1 00:00:01,418 --> 00:00:04,752 Zatem Arystoteles był uczniem Platona 2 00:00:04,796 --> 00:00:08,380 i wierzy Arystoteles że twój charakter jest dobrowolny 3 00:00:08,425 --> 00:00:11,543 bo to tylko wynik swoich działań 4 00:00:11,595 --> 00:00:14,679 które są pod Twoją kontrolą! 5 00:00:16,141 --> 00:00:20,260 Na przykład teraz, dokonałeś szalonego wyboru 6 00:00:20,312 --> 00:00:23,396 ignorować tę osobę który dosłownie próbuje cię uratować 7 00:00:23,440 --> 00:00:25,978 od wiecznego potępienia. - Nie, tak, tak, tak, słucham. 8 00:00:26,026 --> 00:00:27,062 Ja tylko... 9 00:00:27,611 --> 00:00:29,978 czy na pewno powinniśmy być zwracać uwagę na tych facetów? 10 00:00:30,113 --> 00:00:32,947 To tak, kto umarł i pozostawił Arystotelesa odpowiedzialnym za etykę? 11 00:00:34,618 --> 00:00:35,483 Platon. 12 00:00:36,870 --> 00:00:38,031 Nadchodzi! 13 00:00:38,247 --> 00:00:40,239 Uhm... Tylko się całujemy! 14 00:00:40,749 --> 00:00:43,241 I obmacywanie? - Co? 15 00:00:46,880 --> 00:00:47,916 Cześć! 16 00:00:48,590 --> 00:00:50,377 Tahani, cześć! 17 00:00:50,425 --> 00:00:52,542 Co cię tu sprowadza? - Wiesz, ja tylko... 18 00:00:53,220 --> 00:00:54,631 „w sąsiedztwie”. 19 00:00:55,347 --> 00:00:56,258 Rozumiesz, Eleonoro? 20 00:00:56,306 --> 00:00:58,159 Ponieważ wiesz wszyscy jesteśmy w tym samym życiu pozagrobowym 21 00:00:58,183 --> 00:00:59,619 więc wiesz, że zawsze jestem „w sąsiedztwie!” 22 00:00:59,643 --> 00:01:01,009 Czy rozumiesz? 23 00:01:01,061 --> 00:01:03,303 Ja robię. I to jest wspaniałe. 24 00:01:03,355 --> 00:01:05,722 W każdym razie, to jest dla ciebie. 25 00:01:06,066 --> 00:01:08,479 Po prostu roślina parapetowa! To małe przypomnienie 26 00:01:08,527 --> 00:01:11,611 jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować, Jestem tuż obok. 27 00:01:11,655 --> 00:01:12,941 Jak mógłbym zapomnieć? 28 00:01:13,448 --> 00:01:14,905 Miłego dnia, Tahani. 29 00:01:14,950 --> 00:01:15,950 Oh. Do widzenia. 30 00:01:18,453 --> 00:01:20,160 Uch. Tahani. 31 00:01:20,664 --> 00:01:22,544 „Witamy w Sąsiedztwie 32 00:01:22,583 --> 00:01:24,700 mimo że wszyscy tu przybyliśmy jednocześnie! 33 00:01:24,751 --> 00:01:28,040 Oto trochę ziemi, którą wsypałem do miski, bo jestem niesamowity!” 34 00:01:29,506 --> 00:01:31,839 Pomyślałem, że to całkiem miły gest. 35 00:01:31,967 --> 00:01:35,210 Och, Chidi. To totalne oszustwo. 36 00:01:35,512 --> 00:01:38,095 Ona robi tylko takie rzeczy tak że będziemy rozmawiać 37 00:01:38,140 --> 00:01:41,759 jaka ona jest „rozważna” i „cudowna”, ale widzę jej mały czyn. 38 00:01:41,810 --> 00:01:45,895 Jej akt bycia miłą osobą kto przynosi ci prezenty? 39 00:01:45,939 --> 00:01:48,147 Bingo. - OK, ja... przypomnę ci 40 00:01:48,191 --> 00:01:51,025 że próbujesz aby nauczyć się być dobrym człowiekiem. 41 00:01:51,069 --> 00:01:52,480 Mhm. - Może powinieneś 42 00:01:52,529 --> 00:01:54,646 odwdzięcz się - przynieś jej coś. 43 00:01:54,698 --> 00:01:58,817 Och, więc teraz mam być miły i zaprzyjaźnić się 44 00:01:58,869 --> 00:02:01,532 i traktować ją z wzajemnym szacunkiem? - Tak. 45 00:02:01,580 --> 00:02:04,948 Ona właśnie tego ode mnie chce, Chidi. Budzić się! 46 00:02:06,793 --> 00:02:09,752 To... to właśnie wszyscy chce, żeby wszyscy to robili. 47 00:02:17,179 --> 00:02:18,179 Witaj Chidi! 48 00:02:18,347 --> 00:02:20,134 Nie masz dziś rano mrożonego jogurtu? 49 00:02:20,390 --> 00:02:22,473 Och, uch... nie, po prostu, uch... trochę poczytać. 50 00:02:22,684 --> 00:02:23,765 Ach, byłem tam, bracie. 51 00:02:23,810 --> 00:02:26,018 Pracuję ciężko lub prawie nie, mam rację? 52 00:02:26,063 --> 00:02:27,063 Dzień garba. 53 00:02:27,481 --> 00:02:28,562 Przepraszam. 54 00:02:29,232 --> 00:02:32,350 Janet pełni funkcję mojej asystentki ale jest trochę sztywna 55 00:02:32,402 --> 00:02:35,770 więc starałem się, żeby taka była trochę bardziej swobodnie i konwersacyjnie. 56 00:02:35,822 --> 00:02:37,905 Wezmę to, co ona! 57 00:02:37,949 --> 00:02:39,315 To coś, nad czym stale musimy pracować. 58 00:02:39,368 --> 00:02:40,404 Słuchaj, Chidi. 59 00:02:41,453 --> 00:02:44,867 Studiowałem twoje akta - jesteś bardzo interesującym przypadkiem. 60 00:02:44,915 --> 00:02:47,703 W zasadzie zrobiłeś tylko jedną rzecz kiedy byłeś na Ziemi 61 00:02:47,918 --> 00:02:49,875 myślałeś i pisałeś o etyce. 62 00:02:49,920 --> 00:02:52,128 Tak. Ja... spędziłem osiemnaście lat 63 00:02:52,172 --> 00:02:53,566 pracuję nad moim rękopisem... - Jasne. 64 00:02:53,590 --> 00:02:55,957 ...zatytułowany „Kim jesteśmy i kim nie jesteśmy…” - Nie, nie, ja... 65 00:02:56,009 --> 00:02:57,695 ..."dwukropek - Etyka praktyczna i jej... - Mhm. 66 00:02:57,719 --> 00:02:59,364 ...Zastosowanie we współczesnym świecie... - Tak. Jasne. 