1
00:00:04,421 --> 00:00:05,753
Co robisz?
2
00:00:06,131 --> 00:00:08,418
Stary, jestem przerażony
moje spotkanie z Michaelem
3
00:00:08,509 --> 00:00:10,695
i jeśli spędzę jeszcze jedną sekundę
wpatrując się w klauna Creepo
4
00:00:10,719 --> 00:00:11,719
Stracę to!
5
00:00:11,762 --> 00:00:14,175
Nazwałeś klaunów?
- Psychol, Creepo
6
00:00:14,264 --> 00:00:17,223
Szalona Głowa, Głupi Żonglujący Dziwak,
Dziwaczne stopy
7
00:00:17,601 --> 00:00:19,308
i Koszmar George'a Washingtona.
8
00:00:19,937 --> 00:00:21,303
Jeden z nich musi odejść.
9
00:00:23,690 --> 00:00:25,522
Oh. Seksowny listonosz.
10
00:00:25,776 --> 00:00:26,812
Znacznie lepiej.
11
00:00:26,902 --> 00:00:28,338
Za pięć minut Michael będzie potrzebował mojej pomocy
12
00:00:28,362 --> 00:00:30,442
sprawdzanie, co się dzieje
Sąsiedztwo szaleje
13
00:00:30,697 --> 00:00:32,063
czyli oczywiście ja.
14
00:00:32,157 --> 00:00:33,551
To znaczy, obiecałem, że pomogę.
15
00:00:33,575 --> 00:00:34,691
Co mam tu zrobić?
16
00:00:35,077 --> 00:00:39,196
Właściwie, odpowiedź brzmi...
- Tutaj?
17
00:00:39,331 --> 00:00:41,142
w tym łatwo zrozumiałym komiksie.
- Nie.
18
00:00:41,166 --> 00:00:43,203
W tej książce
o teorii kontraktalizmu.
19
00:00:43,502 --> 00:00:44,709
„Co jesteśmy sobie winni?”
20
00:00:44,753 --> 00:00:45,869
Widziałem ten film.
21
00:00:46,213 --> 00:00:47,749
Laura Linney płacze w domku nad jeziorem
22
00:00:47,839 --> 00:00:50,047
ponieważ Jude Law ją opuścił
za ducha swojej byłej żony.
23
00:00:50,259 --> 00:00:53,297
Nie. Szybkie podsumowanie kontraktalizmu
24
00:00:53,345 --> 00:00:57,055
Ech, wyobraźcie sobie grupę rozsądnych ludzi...
25
00:00:57,349 --> 00:00:59,841
wymyślają zasady
dla nowego społeczeństwa.
26
00:00:59,935 --> 00:01:02,723
Na przykład: „Jeśli kierowca Ubera z tobą rozmawia,
przejazd powinien być bezpłatny.”
27
00:01:02,813 --> 00:01:07,274
Jasne. Ale każdy może zawetować
wszelkich zasad, które uznają za niesprawiedliwe.
28
00:01:07,359 --> 00:01:08,395
Więc jeśli powiedziałeś
29
00:01:08,485 --> 00:01:12,570
„Powinniśmy być w stanie złamać nasze obietnice
bez żadnych konsekwencji”
30
00:01:12,656 --> 00:01:15,444
ktoś by zawetował tę zasadę.
31
00:01:15,534 --> 00:01:18,447
Cóż, moja pierwsza zasada brzmiałaby
że nikt nie może zawetować moich zasad.
32
00:01:18,537 --> 00:01:21,200
Cóż, to się nazywa "tyrania"
i ogólnie jest to źle widziane.
33
00:01:22,124 --> 00:01:24,832
Jeśli obiecujesz komuś,
powinieneś to zrobić.
34
00:01:25,168 --> 00:01:30,254
Tak jak obiecałem, że ci pomogę,
i nadal jestem, pomimo twoich ciągłych kpin.
35
00:01:30,340 --> 00:01:31,956
„Pomimo twoich ciągłych kpin!”
36
00:01:32,843 --> 00:01:34,960
Cokolwiek. Kochasz to. Więc...
37
00:01:35,345 --> 00:01:39,635
albo pomogę mu znaleźć problem,
czyli ja i jestem skazany.
38
00:01:40,142 --> 00:01:42,350
Albo mu nie pomogę
39
00:01:42,436 --> 00:01:44,177
i wtedy zachowuję się nieetycznie
40
00:01:44,271 --> 00:01:46,888
i cały świat oszalał
i tak mnie złapano.
41
00:01:48,150 --> 00:01:52,815
Muszę znaleźć sposób, żeby mu obu pomóc
i jednocześnie mu nie pomóc.
42
00:01:53,071 --> 00:01:55,279
To dosłownie niemożliwe.
- Oh naprawdę?
43
00:01:55,741 --> 00:01:58,358
Kiedyś udawałam gorącą randkę na balu maturalnym
dla mojego kuzyna
44
00:01:58,744 --> 00:02:03,330
zarówno mu pomagając, jak i później, zgodnie
swojemu terapeucie, „nie pomagając” mu.
45
00:02:17,387 --> 00:02:19,174
Oh! Hej, Eleonora! Dziękuję, że przyszedłeś.
46
00:02:20,766 --> 00:02:22,883
Przepraszam za bałagan.
47
00:02:23,143 --> 00:02:25,726
Oh. Zapomniałem, że nie widzisz o dziewiątej
wymiary.
48
00:02:26,480 --> 00:02:29,564
Jest po prostu dużo napięcia
teraz w powietrzu.
49
00:02:30,859 --> 00:02:33,772
Wszystko w porządku, kolego?
Wyglądasz na zestresowanego.
50
00:02:33,820 --> 00:02:36,608
Nie, nie, nie, nie, nic mi nie jest.
Właściwie to moja najlepsza gra.
51
00:02:36,740 --> 00:02:38,072
Tutaj. Pozwól mi tylko, uch...
52
00:02:38,367 --> 00:02:39,949
Usiądź, Eleonoro.
53
00:02:40,369 --> 00:02:41,405
Proszę bardzo.
54
00:02:41,953 --> 00:02:45,321
Tak więc, aby przygotować się na spotkanie z wami wszystkimi
55
00:02:46,041 --> 00:02:49,500
Studiowałem ludzką koncepcję „przyjaciół”.
56
00:02:49,920 --> 00:02:52,663
Nawet oglądałem
wszystkie dziesięć sezonów serialu Przyjaciele.
