1 00:00:01,084 --> 00:00:05,254 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 2 00:00:26,442 --> 00:00:30,905 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 3 00:00:30,989 --> 00:00:33,449 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIÓN, INCIDENTE, GRUPO 4 00:00:33,533 --> 00:00:36,133 Y EL ANTECEDENTE DESCRITO EN ESTE DRAMA ES SÓLO FICCIÓN 5 00:00:38,997 --> 00:00:40,498 Talla seis, ¿verdad? 6 00:00:41,249 --> 00:00:42,709 ¿Puedo probarlo? 7 00:00:51,426 --> 00:00:52,426 Muy apropiado. 8 00:00:53,219 --> 00:00:54,303 Compraré esto. 9 00:01:06,315 --> 00:01:07,525 Últimas noticias. 10 00:01:07,608 --> 00:01:10,695 El candidato presidencial más fuerte, El asambleísta Ma Joongdo, 11 00:01:10,778 --> 00:01:11,858 hallado muerto en su casa 12 00:01:11,904 --> 00:01:14,615 acercándose a las elecciones partido interno 13 00:01:15,283 --> 00:01:17,744 El asambleísta Ma se disculpa 14 00:01:17,827 --> 00:01:20,931 sobre varias controversias sobre su hijo y donar todas las ganancias 15 00:01:20,955 --> 00:01:22,165 Fundación Mason 16 00:01:22,415 --> 00:01:25,543 Hizo la mitad su vida como político 17 00:01:25,626 --> 00:01:27,545 y murió a la edad de 70 años 18 00:01:31,340 --> 00:01:33,551 Esto complica las cosas. 19 00:01:34,552 --> 00:01:36,763 Por el simple hecho de asistir al funeral. Asambleísta de Ma 20 00:01:36,846 --> 00:01:39,932 que será llevado a cabo por Asamblea Nacional durante cinco días, 21 00:01:40,016 --> 00:01:42,852 su hijo, Ma Taehwa, suspendido de sentencia... 22 00:01:42,935 --> 00:01:45,980 ¿Por qué siempre tenemos que limpiar la mesa? 23 00:01:46,689 --> 00:01:50,234 La Asamblea Nacional se reunirá El funeral de Ma Joongdo durante cinco días. 24 00:01:50,318 --> 00:01:53,613 Entonces Ma Taehwa Salí de prisión gracias a eso. 25 00:01:53,696 --> 00:01:56,032 ¿Adónde fue el detective Jin? 26 00:01:57,116 --> 00:01:58,701 ¿No sabes nada? 27 00:01:59,452 --> 00:02:01,079 Eres el mentor. 28 00:02:02,080 --> 00:02:03,440 Por eso si soy el mentor? 29 00:02:03,873 --> 00:02:05,673 Desapareció sin Rastros y el celular está muerto. 30 00:02:06,501 --> 00:02:09,670 Por cierto, Ma Taehwa puede Estuvo cinco días fuera de prisión. 31 00:02:09,754 --> 00:02:11,422 el seguro que lo es feliz ahora. 32 00:02:11,506 --> 00:02:13,216 Eso no es asunto nuestro. 33 00:02:14,050 --> 00:02:15,676 Después de que el perro Jindo se fue, 34 00:02:15,760 --> 00:02:18,387 aquí está tranquilo y Tranquilo sin ningún caso. 35 00:02:18,471 --> 00:02:19,806 No estropees el ambiente. 36 00:02:22,517 --> 00:02:25,478 TARJETA DE IDENTIDAD JIN HOGAE PNS 37 00:02:29,774 --> 00:02:30,983 JEFE DEL TRIBUNAL SUPREMO KIM KITAE 38 00:02:31,859 --> 00:02:32,859 PRESIDENTE PARQUE SANGJIN 39 00:02:34,570 --> 00:02:38,366 ¿Por qué debería ¿Murió repentinamente así? 40 00:02:38,950 --> 00:02:40,868 Mi viaje dorado ya no está. 41 00:02:41,494 --> 00:02:42,954 Desafortunado. 42 00:02:46,999 --> 00:02:48,251 Mi celular. 43 00:02:49,961 --> 00:02:51,438 TRANSACCIONES CON BITCOINS DEPÓSITO DE 34.000.000.000 BIC 44 00:02:51,462 --> 00:02:52,462 ¿Qué diablos...? 45 00:02:52,505 --> 00:02:56,551 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, 46 00:02:56,634 --> 00:02:57,635 once dígitos... 47 00:02:58,219 --> 00:02:59,762 ¿Treinta y cuatro mil millones? 48 00:03:01,848 --> 00:03:02,974 ¿Qué es esto? 49 00:03:05,143 --> 00:03:06,686 Director Ma Taehwa quien lo envió 50 00:03:09,397 --> 00:03:10,397 ¿Qué...? 51 00:03:11,941 --> 00:03:13,442 Así es, Eres un loco. 52 00:03:16,237 --> 00:03:20,533 es hora de dejarlo ir del carro de los muertos. 53 00:03:22,618 --> 00:03:23,619 Sigue con la vida... 54 00:03:26,080 --> 00:03:27,081 y perseverar. 55 00:03:31,294 --> 00:03:34,964 MINISTERIO DE JUSTICIA 56 00:04:02,533 --> 00:04:03,868 ¿Has recibido mi regalo? 57 00:04:03,951 --> 00:04:06,204 Sí, lo he recibido. 58 00:04:07,705 --> 00:04:11,083 mi padre primero ámame mucho 59 00:04:11,918 --> 00:04:16,255 debe estar muy triste dejando al único hijo en prisión... 60 00:04:18,341 --> 00:04:20,176 hasta que de repente murió así 61 00:04:21,219 --> 00:04:24,096 ¡Oye, basta! 62 00:04:24,680 --> 00:04:25,741 1 DE NOVIEMBRE DE 2021 UN DÍA DESPUÉS DE LA MUERTE DE SEOK MIJUNG 63 00:04:25,765 --> 00:04:28,100 ¿Qué están haciendo ustedes? 64 00:04:28,309 --> 00:04:29,310 ¡Chicos! 65 00:04:29,393 --> 00:04:32,563 ¡Ey! ustedes saben quien soy yo rudo! 66 00:04:39,904 --> 00:04:40,738 Papá 67 00:04:40,821 --> 00:04:44,200 Te dije sin piedad si creas un problema más. 68 00:04:44,742 --> 00:04:45,742 ¿Qué? 69 00:04:46,661 --> 00:04:47,703 Hacer. 70 00:04:49,455 --> 00:04:50,957 ¡No! ¡No! 71 00:04:51,040 --> 00:04:52,124 Padre, perdóname... 72 00:04:52,208 --> 00:04:53,376 ¡Papá! 73 00:04:53,459 --> 00:04:54,752 ¡Perdóname, padre! 74 00:04:54,835 --> 00:04:57,838 ¡Padre! Por favor, perdóname. 75 00:04:57,922 --> 00:04:59,507 ¡Papá, te amo! 76 00:05:00,591 --> 00:05:05,429 Debo apreciar y abrazar El amor de mi padre no tiene límites, ¿no? 77 00:05:07,390 --> 00:05:09,475 Cuida tu actitud, ¿vale? 78 00:05:10,226 --> 00:05:12,603 Bien. Bien. 79 00:05:18,192 --> 00:05:22,196 MA TAEHWA 80 00:05:29,662 --> 00:05:30,662 Detente. 81 00:05:32,039 --> 00:05:33,416 ¿Qué estás haciendo aquí? 82 00:05:33,499 --> 00:05:35,418 Por favor acepte mis condolencias. 83 00:05:37,670 --> 00:05:39,630 come un plato sopa y listo. 84 00:06:00,484 --> 00:06:03,164 La gente simpatiza con tragedia mientras el ministro aún estaba vivo, 85 00:06:03,279 --> 00:06:05,119 pero todos perdieron interés una vez que muera. 86 00:06:06,490 --> 00:06:08,242 este cementerio lleno de arreglos florales, 87 00:06:09,076 --> 00:06:10,411 pero no hubo visitas. 88 00:06:11,829 --> 00:06:13,205 deberías vivirlo 89 00:06:14,040 --> 00:06:16,208 vivir una vida normal sin cometer un delito. 90 00:06:16,667 --> 00:06:17,667 ¿Como usted? 91 00:06:20,379 --> 00:06:22,715 mi vida es un desastre 92 00:06:23,299 --> 00:06:25,009 por culpa de imbéciles como tú. 93 00:06:26,010 --> 00:06:27,053 Tu y yo... 94 00:06:28,095 --> 00:06:30,264 El mismo bastardo, ¿verdad? 95 00:06:40,316 --> 00:06:44,487 Ey. Considere esto El último regalo de tu padre. 96 00:06:45,112 --> 00:06:47,031 y disfruta tu tiempo fuera de la prisión. 97 00:06:47,281 --> 00:06:48,866 Ocultar por el resto de tu vida. 98 00:06:50,534 --> 00:06:51,535 Nos vemos. 99 00:06:53,746 --> 00:06:55,373 ¿Estás aquí para maldecirme? 100 00:06:55,456 --> 00:06:57,416 No nos volvamos a encontrar. 101 00:07:03,798 --> 00:07:07,468 Me pregunto que pasa con ese maldito Perro Jindo. 102 00:07:07,551 --> 00:07:10,054 Parece que lo hará deja de ser policia. 103 00:07:10,596 --> 00:07:12,356 el ha presentado carta de renuncia. 104 00:07:12,765 --> 00:07:13,933 Eso es bueno. 105 00:07:15,434 --> 00:07:17,978 Los vuelos desde Miami serán Llegando pronto a Corea, ¿verdad? 106 00:07:18,229 --> 00:07:19,230 Sí, Pak. 107 00:07:21,190 --> 00:07:24,985 tengo mucho que hacer, pero no tengo mucho tiempo. 108 00:07:45,756 --> 00:07:49,802 “Asumiré la responsabilidad porque han cobrado vidas preciosas." 109 00:07:52,930 --> 00:07:53,930 Escríbalo. 110 00:07:54,348 --> 00:07:56,267 ¡Papá! 111 00:07:56,642 --> 00:07:57,726 Continuar. 112 00:08:00,104 --> 00:08:01,647 Papá... 113 00:08:01,897 --> 00:08:02,897 ¡Papá! 114 00:08:03,357 --> 00:08:04,442 ¡Por favor, perdóname! 115 00:08:05,067 --> 00:08:07,486 Por favor no me dejes morir. 116 00:08:07,570 --> 00:08:09,113 ¡Amo a papá! 117 00:08:09,405 --> 00:08:11,824 - ¡Amo a papá! - Fiscal Jefe Jin Chuljoong. 118 00:08:12,741 --> 00:08:13,784 ¿Sí? 119 00:08:14,243 --> 00:08:17,163 Creo que encontré una manera, señor. 120 00:08:17,580 --> 00:08:18,580 Papá. 121 00:08:19,165 --> 00:08:20,583 ¡Padre, por favor perdóname! 122 00:08:21,333 --> 00:08:22,835 No me mates. 123 00:08:22,918 --> 00:08:25,713 Te amo papá... 124 00:08:26,130 --> 00:08:27,130 Detente. 125 00:08:41,770 --> 00:08:43,981 Papá... 126 00:08:44,732 --> 00:08:45,774 Si no quieres morir, 127 00:08:46,609 --> 00:08:48,110 pasar tiempo en prisión. 128 00:08:50,696 --> 00:08:51,696 Abogado Yang. 129 00:08:52,323 --> 00:08:55,451 Hazle consciente. 