1 00:00:57,360 --> 00:00:58,746 אז, 2 00:01:01,320 --> 00:01:03,548 מה אתה הולך לעשות בשבילי 3 00:01:05,160 --> 00:01:08,264 אנחנו הולכים להיות סטרייטים שהיה לי את זה. 4 00:01:10,320 --> 00:01:13,071 מה אתה אומר לעובדה ש... 5 00:01:14,800 --> 00:01:16,584 אני הולך למות? 6 00:01:18,000 --> 00:01:20,068 אני אתגעגע אליך. 7 00:01:20,680 --> 00:01:22,270 תזדיין עם זה. 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,622 אני לא אדע על זה. 9 00:01:28,680 --> 00:01:31,101 אני צריך לדעת 10 00:01:32,360 --> 00:01:36,624 מה אתה שווה כשאני לא משאיר לך כלום. 11 00:01:39,960 --> 00:01:42,791 מי רוצה את העולם לרגליו? 12 00:01:45,200 --> 00:01:47,302 זה מבלבל, לא? 13 00:01:49,080 --> 00:01:51,990 אני אעשה כמיטב יכולתי. אתה יכול ללכת לדעת את זה, בסדר? 14 00:01:55,080 --> 00:01:56,989 אתה אני עכשיו... 15 00:02:00,000 --> 00:02:01,784 אם יהיה לך את זה. 16 00:05:51,240 --> 00:05:52,944 10,000 דולר? 17 00:06:08,720 --> 00:06:10,151 שחקן מנצח. 18 00:06:14,440 --> 00:06:15,985 20,000 דולר? 19 00:06:31,160 --> 00:06:32,671 שחקן מנצח. 20 00:06:41,080 --> 00:06:42,545 40,000 דולר? 21 00:07:00,080 --> 00:07:01,625 שחקן מנצח. 22 00:07:05,680 --> 00:07:06,941 שׁוּב. 23 00:07:07,920 --> 00:07:09,181 שׁוּב! 24 00:07:36,440 --> 00:07:38,941 תכפיל את זה. תרוויח מזה 80,000 דולר. 25 00:07:40,640 --> 00:07:42,260 קדימה. מר לי יכול לכסות הרבה יותר מזה, חבר. 26 00:07:42,360 --> 00:07:43,985 אתה בטח חדש. תכפיל את זה! 27 00:07:56,840 --> 00:07:58,590 80,000 דולר. 28 00:08:35,240 --> 00:08:37,661 אני מקווה ששילמת את שכר הדירה שלך, בתים. 29 00:08:38,360 --> 00:08:39,791 אני לא משלם שכר דירה, בתים. 30 00:08:41,600 --> 00:08:43,862 מה קורה, בנאדם? יש לך בעיה? 31 00:08:45,520 --> 00:08:46,780 בעיה כלשהי? 32 00:08:46,880 --> 00:08:48,709 כן, אני לא אוהב את הכובע המזוין שלך. 33 00:08:50,960 --> 00:08:52,500 אתה יודע, אני חושב שאתה די רצה שתהיה לי בעיה, 34 00:08:52,600 --> 00:08:54,145 אז חשבתי על זה. 35 00:08:56,800 --> 00:08:58,420 אני אראה אותך בחוץ, ידידי. 36 00:08:58,520 --> 00:09:00,660 אה, כולנו צריכים ללכת מתישהו בחוץ, אחי. 37 00:09:00,760 --> 00:09:03,670 המקום הזה הוא רק חלום. אתה מהמר? 38 00:09:03,880 --> 00:09:05,470 לא כמוך. 39 00:09:17,880 --> 00:09:20,706 אתה רוצה לזיין או שאתה רוצה לגזור כרטיסים עבור $500 האחרונים שלי? 40 00:09:21,240 --> 00:09:23,342 אני אשים 10 אלף מול ה-500 דולר שלך. 41 00:09:23,880 --> 00:09:25,982 אין לי 10 אלף. זה הימור לא שוויוני. 42 00:09:26,120 --> 00:09:29,269 זה מצב כללי לא שווה. 43 00:09:30,840 --> 00:09:32,180 ובכן, תזדיין. קבל סיפון. 44 00:09:58,080 --> 00:09:59,306 זה מצחיק, לא? 45 00:10:01,280 --> 00:10:03,781 חשבתי שאתה רוצה את כרטיס הביקור שלי. 46 00:10:09,960 --> 00:10:11,630 מזל טוב. 47 00:10:18,040 --> 00:10:19,380 אני מכיר אותך. 48 00:10:20,120 --> 00:10:22,951 אני חושב שאתה מסוג הבחורים שאוהב להפסיד. 49 00:10:23,440 --> 00:10:26,430 החיים הם הצעה מפסידה, נכון? אפשר גם לגמור עם זה. 50 00:10:30,120 --> 00:10:32,826 - צריך יתד? - אתה אוהב להסתער על מפסידים? 51 00:10:33,200 --> 00:10:34,984 אני יודע איך אתם מעריכים אנשים. 52 00:10:38,720 --> 00:10:40,822 אז אתה יודע הכל. 53 00:11:22,000 --> 00:11:23,660 המזל שלך לא טוב הלילה. 54 00:11:23,760 --> 00:11:25,225 אה, זה תלוי, 55 00:11:25,840 --> 00:11:28,147 אם תיתן לי עוד 10,000 $ זיכוי. 56 00:11:31,520 --> 00:11:33,987 הגעת עם 10,000 דולר במזומן. 57 00:11:34,400 --> 00:11:35,820 לא נתת לי את זה. 58 00:11:35,920 --> 00:11:38,990 ובכן, זאת אומרת, זהו מוסד הימורים. 59 00:11:47,120 --> 00:11:49,222 האם אי פעם לא שילמתי לך? 60 00:11:49,640 --> 00:11:52,027 בסופו של דבר חוב נהיה גדול מכדי לשלם. 61 00:11:56,400 --> 00:11:59,151 אתה חייב לי 240,000 דולר 62 00:11:59,320 --> 00:12:01,661 ואני רוצה את זה בעוד שבעה ימים. 63 00:12:15,720 --> 00:12:18,061 הוא לקח את זה, בנאדם. 64 00:12:19,560 --> 00:12:21,389 תן לי 50 אלף. 65 00:12:24,240 --> 00:12:25,944 ב-20 נקודות. 66 00:12:29,240 --> 00:12:31,024 תן לו 50 אלף. 67 00:12:33,280 --> 00:12:37,351 אתה דואג גבר שלי כאן יש את הספרות שלך וכן הלאה. 68 00:12:42,840 --> 00:12:44,351 אני מרגיש יותר טוב עם הכובע שלך. 69 00:12:46,680 --> 00:12:48,305 הבן זונה הזה. 70 00:12:53,960 --> 00:12:56,427 יש 40. אני הולך לשמור אחורה 10, בסדר? 71 00:12:57,720 --> 00:12:59,260 אתה יודע, אתה יכול לקחת את כל ה-50 נגד הוויג שלי, 72 00:12:59,360 --> 00:13:01,986 אבל זה מוסד הימורים. באתי לשחק. 73 00:13:11,400 --> 00:13:13,423 רק סמן כחול אחד של $10,000, בבקשה. 74 00:13:31,240 --> 00:13:32,500 לא, לא. 75 00:13:32,600 --> 00:13:35,180 אל תסתכל על אף אחד. אתה מסתכל עליי. פשוט תעשה את זה. 76 00:13:45,920 --> 00:13:47,385 21. 77 00:13:52,240 --> 00:13:54,263 עוד לקוח מרוצה. 78 00:13:59,480 --> 00:14:01,070 בואו נשחק את השניים. 79 00:14:01,480 --> 00:14:03,264 20,000 דולר? 80 00:14:18,560 --> 00:14:20,260 הוא לא רוצה שתסתכל עליו. 81 00:14:20,360 --> 00:14:22,428 פשוט תמשיך לחלק את הקלפים. 82 00:14:22,760 --> 00:14:24,544 40,000 דולר. 83 00:14:31,120 --> 00:14:32,267 אני טוב. 84 00:14:38,280 --> 00:14:39,427 קח את זה. 85 00:14:41,760 --> 00:14:43,271 שחקן מנצח. 86 00:14:49,400 --> 00:14:52,344 אל תסתכל עליו. אין גבול. 87 00:14:53,280 --> 00:14:55,420 הוא רוצה לזיין או להילחם, ואני לא מעוניין בשניהם. 88 00:14:55,520 --> 00:14:57,460 אז בבקשה, פשוט תחלק את הקלפים. 89 00:14:57,560 --> 00:14:59,867 - זה להגנתך. - להגנתי? 90 00:15:01,560 --> 00:15:04,540 לעזאזל עם ההגנה שלי. אתה לא בא לכאן על הגנה מזוינת מעצמך. 91 00:15:04,640 --> 00:15:05,900 אתה בא בשביל ההפך לעזאזל. 92 00:15:06,000 --> 00:15:08,180 והנה אני כאן. אז בבקשה, חלק את הקלפים. 93 00:15:08,280 --> 00:15:09,506 תודה לך. 94 00:15:10,480 --> 00:15:12,184 80,000 דולר. 95 00:15:29,680 --> 00:15:30,861 שחקן מנצח. 96 00:15:40,600 --> 00:15:41,781 אין יותר הימורים. 97 00:15:47,840 --> 00:15:50,300 גרמת לי להרגיש בר מזל. אני שם הכל על שחור. 98 00:15:50,400 --> 00:15:51,820 האדום עלה כל הלילה. 99 00:15:51,920 --> 00:15:54,020 אתה רוצה שאני אשלם לך עכשיו? זה מה שאתה רוצה שאני אעשה? 100 00:15:54,120 --> 00:15:55,380 - לא. - למה לא? 101 00:15:55,480 --> 00:15:57,787 אולי אני נהנה לצפות בתוכנית. 102 00:15:58,000 --> 00:15:59,460 מה עם לקרוע אותי בחוץ אם אנצח? 103 00:15:59,560 --> 00:16:01,583 לא בעסק הזה, אחי. 104 00:16:02,640 --> 00:16:04,071 הכל על שחור. 105 00:16:06,120 --> 00:16:07,346 אין יותר הימורים. 106 00:16:21,360 --> 00:16:22,825 תשע עשרה, אדום. 107 00:16:26,080 --> 00:16:27,864 תציף לי קצת כסף. 108 00:16:28,600 --> 00:16:30,429 זה גם ב-20 נקודות. 109 00:18:03,120 --> 00:18:06,064 הודעה פומבית ראשונה זו הייתה עשוי אי פעם משקספיר 110 00:18:06,240 --> 00:18:08,660 היה מסופר ברחוב גראב, רוברט גרין, 111 00:18:08,760 --> 00:18:12,660 שכינה אותו "עורב עליון מיופה בנוצות שלנו", 112 00:18:12,760 --> 00:18:14,749 בספר... 113 00:18:16,080 --> 00:18:19,104 בספר, תחת הכותרת הזו על הלוח. 114 00:18:19,280 --> 00:18:20,900 האם עניין הנוצות היפות בגלל 115 00:18:21,000 --> 00:18:23,785 גרין ידע את זה שקספיר היה הרוזן מאוקספורד? 116 00:18:24,280 --> 00:18:25,711 בהחלט... 117 00:18:26,440 --> 00:18:27,701 לא. 118 00:18:28,000 --> 00:18:29,829 אפילו לא קרוב! 119 00:18:30,520 --> 00:18:31,746 אני... 120 00:18:32,040 --> 00:18:34,180 הרוזן מאוקספורד פרסם שירה, בסדר? 121 00:18:34,280 --> 00:18:35,340 וזה לא היה טוב. 122 00:18:35,440 --> 00:18:38,860 כלומר, האם אוקספורד הייתה מצליחה להשיג מחזה לבוש, הוא היה שובר רגל כדי לעשות את זה. 123 00:18:38,960 --> 00:18:42,860 כלומר, האם אתה יכול לחשוב על כל בן אדם זה יהיה, מכל סיבה, 124 00:18:42,960 --> 00:18:45,062 לא שם את שמו על המלט? 125 00:18:46,280 --> 00:18:49,224 העניין של אוקספורד. הדבר האנטי-סטרטפורדיאני. 126 00:18:49,800 --> 00:18:52,700 מה שמעצבן אנשים על שייקספיר... 127 00:18:52,800 --> 00:18:57,069 מה מסתתר מאחורי כל מחלוקת על שייקספיר 128 00:18:57,320 --> 00:18:58,910 הוא זעם. 129 00:18:59,320 --> 00:19:01,104 זעם על הטבע 130 00:19:01,360 --> 00:19:04,623 וחלוקה לא שוויונית של כישרונות. 131 00:19:05,120 --> 00:19:07,220 הזעם שמופיע הגאונות 132 00:19:07,320 --> 00:19:10,264 איפה זה מופיע ללא סיבה מהותית כלל. 133 00:19:11,320 --> 00:19:13,184 חושקת בדבר 134 00:19:13,720 --> 00:19:15,663 לא יכול לגרום לך לקבל את זה. 135 00:19:17,120 --> 00:19:18,420 עכשיו, הבעיה בכתיבה, 136 00:19:18,520 --> 00:19:20,987 אם יורשה לי להעלות את זה כאן במחלקה לאנגלית... 137 00:19:22,120 --> 00:19:25,740 האם כולנו עושים קצת מזה מדי פעם, כותב. 138 00:19:25,840 --> 00:19:28,910 וחלקנו מתחילים לחשוב, בהזיות, 139 00:19:29,200 --> 00:19:30,620 אולי עם קצת זמן, 140 00:19:30,720 --> 00:19:33,740 קצת שקט, קצת כסף בבנק, ואתה מקבל את החדר הזה משלך, 141 00:19:33,840 --> 00:19:37,270 אתה חושב, "טוב, לעזאזל, אולי גם אני אהיה סופר". 142 00:19:37,720 --> 00:19:41,900 כלומר, אנחנו מקבלים גאונות בספורט כמשהו שאיננו יכולים לעשות. 143 00:19:42,000 --> 00:19:44,020 אבל זה כבר לא סביר אתה יכול להיות סופר זה 144 00:19:44,120 --> 00:19:46,700 אתה יכול להיות מה? קופץ אולימפי במוט? 145 00:19:46,960 --> 00:19:48,620 כי מה שאתה צריך להיות 146 00:19:48,720 --> 00:19:50,982 לפני שאתה מנסה להיות קופץ במוט... 147 00:19:51,120 --> 00:19:53,063 שלום! האם קופץ במוט, לא? 148 00:19:54,080 --> 00:19:55,750 - כן! - אתה אחד. 149 00:19:55,960 --> 00:19:57,700 - קופץ במוט? - סופרת. 150 00:19:57,800 --> 00:19:59,660 לא, אני לא. בשביל שאני אהיה סופרת, 151 00:19:59,760 --> 00:20:01,140 אצטרך לעשות עסקה עם עצמי, 152 00:20:01,240 --> 00:20:03,260 שזה בסדר להיות בינוניות במקצוע 153 00:20:03,360 --> 00:20:05,340 שמת מבחינה מסחרית במאה האחרונה. 154 00:20:05,440 --> 00:20:07,540 בסדר, אנשים עושים את זה. אני לא אחד מהם. 155 00:20:07,640 --> 00:20:09,820 אם אתה לא לוקח שום דבר אחר מהכיתה שלי, 156 00:20:09,920 --> 00:20:11,943 מהניסיון הזה, שיהיה זה... 157 00:20:12,360 --> 00:20:15,980 אם אתה לא גאון, אל תטרח, בסדר? 158 00:20:16,080 --> 00:20:19,220 העולם צריך הרבה חשמלאים, והרבה מהם שמחים. 159 00:20:19,320 --> 00:20:22,380 אני אהיה דפוק אם אהיה באמצע הרשימה סופר מקבל ביקורות טובות 160 00:20:22,480 --> 00:20:24,582 מהאנשים שאני נותן להם ביקורות טובות. 161 00:20:28,720 --> 00:20:31,346 בואו נסתכל על דקסטר. דקסטר! 162 00:20:33,040 --> 00:20:35,461 צעיר רגיל למראה עם מה? 163 00:20:35,640 --> 00:20:38,311 ז'קט מידה 40, תכונות קבועות, 164 00:20:38,840 --> 00:20:40,140 ושיניים הגונות, 165 00:20:40,240 --> 00:20:42,540 הוא המדורג שני שחקן טניס מכללה 166 00:20:42,640 --> 00:20:44,629 בארצות הברית של אמריקה. 167 00:20:45,040 --> 00:20:46,460 איך זה קרה, דקסטר? 168 00:20:46,560 --> 00:20:48,549 אתה בא ממשפחת טניס? 169 00:20:50,040 --> 00:20:51,420 ובכן, אני מתכוון, 170 00:20:51,520 --> 00:20:53,940 התחלתי לשחק לפני חמש שנים בתיכון 171 00:20:54,040 --> 00:20:56,302 כי החבר'ה הטניסאים יש את הגראס הטוב ביותר. 172 00:20:58,720 --> 00:21:01,780 אחרי שהתחלת טניס, כמה זמן זה היה לפני שהיית יותר טוב מכולם? 173 00:21:01,880 --> 00:21:03,420 לפני שהייתי יותר טוב מכולם, 174 00:21:03,520 --> 00:21:04,667 או לפני שידעתי? 175 00:21:04,960 --> 00:21:08,661 מה קרה כשהבחנת בך היו טובים יותר מכולם באופן טבעי? 176 00:21:09,560 --> 00:21:10,780 אני... 177 00:21:10,880 --> 00:21:12,744 התעניינתי במשחק. 