57
00:02:53,340 --> 00:02:56,253
Kurczę, ci przyjaciele naprawdę byli
przyjaciele, prawda?
58
00:02:56,927 --> 00:02:59,761
Chociaż... i zdaję sobie sprawę, że tak jest
rodzaj obserwacji
59
00:02:59,846 --> 00:03:03,180
to by tylko miało miejsce
do umysłu wiecznej istoty -
60
00:03:03,809 --> 00:03:06,142
jak stać ich na to mieszkanie?
61
00:03:07,270 --> 00:03:11,139
Kelnerka i szef kuchni? Z tymi
Ceny nieruchomości na Manhattanie?
62
00:03:11,858 --> 00:03:13,645
Tak, my też byliśmy co do tego zdezorientowani.
63
00:03:13,735 --> 00:03:18,400
I dlaczego mieliby skakać
w fontannie, gdyby mieli też parasole?
64
00:03:18,490 --> 00:03:21,449
Mam na myśli, czy fontanna była pełna
bo padał deszcz? A może byli...
65
00:03:21,702 --> 00:03:23,864
Czy testowali trwałość
parasole?
66
00:03:24,413 --> 00:03:28,202
Nie wiem, stary.
- Tak czy inaczej, powodem dla którego tu jesteś jest...
67
00:03:28,834 --> 00:03:31,702
To było kilka ciężkich dni.
68
00:03:32,129 --> 00:03:37,090
A teraz naprawdę by mi się przydało
„przyjaciel” u mojego boku.
69
00:03:37,634 --> 00:03:43,130
Cóż, znasz mnie, tę osobę
który głośno obiecał ci pomóc.
70
00:03:44,433 --> 00:03:46,345
Stary, to słodki dom.
71
00:03:46,685 --> 00:03:48,472
Czym za to zapłaciłeś?
Sześćset K?
72
00:03:49,229 --> 00:03:51,389
Wiesz, że jest to uważane za niegrzeczne
zadać to pytanie?
73
00:03:51,732 --> 00:03:53,314
Cóż, byłem grzeczny.
74
00:03:53,650 --> 00:03:55,357
Już go "Zillowałem", cenę znam.
75
00:03:55,902 --> 00:03:58,485
Więc potrzebujesz mnie do opieki nad domem przez cały tydzień?
76
00:03:59,197 --> 00:04:01,234
Wygląda na to, że ktoś będzie miał
słodki vay-cay!
77
00:04:01,366 --> 00:04:03,608
Jak już mówiłem, moja mama jest bardzo chora.
78
00:04:04,119 --> 00:04:05,999
Pomogę jej się wprowadzić
życie wspomagane.
79
00:04:06,997 --> 00:04:08,533
Cóż, jestem tu dla ciebie.
80
00:04:08,623 --> 00:04:11,161
A Twoje Wi-Fi jest o wiele lepsze
niż u mojego sąsiada, więc wchodzę w to.
81
00:04:11,251 --> 00:04:13,368
To będzie oznaczać także zaopiekowanie się Lesterem.
82
00:04:13,545 --> 00:04:16,083
Spaceruj i karm go dwa razy dziennie,
daj mu lekarstwo na nerki.
83
00:04:16,339 --> 00:04:17,539
Tak, rozumiem. Nakarm jego nerki.
84
00:04:17,799 --> 00:04:18,835
Eleonora?
- Tak?
85
00:04:18,925 --> 00:04:20,882
To będzie
dla mnie bardzo stresujący tydzień.
86
00:04:20,969 --> 00:04:22,529
Muszę wiedzieć, że mogę na ciebie liczyć.
87
00:04:22,637 --> 00:04:24,003
Nie zawiodę Cię.
88
00:04:24,264 --> 00:04:25,300
Obiecuję.
89
00:04:25,682 --> 00:04:29,221
Będę wiernie chronić tych sześćset
i dom za osiemdziesiąt tysięcy dolarów.
90
00:04:46,953 --> 00:04:49,320
Oh! Sachveer, Jessica. Zakupy na lunch?
91
00:04:49,706 --> 00:04:52,619
Tak! On uwielbia gotować, a ja kocham jeść.
92
00:04:52,876 --> 00:04:54,993
Uwielbia myć naczynia,
Uwielbiam je suszyć.
93
00:04:55,378 --> 00:04:58,746
Uwielbia je odkładać do szafek,
Uwielbiam zamykać drzwi szafek.
94
00:04:58,840 --> 00:05:02,584
Tak, nie, rozumiem, jesteście... bratnimi duszami.
To takie cudowne.
95
00:05:02,677 --> 00:05:05,010
Później jedziemy do nowego spa
na leczenie par.
96
00:05:05,514 --> 00:05:07,130
Powinieneś przyjść i zabrać Jianyu.
97
00:05:11,228 --> 00:05:13,311
Jianyu, kochanie! Jak się masz?
98
00:05:15,106 --> 00:05:16,938
Jestem zdecydowanie tak.
99
00:05:17,901 --> 00:05:19,688
To bardzo głębokie. Hmm..
100
00:05:19,986 --> 00:05:21,477
Bratnia Dusza, pomysł!
101
00:05:21,822 --> 00:05:24,906
W naszej okolicy znajduje się obecnie spa
i oferuje pakiety dla par.
102
00:05:24,991 --> 00:05:28,530
I pomyślałam, że może moglibyśmy mieć maseczki
i uprawiaj jogę
103
00:05:28,578 --> 00:05:32,242
i rozmawiać długimi, dyskursywnymi zdaniami.
104
00:05:33,458 --> 00:05:34,458
Co powiesz?
105
00:05:36,294 --> 00:05:37,330
Znaki wskazują, że tak.
106
00:05:37,754 --> 00:05:40,963
Oh! Cudowny. Pojedziemy dzisiaj.
107
00:05:44,469 --> 00:05:46,677
Stary, musisz jechać z nami do spa.
108
00:05:46,763 --> 00:05:49,380
Co? Nie. Nie ma mowy.
109
00:05:49,558 --> 00:05:50,844
Nie, to naprawdę dziwne.
110
00:05:50,934 --> 00:05:53,614
Nie możesz z nią rozmawiać
przez jeden dzień bez złapania?
111
00:05:53,687 --> 00:05:55,394
Nie, nie mogę, a ona mnie przeraża!
112
00:05:55,564 --> 00:05:57,977
Ona jest taka ładna.
Jak Nala z TheLionKing.
