1 00:00:01,960 --> 00:00:05,544 Trzymaj się, trzymaj się - ciebie też nie powinno tu być? 2 00:00:05,881 --> 00:00:07,497 Jesteś pomyłką, tak jak ja? 3 00:00:07,549 --> 00:00:08,881 Tak, i wariuję, psie! 4 00:00:08,926 --> 00:00:11,926 W moim mózgu jest mnóstwo myśli jakbym miał głowę wypełnioną kamieniami. 5 00:00:12,596 --> 00:00:15,054 Jak sobie poradziłeś pozostać nieodkrytym? 6 00:00:15,098 --> 00:00:18,682 Ponieważ musiałem robić uniki i tkać i ledwo uchodzę z życiem 7 00:00:18,727 --> 00:00:23,222 i nie wyglądasz... na supergeniusza. 8 00:00:24,983 --> 00:00:27,566 Cześć, Jianyu, jestem Michael. 9 00:00:27,611 --> 00:00:32,697 Zanim zaczniemy, wiem, że byłeś buddyjskiego mnicha i złożył ślub milczenia. 10 00:00:32,741 --> 00:00:35,279 Wolałbyś tu także milczeć? 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,578 Dosłownie nie powiedziałeś ani słowa odkąd tu przyjechaliśmy? 12 00:00:39,623 --> 00:00:43,082 Tak. Kiedy mówię, że medytuję, Próbuję tylko to rozgryźć 13 00:00:43,126 --> 00:00:44,333 co się do cholery dzieje! 14 00:00:44,378 --> 00:00:46,040 Myślę, że możemy być w obcym zoo. 15 00:00:46,088 --> 00:00:47,329 Albo w jakimś dowcipnym programie. 16 00:00:47,756 --> 00:00:49,213 Nie, Jianyu, nie żyjemy. 17 00:00:49,508 --> 00:00:51,124 Och, to niezły żart. 18 00:00:51,176 --> 00:00:52,508 Uff, muszę to oddać. 19 00:00:52,553 --> 00:00:57,389 Dobra. Muszę się upewnić że to nie jest jakaś dziwna pułapka. 20 00:00:57,849 --> 00:00:59,340 Czy twoje prawdziwe imię to „Jianyu?” 21 00:00:59,393 --> 00:01:01,180 Nie, to Jason Mendoza. 22 00:01:01,228 --> 00:01:03,766 A tak przy okazji, wszyscy tutaj myślą, że jestem Tajwańczykiem. 23 00:01:03,814 --> 00:01:06,431 Jestem Filipińczykiem. To rasistowskie. 24 00:01:06,483 --> 00:01:07,815 Niebo jest takie rasistowskie! 25 00:01:07,859 --> 00:01:10,351 Ale Tahani powiedziała, że pomogłeś Michaelowi 26 00:01:10,404 --> 00:01:14,114 kładąc rękę na jego klatce piersiowej i robienie jakiejś magii uzdrawiającej? 27 00:01:14,157 --> 00:01:18,527 Tak, kiedyś pielęgniarka tak zrobiła, żeby mnie uspokoić, kiedy rozbiłem skuter wodny o manata. 28 00:01:18,912 --> 00:01:20,904 Rozbiłeś skuter wodny o manata? 29 00:01:20,956 --> 00:01:23,869 Tak. Pochodzę z Jacksonville na Florydzie. Często się to zdarza. 30 00:01:24,793 --> 00:01:26,000 Czym zarabiałeś na życie? 31 00:01:26,044 --> 00:01:28,377 Byłem DJ-em amatorem. specjalizująca się w EDM. 32 00:01:29,131 --> 00:01:30,167 Elektroniczna muzyka taneczna? 33 00:01:30,549 --> 00:01:32,836 Byłem też amatorem tancerka rezerwowa hip-hopu 34 00:01:32,884 --> 00:01:35,968 amatorski wynalazca sprayów do ciała, um... Zrobiłem kawał Vine'owi... 35 00:01:36,013 --> 00:01:37,174 Żadne z nich nie jest pracą. 36 00:01:37,222 --> 00:01:38,408 Co zrobiłeś, żeby zarobić pieniądze? 37 00:01:38,432 --> 00:01:40,389 Och, sprzedawałem fałszywe narkotyki dzieciakom z college'u. 38 00:01:40,434 --> 00:01:43,177 Dobra. Dobry. 39 00:01:43,228 --> 00:01:45,094 OK, oto moje najważniejsze pytanie. 40 00:01:45,147 --> 00:01:48,686 Skąd wiedziałeś że nie pasuję tutaj? 41 00:01:48,734 --> 00:01:55,106 Zrozumiałem to już pierwszej nocy, na imprezie, używając mojej mocy dedukcji. 42 00:01:55,574 --> 00:01:57,065 Słyszałem, że nie mówisz. 43 00:01:57,117 --> 00:02:02,454 Oto coś dla ciebie o czym nie mówić - nie pasuję tutaj! 44 00:02:02,497 --> 00:02:07,162 Popełnili błąd. Całkowicie fałszywe. Więc, cii! 45 00:02:09,254 --> 00:02:11,211 Dobra. Później, stary. 46 00:02:12,049 --> 00:02:15,042 OK, niejasno to pamiętam. 47 00:02:16,261 --> 00:02:17,968 Wierzę ci, Jasonie. 48 00:02:18,013 --> 00:02:19,595 Nie powinno cię tu być. 49 00:02:20,098 --> 00:02:21,680 Witamy na dnie beczki. 50 00:02:30,067 --> 00:02:31,148 Witaj, Tahani! 51 00:02:31,526 --> 00:02:33,017 Oh! Cześć, Michael! 52 00:02:33,070 --> 00:02:36,404 Właśnie zbierałam świeże orchidee do mojej nocnej kąpieli orchidei. 