178 00:21:12,880 --> 00:21:16,029 זו נקודת שבירה של IQ, אח. ממש שם! 179 00:21:16,280 --> 00:21:17,300 אתה זוכר את מקיאוולי? 180 00:21:17,400 --> 00:21:19,070 זה היה אמור להיות בספטמבר. 181 00:21:21,640 --> 00:21:22,740 אָדָם. 182 00:21:22,840 --> 00:21:24,590 אני זוכר את ספטמבר. 183 00:21:25,080 --> 00:21:26,340 בְּסֵדֶר. 184 00:21:26,440 --> 00:21:29,623 האם זה המשחק, אח או הכסף? 185 00:21:31,160 --> 00:21:34,460 וירטו או פאמה? תהילה או סגולה? מה אתה מחפש? 186 00:21:34,560 --> 00:21:37,982 אל תצניע אותי. מה אתה רוצה? 187 00:21:38,920 --> 00:21:40,146 שְׁנֵיהֶם. 188 00:21:41,360 --> 00:21:43,110 יש לך שאפתנות, כן? 189 00:21:43,320 --> 00:21:45,980 הבנתי, כשלמדתי על המשחק, 190 00:21:46,080 --> 00:21:47,500 שהייתי בהישג יד... 191 00:21:47,600 --> 00:21:49,225 בהישג יד של... 192 00:21:50,440 --> 00:21:52,224 בהישג יד של... 193 00:21:53,800 --> 00:21:55,231 הרמה הכי גבוהה? 194 00:21:56,800 --> 00:21:58,664 הרמה הכי גבוהה, כן. 195 00:21:59,360 --> 00:22:01,224 הרמה הכי גבוהה. 196 00:22:01,440 --> 00:22:02,780 אבל זה עדיין הימור, לא? 197 00:22:03,600 --> 00:22:05,180 תראה, אני מורה לספרות. 198 00:22:05,280 --> 00:22:08,460 אני לא יכול לכתוב מספיק טוב כדי לטרוח, או שאני פשוט לא מפריע, מה מביניהם. 199 00:22:08,560 --> 00:22:10,860 מה שלא יהיה, יהיה אין אפתיאוזה כאן. 200 00:22:10,960 --> 00:22:12,540 לא יהיה "ווה, פוטו, דיוס פיו!" 201 00:22:12,640 --> 00:22:13,700 כאן בסביבה. 202 00:22:13,800 --> 00:22:15,580 זה מה שהקיסר אספסיאנוס אמר על ערש דווי, 203 00:22:15,680 --> 00:22:18,147 "יקירי, אני חושב שאני הופך לאל." 204 00:22:18,800 --> 00:22:20,584 אבל אתה יודע מי כן כותב ברמה הכי גבוהה? 205 00:22:21,040 --> 00:22:22,869 כאשר רובנו ואפילו אני... 206 00:22:23,040 --> 00:22:25,666 אפילו אני כותב בקושי מספיק? 207 00:22:26,320 --> 00:22:27,831 אתה יודע מי זה? 208 00:22:28,000 --> 00:22:30,467 בחדר הזה. מי זה? 209 00:22:35,400 --> 00:22:37,980 אל תיתן לי את המבט הזה. לא, לא, לא, לא, לא. 210 00:22:38,120 --> 00:22:39,949 זה לא זה שמדבר הכי הרבה. 211 00:22:40,160 --> 00:22:41,460 אתה מארח NPR, למעלה. 212 00:22:41,560 --> 00:22:42,707 בְּסֵדֶר? 213 00:22:43,080 --> 00:22:45,262 האדם הספרותי כאן 214 00:22:48,360 --> 00:22:50,144 היא מיס פיליפס. 215 00:22:51,000 --> 00:22:53,307 היא הכי פחות מעיקה בחדר הזה, 216 00:22:54,680 --> 00:22:56,100 הכי שקט, 217 00:22:56,200 --> 00:22:57,825 והיחיד 218 00:22:58,520 --> 00:23:01,100 מי יכול לעשות קריירה אמיתית באותיות. 219 00:23:01,240 --> 00:23:03,946 לחלק מכם יכול להיות כזה מבחינה תפיסתית. 220 00:23:04,960 --> 00:23:08,462 רק לה יכול להיות כזה במציאות. 221 00:23:09,200 --> 00:23:10,950 היא יותר טובה בכתיבה 222 00:23:11,320 --> 00:23:13,100 מאשר ארה"ב שלנו כרגע חובב מספר שתיים 223 00:23:13,200 --> 00:23:14,426 הוא בטניס. 224 00:23:14,600 --> 00:23:16,420 ובכל זאת היא בוחרת להסתתר, 225 00:23:16,520 --> 00:23:18,782 או פשוט להשתלב עם שארכם. 226 00:23:19,680 --> 00:23:20,906 מַדוּעַ? 227 00:23:25,480 --> 00:23:27,309 למה זה, מיס פיליפס? 228 00:23:30,560 --> 00:23:31,786 אני... 229 00:23:33,720 --> 00:23:35,982 להיות באמצע הוא המקום הבטוח ביותר להיות בו. 230 00:23:38,120 --> 00:23:39,665 מאיפה אתה בא? 231 00:23:41,560 --> 00:23:43,100 - אוהיו. - אוהיו. 232 00:23:43,200 --> 00:23:44,740 הורים הם גאונים, במקרה? 233 00:23:44,840 --> 00:23:46,066 עשיר מטונף? 234 00:23:46,880 --> 00:23:48,060 לא. 235 00:23:48,160 --> 00:23:49,980 ובכן, אבא שלך לא היה הרוזן מאוקספורד, נכון? 236 00:23:50,080 --> 00:23:51,306 לא. 237 00:23:51,560 --> 00:23:52,821 לא? 238 00:23:53,560 --> 00:23:55,344 בן כמה היית כשקראת? 239 00:23:56,760 --> 00:23:58,271 הייתי שנתיים. 240 00:23:58,440 --> 00:24:00,781 דוּ? ובכן, זה מוקדם. זה נפלא. 241 00:24:01,640 --> 00:24:03,344 יש יתרונות? חיי בית ספרותיים? 242 00:24:05,920 --> 00:24:07,510 מי אביך? 243 00:24:09,280 --> 00:24:10,300 ובכן... 244 00:24:10,400 --> 00:24:11,660 הוא עבד במפעל. 245 00:24:11,760 --> 00:24:13,146 ובכן, אמא שלך? 246 00:24:17,840 --> 00:24:19,021 אני לא... 247 00:24:19,760 --> 00:24:22,181 - מה היה... היא הייתה אלכוהוליסטית. 248 00:24:22,920 --> 00:24:24,351 היא הייתה מטורפת. 249 00:24:24,920 --> 00:24:26,100 רגע, לא אבא שלך... 250 00:24:26,200 --> 00:24:27,790 אני לא רואה איך זה רלוונטי. 251 00:24:28,160 --> 00:24:29,546 אין כסף, 252 00:24:29,960 --> 00:24:32,381 ללא יתרונות, ללא עמית לתחום. 253 00:24:32,960 --> 00:24:35,028 אתה לא הרוזן מאוקספורד, נכון? 254 00:24:35,760 --> 00:24:36,986 לֹא? 255 00:24:38,120 --> 00:24:40,666 אז למה אתה יותר טוב מאשר כולנו? 256 00:24:43,960 --> 00:24:45,550 לא, אתה מסתכל עליי. 257 00:24:47,960 --> 00:24:49,300 אתה יותר טוב מכולנו. 258 00:24:49,400 --> 00:24:51,260 אם אף אחד לא אמר לך עדיין אתה גאון ואמן, 259 00:24:51,360 --> 00:24:52,460 תן לי להיות הראשון. 260 00:24:52,560 --> 00:24:55,140 בְּסֵדֶר. אני לא יודע אם אתה יכול להגיד את זה. 261 00:24:55,240 --> 00:24:56,944 כי אני חושב שזה סובייקטיבי, בנאדם. 262 00:24:57,120 --> 00:24:59,382 כלומר, לכולנו יש מה להציע. 263 00:24:59,800 --> 00:25:01,231 שְׁטוּיוֹת. 264 00:25:01,400 --> 00:25:03,020 גאונות היא קסומה, לא חומרית. 265 00:25:03,120 --> 00:25:04,540 אם אין לך את הקסם, 266 00:25:04,640 --> 00:25:06,420 שום כמות של משאלות לא תגרום לזה. 267 00:25:06,520 --> 00:25:07,540 מיס פיליפס, 268 00:25:07,640 --> 00:25:09,629 אם אתה מתכנן להמשיך לבוא לכיתה שלי, 269 00:25:09,960 --> 00:25:12,546 אתה יושב בחזית היכן שאתה שייך או אל תטרחו להופיע. 270 00:25:12,840 --> 00:25:14,305 שיהיה לך יום נעים. 271 00:25:24,240 --> 00:25:26,911 אז, אני מתכוון, אם אתה יכול להתערב בדרך כלשהי, אני... 272 00:25:27,200 --> 00:25:28,300 דין פולר? 273 00:25:28,400 --> 00:25:29,581 אפשר מילה? 274 00:25:30,160 --> 00:25:31,500 עוד מילים? 275 00:25:31,640 --> 00:25:33,300 מחלקת האתלטיקה שאלה 276 00:25:33,400 --> 00:25:34,940 איך אדם מסוים מסתדר. 277 00:25:35,040 --> 00:25:37,825 אתה מתכוון לאדם מסוים מי לא יכול להישאר מחוץ לטלפון שלו? 278 00:25:38,160 --> 00:25:40,260 כלומר, אתה כן מבין שהאדם המסוים הזה 279 00:25:40,360 --> 00:25:43,060 לא יכול לכתוב בתיכון, לא משנה למכללה. 280 00:25:43,160 --> 00:25:44,900 אבל זה לא משנה, נכון? כלומר, קדימה. 281 00:25:45,000 --> 00:25:46,260 חצי מהפאקינג סגל קבוע יהיה 282 00:25:46,360 --> 00:25:48,020 מלקות למוות בגלל טמטום בבית ספר תיכון רגיל, 283 00:25:48,120 --> 00:25:49,460 בכל מאה קודמת, אז... 284 00:25:49,560 --> 00:25:51,150 למה שזה משנה? 285 00:25:51,440 --> 00:25:52,540 למה אכפת לך מזה 286 00:25:52,640 --> 00:25:54,708 אם לא אכפת לך מכלום? 287 00:25:54,880 --> 00:25:56,345 אתה כנראה צודק. 288 00:27:15,080 --> 00:27:16,306 בן זונה! 289 00:27:20,680 --> 00:27:22,703 לעולם לא אנצח אותך, מר דקסטר. 290 00:27:24,280 --> 00:27:26,901 אבל אם אי פעם תתן לי שוב נקודה, אני אפטר אותך. 291 00:27:35,680 --> 00:27:36,980 בהצלחה בגמר. 292 00:27:37,080 --> 00:27:38,341 תודה לך, גברתי. 293 00:27:42,280 --> 00:27:43,461 למה אתה צריך את הכסף? 294 00:27:45,640 --> 00:27:48,180 אם היית בורח למטרה מסוימת, אולי הייתי קונה את זה. 295 00:27:48,280 --> 00:27:50,420 ובכן, ממשיך כמוני זה הדבר היחיד שיש לי. 296 00:27:50,520 --> 00:27:52,110 זה סופיסטי. 297 00:27:52,800 --> 00:27:54,061 זה מתחתיך. 298 00:27:54,760 --> 00:27:58,706 אני חושב שתסכים השינוי אפשרי. 299 00:27:58,840 --> 00:28:00,066 האם אתה? 300 00:28:03,480 --> 00:28:05,344 אני יודע שאתה בבעיה אמיתית. 301 00:28:06,320 --> 00:28:09,185 אני יודע שהכל קשור למותו של סבא שלך. 302 00:28:09,840 --> 00:28:11,942 אבל אתה לא מספיק נרקיסיסט בשביל זה 303 00:28:12,120 --> 00:28:14,143 להעלות הצגה, ואתה גם לא מתבגר. 304 00:28:14,480 --> 00:28:15,940 ואני חושב שזה מובן מאליו 305 00:28:16,040 --> 00:28:18,020 שאתה רחוק מלהיות טיפש. 306 00:28:18,120 --> 00:28:19,506 אתה הבן שלי. 307 00:28:19,840 --> 00:28:21,704 אבל צריך להבין... 308 00:28:23,080 --> 00:28:25,460 אמרתי שלום בעבר לאנשים שאני אוהב. 309 00:28:25,560 --> 00:28:27,230 כן, מה קרה לאבא? 310 00:28:32,280 --> 00:28:34,109 עשיתי את זה הרבה מאוד פעמים. 311 00:28:35,160 --> 00:28:37,540 אני לא רוצה לדעת מהות הבעיה שלך. 312 00:28:37,640 --> 00:28:39,947 אני רק רוצה שלא יהיה לך את זה יותר. 313 00:28:44,440 --> 00:28:46,542 אני לא נותן לך יותר. 314 00:29:03,040 --> 00:29:04,301 היי. 315 00:29:41,560 --> 00:29:42,980 אתה ג'ים בנט? 316 00:29:43,080 --> 00:29:44,909 - כן. - היכנס. 317 00:29:58,240 --> 00:29:59,705 ארני הגדול. 318 00:30:03,280 --> 00:30:04,870 אתה לא כזה גדול. 319 00:30:06,200 --> 00:30:08,621 אני לא מדבר לגבי הז'קט שלי, אחי. 320 00:30:10,400 --> 00:30:13,220 אתה יודע, עם כל הכבוד, אני לא מעוניין בג'ונסון שלך, אז... 321 00:30:13,320 --> 00:30:14,831 בטח שאתה כן. 322 00:30:15,640 --> 00:30:17,902 זה היה כך מאז היוונים. 323 00:30:21,120 --> 00:30:22,710 אני לא יכול להתווכח עם זה, אני מניח. 324 00:30:26,880 --> 00:30:30,223 חבר שלי אומר שאתה מורה. 325 00:30:31,800 --> 00:30:33,550 אני פרופסור חבר. 326 00:30:35,960 --> 00:30:37,860 כמות המזומנים שאתה רוצה הוא יותר מ 327 00:30:37,960 --> 00:30:40,500 בדרך כלל אני משוחרר להלוות, אלא אם כן, נגיד, 328 00:30:40,600 --> 00:30:42,620 אתה בגודל בינוני מדינה עם היכולת 329 00:30:42,720 --> 00:30:45,426 להעלות מסים תחת איום הכוח הצבאי. 330 00:30:45,560 --> 00:30:46,700 או... 331 00:30:46,800 --> 00:30:47,900 יורוטראש קוקה 332 00:30:48,000 --> 00:30:49,780 שיש לו אבא שאפשר לסחוט 333 00:30:49,880 --> 00:30:52,580 אחרי הדקירה הקטנה סרט מדע בדיוני מיקרו-תקציבי 334 00:30:52,680 --> 00:30:54,220 לא נאסף בסאנדנס. 335 00:30:54,320 --> 00:30:55,751 אתה עוקב אחרי? 336 00:30:57,200 --> 00:30:59,220 יש לך משפחה שאפשר לסחוט? 337 00:30:59,320 --> 00:31:00,500 אני אומר את זה בצורה רטורית. 338 00:31:00,600 --> 00:31:03,100 בואו פשוט נתמודד עם זה כג'נטלמנים, שמבינים אחד את השני בבקשה. 339 00:31:03,200 --> 00:31:04,426 לא. 340 00:31:05,120 --> 00:31:07,580 אני צריך שנתייחס אחד לשני כאילו אנחנו לא ג'נטלמנים 341 00:31:07,680 --> 00:31:09,703 ושאנחנו מאוד מאוד טיפשים. 342 00:31:10,200 --> 00:31:14,340 בְּסֵדֶר. אין משפחה. אף פעם אין משפחה. 343 00:31:14,440 --> 00:31:16,620 מה אתה מכין? $100,000, $150,000 בשנה? 344 00:31:16,720 --> 00:31:18,231 200,000 דולר לפני מיסים? 345 00:31:19,880 --> 00:31:22,460 מה לא בסדר איתך? יש לך נזק מוחי? 346 00:31:22,560 --> 00:31:26,100 נכות יסודית כלשהי? 200,000 דולר זה נזיר! 347 00:31:26,200 --> 00:31:27,700 ואתה, נזיר, 348 00:31:27,800 --> 00:31:29,060 חייב את הבן זונה הקוריאני הזה, 349 00:31:29,160 --> 00:31:30,540 נסיך החושך המזוין הזה, 350 00:31:30,640 --> 00:31:31,821 עד כדי כך כבר. 351 00:31:32,200 --> 00:31:34,060 ואז עוד 50,000 דולר, 352 00:31:34,160 --> 00:31:35,980 מלבד הוויג, לנוויל בארקה, 353 00:31:36,080 --> 00:31:38,540 מי יהרוג אותך, כי כשאתה גוזר קלפים 354 00:31:38,640 --> 00:31:40,981 הוא קיבל את מלך העלים וצחקת עליו. 355 00:31:41,160 --> 00:31:42,700 אתה די מעודכן. 356 00:31:42,800 --> 00:31:45,220 לווית 50K מאדם מסוכן מאוד 357 00:31:45,320 --> 00:31:46,900 אחרי שהוא כבר התכוון להרוג אותך. 358 00:31:47,000 --> 00:31:48,511 כן, עשיתי זאת. 359 00:31:48,640 --> 00:31:51,660 לידה, השכלה, אינטליגנציה, כישרון, 360 00:31:51,760 --> 00:31:53,060 מראה, כסף משפחתי, 361 00:31:53,160 --> 00:31:55,140 האם כל זה היה חלק ממש מקיף 362 00:31:55,240 --> 00:31:57,183 נטל מזוין בשבילך? 