1 00:00:01,793 --> 00:00:03,910 Dzień dobry, Eleonoro. Co mogę Ci dzisiaj dać? 2 00:00:04,880 --> 00:00:06,917 och! Dużo nowych smaków. 3 00:00:07,382 --> 00:00:10,403 Michaelowi było przykro z powodu zapadliska, więc chciał dać wam wszystkim mały poczęstunek. 4 00:00:10,427 --> 00:00:13,044 Polecam opcję „Pełna bateria telefonu komórkowego”. 5 00:00:14,640 --> 00:00:15,640 Oj. 6 00:00:16,141 --> 00:00:19,600 W jakiś sposób smakuje to, co czułem kiedy mój telefon komórkowy był w pełni naładowany. 7 00:00:20,103 --> 00:00:21,139 Och, jestem taki zrelaksowany! 8 00:00:21,980 --> 00:00:23,016 Ale wszystkie wyglądają dobrze. 9 00:00:23,232 --> 00:00:24,348 To może mi zająć trochę czasu. 10 00:00:24,983 --> 00:00:26,943 Wiesz co, Gunnarze? Uh, dlaczego nie pójdziesz dalej? 11 00:00:27,194 --> 00:00:28,435 Dziękuję bardzo, Eleonoro. 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,797 Mhm. - Co mogę ci podać, Gunnar? 13 00:00:29,821 --> 00:00:32,108 Cześć, Żaneta. Czy mogę dostać trochę złożonego prania? 14 00:00:32,449 --> 00:00:33,485 Nadchodzi. 15 00:00:44,586 --> 00:00:45,622 Chidi! 16 00:00:46,171 --> 00:00:47,171 Nigdy w to nie uwierzysz. 17 00:00:47,256 --> 00:00:48,713 Byłem w lokalu z mrożonymi jogurtami 18 00:00:48,799 --> 00:00:50,818 i nie wiedziałam, czego chcę więc odwróciłem się do faceta za mną 19 00:00:50,842 --> 00:00:53,175 – Dlaczego nie pójdziesz dalej. 20 00:00:53,262 --> 00:00:55,345 Właśnie tak! – Dlaczego nie pójdziesz dalej. 21 00:00:56,390 --> 00:00:57,301 Oh okej. 22 00:00:57,391 --> 00:00:58,723 Stary, nie rozumiesz. 23 00:00:58,892 --> 00:01:01,179 Nigdy nie robiłem takich rzeczy, kiedy byłem na Ziemi! 24 00:01:01,311 --> 00:01:04,725 Ale teraz, dzięki twoim lekcjom „dobrego człowieka”. Nie utrzymałem linii, 25 00:01:04,773 --> 00:01:06,685 Nawet nie wypróbowałem tuzina próbek 26 00:01:06,775 --> 00:01:09,815 Nie chciałem, tylko na złość jakiemuś palantowi który powiedział mi, że podtrzymuję linię. 27 00:01:10,153 --> 00:01:13,521 Robisz to? - Nie, Chidi. Kiedyś to robiłem. 28 00:01:13,782 --> 00:01:16,900 Teraz robię rzeczy bezinteresowne, nawet o tym nie myśląc. 29 00:01:17,452 --> 00:01:19,318 Czuję się coraz lepiej. - To wspaniale. 30 00:01:19,454 --> 00:01:20,820 Jestem... jestem z ciebie dumny. 31 00:01:21,373 --> 00:01:22,409 Gdzie jest nasz jogurt? 32 00:01:23,000 --> 00:01:24,332 Uff, zapomniałem. 33 00:01:24,543 --> 00:01:27,126 Oh. Czy możesz iść? 34 00:01:27,212 --> 00:01:28,356 Nie chcę wracać całą drogę. 35 00:01:28,380 --> 00:01:30,747 Biegłem całą drogę tutaj i było strasznie gorąco. 36 00:01:32,467 --> 00:01:36,177 To znaczy, z radością to dostanę bo mówiłem, że to zrobię. 37 00:01:39,850 --> 00:01:40,886 Dobra osoba. 38 00:01:49,067 --> 00:01:51,935 Podsumowując. Utylitaryzm zakłada, że... 39 00:01:52,154 --> 00:01:55,192 właściwy wybór to ten co powoduje najwięcej dobra 40 00:01:55,365 --> 00:01:58,324 lub przyjemności i jak najmniej bólu i cierpienia. 41 00:01:58,410 --> 00:01:59,617 Podoba mi się ten. 42 00:01:59,911 --> 00:02:03,575 To proste. Uch. Pieprzyć resztę skomplikowane teorie. 43 00:02:03,665 --> 00:02:04,976 Dlaczego nie zacząłeś od tego? 44 00:02:05,000 --> 00:02:06,286 Ach, ale tu jest problem. 45 00:02:06,460 --> 00:02:09,328 Jeśli liczy się tylko suma dobroci 46 00:02:09,421 --> 00:02:12,209 możesz uzasadnić dowolną liczbę złych działań, takich jak... 47 00:02:12,758 --> 00:02:16,092 torturowanie jednej niewinnej osoby aby ocalić sto lub wojnę uprzedzającą. 48 00:02:16,178 --> 00:02:19,262 Och, Dip, rozumiem! To tak, jakbym znał tę dziewczynę, Sheilę? 49 00:02:19,598 --> 00:02:22,636 Była handlarzem aligatorów na czarnym rynku, z przebitą szczęką. 50 00:02:23,060 --> 00:02:25,268 Hmm. Dobra. Co? 51 00:02:25,354 --> 00:02:27,892 Sheila zamierzała wyjść za mąż mojemu chłopcu Donkey Dougowi 52 00:02:28,148 --> 00:02:29,889 i zmuś go do przeniesienia się do Sarasoty. 53 00:02:30,192 --> 00:02:31,961 To zrujnowałoby moją całość ekipa breakdance'owa 54 00:02:31,985 --> 00:02:34,477 a Donkey Doug był naszym najlepszym pop-and-lockerem! 55 00:02:34,655 --> 00:02:38,990 Więc ukryłem kilka skradzionych desek boogie w garażu Sheili i wezwał policję. 56 00:02:39,618 --> 00:02:44,238 Wrobiłem jednego niewinnego handlarza aligatorami, żeby go uratować sześćdziesięcioosobowa ekipa taneczna. 57 00:02:44,414 --> 00:02:49,455 Szokujące, ale to trafny przykład dylematu utylitarnego. Dobrze zrobiony. 58 00:02:49,628 --> 00:02:51,164 Dzięki! Hmm... 59 00:02:52,839 --> 00:02:53,875 Ach, tak, Jianyu? 60 00:02:54,007 --> 00:02:55,043 Czy mogę zostać usprawiedliwiony? 61 00:02:55,133 --> 00:02:59,047 Tahani organizuje brunch, a ja chcę dotrzyj tam, zanim skończą się wszystkie mini-gofry. 