53 00:02:36,448 --> 00:02:40,613 A więc, Tahani, jeden z twoich współmieszkańców otwiera dziś wieczorem nową restaurację. 54 00:02:40,661 --> 00:02:43,324 Tej dzielnicy mogłoby się przydać prawdziwy wzrost morale - 55 00:02:43,372 --> 00:02:45,455 i ponieważ jesteś ekspertem przy planowaniu wydarzenia 56 00:02:45,499 --> 00:02:47,832 Miałem nadzieję, że pomożesz z Wielkim Otwarciem. 57 00:02:47,876 --> 00:02:49,788 Och, Michael! Nie mów nic więcej! 58 00:02:49,836 --> 00:02:51,668 Nie zamierzałem! Skończyłem! 59 00:02:51,713 --> 00:02:54,501 Cóż, dobrze! Bo oczywiście, że to zrobię. 60 00:02:54,549 --> 00:02:55,790 Janet? - Cześć. 61 00:02:55,842 --> 00:02:57,083 Oh! Cześć, kochanie. 62 00:02:57,135 --> 00:03:00,879 Chciałbym modelować dzisiejsze wydarzenie na mojej najbardziej udanej gali. 63 00:03:00,931 --> 00:03:06,268 To byłaby zbiórka z 2006 roku do badań nad komórkami macierzystymi w Barcelonie. 64 00:03:06,311 --> 00:03:08,018 Właściwie „Barthelona”. 65 00:03:08,063 --> 00:03:09,895 Och, to był idealny wieczór. 66 00:03:09,940 --> 00:03:12,307 Była tam księżniczka Stephanie, podobnie jak Posh i Becks. 67 00:03:12,776 --> 00:03:16,269 No wiesz, międzynarodowe wyrafinowanie Magazyn przyznał nam pięć Gwyneth! 68 00:03:17,406 --> 00:03:20,319 Dziś wieczorem dokonam wyboru mój najzabawniejszy garnitur. 69 00:03:20,784 --> 00:03:23,117 I mogę nawet nosić szelki. 70 00:03:23,245 --> 00:03:24,110 Ach! 71 00:03:24,162 --> 00:03:26,905 To jeden z elementów ubioru człowieka Najchętniej spróbuję. 72 00:03:26,957 --> 00:03:28,664 Oh. Cóż, powodzenia. 73 00:03:28,709 --> 00:03:30,541 Dziękuję, tak, tak. 74 00:03:30,585 --> 00:03:32,668 Jestem podekscytowany i... trochę zdenerwowany. 75 00:03:32,921 --> 00:03:35,004 Powiedziałbym, że jestem „ostrożnym optymistą”. 76 00:03:36,133 --> 00:03:38,341 Mam nadzieję, że nie stchórzę w ostatniej sekundzie. 77 00:03:38,552 --> 00:03:40,919 Przepraszam, rozmawiamy o szelkach, prawda? 78 00:03:40,971 --> 00:03:42,587 Na przykład te? 79 00:03:43,098 --> 00:03:44,305 Można to z nimi zrobić? 80 00:03:44,349 --> 00:03:46,011 Oh! Nie mogę się doczekać! 81 00:03:46,643 --> 00:03:47,643 Doskonały. 82 00:03:47,936 --> 00:03:49,802 Więc Tahani nie ma o mnie pojęcia? 83 00:03:50,147 --> 00:03:53,185 Nie. Ona myśli, że jestem mnichem, i ona myśli, że jesteś jej najlepszym przyjacielem. 84 00:03:53,233 --> 00:03:54,940 Świetnie. To znaczy dla nas. 85 00:03:54,985 --> 00:03:56,396 To dla niej wielka krzywda. 86 00:03:57,237 --> 00:03:59,479 Potrzebujemy jakiegoś miejsca że możemy porozmawiać na osobności. 87 00:03:59,531 --> 00:04:00,531 Zgadzam się. 88 00:04:01,658 --> 00:04:03,274 Pozwól, że pokażę ci mój pączek. 89 00:04:03,827 --> 00:04:06,365 Co? - Powinienem cię ostrzec, jest trochę bałaganu. 90 00:04:09,833 --> 00:04:10,869 To jest mój Bud-Hole. 91 00:04:11,460 --> 00:04:14,578 To jest jak dziura, w której jestem i moi kumple mogą spędzać wolny czas. 92 00:04:14,629 --> 00:04:18,122 Oh! „Dziura po pączku”. OK, teraz rozumiem. 93 00:04:18,467 --> 00:04:21,427 Zapisałem na kartce papieru że potrzebuję prywatnego „strefy medytacyjnej”. 94 00:04:21,845 --> 00:04:23,052 Tahani nigdy nie przyjdzie. 95 00:04:24,139 --> 00:04:27,223 Całkiem wyjątkowy styl dekoracji masz tutaj, Jianyu. 96 00:04:27,267 --> 00:04:31,136 To coś w rodzaju „12-letniego chłopca” spotyka „13-letniego chłopca”. 97 00:04:31,188 --> 00:04:34,602 Dzięki! Janet pomogła mi zdobyć to wszystko. Ona rządzi. 98 00:04:34,649 --> 00:04:37,813 Czy ona jest singielką? A może jest żoną Michaela? 99 00:04:37,861 --> 00:04:40,069 Nie, nie, koleś. Nie możesz umawiać się z Janet. 100 00:04:40,113 --> 00:04:41,524 „A” ona nie jest człowiekiem 101 00:04:41,573 --> 00:04:44,816 i "B", musisz dalej udawać być bratnią duszą Tahani. 102 00:04:45,327 --> 00:04:47,535 Och, tak. Tak, tak, tak. Fajny. 103 00:04:47,579 --> 00:04:50,117 OK, po prostu siedź spokojnie, koleś. Mam zajęcia, na które muszę się dostać. 104 00:04:50,457 --> 00:04:51,664 Co? A... zajęcia? 