67 00:02:59,388 --> 00:03:01,449 ...średnik - Traktat o..." - Tak, tak, tak! 68 00:03:01,473 --> 00:03:02,805 To... to ten. 69 00:03:03,517 --> 00:03:07,852 Ale poszukiwanie prawd moralnych nie jest już tak naprawdę aktualne. 70 00:03:08,605 --> 00:03:11,848 Ponieważ tutaj, w Dobrym Miejscu właściwie znamy odpowiedzi na wszystkie pytania. 71 00:03:12,234 --> 00:03:15,523 Myślę, że powinieneś doświadczyć nowe przygody, wiesz 72 00:03:15,570 --> 00:03:17,607 robić rzeczy, których nie robiłeś na Ziemi. 73 00:03:18,073 --> 00:03:21,817 Prawidłowy? Więc może spotkamy się jutro i wypróbuj nowe hobby. 74 00:03:21,910 --> 00:03:23,776 Dlaczego nie? 75 00:03:24,037 --> 00:03:25,448 Ja... Do zobaczenia jutro. 76 00:03:25,497 --> 00:03:26,829 Nie, jeśli zobaczę cię pierwszy. 77 00:03:27,541 --> 00:03:29,373 Gdzie jest wołowina? 78 00:03:29,418 --> 00:03:31,034 Nie wiem. - Garbowy dzień. 79 00:03:31,837 --> 00:03:35,456 Witaj Eleonoro! 80 00:03:35,674 --> 00:03:38,132 Jianyu, kochanie, spójrz - to Eleonora z sąsiedztwa! 81 00:03:38,719 --> 00:03:39,719 Czy on śpi? 82 00:03:40,429 --> 00:03:42,029 Wiesz, naprawdę nie da się tego stwierdzić. 83 00:03:42,222 --> 00:03:43,950 Wiesz, raz Właściwie myślałem, że nie żyje. 84 00:03:43,974 --> 00:03:45,785 Ale potem przypomniałem sobie wszyscy jesteśmy martwi, prawda? 85 00:03:45,809 --> 00:03:48,096 Taka zabawa. Proszę wejść! Wejdź! 86 00:03:48,603 --> 00:03:50,219 Co Cię sprowadza do naszego domu, moja droga? 87 00:03:50,397 --> 00:03:53,606 Cóż, po prostu odwdzięczam się za twój miły prezent 88 00:03:53,650 --> 00:03:56,688 z własnym prezentem na parapetówkę. Świeże gruszki. 89 00:03:57,237 --> 00:04:00,776 To roślina, zupełnie jak Twój prezent, ale faktycznie można je zjeść 90 00:04:00,824 --> 00:04:02,440 więc może to lepszy prezent? 91 00:04:02,492 --> 00:04:05,360 Kto ma powiedzieć? - To takie miłe. 92 00:04:05,620 --> 00:04:09,614 Jednak w, hm... kulturze chińskiej, gruszki są w rzeczywistości symbolem pecha. 93 00:04:09,666 --> 00:04:12,079 I nie chcę urazić Jianyu, więc się boję 94 00:04:12,127 --> 00:04:13,479 zamierzam mieć wyrzucić je do śmieci. 95 00:04:13,503 --> 00:04:14,994 Ale przyjdź i usiądź! 96 00:04:17,591 --> 00:04:20,925 Nie mieliśmy nawet okazji porozmawiać całe to zamieszanie w naszej okolicy. 97 00:04:20,969 --> 00:04:22,335 To takie niepokojące. 98 00:04:22,387 --> 00:04:24,629 Tak. Jak myślisz, co jest tego przyczyną? 99 00:04:24,848 --> 00:04:26,009 Och, jestem pewien, że nie wiem. 100 00:04:26,057 --> 00:04:27,844 Musimy jednak zachować głowę do góry. 101 00:04:27,893 --> 00:04:30,681 Właściwie to jutro idę od drzwi do drzwi, żeby się upewnić 102 00:04:30,729 --> 00:04:33,062 że każda osoba w całej tej okolicy 103 00:04:33,106 --> 00:04:35,473 to „zachować spokój i działać dalej”. 104 00:04:35,776 --> 00:04:37,086 Bo myślę, że pomaganie innym 105 00:04:37,110 --> 00:04:39,523 sprawi, że poczuję jakbym naprawdę tu pasował, wiesz? 106 00:04:44,117 --> 00:04:46,655 Oto burza mózgów – dlaczego nie pójdę z tobą? 107 00:04:47,037 --> 00:04:50,246 To znaczy, chciałbym zrobić, co do mnie należy pomóc okolicy - 108 00:04:50,290 --> 00:04:52,953 nie wspominając o tym, że mamy trochę czasu na nawiązanie więzi z tobą, pani! 109 00:04:53,001 --> 00:04:54,242 Och, hurra! 110 00:04:54,753 --> 00:04:56,710 Taka zabawa! 111 00:04:57,839 --> 00:04:59,759 Mówię ci, Tahani chce mnie dopaść. 112 00:05:00,091 --> 00:05:02,253 O czym ty mówisz? 113 00:05:02,511 --> 00:05:05,128 Ta notatka została przepuszczona wczoraj pod moimi drzwiami. 114 00:05:06,848 --> 00:05:08,259 To musi być Tahani. 115 00:05:08,433 --> 00:05:11,676 Powiedziała mi tylko, „Chcę poczuć, że naprawdę tu pasuję”. 116 00:05:11,853 --> 00:05:14,186 No właśnie, gdzie ja widziałem słowo „należeć” pojawiło się ostatnio? 117 00:05:14,314 --> 00:05:15,521 O tak - Ka-pług! 118 00:05:15,565 --> 00:05:19,275 OK, naprawdę nie sądzę, że ona jest tym typem osoby, która by to napisała. 119 00:05:19,319 --> 00:05:21,777 Ona jest taką osobą, i rzeczywiście to napisała. 120 00:05:22,113 --> 00:05:25,277 Chce, żeby wszyscy pomyśleli ona jest taką idealną księżniczką 121 00:05:25,325 --> 00:05:29,319 tylko dlatego, że jest wysoka i czarująca, i ma skórkę cappuccino 122 00:05:29,371 --> 00:05:32,489 i wszędzie zakręty, i teraz ją komplementuję. 123 00:05:32,749 --> 00:05:33,990 I jakby włączony! 124 00:05:34,125 --> 00:05:36,663 Chodzi o to, ona jest po prostu do bani, bracie. 125 00:05:38,630 --> 00:05:40,121 Oj... 126 00:05:40,924 --> 00:05:42,005 Typowy Tahani. 127 00:05:42,467 --> 00:05:45,585 Przynosi nam wadliwą roślinę, żeby mogła się przechwalać o byciu lepszym ogrodnikiem. 128 00:05:45,804 --> 00:05:51,391 Nie – myślę, że jest to inny sposób twoje negatywne działania mają wpływ na ten świat. 