62 00:02:59,137 --> 00:03:02,380 Och, to Dobre Miejsce. W dowolnym momencie możesz zdobyć dowolne mini gofry. 63 00:03:02,724 --> 00:03:04,590 Więc nie jestem usprawiedliwiony? 64 00:03:05,394 --> 00:03:07,010 No dalej, stary. - Tak! 65 00:03:08,980 --> 00:03:11,188 Więc chcesz od razu w to wejść kolejna lekcja? 66 00:03:12,109 --> 00:03:15,227 Jestem nastawiony na naukę, stary! Mój mózg jest napalony! 67 00:03:15,320 --> 00:03:18,529 Czy możemy zrobić sobie małą przerwę? Cały dzień stoję przy tej tablicy. 68 00:03:18,699 --> 00:03:20,486 Och, tak. Rozumiem. Oh! Mógłbyś, hm... 69 00:03:20,659 --> 00:03:23,026 oceń moją pracę, którą napisałem na koncepcji Dharmy. 70 00:03:23,203 --> 00:03:24,239 Sześć stron! 71 00:03:24,329 --> 00:03:27,163 A ja nawet tego nie zrobiłem gdzie próbowałem to wydłużyć 72 00:03:27,249 --> 00:03:29,616 rozpoczynając każde zdanie od, „Ciekawie”. 73 00:03:29,751 --> 00:03:31,663 Jasne, zrobię... zrobię to i 74 00:03:32,838 --> 00:03:33,999 możemy rozpocząć kolejną lekcję. 75 00:03:38,093 --> 00:03:41,336 Och, mam nadzieję, że oboje lubicie ten brunch. To fantastyczna kurtka. 76 00:03:41,471 --> 00:03:44,305 Och, oboje jesteście tacy atrakcyjni. Witaj, Jianyu. 77 00:03:44,433 --> 00:03:46,140 Syrop? - O, właśnie tam. 78 00:03:46,810 --> 00:03:47,846 Rozmowni dzisiaj, prawda? 79 00:03:48,145 --> 00:03:52,355 Ach, Tahani. Pracowałem nad moje przekomarzanie się z brunchem na półkuli zachodniej. 80 00:03:52,441 --> 00:03:53,648 Powiedz mi, co myślisz. 81 00:03:54,276 --> 00:03:56,313 „Ten artykuł w New Yorkerze był szalony”. 82 00:03:56,611 --> 00:03:58,352 – Nie widziałeś Hamiltona? 83 00:03:58,613 --> 00:04:00,149 – Hej, słyszałeś o Stephanie? 84 00:04:00,407 --> 00:04:02,899 - Bardzo dobrze, Michael. - Cześć! 85 00:04:02,951 --> 00:04:06,194 Mamy kategorię 55 Awaryjny kryzys sądu ostatecznego. 86 00:04:07,998 --> 00:04:11,617 Awaryjny kryzys końca świata kategorii 55? - Mhm. 87 00:04:11,752 --> 00:04:14,711 Przepraszam, co to jest kategoria 55 Awaryjny kryzys końca świata? 88 00:04:15,046 --> 00:04:17,379 To nic. To mała niedogodność. 89 00:04:17,758 --> 00:04:20,626 Tahani, kochanie, Czy mógłbyś nam pokazać prywatny pokój? 90 00:04:20,719 --> 00:04:24,759 gdzie nikt nas nie widział ani nie słyszał, nawet jeśli krzyczę bardzo głośno ze strachu? 91 00:04:30,353 --> 00:04:32,891 Wygląda na to, że dziura nie jest naprawiający się. 92 00:04:33,273 --> 00:04:35,060 To bardzo źle, Janet. 93 00:04:35,275 --> 00:04:37,733 Musimy wejść do dziury, i napraw to ręcznie. 94 00:04:37,944 --> 00:04:38,980 Zdobądź narzędzia. 95 00:04:39,321 --> 00:04:42,564 Przepraszam, czy mogę się w czymś przydać? - Ach! Tahani. 96 00:04:42,657 --> 00:04:46,276 Nie widziałem cię tam... Nie, po prostu mamy mały problem 97 00:04:46,328 --> 00:04:48,911 z ogromną dziurą. 98 00:04:48,997 --> 00:04:52,240 Tak, chciałem ci powiedzieć. Przechodziłem obok niego wczoraj wieczorem i... 99 00:04:52,667 --> 00:04:54,020 Rzeczywiście widziałem, że trochę się powiększył. 100 00:04:55,629 --> 00:04:59,418 Zrobiło się większe? Ach, cóż. To takie normalne. 101 00:04:59,508 --> 00:05:03,548 To jest moja reakcja, gdy coś się dzieje są niesamowicie przyziemne i oczekiwane. 102 00:05:03,637 --> 00:05:09,759 Mam zamiar teraz wyjść, w swoim normalnym tempie, jak to robię w większości sytuacji. 103 00:05:16,650 --> 00:05:19,188 Wreszcie! Wróćmy do tego! 104 00:05:19,986 --> 00:05:22,899 Wyciągnij tę tablicę, duży chłopcze, pokaż mi, nad czym pracujesz! 105 00:05:23,114 --> 00:05:27,825 Właściwie miałem zamiar udać się do miasta i weź trochę koców. 106 00:05:28,328 --> 00:05:31,116 Świetnie, wezmę swój sweter. Poza tym... 107 00:05:31,206 --> 00:05:33,126 Mogę ćwiczyć pozwalanie ludziom tnij przede mną. 108 00:05:33,667 --> 00:05:35,954 Proszę. Idź dalej. Szanuję cię. 109 00:05:36,127 --> 00:05:38,414 Nie jesteś tylko przeszkodą żebym dostała to, czego chcę. 110 00:05:38,505 --> 00:05:41,873 Wiesz, że? Właśnie sobie uświadomiłem, że mam koce. 111 00:05:42,008 --> 00:05:46,673 Więc zamierzam się zdrzemnąć, korzystając z kilku koce, które już mam. Dobranoc! 112 00:05:47,597 --> 00:05:50,681 Ach-ach-ach-ach-ach-ach! Co jest nie tak? Wyjdź z tym. 113 00:05:50,767 --> 00:05:53,305 Dobra, jestem po prostu zmęczony. Potrzebujesz przerwy. Nic wielkiego. 114 00:05:53,395 --> 00:05:57,014 Sposób w jaki teraz do mnie mówisz? „Wszystko w porządku”, „nic wielkiego”. 115 00:05:57,107 --> 00:05:58,107 Znam ten ruch. 116 00:05:58,358 --> 00:06:01,897 Kiedy powiedziałam chłopakowi, że coś jest nie tak „nic wielkiego” – to znaczyło cokolwiek 117 00:06:02,153 --> 00:06:03,769 „Właśnie kupiłem zioło od twojego siostrzeńca” 118 00:06:03,864 --> 00:06:06,527 do „Potajemnie się zaprzyjaźniłem twoją byłą dziewczyną w zeszłym roku 119 00:06:06,616 --> 00:06:08,699 sprawy wymknęły się spod kontroli a teraz jestem jej druhną.” 