363 00:31:58,920 --> 00:32:00,900 אני רואה שתי בעיות. 364 00:32:01,000 --> 00:32:03,944 האחד, העולם לרגליו, בעיר הזאת, 365 00:32:04,080 --> 00:32:05,300 והוא פאקינג נזיר 366 00:32:05,400 --> 00:32:07,460 כי, כנראה, "תזדיין". 367 00:32:07,560 --> 00:32:10,260 שניים, הוא רוצה לרקוד עם השטן 368 00:32:10,360 --> 00:32:11,740 מסיבה לא ברורה, 369 00:32:11,840 --> 00:32:13,940 ולכן חייב כסף לרוצחים קוריאנים, 370 00:32:14,040 --> 00:32:16,820 ומדבר על כובע של שווארץ במקום שבו אתה יכול להיהרג, 371 00:32:16,920 --> 00:32:19,140 והם פשוט מפילים את הגוף שלך למעלה אנג'לס קרסט. 372 00:32:19,240 --> 00:32:20,300 שלוש, הוא רוצה ללוות 373 00:32:20,400 --> 00:32:22,420 רבע מיליון דולר לשלם חובות, 374 00:32:22,520 --> 00:32:24,620 שהוא למעשה, לא משתלם כי, 375 00:32:24,720 --> 00:32:27,664 כדי לחזור לנקודה שתיים, הוא מתאבד. 376 00:32:29,440 --> 00:32:31,907 רק תודיע לי מה אתה יכול לעשות בשבילי, בסדר? 377 00:32:32,720 --> 00:32:35,780 אם אעזור לך לאחד את החובות האלה, אפילו בעומס קטן יותר, 378 00:32:35,880 --> 00:32:39,024 אתה חושב שאני אהיה מישהו אתה רוצה לזיין את התחת? 379 00:32:39,560 --> 00:32:41,940 האם יותר סביר שידפקו לי את התחת? 380 00:32:42,040 --> 00:32:43,710 פחות סביר, אני מתאר לעצמי. 381 00:32:45,720 --> 00:32:47,822 תקשיב לי. תקשיב לי. 382 00:32:48,080 --> 00:32:49,705 אני לא הרופא שלך. 383 00:32:50,200 --> 00:32:51,940 אני לא המטפל הקוגניטיבי שלך. 384 00:32:52,040 --> 00:32:53,551 אבל תן לי להיות הדוד שלך. 385 00:32:53,960 --> 00:32:56,028 אתה צריך לשלם 10% בשבוע. 386 00:32:56,280 --> 00:32:57,380 אני יודע מה אני צריך לעשות. 387 00:32:57,480 --> 00:32:58,660 מאיפה אתה הולך להביא את הכסף שלי? 388 00:32:58,760 --> 00:32:59,907 אני אקבל את הכסף. 389 00:33:00,080 --> 00:33:01,670 כמה אתה רוצה? 390 00:33:01,880 --> 00:33:04,340 אני בסך הכל 260,000 דולר. 391 00:33:04,440 --> 00:33:07,665 מתי בפעם האחרונה היה לך כסף בידך לשלם חוב ושילם אותו? 392 00:33:08,000 --> 00:33:09,590 אל תזדיין איתי. 393 00:33:09,800 --> 00:33:12,267 זו תהיה הפעם הראשונה כשאתה משלם, אני צודק? 394 00:33:13,840 --> 00:33:15,101 נכון. 395 00:33:17,240 --> 00:33:18,705 לא סיימנו. 396 00:33:24,920 --> 00:33:26,749 אני צריך משהו ממך. 397 00:33:29,120 --> 00:33:30,380 מה, בטחונות? 398 00:33:30,480 --> 00:33:31,866 לא. 399 00:33:32,440 --> 00:33:34,224 אני צריך שתגיד לי, 400 00:33:35,080 --> 00:33:38,548 "אני צריך את הכסף הזה כי אני מהמר זבל. 401 00:33:38,920 --> 00:33:40,500 "אני מהמר זבל 402 00:33:40,600 --> 00:33:42,380 "מי טובע בחרא של עצמו. 403 00:33:42,480 --> 00:33:44,380 "זה מסוג האנשים שאני, פרנק. 404 00:33:44,480 --> 00:33:49,180 "ואני רוצה שתשאיל אותי, אידיוט גוסס, מתאבד, 405 00:33:49,280 --> 00:33:50,711 "הרבה כסף". 406 00:33:51,040 --> 00:33:53,302 זה יותר מדי לזכור. חזור על זה. 407 00:33:53,680 --> 00:33:55,420 ובכן, אני אעשה את זה יותר פשוט עבורך. 408 00:33:55,520 --> 00:33:57,020 אתה רוצה את הכסף הזה, תגיד לי, 409 00:33:57,120 --> 00:33:58,460 "אני לא גבר." 410 00:34:00,160 --> 00:34:01,421 תגיד את זה. 411 00:34:02,280 --> 00:34:04,382 אמור: "אני לא גבר". 412 00:34:31,480 --> 00:34:32,741 כן? 413 00:34:36,160 --> 00:34:38,262 האם התכוונת למה שאמרת? 414 00:34:38,680 --> 00:34:40,430 על זה שיש לי כישרון? 415 00:34:43,000 --> 00:34:46,782 יש משהו שאתה לא מקבל על "א, תראה אותי"? 416 00:34:49,000 --> 00:34:50,943 אז אתה אף פעם לא רואה אותי. 417 00:34:55,360 --> 00:34:58,782 כן, טוב, אני לא רוצה לראות אותך. 418 00:35:00,200 --> 00:35:02,780 כי ראיתי אותך בחיים האחרים שלך? 419 00:35:04,680 --> 00:35:05,941 לא. 420 00:35:07,360 --> 00:35:08,950 לא, זה לא זה. 421 00:35:19,040 --> 00:35:20,983 אתה יודע למה אני בצרות כאן? 422 00:35:21,720 --> 00:35:23,820 כי אני אומר את האמת. זה מה שאני עושה. 423 00:35:23,920 --> 00:35:24,940 אתה רוצה שאחלק את האטום, 424 00:35:25,040 --> 00:35:27,666 להיכנע למהירות, ולומר לך את האמת? 425 00:35:28,040 --> 00:35:30,461 פיזיולוגיה לא משקרת. כל השאר כן. 426 00:35:30,760 --> 00:35:32,140 כל השאר כן. 427 00:35:32,240 --> 00:35:33,990 פיזיולוגיה לא. 428 00:35:35,920 --> 00:35:37,988 זה פוסט אינטלקטואלי. 429 00:35:38,240 --> 00:35:40,342 מה אתה מנסה להגיד לי? 430 00:35:40,560 --> 00:35:41,780 אני לא בעמדה להגיד כלום. 431 00:35:41,880 --> 00:35:42,940 לְנַסוֹת. 432 00:35:43,040 --> 00:35:44,540 למה לי לנסות? 433 00:35:44,640 --> 00:35:46,185 כי מה שאמרת קודם. 434 00:35:46,320 --> 00:35:47,751 אני צריך שתעזוב. 435 00:35:47,880 --> 00:35:49,460 ממש עכשיו. בסדר, זה לא קורה. 436 00:35:49,560 --> 00:35:50,741 אני רציני. לָלֶכֶת. אתה חייב ללכת. 437 00:36:08,520 --> 00:36:09,580 אני רוצה שתחתמו על זה. 438 00:36:09,680 --> 00:36:10,740 ממש לא לעזאזל. 439 00:36:10,840 --> 00:36:12,980 אני רוצה שתחתום על זה. 440 00:36:13,080 --> 00:36:14,140 תראה, אני לא דרמטי, בסדר? 441 00:36:14,240 --> 00:36:15,340 אבל זה היה מישהו אחר. 442 00:36:15,440 --> 00:36:16,820 אתה דרמטי. 443 00:36:16,920 --> 00:36:18,660 וזה בסדר, כי הרומן בעצם בסדר, 444 00:36:18,760 --> 00:36:20,589 אבל זה מה שאתה, דרמטי. 445 00:36:21,440 --> 00:36:23,100 האם כתבת את זה כי האמנת בזה, 446 00:36:23,200 --> 00:36:25,382 או בגלל שחשבת זה מה שאנשים רצו? 447 00:36:33,960 --> 00:36:36,540 ובכן, למה אתה מציע שנעבור? 448 00:36:38,880 --> 00:36:40,500 מתי הייתה הפעם האחרונה 449 00:36:40,600 --> 00:36:42,987 שמישהו אמר לך שאתה גאון? 450 00:36:43,440 --> 00:36:45,020 אנחנו לא מנהלים את השיחה הזו. 451 00:36:45,120 --> 00:36:46,904 אני רוצה ללכת למסעדה. 452 00:36:48,280 --> 00:36:51,907 יש מלא דברים אני לא עושה יותר, וזה... 453 00:36:52,280 --> 00:36:53,905 סוג של שם למעלה. 454 00:38:23,040 --> 00:38:25,984 בחור בלי כסף מדבר. איך אוכל לכוון את שיחתך? 455 00:38:26,560 --> 00:38:28,344 אני קורא את הספר שלך. 456 00:38:31,160 --> 00:38:32,220 לא נורא. 457 00:38:32,320 --> 00:38:33,460 אם אתה רוצה להיכנס להפקה, 458 00:38:33,560 --> 00:38:35,660 יש רק כמאה אלף נגד זה באחים וורנר. 459 00:38:35,760 --> 00:38:37,191 תסריט טוב. אני מכיר את הבחור שעשה את זה. 460 00:38:38,720 --> 00:38:40,300 זה אינדי במקרה הטוב. 461 00:38:40,400 --> 00:38:41,661 כֵּן. 462 00:38:41,920 --> 00:38:43,431 כֵּן. זה מה שהם חשבו. 463 00:38:43,720 --> 00:38:45,980 שמעתי שהלכת לפרנקי הקטן תמורת קצת כסף. 464 00:38:46,080 --> 00:38:47,261 הוא לא היה מלווה את זה לך. 465 00:38:47,400 --> 00:38:50,865 ובכן, שמעת לא נכון, כי הוא שמע נסה להשאיל לי אותו ולא לקחתי אותו. 466 00:38:51,080 --> 00:38:52,944 לא אהבת את התנאים? 467 00:38:53,920 --> 00:38:56,182 לא, התנאים לא היו מקובלים. 468 00:38:56,440 --> 00:38:58,030 אבל אתה קשור אליי. 469 00:38:58,600 --> 00:39:01,021 ואני לא פאני מיי. אין חילוץ. 470 00:39:01,160 --> 00:39:03,342 אה, כן, אז למה עשית להלוות לי את הכסף? 471 00:39:03,920 --> 00:39:06,068 הימור בין שני שחקנים שאוהבים לשחק. 472 00:39:06,480 --> 00:39:07,706 אני ואתה. 473 00:39:08,000 --> 00:39:09,465 כותרת כפולה. 474 00:39:10,600 --> 00:39:11,900 תן לי לתת לך עצה כאן. 475 00:39:12,000 --> 00:39:13,100 מה זה? 476 00:39:13,200 --> 00:39:16,031 אתה חייב למישהו כסף, אתה לא מזיין. 477 00:39:16,920 --> 00:39:18,860 אני רוצה את הכסף עד יום שני. 478 00:39:18,960 --> 00:39:22,382 אני אקח את המכונית שלך. תחשוב על זה בטחונות. 479 00:39:24,960 --> 00:39:26,789 ב-The Stranger... 480 00:39:30,120 --> 00:39:33,303 הגיבור של קאמי יורה חמש יריות. 481 00:39:33,640 --> 00:39:35,060 הירייה השישית של האקדח 482 00:39:35,160 --> 00:39:38,264 הוא מזמין, באופן סמלי, לעצמו. 483 00:39:39,120 --> 00:39:40,904 כששמים לב שבמקור, 484 00:39:42,120 --> 00:39:43,904 בגלל זה אני כאן עכשיו. 485 00:39:47,800 --> 00:39:48,901 לאמאר. 486 00:39:49,560 --> 00:39:50,821 לאמאר. 487 00:39:51,880 --> 00:39:53,982 אתה רושם הערות או שולח הודעות טקסט? 488 00:39:54,320 --> 00:39:56,422 יש לך משהו שאתה רוצה להוסיף? 489 00:39:57,560 --> 00:39:58,991 מה אתה חושב? 490 00:40:02,640 --> 00:40:04,380 אולי לבחור היה פטיש 491 00:40:04,480 --> 00:40:06,540 על תא ריק או משהו, 492 00:40:06,640 --> 00:40:09,141 או יצירה צרפתית מוזרה זה לקח רק חמישה. 493 00:40:13,840 --> 00:40:16,591 לא, הרעיון שלי עובד טוב יותר אם יש לו שש מלאות. 494 00:40:20,160 --> 00:40:21,785 אני לא מבין בהתאבדות. 495 00:40:24,840 --> 00:40:26,580 ובכן, זה בגלל שאתה מאושר. 496 00:40:26,680 --> 00:40:30,102 יש לך BMW M1. איך אתה לא מרוצה? 497 00:40:30,480 --> 00:40:31,911 האם אני נראה מאושר? 498 00:40:33,520 --> 00:40:34,906 אני לא שמח. 499 00:40:36,160 --> 00:40:37,591 אתה יודע למה? 500 00:40:39,520 --> 00:40:41,941 כי אני מלמד את הרומן המודרני 501 00:40:43,400 --> 00:40:45,780 לכיתה מלאה בתלמידים 502 00:40:45,880 --> 00:40:46,981 שלא אכפת להם. 503 00:40:50,480 --> 00:40:51,540 אתה יודע, 504 00:40:51,640 --> 00:40:53,981 באמת היית צריך ללכת לריאליזם האמריקאי. 505 00:40:54,880 --> 00:40:57,142 כלומר, בואו נהיה יותר פאקינג ריאליזם. 506 00:40:58,040 --> 00:41:00,268 כלומר, אני לא צריך להיות ללמד אותך דברים? 507 00:41:00,720 --> 00:41:02,780 לא, אני צריך. אני יודע בשביל כל מה שאתה כאן 508 00:41:02,880 --> 00:41:04,660 הוא מספיק של קרדיטים באנגלית, 509 00:41:04,760 --> 00:41:06,300 אבל, אלוהים, אם אני כאן, 510 00:41:06,400 --> 00:41:08,309 אני אמור להשתפר. יָמִינָה? 511 00:41:16,240 --> 00:41:19,662 אני יכול לעמוד כאן עירום לגמרי... 512 00:41:20,080 --> 00:41:22,300 ויכולתי לצעוק כמה שאני רוצה, 513 00:41:22,400 --> 00:41:24,389 ולאף אחד לא אכפת. 514 00:41:25,080 --> 00:41:27,660 כשאתה עוזב מכאן היום, תתקשר להורים שלך, 515 00:41:28,360 --> 00:41:30,620 ותגיד להם שאתה מתנצל על בזבוז זמנם, 516 00:41:30,720 --> 00:41:32,260 ויותר חשוב, מבזבזים את כספם, 517 00:41:32,360 --> 00:41:35,304 יושבים בכיתה הזו, לא לומד כלום. 518 00:41:36,120 --> 00:41:37,140 בואו נתחיל מחדש. 519 00:41:37,240 --> 00:41:38,980 בוא ננקה את הלוח עכשיו. 520 00:41:39,080 --> 00:41:41,023 תן לי להציג את עצמי. 521 00:41:42,200 --> 00:41:43,825 שמי ג'יימס בנט. 522 00:41:46,240 --> 00:41:47,990 אני כאן ומעמיד פנים שאני מלמד. 523 00:41:48,600 --> 00:41:50,543 ואתה היית כאן מתיימר ללמוד. 524 00:41:51,560 --> 00:41:54,345 זה מה שאני רוצה שתעשה. כתוב 525 00:41:54,920 --> 00:41:57,705 שהוא מציל את הזריקה השישית באופן סמלי לעצמו. 526 00:41:58,480 --> 00:42:00,180 אתה לא הולך למצוא הפניה בכל מקום, בסדר? 527 00:42:00,280 --> 00:42:02,380 כי אני היחיד מי חשב על זה, בסדר? 528 00:42:02,480 --> 00:42:05,180 זה במונוגרפיה איפשהו שהביא אותי למצב הזה... 529 00:42:05,280 --> 00:42:08,380 איפה שאני לא יכול, אז אני מתיימר ללמד! 530 00:42:08,480 --> 00:42:09,741 ואתה מעמיד פנים שאתה לומד. 531 00:42:09,920 --> 00:42:12,671 לאמאר! הטלפון המזוין! 532 00:42:17,120 --> 00:42:20,269 אתה נשאר אחרי. כל השאר, פשוט לכו. 533 00:42:20,800 --> 00:42:22,061 לָלֶכֶת. 534 00:42:22,320 --> 00:42:23,546 לָלֶכֶת! 535 00:42:25,160 --> 00:42:26,750 אני מניח שאנחנו צריכים ללכת. 536 00:42:27,640 --> 00:42:28,946 בִּיאָה? 537 00:42:34,960 --> 00:42:36,585 מה אני צריך לעשות? 538 00:42:37,320 --> 00:42:38,860 מה אני עושה? קח עשרה בחורים, 539 00:42:38,960 --> 00:42:40,380 כמה נשקים, תוציא פוליסת ביטוח חיים, 540 00:42:40,480 --> 00:42:41,660 ולנסות לשים את הטלפון בתחת שלך? 541 00:42:41,760 --> 00:42:42,740 כי אני אעשה זאת. 542 00:42:42,840 --> 00:42:44,544 אני צריך שתשימו לב! 543 00:42:45,200 --> 00:42:47,462 זה יותר מדי לבקש? 544 00:42:47,640 --> 00:42:48,700 אתה נכנס לשיעור הזה 545 00:42:48,800 --> 00:42:50,743 ואתה שם לב לשעה מזוינת? 