129 00:05:51,476 --> 00:05:54,594 Ta roślina reprezentuje twój związek z Tahani 130 00:05:54,646 --> 00:05:58,310 więc kiedy jesteś dla niej niemiły, zaczyna więdnąć. 131 00:05:58,733 --> 00:06:01,771 Cóż, więc ta roślina jest skazana na zagładę, bo jutro z nią jadę 132 00:06:01,820 --> 00:06:06,155 i udowodnię tobie i wszystkim że w tajemnicy jest dwulicowa 133 00:06:06,199 --> 00:06:08,236 kalkulacja, fałszywa ławka. 134 00:06:10,412 --> 00:06:13,120 Tak, prawda boli, prawda, roślinko? 135 00:06:16,459 --> 00:06:17,666 Cześć! 136 00:06:17,878 --> 00:06:19,335 Oh! Wejdź. 137 00:06:19,379 --> 00:06:20,460 Za chwilę będę gotowy. 138 00:06:20,672 --> 00:06:23,210 Jianyu, kochanie, spójrz - to znowu Eleonora z sąsiedztwa! 139 00:06:23,592 --> 00:06:24,986 Ten, który przyniósł obraźliwy owoc. 140 00:06:25,010 --> 00:06:28,469 Ach, tak. Co za żenujące błąd z mojej strony. 141 00:06:28,597 --> 00:06:30,213 O nie. Nie zastanawiaj się nad tym. 142 00:06:30,265 --> 00:06:33,505 Nie spodziewałbym się, że ktoś inny to zrobi moje zrozumienie etykiety międzynarodowej. 143 00:06:35,061 --> 00:06:37,929 Hej, um... masz pojęcie, dlaczego ci dali taki duży dom? 144 00:06:38,398 --> 00:06:42,483 To znaczy, gdybyśmy byli w Ameryce i... i miałeś wielką ciężarówkę 145 00:06:42,944 --> 00:06:45,231 Myślę, że mógłbyś być rekompensować coś. 146 00:06:45,488 --> 00:06:48,401 Tak, cóż, amerykańscy mężczyźni potrafią być bardzo głupi. 147 00:06:48,533 --> 00:06:49,969 Wiesz, że to robiłem dość tnące wrażenie 148 00:06:49,993 --> 00:06:51,859 mojego byłego chłopaka ze Stanów. 149 00:06:52,078 --> 00:06:55,662 On by był jak, „Hej, jestem taki bogaty. Mam dziewięć domów. 150 00:06:55,707 --> 00:06:57,539 Jestem Leonardo DiCaprio.” 151 00:06:57,584 --> 00:06:59,667 To takie głupie. 152 00:06:59,753 --> 00:07:02,791 W każdym razie powinienem się domyślić, że to ty chciałyby pomóc naszej okolicy. 153 00:07:03,506 --> 00:07:05,122 Jesteśmy ptakami z piór, ty i ja. 154 00:07:05,467 --> 00:07:08,210 Dokładamy wszelkich starań abyśmy byli jak najlepsi. 155 00:07:08,428 --> 00:07:09,428 Mhm. 156 00:07:10,889 --> 00:07:12,300 Hej, kochanie. Mam dla ciebie kawę. 157 00:07:12,682 --> 00:07:13,682 Ach, świetnie. 158 00:07:13,975 --> 00:07:14,886 Oh. Kawa Andy'ego? 159 00:07:14,935 --> 00:07:17,052 Nie powinniśmy tam iść. Wszyscy bojkotują. 160 00:07:17,103 --> 00:07:19,811 Tak, wiem, że znaleziono jednego gościa skorpion w swojej latte. 161 00:07:19,856 --> 00:07:21,834 Jednak jest mi to obojętne, bo tu jest tak blisko. 162 00:07:21,858 --> 00:07:24,128 Nie, nie, nie, nie, to dlatego molestuje seksualnie ludzi. 163 00:07:24,152 --> 00:07:27,270 Słuchaj, dziennikarz działał pod przykrywką na rozmowę i nagrał go. 164 00:07:27,530 --> 00:07:28,530 Tutaj, patrz. 165 00:07:29,824 --> 00:07:32,345 O to chodzi, kochanie. Masz duże kwalifikacje, ale też 166 00:07:32,369 --> 00:07:35,032 to, co nazywamy w grze o kawiarniach, „psią twarz”. 167 00:07:35,330 --> 00:07:37,538 Jesteś trójką, a żeby tu pracować, trzeba mieć dziewiątkę. 168 00:07:37,582 --> 00:07:38,582 To tylko matematyka. 169 00:07:39,292 --> 00:07:41,329 Więc nie dostałem tej pracy? 170 00:07:41,753 --> 00:07:44,291 Nie! Psia twarz, nie dostałeś tej pracy. 171 00:07:44,923 --> 00:07:46,880 W porządku, Sprawdzę Twoje referencje. 172 00:07:48,218 --> 00:07:49,709 Po prostu być... - Hej, moje piersi! 173 00:07:49,761 --> 00:07:52,299 ...fajnie, sprawdzę je. Oh! Są dobrzy. Zatrąbij! 174 00:07:52,430 --> 00:07:54,590 Mam na myśli, że ten facet to potwór. Nie możemy wspierać tego gościa. 175 00:07:54,683 --> 00:07:56,219 OK, hej, nie jesteś lepszy ode mnie 176 00:07:56,267 --> 00:07:59,010 tylko dlatego, że nie będziesz wspierać faceta który kiedyś złapał się za cycek. 177 00:07:59,312 --> 00:08:01,679 Nie, mówię tylko, że nie powinniśmy tam iść. 178 00:08:01,731 --> 00:08:03,051 Możemy napić się kawy gdzie indziej. 179 00:08:03,233 --> 00:08:04,474 Czy wiedziałeś Twoje lewe odniesienie 180 00:08:04,526 --> 00:08:06,379 jest trochę większy niż właściwe odniesienie? 181 00:08:06,403 --> 00:08:08,486 To nie jest złe. To po prostu... to jest rzecz. 182 00:08:09,864 --> 00:08:11,981 To idealne hobby dla ciebie, Chidi. 183 00:08:12,200 --> 00:08:13,200 Kartografia! 184 00:08:13,243 --> 00:08:16,156 Twoja okolica jest bardzo długa poza tym, co już widziałeś. 185 00:08:16,371 --> 00:08:18,829 I możesz to zmapować 186 00:08:19,207 --> 00:08:22,200 odsłaniając wszystko tajemnic, jak odkrywca! 187 00:08:23,003 --> 00:08:24,123 Widzę, że to może być zabawne. 188 00:08:24,713 --> 00:08:27,080 Uh, ale odkrywanie mnie denerwuje. 189 00:08:27,132 --> 00:08:29,875 Mam to, co nazywają lekarze „kierunkowe szaleństwo”. 