130 00:09:06,003 --> 00:09:07,546 Mi querido padre, 131 00:09:09,215 --> 00:09:11,258 La sangre es más espesa que el agua. 132 00:09:13,385 --> 00:09:15,179 Pero ¿por qué papá hizo eso? 133 00:09:20,392 --> 00:09:22,770 CÓDIGO DE ENFERMEDAD QUE EMITIDO PARA SÍNTOMAS 134 00:09:22,853 --> 00:09:25,933 NO PUEDO RESISTIR LAS URGENCIAS DE QUEMAR Y SIÉNTETE FELIZ AL VER EL FUEGO 135 00:10:30,963 --> 00:10:32,047 Maldita sea. 136 00:10:32,131 --> 00:10:34,174 - Kisoo, simplemente empujemos el auto. - ¿Qué? 137 00:10:34,758 --> 00:10:38,095 No. No estacionan al azar. Quizás tengamos que compensarlo más tarde. 138 00:10:39,388 --> 00:10:41,140 - Ven aquí rápido. - Dios mío. 139 00:10:41,223 --> 00:10:42,600 Intentaré pasar despacio. 140 00:10:43,100 --> 00:10:45,102 No, no tenemos tiempo. 141 00:10:45,269 --> 00:10:46,729 Sólo estaciona y luego sígueme. 142 00:10:46,812 --> 00:10:47,938 Bien. 143 00:10:54,028 --> 00:10:55,446 - Inju, trae la manguera de agua. - Sí, señor. 144 00:10:59,825 --> 00:11:02,202 - ¡Retrocede! - ¿Qué tal esto? 145 00:11:02,703 --> 00:11:04,288 - Retrocede. - Dios mío. 146 00:11:05,539 --> 00:11:07,541 - ¡Aquí! - Dios mío. 147 00:11:10,044 --> 00:11:11,253 Estamos listos para fumigar. 148 00:11:12,338 --> 00:11:13,440 yo beso el olor a asfalto quemado. 149 00:11:13,464 --> 00:11:15,424 El punto de combustión está en tierra. Rocíe el agua. 150 00:11:15,507 --> 00:11:17,051 ¡Empieza a rociar el agua! ¡Rápido! 151 00:11:17,635 --> 00:11:19,303 ¡Inju! toma uno manguera de agua otra vez! 152 00:11:19,386 --> 00:11:21,513 ¡Está bien señor! Tómalo manguera de agua otra vez! 153 00:11:23,932 --> 00:11:25,726 ¡Rápido! 154 00:11:25,809 --> 00:11:27,853 ¡Peligroso! ¡Por favor, da un paso atrás! 155 00:11:28,228 --> 00:11:30,189 - ¡El punto de incendio está en el suelo! - ¡Bien! 156 00:11:40,574 --> 00:11:43,619 Dojin, el fuego aún no ha llegado. extenderse al edificio. 157 00:11:45,788 --> 00:11:47,956 equipo de rescate y médico, ¡es tu turno! 158 00:11:48,040 --> 00:11:49,083 ¡Empieza a buscar gente! 159 00:12:04,473 --> 00:12:05,516 ¿Qué fue eso? 160 00:12:05,599 --> 00:12:07,393 - ¿Lo viste? - ¿Qué ves? 161 00:12:07,476 --> 00:12:08,686 ¿No lo viste? 162 00:12:08,769 --> 00:12:10,104 - ¿Qué? - ¿Qué ves? 163 00:12:12,981 --> 00:12:14,341 No hay ninguno. Apágalo dispara primero. 164 00:12:19,029 --> 00:12:20,239 Todos, salgan. 165 00:12:20,489 --> 00:12:23,909 - ¡Evacue lentamente al primer piso! - ¡Ten cuidado al salir! 166 00:12:35,462 --> 00:12:36,672 Unidad 207, ¡a salvo! 167 00:12:36,922 --> 00:12:39,758 Cúbrete la nariz y la boca con ¡Tu ropa, mantén la cabeza gacha! 168 00:12:43,303 --> 00:12:44,722 ¡No llores! 169 00:12:45,097 --> 00:12:47,307 ¡Ayuda! 170 00:12:47,391 --> 00:12:49,852 Hay pacientes que ¡Hay que salvarlo! 171 00:12:50,352 --> 00:12:51,603 ¿Estás bien? 172 00:12:56,442 --> 00:12:58,152 ¿Estás bien? 173 00:12:58,444 --> 00:12:59,445 ¡Recógelo! 174 00:13:11,331 --> 00:13:12,416 Unidad 304, segura. 175 00:13:12,499 --> 00:13:13,499 ¿Es seguro? 176 00:13:15,878 --> 00:13:16,878 Esperar. 177 00:13:21,633 --> 00:13:22,676 ¡Hay gente aquí! 178 00:13:22,885 --> 00:13:25,262 Hay pacientes que deben salvado aquí! 179 00:13:25,345 --> 00:13:26,345 ¿Estás bien? 180 00:13:31,185 --> 00:13:32,019 Dong-woo. 181 00:13:32,102 --> 00:13:33,182 - ¿Sí? - Mueva al paciente. 182 00:13:42,279 --> 00:13:45,407 Coloca una camilla en el pasillo. Compruebe el estado exterior. 183 00:13:45,491 --> 00:13:46,950 Uno, dos, tres. 184 00:13:48,994 --> 00:13:50,204 Ninguna respuesta verbal. 185 00:13:50,287 --> 00:13:52,039 le daremos oxígeno en movimiento. 186 00:13:52,122 --> 00:13:53,957 Santo cielo. 187 00:13:58,420 --> 00:13:59,463 ¿Ya? 188 00:13:59,755 --> 00:14:01,608 Yo conduciré. solo Todavía quedan brasas aquí. 189 00:14:01,632 --> 00:14:02,633 Bueno. 190 00:14:03,008 --> 00:14:04,008 SERVICIOS MÉDICOS DE EMERGENCIA 191 00:14:06,053 --> 00:14:07,053 ¡Señor! 192 00:14:07,638 --> 00:14:08,847 Este paciente inhaló humo. 193 00:14:08,931 --> 00:14:11,011 - Los síntomas son los peores. - Movámoslo rápido. 194 00:14:11,058 --> 00:14:14,645 Entonces, fumas cuando tirar la basura. 195 00:14:14,770 --> 00:14:17,231 no soy el unico fumador allí. 196 00:14:18,023 --> 00:14:19,399 Eso no significa que yo sea el culpable. 197 00:14:20,359 --> 00:14:21,401 Por cierto, 198 00:14:22,027 --> 00:14:25,280 Puedo obtener una compensación por el tratamiento si ¿Han encontrado al pirómano? 199 00:14:26,031 --> 00:14:28,784 Por favor discuta el tema. con la compañía de seguros. 200 00:14:28,867 --> 00:14:29,867 Descansa un poco. 201 00:14:34,748 --> 00:14:36,548 No busques un perro Jindo. Él no está aquí. 202 00:14:38,210 --> 00:14:39,503 Yo también me siento vacío. 203 00:14:40,212 --> 00:14:42,047 Aún no me han dado un nuevo socio. 204 00:14:42,130 --> 00:14:43,882 Tampoco el Sr. Baek visto en todas partes. 205 00:14:44,550 --> 00:14:46,750 Nuestras cabezas también se llama a los que no están de servicio. 206 00:14:48,762 --> 00:14:50,556 Eso es cierto. Píldora. 207 00:14:51,139 --> 00:14:53,475 Mira esto. este hombre es padre Ma Taehwa, ¿verdad? 208 00:14:54,184 --> 00:14:56,937 - ¿Te interesa la política? - No. 209 00:14:57,020 --> 00:14:59,565 Después de todo, los detectives se mueven así. atraparon al culpable. 210 00:14:59,648 --> 00:15:00,732 Dios, detective Jin... 211 00:15:01,817 --> 00:15:03,902 Así es, chicos vecinos, ¿verdad? 212 00:15:04,695 --> 00:15:05,696 Dale esto a él. 213 00:15:06,989 --> 00:15:08,282 TARJETA DE IDENTIDAD JIN HOGAE PNS 214 00:15:09,241 --> 00:15:11,451 Seol, hay otra llamada. 215 00:15:11,535 --> 00:15:13,662 - Nueva ciudad en Muyeong-dong. - ¿Llamar de nuevo? 216 00:15:13,745 --> 00:15:15,640 - Ustedes deberían venir también. - Bien, tenemos que venir. 217 00:15:15,664 --> 00:15:17,124 - Vamos. - Vamos. 218 00:15:18,208 --> 00:15:19,293 ¡Prepara la manguera rociadora! 219 00:15:20,752 --> 00:15:22,170 ¡No viertas agua! 220 00:15:22,254 --> 00:15:23,422 ¡Entonces podría explotar! ¡Correr! 221 00:15:28,135 --> 00:15:29,136 ¡Ese chico! 222 00:15:34,308 --> 00:15:36,310 - ¡Rocíe espuma! - ¡Rocíe! 223 00:15:37,019 --> 00:15:38,228 ¡Ayuda! 224 00:15:38,562 --> 00:15:39,562 ¡Más fuerte! 225 00:15:40,022 --> 00:15:41,440 FOOD TRUCK, DELICIOSOS HOT DOGS 226 00:15:47,696 --> 00:15:49,114 BOMBERO DE SEÚL 227 00:15:52,618 --> 00:15:53,702 Vamos. 228 00:15:55,078 --> 00:15:57,122 nuestra niña quiero agradecerte. 229 00:15:57,205 --> 00:15:59,499 Gracias por ayudarme. 230 00:15:59,583 --> 00:16:00,709 o. 231 00:16:02,210 --> 00:16:03,378 - Hola. - Disfrutar. 232 00:16:03,462 --> 00:16:06,423 - Bueno. Vamos. - Nos vemos. 233 00:16:08,175 --> 00:16:11,053 Me siento mejor ahora. Se me atascó mucho polvo en la garganta. 234 00:16:11,136 --> 00:16:14,932 Santo cielo. Mírenlos comiendo Ramyeon no me invitó. 235 00:16:15,015 --> 00:16:18,477 Vamos. Si la gente nos ve comiendo, Se quejarán de que somos vagos. 236 00:16:18,560 --> 00:16:19,811 ¿No es eso demasiado cruel? 237 00:16:19,895 --> 00:16:21,813 Yo también tengo uno para ti. 238 00:16:21,897 --> 00:16:23,315 - Ven aquí. - ¡Bien! 239 00:16:23,815 --> 00:16:28,904 Song Seol, sólo tú A quién le importa, se preocupa por mí 240 00:16:28,987 --> 00:16:31,949 ¿Aún lo tienes? Te dije que no funcionaría. 241 00:16:32,032 --> 00:16:33,951 - No, es un amuleto de buena suerte. - Dios mío. 242 00:16:34,034 --> 00:16:35,452 ¿Qué ves? 243 00:16:35,535 --> 00:16:38,497 Supongo que su función es llamar a un incidente de incendio. 244 00:16:39,373 --> 00:16:40,415 Kisoo, has cambiado. 245 00:16:40,499 --> 00:16:43,752 ¿Qué pasa, Kisoo? no lo hagas Demasiado cruel, mi querido Kisoo. 246 00:16:44,920 --> 00:16:47,714 ¿Por qué no comes? ¿Dojin? Los fideos empezaron a ablandarse. 247 00:16:48,632 --> 00:16:52,511 - Vi algo extraño antes. - ¿Qué? 248 00:16:52,594 --> 00:16:54,594 Lo comprobaré en la oficina y te lo contaré más tarde. 249 00:17:20,956 --> 00:17:22,290 Envía un cuerpo de bomberos 250 00:17:22,791 --> 00:17:24,626 - Envía un equipo de bomberos. - ¿Qué? 251 00:17:26,336 --> 00:17:27,921 tal vez otro equipo quien irá. 252 00:17:28,130 --> 00:17:29,381 Ni siquiera hemos regresado todavía. 