120 00:06:08,785 --> 00:06:12,745 Wow. OK, cóż, w tym przypadku to naprawdę nic wielkiego. 121 00:06:12,914 --> 00:06:16,783 Stary, coś ukrywasz. Co jest nie tak? - Nic. 122 00:06:18,003 --> 00:06:22,589 Co jest nie tak? 123 00:06:31,808 --> 00:06:35,518 Jianyu drugi! Och, dobra robota, kochanie. 124 00:06:36,521 --> 00:06:37,932 Więc gdzie jestem? 125 00:06:38,773 --> 00:06:41,231 Eleonora szósta? Pospiesz się. 126 00:06:50,785 --> 00:06:53,903 O nie. Jestem przedostatni. 127 00:06:55,957 --> 00:06:58,290 Ledwo mi się udało. 128 00:06:59,252 --> 00:07:03,087 Mamo, zrobiłem ci to. To ten ładny ptak, którego widzieliśmy w ogrodzie. 129 00:07:03,632 --> 00:07:06,124 Dziękuję, Tahani. To bardzo kompetentne. 130 00:07:07,177 --> 00:07:08,213 Zrobiłem też ptaka. 131 00:07:08,720 --> 00:07:10,382 Pracowałem w stopie odblaskowym 132 00:07:10,555 --> 00:07:12,842 trzymając lustro przed ludzkością i jej światem 133 00:07:12,933 --> 00:07:14,869 i jego złe traktowanie te bezbronne zwierzęta. 134 00:07:14,893 --> 00:07:20,480 Świetnie, Kamilo. Wyczuwam wpływ Brancusi i Kapur. 135 00:07:20,607 --> 00:07:22,335 Wygląda na to, że się wyprowadzasz okresu strukturalnego, 136 00:07:22,359 --> 00:07:24,442 i bardziej w abstrakcję pojęciową. 137 00:07:24,527 --> 00:07:27,816 Dobre oko, mamo. Znudziło mi się obiektywne przedstawianie. 138 00:07:27,906 --> 00:07:29,147 Ufam mojej publiczności. 139 00:07:30,075 --> 00:07:31,407 Mój ptaszek ma kapelusz! 140 00:07:31,618 --> 00:07:33,450 Tak. Dobra robota, Tahani. 141 00:07:35,121 --> 00:07:36,202 Co jest nie tak? - Nic. 142 00:07:36,289 --> 00:07:37,325 Co jest nie tak? - Nic. 143 00:07:37,415 --> 00:07:38,451 Co jest nie tak? - Nic. 144 00:07:41,962 --> 00:07:43,874 Nic nie jest źle. Przestałbyś to robić? 145 00:07:43,964 --> 00:07:46,172 OK, dobrze. Chcesz wiedzieć, co jest nie tak? 146 00:07:46,633 --> 00:07:48,420 Jesteś osobą pracującą na pełen etat. 147 00:07:48,677 --> 00:07:52,091 Budzę się, a tam Eleonora. Cały dzień spędzam na uczeniu Eleonory. 148 00:07:52,180 --> 00:07:55,344 A potem „Dobranoc, Eleanor. Och, to miły sen. 149 00:07:55,433 --> 00:07:56,298 Moja babcia tu jest... czekaj! 150 00:07:56,393 --> 00:07:59,557 Ona ma twarz Eleonory! I macki z jakiegoś powodu. 151 00:07:59,646 --> 00:08:02,980 Nie wiń mnie za swoje dziwne sny o babci. To twoja sprawa, koleś. 152 00:08:03,274 --> 00:08:05,812 A myślałam, że lubisz mnie uczyć. 153 00:08:05,986 --> 00:08:10,071 Więc teraz jestem dla ciebie tylko ogromnym ciężarem? - Tak! Oczywiście, że jesteś! 154 00:08:10,156 --> 00:08:11,488 Jestem w raju! 155 00:08:11,574 --> 00:08:14,738 Powinienem robić rajskie rzeczy, jak wiosłowanie po jeziorze 156 00:08:14,828 --> 00:08:17,036 z butelką dobrego wina, czytając poezję francuską. 157 00:08:17,163 --> 00:08:20,201 To jest twój pomysł na "raj"? To jest do bani! 158 00:08:20,417 --> 00:08:22,704 Wiesz, i nie mogę przestać ci pomagać 159 00:08:22,794 --> 00:08:25,081 bo wtedy uchylam się od swoich etycznych obowiązków. 160 00:08:25,171 --> 00:08:28,539 To pozycja niemożliwa! - Cóż, przepraszam 161 00:08:28,591 --> 00:08:30,253 za próbę trzymania się z daleka od Złego Miejsca. 162 00:08:30,427 --> 00:08:33,170 Wiesz co, jeśli jesteś tak zestresowany od pisania po tablicy 163 00:08:33,388 --> 00:08:34,469 dlaczego po prostu nie odejdziesz? 164 00:08:34,556 --> 00:08:36,388 Moglibyśmy publicznie udawać, że jesteśmy bratnimi duszami 165 00:08:36,474 --> 00:08:38,119 ale poza tym nie musimy się widywać! 166 00:08:38,143 --> 00:08:40,260 W porządku ze mną. Zaraz się wyprowadzę. - Cienki! 167 00:08:41,604 --> 00:08:42,640 Dzień dobry. 168 00:08:42,731 --> 00:08:44,097 Jak wszyscy zapewne pamiętacie 169 00:08:44,190 --> 00:08:47,024 Niedawno otworzył się lej krasowy w centrum miasta. 170 00:08:47,277 --> 00:08:49,735 Sytuacja niestety się pogorszyła. 171 00:08:50,113 --> 00:08:54,107 Od teraz nikt nie może wychodzić na zewnątrz w żadnych okolicznościach. 172 00:08:54,659 --> 00:08:57,743 Opuszczanie domów może spowodować katastrofalne szkody 173 00:08:58,204 --> 00:09:01,038 do ciebie i do samej tkanki wszechświata. 174 00:09:01,499 --> 00:09:02,535 OK, do widzenia! 175 00:09:03,877 --> 00:09:05,960 Albo oboje moglibyśmy tu zostać. 176 00:09:08,923 --> 00:09:12,416 Mamy nadzieję, że Ci się spodoba Twój wieczny pobyt w Dobrym Miejscu. 177 00:09:12,802 --> 00:09:17,513 Skorzystaj z naszego Day Spa, lub Janet, magiczna asystentka. 178 00:09:17,640 --> 00:09:19,256 kto może zapewnić Ci wszystko, czego chcesz. 179 00:09:19,559 --> 00:09:23,303 I zwiedzaj teren jednego z naszych bezpłatne pegazy. 