190 00:08:30,010 --> 00:08:31,797 Kiedyś zgubiłem się na schodach ruchomych. 191 00:08:32,095 --> 00:08:34,007 Więc nie do końca Krzysztof Kolumb. 192 00:08:34,055 --> 00:08:36,388 Ciekawostka – Kolumb jest w złym miejscu 193 00:08:36,433 --> 00:08:39,096 z powodu wszystkich gwałtów, handel niewolnikami i ludobójstwo. 194 00:08:39,769 --> 00:08:43,479 Fakt, że cię to denerwuje, jest dokładnie taki dlaczego powinieneś to zrobić. 195 00:08:43,773 --> 00:08:45,167 wiesz, wyjdź ze swojej strefy komfortu. 196 00:08:45,191 --> 00:08:46,398 Zostań pionierem. 197 00:08:46,526 --> 00:08:50,736 Ciekawostka – wszyscy zmarli członkowie drużyny koszykówki Portland Trail Blazers 198 00:08:50,780 --> 00:08:52,737 są również w Złym Miejscu. 199 00:08:52,782 --> 00:08:53,989 Ach. Tak. 200 00:08:54,159 --> 00:08:57,072 Przepraszam za to. Odwodziłem ją od kolokwializmów 201 00:08:57,120 --> 00:08:59,954 oraz „zabawne fakty” i ciekawostki. 202 00:08:59,998 --> 00:09:01,990 Myślałam, że będzie tego więcej w jej sterówce. 203 00:09:02,042 --> 00:09:04,705 Ciekawostka – „sterówka” jest częścią łodzi. 204 00:09:04,794 --> 00:09:06,205 OK, dziękuję, Janet. Dziękuję. 205 00:09:06,254 --> 00:09:07,745 Ciekawostka – Janet to ja. 206 00:09:07,839 --> 00:09:09,580 Dobra, zapomnijmy o zwiedzaniu. 207 00:09:10,008 --> 00:09:11,670 Dużo więcej pomysłów na hobby. 208 00:09:11,718 --> 00:09:13,300 Wróćmy do miasta, dobrze? 209 00:09:13,553 --> 00:09:16,216 Dobra. Wytrzymać. 210 00:09:16,806 --> 00:09:18,138 Zły sposób! - Tak! 211 00:09:20,435 --> 00:09:23,724 Więc jedyne, co chcę zrobić, to się zameldować, zobacz jak wszyscy się trzymają - 212 00:09:23,772 --> 00:09:26,389 po prostu przynieś trochę radości tym niezwykłym ludziom. 213 00:09:26,691 --> 00:09:27,691 Fajny. 214 00:09:28,318 --> 00:09:30,275 Więc opowiedz mi o sobie. 215 00:09:30,612 --> 00:09:35,107 To znaczy, chcę to wszystko usłyszeć, dziewczyno! Dobre, złe, naprawdę złe, 216 00:09:35,158 --> 00:09:36,820 żenujące, upokarzające... 217 00:09:36,868 --> 00:09:38,234 po prostu... połączmy siły! 218 00:09:38,620 --> 00:09:43,035 Dobra. Cóż, ja... urodziłem się w Pakistanie, Wychował się w Londynie, kształcił się w Paryżu. 219 00:09:43,083 --> 00:09:45,102 Ale myślę, że jest to główny powód Jestem w Dobrym Miejscu 220 00:09:45,126 --> 00:09:47,664 jest to, że zebrałem sporo pieniędzy dla grup non-profit. 221 00:09:47,754 --> 00:09:51,919 Oh! Czy kiedykolwiek... zeskrobać trochę z góry, dla siebie? 222 00:09:52,258 --> 00:09:55,842 Łaskawy, nie! NIE! Każdy grosz został rozliczony. 223 00:09:56,137 --> 00:09:58,220 I kiedy zebrałem prawie sześćdziesiąt miliardów dolarów 224 00:09:58,264 --> 00:10:00,034 to było naprawdę sporo groszy! 225 00:10:00,058 --> 00:10:02,220 Ale też się bawiłem w jakichś innych zawodach. 226 00:10:02,393 --> 00:10:06,137 Byłam modelką, kustoszem muzeum, i „To dziewczyna” i... 227 00:10:06,689 --> 00:10:08,681 och, byłam muzą Baza Luhrmanna na chwilę. 228 00:10:08,733 --> 00:10:09,644 To było całkiem zabawne. 229 00:10:09,692 --> 00:10:11,979 Modeling – to szalone życie. 230 00:10:12,195 --> 00:10:14,733 Chcesz mi opowiedzieć o tym dnie pewnie trafiłeś? 231 00:10:14,781 --> 00:10:15,966 Och, naprawdę nie robiłem tego długo. 232 00:10:15,990 --> 00:10:17,356 Couture po prostu nie pasuje do mojego ciała. 233 00:10:17,408 --> 00:10:18,944 Mam przekleństwo obfitego biustu. 234 00:10:19,244 --> 00:10:21,611 A jednak, żołnierzu, działaj dalej! - Och, to głupie. 235 00:10:21,663 --> 00:10:24,701 Zatem „Tahani” oznacza „gratulacje” po arabsku 236 00:10:24,749 --> 00:10:26,365 a Al-Jamil oznacza „piękny”. 237 00:10:26,417 --> 00:10:27,686 Więc moje pełne imię i nazwisko oznacza razem... 238 00:10:27,710 --> 00:10:29,246 „Gratulacje, piękna”. 239 00:10:29,295 --> 00:10:31,582 Dziękuję, Eleonoro! Ty wielki flircie. 240 00:10:34,509 --> 00:10:36,171 Dodatkowy! Dodatkowy! 241 00:10:36,594 --> 00:10:38,586 Przeczytaj wszystko o Tobie! 242 00:10:38,721 --> 00:10:42,556 Chidi, to idealne hobby dla ciebie - dziennikarstwo. 243 00:10:42,767 --> 00:10:45,180 Cóż, oczywiście, ja... lubię pisać. 244 00:10:45,812 --> 00:10:48,054 Ale nie lubię terminów. 245 00:10:48,106 --> 00:10:49,642 Wolę spędzać czas na rzeczach. 246 00:10:49,691 --> 00:10:50,556 Tak, wiem. 247 00:10:50,608 --> 00:10:53,100 Uh, nigdy nawet nie nazwałeś swojego psa, zrobiłeś? 248 00:10:53,153 --> 00:10:57,739 Kiedy uciekł, umieściłeś tabliczki z napisem: „Reaguje na długie przerwy”. 249 00:10:57,949 --> 00:11:02,034 Spójrz, Chidi. Po prostu próbuję cię znaleźć hobby, które - kapelusz - 250 00:11:02,328 --> 00:11:04,695 to ci przyniesie pozytywne doświadczenie. 251 00:11:05,039 --> 00:11:06,039 Co powiesz? 