105 00:04:52,125 --> 00:04:54,162 Ja... nie wiedziałem, że są zajęcia! Byłem chory. 106 00:04:54,669 --> 00:04:56,126 Mam notatkę. - Nie, nie, nie. 107 00:04:56,171 --> 00:05:00,461 Chidi próbuje mnie uczyć być dobrym człowiekiem, a to naprawdę trudne. 108 00:05:00,509 --> 00:05:03,297 Poza tym Michael mnie o to poprosił jego „asystent”, cokolwiek to znaczy. 109 00:05:03,345 --> 00:05:06,509 Cała moja sytuacja tutaj staje się coraz bardziej jak coraz bardziej ryzykowne. 110 00:05:07,098 --> 00:05:10,682 Więc naprawdę cieszę się, że mam miejsce Mogę przyjść, kiedy chcę po prostu być sobą. 111 00:05:11,228 --> 00:05:15,438 Tak. Brakuje mi bycia sobą. Sam byłem najlepszy. 112 00:05:22,239 --> 00:05:23,775 Whoo! 113 00:05:27,619 --> 00:05:29,076 Co się dzieje, stary? Ty, Jason? 114 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 Masz dwie minuty. 115 00:05:31,164 --> 00:05:34,202 Fred Durst urządza orgię na częściowo wywróconym jachcie. 116 00:05:34,251 --> 00:05:36,413 Mój tata właśnie wysłał SMS-a, już się zaczęło. 117 00:05:36,461 --> 00:05:40,171 Zatem od razu przejdę do rzeczy, Słuchałem twojego demo. Jesteś okropny. 118 00:05:41,800 --> 00:05:42,800 Naprawdę? - Tak. 119 00:05:43,176 --> 00:05:44,712 OK, po prostu nie masz żadnego... 120 00:05:44,761 --> 00:05:46,753 jakie jest słowo? Talent. 121 00:05:47,430 --> 00:05:49,617 Ale nie martw się, masz coś lepsze niż talent, stary. 122 00:05:49,641 --> 00:05:51,758 Masz mój przybliżony rozmiar i wagę. 123 00:05:52,227 --> 00:05:54,247 Mam grać w tym klubie na resztę tygodnia 124 00:05:54,271 --> 00:05:57,014 ale właśnie dostałem ofertę na afterparty u DJ Scotta Disicka 125 00:05:57,065 --> 00:05:58,852 na galę Amateur Porn Awards w Reno. 126 00:05:58,900 --> 00:06:01,517 och! Gratulacje, bracie! To jest marzenie! 127 00:06:01,570 --> 00:06:03,186 To twoje marzenie, stary. To mój wtorek. 128 00:06:03,238 --> 00:06:04,729 Potrzebuję tylko kogoś do uzupełnienia. 129 00:06:05,240 --> 00:06:07,176 Załóż kask, naciśnij „spację” na komputerze - 130 00:06:07,200 --> 00:06:08,720 ci idioci nie odczuję różnicy. 131 00:06:08,994 --> 00:06:11,987 Przez najbliższy tydzień Jason, jesteś „Acidcat”. 132 00:06:13,999 --> 00:06:16,582 och! Jest dużo starej gumy tutaj! 133 00:06:18,086 --> 00:06:20,022 Tahani! Jak się sprawy mają? przed domem? 134 00:06:20,046 --> 00:06:23,255 Bo jeśli mam być całkowicie szczery, wszystko w kuchni idzie świetnie! 135 00:06:23,300 --> 00:06:25,417 OK, jestem zgodnie z harmonogramem! 136 00:06:25,927 --> 00:06:29,386 Szefie kuchni Patricio, sprawdziłem trzykrotnie każdy szczegół. 137 00:06:29,431 --> 00:06:32,799 Otwarcie Twojej restauracji będzie rozmowa całej okolicy! 138 00:06:33,226 --> 00:06:35,138 Dziękuję za troskliwość i ciężka praca! 139 00:06:35,186 --> 00:06:37,018 Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie! 140 00:06:37,063 --> 00:06:38,304 Ach! Witaj, Tahani. 141 00:06:40,108 --> 00:06:41,519 Przepraszam, powinienem był cię ostrzec. 142 00:06:42,152 --> 00:06:46,522 Patrycja jest naprawdę bardzo szczęśliwa ale jest też bardzo intensywna. 143 00:06:46,781 --> 00:06:47,781 To może być mylące. 144 00:06:47,824 --> 00:06:49,690 Nie, nie, nie, to nie tak co mnie niepokoi. 145 00:06:49,743 --> 00:06:50,859 Tyle, że cóż... 146 00:06:51,369 --> 00:06:54,533 Przeglądałem wcześniej listę gości a Jianyu nie jest zaproszony? 147 00:06:55,457 --> 00:06:56,457 Prawidłowy. 148 00:06:57,000 --> 00:06:58,832 Jianyu jest pięknym duchem. 149 00:06:59,544 --> 00:07:01,035 Ale on dosłownie nie mówi. 150 00:07:01,504 --> 00:07:04,292 A ponieważ tak będzie wieczór pełen ożywionych rozmów 151 00:07:04,758 --> 00:07:06,044 i będziesz zajęty pracą, 152 00:07:06,676 --> 00:07:08,508 Nie chciałam, żeby czuł się niekomfortowo. 153 00:07:08,553 --> 00:07:10,465 Całkowicie rozumiem. 154 00:07:11,097 --> 00:07:12,429 Słuszna uwaga, Michale. 155 00:07:12,474 --> 00:07:17,094 Jak my, Brytyjczycy, lubimy mawiać: „Staraj się jak najlepiej ukryć swój smutek”. 