180 00:09:23,396 --> 00:09:26,125 Nie masz nic przeciwko wyłączeniu tego? Od dwóch dni gra w kółko. 181 00:09:26,149 --> 00:09:30,439 Cała dzielnica jest offline. Dostajemy tylko kanał powitalny. 182 00:09:30,612 --> 00:09:32,979 Wolałbym nie oglądać telewizji 183 00:09:33,406 --> 00:09:35,398 ale odwołałeś szkołę. 184 00:09:36,618 --> 00:09:38,359 Co mi zrobiłeś, potworze? 185 00:09:39,579 --> 00:09:41,445 Spójrz na te wszystkie naczynia, które się piętrzą. 186 00:09:42,040 --> 00:09:45,659 Zwykle wrzucałam je do zlewu i do rana zostaną magicznie oczyszczone. 187 00:09:45,877 --> 00:09:48,335 Zrobiłem to. Umyłem naczynia. - Oh. 188 00:09:49,005 --> 00:09:50,405 W takim razie co się dzieje z tymi złymi chłopcami? 189 00:09:50,840 --> 00:09:53,332 Jesteś niewiarygodny. 190 00:09:53,426 --> 00:09:55,509 Czy nadal jesteś zdenerwowany? Jeszcze nie skończyłeś? 191 00:09:55,595 --> 00:09:59,088 Jak mogę z tym „skończyć”? Nie rozmawialiśmy o tym ani nawet nie rozmawialiśmy przez kilka dni. 192 00:09:59,182 --> 00:10:02,971 Cóż, wygląda na to, że bawiłeś się naprawdę nieźle „urlop” od „pracy na pełny etat”. 193 00:10:03,103 --> 00:10:05,470 Wyjaśnij swoją historię, bracie. 194 00:10:05,563 --> 00:10:06,724 Hej, chłopaki? To Michael. 195 00:10:08,817 --> 00:10:11,275 Cześć, Michael! Cóż za cudowna niespodzianka! 196 00:10:11,694 --> 00:10:13,756 Och, chętnie porozmawiam. Ja też ćwiczyłem. 197 00:10:13,780 --> 00:10:16,443 Jestem w tym niesamowity. Ale trochę mi się tu spieszy. 198 00:10:16,533 --> 00:10:17,865 To jest Bart i Nina 199 00:10:18,409 --> 00:10:21,277 Mieszkają tuż obok, uh... zapadlisko, więc... 200 00:10:21,746 --> 00:10:23,282 najwyraźniej potrzebują miejsca na nocleg. 201 00:10:23,373 --> 00:10:26,293 Zastanawiałem się, jako mój asystent, może mogłabyś je odłożyć na jakiś czas? 202 00:10:26,793 --> 00:10:30,161 Och, oczywiście. Nie... nie zastanawiaj się dwa razy. - Dobra. Nie powinno to zająć długo. 203 00:10:30,713 --> 00:10:33,581 Od godziny do... jedenastu miesięcy. 204 00:10:33,675 --> 00:10:35,758 Gdzieś tam. OK, cześć! 205 00:10:37,554 --> 00:10:38,590 Nie wychodź na zewnątrz. 206 00:10:49,274 --> 00:10:50,310 Jesteśmy skazani. 207 00:10:50,400 --> 00:10:52,562 Gość. Musisz ostudzić widelec. 208 00:10:52,652 --> 00:10:54,359 Jak? Żyjemy w kłamstwie. 209 00:10:54,571 --> 00:10:57,780 Walczymy i jeden mały błąd mógłby zdemaskować naszą przykrywkę 210 00:10:57,866 --> 00:10:59,009 i sprawić, że cały świat zwariuje. 211 00:10:59,033 --> 00:11:02,071 Wszystko, co musimy zrobić, to przeprowadzić małą pogawędkę. 212 00:11:02,370 --> 00:11:04,111 Po prostu mów rzeczy, które nie są kłamstwami. 213 00:11:04,372 --> 00:11:10,118 Czy Eleanor nie jest super seksowna? Albo jestem Chidi i straciłam dziewictwo z książką. 214 00:11:10,336 --> 00:11:11,372 Herbata gotowa! 215 00:11:11,462 --> 00:11:14,830 Dziękuję bardzo. Przepraszam za narzucanie. 216 00:11:14,924 --> 00:11:16,210 Och, ba! 217 00:11:16,301 --> 00:11:19,419 Jeśli chcesz poznać prawdę, zapytaliśmy Michaela, czy możemy u ciebie zostać. 218 00:11:19,512 --> 00:11:21,879 Mamy obsesję na punkcie waszego związku. 219 00:11:21,973 --> 00:11:24,716 Zawsze szepcząc, zamykać się w domu na cały dzień. 220 00:11:25,101 --> 00:11:27,764 Myślałam, że jestem ekspertem od prawdziwej miłości z powodu mojej starej pracy 221 00:11:27,854 --> 00:11:30,346 ale muszę się wiele od was nauczyć. 222 00:11:30,481 --> 00:11:31,938 Twoja praca? Jaka była Twoja praca? 223 00:11:32,025 --> 00:11:33,186 Byłam doradcą małżeńskim. 224 00:11:33,693 --> 00:11:36,231 Można powiedzieć, że napisałem książkę o zdrowych relacjach 225 00:11:36,863 --> 00:11:38,604 i zrobiłem to! 226 00:11:38,740 --> 00:11:43,155 Nazywa się „Jak rozpoznać problemy w małżeństwie oddalonym o 100 mil.” 227 00:11:43,244 --> 00:11:44,701 Oh! Fajny. - Och, super. 228 00:11:44,787 --> 00:11:46,403 Tak, naprawdę fajnie. - Fajny. Fajny. 229 00:11:47,040 --> 00:11:48,656 Fajny. A co u Ciebie, Bartku? 230 00:11:48,750 --> 00:11:50,867 Ach, cóż, moja praca nie była taka interesujące. 231 00:11:51,002 --> 00:11:53,585 Nie, założyłem firmę który badał kradzież tożsamości. 232 00:11:53,671 --> 00:11:56,209 Analizując mowę ciała, śledzenie i łapanie ludzi 233 00:11:56,299 --> 00:11:57,735 udając kogoś kim nie są. 234 00:11:57,759 --> 00:12:00,752 To była drzemka, mam rację? 235 00:12:00,929 --> 00:12:05,799 Wiesz co? Zapomnij o tej herbacie. Kto ma ochotę na za dużo wina? 236 00:12:05,892 --> 00:12:08,225 Oh! 237 00:12:08,728 --> 00:12:09,764 Witam wszystkich 238 00:12:09,854 --> 00:12:12,938 i witajcie w dniu trzecim naszego brunchowego oblężenia! 