252 00:11:06,332 --> 00:11:07,914 Podoba mi się ten kapelusz, który masz na sobie. 253 00:11:08,585 --> 00:11:12,204 Na mojej podłodze wyglądałoby to jeszcze lepiej. - Co się teraz dzieje? 254 00:11:12,255 --> 00:11:13,791 Zasugerowałem, żeby była bardziej przyjazna. 255 00:11:13,840 --> 00:11:17,083 Wygląda na to, że się poślizgnęła prosto w jawną seksualność. 256 00:11:17,302 --> 00:11:18,793 Mam coś, w co możesz się wśliznąć. 257 00:11:18,845 --> 00:11:22,304 Och... - Żaneta, nie! Nie, Żanetko! 258 00:11:24,017 --> 00:11:25,786 Cóż, Glenn, po prostu chcieliśmy aby upewnić się, że wszystko u Ciebie w porządku. 259 00:11:25,810 --> 00:11:27,096 Tahani! Jesteś zbyt słodki! 260 00:11:27,437 --> 00:11:29,554 Oh. - Czy ona nie jest po prostu najmilszą osobą? 261 00:11:29,606 --> 00:11:30,606 Mhm. 262 00:11:30,648 --> 00:11:32,560 Tak właśnie robi wiele osób mówią. 263 00:11:32,775 --> 00:11:34,641 Och, wszyscy, których znam, tak mówią. - Tak. 264 00:11:34,694 --> 00:11:37,653 To po prostu duża dzielnica pełen ogromnych rezydencji 265 00:11:37,697 --> 00:11:39,029 i ludzie, którzy kochają Tahani! 266 00:11:39,407 --> 00:11:41,615 Jest też cholernie dużo jogurtu. 267 00:11:41,659 --> 00:11:45,528 Doskonała obserwacja, Glenn. 268 00:11:46,623 --> 00:11:49,393 Eleanor i ja chcemy tylko zobaczyć jeśli jest coś, co możemy zrobić, aby Ci pomóc? 269 00:11:49,417 --> 00:11:50,999 Och, Tahani, jesteś taki troskliwy! 270 00:11:51,169 --> 00:11:54,753 Pomimo całego wcześniejszego chaosu, po prostu nie moglibyśmy być szczęśliwsi. 271 00:11:54,797 --> 00:11:56,504 Och, bardzo się cieszę, że to słyszę, Cualli! 272 00:11:56,549 --> 00:11:58,165 Proszę, weź bułkę z masłem klonowym. 273 00:11:58,218 --> 00:11:59,584 Zrobiłam je świeże dzisiaj rano! 274 00:11:59,844 --> 00:12:01,676 Och, wyglądają na trochę spalone. 275 00:12:04,682 --> 00:12:05,718 Ale tak nie jest. 276 00:12:05,892 --> 00:12:08,179 Hmm. Och, widelec, to dobrze! 277 00:12:08,603 --> 00:12:10,265 Dobra! 278 00:12:10,313 --> 00:12:12,350 Spawanie łukowe! Mógłbyś się uczyć rzeźby 279 00:12:12,440 --> 00:12:13,726 mógłbyś robić meble 280 00:12:13,775 --> 00:12:16,615 możesz trochę pobrudzić sobie ręce, wiesz i robisz rzeczy! 281 00:12:16,861 --> 00:12:21,572 A swoją drogą, jest to dokładna replika w warsztacie Brancusiego w Paryżu. 282 00:12:21,616 --> 00:12:23,903 Ten sprzęt jest bardzo przerażający. 283 00:12:24,452 --> 00:12:26,739 Nie bądź dzieckiem. To nie może cię skrzywdzić. 284 00:12:27,163 --> 00:12:29,621 Oglądać. Wypalę ci twarz. - Żaneta! 285 00:12:29,874 --> 00:12:32,116 Cokolwiek. Cała ta sprawa jest głupia. 286 00:12:32,794 --> 00:12:33,659 Och, bracie. 287 00:12:33,753 --> 00:12:36,336 Powiedziałem jej, żeby była mniej flirtująca. 288 00:12:36,381 --> 00:12:38,964 Teraz jest okrutna i zdystansowana, najwyraźniej. 289 00:12:39,175 --> 00:12:40,336 Po prostu nie mogę sobie z tym poradzić. 290 00:12:40,468 --> 00:12:43,427 Dziękuję, że próbowałeś mnie znaleźć nowe hobby, hmm... 291 00:12:43,596 --> 00:12:45,462 ale chcę być po prostu pracownikiem naukowym. 292 00:12:45,848 --> 00:12:48,090 Chcę dalej pracować na moim rękopisie. 293 00:12:49,727 --> 00:12:51,434 Chidi, o to chodzi. 294 00:12:51,479 --> 00:12:55,473 Widzisz, ja... przeczytałem całą twoją książkę - całe trzydzieści sześćset stron. 295 00:12:55,733 --> 00:12:58,271 To jest... jak mam to ująć? 296 00:12:58,444 --> 00:12:59,444 To bałagan, koleś. 297 00:13:00,238 --> 00:13:01,238 Hej! 298 00:13:01,823 --> 00:13:02,823 Ona ma rację. 299 00:13:02,865 --> 00:13:07,326 Widzisz, Chidi, potrafię przeczytać całość literatury światowej w około godzinę. 300 00:13:07,954 --> 00:13:10,321 Przejście przez to zajęło mi dwa tygodnie. 301 00:13:10,456 --> 00:13:11,992 To jest takie zawiłe! 302 00:13:12,041 --> 00:13:14,875 Po prostu czytałam ten sam akapit w kółko 303 00:13:15,169 --> 00:13:17,206 próbuję to rozgryźć co do cholery mówiłeś. 304 00:13:17,255 --> 00:13:18,371 O nie. - To znaczy, na... 305 00:13:18,423 --> 00:13:22,884 na stronie tysiąca, część drugą zaczynasz od zdania - 306 00:13:23,261 --> 00:13:25,924 „Oczywiście, może być dokładnie odwrotnie.” 307 00:13:26,597 --> 00:13:32,389 Jesteś genialnym facetem, Chidi. ale ty ciągle poprawiałeś i pisałeś na nowo 308 00:13:32,437 --> 00:13:34,053 i dodanie słów do tytułu. 309 00:13:34,105 --> 00:13:36,597 Myślę, że po prostu się zakręciłeś w węzeł. 310 00:13:37,275 --> 00:13:38,515 Bardzo boli mnie brzuch. 311 00:13:41,195 --> 00:13:42,955 Och, Jianyu, kochanie, chcesz herbatę? 312 00:13:45,033 --> 00:13:46,615 To skinienie głową najwyraźniej oznaczało „nie”. 313 00:13:46,659 --> 00:13:49,346 Cóż, miło było wyjść i poznać wszystkich naszych wspaniałych sąsiadów. 314 00:13:49,370 --> 00:13:52,158 Oni wszyscy naprawdę tu pasują. 315 00:13:52,206 --> 00:13:54,448 Mhm. Tak, są, urocze spodnie! 316 00:13:54,500 --> 00:13:55,500 Bum! 317 00:13:55,710 --> 00:13:57,187 Dobrze! Naprawdę powinienem już iść. Muszę zacząć 318 00:13:57,211 --> 00:13:59,749 moje dwanaście kroków Koreański program pielęgnacji skóry, ale... 319 00:13:59,797 --> 00:14:01,129 Do zobaczenia... o nie, nie, nie. 320 00:14:01,174 --> 00:14:03,006 Proszę, zostań i delektuj się wieczorną herbatą. 321 00:14:03,051 --> 00:14:04,051 Do zobaczenia wkrótce. 322 00:14:05,511 --> 00:14:09,175 Nawet nie wiem, czy się całowałeś mój policzek lub powietrze wokół niego. 323 00:14:09,223 --> 00:14:11,761 Oh. Dziękuję. Taki jest cel. 324 00:14:12,101 --> 00:14:13,101 Bum! 325 00:14:27,742 --> 00:14:29,825 „Dziennik Tahaniego Al-Jamila”. 326 00:14:32,163 --> 00:14:33,163 Hej, stary! 327 00:14:35,375 --> 00:14:36,375 Co jest nie tak? 328 00:14:36,834 --> 00:14:37,834 Czy jestem dobrym nauczycielem? 329 00:14:38,461 --> 00:14:40,623 Czy... czy wyrażam się jasno, czy mam sens? 330 00:14:40,671 --> 00:14:43,789 Tak, jesteś świetnym nauczycielem! Jestem teraz bardzo etyczny. 331 00:14:44,592 --> 00:14:45,673 Co to jest? - Hmm? 332 00:14:46,177 --> 00:14:47,543 Nie... Nie martw się tym. 333 00:14:50,181 --> 00:14:54,551 Ukradłem pamiętnik Tahani, żeby zobaczyć jeśli jej charakter pisma pasuje do notatki 334 00:14:54,602 --> 00:14:58,562 a także przeczytać o wszystkich środkach i okropne rzeczy, które z pewnością zrobiła 335 00:14:58,606 --> 00:15:00,598 żebym mógł udowodnić, że jest naprawdę zła. 336 00:15:04,737 --> 00:15:05,737 huh. 337 00:15:07,156 --> 00:15:08,442 Jak myślisz, co to oznacza? 338 00:15:08,950 --> 00:15:10,441 Trudno to zinterpretować. 339 00:15:11,327 --> 00:15:12,408 Jednak wrażenia pozytywne. 340 00:15:16,249 --> 00:15:18,957 Ukradłeś pamiętnik Tahani? 341 00:15:19,001 --> 00:15:21,414 Wiem, że złamałem pewną zasadę etyczną ale miałem dobry powód. 342 00:15:21,462 --> 00:15:25,797 Eleonora. Aby być dobrym człowiekiem musisz robić dobre rzeczy. 343 00:15:26,134 --> 00:15:30,174 I nie kradniemy cudzych rzeczy, to tylko podstawowa zasada przedszkola. 344 00:15:30,263 --> 00:15:33,506 To znaczy, czy ja też muszę ci to mówić? nie rzucać piaskiem? 345 00:15:33,766 --> 00:15:35,994 Przede wszystkim rzucanie piaskiem to doskonały sposób na ugaszenie pożaru wódki. 346 00:15:36,018 --> 00:15:37,037 Dlaczego w ogóle miałbyś to wiedzieć? 347 00:15:37,061 --> 00:15:39,348 Po drugie, wiem żeby to nie było „miłe” 348 00:15:39,397 --> 00:15:42,561 ale nikt tego nie udaje w stu procentach doskonały 349 00:15:42,608 --> 00:15:43,769 jak Tahani. 350 00:15:43,943 --> 00:15:46,401 Napisała tę notatkę. - Nie, nie zrobiła tego! 351 00:15:46,737 --> 00:15:47,737 Zrobiłeś to! 352 00:15:48,698 --> 00:15:51,736 Ja... miałem nadzieję, że przyjdziesz do tego wniosku samodzielnie 353 00:15:51,784 --> 00:15:56,154 ale oczywiście nikogo tutaj nie ma kiedykolwiek ci groził. 354 00:15:56,581 --> 00:16:00,291 Ta notatka to Dobre Miejsce manifestowanie własnej winy - 355 00:16:00,334 --> 00:16:05,580 jak z rośliną, lub kiedy dosłownie sprawił, że gigantyczne krewetki latały w powietrzu. 356 00:16:07,049 --> 00:16:08,460 Napisałem sobie notatkę! 357 00:16:09,302 --> 00:16:12,295 I okazuje się, że naprawdę tu pasuję 358 00:16:12,722 --> 00:16:14,402 ponieważ jestem tak samo dobry jak wszyscy inni. 359 00:16:14,891 --> 00:16:17,929 I... i nikt nie jest niczemu winien. 360 00:16:18,060 --> 00:16:20,894 Oh! Jest Pan znakomitym nauczycielem. 361 00:16:20,938 --> 00:16:23,225 Nie, nie, nie. Nie pasujesz tutaj. 362 00:16:23,274 --> 00:16:26,233 I w tym miejscu, wszyscy są lepsi od ciebie. 363 00:16:26,277 --> 00:16:28,815 Udowodniono to nieomylną formułą. 364 00:16:29,280 --> 00:16:33,650 Tahani może być trochę Brytyjką i czasami protekcjonalny 365 00:16:33,701 --> 00:16:37,661 ale poświęciła całe swoje życie do pomagania innym ludziom. 366 00:16:38,372 --> 00:16:41,581 Mam na myśli, że kiedy byłeś dzisiaj z nią, czy zrobiła coś, co wskazywałoby na to 367 00:16:41,626 --> 00:16:43,618 że może potajemnie chcieć cię dopaść? 368 00:16:43,794 --> 00:16:46,332 Nie. Ponieważ tam byłem pokrzyżować jej plan. 369 00:16:46,380 --> 00:16:50,670 Albo dlatego, że to jedyny plan było pocieszać ludzi. 370 00:16:51,260 --> 00:16:53,126 Ona jest dobrą osobą. Zaakceptuj to. 371 00:16:56,724 --> 00:16:59,933 Hej, kochanie. Świetna wiadomość. Kupiłem nam bilety na mecz Coyotes. 372 00:17:00,186 --> 00:17:02,644 Wspaniały! - Ale, och, tak. 373 00:17:02,939 --> 00:17:04,931 Okazało się, że dwóch graczy mieć „DUI”. 374 00:17:05,399 --> 00:17:07,356 Chyba nie możemy kibicować tej drużynie. 