113
00:05:58,233 --> 00:06:00,190
I mówi tak mądrze. Jak, hm...
114
00:06:01,069 --> 00:06:02,560
Nala z Króla Lwa.
115
00:06:02,654 --> 00:06:03,440
Musisz mi pomóc.
116
00:06:03,530 --> 00:06:06,398
Cóż, jeśli darzę kogoś sympatią,
to Tahani.
117
00:06:06,658 --> 00:06:09,218
Ona przechodzi przez to samo co ja,
ale ona o tym nie wie.
118
00:06:09,786 --> 00:06:11,994
Co oznacza, że może mam obowiązek jej powiedzieć?
119
00:06:12,581 --> 00:06:16,200
Chociaż może lepiej nie wiedzieć?
Czy niewiedza jest błogosławieństwem?
120
00:06:16,334 --> 00:06:18,451
A może bolesna prawda faktycznie okaże się...
121
00:06:18,545 --> 00:06:19,661
uzdrowienie...
- Gotowy, Jianyu?
122
00:06:20,088 --> 00:06:24,458
Och, nie mogę się doczekać, żeby po prostu odpocząć
i rozmawiaj, rozmawiaj i po prostu
123
00:06:25,218 --> 00:06:27,380
no wiesz, poznajcie się.
124
00:06:28,430 --> 00:06:29,466
Hej...
125
00:06:30,015 --> 00:06:31,802
Może i ja przyjdę!
126
00:06:32,517 --> 00:06:34,634
Och, Chidi.
127
00:06:35,812 --> 00:06:39,431
Ja... bardzo chciałbym twojego towarzystwa.
Chodzi o to, że to jest, hm...
128
00:06:39,941 --> 00:06:41,227
To naprawdę bardziej...
129
00:06:41,902 --> 00:06:43,518
sprawa par.
130
00:06:43,612 --> 00:06:46,650
Ja wiem. Ale Eleanor wyjechała z Michaelem
131
00:06:46,740 --> 00:06:49,949
a Jianyu czuje się komfortowo
kiedy jestem w pobliżu. Prawidłowy?
132
00:06:51,328 --> 00:06:53,615
Wyprodukowano na Tajwanie.
- Tak, byłeś.
133
00:06:54,539 --> 00:06:56,326
Zostałeś stworzony na Tajwanie, więc...
134
00:06:56,958 --> 00:06:59,575
randka dla par! chodźmy!
135
00:07:01,838 --> 00:07:04,956
Nigdy tak naprawdę nie rozglądałem się po twoim biurze
pierwszy dzień.
136
00:07:05,175 --> 00:07:06,175
Co to za śmieci?
137
00:07:06,968 --> 00:07:10,678
Cóż, technicznie rzecz biorąc, architekci nie mają wstępu
posiadać jakiekolwiek ludzkie przedmioty, ale...
138
00:07:11,640 --> 00:07:13,302
Po prostu bardzo ich kocham.
139
00:07:13,642 --> 00:07:14,849
A tutaj, spójrz na to.
140
00:07:15,226 --> 00:07:17,969
Czyż spinacze nie są najbardziej niesamowite?
rzeczy na świecie?
141
00:07:18,063 --> 00:07:20,476
Tak. Jasne.
- W każdym razie...
142
00:07:20,815 --> 00:07:23,774
moja obecna teoria jest taka
jakiś obiekt w sąsiedztwie
143
00:07:23,860 --> 00:07:26,819
ma wadę konstrukcyjną, która jest przyczyną
wszystko do szaleństwa.
144
00:07:26,905 --> 00:07:30,489
Musimy więc znaleźć ten obiekt.
Zaczynamy od skał!
145
00:07:30,575 --> 00:07:34,159
Teraz zbadałem wszystkie skały
w Sąsiedztwie
146
00:07:34,496 --> 00:07:37,204
tych siedemdziesięciu ośmiu jest najbardziej podejrzanych.
147
00:07:38,166 --> 00:07:40,783
Może dla „Architekta” tak
wyglądać podejrzanie
148
00:07:40,919 --> 00:07:43,912
ale dla mnie wyglądają po prostu jak skały.
Więc nie jestem pewien, jak mogę pomóc.
149
00:07:44,130 --> 00:07:47,464
Czy któryś z nich wygląda wadliwie, złowrogo?
150
00:07:47,550 --> 00:07:51,464
Wiesz, jakby z ciebie drwili,
zawsze o krok do przodu.
151
00:07:52,555 --> 00:07:54,672
Och, wy podstępne małe potwory, wy.
152
00:08:00,480 --> 00:08:04,474
Witaj, Żanetko. Jianyu i ja jesteśmy tu po to
poproszę pakiet dla par.
153
00:08:04,651 --> 00:08:07,109
I ja też do nich dołączę.
154
00:08:07,237 --> 00:08:09,117
Świetnie! I kto jest drugą połówką
z waszej pary?
155
00:08:09,656 --> 00:08:12,899
O nie, nie, to tylko ja.
- Pary to pary ludzi.
156
00:08:13,159 --> 00:08:15,993
Tak! I... uch, jest para
ludzi, Tahani i Jianyu.
157
00:08:16,371 --> 00:08:18,988
A potem także jestem tutaj.
158
00:08:19,124 --> 00:08:20,524
Świetnie! A kto do Ciebie dołączy?
159
00:08:21,167 --> 00:08:23,705
Nikt. To...
to naprawdę całkiem proste, Janet.
160
00:08:23,795 --> 00:08:28,586
Oni są parą, a ja jestem trzecią częścią
tej pary
161
00:08:28,842 --> 00:08:33,007
część pomocnika, która jest tutaj
dla zabawy i emocji.
162
00:08:33,304 --> 00:08:34,384
To trzyosobowa para!
163
00:08:35,765 --> 00:08:37,347
Nie oblicza.
164
00:08:37,851 --> 00:08:39,262
Nie oblicza.
165
00:08:39,811 --> 00:08:41,393
Nie oblicza.
166
00:08:42,647 --> 00:08:44,229
Tylko żartuję.
167
00:08:44,566 --> 00:08:47,525
To znaczy, to się nie liczy,
ale nie zamierzam eksplodować ani nic.
168
00:08:47,736 --> 00:08:50,729
Prawidłowy. Dobrze. Do zobaczenia w środku, kochanie.
169
00:08:53,575 --> 00:08:55,066
OK, musisz się podnieść.
170
00:08:55,368 --> 00:08:58,577
Znajdź sposób, aby połączyć się z nią bez,
wiesz, będąc sobą.