253 00:17:29,464 --> 00:17:30,566 Así es, cómelo. Sólo come. 254 00:17:30,590 --> 00:17:32,467 - Enviar un cuerpo de bomberos - Caliente. 255 00:17:32,551 --> 00:17:35,679 Fosa séptica en el apartamento Mijoong en Muyeong-dong ha explotado 256 00:17:35,762 --> 00:17:37,973 Solicitar un equipo de bomberos Taewon, Muyeong, Dowon 257 00:17:38,056 --> 00:17:39,056 ¿Muyeong-dong otra vez? 258 00:17:39,558 --> 00:17:41,059 Vamos. Somos los más cercanos. 259 00:17:41,143 --> 00:17:42,143 Vamos. 260 00:17:42,185 --> 00:17:43,186 Lo gastas todo. 261 00:17:43,270 --> 00:17:44,771 Debe ser tu ropa interior. 262 00:17:44,855 --> 00:17:48,191 Base. Espera, Déjame terminarlo primero. 263 00:17:51,236 --> 00:17:54,573 Dios, ya el tercer incendio. en Muyeong-dong. ¿Qué es esto? 264 00:17:54,656 --> 00:17:55,656 INFORME DE CASO DE INCENDIO 265 00:17:56,950 --> 00:17:57,993 ¿Qué hora es? 266 00:17:58,785 --> 00:18:00,537 - 16.00. - ¿16.00? 267 00:18:03,290 --> 00:18:05,459 Incendio en edificio residencial ocurrió alrededor de las 10.00. 268 00:18:06,293 --> 00:18:08,712 Incendio de camión caliente perro ocurrió a las 13.00 horas. 269 00:18:11,131 --> 00:18:13,884 10.00, 13.00 y 16.00 horas. 270 00:18:14,176 --> 00:18:16,720 Se produjo un incendio cada tres horas. 271 00:18:16,887 --> 00:18:18,567 Alguien intenta atacarnos o que? 272 00:18:21,850 --> 00:18:23,643 Escuché una explosión repentina, 273 00:18:23,727 --> 00:18:26,021 - entonces todo tembló. - ¡Aquí está la manguera de agua! 274 00:18:26,146 --> 00:18:27,439 Entiendo. 275 00:18:27,522 --> 00:18:30,609 Equipo de bomberos, comiencen a rociar. agua. Equipo de rescate, ayúdenlos. 276 00:18:30,692 --> 00:18:33,111 - Bueno. - Peligroso. Por favor, da un paso atrás. 277 00:18:33,195 --> 00:18:34,988 Empieza a apagarlo Incendio de tanque séptico. 278 00:18:35,781 --> 00:18:36,907 Manguera de agua, conectada. 279 00:18:41,953 --> 00:18:44,372 - ¡Bomba Taewon, abre el agua! - ¡Abierto! 280 00:18:45,791 --> 00:18:46,791 ¡Rociando agua! 281 00:18:57,260 --> 00:18:58,929 - ¡Kisoo, ve a la izquierda! - ¡Bien! 282 00:19:05,268 --> 00:19:07,270 - Estamos avanzando. - ¡Está bien señor! 283 00:19:15,654 --> 00:19:18,782 ¡El fuego ha llegado a su punto máximo! Yo ¡Hay que entrar y bajar la temperatura! 284 00:19:18,865 --> 00:19:20,867 Si vuelve a explotar, por todas partes el edificio está en peligro. 285 00:19:22,661 --> 00:19:24,788 - Toma la boquilla, Kisoo. - ¿Vas a entrar allí? 286 00:19:24,871 --> 00:19:26,706 Jihoon, tómalo ¡Una manguera de agua más! 287 00:19:26,790 --> 00:19:27,790 ¡Está bien señor! 288 00:19:28,542 --> 00:19:30,418 Es demasiado peligroso. El fuego sigue siendo fuerte. 289 00:19:30,502 --> 00:19:32,170 - Tu oxígeno está bajo. - ¿Qué? 290 00:19:34,798 --> 00:19:36,424 ¡Dojin! 291 00:19:36,508 --> 00:19:37,508 ¡Dojin! 292 00:19:38,510 --> 00:19:39,970 ¡Consígueme una manguera de agua! ¡Rápido! 293 00:19:40,554 --> 00:19:42,055 ¡Rápido! debemos ¡ayúdalo a levantarse! 294 00:19:43,014 --> 00:19:44,054 - Aquí está la manguera. - Bueno. 295 00:19:45,892 --> 00:19:46,893 ¡Abre el agua! 296 00:19:58,822 --> 00:19:59,822 ¿Qué diablos...? 297 00:20:06,079 --> 00:20:07,247 Rocíe agua. 298 00:20:07,330 --> 00:20:08,707 ¿El fuego aún no se ha extinguido? 299 00:20:08,790 --> 00:20:10,625 - Rocíame con agua. - Bien. 300 00:20:11,459 --> 00:20:12,752 Todos, háganse a un lado. 301 00:20:20,844 --> 00:20:21,844 Dios, estoy cansado. 302 00:20:28,810 --> 00:20:32,522 Aunque el fuego no se pueda extinguir, cada bombero debe poder salir. 303 00:20:32,772 --> 00:20:34,357 tu sabes que nuestras reglas de oficina. 304 00:20:34,441 --> 00:20:37,569 vi algo sospechoso Adentro, señorita jefa. 305 00:20:38,028 --> 00:20:40,280 Del incendio en el lugar aparcar antes hasta este, 306 00:20:40,363 --> 00:20:42,723 vi fuego en forma estrellas cerca del punto de combustión. 307 00:20:43,074 --> 00:20:44,743 La cámara de mi cuerpo debe haberlo grabado. 308 00:20:44,826 --> 00:20:46,953 Jihoon, trae mi cámara. 309 00:20:47,037 --> 00:20:48,037 Bueno. 310 00:20:48,496 --> 00:20:50,123 Dojin. Está chamuscado. 311 00:20:50,207 --> 00:20:51,207 ¿Qué? 312 00:20:52,918 --> 00:20:54,920 Desafortunado. Esto me está volviendo loco. 313 00:20:55,086 --> 00:20:57,839 Dojin, ¿eres tan descuidado? 314 00:20:57,923 --> 00:21:00,717 Incidente de incendio hoy Tienen algo en común, señora jefa. 315 00:21:00,800 --> 00:21:02,510 ¿Qué pasa si ¿te pasó algo? 316 00:21:05,680 --> 00:21:07,265 Dios, eso es verdad. 317 00:21:08,058 --> 00:21:10,602 Regreso a la base. Esta es una orden. 318 00:21:14,564 --> 00:21:15,565 Vuelve. 319 00:21:16,524 --> 00:21:17,567 - Bueno. - Bueno. 320 00:21:22,447 --> 00:21:26,618 El café en la estación de bomberos se convierte Lo mejor en un día duro como este. 321 00:21:28,161 --> 00:21:29,537 Gracias por el café. 322 00:21:32,707 --> 00:21:34,376 Hola, Myeongpil. 323 00:21:34,459 --> 00:21:37,545 Anteriormente, cuando se produjo el incendio en Villa Docoon y tanque séptico, 324 00:21:37,629 --> 00:21:40,257 ¿Alguien informó? ¿Marcas extrañas en las llamas? 325 00:21:40,340 --> 00:21:43,101 ¿Marcas extrañas en el fuego? yo incluso No hagas preguntas como esa. 326 00:21:44,803 --> 00:21:46,096 Vi algo extraño. 327 00:21:47,430 --> 00:21:51,226 vi un asterisco Lo mismo en los dos incidentes de incendio. 328 00:21:53,561 --> 00:21:55,063 Tengo un mal presentimiento. 329 00:21:57,315 --> 00:22:00,318 si alguien lo hace cadena ardiendo... 330 00:22:00,402 --> 00:22:01,987 Estás pensando demasiado. 331 00:22:02,070 --> 00:22:04,906 Esto no es un asesinato en serie. ¿Dónde puede tener una señal la quema? 332 00:22:05,407 --> 00:22:08,910 Tiene razón. tu tal vez lo viste mal. 333 00:22:09,494 --> 00:22:10,578 Señora Jefa. 334 00:22:10,662 --> 00:22:14,416 Incendio en Docoon Villa a las 10.00 horas, incendio de un camión de perritos calientes a las 13.00 horas, 335 00:22:14,499 --> 00:22:16,293 y incendios de tanques séptico a las 16.00 horas. 336 00:22:16,376 --> 00:22:18,503 Cada tres horas hay un incendio. 337 00:22:18,795 --> 00:22:19,795 ¿No es eso extraño? 338 00:22:20,380 --> 00:22:22,507 Como dijiste, 339 00:22:22,590 --> 00:22:26,052 si el caso de incendio de hoy es quema en cadena cada tres horas, 340 00:22:26,136 --> 00:22:29,055 Otro incendio es posible Sucederá después de tres horas. 341 00:22:29,264 --> 00:22:31,808 explosión final ocurrió a las 16.00 horas. 342 00:22:31,891 --> 00:22:34,371 Entonces, podemos suponer próxima explosión a las 19.00... 343 00:22:35,228 --> 00:22:36,563 Queda menos de un minuto. 344 00:22:45,155 --> 00:22:46,364 19.00 en punto. 345 00:22:53,496 --> 00:22:54,664 No pasa nada. 346 00:22:55,957 --> 00:22:57,792 No te involucres, Seol. 347 00:22:57,876 --> 00:22:59,961 tu me hiciste ansioso sin motivo. 348 00:23:01,129 --> 00:23:02,672 ¡Quiero chupar tu sangre! 349 00:23:04,591 --> 00:23:05,591 Hola. 350 00:23:06,176 --> 00:23:08,428 ¿Qué estás haciendo? aquí, Maengpil? 351 00:23:08,511 --> 00:23:10,930 Vamos. recibimos una llamada de Muyeong-dong. 352 00:23:11,514 --> 00:23:12,891 - ¿Es verdad? - ¿Muyeong-dong? 353 00:23:15,310 --> 00:23:16,310 ¿Hay un incendio? 354 00:23:16,936 --> 00:23:18,188 Eso no. 355 00:23:19,105 --> 00:23:22,650 Murió un gato callejero. estoy aquí Sólo para recoger a este mocoso. 356 00:23:22,734 --> 00:23:25,695 - Vamos. - Sr. Baek, es verdad... 357 00:23:25,779 --> 00:23:26,988 Dios mío. En serio. 358 00:23:27,072 --> 00:23:28,632 - En serio. - ¿Dónde has estado? 359 00:23:28,698 --> 00:23:30,867 No te han visto en todo el día. 360 00:23:30,950 --> 00:23:32,619 no puedes entender situación, ¿verdad? 361 00:23:32,702 --> 00:23:35,622 Perdóname. señor baek Cham es muy insensible. 362 00:23:35,705 --> 00:23:37,832 - Vamos. Vámonos. - Bueno. 363 00:23:37,916 --> 00:23:39,459 - Nos vemos. - Vuelve al trabajo. 364 00:23:39,542 --> 00:23:40,561 - Nos vemos. - ¡Buen trabajo! 365 00:23:40,585 --> 00:23:41,585 Vale, nos vemos entonces. 