239 00:12:13,024 --> 00:12:16,859 Nie spałem całą noc zaplanować cały dzień pełen atrakcji 240 00:12:17,153 --> 00:12:18,769 po prostu sprawdź harmonogram, który przygotowałem! 241 00:12:19,572 --> 00:12:22,690 - Tahani, jesteś naprawdę najlepszy. - Słyszeć! Słyszeć! 242 00:12:22,825 --> 00:12:24,987 Tak, można by tak pomyśleć prawda, Henriette? 243 00:12:28,122 --> 00:12:31,866 Nadal przedostatni? 244 00:12:35,922 --> 00:12:36,958 Tahani. 245 00:12:37,006 --> 00:12:40,374 Ta aukcja grozi żenująca porażka. 246 00:12:41,094 --> 00:12:43,381 Pięć i dwa miliony to nieźle. 247 00:12:43,471 --> 00:12:45,554 To bardzo „średni termometr”. 248 00:12:45,974 --> 00:12:50,014 Wasza publiczna porażka jest naszą publiczną porażką. 249 00:12:50,103 --> 00:12:51,685 Wiesz, co trzeba zrobić. 250 00:12:52,563 --> 00:12:53,679 Jestem bardzo zadowolony... 251 00:12:53,773 --> 00:12:56,811 ogłosić, że pojawił się dodatek do dzisiejszego protokołu. 252 00:12:58,278 --> 00:13:01,521 Jestem pewien, że wszyscy znacie moją siostrę Kamilę. 253 00:13:04,325 --> 00:13:05,907 Tak. Kamila. 254 00:13:06,244 --> 00:13:10,158 Kamilah jest oczywiście najmłodszą osobą kiedykolwiek ukończył Uniwersytet Oksfordzki. 255 00:13:10,248 --> 00:13:13,537 Jest laureatką nagrody Eurowizji piosenkarz i autor tekstów 256 00:13:13,876 --> 00:13:16,334 światowej klasy malarz, działacz społeczny 257 00:13:16,421 --> 00:13:20,586 rzeźbiarz, złoty medalista olimpijski w łucznictwie 258 00:13:20,675 --> 00:13:22,041 ikonoklastą 259 00:13:22,802 --> 00:13:27,968 Laureatka nagrody Bafta za film dokumentalny na jej nagrodzonym Grammy albumie 260 00:13:28,266 --> 00:13:32,135 i osoba głosowała „Najprawdopodobniej będzie to Banksy”. 261 00:13:33,354 --> 00:13:36,518 Więc bez zbędnych ceregieli zabierz to ode mnie! 262 00:13:36,816 --> 00:13:39,103 Przepraszam, mam na myśli, zabierz to, Kamilah! 263 00:13:42,989 --> 00:13:45,151 Wystawiam na aukcję randkę ze mną na lunch. 264 00:13:46,326 --> 00:13:49,569 Rozpocznie się licytacja za trzy miliony funtów. 265 00:13:53,166 --> 00:13:54,202 Licytujesz? 266 00:13:54,417 --> 00:13:58,127 Oczywiście. To godzina z Kamilą Al-Jamil! 267 00:13:58,796 --> 00:13:59,832 Pięć milionów! 268 00:14:07,638 --> 00:14:10,597 Wow. Chyba naprawdę kochacie klaunów, co? 269 00:14:10,683 --> 00:14:13,847 Czy dwoje ludzi nie kochałoby klaunów mają tylu klaunów na ścianach? 270 00:14:13,936 --> 00:14:16,679 Musi być wspaniale mieszkać z kimś takim pozytywna osoba. Co, Chidi? 271 00:14:16,773 --> 00:14:20,892 Cóż, to jest... czasami jest to... osoba. 272 00:14:24,614 --> 00:14:26,480 Uch. To mój Chidi. 273 00:14:26,991 --> 00:14:28,857 Jeden kieliszek wina i jest zupełnie bezużyteczny. 274 00:14:30,745 --> 00:14:32,452 Wiesz, czego teraz potrzebujesz, kochanie? 275 00:14:32,497 --> 00:14:33,932 Aby przebrać się w coś wygodniejszego 276 00:14:33,956 --> 00:14:36,699 jak jeden z Twoich znaków towarowych ciemnoszarych swetrów z dekoltem w kształcie litery V. 277 00:14:37,210 --> 00:14:39,497 Wiesz, jak mocno do nich czuję. 278 00:14:39,921 --> 00:14:40,957 - Ach. - Och.. 279 00:14:41,005 --> 00:14:42,337 Taki słodki. 280 00:14:42,590 --> 00:14:44,752 Och, kochanie, kochanie, kochanie! 281 00:14:44,842 --> 00:14:46,253 Miłość, miłość, miłość! 282 00:14:49,597 --> 00:14:52,159 Nie mogłeś wymyślić ani jednej rzeczy do powiedzenia? Rusz głową w grę, człowieku. 283 00:14:52,183 --> 00:14:53,183 Złapią nas. 284 00:14:53,267 --> 00:14:57,181 To niezwykle niepewna sytuacja. Jestem zirytowany, Eleonoro! 285 00:14:57,271 --> 00:14:59,479 Doradca małżeński i wykrywacz kłamstw 286 00:14:59,565 --> 00:15:03,809 też nie jest moim pierwszym wyborem do towarzystwa, ale nie mają powodu nas podejrzewać. 287 00:15:04,821 --> 00:15:09,156 Poza tym myślę, że faktycznie mogli po prostu tu przyjdź, wiesz? 288 00:15:09,534 --> 00:15:10,570 Huśtać się. 289 00:15:11,577 --> 00:15:12,693 Mówię, że to robimy. 290 00:15:12,995 --> 00:15:14,556 Dzięki temu przestaną zadawać pytania. 291 00:15:14,580 --> 00:15:18,870 Nie zamierzam uprawiać z kimś seksu żeby przestali ze mną rozmawiać. 292 00:15:18,960 --> 00:15:21,077 Naprawdę? Ty i ja jesteśmy bardzo różni. 293 00:15:21,170 --> 00:15:23,662 Tak, zauważyłem. - Wiesz co, stary? 294 00:15:23,881 --> 00:15:26,749 Spędzałem w tym miejscu każdą sekundę martwiłem się, że mnie złapią 295 00:15:26,843 --> 00:15:29,836 ale jeśli teraz zejdziemy na dół, to zależy od ciebie. Dobra? 296 00:15:30,430 --> 00:15:33,093 Och, spędzasz cały swój czas na uczeniu A urocza, wspaniała dama? 297 00:15:33,182 --> 00:15:35,720 Jakie to smutne dla ciebie. Spójrz prawdzie w oczy, koleś. 298 00:15:35,810 --> 00:15:40,430 Jestem najlepszą rzeczą, jaka ci się kiedykolwiek przydarzyła. Bo zgadnij co, Chidi? Tak, podstawowe. 