171
00:08:58,872 --> 00:09:02,331
Ale co to w ogóle oznacza?
Mówię czy nie mówię?
172
00:09:02,751 --> 00:09:06,085
Czy będę miły dla Tahani, czy nie
wyrzucić całą swoją biżuterię do toalety?
173
00:09:06,546 --> 00:09:08,162
To przeciwieństwo „bycia miłym?”
174
00:09:08,423 --> 00:09:09,459
Więc nie ma toalety?
175
00:09:10,633 --> 00:09:12,670
Dobra. Mamy więc dwa stosy.
176
00:09:13,344 --> 00:09:15,711
Pozornie w porządku, gdzie umieściliśmy
177
00:09:16,765 --> 00:09:18,927
trzy skały i...
178
00:09:19,726 --> 00:09:23,811
konieczne dalsze badania,
gdzie umieściliśmy pozostałych siedemdziesiąt pięć.
179
00:09:24,814 --> 00:09:28,273
Tylko dziewięćdziesiąt minut i jesteśmy wyeliminowani
trzy skały. Robimy postępy.
180
00:09:30,111 --> 00:09:33,479
Chociaż muszę przyznać, że jestem trochę podejrzliwy
drugiego tutaj.
181
00:09:33,782 --> 00:09:36,991
Czy moglibyśmy po prostu przenieść to z powrotem do
potrzebne dalsze badania?
182
00:09:37,077 --> 00:09:41,993
Ty... ty... musisz trochę odpocząć
bo masz bardzo psychotyczne wypalenie
183
00:09:42,082 --> 00:09:46,122
facet mamrocze do siebie
przy komputerze bibliotecznym” w atmosferze.
184
00:09:46,252 --> 00:09:48,585
Nie mogę przestać, dopóki nie znajdę problemu.
185
00:09:48,671 --> 00:09:51,960
Ja po prostu... to moja odpowiedzialność
rozwiązać problem.
186
00:09:52,050 --> 00:09:55,088
Co jeszcze mogę zrobić, oprócz dalszej pracy?
187
00:09:57,263 --> 00:09:59,346
Mógłbyś przestać pracować.
188
00:09:59,933 --> 00:10:01,970
Słuchaj, obiecałem ci pomóc i,
szczerze
189
00:10:02,060 --> 00:10:04,473
sposób, w jaki mogę ci pomóc
jest zmuszenie Cię do zrobienia sobie przerwy.
190
00:10:04,646 --> 00:10:07,605
A brak pracy pomoże mi pracować?
191
00:10:07,690 --> 00:10:10,728
Tak. Naładuj stare akumulatory.
192
00:10:10,819 --> 00:10:15,063
Obiecuję, to pomoże
nas oboje. chodźmy.
193
00:10:16,157 --> 00:10:17,193
Dobra.
194
00:10:17,992 --> 00:10:22,362
Miejmy oczy szeroko otwarte
dla gałązek, które mogą mieć nikczemny plan.
195
00:10:22,497 --> 00:10:24,079
OK, szalony, chodź.
196
00:10:27,127 --> 00:10:28,709
O co chodzi z tobą i mrożonym jogurtem?
197
00:10:29,462 --> 00:10:30,873
Nie słyszałeś o lodach?
198
00:10:31,005 --> 00:10:33,463
Och, jasne.
Ale naprawdę polubiłam mrożony jogurt.
199
00:10:33,633 --> 00:10:36,717
Jest w tym coś tak ludzkiego
biorąc coś wspaniałego
200
00:10:37,178 --> 00:10:39,636
i trochę to zepsułem,
dzięki czemu możesz mieć go więcej.
201
00:10:40,014 --> 00:10:41,300
To bardzo ludzkie.
202
00:10:42,433 --> 00:10:44,641
Dlaczego potrzebujesz człowieka, aby był Twoim asystentem?
203
00:10:44,853 --> 00:10:49,518
To znaczy, czy nie ma ich więcej?
kimkolwiek jesteś?
204
00:10:50,066 --> 00:10:52,308
Cóż, skoro stajemy się „przyjaciółmi”
205
00:10:53,319 --> 00:10:54,776
jak Ross i Phoebe
206
00:10:54,904 --> 00:10:56,440
Dziwne połączenie do wyboru, ale OK.
207
00:10:56,656 --> 00:10:57,817
Zdradzę ci sekret.
208
00:10:59,617 --> 00:11:03,327
Zazwyczaj architekci nie żyją
w swoich dzielnicach.
209
00:11:03,788 --> 00:11:06,075
Zwykle pojawiają się ludzie,
odtwarzamy film
210
00:11:06,708 --> 00:11:09,416
Janet jest tam, aby odpowiedzieć na pytania,
i jesteś zdany na siebie.
211
00:11:09,752 --> 00:11:10,959
Ale miałem taką teorię.
212
00:11:11,045 --> 00:11:15,255
Myślałem, że przejście będzie łatwiejsze
gdyby Architekt był na miejscu
213
00:11:15,508 --> 00:11:17,268
przynajmniej przez pierwsze tysiąc lat.
214
00:11:17,635 --> 00:11:20,878
Dlatego byłeś taki przerażony,
bo twój tyłek jest na szali.
215
00:11:24,851 --> 00:11:25,887
Czy masz tyłek?
216
00:11:27,395 --> 00:11:28,886
Cóż, myślałem, że tak. Auć.
217
00:11:29,105 --> 00:11:31,597
Nie, przepraszam. To świetny tyłek. ja...
- Nie, jestem...
218
00:11:32,275 --> 00:11:34,232
po prostu... to jest dziwne.
- W każdym razie...
219
00:11:34,569 --> 00:11:38,313
mój szef myślał, że zwariowałem,
i jeśli to sąsiedztwo nie działa
220
00:11:38,406 --> 00:11:40,568
Mam duże kłopoty.
221
00:11:41,284 --> 00:11:44,448
Podobnie jak Chandler i Joey
kiedy zostawili dziecko Rossa w autobusie.
222
00:11:44,746 --> 00:11:49,912
Ale co ważniejsze, obiecałem wam wszystkim
abyś był bezpieczny i szczęśliwy
223
00:11:50,043 --> 00:11:51,875
i po prostu nie łamiesz obietnicy.
224
00:11:53,213 --> 00:11:55,956
W przeciwieństwie do Rossa, kiedy obiecał Emily
nie rozmawiać z Rachel.