546 00:42:51,320 --> 00:42:54,105 אתה יודע, הם מצפים ממני לעבור אותך, בלי קשר. 547 00:42:54,320 --> 00:42:56,900 בלי קשר! הם רוצים אותי לתת לך ציון עובר, 548 00:42:57,000 --> 00:42:59,740 כדי שתוכל להמשיך לצאת לשם ומקפיץ את הכדורסל הזה מסביב. 549 00:42:59,840 --> 00:43:02,180 אני צריך שתניח את הטלפון לשנייה. 550 00:43:02,280 --> 00:43:04,064 אתה לא היחיד שמאבד את החרא שלו! 551 00:43:06,160 --> 00:43:08,262 התכוונתי לדבר איתך בכל מקרה. 552 00:43:08,560 --> 00:43:10,822 כי אני לא יכול לדבר לכל אחד שם. 553 00:43:11,120 --> 00:43:12,860 כי כל מה שהם הולכים להגיד זה מה שמחזיק אותי בתור 554 00:43:12,960 --> 00:43:14,107 למה שהם רוצים שאהיה. 555 00:43:14,360 --> 00:43:16,580 שזה "לאמאר", אבל אני לא רוצה להיות "לאמאר". 556 00:43:16,680 --> 00:43:17,941 עשיתי את כל זה. 557 00:43:18,120 --> 00:43:20,951 אני רק רוצה להיות אחר אחי המזוין ביקום, 558 00:43:21,360 --> 00:43:22,791 או לעשות יותר מסתם להיות "לאמאר". 559 00:43:23,840 --> 00:43:25,300 כן, אני יודע הכל על זה. 560 00:43:25,400 --> 00:43:27,184 אבל המאמן המזוין לא יודע על זה. 561 00:43:27,360 --> 00:43:29,144 יש יותר מלהיות "לאמאר". 562 00:43:29,840 --> 00:43:32,750 אני נשאר עם החרא הזה, בנאדם, אני אצא מדעתי! 563 00:43:32,880 --> 00:43:33,900 כנראה אחד מהאחים האלה 564 00:43:34,000 --> 00:43:36,100 שמדבר לעצמו פנימה, כאילו, גוף שלישי וחרא. 565 00:43:36,200 --> 00:43:39,270 דברו על איך, "לאמאר הוא בנוח עם הסלבריטאי שלו". 566 00:43:39,480 --> 00:43:41,787 הם הכניסו אותי לקופסה איפה שהם רוצים אותי. 567 00:43:42,360 --> 00:43:44,269 לכוד בכישרון, דמיינו את זה. 568 00:43:44,720 --> 00:43:46,185 אתה יודע, בנאדם, כאן זה הכל 569 00:43:46,360 --> 00:43:48,260 מצבים קיומיים וחרא. 570 00:43:48,360 --> 00:43:50,460 לא משנה על מה תתחיל לדבר, 571 00:43:50,560 --> 00:43:52,780 אתה בא להיות חופשי או לא להיות חופשי. 572 00:43:52,880 --> 00:43:55,100 איך להיות עצמך או כלום. 573 00:43:55,200 --> 00:43:56,460 על זה אני מדבר? הכל או כלום? 574 00:43:56,560 --> 00:43:59,666 אף פעם לא שמעתי אותך מדבר כל דבר אחר מלבד להיות או לא להיות. 575 00:43:59,880 --> 00:44:01,823 והיו לי ארבעה שיעורים איתך. 576 00:44:02,720 --> 00:44:04,345 אולי השגת אותי. 577 00:44:14,200 --> 00:44:15,665 אני צריך ללכת למקצוען. 578 00:44:16,560 --> 00:44:18,980 אני לא חושב שאתה הולך יש לך בעיה, למאר. 579 00:44:19,080 --> 00:44:22,024 אני לא מתכוון מאוחר יותר. אני מתכוון עכשיו. אני צריך ללכת למקצוען. 580 00:44:24,920 --> 00:44:26,510 כבר יש לי ברך. 581 00:44:27,760 --> 00:44:29,820 אף אחד לא יודע על זה, כי אני לא אומר כלום. 582 00:44:29,920 --> 00:44:31,146 אבל כבר יש לי ברך. 583 00:44:31,760 --> 00:44:33,660 תראה, אני לא מתכוון לשבת כאן ולספר לך 584 00:44:33,760 --> 00:44:35,340 שאמא שלי צריכה ניתוח, 585 00:44:35,440 --> 00:44:37,349 או לאחותי הקטנה יש ספינה ביפידה. 586 00:44:37,760 --> 00:44:39,980 אבל אני הולך לספר לך שיש לי ברך. 587 00:44:40,080 --> 00:44:42,660 יש לי ברך. אני זוטר. 588 00:44:42,920 --> 00:44:44,820 ובכל פעם שאני מספר למישהו אני לא רוצה לשחק בכדור קולג' 589 00:44:44,920 --> 00:44:47,830 בשנה האחרונה שלי, אף אחד לא מקשיב לי. 590 00:44:48,120 --> 00:44:51,030 זה כאילו אני מדבר סינית על כוכב מזוין אחר! 591 00:44:52,080 --> 00:44:54,500 ואז המאמן אומר לי שאין לי את שווי השוק שהיה לי 592 00:44:54,600 --> 00:44:56,270 אם לא אשחק את השנה האחרונה שלי. 593 00:44:56,960 --> 00:44:59,381 אבל מה הוא לא יודע האם יש לי ברך מזוינת 594 00:44:59,800 --> 00:45:02,062 הסתכלת על זה הרחק מהמחלקה? 595 00:45:02,920 --> 00:45:04,101 כֵּן. 596 00:45:13,800 --> 00:45:16,909 כן, זה נכון. בסדר, הנה אלן להעלות אותו למגרש בהפסקה מהירה. 597 00:45:17,080 --> 00:45:19,023 עובר לראש המפתח. 598 00:45:20,080 --> 00:45:21,420 למאר נוהג. 599 00:45:21,600 --> 00:45:24,590 זורק אותו למטה, והוא התעכל! כֵּן! 600 00:45:25,800 --> 00:45:28,426 אלן על הקו כדי להשלים את משחק שלוש הנקודות. 601 00:45:31,160 --> 00:45:32,700 אחרי מה שקרה ב בשתי דקות וחצי האחרונות, 602 00:45:32,800 --> 00:45:35,949 אין סיכוי למאר חסר לזריקת העונשין הזו. 603 00:45:36,280 --> 00:45:38,500 וסוויש. עיניו על הפרס. 604 00:45:38,600 --> 00:45:40,340 אה, הנה פישר חודר את הכדור. 605 00:45:40,440 --> 00:45:42,180 חתולי בר מביאים הלחץ המלא של בית המשפט. 606 00:45:42,280 --> 00:45:44,700 מרטין מעלה את זה לבית המשפט. שלוש שניות על השעון. 607 00:45:44,800 --> 00:45:45,860 עובר מעבר למגרש. 608 00:45:45,960 --> 00:45:48,220 אלן, משום מקום, נותן עצות! 609 00:45:48,320 --> 00:45:50,860 זה נגמר! חתולי בר עשו את זה! 610 00:45:50,960 --> 00:45:53,108 אוי, אוי, אוי, שלי! 611 00:45:53,440 --> 00:45:57,860 לאמאר אלן, אחד הטובים שחקני כדורסל במשחק. 612 00:45:57,960 --> 00:46:00,791 כל העונה הוא הפיק בקליבר גבוה של משחק... 613 00:46:12,360 --> 00:46:13,950 היה לך כסף על המשחק? 614 00:46:14,520 --> 00:46:16,420 למה שיהיה לי כסף על המשחק? 615 00:46:16,520 --> 00:46:18,940 הוא תלמיד שלי. זה לא מוסרי, בסדר? 616 00:46:19,040 --> 00:46:20,620 לא הייתי מהמר על תלמיד שלי. 617 00:46:20,720 --> 00:46:22,260 אתה חושב שהייתי עושה משהו כזה? 618 00:46:22,360 --> 00:46:24,781 לעולם לא אעשה זאת לעשות משהו כזה, בסדר? 619 00:46:25,200 --> 00:46:27,587 איזה בן אדם אתה חושב שאני? 620 00:46:27,840 --> 00:46:29,465 יש לי כסף על המשחק! 621 00:46:36,320 --> 00:46:37,945 האם הוא טוב באנגלית? 622 00:46:39,200 --> 00:46:40,665 לא, הוא לא! 623 00:46:42,720 --> 00:46:44,620 פאקינג עושה בבית המזוין שלי. 624 00:46:44,720 --> 00:46:45,940 זִיוּן! 625 00:46:46,040 --> 00:46:48,142 כמה גרועה הצרה הזאת שאתה נמצא בה? 626 00:46:48,920 --> 00:46:49,980 אני תמיד בצרות. 627 00:46:50,080 --> 00:46:51,306 לא, אני מתכוון, 628 00:46:52,000 --> 00:46:53,660 אתה עדיין צריך כסף? 629 00:46:53,760 --> 00:46:55,703 - לא. - באמת? 630 00:46:55,920 --> 00:46:57,181 בכנות. 631 00:46:58,200 --> 00:47:00,621 אני אף פעם לא יודע מתי להאמין לך יותר. 632 00:47:01,520 --> 00:47:03,300 אולי אני צריך להאמין לגנגסטר 633 00:47:03,400 --> 00:47:05,343 מי התקשר אלי הביתה. 634 00:47:18,600 --> 00:47:20,031 מה זה? 635 00:47:20,920 --> 00:47:22,181 מה שאני חייב. 636 00:47:26,040 --> 00:47:28,620 יֵשׁוּעַ. איך זה אפשרי? 637 00:47:28,720 --> 00:47:30,260 זהה לנישואיך. הפסדתי. 638 00:47:30,360 --> 00:47:31,340 לא. 639 00:47:31,440 --> 00:47:33,224 נישואים הם בעולם האמיתי. 640 00:47:34,400 --> 00:47:36,300 זה לא משחק מזל. 641 00:47:36,400 --> 00:47:37,990 עכשיו אתה מדבר מטורף. 642 00:47:38,280 --> 00:47:40,382 מה יעשו לך אם לא תשלם? 643 00:47:40,600 --> 00:47:42,660 לשבור כל עצם בגוף שלי. 644 00:47:42,760 --> 00:47:44,066 לך אחרי המשפחה. 645 00:47:48,920 --> 00:47:50,670 אני לא יכול שלא לעשות את זה. 646 00:47:51,040 --> 00:47:53,222 אני לא מאמין שזו מחלה. 647 00:47:53,440 --> 00:47:55,860 ובכן, פשוט היה לי ניכר שיחה על אופי. 648 00:47:55,960 --> 00:47:58,180 ויהיה רגע כשאני רוצה משהו שוב, 649 00:47:58,280 --> 00:48:00,700 כשאני לא מרשה לעצמי להיראות במצב הזה. 650 00:48:00,800 --> 00:48:02,820 אבל זה לא עכשיו, וזה לא תלוי בך 651 00:48:02,920 --> 00:48:05,591 או כל דבר שאתה או כל אחד אחר פאקינג אומר, בסדר? 652 00:48:16,320 --> 00:48:19,902 האם אתה מושפל מספיק לבוא עם אמא שלך לבנק? 653 00:48:34,280 --> 00:48:35,900 במקרים כאלה אני חייב לשאול, 654 00:48:36,000 --> 00:48:37,431 הכל בסדר? 655 00:48:37,760 --> 00:48:39,510 שום דבר לא בסדר, 656 00:48:39,840 --> 00:48:42,420 כשמישהו צריך סכום כסף זה במזומן. 657 00:48:43,960 --> 00:48:45,220 אבל זה הכסף שלי, 658 00:48:45,320 --> 00:48:46,945 וזה לא עניינך. 659 00:48:49,320 --> 00:48:50,581 אתה בן זוג? 660 00:48:51,160 --> 00:48:52,750 זה הבן שלי. 661 00:48:53,080 --> 00:48:55,100 או שאתה לא יכול לראות הדמיון המדהים, 662 00:48:55,200 --> 00:48:56,950 או שאתה רומז היא תחת כפייה או משהו. 663 00:48:57,160 --> 00:48:58,260 האם עלי להיות? 664 00:48:58,360 --> 00:48:59,541 תראה, יקירי, 665 00:49:00,680 --> 00:49:03,386 זה הכסף שלי ויש הרבה ממנו. 666 00:49:05,040 --> 00:49:06,580 ואל תתחיל אפילו לספר לי 667 00:49:06,680 --> 00:49:08,860 שכל השטויות האלה הוא להגנתי, 668 00:49:08,960 --> 00:49:10,425 כי זה מובן. 669 00:49:10,680 --> 00:49:12,987 עכשיו, יש לך את תלוש המשיכה. 670 00:49:14,040 --> 00:49:16,791 הנה ה-I.D שלי 671 00:49:18,480 --> 00:49:19,940 יש מספיק כספים. 672 00:49:20,040 --> 00:49:22,260 המשפחה שלי הייתה עם הבנק הזה 673 00:49:22,360 --> 00:49:24,827 מאז שחמי התחיל את זה. 674 00:49:25,520 --> 00:49:26,780 עכשיו, מה אני רוצה 675 00:49:26,880 --> 00:49:29,301 הוא $260,000... 676 00:49:30,400 --> 00:49:31,661 במזומן. 677 00:49:32,400 --> 00:49:33,990 אתה בטוח שאתה רוצה את זה במזומן? 678 00:49:36,720 --> 00:49:39,664 מְזוּמָנִים. בְּסֵדֶר? מְזוּמָנִים. 679 00:49:40,080 --> 00:49:41,220 אני מצטער, אני הולך לבקש... 680 00:49:41,320 --> 00:49:42,300 מה? 681 00:49:42,400 --> 00:49:44,502 לזיהוי שני. 682 00:49:45,480 --> 00:49:47,344 זה להגנתך. 683 00:49:53,640 --> 00:49:55,265 זה האחרון בו. 684 00:49:55,520 --> 00:49:58,140 אם אי פעם אצטרך לשמוע על הבעיות שלך שוב, 685 00:49:58,240 --> 00:50:00,866 לעולם לא אראה אותך שוב. אתה מבין את זה? 686 00:50:04,600 --> 00:50:07,180 אני צריך שתבין את זה לעזאזל! 687 00:50:10,080 --> 00:50:11,625 אני מביך אותך? 688 00:50:11,760 --> 00:50:13,703 אתה רוצה פשוט לקחת את הכסף? 689 00:50:13,920 --> 00:50:16,307 אתה רוצה פשוט לקחת את הכסף וללכת? 690 00:50:17,400 --> 00:50:19,300 גם אם אני אומר שלום 691 00:50:19,400 --> 00:50:22,344 ולחשוב שזה זול להיפטר ממך? 692 00:50:23,440 --> 00:50:26,191 כן, אני רוצה לקחת את הכסף וללכת. 693 00:52:07,200 --> 00:52:08,426 היי. 694 00:52:11,840 --> 00:52:12,987 היי. 695 00:52:14,720 --> 00:52:18,300 אם אני צריך למשוך אותך למשהו לא הולם מערכת יחסים כדי להוציא אותך מהעבודה שלך, 696 00:52:18,400 --> 00:52:19,990 אני מוכן ללכת. 697 00:52:33,160 --> 00:52:34,500 כך גם אני. 698 00:52:54,040 --> 00:52:56,268 מה אם הייתי אומר לך שאני לא מהמר? 699 00:52:59,080 --> 00:53:00,820 מה אם היית רואה אותי עם מחט בזרועי 700 00:53:00,920 --> 00:53:03,022 ואמרתי לך שאני לא נרקומן? 701 00:53:03,760 --> 00:53:04,980 ראיתי אותך פרופסור 702 00:53:05,080 --> 00:53:06,670 ואני יודע שאתה לא אחד מאלה. 703 00:53:09,760 --> 00:53:11,225 כֵּן. 704 00:53:11,440 --> 00:53:14,225 זה טוב לצאת לפה. זה טוב. 705 00:53:17,960 --> 00:53:19,980 אני יוצא לכאן כי זה גורם לי להרגיש חי. 706 00:53:20,080 --> 00:53:21,100 לא. 707 00:53:21,200 --> 00:53:23,460 לא. לא. לא מספיק טוב. 708 00:53:23,560 --> 00:53:25,340 יש עוד משהו, אני לא כל כך יודע מה זה. 709 00:53:25,440 --> 00:53:28,384 אני יודע הרבה, אבל אני לעזאזל לא יודע את זה. 710 00:53:30,920 --> 00:53:32,820 "ותמיד ישבתי על שמיכה באמצע שום מקום 711 00:53:32,920 --> 00:53:35,100 "בלי שום דבר סביבי אבל אינסוף אפשרויות", 712 00:53:35,200 --> 00:53:37,746 וזה שטויות. נמאס לי מזה. אז... 713 00:53:39,800 --> 00:53:41,300 אתה הדוגמה המושלמת 714 00:53:41,400 --> 00:53:44,743 איך אדם יכול להתחיל בלי שום בעיה, 715 00:53:44,920 --> 00:53:46,060 ואחר כך יוצאים מגדרם 716 00:53:46,160 --> 00:53:47,830 כדי לוודא שיש להם את כולם. 717 00:53:50,800 --> 00:53:52,540 אין מידה יחסית של סבל. 718 00:53:52,640 --> 00:53:54,424 מה, אתה רוצה שאעשה זאת לדבר על הבעיות שלי? 719 00:53:54,560 --> 00:53:58,107 ובכן, אני לא אוהב אנשים עם בעיות או ההבל המזוין להעלות אותם. 720 00:53:58,240 --> 00:54:00,024 משם אני. 721 00:54:03,920 --> 00:54:05,749 אני כמו אמא שלי. 722 00:54:06,240 --> 00:54:08,220 אתה יודע, אם אני כמו אבא שלי או לא לא יכולתי להגיד לך, 723 00:54:08,320 --> 00:54:10,104 כי היא נפטרה ממנו כשהייתי קטן. 724 00:54:10,320 --> 00:54:13,344 ואתה לא חושב כך אתה צריך לדבר עם מישהו? 