366 00:23:42,420 --> 00:23:43,671 Dojin. 367 00:23:44,005 --> 00:23:47,759 Aún así, nada muertes. Eso es bueno. 368 00:23:47,842 --> 00:23:50,220 ¿Bien? ¿Qué es bueno, punk? 369 00:23:50,929 --> 00:23:52,889 ¿Porque no hay nadie? 370 00:23:52,972 --> 00:23:56,476 Si el fuego se propaga, puede ser un desastre. ¿Entender? 371 00:23:57,268 --> 00:23:58,395 Bueno. 372 00:24:06,361 --> 00:24:09,280 ESCENA DEL FUEGO DE LA VILLA DOCHOON EL INCENDIO OCURRIÓ A LAS 10.00 HORAS 373 00:24:09,364 --> 00:24:10,990 Todos los chips de memoria definitivamente quemado. 374 00:24:11,074 --> 00:24:13,368 Todas las cámaras el tablero aquí está muerto. 375 00:24:13,451 --> 00:24:15,370 será disputas de seguros. 376 00:24:15,453 --> 00:24:17,664 demasiado coche roto. Desafortunado. 377 00:24:18,456 --> 00:24:21,209 Antes de que entren en conflicto, tenemos que buscar la causa 378 00:24:21,292 --> 00:24:22,686 - y explicó el incidente. - Sí. 379 00:24:22,710 --> 00:24:25,547 Aparte de otros factores, las colillas Los cigarrillos obviamente causan esto. 380 00:24:26,256 --> 00:24:29,801 Tenemos una declaración La gente suele fumar aquí. 381 00:24:29,884 --> 00:24:31,010 Bueno. 382 00:24:34,889 --> 00:24:36,433 - ¿Sí? - Ana. 383 00:24:36,516 --> 00:24:39,102 Por favor dime cuando Los resultados forenses están disponibles. 384 00:24:39,185 --> 00:24:40,437 Está bien, hermano Dojin. 385 00:24:40,520 --> 00:24:45,358 ESCENA DEL TANQUE SÉPTICO DEL APARTAMENTO MIJOONG EL INCENDIO OCURRIÓ A LAS 16.00 HORAS 386 00:24:48,486 --> 00:24:49,529 Santo cielo. 387 00:24:52,031 --> 00:24:54,451 No te lo pierdas el más mínimo detalle. 388 00:24:54,534 --> 00:24:56,119 Trabaja con cuidado. 389 00:24:58,663 --> 00:24:59,998 ¡Exhaustivo! 390 00:25:00,915 --> 00:25:03,293 - Dios mío. - Dios mío. 391 00:25:03,376 --> 00:25:04,919 Santo cielo. Gravemente quemado. 392 00:25:05,378 --> 00:25:07,213 Todo está ardiendo... 393 00:25:07,297 --> 00:25:09,757 Lástima que todo se quemó. 394 00:25:10,425 --> 00:25:12,051 No hay rastros de quemado. 395 00:25:12,635 --> 00:25:13,654 ASUNTOS DEL CASO FUEGO MUYEONG-DONG 396 00:25:13,678 --> 00:25:15,680 Además del hecho de que todos sucedió el mismo día, 397 00:25:16,181 --> 00:25:18,141 los tres fueron casos de incendio ordinarios. 398 00:25:19,309 --> 00:25:22,395 Resumiste los tres casos. ¿Como un accidente, no un incendio provocado? 399 00:25:22,645 --> 00:25:24,314 - ¿Por qué? - Es bueno que estés aquí. 400 00:25:24,814 --> 00:25:27,567 investigamos escena del crimen con cuidado, 401 00:25:27,650 --> 00:25:29,319 pero eso es demasiado obvio. 402 00:25:29,402 --> 00:25:30,945 Eso es todo, parece 403 00:25:31,029 --> 00:25:34,157 Las colillas de cigarrillos se convierten en focos de quema de basura en Docoon Villa. 404 00:25:34,449 --> 00:25:35,283 Para fosas sépticas, 405 00:25:35,366 --> 00:25:38,166 escape de aire ajustable Mal funcionamiento de la presión de metano. 406 00:25:38,620 --> 00:25:40,246 ¿Qué tal un camión de perritos calientes? 407 00:25:40,830 --> 00:25:42,790 Aún no lo hemos encontrado la causa, 408 00:25:42,874 --> 00:25:45,960 pero se considerará la causa desconocido en este momento. 409 00:25:46,044 --> 00:25:48,213 Escuché que el camión tiene Dispositivo de control de temperatura. 410 00:25:48,296 --> 00:25:50,381 Es bastante misterioso. 411 00:25:51,466 --> 00:25:53,176 ¿Qué quieres decir? 412 00:25:53,259 --> 00:25:55,470 no lo harás escribe eso en el informe. 413 00:25:55,970 --> 00:25:57,472 cada incendio hay una causa. 414 00:25:57,555 --> 00:25:59,682 Más de diez personas Lo vi a plena luz del día. 415 00:26:00,266 --> 00:26:02,727 Incluso sucedió captado por la cámara CCTV. 416 00:26:03,603 --> 00:26:05,522 Ponle la cinta. 417 00:26:05,605 --> 00:26:06,605 Bueno. 418 00:26:07,607 --> 00:26:09,609 FOOD TRUCK, DELICIOSOS HOT DOGS 419 00:26:11,819 --> 00:26:12,862 ¿Estás satisfecho? 420 00:26:14,697 --> 00:26:15,865 Imposible. 421 00:26:18,117 --> 00:26:20,745 vi un signo distintivo pirómano. 422 00:26:21,162 --> 00:26:23,581 Lo más probable Esto es quema en cadena. 423 00:26:23,665 --> 00:26:25,124 Oye, no te excedas. 424 00:26:25,750 --> 00:26:27,627 Los quemadores no asesino en serie. 425 00:26:28,211 --> 00:26:31,339 como se fueron ¿Señales típicas en la escena de un crimen quemada? 426 00:26:31,422 --> 00:26:32,715 Aparte de eso... 427 00:26:32,799 --> 00:26:34,968 Arriesgué mi vida para entrar y echar un vistazo! 428 00:26:35,635 --> 00:26:37,136 Deberías investigar adecuadamente. 429 00:26:37,720 --> 00:26:40,098 ¿Ignoraste mi declaración? 430 00:26:40,181 --> 00:26:41,933 No es eso, Dojin. 431 00:26:42,016 --> 00:26:43,851 Tu cámara se quemó, ¿no? 432 00:26:43,935 --> 00:26:45,061 Ey. 433 00:26:46,396 --> 00:26:47,605 ¿Es usted un oficial de policía? 434 00:26:47,689 --> 00:26:50,191 Tu trabajo es apagarlo. fuego, después de eso no es asunto tuyo. 435 00:26:50,567 --> 00:26:52,277 Entregue esto a la policía. 436 00:26:52,360 --> 00:26:53,820 10.00, 13.00 y 16.00 horas. 437 00:26:53,903 --> 00:26:56,406 Este tipo causó tres casos de incendio cada tres horas. 438 00:26:56,489 --> 00:26:57,907 Este hombre es asombroso. 439 00:26:57,991 --> 00:27:00,535 Cerrarás el caso sin intención de atraparlo. 440 00:27:00,660 --> 00:27:01,911 ¿Cómo puedo simplemente quedarme callado? 441 00:27:03,496 --> 00:27:06,249 ¿Qué dijiste? "Cerca caso sin intención"? 442 00:27:07,000 --> 00:27:08,042 ¡Hola, Bong Dojin! 443 00:27:08,793 --> 00:27:10,503 ¡Has ido demasiado lejos! 444 00:27:17,176 --> 00:27:18,344 ¿Dónde está la prueba? 445 00:27:19,178 --> 00:27:20,888 tu recoges carburo y alambre 446 00:27:20,972 --> 00:27:23,141 - en la escena del crimen, ¿verdad? - Por supuesto, hermano Dojin. 447 00:27:24,601 --> 00:27:26,144 vas a cerrar el caso, ¿verdad? 448 00:27:26,728 --> 00:27:28,521 Entonces, el equipo de bomberos tomará la prueba. 449 00:27:28,605 --> 00:27:29,981 Depende de ti, Berandal. 450 00:27:40,450 --> 00:27:42,660 Hermano Dojin, tienes que ¿Llegaste tan lejos? 451 00:27:43,161 --> 00:27:46,205 Entregue todas las pruebas a la señorita Yun di. BFN. Todo, incluido el cárter de aceite. 452 00:27:51,919 --> 00:27:55,465 Dojin, ¿adónde vas? Ninguna llamada todavía. 453 00:27:56,674 --> 00:27:57,925 Quiero ir a patrullar. 454 00:28:40,218 --> 00:28:43,721 Hola, señorita Yun. quiero buscar Relación entre casos de incendio. 455 00:28:44,305 --> 00:28:46,432 No se pudo hacer una autopsia porque no hubo víctimas. 456 00:28:47,600 --> 00:28:49,936 Todos los residentes inhalando humo, ¿verdad? 457 00:28:50,186 --> 00:28:52,689 - Sí. - ¿Siguen siendo tratados? 458 00:28:53,398 --> 00:28:54,524 Posible. 459 00:29:10,665 --> 00:29:12,417 - Señora Jefa. - Ey. 460 00:29:13,418 --> 00:29:14,585 ¿Qué estás haciendo aquí? 461 00:29:15,712 --> 00:29:17,112 estoy fuera por conocer a alguien. 462 00:29:19,882 --> 00:29:21,843 en el patio de recreo a las 03.00 de la mañana? 463 00:29:21,926 --> 00:29:24,595 Eso es cierto. ¿Es tan tarde? 464 00:29:25,888 --> 00:29:28,057 Es muy tarde. Date prisa a casa. 465 00:29:28,141 --> 00:29:29,183 Bueno. 466 00:29:31,978 --> 00:29:32,978 Dojin. 467 00:29:33,896 --> 00:29:34,896 ¿Sí? 468 00:29:44,532 --> 00:29:48,119 Sé que naciste para conviértete en bombero. 469 00:29:48,911 --> 00:29:52,498 Pero a veces siento Odias demasiado los quemadores. 470 00:29:54,751 --> 00:29:57,462 Escuché que tuviste una pelea con el señor Baek. 471 00:30:03,468 --> 00:30:06,971 "Solo hay una ligera diferencia entre bomberos e pirómanos." 472 00:30:10,308 --> 00:30:11,768 ¿Crees que eso es verdad? 473 00:30:12,059 --> 00:30:15,354 -Feliz cumpleaños - Feliz cumpleaños 474 00:30:15,438 --> 00:30:18,733 -Feliz cumpleaños - Feliz cumpleaños 475 00:30:18,816 --> 00:30:20,736 -Feliz cumpleaños... - Feliz cumpleaños... 476 00:30:21,903 --> 00:30:23,070 ¡Para! 477 00:30:40,213 --> 00:30:42,965 No podemos controlando el fuego 478 00:30:43,049 --> 00:30:45,843 ¡Dojin, ayúdame! ¡Dojin! 479 00:31:18,584 --> 00:31:22,964 Después de ese día, estaba decidido nunca volveré a huir 480 00:31:32,723 --> 00:31:34,323 Pero a pesar de que tiene conviértete en bombero, 481 00:31:35,309 --> 00:31:38,396 A menudo rompo esa promesa. 