225
00:11:56,633 --> 00:11:58,374
Wow, naprawdę lubisz ten program.
226
00:11:58,676 --> 00:12:00,963
Wiesz coś? Już czuję się lepiej.
227
00:12:01,179 --> 00:12:03,637
Czy powinniśmy wrócić do pracy?
Ga-ga-ga-ga-ga-ga-ga!
228
00:12:03,806 --> 00:12:06,389
Cały sens polega na tym, żeby przestać myśleć
o pracy
229
00:12:06,893 --> 00:12:07,893
i zacznij się dobrze bawić.
230
00:12:08,311 --> 00:12:10,428
Co powinniśmy zrobić najpierw?
231
00:12:10,897 --> 00:12:16,484
♪ Odchodzę w blasku chwały ♪
232
00:12:16,694 --> 00:12:20,358
♪ Panie, nigdy nie rysowałem pierwszy
Ale pobrałem pierwszą krew ♪
233
00:12:20,573 --> 00:12:22,189
♪ Nie jestem niczyim synem ♪
234
00:12:22,617 --> 00:12:25,576
♪ Nazwij mnie młodym pistoletem ♪
235
00:12:27,205 --> 00:12:28,946
To jest takie interesujące.
236
00:12:29,123 --> 00:12:32,958
To znaczy, nie ma to sensu,
obrazy na ekranie nie mają żadnego związku
237
00:12:33,711 --> 00:12:35,271
minęło trochę czasu i koniec!
238
00:12:35,755 --> 00:12:37,917
To jest karaoke!
- Zróbmy to jeszcze raz.
239
00:12:40,718 --> 00:12:44,632
Dobra! Moje dłonie są rozgrzane do ideału
sto pięć stopni.
240
00:12:45,014 --> 00:12:46,221
Kto chce iść pierwszy?
241
00:12:46,307 --> 00:12:48,219
No cóż, uh... co jeśli pójdę pierwszy, a potem
242
00:12:48,309 --> 00:12:50,221
może Jianyu mógłby stanąć obok mnie i
243
00:12:50,395 --> 00:12:52,136
podzielić się intymnymi aspektami swojego życia?
244
00:12:56,859 --> 00:12:58,976
Albo co jeśli
245
00:13:00,154 --> 00:13:02,612
podczas gdy Janet masuje Tahani
246
00:13:02,740 --> 00:13:05,983
Masuję Jianyu?
247
00:13:10,581 --> 00:13:12,538
Jianyu, kochanie, porozmawiajmy o sztuce.
248
00:13:14,252 --> 00:13:16,494
Podziwiam impresjonistów.
249
00:13:18,172 --> 00:13:20,664
Kto jest Twoim ulubionym artystą?
- Mam na myśli...
250
00:13:21,050 --> 00:13:23,292
- Pitbull zmienił grę...
- Hm.
251
00:13:24,053 --> 00:13:25,919
Przepraszam. Pracowałem...
252
00:13:26,848 --> 00:13:29,340
często zaniedbywany obszar żuchwy.
253
00:13:34,647 --> 00:13:36,934
Och, stary!
254
00:13:37,275 --> 00:13:39,938
Nawet tego nie chciałem,
dlaczego próbuję to wygrać?
255
00:13:40,028 --> 00:13:41,894
Ponieważ maszyna mówi, że to nagroda.
256
00:13:42,947 --> 00:13:44,233
- Oh!
- Bum!
257
00:13:44,324 --> 00:13:45,690
Ile biletów dostanę?
258
00:13:45,783 --> 00:13:47,900
Sześć? Czy to wszystko?
- Cóż... popatrz na to.
259
00:13:50,872 --> 00:13:52,363
Czy to dozwolone?
- Nie bardzo.
260
00:13:52,457 --> 00:13:54,073
Ale to wieloletnia tradycja.
261
00:13:54,334 --> 00:13:56,041
Nie mów nic więcej. Zrozumiałem. Zrozumiałem.
262
00:13:59,088 --> 00:14:00,295
Fuj!
- Uuu!
263
00:14:01,257 --> 00:14:02,293
Wiesz coś?
264
00:14:02,383 --> 00:14:04,716
Tak bardzo, jak zawsze chciałem
przebywać w pobliżu ludzi
265
00:14:04,802 --> 00:14:08,136
Myślę, że przegapiłem dużą część
tego, co czyni je wspaniałymi.
266
00:14:08,431 --> 00:14:12,471
Czasami wszyscy o tym myślicie
w ten sposób możesz się najlepiej bawić!
267
00:14:12,894 --> 00:14:17,264
Dokładnie! To była praktycznie moja mantra.
268
00:14:18,733 --> 00:14:20,019
Co się dzieje, Dongbait?
269
00:14:20,109 --> 00:14:21,949
Rzuć wszystko, co robisz.
270
00:14:22,070 --> 00:14:25,905
Rihanna występuje w Vegas.
Mam bilety. Wyruszamy w podróż!
271
00:14:25,990 --> 00:14:27,447
Nie mogę.
272
00:14:27,867 --> 00:14:31,531
Obiecałem, że posiedzę jeszcze jeden dzień,
i muszę nakarmić tego głupiego psa.
273
00:14:31,746 --> 00:14:34,864
Przepraszam, czy ten pies pali blantów
topless na jachcie, jak szef
274
00:14:34,916 --> 00:14:35,997
bo tak właśnie robi RiRi.
275
00:14:36,542 --> 00:14:40,286
To bardzo dobry punkt.
- To są miejsca na podłodze w Vegas dla Rihanny!
276
00:14:40,380 --> 00:14:41,962
Tam alkohol jest darmowy.
277
00:14:42,090 --> 00:14:44,958
Czy naprawdę muszę iść dalej?
278
00:14:47,303 --> 00:14:50,137
Dobra. To dzisiaj jest obiad,
jutro śniadanie.
279
00:14:50,431 --> 00:14:52,231
Mam pomysł. Dzieje się tak na wypadek sytuacji awaryjnej.
280
00:14:54,268 --> 00:14:55,759
Dzieje się tak na wypadek sytuacji awaryjnej.
281
00:14:55,812 --> 00:14:59,021
Nie jedz tego, chyba że jest to nagły przypadek.
282
00:14:59,899 --> 00:15:02,607
Wow. Jestem gotowa zostać mamą.
283
00:15:11,119 --> 00:15:13,156
Mam problem z dostaniem się
tę maskę do przyklejenia.