725 00:54:13,960 --> 00:54:15,107 לא. 726 00:54:15,320 --> 00:54:17,104 אני צריך הרבה דברים. 727 00:54:18,240 --> 00:54:19,910 אני צריך למחוק את עצמי קודם. 728 00:54:20,520 --> 00:54:23,942 אני צריך שלא יהיה לי עבר. אם אני יכול להגיע כלום, אז אני יכול להתחיל מחדש. 729 00:54:31,280 --> 00:54:32,740 שלום! 730 00:54:32,840 --> 00:54:34,146 הֵד! 731 00:54:35,360 --> 00:54:37,064 אתה רוצה לעזור לי להתחיל מחדש? 732 00:55:12,160 --> 00:55:14,300 יש משהו לא בסדר עם כולם כאן. 733 00:55:14,400 --> 00:55:16,780 הם צריכים להיות בבית החולים. כן, זה נכון, אבל הם לא. 734 00:55:16,880 --> 00:55:18,380 בסדר, האיש רוצה אותך להיות בבית החולים. 735 00:55:18,480 --> 00:55:19,980 האנשים האלה הם אמריקאים מזוינים 736 00:55:20,080 --> 00:55:21,620 נקיטת עמדה מרכזית לחופש. 737 00:55:21,720 --> 00:55:23,580 ובכן, אוטונומיה מסייעת. 738 00:55:23,680 --> 00:55:25,300 זה הפנימי של הנשמה שלי, ילד. 739 00:55:25,400 --> 00:55:26,740 זה מה שקיבלתי. 740 00:55:26,840 --> 00:55:28,021 וואו. 741 00:55:29,240 --> 00:55:31,502 טוב, לפחות אני הולך להיפטר מאמא שלי. 742 00:55:32,400 --> 00:55:34,787 השולחן הזה כאן. קדימה. 743 00:55:40,760 --> 00:55:42,430 קנייה ב-$10,000. 744 00:55:43,160 --> 00:55:44,546 כמה רחוק אתה הולך, בנאדם? 745 00:55:44,760 --> 00:55:46,464 ככל שזה מגיע, חבר. 746 00:55:46,680 --> 00:55:48,862 אני מרחיק עד המושב הזה בצד השני שלך, בנאדם. 747 00:55:50,600 --> 00:55:52,543 שמור את זה לגברת הזקנה, קאובוי. 748 00:55:58,600 --> 00:55:59,620 זה 500 דולר, אדוני. 749 00:55:59,720 --> 00:56:02,551 כן, זה כן. האם אתה סוחר או יועץ השקעות? 750 00:56:07,600 --> 00:56:08,906 לְהַכפִּיל. 751 00:56:12,040 --> 00:56:13,340 אנחנו מהמרים או מה? 752 00:56:13,440 --> 00:56:14,620 בוא נלך. תן לי את השלושה. 753 00:56:14,720 --> 00:56:15,981 הוא צוחק? 754 00:56:18,880 --> 00:56:20,061 וואו. 755 00:56:20,560 --> 00:56:21,900 מה אתה, הודיני? 756 00:56:22,120 --> 00:56:23,984 שלף את זה מהתחת שלך. 757 00:56:26,760 --> 00:56:27,820 וואו. 758 00:56:27,920 --> 00:56:29,067 לֹא יְאוּמָן. 759 00:56:29,560 --> 00:56:31,662 מושך שלשה על שמונה. 760 00:56:32,320 --> 00:56:33,910 לֹא יְאוּמָן. 761 00:56:36,640 --> 00:56:37,821 אני מצטער. 762 00:57:07,840 --> 00:57:09,624 אני אשחק עוד 10,000 דולר. 763 00:57:13,120 --> 00:57:14,585 קנייה ב-$10,000! 764 00:57:29,880 --> 00:57:31,630 תן לי את התיק. 765 00:57:46,560 --> 00:57:47,780 זה 500 דולר, אדוני. 766 00:57:47,880 --> 00:57:49,266 זה לא 500 דולר. 767 00:57:49,800 --> 00:57:51,311 1,000 דולר. 768 00:57:52,200 --> 00:57:53,825 עוד 500 דולר. 769 00:57:54,400 --> 00:57:55,620 זה 2,000 דולר. 770 00:57:55,720 --> 00:57:56,780 תחלק את הקלפים, בבקשה. 771 00:57:56,880 --> 00:57:58,345 2,000 $ הצגות. 772 00:58:09,480 --> 00:58:10,991 קנייה ב-$10,000! 773 00:58:22,880 --> 00:58:25,028 קנייה ב-$10,000! 774 00:58:38,280 --> 00:58:40,030 קנייה ב-$10,000! 775 00:59:23,720 --> 00:59:24,901 הַכֹּל? 776 00:59:46,160 --> 00:59:48,422 אתה רוצה לשמוע משהו ממש משוגעים? 777 00:59:50,520 --> 00:59:53,420 היה תלמיד, רק לפני כמה ימים, 778 00:59:53,520 --> 00:59:54,700 מי אמר שהבעיה שלי, 779 00:59:54,800 --> 00:59:56,180 אם הטבע של האדם מהווה בעיה 780 00:59:56,280 --> 00:59:58,860 ולא רק לעזאזל בעייתי, נכון, 781 00:59:58,960 --> 01:00:00,900 זה שאני רואה דברים במונחים של ניצחון או מוות, 782 01:00:01,000 --> 01:00:03,421 ולא רק ניצחון אלא ניצחון מוחלט. 783 01:00:03,840 --> 01:00:05,305 זה נכון. 784 01:00:05,520 --> 01:00:06,660 תמיד יש לי. 785 01:00:06,760 --> 01:00:08,783 ובכן, זה או ניצחון או אל תטרח. 786 01:00:08,920 --> 01:00:10,740 הדבר היחיד ששווה לעשות זה בלתי אפשרי, נכון? 787 01:00:10,840 --> 01:00:12,740 כל השאר אפור לעזאזל. 788 01:00:12,840 --> 01:00:14,580 אתה נולד כגבר עם עצבים של חייל, 789 01:00:14,680 --> 01:00:16,740 החשש של מלאך, להרים ביטוי, 790 01:00:16,840 --> 01:00:18,100 אבל אין בזה שום תועלת. 791 01:00:18,200 --> 01:00:20,462 כָּאן? איפה התועלת בזה? 792 01:00:21,120 --> 01:00:23,780 מה, אתה אמור להיות פילוסוף או מלך או שייקספיר מזוין, 793 01:00:23,880 --> 01:00:25,860 וזה כל מה שהם נותנים לך? זֶה? 794 01:00:25,960 --> 01:00:28,460 מַה? 20 שנות לימוד, כלומר כל ההדרכה כיצד להיות רגיל. 795 01:00:28,560 --> 01:00:30,900 הם לעזאזל יהרגו אותך, והם לעזאזל יעשו זאת! 796 01:00:31,000 --> 01:00:32,260 אתה יודע, ואז זו קריירה, נכון? 797 01:00:32,360 --> 01:00:35,145 שזה פשוט לא אותו דבר כקיום, אז... 798 01:00:35,840 --> 01:00:37,420 אני רוצה דברים ללא הגבלה. אני רוצה הכל. 799 01:00:37,520 --> 01:00:39,740 אני רוצה פאקינג אהבה אמיתית, בית מזוין אמיתי, 800 01:00:39,840 --> 01:00:41,780 דבר מזוין אמיתי לעשות כל יום, 801 01:00:41,880 --> 01:00:43,266 ואני פשוט... 802 01:00:45,000 --> 01:00:47,467 אני פשוט מעדיף למות אם אני לא מבין את זה. 803 01:00:52,560 --> 01:00:54,264 הרגע אמרתי את זה בקול? 804 01:01:35,680 --> 01:01:36,940 היי, ג'ים! 805 01:01:37,040 --> 01:01:39,461 הפסקת לענות לטלפון שלך. 806 01:01:40,120 --> 01:01:41,820 אמרתי לך את מסגרת הזמן. 807 01:01:41,920 --> 01:01:44,864 מה לעזאזל אכפת לי על מסגרת הזמן שלך? 808 01:01:47,800 --> 01:01:48,860 אז אתה לא מת. 809 01:01:48,960 --> 01:01:50,550 כולם מתים. 810 01:01:54,120 --> 01:01:56,700 אתה לא מפחד למות מזה משהו אחר מלבד סיבות טבעיות? 811 01:01:56,800 --> 01:01:59,300 אני חייב לקחת את כל מה שיבוא, כי אין לי כסף. 812 01:01:59,400 --> 01:02:01,540 סבא שלך קופץ, ואין לך כסף? 813 01:02:01,640 --> 01:02:04,540 ובכן, חשב סבא שלי זה היה בונה אופי. אז... 814 01:02:04,640 --> 01:02:06,071 אפילו לא, "אני אקבל את זה"? 815 01:02:06,560 --> 01:02:08,264 אתה פשוט אומר לא. 816 01:02:08,760 --> 01:02:10,544 אתה נותן לקוריאני משהו שלו? 817 01:02:11,160 --> 01:02:12,341 לא. 818 01:02:25,000 --> 01:02:26,431 אתה מכיר את למאר אלן? 819 01:02:28,480 --> 01:02:29,661 לא. 820 01:02:29,840 --> 01:02:31,908 אל תזדיין איתי! 821 01:02:35,000 --> 01:02:36,431 הוא תלמיד שלי. 822 01:02:37,840 --> 01:02:39,420 ומה זה קשור למשהו? 823 01:02:39,520 --> 01:02:41,941 אתה יודע מה זה קיבל לעשות עם הכל! 824 01:02:42,080 --> 01:02:43,625 כמה אתה מכיר את למאר? 825 01:03:12,040 --> 01:03:13,983 היי, ג'ים, תרים. 826 01:03:14,880 --> 01:03:16,061 ג'ים! 827 01:03:17,680 --> 01:03:21,100 התקשרתי למספר הזה בשביל לאמאר וזה לא היה המספר. 828 01:03:21,200 --> 01:03:23,268 עכשיו, ג'ים, אני צריך את למאר. 829 01:03:23,960 --> 01:03:25,903 ואני יודע איפה אתה גר. 830 01:03:26,040 --> 01:03:27,141 טיק-טוק, בן זונה. 831 01:04:22,240 --> 01:04:25,230 חולשה אנושית היא לא משהו שאני לא מעודד. 832 01:04:25,760 --> 01:04:27,191 איך יכולתי? 833 01:04:27,960 --> 01:04:30,301 אני מנהל מפעלי הימורים. 834 01:04:30,600 --> 01:04:32,225 אני מלווה כסף. 835 01:04:37,640 --> 01:04:40,346 לא הייתי בחובות במשך שנים רבות, אבל, 836 01:04:40,600 --> 01:04:42,225 אני עדיין זוכר את ההרגשה. 837 01:04:43,040 --> 01:04:44,180 מה זה? 838 01:04:44,280 --> 01:04:46,348 להיות מחויב. 839 01:04:47,040 --> 01:04:49,222 לא מאוזן במחשבותיו. 840 01:04:50,480 --> 01:04:52,742 לא בטוח, לא נקי. 841 01:04:53,880 --> 01:04:56,142 אני חושב שאתה רוצה לפגוע בעצמך, 842 01:04:56,320 --> 01:04:58,263 אבל לגרום לאחרים לעשות את זה בשבילך. 843 01:04:59,280 --> 01:05:00,820 אני לא הולך לספר לך אני אקבל את הכסף, בסדר? 844 01:05:00,920 --> 01:05:03,671 כי אני לא יודע אם אני יכול, ולא הייתי מעליב אותך. 845 01:05:05,600 --> 01:05:07,220 זה לא עושה שום הבדל. 846 01:05:07,320 --> 01:05:09,582 כלומר, אין לי תפקיד, נכון? 847 01:05:10,480 --> 01:05:12,947 ציפית לכסף שלך ואין לי את זה. 848 01:05:13,280 --> 01:05:15,382 הנה אנחנו כאן. מה לעזאזל אתה רוצה לעשות? 849 01:05:15,680 --> 01:05:17,270 איך אני אוספת? 850 01:05:18,160 --> 01:05:19,785 הלוו לי עוד 100,000 דולר. 851 01:05:21,680 --> 01:05:23,942 ככה נכנסתי. זו הדרך היחידה שבה אצא. 852 01:05:43,320 --> 01:05:45,468 מיסיסיפי אחת, 853 01:05:45,640 --> 01:05:47,310 שתי מיסיסיפי, 854 01:05:48,200 --> 01:05:49,984 שלוש מיסיסיפי, 855 01:05:50,480 --> 01:05:52,264 ארבע מיסיסיפי, 856 01:05:52,960 --> 01:05:54,550 חמש מיסיסיפי... 857 01:06:19,160 --> 01:06:20,671 לעזאזל! 858 01:06:24,000 --> 01:06:25,670 זה לא כל כך נורא. 859 01:06:27,240 --> 01:06:28,785 לא כל כך נורא. 860 01:06:29,040 --> 01:06:32,303 שעון טוב לחלוטין. למה אתה רוצה למכור אותו? 861 01:06:32,840 --> 01:06:34,300 טוב, או שאני לא צריך לדעת מה השעה 862 01:06:34,400 --> 01:06:35,820 או שאני צריך כסף. מה אכפת לך? 863 01:06:35,920 --> 01:06:37,100 ובכן, אני צריך לדעת אם זה... 864 01:06:37,200 --> 01:06:39,587 לא, מה אתה צריך לעשות הוא רק בא עם הצעה או לא. 865 01:06:44,920 --> 01:06:46,300 יש לנו כל כך הרבה כאלה כאן. 866 01:06:46,400 --> 01:06:47,900 תראה, זו אומגה. 867 01:06:48,000 --> 01:06:49,620 זה שווה יותר מ-6,000 דולר חדש לגמרי, 868 01:06:49,720 --> 01:06:50,780 וכאשר יש לך את זה 869 01:06:50,880 --> 01:06:52,500 אף אחד לא יידע שזה לא חדש לגמרי. 870 01:06:52,600 --> 01:06:53,780 אתה מעליב אותי. מַדוּעַ? 871 01:06:53,880 --> 01:06:55,740 - אני מעליב אותך? - למה אתה מעליב אותי? 872 01:06:55,840 --> 01:06:57,500 אנחנו לא הולכים לזיין. - אנחנו עושים עסקים. 873 01:06:57,600 --> 01:06:59,180 לא, לא. אפילו אל תדבר איתי יותר. 874 01:06:59,280 --> 01:07:01,660 אני רוצה שתבין כשאני אומר מה אני רוצה עבור זה, 875 01:07:01,760 --> 01:07:03,340 אני נותן לך את הדמות שאני אקח בשביל זה. 876 01:07:03,440 --> 01:07:04,460 אתה מבין אותי? 877 01:07:04,560 --> 01:07:05,580 לא, לא, לא. תראה אותי! 878 01:07:05,680 --> 01:07:07,860 אני אגיד את המחיר עכשיו ואתה תגיד כן או לא. 879 01:07:07,960 --> 01:07:09,221 אתה מבין? 880 01:07:09,760 --> 01:07:12,340 זה בלתי אפשרי. אי אפשר להגיד כן או... 881 01:07:12,440 --> 01:07:13,460 בסדר. 882 01:07:13,560 --> 01:07:15,310 לַחֲכוֹת. רגע, רגע. 883 01:07:15,600 --> 01:07:17,780 זה שעון טוב. אני איש טוב, אתה איש טוב. 884 01:07:17,880 --> 01:07:19,700 לא. אמרתי לך, לא לומר הכל מלבד כן או לא. 885 01:07:19,800 --> 01:07:20,860 אתה מבזבז את הזמן שלי! 886 01:07:20,960 --> 01:07:23,745 אני מוכן מקשיב למחיר שלך. בְּסֵדֶר? 887 01:07:24,120 --> 01:07:25,180 אתה לא יכול להתנגד לזה. 888 01:07:25,280 --> 01:07:27,260 כשאני אומר את הדמות שלי, זו הדמות, 889 01:07:27,360 --> 01:07:29,588 ואתה אומר כן או לא. הבנת? 890 01:07:30,800 --> 01:07:34,222 איך אני יכול להגיד כן או לא אם אני לא שומע את המחיר? 891 01:07:34,560 --> 01:07:36,020 אתה לא מקבל את זה. 892 01:07:36,120 --> 01:07:37,380 - אני מקבל את זה. - אתה לא מבין. 893 01:07:37,480 --> 01:07:38,540 - אני מקבל את זה. - לא, לא, לא. 894 01:07:38,640 --> 01:07:40,060 - אתה לא מבין. - אני מקבל את זה! 895 01:07:40,160 --> 01:07:41,860 אתה צריך להבין לגמרי זה מה שאני אומר 896 01:07:41,960 --> 01:07:43,060 אינו נתון פתיחה. 