482 00:31:47,238 --> 00:31:48,364 ¿Cómo es el destino de tu amigo? 483 00:31:52,952 --> 00:31:55,079 el tiene cicatrices eso durará para siempre. 484 00:31:57,582 --> 00:31:59,333 Entiendo tus sentimientos. 485 00:32:02,378 --> 00:32:04,005 Pero con respecto a este caso de incendio... 486 00:32:10,386 --> 00:32:13,180 tenemos que trabajar Lo mismo con la policía. 487 00:32:14,473 --> 00:32:17,602 Dijiste lo mismo durante el caso de incendio de Next Studio. 488 00:32:19,437 --> 00:32:21,397 no quiero hacerlo error similar. 489 00:32:24,817 --> 00:32:26,986 Vamos. lo haré llevarte a casa. 490 00:32:29,155 --> 00:32:31,824 HOSPITAL GENERAL DE TAEWON 491 00:32:33,743 --> 00:32:35,912 - Gracias. - Les tomamos sangre en urgencias. 492 00:32:35,995 --> 00:32:37,538 y aun así guardar muestra de sangre. 493 00:32:37,622 --> 00:32:40,374 Genial, eso podría ayudar encontró al pirómano. 494 00:32:41,000 --> 00:32:42,680 Gracias por el trabajo con usted, Doctor Cha. 495 00:32:46,088 --> 00:32:48,507 ¿Qué? ustedes son bomberos Eso nos salvó, ¿verdad? 496 00:32:49,967 --> 00:32:51,802 Nos ayudaron a evacuar. 497 00:32:52,470 --> 00:32:54,555 Dios, son increíbles. 498 00:32:54,722 --> 00:32:58,100 cuando chorrean agua, eso no es broma. 499 00:32:58,184 --> 00:32:59,769 gracias ya sálvanos. 500 00:33:00,019 --> 00:33:04,357 - Gracias. - No, los paramédicos hicieron el rescate. 501 00:33:05,483 --> 00:33:07,568 - Gracias. - De nada. 502 00:33:08,069 --> 00:33:09,236 Buenas tardes. 503 00:33:09,820 --> 00:33:11,864 Muestra de sangre del paciente. de Villa Docoon. 504 00:33:12,740 --> 00:33:14,450 Esto es suficiente. 505 00:33:15,117 --> 00:33:17,370 - Me pondré en contacto contigo cuando salgan los resultados. - Bueno. 506 00:33:23,918 --> 00:33:25,795 - Mamá... - Hola. 507 00:33:25,878 --> 00:33:29,215 - Esto lo hice en casa... - ¿Hyunseo fue transferido aquí? 508 00:33:29,298 --> 00:33:31,801 Costos hospitalarios cubierto aquí. 509 00:33:32,385 --> 00:33:33,386 Eso es lo que parece. 510 00:33:33,886 --> 00:33:35,888 - Gracias... - Existe tal política, sí. 511 00:33:35,972 --> 00:33:38,307 No, hay individuos quien lo financia. 512 00:33:38,391 --> 00:33:39,600 ¿Individual? 513 00:33:42,937 --> 00:33:43,938 Muy delicioso. 514 00:33:44,063 --> 00:33:46,148 Prueba este sirutteok también. 515 00:33:46,232 --> 00:33:47,274 Gracias. 516 00:33:47,358 --> 00:33:49,276 - Compartir con otros. - Gracias. 517 00:33:49,360 --> 00:33:50,528 - Vamos. - Bueno. 518 00:33:59,620 --> 00:34:01,620 FUEGO DE LA VILLA DOCHOON, CAMIÓN DE PERROS CALIENTES, TANQUE SÉPTICO 519 00:34:11,173 --> 00:34:12,550 Esto me está volviendo loco. 520 00:34:17,847 --> 00:34:19,098 Renunció. 521 00:34:19,724 --> 00:34:21,118 Dijo que lo haría deja de ser policía 522 00:34:21,142 --> 00:34:22,601 ¡Te dije que pararas! 523 00:34:23,602 --> 00:34:25,187 ¡Eres un policía, no un asesino! 524 00:34:34,905 --> 00:34:37,074 PARA VENTA RÁPIDA BARATO QUE LOS PRECIOS DE MERCADO 525 00:34:37,158 --> 00:34:41,078 Hola, Myeongpil. Renuncia ¿El yo del Perro Jindo ha sido aceptado? 526 00:34:41,162 --> 00:34:43,831 No, tal vez todavía no. 527 00:34:43,914 --> 00:34:45,291 ¿Es verdad? 528 00:34:46,208 --> 00:34:49,048 Déjame saber si puedes pensar en uno lugares a los que podría ir. 529 00:34:49,545 --> 00:34:53,507 El detective Jin dijo una vez celebró el funeral 530 00:34:53,924 --> 00:34:55,718 para Hyunseo con enterrando los dedos de los pies 531 00:35:25,456 --> 00:35:26,456 Dios mío. 532 00:35:30,753 --> 00:35:32,171 Este es el árbol de condolencias de Hyunseo. 533 00:35:34,131 --> 00:35:35,925 yo planté esto aunque no estaba muerto. 534 00:35:37,676 --> 00:35:38,844 Deja de beber. 535 00:35:40,513 --> 00:35:41,764 ¿Por qué? 536 00:35:44,475 --> 00:35:47,144 No estás vendiendo la casa. porque espera que Hyunseo regrese. 537 00:35:48,938 --> 00:35:50,773 Compra esa casa. voluntad Te daré un buen precio. 538 00:35:56,070 --> 00:35:58,114 Tres casos de incendio sucedió en Taewon. 539 00:35:58,197 --> 00:35:59,782 Sucede cada tres horas. 540 00:36:02,910 --> 00:36:04,411 eres inteligente investigar incendios. 541 00:36:12,002 --> 00:36:13,420 tu pagas ¿Costos del hospital Hyunseo? 542 00:36:20,344 --> 00:36:22,805 ¿Desde cuándo estás así? atención a las víctimas? 543 00:36:30,896 --> 00:36:33,190 Empatizar con las víctimas y darles consuelo... 544 00:36:34,942 --> 00:36:37,069 Déjalo en manos de otras personas quien lo maneja. 545 00:36:37,903 --> 00:36:40,783 Eres más adecuado para enfurecerte criminales y vengarse de sus acciones. 546 00:36:42,116 --> 00:36:43,242 Así es el Perro Jindo. 547 00:36:49,790 --> 00:36:52,626 Los asesinos en serie son criminales lo peor que pudo atrapar la policía. 548 00:36:55,379 --> 00:36:57,506 Para los bomberos, El peor pirómano en serie. 549 00:37:01,093 --> 00:37:04,096 El asesino al menos se esconde. y descansar cuando estén cansados. 550 00:37:05,556 --> 00:37:06,849 Pero quemar es diferente. 551 00:37:08,184 --> 00:37:11,604 El fuego nunca muere mientras haya oxígeno. 552 00:37:19,612 --> 00:37:20,612 Toma esto. 553 00:37:23,449 --> 00:37:26,952 El punto de vista de policías y bomberos. contra diferentes incendios. Eres el juez. 554 00:37:43,719 --> 00:37:44,929 INFORME DE CASO DE INCENDIO 555 00:37:47,097 --> 00:37:49,183 primer incendio sucedió a las 10.00. 556 00:37:49,850 --> 00:37:51,685 El segundo se produjo a las 13.00 horas. 557 00:37:53,103 --> 00:37:54,271 SÁBADO 8 DE OCTUBRE DE 2022, 16.00 horas 558 00:37:54,355 --> 00:37:55,773 El tercero, a las 16.00 horas. 559 00:38:00,277 --> 00:38:01,111 EL CASO DE LOS GATOS MUERTOS DE MUYEONG-DONG 560 00:38:01,195 --> 00:38:02,195 ¿Qué es esto? 561 00:38:04,990 --> 00:38:06,158 Un gato muerto. 562 00:38:06,951 --> 00:38:08,202 A las 19.00 horas. 563 00:38:09,787 --> 00:38:12,548 “La casera dijo que Enterré al gato muerto en el jardín." 564 00:38:15,501 --> 00:38:16,919 Desafortunado. 565 00:38:40,401 --> 00:38:41,485 ¿Qué estás haciendo, Dojin? 566 00:38:43,362 --> 00:38:45,906 Lavado de uniformes. tu ¿quieres lavar ropa? 567 00:38:45,990 --> 00:38:47,950 - Sí. - Aquí. Déjame hacerlo. 568 00:38:48,033 --> 00:38:49,702 No, puedo... 569 00:38:49,785 --> 00:38:51,328 Déjame hacerlo. 570 00:38:54,123 --> 00:38:55,207 Seol. 571 00:38:56,041 --> 00:38:59,211 tu tambien piensas ¿Estoy exagerando? 572 00:39:00,838 --> 00:39:03,299 La mas excavadora saber sobre el fuego. 573 00:39:04,300 --> 00:39:07,636 Pero tienes que cuidarte. No te lances así al fuego. 574 00:39:07,720 --> 00:39:09,930 Los bomberos detienen el fuego. Sus cuerpos no arderán. 575 00:39:12,933 --> 00:39:15,060 - ¿Has revisado todos los bolsillos? - Por supuesto. 576 00:39:16,478 --> 00:39:17,479 Hay algo en ello. 577 00:39:17,563 --> 00:39:18,772 TARJETA DE IDENTIDAD JIN HOGAE PNS 578 00:39:18,856 --> 00:39:19,856 ¿Qué es esto? 579 00:39:20,774 --> 00:39:23,610 Myeongpil me lo dijo antes Le entregó esto. 580 00:39:25,863 --> 00:39:27,156 Eso es lo que parece. 581 00:39:30,117 --> 00:39:32,536 ESTACIÓN DE POLICÍA DE TAEWON 582 00:39:33,454 --> 00:39:34,931 - Dios mío. - Dios, me sorprendiste. 583 00:39:34,955 --> 00:39:36,457 Hay un teléfono. Informe pervertido. 584 00:39:36,623 --> 00:39:39,209 Aparecen pervertidos después de que el perro Jindo se fuera. 585 00:39:39,293 --> 00:39:41,229 - Está bien, vamos. - ¿Qué le pasa a esta ciudad últimamente? 586 00:39:41,253 --> 00:39:42,880 Santo cielo. Vamos, rápido. 587 00:39:42,963 --> 00:39:46,842 lo siento por el gato Y lo enterré en el patio, Pervertido. 588 00:39:46,925 --> 00:39:48,719 No entendieron bien, señoras. 589 00:39:48,844 --> 00:39:51,889 - No, intenta desenterrarlo. - En serio. 590 00:39:51,972 --> 00:39:53,223 - Correcto. - Tan verdadero. 591 00:39:53,432 --> 00:39:56,018 - ¿Cómo puedes cavarlo? - Aquí. 592 00:39:56,101 --> 00:39:57,996 - Arresten a este pervertido. - ¿Qué estás haciendo? 593 00:39:58,020 --> 00:39:59,563 Señor, ¿por qué está... ¿Qué? 594 00:39:59,646 --> 00:40:01,690 - También en mitad de la noche. - ¿Detective Jin? 595 00:40:02,649 --> 00:40:04,943 Perro Jindo, mediano. ¿estás aquí? 596 00:40:05,527 --> 00:40:07,767 ¿No es obvio? Yo trabajando para atrapar al perpetrador. 