284
00:15:13,246 --> 00:15:16,114
Tak, to dlatego, że moje pory są po prostu bardzo małe.
285
00:15:16,916 --> 00:15:19,078
Nie ma mowy, żeby coś kiedykolwiek przylegało
na moją skórę.
286
00:15:19,419 --> 00:15:20,455
To naprawdę przekleństwo.
287
00:15:21,170 --> 00:15:24,083
Jianyu?
Jakie są Twoje pory?
288
00:15:27,718 --> 00:15:29,835
Wydawało się, że odpowiedź na to pytanie jest bardzo łatwa.
289
00:15:30,596 --> 00:15:32,883
Janet, możesz zaprowadzić mnie do sauny?
290
00:15:37,520 --> 00:15:40,479
Gość! Ona tak bardzo się stara,
i nic jej nie dajesz.
291
00:15:40,565 --> 00:15:43,854
Po prostu wybierz fakt, który o niej wiesz
i po prostu się pogubić. Ona...
292
00:15:44,193 --> 00:15:46,185
Powiedziała, że lubi impresjonizm
obrazy.
293
00:15:46,612 --> 00:15:49,650
Oh! Obrazy impresjonistyczne?
OK, nie mów nic więcej!
294
00:15:50,074 --> 00:15:53,363
Nie, nie. Zdecydowanie czuję, że muszę to powiedzieć
więcej. Jia...?
295
00:15:54,328 --> 00:15:55,910
Więc...
296
00:15:56,747 --> 00:15:58,488
czy powiedziałbyś, że ci dzisiaj pomogłem?
297
00:15:58,583 --> 00:16:02,998
Och, tak bardzo! dobrze się bawiłem,
Nie myślałem o swoich problemach i...
298
00:16:03,296 --> 00:16:05,128
Wygrałem tego brzydkiego, żółtego malucha
299
00:16:05,214 --> 00:16:07,454
co jest jednym z najbardziej
piękne rzeczy, jakie kiedykolwiek widziałem.
300
00:16:08,092 --> 00:16:10,425
Eleanor, dziękuję, że jesteś przyjaciółką.
301
00:16:11,429 --> 00:16:13,512
Jesteś kumplem i powiernikiem.
302
00:16:13,931 --> 00:16:16,344
Po obejrzeniu Przyjaciele
czy oglądałeś też GoldenGirls?
303
00:16:16,434 --> 00:16:17,845
Tak, zrobiłem to.
304
00:16:18,519 --> 00:16:20,977
Uwielbiają sernik
i jeden z nich uwielbia stosunki.
305
00:16:22,523 --> 00:16:24,230
W porządku. Do zobaczenia jutro, przyjacielu.
306
00:16:39,582 --> 00:16:41,462
Jesteś tego pewien
jest tam, gdzie chcesz teraz być?
307
00:16:42,210 --> 00:16:45,078
W Kawiarni dla Dwojga „Podwieczorek dla dwojga”.
308
00:16:45,254 --> 00:16:47,041
Nie ma sensu tego unikać, Chidi.
309
00:16:47,590 --> 00:16:48,626
Jestem sam.
310
00:16:49,300 --> 00:16:51,667
Jianyu i ja nie mamy ze sobą nic wspólnego.
311
00:16:51,802 --> 00:16:55,341
Chcę tylko bratniej duszy.
Kogoś, z kim mogę dzielić się swoimi pasjami
312
00:16:55,431 --> 00:16:58,595
kogoś, o kim mogę porozmawiać
eteryczne kolory Degasa.
313
00:16:58,684 --> 00:16:59,720
Kocham Degasa!
314
00:16:59,810 --> 00:17:02,974
Jako dziecko brałem lekcje malarstwa,
a Degas zawsze był moją inspiracją.
315
00:17:03,564 --> 00:17:05,417
Jaka jest Twoja ulubiona praca?
- Powiedzmy to na trzy.
316
00:17:05,441 --> 00:17:08,605
Dobra.
- Raz, dwa, trzy.
317
00:17:08,694 --> 00:17:10,654
Pijący Absynt
- Tancerze baletowi na skrzydłach
318
00:17:11,364 --> 00:17:13,481
Cóż, przynajmniej oboje nadal lubimy Degasa.
319
00:17:13,574 --> 00:17:16,942
Tak! Czy lubisz Francję tak samo jak ja?
320
00:17:17,078 --> 00:17:21,072
Cóż, zniewolili mój kraj
przez trzysta lat, więc nie.
321
00:17:21,582 --> 00:17:24,290
Ale mają świetne muzea.
- Tak.
322
00:17:24,710 --> 00:17:26,622
Witamy Was dwoje w mojej kawiarni!
323
00:17:26,712 --> 00:17:30,422
Mamy specjalność na muffiny Soulmate:
dwa za cenę zera.
324
00:17:30,508 --> 00:17:32,841
Wszystko jest bezpłatne.
- Och, uh... cóż, nie jesteśmy bratnimi duszami.
325
00:17:32,969 --> 00:17:34,460
- Nie.
- Jesteśmy po prostu...
326
00:17:34,554 --> 00:17:36,546
- Przyjaciele dusz.
- Oh.
327
00:17:40,434 --> 00:17:43,677
Hej, kolego! Mam nowe fajne rzeczy
dla nas do zrobienia dzisiaj.
328
00:17:43,980 --> 00:17:45,892
Poza tym myślisz, że nic nie zrobiłeś?
329
00:17:46,107 --> 00:17:49,020
Poczekaj, aż zobaczysz, ile pracy
Prawdziwe gospodynie domowe tego nie robią.
330
00:17:49,318 --> 00:17:51,435
Eleanor... Eleanor, mam ważne wieści.
331
00:17:52,029 --> 00:17:54,737
„Nie działa” faktycznie zadziałało.
332
00:17:54,907 --> 00:17:55,943
Co teraz zrobiło?
333
00:17:56,033 --> 00:17:58,867
Po naszym dniu wolnym,
z całkowicie czystą głową
334
00:17:59,287 --> 00:18:03,657
Zdałem sobie sprawę z części tego, co czyni ludzi
zabawne jest to, że są nieprzewidywalni.
335
00:18:04,500 --> 00:18:06,492
Chaos, którego doświadczyliśmy
336
00:18:06,586 --> 00:18:11,047
jest dokładnie tym, co by się stało
jeśli mieszkaniec zachował się nieprzewidywalnie.
337
00:18:11,132 --> 00:18:15,422
Problem w naszym sąsiedztwie,
to nie jest kamień ani przedmiot...