897 01:07:43,160 --> 01:07:44,500 אתה יכול להגיד כן או לא. 898 01:07:44,600 --> 01:07:47,820 אי אפשר לומר נתון נמוך יותר, ולצפות לפגוש אותי בשלב מסוים באמצע. 899 01:07:47,920 --> 01:07:49,620 אתה לא-פאקינג-עומד? 900 01:07:49,720 --> 01:07:52,900 אָנָא. אָנָא. אנחנו חובבים, כן? אמור. 901 01:07:53,000 --> 01:07:55,751 בְּסֵדֶר? לְהַרְגִיעַ. לְהַרְגִיעַ. כֵּן? 902 01:07:56,000 --> 01:07:58,023 אני מבין. מה המחיר שלך? 903 01:07:58,400 --> 01:08:00,582 3,500 דולר. 904 01:08:04,480 --> 01:08:05,740 1,000 דולר. 905 01:08:05,840 --> 01:08:06,900 - 1,200 דולר. לך תזדיין. 906 01:08:07,000 --> 01:08:08,060 לא אכפת לי! 907 01:08:08,160 --> 01:08:10,900 אין צורך בזה! מַה? לאן אתה הולך? 908 01:08:11,000 --> 01:08:13,387 מה אתה עושה? חכה שניה אחת! 909 01:08:13,520 --> 01:08:15,260 בבקשה, בבקשה, אני לא יכול להתאפק. 910 01:08:15,360 --> 01:08:17,110 כן, אתה יכול. לְנַסוֹת. 911 01:08:17,800 --> 01:08:19,231 2,000 דולר? 912 01:08:20,760 --> 01:08:22,340 מַה? זה מחיר טוב! 913 01:08:22,440 --> 01:08:25,225 ואני אתן לך צ'ק! אין בעיה! 914 01:08:41,040 --> 01:08:42,585 - היכנס. - בסדר. 915 01:09:06,400 --> 01:09:08,468 ג'ים! 916 01:09:08,880 --> 01:09:11,824 בנאדם, אתה נתת לי המספר הלא נכון על למאר. 917 01:09:12,320 --> 01:09:13,785 אתה יודע מה עוד אני יודע? 918 01:09:14,320 --> 01:09:15,580 מה זה? 919 01:09:15,680 --> 01:09:18,140 אתה חושב שכל הקוריאנים הם קוריאנים וחרא. 920 01:09:18,240 --> 01:09:21,184 והם לא מתקשרים עם הכושי האמריקאי! 921 01:09:24,000 --> 01:09:26,740 שמעתי שביקשת ממר לי לעשות זאת להרחיק אותך מהמצב שלך. 922 01:09:26,840 --> 01:09:28,500 ולתת לך מספיק להסתכל על הכותרת 923 01:09:28,600 --> 01:09:31,180 להיות הטיפש הכי טיפש בעולם! 924 01:09:32,600 --> 01:09:34,140 תן לי את הכסף של מר לי. 925 01:09:34,240 --> 01:09:36,620 הוא לא עמד בפניי. -כן, לך תזדיין. 926 01:09:36,720 --> 01:09:38,580 ובכן, המידע שלך שגוי. 927 01:09:38,680 --> 01:09:40,820 איך אני אקבל את הכסף שלי, ג'ים? 928 01:09:40,920 --> 01:09:43,387 מה אם הייתי אומר לך שאני מתפטר מהעבודה שלי ואני הולך לכתוב רומן? 929 01:09:43,720 --> 01:09:45,026 בֶּאֱמֶת? 930 01:09:45,440 --> 01:09:46,780 מה הכין הראשון? 931 01:09:46,880 --> 01:09:50,029 עם המקדמה והתמלוגים, 17,000 דולר בסך הכל. 932 01:09:50,280 --> 01:09:54,260 תזיין אותי. לאחד הטובים סקר את הרומנים הראשונים של 2007? 933 01:09:54,360 --> 01:09:55,860 אני חושב שאעשה סידורים אחרים. 934 01:09:55,960 --> 01:09:57,820 זאת אומרת, התרבות כנראה עשתה זאת. 935 01:09:57,920 --> 01:10:00,460 אז בוא נדבר קודם על מזומן, עסק אחר מאוחר יותר. 936 01:10:00,560 --> 01:10:01,900 מה עם המשפחה שלך? 937 01:10:02,400 --> 01:10:03,460 קיבלתי את כל מה שיכולתי להשיג. 938 01:10:03,560 --> 01:10:06,500 האם אוכל לקבל מהם את הכסף אם אשלח אותך למקסיקו? 939 01:10:06,600 --> 01:10:07,980 אתה יודע, "הו, אלוהים, 940 01:10:08,080 --> 01:10:09,340 "אני לא יודע מה קרה לו!" 941 01:10:09,440 --> 01:10:11,542 קח את ידידי ולריו לשלוח להם בדואר את הזין שלך. 942 01:10:12,040 --> 01:10:14,381 המשפחה שלי לא הרוויחה את הכסף שלה כי הם משלמים בקלות. 943 01:10:15,640 --> 01:10:17,185 כנראה שזה גנטי. 944 01:10:19,800 --> 01:10:21,820 אני אגיד לך, ילד, גנטיקה, 945 01:10:21,920 --> 01:10:23,909 פילגש מזוינת אכזרית. 946 01:10:24,960 --> 01:10:27,060 מה אם הדלקתי סיגר ו להוציא את זה בגלגל העין שלך? 947 01:10:27,160 --> 01:10:28,300 האם תיתן לי את הכסף אז? 948 01:10:28,400 --> 01:10:30,070 האם אני נראה כמו קוסם? 949 01:10:30,320 --> 01:10:32,540 בטח חשבת היית קסם מדי פעם, 950 01:10:32,640 --> 01:10:36,105 אחרת לא היית באפריקה מועדון החברות חייב לי 60 אלף. 951 01:10:38,800 --> 01:10:41,062 אני אצטרך את ההון העצמי על הבית שלך, ג'ים. 952 01:10:41,560 --> 01:10:43,060 אנחנו נרשום את זה כמו מכירה. 953 01:10:43,160 --> 01:10:46,060 אבל אז הייתי צריך להשתלט המשכנתא הארורה, 954 01:10:46,160 --> 01:10:48,980 למצוא איזה סגן נשיא מזוין של אנימציה לשכור אותו ל... 955 01:10:49,080 --> 01:10:51,501 ואני לא רוצה לעשות את החרא הזה! 956 01:10:53,120 --> 01:10:55,785 אבל אתה חייב לגרום לפת לדמם מכל חור שיש לו, נכון? 957 01:10:56,320 --> 01:10:58,580 עכשיו, סבא שלך, אני מכבד אותו, 958 01:10:58,680 --> 01:11:00,191 הוא איש עסקים. 959 01:11:00,680 --> 01:11:02,340 אבל למאר, מי שנתת לי המספר הלא נכון עבור... 960 01:11:02,440 --> 01:11:03,500 למאר הוא ילד טוב, בסדר. 961 01:11:03,600 --> 01:11:05,031 הוא לא צריך את החרא הזה. 962 01:11:05,280 --> 01:11:07,109 אתה הולך לספר לי שהכנת טעות במספר? 963 01:11:07,360 --> 01:11:08,380 למה שאגיד לך שעשיתי טעות? 964 01:11:08,480 --> 01:11:10,309 נתתי לך מזויף. המצאתי את זה. 965 01:11:10,640 --> 01:11:11,700 בְּסֵדֶר. 966 01:11:11,800 --> 01:11:15,145 ובכן, תראה, האיש שלי מר ג'ונס כאן הולך לתת לך את האמיתי. 967 01:11:28,360 --> 01:11:31,623 זו הפעם האחרונה שאתה משקר לי, ידידי. 968 01:11:32,640 --> 01:11:33,900 למאר לא צריך את העזרה שלך. 969 01:11:34,000 --> 01:11:36,060 כל גבר צריך לעשות את זה לבד, ג'ים. 970 01:11:36,160 --> 01:11:37,900 ולמאר צריך לעשות את הבחירות שלו. 971 01:11:38,000 --> 01:11:39,943 אז תן לו להצליח. 972 01:11:41,680 --> 01:11:43,623 עכשיו, אני לא אתקשר אליו. 973 01:11:44,520 --> 01:11:46,987 זה רק יבלבל את הנושא. 974 01:11:51,360 --> 01:11:53,144 אבל אתה הולך להשיג לי את למאר. 975 01:11:53,560 --> 01:11:55,981 וזה יהיה יותר מאשר הקדמה. 976 01:11:57,040 --> 01:11:59,302 למעשה, אני אפילו לא רוצה הקדמה. 977 01:11:59,720 --> 01:12:01,980 לאמאר יעשה בדיוק מה אני רוצה שהוא יעשה 978 01:12:02,080 --> 01:12:04,300 בלי לראות את הפנים שלי. 979 01:12:04,400 --> 01:12:07,185 אני צריך אותו לפני המשחק מחר בבית. 980 01:12:07,560 --> 01:12:09,460 עכשיו, הם רצים שמונה נקודות על מישיגן. 981 01:12:09,560 --> 01:12:11,300 תגיד למאר שהוא יכול לנצח אם הוא רוצה, 982 01:12:11,400 --> 01:12:13,140 אבל לא יותר משבעה. 983 01:12:13,240 --> 01:12:16,503 אבל תשיג אותו למחר. כי אם לא, 984 01:12:16,880 --> 01:12:19,711 אני הולך להרוג את זה ילדה בלונדינית קטנה ויפה, 985 01:12:20,680 --> 01:12:23,101 להראות לך את התמונות, ואז להרוג אותך הבא. 986 01:12:31,280 --> 01:12:32,820 היי, מה קורה, בנאדם? 987 01:12:32,920 --> 01:12:35,340 בנאדם, לגרום לזה לעשות מה שהוא עושה. 988 01:12:35,440 --> 01:12:37,340 כן, אדוני! 989 01:12:37,440 --> 01:12:39,030 בְּלִי סָפֵק. 990 01:13:03,280 --> 01:13:05,064 מה קרה לפנים שלך? 991 01:13:07,240 --> 01:13:10,026 מה שקרה, זה כבר קרה ולא יקרה שוב. 992 01:13:11,760 --> 01:13:13,540 אז אתה מתחיל להבטיח הבטחות עכשיו? 993 01:13:13,640 --> 01:13:15,549 לא, זה לא קורה. 994 01:13:24,080 --> 01:13:25,591 אתה לא מבין. 995 01:13:27,320 --> 01:13:28,900 מה קורה? 996 01:13:29,000 --> 01:13:30,460 אני יוצא מכאן הכי מהר שאני יכול 997 01:13:30,560 --> 01:13:32,740 כמו כולם והדודה המזוינת שלהם מושך אותי עכשיו. 998 01:13:32,840 --> 01:13:35,340 אולי עדיף אם לא היית רודפת ביחד כאילו את אשתי! 999 01:13:35,440 --> 01:13:36,580 ישוע המשיח. 1000 01:13:36,680 --> 01:13:37,740 אני אומר את האמת, בסדר. 1001 01:13:37,840 --> 01:13:39,066 - זה כל מה שיש לי. - לא. 1002 01:13:39,320 --> 01:13:40,546 לא! 1003 01:13:41,920 --> 01:13:43,140 אתה לא יכול לדבר עם אנשים כאלה. 1004 01:13:43,240 --> 01:13:44,785 בֶּאֱמֶת? מי אומר? 1005 01:13:45,000 --> 01:13:46,943 מי אומר? 1006 01:13:47,640 --> 01:13:49,071 אני כן. 1007 01:13:50,160 --> 01:13:51,820 אני רוצה שתפסיק נראה מודאג, בסדר? 1008 01:13:51,920 --> 01:13:53,660 ואני רוצה שתלחץ את ידי. 1009 01:13:53,760 --> 01:13:55,540 ואתה מכיר את הסוג של פאקינג גבר שאני. 1010 01:13:55,640 --> 01:13:57,105 אל תשקר לעצמך. אני לא. 1011 01:13:58,000 --> 01:13:59,100 מה קרה? 1012 01:13:59,200 --> 01:14:00,540 שום דבר לא קרה. 1013 01:14:02,160 --> 01:14:04,627 אתה לא מבין, בסדר? פשוט... 1014 01:14:04,800 --> 01:14:05,940 אם אבוא לדלת שלך, אז אצליח, 1015 01:14:06,040 --> 01:14:07,180 והכל יתחיל להיות בסדר. 1016 01:14:07,280 --> 01:14:08,740 אם לא, אז לא הצלחתי לעזאזל! 1017 01:14:08,840 --> 01:14:11,591 ומה אתה עושה עם המתים הוא לקבור אותם, זהו! 1018 01:14:12,960 --> 01:14:15,381 אתה באמת כל כך שונא את עצמך? 1019 01:14:16,520 --> 01:14:18,622 הושט את ידך ותגיד שלום. 1020 01:14:20,200 --> 01:14:21,426 אָנָא. 1021 01:14:26,520 --> 01:14:27,667 אָנָא? 1022 01:14:29,000 --> 01:14:31,910 זה ממש קל לעזאזל להתלהב ממנו 1023 01:14:32,200 --> 01:14:33,631 רוברט פאקינג גרין! 1024 01:15:04,240 --> 01:15:07,708 אחת, שתיים, שלוש, ארבע. 1025 01:15:37,800 --> 01:15:39,664 מה קרה לפנים שלך, בנאדם? 1026 01:15:39,960 --> 01:15:41,860 לפני זמן מה באת אלי לייעוץ 1027 01:15:41,960 --> 01:15:44,780 על הפיכתו למקצוען. אני יודע שזה קשור לברך שלך. 1028 01:15:44,880 --> 01:15:46,620 אני יודע שיש לך תחושה אתה צריך לשים כסף בבנק. 1029 01:15:46,720 --> 01:15:47,901 כָּך... 1030 01:15:50,600 --> 01:15:53,226 תהיתי אם תרצה להרוויח 150,000 דולר תוך שעתיים. 1031 01:15:53,760 --> 01:15:55,862 תלוי מה יש לך בראש. 1032 01:15:57,120 --> 01:15:58,745 זורקים משחק. 1033 01:16:00,880 --> 01:16:03,665 אתה לא יכול לנצח מחר ביותר משבע נקודות. 1034 01:16:03,960 --> 01:16:05,266 זה לא לזרוק משחק. 1035 01:16:05,640 --> 01:16:07,220 זה ניצחון בפחות משמונה. 1036 01:16:07,320 --> 01:16:08,910 מי רוצה שאני אעשה את זה? 1037 01:16:10,480 --> 01:16:11,911 מה עלו עליך? 1038 01:16:12,160 --> 01:16:13,671 לא משנה. 1039 01:16:26,320 --> 01:16:28,263 בנאדם, הם דפקו אותך. 1040 01:16:28,520 --> 01:16:30,580 אבל הם לא צריכים לזיין אותך. 1041 01:16:30,680 --> 01:16:32,420 לא, הייתי צריך את זה. 1042 01:16:32,520 --> 01:16:33,900 והם ידפוק אותך אם גם אתה צריך את זה. 1043 01:16:34,000 --> 01:16:35,545 אתה חייב לספק. 1044 01:16:39,840 --> 01:16:41,500 אני שואל כי אני יודע שאתה צריך את זה. 1045 01:16:41,600 --> 01:16:42,940 זה תלוי בך. זו השיחה שלך. 1046 01:16:44,280 --> 01:16:46,380 אני עושה את זה, אני מוציא אותך מהצרות? 1047 01:16:46,480 --> 01:16:47,706 לא. 1048 01:17:02,320 --> 01:17:03,467 היי. 1049 01:17:04,480 --> 01:17:06,981 איפה מורה חיבב אותך לקבל כזה כסף? 1050 01:17:12,160 --> 01:17:13,220 הוא עדיין לא שם, 1051 01:17:13,320 --> 01:17:14,460 כלי הקשה מלפנים, 1052 01:17:14,560 --> 01:17:16,940 אבל Kaleidoscopio ממשיך להרוויח. 1053 01:17:17,040 --> 01:17:20,300 כלי הקשה... הנה מגיע קלידוסקופיו! 1054 01:17:20,400 --> 01:17:23,260 והוא עשה את זה! אף אחד לא מאמין בזה! 1055 01:17:23,360 --> 01:17:25,780 ובכן, הם לעזאזל לא היו אמורים, היו? 1056 01:17:25,880 --> 01:17:27,630 זו הייתה הנקודה. 1057 01:17:28,840 --> 01:17:30,146 לְהִתִיַשֵׁב. 1058 01:17:32,080 --> 01:17:34,620 אתה שותה? אני לא זוכר אם אתה שותה. 1059 01:17:34,720 --> 01:17:37,140 כמובן, יש שתיה, ושתייה. 1060 01:17:37,240 --> 01:17:38,900 אני שותה. אבל לא הייתי שיכור 1061 01:17:39,000 --> 01:17:40,980 מאז רייגן היה נשיא. 1062 01:17:41,080 --> 01:17:42,660 יש לי DUI, ובכלא 1063 01:17:42,760 --> 01:17:45,181 למעשה נפלתי ועצבן את המכנסיים שלי. 1064 01:17:45,320 --> 01:17:47,220 אתה לא צריך לעשות את זה פעמיים. 1065 01:17:47,320 --> 01:17:49,991 אני אומר לך את זה כדי שתדע כולם היו שם. 1066 01:17:50,160 --> 01:17:51,220 כולם היו שם. 1067 01:17:51,320 --> 01:17:52,420 פַּעַם. 1068 01:17:52,520 --> 01:17:53,740 אם אתה שם פעמיים, 1069 01:17:53,840 --> 01:17:56,181 שהייתי שם פעם אחת, אני לא יכול לעזור לך. 1070 01:17:56,760 --> 01:17:57,941 אתה יודע, 1071 01:17:58,400 --> 01:18:00,460 אני מקשיבה לשיכורים 1072 01:18:00,560 --> 01:18:02,620 וזה כמו אתה מקשיב לסיפור אגדה 1073 01:18:02,720 --> 01:18:04,460 על ריב עם מפלצת מזוינת 1074 01:18:04,560 --> 01:18:06,180 כאשר הכותרת האמיתית של הסיפור היא 1075 01:18:06,280 --> 01:18:08,500 "אני לא יכול להתמודד עם האלכוהול שלי" מאת מר קריבייבי. 