597 00:40:07,821 --> 00:40:09,031 ¿Por qué? 598 00:40:09,573 --> 00:40:12,451 Estás en casa. perro nuestro pueblo ha vuelto. 599 00:40:12,534 --> 00:40:15,287 Déjame ir. tu feliz sin mi? 600 00:40:15,412 --> 00:40:17,122 - No. - Bastardo... 601 00:40:19,666 --> 00:40:21,335 Este es Jin Hogae. si ¿reunirse ahora? 602 00:40:22,044 --> 00:40:24,797 - Mira, no es un mal tipo. - ¿Qué pasó? 603 00:40:24,880 --> 00:40:26,006 No es una mala persona. 604 00:40:26,090 --> 00:40:28,967 - ¿No? - Está explorando. 605 00:40:29,301 --> 00:40:32,304 - Lo limpiaremos más tarde. - Por supuesto. 606 00:40:32,388 --> 00:40:34,473 - Nos vemos. - Nos vemos. 607 00:40:39,603 --> 00:40:41,563 AGENCIA NACIONAL FORENSE 608 00:40:45,567 --> 00:40:47,319 - Hola. - Hola. 609 00:40:48,612 --> 00:40:50,572 ¿Qué tipo de atmósfera es esta? 610 00:40:51,156 --> 00:40:52,616 Cooperar. Sígueme. 611 00:40:55,702 --> 00:40:57,830 BFN normalmente no lo hace realizar autopsias de animales. 612 00:40:58,914 --> 00:41:01,274 Haz tu mejor esfuerzo para obtener una orden judicial. 613 00:41:01,959 --> 00:41:03,085 Vamos a ver. 614 00:41:21,812 --> 00:41:22,688 ¿Qué es eso? 615 00:41:22,771 --> 00:41:23,897 Estómago. 616 00:41:24,148 --> 00:41:28,193 Si un gato callejero muere, lo más probable es que Creció comiendo comida rancia. 617 00:41:38,912 --> 00:41:41,165 ¿Qué está haciendo? ¿Por qué la besó? 618 00:41:41,248 --> 00:41:42,875 ¿Quiere comérselo? 619 00:41:44,501 --> 00:41:45,501 Dios, odio esto. 620 00:41:50,507 --> 00:41:52,968 Has vuelto para este caso de gato? 621 00:41:53,677 --> 00:41:55,095 No subestimes este caso. 622 00:41:56,638 --> 00:41:57,723 Señorita Yun. 623 00:41:57,806 --> 00:41:59,366 - ¿Ya saliste? - ¿Ya salieron los resultados? 624 00:42:01,727 --> 00:42:04,021 Ustedes dos son bastante compatibles. 625 00:42:07,149 --> 00:42:11,028 Este gato come una especie de pan. y tolueno justo antes de la muerte. 626 00:42:11,111 --> 00:42:13,089 LÍQUIDO INCOLORO QUE ES MUY FÁCILMENTE INFLAMABLE 627 00:42:13,113 --> 00:42:15,491 ¿Tolueno? La sustancia es inflamable. 628 00:42:15,574 --> 00:42:18,452 Altamente inflamable y causa Dispara incluso con una pequeña chispa. 629 00:42:18,994 --> 00:42:22,372 Murió por envenenamiento agudo, Creo que el nivel de tolueno es alto. 630 00:42:22,456 --> 00:42:25,792 Intoxicación aguda por tolueno. No normal en las muertes de gatos salvajes. 631 00:42:25,876 --> 00:42:28,045 No, eso no lo normal es otra cosa. 632 00:42:28,837 --> 00:42:30,464 El oficial Bong pide análisis 633 00:42:30,589 --> 00:42:33,884 muestra de sangre del paciente inhalando humo durante el incendio de una villa. 634 00:42:33,967 --> 00:42:35,135 Un subproducto 635 00:42:35,969 --> 00:42:38,055 combustión de tolueno encontrado desde allí. 636 00:42:40,140 --> 00:42:41,308 ¿Entonces el carburo? 637 00:42:41,391 --> 00:42:44,353 Aparentemente hice detección de objetivos. todos los subproductos de la pirólisis 638 00:42:44,436 --> 00:42:47,814 de un incendio en el estacionamiento de Docoon Villa y el tanque séptico en Mijoong Apartments 639 00:42:48,482 --> 00:42:51,243 tiene hidrocarburos, que son Características de combustión del tolueno. 640 00:42:51,568 --> 00:42:54,446 Todos los casos de incendio relacionado con el tolueno. 641 00:42:55,113 --> 00:42:59,701 Eso significa que el gato está muerto. relacionado con la quema? 642 00:43:00,661 --> 00:43:02,120 No descarta la posibilidad. 643 00:43:02,704 --> 00:43:03,704 ¿Qué...? 644 00:43:04,706 --> 00:43:06,083 ¿Cómo lo sabes? 645 00:43:06,166 --> 00:43:07,918 Tres casos cada tres horas. 646 00:43:08,001 --> 00:43:11,088 Último caso a las 16.00 horas, tres horas más tarde a las 19.00 horas. 647 00:43:11,588 --> 00:43:14,007 gato muerto informó en ese momento. 648 00:43:14,091 --> 00:43:15,634 te lo dije no lo subestimes. 649 00:43:15,717 --> 00:43:18,095 Actuemos. Nos dirigimos a la escena del crimen. 650 00:43:23,100 --> 00:43:24,434 Los perros Jindo siguen siendo fiables. 651 00:43:26,687 --> 00:43:30,899 escuché un gato A menudo duermo aquí. 652 00:43:32,985 --> 00:43:36,280 ese gato salvaje despeinando el papel higiénico. 653 00:43:36,905 --> 00:43:39,157 - ¡Ey! - ¿Por qué? 654 00:43:39,241 --> 00:43:41,326 ¿Sigues preguntando por qué? Casi arruinaste la escena del crimen. 655 00:43:41,910 --> 00:43:42,910 ¿Qué? 656 00:43:45,205 --> 00:43:46,485 No es el gato el que hace esto. 657 00:43:46,540 --> 00:43:48,750 ¿Qué? ¿Entonces quién? ¿desenrollarlo? 658 00:43:48,834 --> 00:43:50,210 - El pirómano. - El pirómano. 659 00:43:52,129 --> 00:43:54,715 ¿Mirar? Eso es todo Yo digo que coinciden. 660 00:43:56,258 --> 00:43:58,010 Definitivamente esto es todo mata al gato. 661 00:44:03,473 --> 00:44:04,474 Tolueno, ¿verdad? 662 00:44:05,267 --> 00:44:06,267 Correcto. 663 00:44:07,185 --> 00:44:09,438 Tolueno en bizcocho. 664 00:44:09,521 --> 00:44:10,689 Creativo también. 665 00:44:11,481 --> 00:44:13,233 tengo bizcocho muchas capas de aire. 666 00:44:13,317 --> 00:44:17,029 La forma es la misma incluso si se inyecta líquido, entonces no levantará sospechas. 667 00:44:17,779 --> 00:44:21,158 Hacen porta papel higiénico porque contiene sustancias inflamables 668 00:44:21,241 --> 00:44:25,203 EQUIPOS CONTRA INCENDIOS DE DE UN LUGAR A OTRO 669 00:44:28,415 --> 00:44:30,167 El gato montés arruinando sus planes 670 00:44:30,667 --> 00:44:34,171 Simplemente encender un fuego es muy complicado. Podría haberlo hecho de inmediato. 671 00:44:34,254 --> 00:44:36,715 Woo Miyoung resultó herido quemado en su mano. ¿No te acuerdas? 672 00:44:37,049 --> 00:44:38,550 el quiere proteger usted mismo. 673 00:44:38,634 --> 00:44:40,969 Aun así, el transportista un poco largo. 674 00:44:41,053 --> 00:44:43,031 De esa manera, ellos puede iniciar un incendio desde la distancia 675 00:44:43,055 --> 00:44:45,015 y tiempo de retraso Seguimiento por CCTV. 676 00:44:46,558 --> 00:44:49,436 El papel higiénico puede quemarse sin dejar evidencia. 677 00:44:51,897 --> 00:44:54,483 que paso a él mientras estoy fuera? 678 00:44:56,735 --> 00:44:57,735 Encontrarse. 679 00:45:00,030 --> 00:45:01,657 Signos típicos de un pirómano. 680 00:45:03,742 --> 00:45:05,702 estaba ardiendo el cuarto se hará aquí. 681 00:45:06,662 --> 00:45:08,789 el incluso dejando una marca distintiva? 682 00:45:09,164 --> 00:45:10,374 Creo que ha descubierto algo. 683 00:45:10,457 --> 00:45:12,084 ¿Qué quieres decir? 684 00:45:12,167 --> 00:45:15,504 Sólo bomberos de primera línea en la escena del crimen que puedan ver este letrero. 685 00:45:15,921 --> 00:45:17,381 Gente como tú, Bulldozer. 686 00:45:18,048 --> 00:45:20,592 ¿Alguien te guarda rencor? 687 00:45:29,643 --> 00:45:33,355 Incluso para los asesinos en serie, El que dejó la marca era un loco. 688 00:45:33,522 --> 00:45:35,649 Sí, son psicópatas. 689 00:45:35,982 --> 00:45:39,653 ¿Pero no es relativa la escala? ¿Pequeño para una persona así? 690 00:45:39,736 --> 00:45:42,906 Ciertamente solo hasta ahora calentar. Ni siquiera ha empezado todavía. 691 00:45:42,989 --> 00:45:45,659 Estúpido nunca parece serlo detenerse. De hecho, será aún más imprudente. 692 00:45:45,742 --> 00:45:47,536 Dios, quiero ve tranquilamente. 693 00:45:47,661 --> 00:45:49,461 Supongo que debería Atrapa a este bastardo primero. 694 00:45:50,664 --> 00:45:53,542 ¿Qué quieres si él lo enciende? ¿Disparar de nuevo antes de atraparlo? 695 00:45:54,167 --> 00:45:55,167 ¿No me crees? 696 00:45:56,920 --> 00:45:57,920 ¿Adónde vas? 697 00:45:58,839 --> 00:45:59,840 Patrulla. 698 00:45:59,923 --> 00:46:01,675 tu siempre patrullando. Definitivamente es pesado. 699 00:46:01,758 --> 00:46:04,261 - Dios mío. - Esté siempre atento al fuego. 700 00:46:04,344 --> 00:46:06,531 Los bomberos son obsesivos. Esa es su naturaleza. 701 00:46:06,555 --> 00:46:07,889 ¿Cuál es el punto de patrullar? 702 00:46:07,973 --> 00:46:09,766 El culpable no detenerse hasta que lo atrapen. 703 00:46:12,602 --> 00:46:13,895 ¿Quieres pelear? 