299 00:15:41,774 --> 00:15:43,891 Eleonora. - Tak, wiem. Chcesz to zrobić 300 00:15:43,985 --> 00:15:47,478 gdzie się kłócimy i walczymy, ale potem nagle myślę: „Wow, jest gorąco” 301 00:15:47,572 --> 00:15:49,359 i zaczynamy się całować? Śnij dalej! 302 00:15:49,657 --> 00:15:51,009 Albo nieważne, w porządku, po prostu to zróbmy. 303 00:15:51,033 --> 00:15:52,274 NIE! Eleonora, spójrz. 304 00:15:59,959 --> 00:16:01,951 Więc ile z tego słyszałeś? 305 00:16:02,044 --> 00:16:04,644 Nie słyszeliśmy cię, ale jestem ekspertem w komunikacji niewerbalnej 306 00:16:04,714 --> 00:16:07,047 i jasne jest, że jesteście w konflikcie. 307 00:16:07,341 --> 00:16:10,129 Nie osądzamy Cię. To było kilka trudnych tygodni. 308 00:16:10,511 --> 00:16:14,346 Jestem pewien, że... stres w zapadlisku spowodował wiele sprzeczek o bratnich duszach. 309 00:16:15,016 --> 00:16:19,977 To jest to! Kłótnia. Kłócimy się. - Kłótnia, sprzeczka! 310 00:16:20,188 --> 00:16:22,430 Mogę pomóc. Zamierzam przejąć twój związek 311 00:16:22,523 --> 00:16:24,264 i umieścić go pod mikroskopem 312 00:16:24,609 --> 00:16:27,317 I kop, szturchnij i szturchnij 313 00:16:27,403 --> 00:16:30,362 dopóki nie powrócisz do harmonii bratniej duszy. 314 00:16:30,490 --> 00:16:31,697 Eleanor, dlaczego nie powiesz... 315 00:16:31,782 --> 00:16:34,274 Ona nigdy nie zmywa naczyń. Muszę je robić cały czas. 316 00:16:35,203 --> 00:16:37,195 Po prostu mamy inne zainteresowania. - Mhm. 317 00:16:37,288 --> 00:16:40,952 Ja lubię odpoczywać, on lubi dostawać w mojej sprawie odnośnie naczyń. 318 00:16:41,083 --> 00:16:42,824 Odczuwam mnóstwo tłumionej złości. 319 00:16:42,919 --> 00:16:45,411 Podejrzewałem to, kiedy przyjechałem, ale teraz jestem pewien. 320 00:16:45,880 --> 00:16:47,872 Coś ukrywasz. 321 00:16:47,965 --> 00:16:50,423 Jakie są ziemie, które chciałbym ukryć? - Nie, nie, nie, nie ty... 322 00:16:51,427 --> 00:16:52,463 On. 323 00:16:55,848 --> 00:16:57,305 Proszę wrócić do środka. 324 00:16:57,391 --> 00:17:01,431 Nie jest bezpiecznie przebywać poza domem. Proszę wrócić do środka. 325 00:17:01,521 --> 00:17:03,262 Janet, możesz zobaczyć, co jest nie tak? 326 00:17:03,773 --> 00:17:04,809 Wszystko. 327 00:17:05,107 --> 00:17:07,224 Oh! 328 00:17:08,319 --> 00:17:10,527 Wielkie nieba. Jest jeszcze gorzej niż myślałem. 329 00:17:10,696 --> 00:17:12,107 Tahani, co tu robisz? 330 00:17:12,365 --> 00:17:15,483 Cóż, wszyscy inni mogą czuć się dobrze zostać w środku, ale chciałem pomóc. 331 00:17:15,618 --> 00:17:19,282 Więc przyniosłem trochę radości i pożywienie, aby podnieść na duchu. 332 00:17:19,372 --> 00:17:20,579 Spójrz, zrobiłem dziury po pączkach. 333 00:17:21,082 --> 00:17:25,497 Czy rozumiesz? Dziury po pączkach, dziura. Zabawne, nie? 334 00:17:25,628 --> 00:17:28,621 Nie, za wcześnie. Dokładnie o dziewięć dni. 335 00:17:28,756 --> 00:17:31,715 Tahani, ta dziura jest niesamowita niebezpieczne. 336 00:17:31,842 --> 00:17:35,426 Jeśli człowiek zbliży się do niego zbyt blisko mogą wystąpić katastrofalne skutki uboczne. 337 00:17:35,888 --> 00:17:38,722 Co... co się ze mną dzieje? 338 00:17:38,766 --> 00:17:40,382 Och, to jeden ze skutków ubocznych. 339 00:17:40,476 --> 00:17:42,763 Janet, znokautuj ją, póki jeszcze mamy czas, proszę. 340 00:17:42,853 --> 00:17:45,186 Znokautuj mnie? Co to znaczy... 341 00:17:48,651 --> 00:17:51,359 Chłopaki, naprawdę, to nic wielkiego. 342 00:17:51,445 --> 00:17:56,156 „To nic wielkiego” pada prawie zawsze kod oznaczający „coś jest nie tak”. 343 00:17:56,242 --> 00:17:58,108 Wysięgnik! To właśnie powiedziałem! 344 00:17:58,202 --> 00:17:59,596 Powinnam zostać doradcą małżeńskim. 345 00:17:59,620 --> 00:18:02,738 Weźmy pozytywne aspekty tego związku. 346 00:18:02,832 --> 00:18:04,243 Skupmy się najpierw na tym. 347 00:18:04,667 --> 00:18:07,250 Co robisz, żeby Eleonora poczuła się doceniona? 348 00:18:08,045 --> 00:18:14,633 Każdą chwilę na jawie spędzam na myśleniu o niej i ją wspiera. 349 00:18:15,094 --> 00:18:16,335 Pięknie powiedziane. 350 00:18:16,429 --> 00:18:18,967 Eleanor, co robisz, aby wesprzeć Chidiego? 351 00:18:19,432 --> 00:18:20,468 ja... 352 00:18:21,851 --> 00:18:25,390 nauczył go, jak odgrzać zimną pizzę z lokówką. 353 00:18:26,647 --> 00:18:30,140 Ale tu nie chodzi o mnie albo moje niesamowite lifehacki. 354 00:18:30,276 --> 00:18:32,716 On coś ukrywa, i musimy dotrzeć do sedna. 355 00:18:32,820 --> 00:18:34,482 Ona ma rację, Chidi. Wyjdź z tym. 356 00:18:34,739 --> 00:18:37,732 Co cię tak niepokoi twój związek z bratnią duszą? 357 00:18:37,825 --> 00:18:40,317 Bądź szczery, Chidi. Bądź jak... 358 00:18:40,620 --> 00:18:43,738 dokładnie odpowiednią ilość uczciwości 359 00:18:43,831 --> 00:18:46,198 abyśmy oboje byli szczęśliwi. 