375 00:17:07,401 --> 00:17:08,266 Eleonora... 376 00:17:08,319 --> 00:17:12,814 Wiesz co? Zamiast tego zostańmy w środku, obejrzyj film Romana Polańskiego 377 00:17:12,949 --> 00:17:15,282 słuchaj R. Kelly'ego i jedz Chik-Fil-A. 378 00:17:15,535 --> 00:17:17,151 Czy to brzmi dobrze? 379 00:17:17,203 --> 00:17:19,411 Wszędzie jest źle, stary. 380 00:17:19,455 --> 00:17:21,162 Nie da się tego uniknąć. 381 00:17:21,457 --> 00:17:23,289 Tak, ale... czy nie powinniśmy po prostu spróbować? 382 00:17:23,334 --> 00:17:25,747 Czy nie powinniśmy po prostu spróbować zrobić właściwą rzeczą, kiedy tylko możemy? 383 00:17:25,795 --> 00:17:29,195 Dlaczego? O wiele trudniej jest tak żyć, i to nie jest tak, że ktoś liczy wynik. 384 00:17:29,382 --> 00:17:31,874 Słuchaj, wiem, że ze mną zerwiesz. 385 00:17:31,926 --> 00:17:33,212 Dobra? Nie jestem idiotą. 386 00:17:33,261 --> 00:17:34,718 Czytałem Twoje e-maile do taty. 387 00:17:34,845 --> 00:17:35,710 O mój Boże. - Baw się dobrze 388 00:17:35,763 --> 00:17:37,254 tak niesamowite i doskonałe aż do śmierci. 389 00:17:37,306 --> 00:17:40,424 A tak przy okazji, mówię naprawdę szybko bo nadal chodzę do Andy's Coffee 390 00:17:40,476 --> 00:17:41,887 i mam pełną kartę, bracie! 391 00:17:49,402 --> 00:17:50,938 Dobrzy ludzie sprawiają, że czuję się niepewnie. 392 00:17:51,612 --> 00:17:54,150 Kiedy jestem w pobliżu kogoś który według mnie jest „lepszy” ode mnie 393 00:17:54,198 --> 00:17:55,780 Próbuję sprowadzić ich do mojego poziomu. 394 00:17:56,033 --> 00:17:59,572 Dlatego idealny Tahani jest jak mój kryptonit. 395 00:17:59,620 --> 00:18:02,363 Czy kiedykolwiek przyszło ci to do głowy? to może Tahani 396 00:18:02,415 --> 00:18:05,624 ma swój własny zestaw niepewności i niepokoje? 397 00:18:05,918 --> 00:18:06,918 Nigdy. 398 00:18:07,211 --> 00:18:09,123 Ta kobieta nie ma żadnych problemów. 399 00:18:09,547 --> 00:18:12,164 Jej największą wadą jest że robi dziwną minę 400 00:18:12,216 --> 00:18:15,835 kiedy kicha i nawet to jest rzeczywiście urocze 401 00:18:16,053 --> 00:18:17,544 bo wygląda jak mały jeleń. 402 00:18:18,931 --> 00:18:21,048 Rzecz w tym, że... miałeś rację. 403 00:18:22,018 --> 00:18:24,476 O tym, dlaczego zareagowałem na nią w ten sposób. 404 00:18:24,645 --> 00:18:27,683 No, może nawet się przyzna to ważny krok. 405 00:18:28,566 --> 00:18:30,023 I może też mnie nie słuchaj. 406 00:18:30,067 --> 00:18:31,774 Wolałbym cię nie słuchać. 407 00:18:32,028 --> 00:18:32,893 Czekaj, co? 408 00:18:32,945 --> 00:18:38,782 W zasadzie dzieło mojego życia to trzydzieści sześćset stron śmieci. 409 00:18:38,826 --> 00:18:40,783 Nawet Michael nie mógł tego zrozumieć. 410 00:18:40,828 --> 00:18:42,865 Więc? Co Michał wie? 411 00:18:42,913 --> 00:18:43,778 Wszystko. 412 00:18:43,914 --> 00:18:47,328 O to mi właśnie chodzi – on wie wszystko, i było to zbyt zawiłe nawet dla niego. 413 00:18:47,918 --> 00:18:49,750 Michał nie wie wszystkiego. 414 00:18:50,296 --> 00:18:52,629 Michał nie wie Nie powinno mnie tu być. 415 00:18:53,424 --> 00:18:55,006 Napisałeś cztery tysiące stron 416 00:18:55,051 --> 00:18:58,169 na jednym z najbardziej skomplikowane tematy na świecie! 417 00:18:58,304 --> 00:19:01,047 To znaczy, nudziło mi się w połowie pisania wiadomości tekstowej. 418 00:19:01,599 --> 00:19:02,680 Poszczycić się! 419 00:19:08,064 --> 00:19:11,432 Chcę poszerzać swoje horyzonty i próbuj nowych rzeczy, a ja to zrobię. 420 00:19:11,567 --> 00:19:13,775 Ale chociaż mógłbym zgubiły się w chwastach 421 00:19:13,819 --> 00:19:18,405 Bardzo podobało mi się pisanie tej książki, i chcę spróbować jeszcze raz. 422 00:19:18,741 --> 00:19:19,741 Więc... 423 00:19:20,534 --> 00:19:22,491 zostaniesz moim doradcą? - Chidi 424 00:19:22,828 --> 00:19:25,115 wszystko, czego chcę, to żebyś był szczęśliwy. 425 00:19:25,790 --> 00:19:30,251 Więc jeśli spędzasz wieczność uzyskanie bezceremonialnych komentarzy na temat Twojego okólnika 426 00:19:30,294 --> 00:19:35,380 szalone pomysły sprawią, że będziesz szczęśliwy, wtedy oczywiście będę Twoim doradcą! 427 00:19:35,424 --> 00:19:39,134 Rzućmy tę potworność do kosza i zacznij od nowa! 428 00:19:40,888 --> 00:19:42,688 Czy nie ma jakichś części warto ratować? 429 00:19:42,765 --> 00:19:45,508 Szczerze mówiąc, stary, nawet nie wiem. Mam na myśli to, że jest to nieczytelne. 430 00:19:45,768 --> 00:19:49,387 Dosłownie dowiedziałem się, czym są bóle głowy bo to coś przyprawiało mnie o ból głowy. 431 00:19:50,022 --> 00:19:51,022 Dobra. 432 00:19:52,608 --> 00:19:55,100 Proszę bardzo! Nowe początki! Dobrze zrobiony. 433 00:20:18,134 --> 00:20:19,966 Oh! Witaj Eleonoro. 434 00:20:20,010 --> 00:20:22,423 Cześć. Przepraszam, właśnie sprzątałem. 435 00:20:23,556 --> 00:20:24,556 Wszystko w porządku? 