704 00:46:17,858 --> 00:46:19,192 No importa, ve allí. 705 00:46:29,161 --> 00:46:30,996 GRABACIÓN DE CCTV 110-20-GIL MUYEONG-RO 706 00:46:35,751 --> 00:46:36,668 Dios mío. 707 00:46:36,752 --> 00:46:39,045 ¿Qué estás haciendo? Grabación esto es difícil de conseguir. 708 00:46:39,129 --> 00:46:40,589 Esta grabación es inútil. 709 00:46:43,425 --> 00:46:44,425 Bueno. 710 00:46:45,761 --> 00:46:48,764 El asesino en serie se va escena del crimen una vez que estuvo terminado. 711 00:46:49,473 --> 00:46:52,809 Pero los pirómanos en serie no abandonar la escena del crimen. ¿Por qué? 712 00:46:54,978 --> 00:46:56,480 Quieren ver el fuego. 713 00:46:57,481 --> 00:47:00,025 El incendio provocado es un delito lo cual lleva mucho tiempo. 714 00:47:00,108 --> 00:47:02,110 no terminará hasta que se extinga el fuego. 715 00:47:02,527 --> 00:47:04,988 Si es así... Dame un bolígrafo. 716 00:47:08,784 --> 00:47:11,453 Aquí. Desde Dochoon Villa 717 00:47:11,536 --> 00:47:13,663 al lugar donde murió el gato, Tenemos cuatro objetivos. 718 00:47:13,747 --> 00:47:14,947 Ahora ¿qué debemos hacer? 719 00:47:15,499 --> 00:47:17,059 comprobar si hay el mismo numero de telefono? 720 00:47:17,083 --> 00:47:18,502 Tan verdadero. Comience. 721 00:47:18,585 --> 00:47:21,755 Pero si recoges los números aleatoriamente, habría decenas de miles. 722 00:47:21,838 --> 00:47:26,259 Oye, el culpable es uno. de toda la población de Corea. 723 00:47:26,551 --> 00:47:29,513 Simplemente lo redujimos a decenas de miles. 724 00:47:30,388 --> 00:47:31,765 ¿Ahora qué tienes que decir? 725 00:47:32,432 --> 00:47:33,558 Extraordinario. 726 00:47:33,642 --> 00:47:34,642 Tan verdadero. 727 00:47:59,876 --> 00:48:01,253 Olvidé traer algo. 728 00:48:05,715 --> 00:48:08,552 - ¿Este? - No, sólo siéntate. 729 00:48:11,471 --> 00:48:13,551 Dijiste que no era demasiado tarde y me dijo que lo buscara. 730 00:48:17,686 --> 00:48:19,686 tengo que encontrar pirómano en serie. 731 00:48:29,698 --> 00:48:30,698 Toma esto. 732 00:48:34,077 --> 00:48:35,245 Lo recogí en la calle. 733 00:48:35,328 --> 00:48:37,497 TARJETA DE IDENTIDAD JIN HOGAE PNS 734 00:48:39,082 --> 00:48:40,959 ¿Qué pasa si ¿No voy a volver? 735 00:48:43,670 --> 00:48:45,046 Sé que volverás. 736 00:48:49,676 --> 00:48:50,719 Gracias. 737 00:48:52,721 --> 00:48:53,972 ¿Qué? 738 00:48:58,643 --> 00:49:00,645 Sólo estoy agradecido. 739 00:49:02,731 --> 00:49:03,731 Ah, claro. 740 00:49:07,903 --> 00:49:08,903 Eso es cierto. 741 00:49:24,294 --> 00:49:25,962 cuando mi corazón deja de latir, 742 00:49:28,882 --> 00:49:30,592 Estoy agradecido de tenerte conmigo. 743 00:49:53,657 --> 00:49:56,785 No se encontraron daños mecánicamente en el recipiente de aceite. 744 00:49:57,285 --> 00:50:00,288 Entonces, el petróleo ha superado el punto. Ardor por causas externas. 745 00:50:05,377 --> 00:50:09,089 No crees en los extraterrestres dispara láseres, ¿verdad? 746 00:50:10,090 --> 00:50:11,424 SERVICIOS MÉDICOS DE EMERGENCIA DE BONG DOJIN 747 00:50:13,718 --> 00:50:16,262 - ¿Qué estás haciendo? - El incendio se produjo a las 13.00 horas. 748 00:50:17,347 --> 00:50:19,557 Dentro de tres horas. 749 00:50:19,766 --> 00:50:21,226 Cuando el sol está alto. 750 00:50:22,227 --> 00:50:24,604 Sí, enviar lista de acceso teléfono el día del incendio. 751 00:50:25,939 --> 00:50:27,273 Sí, envíame la lista. 752 00:50:28,608 --> 00:50:29,818 Sí, a todos. 753 00:50:30,527 --> 00:50:31,444 Correcto. 754 00:50:31,528 --> 00:50:34,322 ¿Estamos a mitad de camino? Bien, comprobemos de nuevo. 755 00:50:34,906 --> 00:50:35,906 ¿Qué? Ey. 756 00:50:36,533 --> 00:50:38,368 El número es 010-1234-4567... 757 00:50:38,451 --> 00:50:39,869 - ¿Qué estás haciendo? - Dios mío. 758 00:50:40,078 --> 00:50:41,371 Ven aquí. 759 00:50:43,498 --> 00:50:45,959 DELICIOSOS PERROS CALIENTES 760 00:50:49,004 --> 00:50:50,004 Nos queda una hora. 761 00:50:58,138 --> 00:50:59,055 Encontré uno. 762 00:50:59,139 --> 00:51:01,224 El número es 010-1932-0427. 763 00:51:01,307 --> 00:51:02,600 No el día del incendio 764 00:51:02,684 --> 00:51:05,895 pero visitó la ubicación cuatro veces desde dos semanas antes del incendio. 765 00:51:05,979 --> 00:51:07,105 Definitivamente para estudios de campo. 766 00:51:07,188 --> 00:51:08,940 creo que deberíamos tacha este número. 767 00:51:09,524 --> 00:51:10,900 - ¿Por qué? - Es bombero. 768 00:51:11,151 --> 00:51:12,527 ¿Qué? ¿OMS? 769 00:51:15,697 --> 00:51:20,118 Omita este número por ahora, consulte primero al 010-1332-0138. 770 00:51:23,038 --> 00:51:26,291 LISTA DE ACCESO A ESTACIONES TRANSMISORAS 771 00:51:26,916 --> 00:51:27,917 Tenemos la información. 772 00:51:28,668 --> 00:51:30,795 Él es Cho Iljun, de 49 años. 773 00:51:30,879 --> 00:51:34,132 director ejecutivo de Madong Construction quien se encargó de la reconstrucción. 774 00:51:34,215 --> 00:51:36,055 - Redirigido al correo de voz. - El celular está muerto. 775 00:51:36,301 --> 00:51:38,094 Vamos. Anna, Construcción Madong. 776 00:51:38,178 --> 00:51:39,262 Bueno. 777 00:51:40,430 --> 00:51:42,640 Entonces, Sr. Cho Iljun en un sitio de construcción? 778 00:51:42,724 --> 00:51:43,933 Vale, dame la dirección. 779 00:51:46,227 --> 00:51:48,521 Edificio Central Estrella en Nueva ciudad de Muyeong-dong. 780 00:51:49,564 --> 00:51:50,607 Estrella... 781 00:51:51,191 --> 00:51:53,777 Lo encontré. El signo típico del pirómano. 782 00:51:55,653 --> 00:51:57,072 Vayamos allí. 783 00:52:04,537 --> 00:52:05,537 13.00. 784 00:52:06,539 --> 00:52:08,625 ¿Puedo tomar la temperatura de mi casco? 785 00:52:16,132 --> 00:52:17,572 La temperatura ha terminado 70 grados centígrados. 786 00:52:18,510 --> 00:52:19,427 Lo suficientemente alto. 787 00:52:19,511 --> 00:52:23,681 Hay muchos edificios de cristal. mirando al sur aquí. 788 00:52:24,766 --> 00:52:27,310 Las paredes de cristal reflejan luz solar directa. 789 00:52:28,061 --> 00:52:30,146 ¿Lo suficientemente fuerte como para provocar un incendio? 790 00:52:30,230 --> 00:52:31,231 Eso tiene sentido. 791 00:52:31,815 --> 00:52:34,901 En Inglaterra, un coche se derritió debido al reflejo de la luz solar. 792 00:52:35,735 --> 00:52:38,238 En todo caso montado en la pared, 793 00:52:38,905 --> 00:52:42,033 Puedes simplemente cambiar el ángulo. maximizar la cantidad de luz solar. 794 00:52:42,784 --> 00:52:44,202 Hasta que hierva el aceite. 795 00:52:44,285 --> 00:52:47,497 Este incendio fue intencional y fue tomado en cuenta minuciosamente, 796 00:52:47,580 --> 00:52:48,700 incluido el reflejo de la luz. 797 00:52:49,457 --> 00:52:51,876 el fuego ocurre cada tres horas. 798 00:52:52,168 --> 00:52:53,962 ¿Se puede siquiera fijar la hora? 799 00:52:54,045 --> 00:52:55,380 Sí. 800 00:52:55,755 --> 00:52:59,175 Según la temporada y el tiempo, se puede estimar la cantidad de luz solar 801 00:52:59,259 --> 00:53:00,619 solo por mira las estadísticas. 802 00:53:02,178 --> 00:53:04,806 También puedes encontrar un lugar con la mayor cantidad de luz solar 803 00:53:04,889 --> 00:53:05,974 si ejecuta el simulador. 804 00:53:06,683 --> 00:53:07,767 Entonces es posible. 805 00:53:08,893 --> 00:53:10,333 Incluso lo comprobaste sol? 806 00:53:11,229 --> 00:53:13,690 mi tema de tesis combustión espontánea. 807 00:53:14,941 --> 00:53:18,444 En este caso, la combustión es segura. llevado a cabo en uno de estos edificios. 808 00:53:19,195 --> 00:53:22,866 Pero no hay manera de que podamos buscar todos estos edificios. Entonces ¿qué deberías hacer? 809 00:53:28,371 --> 00:53:29,371 ¿Qué estás haciendo aquí? 810 00:53:29,831 --> 00:53:31,040 Queremos buscar estrellas. 811 00:53:31,124 --> 00:53:33,042 Cho Iljun está a cargo Respondió el tercer piso. 812 00:53:36,337 --> 00:53:39,299 CENTRAL ESTRELLA 813 00:53:40,091 --> 00:53:41,718 - Sigámoslos. - Bueno. 814 00:53:44,929 --> 00:53:45,930 Este es el lugar. 815 00:53:46,389 --> 00:53:48,725 - No hay nadie aquí. - ¿Se ha escapado? 816 00:53:52,061 --> 00:53:53,062 Ciertamente. 817 00:53:53,730 --> 00:53:56,850 Maximiza la luz solar al Espejo convexo para calefacción de gasóleo. 818 00:53:57,317 --> 00:53:59,819 Entonces, prendió fuego Camión de perritos calientes desde aquí. 819 00:54:00,403 --> 00:54:01,863 Estos espejos demuéstralo. 