360 00:18:47,960 --> 00:18:51,044 Nigdy nie miałem bratniej duszy na ziemi. 361 00:18:51,339 --> 00:18:56,255 Tak naprawdę nigdy nie miałem dziewczyny które kochałem. 362 00:18:57,470 --> 00:19:01,430 A kiedy tu dotarłem, Michael powiedział W końcu poznałbym moją prawdziwą bratnią duszę 363 00:19:01,515 --> 00:19:03,928 Byłem bardzo podekscytowany. I to nie jest... 364 00:19:05,811 --> 00:19:06,847 dokładnie... 365 00:19:08,064 --> 00:19:09,100 co myślałem. 366 00:19:09,774 --> 00:19:12,517 Nigdy nie miałeś wcześniej intensywny związek. 367 00:19:12,777 --> 00:19:14,939 To wszystko jest niezbadanym terytorium. 368 00:19:15,029 --> 00:19:17,316 Nic dziwnego, że jesteś taki spięty! 369 00:19:17,907 --> 00:19:21,696 Wiesz, Nina i ja jesteśmy wykwalifikowani w sztuce masażu. 370 00:19:22,787 --> 00:19:24,403 Nie masaż erotyczny. - Mhm. 371 00:19:24,497 --> 00:19:27,160 - Choć może tak być, to i tak często do tego prowadzi. - Dobra! 372 00:19:27,249 --> 00:19:28,490 Cóż, wiesz co? 373 00:19:28,751 --> 00:19:32,040 Kochani, daliście nam wiele do myślenia i myślę, że powinniśmy iść do łóżka. 374 00:19:32,088 --> 00:19:34,501 Tylko my dwoje, sami. Tylko my. 375 00:19:34,882 --> 00:19:36,794 Wiem, że to nie jest odpowiedni moment, ale mówiłem ci. 376 00:19:36,884 --> 00:19:39,547 Wiesz, po taki przełom emocjonalny 377 00:19:39,637 --> 00:19:42,300 nie będziecie dużo spać. 378 00:19:42,390 --> 00:19:43,801 Tak, wiem. 379 00:19:44,016 --> 00:19:49,683 Zatrzymamy nasze ubrania. Będę spać na podłodze i do rana zachowamy chłodną ciszę. 380 00:19:49,980 --> 00:19:51,516 Czy możesz sobie wyobrazić? 381 00:19:54,276 --> 00:19:55,733 To przerażające. - Mhm. 382 00:19:58,823 --> 00:20:00,530 Tahani? Obudź się, kochanie. 383 00:20:01,158 --> 00:20:04,151 Michał, udało się? 384 00:20:05,037 --> 00:20:06,403 Czy naprawiłem dziurę w kranie? 385 00:20:06,706 --> 00:20:07,571 Czy jestem bohaterką? 386 00:20:07,665 --> 00:20:12,126 Nie. Zrobiłeś coś katastrofalnie głupiego i musieliśmy cię powalić do nieprzytomności. 387 00:20:12,461 --> 00:20:14,669 Po co do cholery wyszedłeś na zewnątrz? 388 00:20:14,964 --> 00:20:17,752 Ponieważ widziałem rankingi w instrukcji. 389 00:20:17,967 --> 00:20:21,631 Niniejsza instrukcja jest przeznaczona wyłącznie do oglądania przez Architects i Janets. 390 00:20:21,721 --> 00:20:24,338 Zawiera bardzo wrażliwy materiał. 391 00:20:24,515 --> 00:20:28,304 Plus kilka tekstów piosenek, nad którymi pracowałem, i wolałbym, żeby ludzie ich nie widzieli 392 00:20:28,394 --> 00:20:29,475 dopóki nie skończą. 393 00:20:29,979 --> 00:20:31,265 Ale tak czy inaczej... 394 00:20:31,772 --> 00:20:34,685 Dlaczego widok rankingów tak Cię zaniepokoił? 395 00:20:37,403 --> 00:20:40,771 Było mi bardzo przykro to słyszeć o śmierci Twoich rodziców. 396 00:20:41,198 --> 00:20:44,111 Proszę o wyrozumiałość, gdy się dzielę ich ostatnia wola i testament. 397 00:20:44,452 --> 00:20:46,910 Do Kamila pojechaliśmy sześćdziesiąt osiem milionów funtów 398 00:20:46,996 --> 00:20:51,991 dom w Kensington, ich jacht, i inne różnorodne łodzie weekendowe. 399 00:20:52,460 --> 00:20:55,077 Ale co zostawili ich drugie ulubione dziecko? 400 00:20:55,463 --> 00:20:58,922 Jest tego jeszcze sporo pieniądze i majątek, który do ciebie trafia. 401 00:20:59,383 --> 00:21:00,669 Jest jednak jedna kwestia. 402 00:21:01,385 --> 00:21:04,628 Mają, hm... w testamencie błędnie zapisano twoje imię i nazwisko. 403 00:21:05,181 --> 00:21:06,241 Chyba żartujesz. 404 00:21:06,265 --> 00:21:11,056 Mówi: „Resztę przekazujemy w spadku naszej posiadłości na Tahini.” Podobnie jak sos. 405 00:21:11,645 --> 00:21:14,262 Wiesz co? Nie chcę tych pieniędzy. 406 00:21:14,732 --> 00:21:16,894 Moja siostra może mieć wszystko. 407 00:21:17,276 --> 00:21:22,442 Całe życie żyłam w Twoim cieniu, ale teraz z tego wyjdę. 408 00:21:22,698 --> 00:21:27,659 Mam zamiar osiągnąć wyżyny sukcesu i wyrafinowanie, o jakim możesz tylko marzyć. 409 00:21:28,078 --> 00:21:29,410 Twój kardigan jest rozciągnięty na lewą stronę. 410 00:21:29,663 --> 00:21:33,782 Ja wiem! To nowy trend, który rozpoczynam. 411 00:21:33,959 --> 00:21:36,747 Tylko jeden przykład tego, jak idę aby wyjść ze swojego cienia. 412 00:21:36,962 --> 00:21:40,126 Och, proszę poczekać. Muszę powiedzieć jeszcze jedną rzecz. 413 00:21:41,050 --> 00:21:43,133 Kamila, jestem tobą oczarowany. 414 00:21:43,803 --> 00:21:46,762 Sama Twoja obecność jest magnetyczna. 415 00:21:47,348 --> 00:21:51,262 Być może jestem żonaty i nigdy nie byłem zainteresowany w żadnej kobiecie wcześniej 416 00:21:51,602 --> 00:21:55,687 ale mój pociąg do ciebie wykracza poza seksualność. 417 00:21:56,857 --> 00:21:59,190 Chociaż z pewnością jest to głęboko seksualne. 