436 00:20:25,391 --> 00:20:28,134 Czy chcesz o tym porozmawiać? 437 00:20:28,269 --> 00:20:29,269 Beznadziejnie. 438 00:20:30,354 --> 00:20:31,390 To Jianyu. 439 00:20:31,772 --> 00:20:33,604 Po prostu nie mogę się z nim skontaktować. 440 00:20:33,691 --> 00:20:35,353 Wiem, że złożył ślub milczenia 441 00:20:35,860 --> 00:20:38,102 ale on nawet nie chce ze mną rozmawiać, jego bratnia dusza! 442 00:20:39,029 --> 00:20:40,486 I uwielbiam rozmawiać. 443 00:20:40,823 --> 00:20:42,530 Ja wiem. Ty tak. 444 00:20:42,575 --> 00:20:44,862 Eleonora, nie wiesz jak to jest być w raju 445 00:20:44,910 --> 00:20:47,323 i poczuć, że coś jest po prostu nie do końca w porządku. 446 00:20:48,038 --> 00:20:49,324 Cóż... 447 00:20:50,416 --> 00:20:54,126 Może nie wiem dokładnie co czujesz, ale rozumiem. 448 00:20:54,712 --> 00:20:57,580 I zasługujesz na to, żeby być szczęśliwym, ponieważ... 449 00:20:59,049 --> 00:21:01,962 jesteś imponujący, rozważny, i wyjątkowa osoba. 450 00:21:04,180 --> 00:21:05,421 Nie wspominając... 451 00:21:07,016 --> 00:21:09,008 masz rockowe ciało. 452 00:21:09,059 --> 00:21:12,928 Mam na myśli, że Jianyu może być niemy, ale nie jest ślepy. 453 00:21:13,564 --> 00:21:17,774 Wy dwoje należycie tutaj, i należycie do siebie. 454 00:21:17,943 --> 00:21:20,026 I macie całą wieczność 455 00:21:20,070 --> 00:21:22,403 więc jest mnóstwo czasu żeby coś się zmieniło. 456 00:21:22,615 --> 00:21:25,904 Och, dziękuję. Naprawdę potrzebowałem to usłyszeć. 457 00:21:25,951 --> 00:21:26,951 Chodź tutaj. 458 00:21:28,329 --> 00:21:30,912 Uch! Oczywiście, że uściski są niesamowite. 459 00:21:39,548 --> 00:21:42,382 Głupia półka. Żadnych schodów. 460 00:21:43,719 --> 00:21:44,719 Hmm! 461 00:21:44,929 --> 00:21:46,966 Wszyscy tutaj naprawdę lubią się przytulać. 462 00:21:48,933 --> 00:21:50,799 Wygląda na to, że ktoś się czegoś nauczył. 463 00:21:54,647 --> 00:21:58,857 Cóż... to dlatego, że ktoś inny jest naprawdę dobrym nauczycielem. 464 00:22:02,112 --> 00:22:03,648 Eleonora! Cześć. 465 00:22:03,697 --> 00:22:06,064 Jak się masz, moja droga, słodka przyjaciółko? 466 00:22:06,450 --> 00:22:08,237 Nigdy lepiej. Co słychać? 467 00:22:08,285 --> 00:22:10,618 Cóż, Janet grała jako mój asystent. 468 00:22:10,663 --> 00:22:14,873 To... to nie jest to, czym była przeznaczony do zrobienia. Nie poszło „świetnie”. 469 00:22:14,917 --> 00:22:16,249 Ale teraz wróciłem do normy. 470 00:22:16,502 --> 00:22:18,243 Okazuje się, że najlepiej Janet 471 00:22:18,295 --> 00:22:21,163 była Janet to było w Janet przez cały czas. 472 00:22:21,382 --> 00:22:22,839 Poczuła się trochę zagubiona 473 00:22:22,883 --> 00:22:26,502 więc dałem jej książkę samopomocy przywrócić jej pewność siebie. 474 00:22:26,762 --> 00:22:29,470 Teraz żyję swoją prawdą i tworzenie mojej błogości. 475 00:22:29,515 --> 00:22:31,723 Tak. Ale tak czy inaczej, hm... spójrz 476 00:22:31,767 --> 00:22:34,305 Michał mnie zapytał gdybym był jego asystentem 477 00:22:34,353 --> 00:22:37,312 ale wolałbym się skupić o moim związku z Jianyu. 478 00:22:37,898 --> 00:22:40,936 Więc poleciłem cię do tej pracy. 479 00:22:41,068 --> 00:22:45,312 Eleanor, ty i ja moglibyśmy pracować ramię w ramię 480 00:22:45,364 --> 00:22:48,152 żeby dowiedzieć się co jest nie tak z tą dzielnicą. 481 00:22:48,450 --> 00:22:49,450 Pomożesz mi? 482 00:22:50,286 --> 00:22:51,493 Jak mógłbym powiedzieć nie? 483 00:22:51,537 --> 00:22:53,199 Hurra! Hurra! - Hurra! 484 00:22:57,418 --> 00:22:58,418 Co teraz? 485 00:23:06,886 --> 00:23:11,756 Spokojnie, Eleonoro. Wysłałeś to do siebie. 486 00:23:11,807 --> 00:23:15,642 To twoja wina, manifestując się. 487 00:23:17,354 --> 00:23:18,470 Czekałem na ciebie. 488 00:23:19,690 --> 00:23:22,103 Jianyu? Teraz mówisz? 489 00:23:25,446 --> 00:23:27,153 Wysłałeś mnie te groźne notatki? 490 00:23:27,197 --> 00:23:28,483 Co do widelca, stary? 491 00:23:28,532 --> 00:23:29,943 Jakiś z ciebie mnich buddyjski! 492 00:23:30,284 --> 00:23:32,401 Nie pasujesz tutaj. Przyznaj się. 493 00:23:35,039 --> 00:23:37,577 OK, masz rację. Nie pasuję tutaj. 494 00:23:37,625 --> 00:23:39,867 Michał popełnił błąd. Ale próbuję, stary. 495 00:23:39,919 --> 00:23:44,038 Naprawdę staram się być dobrym człowiekiem, i myślę, że się zmieniam, na lepsze. 496 00:23:44,089 --> 00:23:46,672 Więc proszę, nie oceniaj mnie. 497 00:23:47,927 --> 00:23:50,465 Nie martw się. Nie zrobię tego. 498 00:23:50,804 --> 00:23:52,484 Bo nie wolno mi być tutaj albo! 499 00:23:52,723 --> 00:23:55,340 Nie wiem jak się tu dostałem, Nie mam pojęcia, co się dzieje 500 00:23:55,392 --> 00:23:56,849 i zaczynam wariować, ziom! 501 00:23:57,144 --> 00:23:59,261 Musisz mi pomóc! Boję się! 502 00:24:01,607 --> 00:24:02,607 Co?