338
00:18:15,970 --> 00:18:17,552
to jedna z osób.
339
00:18:17,847 --> 00:18:19,839
Oh! Musimy świętować!
340
00:18:20,391 --> 00:18:23,884
Dobra. Whoo-hoo! Prysznic spinacza!
341
00:18:28,065 --> 00:18:31,649
Myślisz, że szukamy mężczyzny?
A może myślisz, że szukamy dwóch mężczyzn?
342
00:18:32,320 --> 00:18:35,313
Nie jestem pewien.
Nic nie wiemy o tej osobie.
343
00:18:35,406 --> 00:18:37,318
Mam na myśli, czy on czy ona
344
00:18:37,408 --> 00:18:40,276
nawet wiedzieć, że spowodowały
wszystkie te problemy?
345
00:18:40,953 --> 00:18:42,160
Nie, to nie może być.
346
00:18:42,288 --> 00:18:45,076
Mam na myśli jakiego rodzaju potwora
siał spustoszenie, a potem nic nie powiedział?
347
00:18:45,166 --> 00:18:48,204
Są ładne potwory, takie jak Elmo.
348
00:18:48,294 --> 00:18:51,037
Elmo? Nie znam się na tym.
349
00:18:51,547 --> 00:18:52,583
Pozwól mi tylko szybko...
350
00:18:54,717 --> 00:18:57,801
Elmo jest cudowny.
351
00:18:57,970 --> 00:19:00,212
Uch-och.
352
00:19:01,349 --> 00:19:03,966
Nadmiernie go wykorzystują.
Stał się denerwujący.
353
00:19:04,685 --> 00:19:05,721
No cóż, szkoda.
354
00:19:05,811 --> 00:19:07,097
Tak czy inaczej, wracamy do polowania.
355
00:19:07,229 --> 00:19:10,518
Więc to jest główne miejsce
gdzie śmieci spadły z nieba.
356
00:19:11,108 --> 00:19:12,565
Janet?
- Cześć.
357
00:19:12,735 --> 00:19:17,070
Potrzebuję listy wszystkich, którzy tu byli
w sprawie opłaty śmieciowej podczas Orientacji.
358
00:19:17,114 --> 00:19:18,776
Oh!
359
00:19:20,201 --> 00:19:21,237
Eleonora.
360
00:19:21,327 --> 00:19:24,411
- Nasz przestępca znajduje się na tej bardzo krótkiej liście.
- Hm.
361
00:19:24,789 --> 00:19:27,702
Tego dnia ludzie też latali.
Dodam wszystkich, którzy przelecieli nad głową.
362
00:19:28,459 --> 00:19:33,124
Nasz przestępca znajduje się na tej znacznie dłuższej liście.
363
00:19:38,010 --> 00:19:39,592
Och, hej, ziomek.
Dziękuję za twoją radę.
364
00:19:39,804 --> 00:19:41,796
Mam zamiar dać Tahani najlepszy prezent na świecie.
365
00:19:41,889 --> 00:19:42,925
Sprawdź to.
366
00:19:45,017 --> 00:19:49,432
Co? To znaczy, co?
367
00:19:49,480 --> 00:19:51,120
Lubi obrazy impresjonistyczne, prawda?
368
00:19:51,148 --> 00:19:54,391
Kupiłem jej obraz przedstawiający
najlepszym impresjonistą wszechczasów.
369
00:19:54,485 --> 00:19:55,521
Franka Caliendo.
370
00:19:55,653 --> 00:19:58,817
Potrafi wszystko: Gruby Al Pacino,
Gruby Jerry Seinfeld, zwykły John Madden...
371
00:19:58,864 --> 00:20:04,201
Jianyu, muszę cię zabrać
ten obraz olejny Franka Caliendo
372
00:20:04,328 --> 00:20:07,071
i umieść go w bardzo ciemnym pokoju
gdzie nikt nigdy tego nie zobaczy.
373
00:20:07,289 --> 00:20:09,076
Doskonały. Świeci w ciemności. Oglądać.
374
00:20:12,712 --> 00:20:14,123
co?
375
00:20:14,964 --> 00:20:17,672
Zapomnij o tym, zapomnij o tym.
376
00:20:17,967 --> 00:20:19,003
co?
377
00:20:20,344 --> 00:20:24,008
OK, więc impreza z okazji otwarcia
nie pomoże nam zawęzić naszej listy
378
00:20:24,098 --> 00:20:25,930
ponieważ, cóż... wszyscy tam byli.
379
00:20:26,183 --> 00:20:27,765
Prawidłowy. Wszyscy tam byli.
380
00:20:28,102 --> 00:20:30,310
Każdy wypił odpowiednią ilość
ilość alkoholu.
381
00:20:30,646 --> 00:20:32,808
Więc to wygląda na ślepy zaułek.
- Ale...
382
00:20:34,150 --> 00:20:39,817
W tym miejscu otworzył się lej krasowy,
a lista gości tego wieczoru była ograniczona.
383
00:20:39,864 --> 00:20:42,982
Tego wieczoru było w sumie 30 osób.
384
00:20:45,286 --> 00:20:46,493
Tylko trzydzieści, prawda?
385
00:20:46,620 --> 00:20:49,112
Tak! Jak znowu pompujesz pięść?
386
00:20:50,708 --> 00:20:51,744
Czy to jest to?
387
00:20:51,834 --> 00:20:55,123
Ale przeszło sześćdziesięciu sześciu innych
rzucić okiem przed otwarciem.
388
00:20:55,212 --> 00:20:58,000
I wszyscy inni w okolicy
był w bliskim promieniu.
389
00:20:58,090 --> 00:21:02,425
Och, chłopcze!
To wcale nie zawęża zakresu.
390
00:21:03,137 --> 00:21:05,470
Mam wrażenie, że to koniec drogi.
391
00:21:07,266 --> 00:21:09,883
Koniec drogi. Boyz Il Men.
Karaoke!
392
00:21:10,269 --> 00:21:12,101
chodźmy.
Nie myśl o tym za dużo.
393
00:21:12,271 --> 00:21:13,307
Janet.
394
00:21:13,773 --> 00:21:15,560
Proszę, moja bluza.
395
00:21:20,613 --> 00:21:22,570
Co się dzieje?
- Poddaję się.
396
00:21:23,991 --> 00:21:26,699
Nie mogę pomóc ludziom
Obiecałem, że pomogę.