156 00:07:19,606 --> 00:07:24,647 Zatem koncepcja „ja” jest kluczowym tematem dla wielu wielkich myślicieli. 157 00:07:24,694 --> 00:07:26,606 W Tao Te Ching Lao Tzu napisał: 158 00:07:27,238 --> 00:07:30,322 „Poznanie innych to mądrość. 159 00:07:30,659 --> 00:07:33,493 Ale poznanie siebie jest oświeceniem.” 160 00:07:33,536 --> 00:07:35,903 Ach! – Znasz siebie? 161 00:07:36,414 --> 00:07:39,031 Czy on mówi o czym myślę, że on mówi? 162 00:07:39,292 --> 00:07:41,158 Nie, Eleanor, jeszcze raz 163 00:07:41,211 --> 00:07:44,830 żaden z tych filozofów ciągle mówi o masturbacji. 164 00:07:45,465 --> 00:07:48,333 Idźmy dalej do głównego wydarzenia tego tygodnia... 165 00:07:49,427 --> 00:07:51,714 Davida Hume’a „Traktat o naturze ludzkiej”. 166 00:07:51,763 --> 00:07:53,379 Czytałeś to, prawda? - Zrobiłem. 167 00:07:53,682 --> 00:07:54,843 Cóż, próbowałem. 168 00:07:54,891 --> 00:07:56,473 Cóż, próbowałem chcieć. 169 00:07:56,977 --> 00:07:59,139 Właściwie, czy moglibyśmy przełożyć tę lekcję? 170 00:07:59,521 --> 00:08:03,982 Zaprzyjaźniłem się z Jianyu z sąsiedztwa, i pomyślałem, że mogę się od niego uczyć. 171 00:08:04,317 --> 00:08:05,558 To świetny pomysł. 172 00:08:05,610 --> 00:08:09,479 „Teoria wiązek” Hume’a dotycząca jaźni jest dość blisko buddyzmu. 173 00:08:09,781 --> 00:08:12,398 Tak, bez „durr!” Dlatego to robię. 174 00:08:14,911 --> 00:08:15,911 Czy słyszysz muzykę? 175 00:08:16,371 --> 00:08:17,657 To nie jest muzyka. 176 00:08:20,000 --> 00:08:21,366 To jest EDM! 177 00:08:25,547 --> 00:08:26,583 Co robisz? 178 00:08:26,798 --> 00:08:28,460 Eleonora, miałaś rację! 179 00:08:28,508 --> 00:08:30,670 Koniec z udawaniem! Nadszedł czas, abym był sobą! 180 00:08:31,344 --> 00:08:32,344 Co słychać, ziomek? 181 00:08:32,971 --> 00:08:35,338 Eleonora? Złamałeś Jianyu! 182 00:08:40,437 --> 00:08:42,178 OK, czy coś przeoczyliśmy? 183 00:08:42,230 --> 00:08:44,142 Uch! Zdejmij tę koszulkę, ty głupku! 184 00:08:45,400 --> 00:08:47,437 Dobra. To nie moja wina, przysięgam. 185 00:08:47,485 --> 00:08:51,024 Eleonora, godzinę temu, ten człowiek był cichym mnichem buddyjskim! 186 00:08:51,072 --> 00:08:52,813 Jasne, ale o to chodzi. 187 00:08:52,866 --> 00:08:54,607 Jianyu jest właściwie... 188 00:08:54,659 --> 00:08:57,868 miły facet! Cześć, Tahani! 189 00:08:58,121 --> 00:09:00,283 Eleonora! Chidi! Cóż za cudowna niespodzianka. 190 00:09:00,331 --> 00:09:02,309 Nie przejmuj się mną, po prostu spadam moje popołudniowe rękawiczki 191 00:09:02,333 --> 00:09:04,074 i podniosłem moje wieczorne rękawiczki. 192 00:09:04,753 --> 00:09:06,585 Jak się masz, bratnia duszo? - Jestem w porządku. 193 00:09:09,716 --> 00:09:14,962 Przepraszam, zwariowałem czy może właśnie usłyszałem, jak mówisz: „Wszystko w porządku?” 194 00:09:15,013 --> 00:09:17,505 Mhm. Mm-mm. Nie sądzę. 195 00:09:17,557 --> 00:09:19,597 Nie sądzę, żeby to się wydarzyło. Mylisz się. 196 00:09:20,643 --> 00:09:21,763 Och, widzę, co się tutaj dzieje. 197 00:09:22,604 --> 00:09:24,641 Masz Szept w Twoim pudełku Snicker! 198 00:09:25,231 --> 00:09:29,020 Oboje pomagacie Jianyu odzyskać jego pewność siebie 199 00:09:29,069 --> 00:09:30,810 aby znów móc mówić! 200 00:09:31,362 --> 00:09:34,981 Jako niespodzianka dla mnie! - Och, złapany. 201 00:09:36,034 --> 00:09:37,775 Moje serce rośnie! 202 00:09:39,412 --> 00:09:42,155 Więc Jianyu mówi? Och, jak cudownie! 203 00:09:42,624 --> 00:09:45,207 Zrobię wszystko co w mojej mocy go zachęcić. 204 00:09:45,251 --> 00:09:46,251 Cóż, nie wszystko. 205 00:09:46,294 --> 00:09:48,773 Nie dam mu drugich ust - chyba że to byłoby pomocne? 206 00:09:48,797 --> 00:09:50,288 Nie. Lepiej nie ryzykować. 207 00:09:50,465 --> 00:09:51,922 Właściwie to miałem lepszy pomysł. 208 00:09:52,258 --> 00:09:54,671 Oh! - Dodajmy Jianyu do listy gości. 209 00:09:54,886 --> 00:09:56,489 Chidiego i Eleonory pracowali z nim 210 00:09:56,513 --> 00:09:58,240 i oni tu będą. - Co za świetny pomysł! 