418 00:21:59,735 --> 00:22:03,194 Och, do głośnego płaczu! Pospiesz się! 419 00:22:05,533 --> 00:22:08,446 Och, przepraszam, że zajrzałem w rankingach, Michael. 420 00:22:08,536 --> 00:22:11,529 Ale po prostu nie rozumiem jak jestem taka niska. 421 00:22:11,831 --> 00:22:14,790 Przez całe życie starałem się być niezwykłe 422 00:22:14,875 --> 00:22:16,491 ale to nigdy nie wydawało się wystarczające. 423 00:22:17,044 --> 00:22:22,665 Ach. I myślałeś, że możesz wzrosnąć swój ranking, pomagając nam naprawić zapadlisko. 424 00:22:23,467 --> 00:22:24,503 Tahani. 425 00:22:25,261 --> 00:22:28,470 Tahani, ocena punktowa zostaje wstrzymana chwila, w której umrzesz. 426 00:22:28,597 --> 00:22:32,136 Ale także z dosłownie miliardów 427 00:22:32,601 --> 00:22:35,844 byłeś jedną z najbardziej niezwykłych osób na Ziemi. 428 00:22:36,647 --> 00:22:40,140 Nie masz już nic do udowodnienia nikomu. 429 00:22:40,901 --> 00:22:41,937 Cześć! 430 00:22:42,152 --> 00:22:44,439 Zapadlisko zaczęło się naprawiać! 431 00:22:44,572 --> 00:22:45,608 Ma? 432 00:22:45,906 --> 00:22:47,022 Czy to możliwe? - Ale jak? 433 00:22:47,116 --> 00:22:50,860 Czy ja „Tahani ratuje uniwersytet…” - Nie, nie, nie, to jeszcze nie ty. 434 00:22:50,995 --> 00:22:53,395 Nie miałeś z tym nic wspólnego. Lepiej wyjdźmy natychmiast. 435 00:22:57,877 --> 00:22:58,913 Oh. Dzień dobry, Chidi. 436 00:22:59,003 --> 00:23:01,147 Michael właśnie zniósł blokadę. Wszyscy możemy znowu wyjść na zewnątrz. 437 00:23:01,171 --> 00:23:04,460 Pożegnaj w naszym imieniu Eleonorę. Och, zostawiła ci notatkę przy naczyniach. 438 00:23:06,218 --> 00:23:09,882 A jeśli kiedyś zechcesz przyjść do naszego domu, rozpuść olejki do masażu 439 00:23:10,222 --> 00:23:12,134 I... zobacz, co się wydarzy. 440 00:23:12,808 --> 00:23:15,846 Dobra. Świetnie. Dziękuję, Nino. 441 00:23:24,403 --> 00:23:25,439 Dzień dobry, ucz! 442 00:23:25,529 --> 00:23:28,317 Poranek. O co tu chodzi? 443 00:23:28,657 --> 00:23:30,148 Oto, co sobie uświadomiłem. 444 00:23:30,492 --> 00:23:34,076 Nie chodzi tylko o to, że pomaganie mi jest na pełen etat pracę, którą czujesz, że musisz wykonać. 445 00:23:35,164 --> 00:23:38,032 Prawdziwym problemem jest to tym bardziej mi pomagasz 446 00:23:38,125 --> 00:23:42,460 tym większa szansa, że zostanę tutaj i moje pozostawanie tutaj oznacza 447 00:23:42,671 --> 00:23:44,503 nigdy nie znajdziesz prawdziwej bratniej duszy. 448 00:23:45,591 --> 00:23:47,833 W zasadzie jestem utylitarnym koszmarem. 449 00:23:49,053 --> 00:23:51,841 Każdą uncję mojego szczęścia powoduje dla ciebie mnóstwo bólu. 450 00:23:51,931 --> 00:23:55,800 Więc za każdym razem prosty fakt mojego istnienia 451 00:23:56,185 --> 00:23:57,517 zaczyna cię denerwować 452 00:23:58,729 --> 00:24:00,595 Chcę, żebyś to potrzymał. 453 00:24:01,607 --> 00:24:03,314 W którym momencie 454 00:24:03,359 --> 00:24:06,272 Zostawię cię w spokoju, tak długo jak potrzebujesz. 455 00:24:07,029 --> 00:24:09,988 Wiem, że nigdy nie będziemy bratnimi duszami, ale jesteśmy przyjaciółmi. 456 00:24:10,699 --> 00:24:13,099 Więc pomogę ci mieć raj zawsze chciałeś. 457 00:24:14,119 --> 00:24:17,362 Uwaga na marginesie, nie mogę w to uwierzyć raj, o którym zawsze marzyłeś, ale... 458 00:24:18,749 --> 00:24:20,957 wsiądź do tej łodzi, i przeczytaj jakąś nudną francuską poezję. 459 00:24:32,262 --> 00:24:35,755 Ja... właściwie nigdy wcześniej tego nie robiłem. To jest... to jest teoretyczna fantazja. 460 00:24:36,433 --> 00:24:37,799 Jak wiosłować łódką? 461 00:24:38,894 --> 00:24:41,374 Mówię ci, jest jak nowy. Śmiało, jeśli chcesz. Właśnie tutaj. 462 00:24:41,438 --> 00:24:43,771 Whoo! Widzieć? Można na nim skakać w górę i w dół. 463 00:24:43,857 --> 00:24:46,065 Hej szefie, naprawiłeś zapadlisko? 464 00:24:46,151 --> 00:24:48,393 Tak! Dobry jak nowy! Kryzys zażegnany! 465 00:24:48,487 --> 00:24:52,231 Życzę wszystkim wspaniałego dnia ponieważ naprawiłem dziurę. 466 00:24:52,700 --> 00:24:54,032 Nie naprawiłem dziury. 467 00:24:54,451 --> 00:24:57,194 Przepraszam? - Próbowałem i próbowałem, ale nic nie działało. 468 00:24:57,287 --> 00:25:00,530 I nagle, dziś rano, niespodziewanie! Po prostu hurra! 469 00:25:00,749 --> 00:25:02,490 Właśnie się zamknęło. 470 00:25:03,502 --> 00:25:06,336 huh! A co powiesz na to? 471 00:25:07,006 --> 00:25:10,750 Cóż, jako twój asystent, Oficjalnie ogłaszam tę dobrą wiadomość! 472 00:25:10,843 --> 00:25:12,630 Nie, to straszna wiadomość. 473 00:25:13,303 --> 00:25:17,468 Nie mam pojęcia co było przyczyną, Eleanor i nie mam pojęcia, co to naprawiło. 474 00:25:18,183 --> 00:25:20,926 Chcę, żebyś przyszedł do mojego biura pierwszą rzeczą rano. 475 00:25:21,562 --> 00:25:24,930 Ty i ja znajdziemy ten problem.