820 00:54:13,291 --> 00:54:15,877 Bulldozer, puedes inventarlo repetir? Necesitamos pruebas claras. 821 00:54:16,461 --> 00:54:17,378 Por supuesto. 822 00:54:17,462 --> 00:54:20,423 Bien, la orden llegará pronto. fuera. Llame al equipo forense. 823 00:54:20,506 --> 00:54:22,217 - Atrapemos a Cho Iljun. - Bueno. 824 00:54:37,440 --> 00:54:40,777 Aunque resulta que no era un extraterrestre. viene de arriba. 825 00:54:40,860 --> 00:54:42,320 Tienes razón. 826 00:54:42,403 --> 00:54:45,865 BFN requiere alguien como tu. 827 00:54:48,201 --> 00:54:50,787 La división de ingeniería está buscando Nuevo inspector de incendios. 828 00:54:54,207 --> 00:54:56,793 Pero prefiero apagar fuego en lugar de inspeccionarlo. 829 00:54:56,876 --> 00:54:58,336 No es necesario Respondió de inmediato. 830 00:54:58,670 --> 00:55:00,463 Piénselo detenidamente. 831 00:55:01,089 --> 00:55:05,009 Esta oferta es posible cambia tu futuro. 832 00:55:07,804 --> 00:55:08,804 Bueno. 833 00:55:09,097 --> 00:55:11,224 - ¿Nos vamos ahora? - Por supuesto. 834 00:55:14,519 --> 00:55:15,520 Desafortunado. 835 00:55:21,651 --> 00:55:23,837 Sr. Baek, revise todo. grabando alrededor de la casa de Cho Iljun. 836 00:55:23,861 --> 00:55:24,988 Este bastardo se escapó. 837 00:55:25,071 --> 00:55:28,574 Puede que esté loco, pero es imposible hacerlo. ardiendo nuevamente porque había una patrulla nocturna. 838 00:55:28,658 --> 00:55:32,120 ¿Sabes por qué se llaman así? loco? Porque son inesperados. 839 00:55:33,454 --> 00:55:34,454 Desafortunado. 840 00:55:40,586 --> 00:55:43,798 El autor del incendio ha sido identificado. Dejaremos el resto a Jindo... 841 00:55:44,382 --> 00:55:46,801 Quiero decir, a la policía. 842 00:55:47,176 --> 00:55:48,303 ¿Pero estás de patrulla otra vez? 843 00:55:49,429 --> 00:55:51,264 Bomberos siempre debe estar alerta. 844 00:56:02,233 --> 00:56:03,233 ¿Qué deseas? 845 00:56:04,110 --> 00:56:05,737 Esté alerta, como usted dice. 846 00:56:45,360 --> 00:56:46,486 ¿Mirar? 847 00:56:46,944 --> 00:56:49,155 el quemador intimidados por las topadoras. 848 00:56:50,323 --> 00:56:53,451 Esta noche es pacífica sin teléfono después de mucho tiempo. 849 00:56:53,785 --> 00:56:55,912 Tienes razón. Muy guay. 850 00:57:06,339 --> 00:57:08,424 Disculpe. ¿Estás bien? 851 00:57:09,717 --> 00:57:12,053 - Estoy bien. - Disculpe. 852 00:57:14,013 --> 00:57:15,264 Estoy simplemente en shock. 853 00:57:22,105 --> 00:57:25,149 Tenemos que atrapar al bastardo inmediatamente. Esto fue antes de que causara otros problemas. 854 00:57:49,424 --> 00:57:50,967 Qué hermoso. 855 00:57:51,509 --> 00:57:53,309 no sabía que había un lugar como este aquí. 856 00:57:53,386 --> 00:57:54,220 ¿Verdad, verdad? 857 00:57:54,303 --> 00:57:55,303 Este. 858 00:57:55,763 --> 00:57:56,848 Gracias. 859 00:58:05,565 --> 00:58:07,605 Feliz de estar de patrulla contigo después de tanto tiempo. 860 00:58:08,985 --> 00:58:09,986 Correcto. 861 00:58:10,695 --> 00:58:12,989 hace mucho que no lo hago patrullar a solas contigo. 862 00:58:14,657 --> 00:58:15,658 Tienes razón. 863 00:58:34,510 --> 00:58:35,595 Seol. 864 00:58:37,597 --> 00:58:39,015 hay algo quiero decir 865 00:58:40,057 --> 00:58:41,184 ¿Qué es? 866 00:58:46,272 --> 00:58:47,356 Así... 867 00:58:49,567 --> 00:58:50,693 Entonces... 868 00:58:54,363 --> 00:58:57,116 Envía un equipo de bomberos a la Torre. Aparcamiento Galmae en Muyeong-dong 869 00:58:57,200 --> 00:58:59,202 Envía el primer equipo de extinción de incendios de Taewon. 870 00:59:04,832 --> 00:59:06,918 - Vamos. - Dijo que quería decir algo. 871 00:59:08,544 --> 00:59:10,671 Mañana. Vamos. 872 00:59:13,674 --> 00:59:16,260 Envía un equipo de bomberos a la torre. aparcamiento en Muyeong-dong 873 00:59:16,802 --> 00:59:19,138 Envía un equipo de bomberos a la torre. aparcamiento en Muyeong-dong 874 00:59:29,398 --> 00:59:32,777 Envía un equipo de bomberos a la torre de estacionamiento Galmae. en Muyeong-dong de forma segura y rápida 875 00:59:32,860 --> 00:59:36,280 LLEGUE A LA ESCENA DE FORMA SEGURA Y JERGA RÁPIDA DEL EQUIPO DAMKAR 876 00:59:38,991 --> 00:59:40,701 TORRE DE ESTACIONAMIENTO GALMAE MUYEONG-DONG 877 00:59:40,785 --> 00:59:41,785 Señor Baek. 878 00:59:43,621 --> 00:59:45,957 El celular de Cho Iljun Recién encendido. 879 00:59:46,374 --> 00:59:47,959 Pero la estación transmisora rastreando su celular 880 00:59:48,042 --> 00:59:51,128 en Galmae Parking Tower, ubicación Se acaba de informar de un incendio. 881 00:59:51,212 --> 00:59:54,090 ¿Otro incendio? Bastardo esto siempre enciende el fuego. 882 00:59:54,173 --> 00:59:56,425 el quiere destruir prueba. ¿Cuántas matrículas? 883 01:00:17,113 --> 01:00:18,698 - ¿Eres el guardia de seguridad aquí? - Sí. 884 01:00:18,781 --> 01:00:19,907 ¿Tienes el plano de planta? 885 01:00:19,991 --> 01:00:22,285 Definitivamente todo está en llamas. Está ahí dentro. 886 01:00:22,785 --> 01:00:26,038 ¿Qué tal ¿Todos esos autos? 887 01:00:26,539 --> 01:00:28,249 ¿Estás seguro de que no? ¿Hay alguien dentro? 888 01:00:28,332 --> 01:00:30,751 Si, el ultimo auto entrar a las 22.00 horas. 889 01:00:30,835 --> 01:00:32,253 nosotros bloqueamos construyendo hasta el amanecer. 890 01:00:32,336 --> 01:00:33,796 - Así es. - Permítame verificar. 891 01:00:35,256 --> 01:00:36,799 - ¡No, espera! - ¡No! 892 01:00:37,133 --> 01:00:38,259 ¡Dios, hace calor! 893 01:00:39,343 --> 01:00:40,553 - ¡Seol! - Por aquí. 894 01:00:40,678 --> 01:00:41,721 ¡Mover! ¡Eso es peligroso! 895 01:00:42,513 --> 01:00:43,681 ¿Estás bien? 896 01:00:43,764 --> 01:00:45,044 Te llevaremos a la ambulancia. 897 01:00:45,099 --> 01:00:46,579 Dongwoo, entiéndelo quemar yeso. 898 01:00:51,897 --> 01:00:52,897 Allí. 899 01:00:56,110 --> 01:00:57,612 no podemos ven de esta manera. 900 01:00:58,154 --> 01:01:01,616 Porque no hay nadie dentro concentrémonos en prevenir la propagación del fuego. 901 01:01:01,699 --> 01:01:02,939 - Está bien, lo intentaremos. - Bien. 902 01:01:03,701 --> 01:01:04,744 - Kisoo. - Sí. 903 01:01:04,827 --> 01:01:05,827 Vayamos al tejado. 904 01:01:05,953 --> 01:01:07,639 - Síganme, traigan herramientas y escaleras. - Bueno. 905 01:01:07,663 --> 01:01:09,290 - Inju, sube las escaleras. - Bien. 906 01:01:15,129 --> 01:01:16,047 Bájalo lentamente. 907 01:01:16,130 --> 01:01:17,298 - ¡Está bien señor! - ¡Está bien señor! 908 01:01:21,969 --> 01:01:23,512 - Yo también entraré. - No, no lo hagas. 909 01:01:23,596 --> 01:01:24,805 No, es peligroso. 910 01:01:24,889 --> 01:01:27,489 Tú decides. Simplemente apaga el fuego. Atrapareré al culpable dentro. 911 01:01:27,767 --> 01:01:29,393 - Eso es peligroso. - Seol. 912 01:01:35,775 --> 01:01:37,360 - Hola. - Has venido. 913 01:01:41,447 --> 01:01:42,782 - Listo. - Agárrate fuerte. 914 01:01:51,332 --> 01:01:52,541 Acércate usando las escaleras. 915 01:01:53,292 --> 01:01:55,211 Esa es la persona de enfrente. ha asegurado la ruta, 916 01:01:55,294 --> 01:01:56,712 La ayuda llegará pronto. 917 01:01:57,963 --> 01:01:58,964 Estoy subiendo. 918 01:02:29,286 --> 01:02:31,205 Tenga cuidado y mantenga la distancia. 919 01:02:53,644 --> 01:02:54,687 Conecte la manguera. 920 01:03:44,779 --> 01:03:46,030 Excavadora. 921 01:03:51,535 --> 01:03:52,535 Entra. 922 01:04:16,352 --> 01:04:18,604 - Ayuda, prepárate. - Sí, señora. 923 01:04:41,752 --> 01:04:43,963 - ¡La manguera! -¡Dojin! 924 01:04:45,172 --> 01:04:47,049 - La manguera. - ¡Coge la manguera! 925 01:04:47,132 --> 01:04:48,175 La manguera. ¡Rápido! 926 01:04:55,683 --> 01:04:58,561 ¡Detective Jin! 927 01:04:59,353 --> 01:05:01,605 ¡Dojin! 928 01:05:01,689 --> 01:05:03,607 - Las escaleras. Cerca de las escaleras... - ¡Sí, señor! 929 01:05:13,909 --> 01:05:15,119 Dijo que quería decir algo 930 01:05:16,161 --> 01:05:18,455 Justo mañana. Vamos. 931 01:05:19,039 --> 01:05:20,457 cuando mi corazón deja de latir, 932 01:05:23,294 --> 01:05:24,837 Estoy agradecido de tenerte conmigo. 933 01:05:37,057 --> 01:05:39,226 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 934 01:07:12,444 --> 01:07:14,446 Traducido por Annisa Dhea