211 00:09:58,264 --> 00:10:00,847 Patrycja? Możemy zamontować kolejne krzesło, prawda? 212 00:10:01,309 --> 00:10:04,222 Zmienić plan piętra? Godzinę przed otwarciem? 213 00:10:05,480 --> 00:10:07,267 Oczywiście! Im więcej, tym weselej! 214 00:10:08,108 --> 00:10:09,108 Och, hurra! 215 00:10:09,359 --> 00:10:13,603 Wiedziałem, że dzisiejszy wieczór będzie idealny, ale teraz będzie jeszcze idealnie – er! 216 00:10:14,072 --> 00:10:17,281 Jasne, że coś jest niemożliwe być bardziej doskonałym niż doskonałym. 217 00:10:17,408 --> 00:10:19,491 Właściwie to nie jest. 218 00:10:19,536 --> 00:10:22,279 Dowolne miejsce lub rzecz we wszechświecie 219 00:10:22,372 --> 00:10:26,332 może wynosić nawet sto i cztery procent doskonały. 220 00:10:26,376 --> 00:10:27,617 W ten sposób zdobyłeś Beyoncé. 221 00:10:27,669 --> 00:10:28,669 Oh! 222 00:10:30,630 --> 00:10:33,873 Oh. „Dziura po pączku”. 223 00:10:34,300 --> 00:10:36,132 Dobra. Teraz powiedz mi wszystko. 224 00:10:36,469 --> 00:10:39,507 Dobra. Jianyu jest oszustem 225 00:10:40,265 --> 00:10:41,265 tak jak ja. 226 00:10:41,307 --> 00:10:42,343 Jego prawdziwe imię to Jason. 227 00:10:42,642 --> 00:10:44,975 To handlarz narkotyków DJ z Florydy. 228 00:10:46,396 --> 00:10:48,103 Będzie dobrze. Potrzebujemy tylko planu. 229 00:10:48,314 --> 00:10:49,850 Och, mam plan. 230 00:10:50,567 --> 00:10:51,978 Włamujemy się do telefonu Michaela 231 00:10:52,235 --> 00:10:55,603 pobierz wszystkie jego akty, a potem go szantażować. 232 00:10:56,156 --> 00:10:57,897 Nie. O co ci chodzi... Nie! 233 00:10:57,949 --> 00:10:59,565 Yo, powinieneś mnie posłuchać! 234 00:10:59,617 --> 00:11:01,178 Wymyśliłem setki planów w moim życiu 235 00:11:01,202 --> 00:11:02,602 i tylko jeden z nich mnie zabił. 236 00:11:02,787 --> 00:11:04,198 Gość! Bądź cicho! 237 00:11:04,247 --> 00:11:07,206 Nie jesteś Jasonem. Jesteś mnichem imieniem Jianyu. 238 00:11:07,458 --> 00:11:08,458 Rozumiem? 239 00:11:17,135 --> 00:11:19,001 Whoo-hoo-hoo! 240 00:11:19,637 --> 00:11:21,629 Stary, kolejny świetny zestaw, Jason. 241 00:11:21,681 --> 00:11:22,717 Oni cię kochają, stary! 242 00:11:23,183 --> 00:11:25,800 Oni mnie nie kochają, stary. Uwielbiają Acidcata. 243 00:11:26,561 --> 00:11:27,677 Te okrzyki są fałszywe. 244 00:11:28,313 --> 00:11:31,101 Uderzyły mnie w uszy jak rękawice bokserskie smutku. 245 00:11:31,399 --> 00:11:34,517 Oj. To trochę poetyckich myśli, "B." 246 00:11:34,986 --> 00:11:36,022 Muszę być sobą! 247 00:11:41,534 --> 00:11:43,491 Uwaga, Jacksonville. 248 00:11:43,870 --> 00:11:45,031 Nie jestem Acidcat. 249 00:11:47,040 --> 00:11:52,707 Jestem Mr Music, DJ. A to jest Mr Music, oryginał DJ-ski! 250 00:11:52,962 --> 00:11:54,419 Pff! 251 00:12:11,022 --> 00:12:13,639 Zapraszamy na otwarcie z „Dobrych talerzy”. 252 00:12:16,861 --> 00:12:17,861 Właśnie to dostałem. 253 00:12:18,738 --> 00:12:19,854 To zabawne! 254 00:12:20,448 --> 00:12:22,485 Tak czy inaczej, w tym czy innym momencie 255 00:12:22,533 --> 00:12:27,824 każdego mieszkańca tej dzielnicy spełni prawdziwy cel swojej duszy. 256 00:12:27,872 --> 00:12:32,958 Szef kuchni Patricia zrobiła to dziś wieczorem, otwierając tę restaurację! 257 00:12:34,921 --> 00:12:38,335 A teraz, jeśli wszyscy chcecie aby rzucić okiem na dzisiejsze menu. 258 00:12:40,343 --> 00:12:41,584 Zgadza się! 259 00:12:41,761 --> 00:12:42,922 Z pomocą Michaela 260 00:12:43,012 --> 00:12:47,131 Szef kuchni Patricia odtworzyła ulubiony posiłek każdego człowieka na Ziemi! 261 00:12:47,183 --> 00:12:48,390 Zabawa! 262 00:12:56,484 --> 00:12:57,941 To maafe mojej babci! 263 00:12:58,861 --> 00:13:01,228 Świeży okoń, wolno pieczony w sosie orzechowym. 264 00:13:01,447 --> 00:13:04,815 Prawie sprawia, że zapominam jaki jestem teraz nieszczęśliwy. 265 00:13:05,493 --> 00:13:06,779 Chcesz spróbować coś przekąsić? 266 00:13:06,828 --> 00:13:07,909 Ryba i masło orzechowe? 267 00:13:07,954 --> 00:13:08,954 Nie, nic mi nie jest, dziękuję. 