397
00:21:29,371 --> 00:21:31,738
Czuję się jak Przyjaciele w ósmym sezonie
398
00:21:32,708 --> 00:21:37,999
nie mam już pomysłów i zmuszam Joey'a i Rachel
razem, chociaż to nie miało sensu.
399
00:21:39,507 --> 00:21:42,671
Mam nadzieję, że dziura w kranie znów się otworzy
i połyka mnie w całości.
400
00:21:52,520 --> 00:21:56,480
Paula! Hej, dziewczyno! Jak tam pies?
401
00:21:56,857 --> 00:21:59,315
Wciąż gruba, Eleonoro. Nadal gruby.
402
00:22:00,069 --> 00:22:03,528
Weterynarz stwierdził, że żołądek się powiększył
do wielkości piłki do koszykówki.
403
00:22:03,614 --> 00:22:05,321
I żeby nigdy się nie skurczył.
404
00:22:05,407 --> 00:22:07,524
Mhm. Cóż, to nie moja wina.
405
00:22:07,618 --> 00:22:11,407
Skąd miałem wiedzieć
dosłownie zjadłby całe jedzenie?
406
00:22:11,497 --> 00:22:13,079
To nie powinno być problemem.
407
00:22:13,582 --> 00:22:16,290
Miałeś tam być
ale złamałeś obietnicę
408
00:22:16,669 --> 00:22:21,881
jak tylko nie było to dla Ciebie wygodne,
a teraz mam bardzo bulwiastego psa.
409
00:22:23,050 --> 00:22:25,337
Cóż, wiesz co?
Jesteś niegrzeczny.
410
00:22:25,678 --> 00:22:28,512
Bo nawet mnie nie zapytałeś
jak wyglądał koncert Rihanny.
411
00:22:29,473 --> 00:22:33,183
Była bardzo spóźniona i trochę pijana.
412
00:22:40,025 --> 00:22:42,517
Obiecałem ci pomóc i to zrobię
413
00:22:43,320 --> 00:22:44,356
jakkolwiek mogę.
414
00:22:44,864 --> 00:22:49,575
Jeśli chcesz popatrzeć na milion skał
jak psychopata, będę tam.
415
00:22:49,910 --> 00:22:54,280
Jeśli chcesz po prostu tu położyć
i płakać w swoją bluzę, nie przeszkadza mi to.
416
00:22:54,498 --> 00:22:57,115
Szczerze mówiąc, nie wiem, jak mogę ci pomóc
417
00:22:57,751 --> 00:22:59,788
bo jestem tylko osobą
418
00:22:59,879 --> 00:23:05,216
i jesteś taki super, magiczny,
Facet w typie Orville'a Redenbachera
419
00:23:05,384 --> 00:23:07,922
który wynalazł cały ten wszechświat
420
00:23:08,053 --> 00:23:10,170
ale zrobię co w mojej mocy.
421
00:23:11,932 --> 00:23:12,968
Jestem tutaj.
422
00:23:13,726 --> 00:23:14,967
O mój Boże...
423
00:23:18,772 --> 00:23:19,853
Oczywiście.
424
00:23:21,150 --> 00:23:22,357
Jak to nie widziałem?
425
00:23:22,985 --> 00:23:26,820
Janet, znalazłem odpowiedź na problem.
426
00:23:27,031 --> 00:23:28,191
Zwołaj spotkanie sąsiedzkie.
427
00:23:28,657 --> 00:23:32,492
Czy powinno być „Świątecznie i nieformalnie”
lub „Śmierci i wyniszczający?”
428
00:23:32,578 --> 00:23:35,070
Moribund i Devastating, proszę.
- Świetnie!
429
00:23:42,087 --> 00:23:43,703
Witaj, Jianyu. Chidi.
430
00:23:46,800 --> 00:23:49,884
Co to jest?
- Zrobiłem z ciebie „sztukę”.
431
00:23:50,179 --> 00:23:54,594
To mnie trzech! Jako baletnice!
432
00:23:54,934 --> 00:23:57,096
Malowany w stylu impresjonistów!
433
00:23:57,353 --> 00:23:58,389
Oczywiście!
434
00:23:59,605 --> 00:24:03,349
Nie mówisz rzeczy, ale robisz rzeczy
435
00:24:03,776 --> 00:24:05,392
i czujesz różne rzeczy.
436
00:24:06,737 --> 00:24:10,731
Tylko moja prawdziwa bratnia dusza mogła mi dać
taki idealny prezent.
437
00:24:10,824 --> 00:24:12,406
Dziękuję.
438
00:24:20,834 --> 00:24:22,200
Czy potrzebujesz ode mnie czegoś jeszcze?
439
00:24:22,795 --> 00:24:26,539
Nie, nie. Chcę tylko, żebyś tam stał.
440
00:24:30,094 --> 00:24:32,802
Co się dzieje?
- Cóż, zrobiłem co kazałeś.
441
00:24:32,888 --> 00:24:36,507
Dotrzymałem swojej zgody na pomoc
Michał znajdź problem
442
00:24:36,558 --> 00:24:40,051
i znalazł problem.
443
00:24:40,145 --> 00:24:41,181
Och, bardzo mi przykro.
444
00:24:43,232 --> 00:24:46,316
Może też złamałem obietnicę.
Zgodziłem się ci pomóc.
445
00:24:47,194 --> 00:24:49,652
Nie martw się, zrobiłeś to.
446
00:24:51,824 --> 00:24:54,658
Po tym jak odejdę,
zdejmij resztę tych obrazów klaunów.
447
00:24:55,077 --> 00:24:59,663
Ale zostaw seksownego listonosza,
żeby mnie zapamiętał.
448
00:25:00,916 --> 00:25:04,080
Dziękuję wszystkim za cierpliwość
z problemami naszego sąsiedztwa.
449
00:25:04,837 --> 00:25:07,170
W końcu odkryłem przyczynę.
450
00:25:08,215 --> 00:25:11,253
Było jedno wspólne powiązanie
wśród każdego zdarzenia.
451
00:25:12,136 --> 00:25:14,594
A kiedy sobie to uświadomiłem, był to szok
452
00:25:14,930 --> 00:25:16,296
ale nie ma od tego ucieczki
453
00:25:18,183 --> 00:25:19,219
problem...
454
00:25:20,602 --> 00:25:21,638
to ja.
455
00:25:21,729 --> 00:25:23,186
A teraz...
456
00:25:24,690 --> 00:25:27,558
Muszę cię opuścić, na zawsze.