1076 01:18:08,600 --> 01:18:09,620 - אמן. - אני לא יודע, 1077 01:18:09,720 --> 01:18:12,660 אולי יש להם בעיה, אבל תזיין אותם אם הם עושים זאת, כי אני לא. 1078 01:18:12,760 --> 01:18:14,180 מה שמוביל אותי לשאול, 1079 01:18:14,280 --> 01:18:17,384 אתה מושך את החרא הזה רק עכשיו, או לנצח? 1080 01:18:18,760 --> 01:18:21,180 כלומר, יש לך בעיה, 1081 01:18:21,280 --> 01:18:24,340 "וואה-וואה-וואה," כמו איזו ילדה מזוינת קטנה, או 1082 01:18:24,440 --> 01:18:26,180 איזה סומלי שלא יכול לעבד את זה 1083 01:18:26,280 --> 01:18:28,223 אין אוכל במקום שבו הם גרים? 1084 01:18:28,360 --> 01:18:30,300 או שאתה פשוט דפוק זמנית 1085 01:18:30,400 --> 01:18:32,662 כי אתה זמני פאקינג טיפש? 1086 01:18:34,120 --> 01:18:35,940 האם אתה עסק ארוך או עסק קצר? 1087 01:18:36,040 --> 01:18:37,460 מה ההבדל? 1088 01:18:37,560 --> 01:18:40,860 אני צריך לדעת אם התבלבלת מוח ללכת כשמגיע הזמן ללכת. 1089 01:18:40,960 --> 01:18:42,540 אנשים לא, אתה יודע. 1090 01:18:42,640 --> 01:18:44,700 שחקני כדור שלא יכולים לשחק יותר. 1091 01:18:44,800 --> 01:18:46,180 מטומטמים שמנסים לשמור 1092 01:18:46,280 --> 01:18:48,540 רמת חיים אי אפשר יותר... 1093 01:18:48,640 --> 01:18:50,424 הרבה מהסביבה. 1094 01:18:51,120 --> 01:18:53,746 ראיתי אותך למעלה מחצי מיליון דולר. 1095 01:18:54,640 --> 01:18:56,742 אני כבר למעלה שניים וחצי מיליון דולר. 1096 01:18:56,960 --> 01:18:58,266 מה יש לך עליך? 1097 01:18:58,720 --> 01:19:00,106 שׁוּם דָבָר. 1098 01:19:00,280 --> 01:19:01,460 מה הנחת? 1099 01:19:01,560 --> 01:19:02,821 שׁוּם דָבָר. 1100 01:19:03,920 --> 01:19:05,900 אתה קם שניים וחצי מיליון דולר, 1101 01:19:06,000 --> 01:19:08,220 כל אידיוט בעולם יודע מה לעשות. 1102 01:19:08,320 --> 01:19:10,460 אתה מקבל בית עם גג של 25 שנה, 1103 01:19:10,560 --> 01:19:12,980 קופסת חרא של כלכלה יפנית בלתי ניתנת להריסה, 1104 01:19:13,080 --> 01:19:14,580 אתה מכניס את השאר למערכת 1105 01:19:14,680 --> 01:19:16,220 ב-3%-5% כדי לשלם את המיסים שלך, 1106 01:19:16,320 --> 01:19:17,740 וזה הבסיס שלך, תבין? 1107 01:19:17,840 --> 01:19:20,060 זה שלך מבצר של פאקינג בדידות. 1108 01:19:20,160 --> 01:19:21,900 זה מעמיד אותך לשארית חייך 1109 01:19:22,000 --> 01:19:24,340 ברמה של "לך תזדיין". 1110 01:19:24,440 --> 01:19:26,900 מישהו רוצה ממך לעשות משהו? "לך תזדיין." 1111 01:19:27,000 --> 01:19:29,260 הבוס מעצבן אותך? "לך תזדיין!" 1112 01:19:29,360 --> 01:19:32,420 הבעלים של הבית שלך, יש כמה דולרים בבנק, 1113 01:19:32,520 --> 01:19:33,580 אל תשתה. 1114 01:19:33,680 --> 01:19:36,740 זה כל מה שיש לי להגיד לו כל אחד בכל רמה חברתית. 1115 01:19:36,840 --> 01:19:38,704 סבא שלך לקח סיכונים? 1116 01:19:39,200 --> 01:19:40,260 כֵּן. 1117 01:19:40,360 --> 01:19:43,145 אני מבטיח שהוא עשה את זה מעמדה של לזיין אותך. 1118 01:19:44,040 --> 01:19:47,060 חיי אדם חכם מבוסס על תזדיין אותך. 1119 01:19:47,160 --> 01:19:50,100 ארצות הברית של אמריקה מבוסס על תזדיין. 1120 01:19:50,200 --> 01:19:52,780 אתה מלך? יש לך צבא? 1121 01:19:52,880 --> 01:19:54,540 הצי הגדול בהיסטוריה של העולם? 1122 01:19:54,640 --> 01:19:58,904 "לך תזדיין, תפוצץ אותי! אנחנו נדפוק את זה בעצמנו". 1123 01:19:59,120 --> 01:20:00,780 מה שעשינו. 1124 01:20:00,880 --> 01:20:04,020 יפה "לך תזדיין" עמדה אבודה לנצח. 1125 01:20:04,120 --> 01:20:07,144 המלך ג'ורג' השלישי נראה כמו מתנת יום הולדת מזוינת. 1126 01:20:08,520 --> 01:20:12,147 זה הנכד של האיש ה-17 בעושרו בקליפורניה. 1127 01:20:12,360 --> 01:20:13,380 האם הוא שותה? 1128 01:20:13,480 --> 01:20:15,100 מה שהוא רוצה זה כסף. 1129 01:20:15,200 --> 01:20:17,140 כי הוא לא יודע מתי לומר, "זהו, 1130 01:20:17,240 --> 01:20:19,260 "אני מקדימה שני מיליון. תזדיין. לך תזדיין. 1131 01:20:19,360 --> 01:20:21,700 "יש לי מכונית ובית ומשפחה, 1132 01:20:21,800 --> 01:20:24,300 "והכל בתשלום, תזדיין." 1133 01:20:24,400 --> 01:20:26,309 כלומר, אפילו אני עשיתי את זה. 1134 01:20:26,920 --> 01:20:28,540 כמובן, זה יצא ב-Pearblossom. 1135 01:20:28,640 --> 01:20:31,060 אני אשתה בירה, בדיוק כמו כל אחד אחר, תודה. 1136 01:20:31,160 --> 01:20:32,980 - איזה סוג? - כל סוג שהוא. 1137 01:20:33,080 --> 01:20:35,581 קיבלנו 37 בירות. אל תשימי את זה עליי לעזאזל. 1138 01:20:35,840 --> 01:20:38,625 אבל הוא כן שם את זה עליך, גברת! 1139 01:20:41,560 --> 01:20:44,709 אתה עדיין חייב גדול שני מקומות שאסור לך. 1140 01:20:45,440 --> 01:20:47,463 למה אתה רוצה דלת מספר שלוש? 1141 01:20:47,680 --> 01:20:48,900 איך עוד אני יוצא? 1142 01:20:49,000 --> 01:20:50,500 תשלומי זמן. תמכור את הזרע שלך. 1143 01:20:50,600 --> 01:20:53,021 תמכור את התחת שלך. איך לעזאזל אני צריך לדעת? 1144 01:20:53,760 --> 01:20:56,820 אני מהיקום, ואתה יודע מה זה שווה. 1145 01:20:56,920 --> 01:20:58,545 זה שווה הרבה. 1146 01:21:01,720 --> 01:21:04,061 אם אתן לך את הכסף הזה 1147 01:21:04,960 --> 01:21:08,667 ואתה לא מחזיר לי, אין כללים. 1148 01:21:08,920 --> 01:21:12,183 אף פעם לא יוצא לך להגיד לזיין אותך למישהו אי פעם. 1149 01:21:13,400 --> 01:21:16,504 אתה תשיג לי לא רק מה אתה חייב לי מהמשפחה שלך, 1150 01:21:16,640 --> 01:21:17,860 אתה תשיג לי את החשבונות שלהם 1151 01:21:17,960 --> 01:21:20,020 כדי שאוכל לשאוב אותם מרוסיה. 1152 01:21:20,120 --> 01:21:22,180 אתה קופץ מגשר, אתה יכול לעשות את זה בידיעה 1153 01:21:22,280 --> 01:21:24,747 אני אהרוג את כל קו הדם שלך. 1154 01:21:25,720 --> 01:21:28,300 האם אתה מבין את חומרת המצב שלך? 1155 01:21:30,320 --> 01:21:31,910 אני מבין. 1156 01:21:33,920 --> 01:21:35,988 אתה קם, אתה יוצא. 1157 01:21:37,960 --> 01:21:40,267 260,000 דולר כמתבקש. 1158 01:21:41,280 --> 01:21:42,541 מה זה? 1159 01:21:42,760 --> 01:21:44,862 כל כך הרבה כסף, מה זה מכונית? 1160 01:21:47,640 --> 01:21:49,742 מה אתה רוצה להיות מסוגל לומר לי? 1161 01:21:52,480 --> 01:21:54,025 לך תזדיין. 1162 01:22:50,720 --> 01:22:52,504 יש לך את הכסף שלי? 1163 01:22:52,800 --> 01:22:54,743 אין לי כסף. 1164 01:22:56,560 --> 01:22:58,503 אני רוצה שתתקוף אותי. 1165 01:23:13,200 --> 01:23:15,302 תעצור אותי, ואני אקבל את הכסף שלך. 1166 01:23:20,560 --> 01:23:21,866 למה ראית את פרנק? 1167 01:23:22,200 --> 01:23:23,426 אני לא. 1168 01:23:24,000 --> 01:23:25,431 עכשיו לעזאזל תקוע אותי. 1169 01:23:28,160 --> 01:23:29,940 בבקשה, תגיד לי שהכית את אשתך 1170 01:23:30,040 --> 01:23:32,108 יותר קשה מזה, כוס מזוינת. 1171 01:23:35,720 --> 01:23:38,551 אתה חייב לתת לי $150-פאקינג-אלף. 1172 01:23:46,840 --> 01:23:48,510 מה אני יכול לעשות איתך? 1173 01:23:54,440 --> 01:23:55,905 תעצור אותי. 1174 01:24:08,640 --> 01:24:10,230 תקוע אותי לעזאזל! 1175 01:24:52,080 --> 01:24:54,140 היי, למאר, בוא נלך, קדימה! 1176 01:24:54,240 --> 01:24:55,580 בסדר, גבירותיי ורבותיי, 1177 01:24:55,680 --> 01:24:59,387 ברוכים הבאים ללילה משחק כנס חצי הגמר! 1178 01:25:01,000 --> 01:25:03,785 חבר את הידיים שלך ביחד בשבילך 1179 01:25:04,080 --> 01:25:06,262 חתולי בר! 1180 01:25:10,280 --> 01:25:14,020 Wildcats נכנסים למשחק הערב פייבוריטים נגד הבולדוג, 1181 01:25:14,120 --> 01:25:16,791 כמובן, בראשות למאר אלן הכל-אמריקאי. 1182 01:25:17,200 --> 01:25:19,985 בוא נלך, חתולי פרא, בוא נלך! 1183 01:25:20,160 --> 01:25:22,860 וכפי שאנו יודעים, כמו הולך המחזה של למאר אלן 1184 01:25:22,960 --> 01:25:24,220 הולך המחזה של חתולי הבר. 1185 01:25:24,320 --> 01:25:26,180 אתה מדבר על קבוצה ראשונה All-American. 1186 01:25:26,280 --> 01:25:28,620 זה מסוג העונה למאר אלן היה. 1187 01:25:28,720 --> 01:25:32,302 אני מצפה לדברים גדולים מהאיש הצעיר הזה הערב. 1188 01:25:32,640 --> 01:25:35,107 בוא נקפוץ עליהם חזק בחמש הדקות הראשונות! 1189 01:25:35,400 --> 01:25:38,460 הגנה, בוא נחנק אותם. אין הזדמנות שנייה, בסדר? 1190 01:25:38,560 --> 01:25:40,100 בוא נלך, "חתולי בר" על שלוש. אחת, שתיים, שלוש. 1191 01:25:40,200 --> 01:25:41,460 חתולי בר! 1192 01:25:41,560 --> 01:25:43,700 נקמה במוחות ו 1193 01:25:43,800 --> 01:25:45,740 הלילה ה-Wildcats מחפשים להראות 1194 01:25:45,840 --> 01:25:47,460 הדומיננטיות שהייתה להם לאורך כל העונה 1195 01:25:47,560 --> 01:25:48,900 בהובלת האיש הזה שם. 1196 01:25:49,000 --> 01:25:50,300 זה הילד שלי. כן, למאר! 1197 01:25:50,400 --> 01:25:52,140 - זה הילד שלך? זה כסף, מותק! 1198 01:25:52,240 --> 01:25:53,300 - זה הילד? - זה הילד 1199 01:25:53,400 --> 01:25:54,620 אני מדבר על ממש שם. 1200 01:25:54,720 --> 01:25:57,460 הוא יודע מה עליו לעשות. הילד נחמד! 1201 01:25:57,560 --> 01:26:00,186 הילד נחמד! הילד נחמד! 1202 01:26:17,240 --> 01:26:19,149 בְּסֵדֶר. בסדר עכשיו. בְּסֵדֶר. 1203 01:26:32,280 --> 01:26:34,340 לאמאר אלן עם סלאם ביד שמאל! 1204 01:26:34,440 --> 01:26:35,740 מגיע לסל, זורק אותו למטה. 1205 01:26:35,840 --> 01:26:37,500 חתולים מסתכלים לעשות מזה משהו. 1206 01:26:37,600 --> 01:26:38,980 יש לו את למאר אלן. מגשר מפנה. 1207 01:26:39,080 --> 01:26:40,260 כן, יש לו את זה! 1208 01:26:40,360 --> 01:26:42,580 לאמאר אלן זורק את הריבה המגעיל! 1209 01:26:42,680 --> 01:26:43,860 הנה בא אלן לוקח את זה 1210 01:26:43,960 --> 01:26:45,020 לעלות לבית המשפט בכוחות עצמו. 1211 01:26:45,120 --> 01:26:47,222 זורקים את זה עם טריקה ביד שמאל! 1212 01:26:47,440 --> 01:26:49,340 תחזיק מעמד, תחזיק מעמד, תחזיק מעמד. החרא הזה לא בסדר. 1213 01:26:49,440 --> 01:26:51,340 עושה טוב מבחינת מחפש את הזריקה שלו. 1214 01:26:51,440 --> 01:26:54,384 לאמאר אלן זורק דאנק! 1215 01:26:54,640 --> 01:26:56,260 מה הוא עושה? 1216 01:26:56,360 --> 01:26:58,064 כרגע חתולי הבר הם שולטים במשחק הזה. 1217 01:26:58,200 --> 01:26:59,700 שם אלן נוסע למטה צד שמאל, 1218 01:26:59,800 --> 01:27:00,860 ויש לו את זה. 1219 01:27:00,960 --> 01:27:02,700 נשיקה קטנה מהכוס... 1220 01:27:02,800 --> 01:27:04,980 בנאדם, כדאי שיתחיל להופיע ופחות ניקוד. 1221 01:27:05,080 --> 01:27:07,180 אני לא מבין את זה. זה לא האיש שלך? 1222 01:27:07,280 --> 01:27:09,906 כן, אם הוא לא יטפל בעניינים שלו, אני מטפל בו. 1223 01:27:17,800 --> 01:27:19,540 הנה חתולי הבר מהקצה השני, 1224 01:27:19,640 --> 01:27:22,186 למאר אלן מ-16 רגל בערך! זה לא הולך. 1225 01:27:22,640 --> 01:27:25,584 כן, זה עדיף. זה עדיף. 1226 01:27:26,320 --> 01:27:28,060 קדימה! תזיז את התחת שלך! קדימה! 1227 01:27:28,160 --> 01:27:30,183 למאר בדרך כלל עושה את הזריקה הזו בשנתו. 1228 01:27:30,440 --> 01:27:32,220 The Wildcats עלו ב-14 1229 01:27:32,320 --> 01:27:34,700 עם קצת נשאר לשחק במחצית הזו. 1230 01:27:34,800 --> 01:27:38,060 בולדוגים בחזרה על הגדר, מנסה לחתוך את ההובלה הזו של Wildcat. 1231 01:27:38,160 --> 01:27:42,060 הנה בא ברודי, ממש סביב אלן עבור הטריקה ביד כפולה! 1232 01:27:42,160 --> 01:27:44,900 זה קרוסאובר מטורף של ברודי. 1233 01:27:45,000 --> 01:27:48,309 זה יותר דומה לזה. על זה אני מדבר. 1234 01:27:48,640 --> 01:27:50,820 חתולי בר עלו ב-12 עם תשע דקות לסיום. 1235 01:27:50,920 --> 01:27:51,900 זה לא מאמץ, לאמאר! 1236 01:27:52,000 --> 01:27:53,580 מצב של הפסקה מהירה. שניים על אחד. 1237 01:27:53,680 --> 01:27:55,260 אלן לאב לאולדינגר! 1238 01:27:55,360 --> 01:27:56,791 מה זה היה? 1239 01:27:58,520 --> 01:27:59,951 ראית את זה? 1240 01:28:00,200 --> 01:28:02,060 המאמן גם לא מרוצה ממה שהוא ראה. 1241 01:28:02,160 --> 01:28:04,260 צ'סטר מור עושה צ'ק-אין עבור למאר אלן. 1242 01:28:04,360 --> 01:28:07,020 המאמן לא מרוצה, מוציא אותו מהמשחק. 