268 00:13:10,873 --> 00:13:12,739 Tofu? Och, stary! 269 00:13:12,792 --> 00:13:14,103 Zamawiam poppersy jalapeño. 270 00:13:14,127 --> 00:13:16,335 Cii! Bądź cicho i zjedz swoją białą gąbkę. 271 00:13:20,466 --> 00:13:21,877 Janet? - Cześć. 272 00:13:21,968 --> 00:13:23,459 Cześć. Nie dostałem posiłku. 273 00:13:23,511 --> 00:13:24,592 Według naszych plików 274 00:13:24,637 --> 00:13:27,880 twoim ulubionym „posiłkiem” był strajk głodowy, który prowadziłeś 275 00:13:27,932 --> 00:13:30,265 aby zaprotestować przeciwko handlowi ludźmi w celach seksualnych w Boliwii. 276 00:13:30,643 --> 00:13:33,135 Och, prawda. Oczywiście, że to zrobiłem. 277 00:13:34,147 --> 00:13:36,059 Tahani? Świetna impreza. 278 00:13:36,441 --> 00:13:37,682 Sprawdź to. 279 00:13:37,734 --> 00:13:38,734 Oh! - Szelki! 280 00:13:39,527 --> 00:13:42,144 Taki głupi. Dużo głupsze od pasów. 281 00:13:43,323 --> 00:13:45,610 Ach, gratulacje, Michael. 282 00:13:45,950 --> 00:13:47,816 Jak się czuje Jianyu? Czy on się otwiera? 283 00:13:48,202 --> 00:13:51,286 Mhm... jeszcze nie. Ale widzę, że chce. 284 00:13:51,748 --> 00:13:53,114 Nie martw się. Mam plan. 285 00:13:53,916 --> 00:13:55,407 Czy mogę prosić o uwagę? 286 00:13:56,210 --> 00:13:57,451 Później tego wieczoru, 287 00:13:57,503 --> 00:14:00,462 będziemy się cieszyć Pyszny deser Szefa Kuchni Patricii - 288 00:14:00,506 --> 00:14:05,092 wspaniały, trzypoziomowy tort co zajęło jej cały tydzień. 289 00:14:05,136 --> 00:14:07,219 Ale najpierw chciałbym spróbować czegoś zabawnego. 290 00:14:07,597 --> 00:14:11,841 Każdy z Was ma wyjątkowe wspomnienie dołączone do posiłku, który jesz. 291 00:14:12,477 --> 00:14:15,436 Może przejdziemy się po pokoju i podzielisz się naszymi historiami? 292 00:14:15,688 --> 00:14:16,688 Kto chciałby zacząć? 293 00:14:18,483 --> 00:14:20,349 Zacznę, Michael! 294 00:14:21,611 --> 00:14:24,103 Któregoś dnia nie czułem się najlepiej 295 00:14:24,155 --> 00:14:27,990 więc sobie zrobiłem miska tego rosołu... 296 00:14:28,409 --> 00:14:31,652 Kiedy do ciebie dotrze, powiedz coś krótkiego i nudno jeśli chodzi o tofu. 297 00:14:31,704 --> 00:14:35,823 NIE! Mam dość udawania być Jianyu, człowiekiem tofu. 298 00:14:36,459 --> 00:14:38,579 Opowiem historię o moim naprawdę ulubionym posiłku. 299 00:14:38,711 --> 00:14:39,542 Które jest? 300 00:14:39,587 --> 00:14:42,671 Skrzydełka Buffalo u Stupid Nick's Wysypisko skrzydeł w Gainesville. 301 00:14:43,299 --> 00:14:45,277 Skrzydła były bezpłatne dla pań gdyby zdjęli koszulkę! 302 00:14:45,301 --> 00:14:47,884 Och, chłopcze. Chidi? Słowo? 303 00:14:48,262 --> 00:14:52,927 Tak czy inaczej, tak właśnie wygląda ta prosta zupa uratował ponad dziesięć tysięcy istnień ludzkich. 304 00:14:55,395 --> 00:14:59,355 Jeśli Jianyu zacznie mówić o topless restauracje Buffalo Wing, wszyscy mamy przerąbane! 305 00:14:59,399 --> 00:15:00,981 Może powinniśmy po prostu pozwolić mu mówić. 306 00:15:01,025 --> 00:15:02,378 Mówi, że nie chce się już ukrywać. 307 00:15:02,402 --> 00:15:03,768 Nie wie, czego chce. 308 00:15:03,820 --> 00:15:05,937 To idiota z Florydy. 309 00:15:05,988 --> 00:15:07,445 Jest „Florydiotą”. 310 00:15:07,698 --> 00:15:12,659 Jianyu Li, tajwański mnich, który przyjął ślub milczenia w wieku ośmiu lat 311 00:15:13,246 --> 00:15:16,489 i od tamtej pory się nie odezwałem, jest gotowy podzielić się z nami. 312 00:15:20,461 --> 00:15:24,501 Opowiem ci o Głupim Nicku. 313 00:15:26,509 --> 00:15:29,468 Potrzebujemy odwrócenia uwagi! Zaraz widelec! 314 00:15:31,973 --> 00:15:33,839 Nie, nie, nie, nie! Eleonora! 315 00:15:33,891 --> 00:15:36,099 Szef kuchni Patricia wlała swoje serce i duszę w to. 316 00:15:36,144 --> 00:15:38,056 Zniszczenie tego byłoby naprawdę okrutny czyn. 317 00:15:38,104 --> 00:15:40,517 Tak, bez „durr”. - Nie, nie, nie! 318 00:15:51,284 --> 00:15:54,868 Zapadlisko! Wszyscy na zewnątrz, tam jest dziura! 319 00:15:58,541 --> 00:15:59,748 Glennie! 320 00:16:00,209 --> 00:16:02,326 Zniszczyłeś świat! 321 00:16:03,129 --> 00:16:04,415 To nie jest komplement! 322 00:16:07,925 --> 00:16:09,712 Glenna? Zachowaj spokój! 323 00:16:09,760 --> 00:16:11,171 Wyciągniemy cię stamtąd! 324 00:16:11,220 --> 00:16:14,179 A my włożymy Twoją zupę do lodówki, więc nie pójdzie na marne! 325 00:16:16,267 --> 00:16:19,476 Wiem, że może tak nie być teraz twoja sprawa numer jeden, ale... 326 00:16:19,520 --> 00:16:21,933 To było tam. To naprawdę dobra zupa! 327 00:16:22,273 --> 00:16:23,273 chodźmy. 328 00:16:24,901 --> 00:16:25,901 Hej, kolego! 329 00:16:26,110 --> 00:16:27,146 Wszystko w porządku? 330 00:16:27,653 --> 00:16:30,566 Nie. Właśnie miałem powiedzieć niesamowita historia 331 00:16:30,615 --> 00:16:32,527 o konkursie jedzenia skrzydeł że przegrałem 332 00:16:32,992 --> 00:16:34,858 i konkurs wąchania, który wygrałem 333 00:16:34,911 --> 00:16:36,698 ale potem w ziemi otworzyła się dziura! 334 00:16:36,746 --> 00:16:40,035 Ja wiem. Zrobiłem dziurę, aby ocalić cię przed samym sobą. 335 00:16:40,500 --> 00:16:43,288 Nie możesz dać ludziom znać kim naprawdę jesteś. 336 00:16:43,336 --> 00:16:46,204 Byłoby bardzo, bardzo źle. 337 00:16:49,008 --> 00:16:51,500 Piękne, piękne Jacksonville. 338 00:16:53,304 --> 00:16:55,887 Co się dzieje, psie? Wyglądasz, jakbyś wariował. 339 00:16:56,474 --> 00:16:57,885 Sytuacja jest zła, Pillboi. 340 00:16:58,226 --> 00:17:01,469 Acidcat mnie pozywa za „wybielacz kontraktowy”. 341 00:17:01,771 --> 00:17:03,808 Nigdy nie powinnam udawać być kimś innym. 342 00:17:04,232 --> 00:17:05,848 To może mnie kosztować wszystkie moje marzenia w życiu. 343 00:17:06,150 --> 00:17:08,437 Masz w życiu marzenia? To świeci! 344 00:17:08,694 --> 00:17:10,230 Oczywiście, że mam marzenia, stary! 345 00:17:10,780 --> 00:17:12,863 Nie chcę być DJ-em w Jacksonville na zawsze. 346 00:17:14,033 --> 00:17:18,949 Chcę być DJ-em w Daytona, Tallahassee, nawet Tampa. 347 00:17:19,455 --> 00:17:20,536 Chcę tego wszystkiego. 348 00:17:21,040 --> 00:17:22,747 To wielkie cele, stary. 349 00:17:23,084 --> 00:17:25,121 Ja wiem. Ale wierzę w siebie. 350 00:17:25,836 --> 00:17:28,123 Któregoś dnia świat to zobaczy co już wiem - 351 00:17:28,673 --> 00:17:33,293 tego Jasona Mendozy to piękna, wyjątkowa dusza 352 00:17:33,844 --> 00:17:35,756 który ma tak wiele do zaoferowania temu światu. 353 00:17:38,683 --> 00:17:40,515 OK, to motorówka Acidcata. 354 00:17:40,560 --> 00:17:41,960 Podaj mi rzecz, która to wysadza. 355 00:17:43,521 --> 00:17:44,521 To świeci. 356 00:17:53,155 --> 00:17:55,693 Michał, niniejszym składam rezygnację. 357 00:17:56,033 --> 00:17:58,741 Nie mogę już z czystym sumieniem koordynować dalsze wydarzenia 358 00:17:58,786 --> 00:18:01,995 w Dobrym Miejscu, więc zwracam swoje wieczorowe rękawiczki. 359 00:18:02,123 --> 00:18:04,490 Tahani... - Nie próbuj poprawiać mi nastroju. 360 00:18:05,084 --> 00:18:06,666 Start był katastrofą. 361 00:18:06,752 --> 00:18:10,120 Biedny Jianyu był tak przerażony że obawiam się, że już nigdy nie przemówi. 362 00:18:10,172 --> 00:18:12,585 Moje włosy są ledwo spływające po moich ramionach! 363 00:18:12,633 --> 00:18:13,919 Tahani, proszę. 364 00:18:15,052 --> 00:18:18,216 Znam twoją podróż z Jianyu było frustrujące. 365 00:18:18,806 --> 00:18:22,015 Ale twoja sytuacja jest w rzeczywistości bardzo typowa. 366 00:18:22,393 --> 00:18:25,431 Czasami bratnie dusze naprawdę klikanie zajmuje miesiące. 367 00:18:25,730 --> 00:18:26,891 Musisz być cierpliwy. 368 00:18:27,440 --> 00:18:31,229 I czy ktoś powinien wziąć na siebie winę za katastrofę w restauracji, to ja. 369 00:18:31,444 --> 00:18:34,027 Myślałem, że to sąsiedztwo kłopoty były już za nami. 370 00:18:34,864 --> 00:18:36,196 Teraz boję się najgorszego. 371 00:18:37,074 --> 00:18:38,074 Michał. 372 00:18:38,993 --> 00:18:41,360 Niniejszym rezygnuję złożenie mojej rezygnacji. 373 00:18:41,871 --> 00:18:43,223 Musimy zachować Dzielnica razem. 374 00:18:43,247 --> 00:18:44,247 Co mogę zrobić? 375 00:18:44,290 --> 00:18:48,000 Oh! Cóż, dziura powinna być naprawi się w ciągu około trzech dni. 376 00:18:48,044 --> 00:18:50,364 Cóż, jak tylko to się stanie, ponownie uruchomimy restaurację! 377 00:18:50,796 --> 00:18:52,662 Powieszę plakaty, żeby było o tym głośno. 378 00:18:52,715 --> 00:18:55,674 A w międzyczasie Każdego ranka będę organizował brunch, 379 00:18:55,718 --> 00:18:56,925 podnosić ludzi na duchu. 380 00:18:57,303 --> 00:19:01,468 Kiedy „ponownie łączysz” wszechświat, „Przygotuję” jajka! 381 00:19:01,515 --> 00:19:03,302 Oh! Fantazyjna gra słów! 382 00:19:03,351 --> 00:19:06,810 Rzeczywiście! To jest Tahani które znasz i kochasz! 383 00:19:09,565 --> 00:19:10,681 Więc co tutaj robimy? 384 00:19:10,733 --> 00:19:11,814 Nie ma nic do zrobienia. 385 00:19:12,443 --> 00:19:16,187 On po prostu będzie bełkotał i go dopadnie i ja wysłani do Złego Miejsca. 386 00:19:16,739 --> 00:19:17,739 To beznadziejne. 387 00:19:21,786 --> 00:19:27,282 Nie mogę uwierzyć, że to robię, ale Jason, proszę, przyjdź do mojej klasy. 388 00:19:27,875 --> 00:19:31,414 Nauczę Cię etyki, tak jak to robię z Eleanor 389 00:19:31,504 --> 00:19:34,167 i jeśli ciężko pracujesz i wchłonąć materiał 390 00:19:34,715 --> 00:19:36,555 po prostu możesz być w stanie aby zapracować na swoje miejsce tutaj. 391 00:19:40,221 --> 00:19:41,221 Nie, nic mi nie jest. 392 00:19:43,015 --> 00:19:46,929 Gość! Chidi daje ci ratunek teraz i musisz to wziąć. 393 00:19:47,353 --> 00:19:48,389 Bo jesteś do bani! 394 00:19:48,646 --> 00:19:50,729 Jesteś do bani! - Ja wiem! 395 00:19:51,273 --> 00:19:52,889 To właśnie próbuję ci powiedzieć. 396 00:19:52,942 --> 00:19:55,025 Oboje jesteśmy do bani! Wiesz, kto nie jest do bani? 397 00:19:55,695 --> 00:19:59,063 Chidi. On się stawia w niebezpieczeństwie, aby nam pomóc 398 00:19:59,115 --> 00:20:02,108 ponieważ on, w przeciwieństwie do nas, jest niesamowitą osobą. 399 00:20:02,785 --> 00:20:05,323 Nie dostałem się do nieba iść do szkoły. 400 00:20:05,579 --> 00:20:08,492 W ogóle nie dostałeś się do nieba, koszula dla mózgu! 401 00:20:08,582 --> 00:20:09,698 Chcę po prostu być sobą. 402 00:20:09,750 --> 00:20:11,867 To bardzo, bardzo zły pomysł. 403 00:20:11,919 --> 00:20:13,455 Nie bądź sobą. 404 00:20:13,504 --> 00:20:16,087 Musisz być lepszą wersją siebie, ok? 405 00:20:16,132 --> 00:20:17,339 I ja też. 406 00:20:17,383 --> 00:20:21,548 I nasza jedyna nadzieja w tej chwili jest tym miłym, bezinteresownym, niesamowitym kujonem. 407 00:20:21,804 --> 00:20:22,965 Pomyśl o tym. 408 00:20:23,013 --> 00:20:24,800 Ech, musisz do mnie zadzwonić? aż tak bardzo „nerdem”? 409 00:20:24,849 --> 00:20:26,932 Powiedziałem wiele innych miłych rzeczy, OK? 410 00:20:26,976 --> 00:20:27,976 Opamiętaj się, głupku. 411 00:20:32,732 --> 00:20:33,772 Pobawmy się, uczmy! 412 00:20:34,358 --> 00:20:37,146 Przeczytałem całą książkę Davida Hume'a, a potem przeczytałem to jeszcze raz 413 00:20:37,194 --> 00:20:39,923 bo tego nie zrozumiałem pierwszy raz i już jestem gotowy do działania! 414 00:20:39,947 --> 00:20:43,531 Wow. To naprawdę imponujące. Uh, gdzie jest Jianyu? 415 00:20:44,118 --> 00:20:45,798 Szczerze mówiąc, nawet nie wiem jeśli przyjdzie. 416 00:20:47,329 --> 00:20:50,037 Jestem tu, żeby dowiedzieć się czegoś o „etniczności”. 417 00:20:51,751 --> 00:20:53,708 Wow! To wspaniale, stary! 418 00:20:54,128 --> 00:20:56,620 Um, mam na myśli, to jest „etyka” ale to świetnie. 419 00:20:57,089 --> 00:20:58,169 Jestem pewien, że chodzi o „etniczność”. 420 00:20:58,424 --> 00:21:00,461 Hej, kolego? Jestem z ciebie dumny. 421 00:21:01,177 --> 00:21:03,260 To jest Twój pierwszy krok aby nie ssać. 422 00:21:03,512 --> 00:21:05,720 Fajny. Mam tylko dwa pytania. 423 00:21:06,348 --> 00:21:09,967 Kiedy są próby piłkarskie, i czy w tej szkole jest bal maturalny? 424 00:21:10,811 --> 00:21:13,599 O nie. - Och, wow. 425 00:21:14,690 --> 00:21:17,979 Po raz pierwszy w historii Jestem najmądrzejszym dzieckiem w klasie.