1243 01:28:07,120 --> 01:28:08,780 למרבה האירוניה, לא להסדיר את נשימתו 1244 01:28:08,880 --> 01:28:10,940 אבל באמת, אני חושב, להבין מה קורה. 1245 01:28:11,040 --> 01:28:13,100 זה בסדר. זה בסדר. כן, למאר! 1246 01:28:13,200 --> 01:28:14,540 הוא כבש את ארבעת האחרונים 1247 01:28:14,640 --> 01:28:16,180 פעמים שהוא נגע בכדור. לא מה שאנחנו רגילים אליו 1248 01:28:16,280 --> 01:28:17,825 לראות מהילד הזה. 1249 01:28:19,800 --> 01:28:22,426 אתה הולך לראות את המשחק איתי. לְהִתִיַשֵׁב. 1250 01:28:22,880 --> 01:28:24,420 הספסל הוא המשכנע הגדול, 1251 01:28:24,520 --> 01:28:25,740 המורה הגדול. 1252 01:28:25,840 --> 01:28:29,420 וזה מה שהמאמן עושה, נותן למאר אלן הזדמנות להתמקד מחדש, 1253 01:28:29,520 --> 01:28:30,740 להרכיב את הראש שלו. 1254 01:28:30,840 --> 01:28:32,900 התחיל את המשחק עם משחק מרהיב, 1255 01:28:33,000 --> 01:28:34,300 אבל במהלך הדקות האחרונות, 1256 01:28:34,400 --> 01:28:37,420 לא היה למאר אלן שאנחנו רגילים לראות. 1257 01:28:37,520 --> 01:28:39,304 הישאר על הספסל הזה, לאמאר. 1258 01:28:44,400 --> 01:28:46,460 מה לעזאזל לא בסדר איתך, לאמאר? 1259 01:28:46,560 --> 01:28:48,300 הנה הכלבים חוזרים על הגדר. 1260 01:28:48,400 --> 01:28:49,820 יש לו את קנינגהם. 1261 01:28:49,920 --> 01:28:51,624 קנינגהם מוצא את וילהלם בצבע! 1262 01:28:55,600 --> 01:28:56,940 ועבירה! 1263 01:28:57,040 --> 01:28:58,824 קח את זה הביתה, בן זונה. 1264 01:29:01,200 --> 01:29:03,302 כן, בסדר, אנחנו טובים, אנחנו טובים. 1265 01:29:03,880 --> 01:29:05,027 הנה לך. 1266 01:29:06,440 --> 01:29:07,780 תסתכל על הפנים שלו. 1267 01:29:07,880 --> 01:29:10,028 זה משפיל עבור לאמאר אלן... 1268 01:29:10,280 --> 01:29:11,820 בחצי גמר הכנס 1269 01:29:11,920 --> 01:29:13,545 נגד יריביהם. 1270 01:29:19,880 --> 01:29:23,382 לבולדוג יש עכשיו להוביל בפעם הראשונה! 1271 01:29:23,560 --> 01:29:25,628 והנה בא למאר אלן. 1272 01:29:25,960 --> 01:29:28,460 הישאר על הספסל, לאמאר. הישארו על הספסל המזוין הזה, לאמאר! 1273 01:29:28,560 --> 01:29:30,071 תישאר על הספסל המזוין! 1274 01:29:32,400 --> 01:29:34,070 לאמאר! 1275 01:29:39,240 --> 01:29:41,140 בולדוגים שוב מבקיעים! 1276 01:29:41,240 --> 01:29:43,229 כעת יש להם יתרון של שלוש נקודות. 1277 01:29:43,480 --> 01:29:45,500 המעריצים מגרגרים את שמו של אלן, 1278 01:29:45,600 --> 01:29:47,589 מחפש אותו לעשות משהו. 1279 01:29:48,320 --> 01:29:50,820 הנה בא אלן בנהיגה ביד שמאל! 1280 01:29:50,920 --> 01:29:52,340 יש לו את זה. 1281 01:29:52,440 --> 01:29:53,746 קדימה! 1282 01:29:54,320 --> 01:29:56,070 מה הבן זונה הזה פשוט עושה? 1283 01:29:56,960 --> 01:29:59,427 פחות משתי דקות לסיום המשחק. 1284 01:29:59,600 --> 01:30:02,060 הנה למאר אלן מחפש לעשות קצת קסם. מסתובב. 1285 01:30:02,160 --> 01:30:05,582 מפצל את ההגנה! זורק את זה למטה עם ריבה ביד שמאל! 1286 01:30:07,640 --> 01:30:10,540 Wildcats מובילים כעת, 64-63, 1287 01:30:10,640 --> 01:30:12,460 ואלן עם מהפך נוסף. 1288 01:30:12,560 --> 01:30:15,060 זה בפנים! לאמאר אלן לבדו 1289 01:30:15,160 --> 01:30:17,342 יוצא לריצת 0-6! 1290 01:30:18,840 --> 01:30:21,980 פחות מדקה לסיום. אלן זורק את זה שוב! 1291 01:30:22,080 --> 01:30:25,140 Wildcats עלו ב-5. זה קרה הייתה המופע של לאמאר אלן 1292 01:30:25,240 --> 01:30:27,024 בדקות האחרונות הללו. 1293 01:30:27,320 --> 01:30:29,420 בולדוגים מפספסים את הליי-אפ. לאלן יש את הריבאונד. 1294 01:30:29,520 --> 01:30:30,580 הו, קדימה! 1295 01:30:30,680 --> 01:30:32,060 הוא בוער! 1296 01:30:32,160 --> 01:30:33,260 הוא מתבאס ככה. 1297 01:30:33,360 --> 01:30:34,700 הוא יודע מה הוא אמור לעשות. 1298 01:30:34,800 --> 01:30:36,540 אתה אומר שזה האיש שלך. הוא מבקיע. 1299 01:30:36,640 --> 01:30:38,100 כן, יותר מדי! 1300 01:30:38,200 --> 01:30:39,860 אבל זה לא מה שלמאר אלן עושה. 1301 01:30:39,960 --> 01:30:43,303 לוקח את זה מסביב ואל החור! חתולים למעלה בשבע. 1302 01:30:43,480 --> 01:30:45,380 קדימה, בנאדם. זה קצת שטויות! 1303 01:30:45,480 --> 01:30:47,105 אמרתי לו פחות מ-8. 1304 01:30:47,280 --> 01:30:48,540 כרגע, למאר אלן 1305 01:30:48,640 --> 01:30:50,060 משחק את משחק הכדורסל 1306 01:30:50,160 --> 01:30:52,991 ברמה הגבוהה ביותר אפשר לשחק בו. 1307 01:30:58,480 --> 01:30:59,786 עשר... 1308 01:30:59,960 --> 01:31:01,900 תשע, שמונה, 1309 01:31:02,000 --> 01:31:04,387 שבע, שש, חמש, 1310 01:31:04,720 --> 01:31:08,142 ארבע, שלוש, שתיים, אחת. 1311 01:31:49,720 --> 01:31:51,504 כן, אדוני! 1312 01:31:52,720 --> 01:31:54,106 כן, אדוני! 1313 01:31:55,280 --> 01:31:57,030 הילד שלנו מסר. 1314 01:31:57,360 --> 01:31:58,950 אתה מסרת. 1315 01:31:59,280 --> 01:32:02,145 אתה יודע כמה זה נדיר? גבר מוסר? 1316 01:32:02,560 --> 01:32:04,100 אז אנחנו בריבוע? 1317 01:32:04,200 --> 01:32:06,507 אתה מתכוון להפסיק לאיים על הילדה? 1318 01:32:06,680 --> 01:32:08,300 מה דעתך לומר לך, אתה חייב לשמור 1319 01:32:08,400 --> 01:32:11,026 העבודה שלך באוניברסיטה? לָנֶצַח. 1320 01:32:11,360 --> 01:32:13,780 רק כל עוד אתה מחזיק הוראת אנגלית 101 1321 01:32:13,880 --> 01:32:15,789 להרבה אחים גבוהים. 1322 01:32:16,240 --> 01:32:18,388 הו, הייתי אומר לך להרוג אותי. 1323 01:32:22,800 --> 01:32:24,550 תשתה משקה. 1324 01:32:24,760 --> 01:32:26,191 לא רוצה אחד. 1325 01:32:28,880 --> 01:32:30,460 תודה, מתוקה. 1326 01:32:30,560 --> 01:32:32,820 אני רואה שהקוריאנים דפקו לך את הפנים. 1327 01:32:32,920 --> 01:32:34,306 כן, הם עשו זאת. 1328 01:32:34,600 --> 01:32:37,180 ואתה פשוט ממשיך הלאה לשלב הבא של השטויות. 1329 01:32:39,560 --> 01:32:40,620 אתה יודע, 1330 01:32:40,720 --> 01:32:42,868 הבעיה היחידה היא במשחק היום? 1331 01:32:43,280 --> 01:32:44,540 מה זה? 1332 01:32:44,640 --> 01:32:47,460 מישהו גם הימר פריסה של שמונה נקודות בווגאס 1333 01:32:47,560 --> 01:32:50,061 עבור הרבה מאוד כסף מזוין. 1334 01:32:53,760 --> 01:32:56,022 לא היית יודע במקרה מי עשה את זה, נכון? 1335 01:32:57,120 --> 01:32:58,585 אין מושג. 1336 01:32:59,560 --> 01:33:01,583 לא קיבלת טיפ לאף אחד? 1337 01:33:03,320 --> 01:33:04,546 לא. 1338 01:33:08,520 --> 01:33:10,588 מה תוכנית חייך, ג'ים? 1339 01:33:14,840 --> 01:33:17,341 תעשה חלק מזה שלעולם לא תראה אותי שוב. 1340 01:33:18,440 --> 01:33:19,900 אני לא צריך אותך יותר, אחי. 1341 01:33:20,000 --> 01:33:21,500 אני יודע את זה. 1342 01:33:21,600 --> 01:33:23,862 חושב שאני רוצה שתדעי את זה? 1343 01:33:24,080 --> 01:33:25,545 יודע את זה? 1344 01:33:26,200 --> 01:33:28,100 אני הולך להגיד לך את זה אני לא הולך לעשות אותך 1345 01:33:28,200 --> 01:33:31,224 חוסר הנימוס של ההנחה מה אתה חושב, 1346 01:33:31,680 --> 01:33:33,942 אבל אני יודע שתעשה את הדבר הנכון. 1347 01:33:37,360 --> 01:33:38,905 למה זה? 1348 01:33:41,200 --> 01:33:43,268 זה כל הסכום. 1349 01:33:44,040 --> 01:33:45,630 ונקודות. 1350 01:34:01,040 --> 01:34:02,505 מאיפה השגת את זה? 1351 01:34:03,360 --> 01:34:04,580 השאלתי אותו מפרנק. 1352 01:34:04,680 --> 01:34:06,111 לעזאזל עשית. 1353 01:34:06,480 --> 01:34:07,900 תשאל אותו. - אני אעשה זאת. 1354 01:34:08,000 --> 01:34:10,148 אז תגלה שעשיתי. 1355 01:34:17,720 --> 01:34:20,505 אתה יודע, ג'ים, כולם מוכנים להתכופף. 1356 01:34:22,040 --> 01:34:23,869 חלקם מוכנים להיות סטרייטים. 1357 01:34:25,400 --> 01:34:28,026 באופן אישי, אני מוכן להיות סטרייט. 1358 01:34:33,320 --> 01:34:36,151 אני הולך להשיג לעצמי חוות אבוקדו. 1359 01:34:38,440 --> 01:34:39,985 או יקב. 1360 01:34:42,000 --> 01:34:44,023 תעשה מה שאני צריך לעשות, אתה יודע? 1361 01:34:44,280 --> 01:34:46,621 לא מעריץ ענק של חברה נמוכה. 1362 01:35:05,800 --> 01:35:08,301 אדם יכול לשנות את החרא שלו, ג'ים. 1363 01:35:35,800 --> 01:35:38,700 אתה יודע, מעולם לא עשיתי משהו כזה בעבר. 1364 01:35:38,800 --> 01:35:41,706 כלומר, לא חשבתי שאני הולך כדי לצאת משם בחיים, אתה יודע. 1365 01:35:45,000 --> 01:35:46,261 פתח אותו. 1366 01:35:47,120 --> 01:35:49,222 תוציא 50 אלף, זה שלך. 1367 01:35:58,520 --> 01:36:00,500 בנאדם, אני הולך לקבל התמונה המזוינת שלי 1368 01:36:00,600 --> 01:36:02,782 על קופסת Wheaties תוך חודשים, אחי. 1369 01:36:03,800 --> 01:36:05,425 תתאים לעצמך. 1370 01:36:07,960 --> 01:36:10,427 מה הטעם שאסע לווגאס? 1371 01:36:10,960 --> 01:36:13,427 ברור שזה לא היה כדי להרוויח 50 אלף. 1372 01:36:13,680 --> 01:36:16,704 הגיע הזמן להתרחק ממני, דקסטר. רָחוֹק. 1373 01:36:28,040 --> 01:36:29,900 קיבלתי את הכסף שלך. אבל אני לא בא לשם. 1374 01:36:30,000 --> 01:36:31,100 אתה חייב לפגוש אותי. 1375 01:36:31,200 --> 01:36:32,900 קוריאה טאון. אתה מכיר את המקום, נכון? 1376 01:36:33,000 --> 01:36:34,380 כולם מכירים את המקום. 1377 01:36:34,480 --> 01:36:36,220 בין אם ובין אם לאו אני רוצה אותך בסביבת המקום הזה 1378 01:36:36,320 --> 01:36:39,060 עם הכסף שלי בידך זה עוד סיפור מזוין. 1379 01:36:39,160 --> 01:36:41,945 ובכן, זה המקום היחיד אני אפגוש אותך. 1380 01:36:42,720 --> 01:36:45,141 יש לך את כל הכסף שלי, פלוס הכל? 1381 01:36:45,880 --> 01:36:47,260 כן, יש לי את כל הכסף שלך, 1382 01:36:47,360 --> 01:36:50,111 אבל אין לי הכל. אתה צריך לפגוש אותי שם. 1383 01:36:50,320 --> 01:36:52,900 מה אתה עושה כשאתה בעמדת "לך תזדיין"? 1384 01:36:53,000 --> 01:36:55,220 הו, היה לנו את הדיון הזה, ואני מבין את הנקודה שלך, 1385 01:36:55,320 --> 01:36:56,467 אבל אתה צריך לפגוש אותי שם. 1386 01:36:57,240 --> 01:36:59,300 אם יש רשימה של מקומות איפה שאף אחד לא נקרע, 1387 01:36:59,400 --> 01:37:01,662 אני מאמין שזה בפסגה. 1388 01:40:10,920 --> 01:40:13,546 - יש לך את הכסף שלי? כן. 1389 01:40:13,880 --> 01:40:15,345 אז אתה חייב לצאת החוצה. 1390 01:40:16,080 --> 01:40:17,341 לא. 1391 01:40:20,760 --> 01:40:22,464 גם אני חייב לו. 1392 01:40:25,120 --> 01:40:26,420 אתה הולך לשחק? 1393 01:40:26,520 --> 01:40:27,980 זו הדרך היחידה שאוכל לשלם לשניכם. 1394 01:40:28,080 --> 01:40:30,500 אתה לא יכול לקחת ממני את הכסף כאן וגם הוא לא יכול. 1395 01:40:30,600 --> 01:40:32,340 אדום או שחור, הכל או כלום, כל הכסף למטה. 1396 01:40:32,440 --> 01:40:33,701 זה כל מה שאני אעשה. 1397 01:40:33,880 --> 01:40:35,061 מַהֲלָך. 1398 01:40:42,120 --> 01:40:44,180 לקחת הימור גדול מאוד? 1399 01:40:44,280 --> 01:40:46,223 בשביל זה נועד החדר הזה. 1400 01:40:49,480 --> 01:40:51,500 - מה לעזאזל אתה עושה? - לא! 1401 01:40:51,600 --> 01:40:52,747 לעזאזל אתה עושה? 1402 01:41:30,840 --> 01:41:32,430 הכל על שחור. 1403 01:42:38,040 --> 01:42:40,620 שיחקתי עבור מר לי ועל האדון ההוא שם. 1404 01:42:44,560 --> 01:42:46,788 אני בעצם לא מהמר. 1405 01:43:15,600 --> 01:43:16,660 מפתחות נמצאים ברכב. 1406 01:43:16,760 --> 01:43:18,305 אתה לא צריך טרמפ? 1407 01:43:18,440 --> 01:43:20,224 לא, אני אלך ברגל. מתחשק לי ללכת. 1408 01:43:20,400 --> 01:43:21,865 מה יש לך עליך? 1409 01:43:22,240 --> 01:43:23,580 לא סנט מזוין. 1410 01:43:23,680 --> 01:43:25,544 זו לא עמדה של "לך תזדיין". 1411 01:43:25,800 --> 01:43:27,100 אה, כן, זה כן. 1412 01:43:27,200 --> 01:43:28,500 הנה ה-$100,000 שלך. 1413 01:43:28,600 --> 01:43:31,020 מסתבר שהיה מעט קרם נוסף מעל. 1414 01:43:31,120 --> 01:43:32,540 עליי. 1415 01:43:32,640 --> 01:43:34,026 לך תזדיין. 1416 01:43:38,240 --> 01:43:39,580 ילד טוב. 1417 01:43:40,305 --> 01:43:46,578 אנא דרג את הכתובית הזו ב-%url% עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר