1 00:00:01,125 --> 00:00:05,254 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 2 00:00:30,989 --> 00:00:33,366 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIÓN, INCIDENTE, GRUPO, 3 00:00:33,449 --> 00:00:36,049 Y EL ANTECEDENTE DESCRITO EN ESTE DRAMA ES SÓLO FICCIÓN 4 00:00:54,429 --> 00:00:55,829 quien estaciono frente a mi casa? 5 00:01:03,980 --> 00:01:05,398 PIL KONGMYEONG 6 00:01:16,784 --> 00:01:17,994 Ven aquí, Álex. 7 00:01:18,077 --> 00:01:21,039 es hora de ir a clases particulares de matemáticas. 8 00:01:21,122 --> 00:01:22,915 ¿No podemos? jugar un poco más? 9 00:01:22,999 --> 00:01:26,002 Por eso Tus notas siempre son malas. 10 00:01:37,263 --> 00:01:38,463 - ¡Nos vemos! - ¡Nos vemos! 11 00:01:40,725 --> 00:01:41,725 ¡Seunga! 12 00:01:47,857 --> 00:01:48,857 ¿Qué fue eso? 13 00:01:49,358 --> 00:01:50,358 ¿Qué es eso? 14 00:01:51,903 --> 00:01:53,112 ¿Qué es una persona? 15 00:01:56,783 --> 00:01:59,619 ¿Con 119? nosotros ¡Necesito ayuda de emergencia! 16 00:01:59,702 --> 00:02:02,413 ¡Llama a la policía también! Ellos ¡Tengo que atrapar a ese bastardo! 17 00:02:14,592 --> 00:02:18,930 CÓDIGOS DE EMERGENCIA EMITIDOS RELACIONADOS CON OBSTETRÍA Y NIÑOS 18 00:02:25,645 --> 00:02:27,313 ¿Puedes subir al tejado? 19 00:02:27,814 --> 00:02:30,066 - ¿Noveno piso? - Sí. Unidad 909. 20 00:02:30,149 --> 00:02:32,485 Debe estar solo porque... nadie tocó el timbre. 21 00:02:35,238 --> 00:02:37,615 Intenta ir allí. 22 00:02:37,698 --> 00:02:38,991 Está bien señora. Vamos. 23 00:02:40,451 --> 00:02:41,911 ¡Voy contigo! 24 00:02:41,994 --> 00:02:43,204 - Cuida a los niños. - Bueno. 25 00:02:43,287 --> 00:02:44,122 Yo también voy. 26 00:02:44,205 --> 00:02:45,766 - ¿Qué? ¿Dónde está el detective Jin? - Prepárate 27 00:02:45,790 --> 00:02:47,750 - y arreglar el colchón... - Nunca se toma un día libre. 28 00:02:47,834 --> 00:02:49,853 Pero él no respondió. aunque hubo una respuesta combinada. 29 00:02:49,877 --> 00:02:51,295 Oye, ¿por qué? ¿Te molestas en preguntar? 30 00:02:57,093 --> 00:02:58,970 - ¿Se puede contactar al propietario? - Aún no. 31 00:03:00,096 --> 00:03:01,096 Esperar. 32 00:03:01,973 --> 00:03:02,973 Ya. 33 00:03:03,391 --> 00:03:04,642 Entra. 34 00:03:04,725 --> 00:03:07,228 Dojin, déjalo Entré solo. 35 00:03:07,645 --> 00:03:08,980 Puede que sea inestable. 36 00:03:09,063 --> 00:03:10,648 Seol, toma esto. 37 00:03:10,731 --> 00:03:11,732 PREGUNTA DEL EXAMEN CSAT SONG HAEUN 38 00:03:11,816 --> 00:03:12,816 Muy bien. 39 00:03:13,901 --> 00:03:14,901 Seúl. 40 00:03:16,404 --> 00:03:18,823 El tiempo pasa para mí. Yo bajando desde el décimo piso. 41 00:03:20,700 --> 00:03:21,980 Bien. Por favor haz eso, Dojin. 42 00:03:28,749 --> 00:03:30,376 Por favor síguenos al décimo piso. 43 00:03:30,459 --> 00:03:31,711 - Preparémonos. - Sí, señor. 44 00:03:31,794 --> 00:03:32,794 Espera... 45 00:03:36,632 --> 00:03:38,634 ¿No me ven hoy? 46 00:03:41,596 --> 00:03:42,680 Haeun. 47 00:03:44,682 --> 00:03:46,100 Eres Haeun, ¿verdad? 48 00:03:47,476 --> 00:03:50,062 Soy bombero. 49 00:03:51,522 --> 00:03:53,482 Mi nombre es Song Seol. 50 00:04:01,991 --> 00:04:04,577 Colocar lo más cerca posible con la pared para que no queden huecos. 51 00:04:04,660 --> 00:04:05,828 - ¡Está bien señora! - ¡Está bien señora! 52 00:04:07,788 --> 00:04:09,123 Este es Dokgo Pronto. 53 00:04:09,916 --> 00:04:12,210 - Hola, ¿está todo bajo control? - ¿Dónde? 54 00:04:12,668 --> 00:04:14,754 Debería haber estado allí. 55 00:04:14,837 --> 00:04:16,255 Está bien. 56 00:04:16,339 --> 00:04:19,759 estoy a punto de salir cuando recibimos otra llamada. 57 00:04:19,842 --> 00:04:22,720 Todavía hay espacio. ¡Acércalo a la pared! 58 00:04:22,803 --> 00:04:27,350 Llegas a casa sano y salvo después de cenar? 59 00:04:27,433 --> 00:04:30,728 Lo siento, pero estoy en Escena del crimen. Podemos hablar en otro momento. 60 00:04:32,688 --> 00:04:34,941 - ¿Qué demonios? - Sr. Baek, por allá. 61 00:04:35,024 --> 00:04:36,024 Bueno. 62 00:04:37,777 --> 00:04:39,487 Hombre, aquí apesta. 63 00:04:41,197 --> 00:04:42,657 ¿Qué es esto? 64 00:04:49,205 --> 00:04:51,916 ¿Qué? Es un bebé recién nacido. 65 00:04:51,999 --> 00:04:54,877 Este es un caso de crimen pesado. Cierra esta área. 66 00:04:55,378 --> 00:04:56,837 Voy directo a BFN. 67 00:04:56,921 --> 00:04:58,923 creo que deberíamos solicitar una autopsia de emergencia. 68 00:05:01,008 --> 00:05:04,387 Yo también he estado en una fase. Quería saltar y suicidarse. 69 00:05:07,598 --> 00:05:09,438 no puedo vivir en este maldito mundo otra vez. 70 00:05:17,650 --> 00:05:19,777 Hola, señorita. 71 00:05:21,862 --> 00:05:23,447 ¿Puedo pedir ayuda? 72 00:05:36,711 --> 00:05:39,714 ¿Puedes enviarlo? mensaje para mi madre? 73 00:05:40,798 --> 00:05:44,093 al igual que los padres no puede elegir a su hijo, 74 00:05:45,261 --> 00:05:47,138 un niño no Puede elegir a los padres. 75 00:05:48,389 --> 00:05:49,390 Así como... 76 00:05:51,392 --> 00:05:52,601 somos fracasos. 77 00:05:55,438 --> 00:05:58,107 Dojin, acércate silenciosamente para que no te vea 78 00:06:11,287 --> 00:06:12,288 No. 79 00:06:13,789 --> 00:06:15,708 Tienes que díselo él mismo. 80 00:06:18,711 --> 00:06:21,422 A mi madre no le interesa cualquier cosa menos mis notas. 81 00:06:33,142 --> 00:06:34,142 ¿Estás bien? 82 00:06:34,643 --> 00:06:36,354 Está herido. Necesitamos una camilla. 83 00:06:36,937 --> 00:06:37,937 ¡Situación segura! 84 00:06:38,481 --> 00:06:40,024 Deshazte del colchón y toma una camilla. 85 00:07:19,522 --> 00:07:20,856 Cadáver de bebé mujer desconocida. 86 00:07:28,531 --> 00:07:30,032 Peso 0,7 kg. 87 00:07:32,618 --> 00:07:34,995 Maceración sospechada feto por todo el cuerpo. 88 00:07:35,079 --> 00:07:37,999 LA PIEL DEL FETO ESTÁ ROJA DEBIDO A AGUA AMNIÓTICA DURANTE LA MUERTE DEL FETO 89 00:07:38,416 --> 00:07:41,460 De cabeza a pies, 17,5 cm. 90 00:07:41,544 --> 00:07:43,879 De cabeza a nalgas, 13,1 cm. 91 00:07:45,631 --> 00:07:47,049 El bebé es muy pequeño. 92 00:07:47,466 --> 00:07:49,260 Puede que sea prematuro. 93 00:07:50,177 --> 00:07:53,013 Por suerte, la podredumbre todavía en las primeras etapas. 94 00:07:53,472 --> 00:07:54,472 Por favor olvídalo. 95 00:07:59,603 --> 00:08:02,064 El cordón umbilical no sujeta cuando se corta. 96 00:08:02,148 --> 00:08:03,816 esa parte El corte parece áspero. 97 00:08:05,401 --> 00:08:07,111 no lo creo usando tijeras médicas. 98 00:08:07,194 --> 00:08:10,406 significa que nació fuera del hospital. 99 00:08:10,489 --> 00:08:14,869 el bebe es muy pequeño y tiene una postura extraña. 100 00:08:14,952 --> 00:08:17,371 eso significa que se esta escondiendo y crece en el vientre de su madre. 101 00:08:17,455 --> 00:08:20,749 ¿Qué? ¿Es eso posible? 102 00:08:20,833 --> 00:08:24,044 Si la madre niega el embarazo o no quieres quedar embarazada en primer lugar, 103 00:08:24,128 --> 00:08:26,213 El feto no esto es para sobrevivir 104 00:08:26,380 --> 00:08:28,757 Se escondió y... rara vez se mueve. 105 00:08:29,341 --> 00:08:30,885 Este caso es muy raro, 106 00:08:30,968 --> 00:08:33,929 pero el estómago de algunas madres no agrandado incluso cuando estaba a punto de dar a luz. 107 00:08:34,513 --> 00:08:37,266 Bueno, entonces no hay nadie en alrededor de su madre, quien descubrió que estaba embarazada. 108 00:08:39,226 --> 00:08:40,728 Bisturí. Hagamos una incisión. 109 00:08:44,982 --> 00:08:48,319 Tenemos que saber qué es la actividad criminal realizado en el momento de la muerte del bebé. 110 00:08:49,320 --> 00:08:52,031 Si el bebé nace muerto, abandono del cuerpo. 111 00:08:52,615 --> 00:08:56,243 Si el bebé todavía está vivo, asesinato y eliminación de cadáveres. 112 00:08:57,536 --> 00:09:00,664 Ambas situaciones muy diferente. 113 00:09:04,919 --> 00:09:06,295 Preparemos una prueba de flotabilidad pulmonar. 114 00:09:06,378 --> 00:09:07,647 PRUEBA PARA DISTINGUIR MUERTE INFANTIL POR MUERTE 115 00:09:07,671 --> 00:09:09,798 Si todavía está vivo y respirar al nacer, 116 00:09:09,882 --> 00:09:11,562 deberia haber aire en sus pulmones. 117 00:09:11,717 --> 00:09:15,179 Sus pulmones deben estar flotando. porque el aire es más ligero que el agua. 118 00:09:27,316 --> 00:09:29,735 Haeun, cuando tu madre venga más tarde, 119 00:09:29,818 --> 00:09:32,218 no digas cosas como no quieres volver a verlo... 120 00:09:32,279 --> 00:09:33,364 Él no vendrá. 121 00:09:34,698 --> 00:09:35,698 ¿Qué? 122 00:09:39,328 --> 00:09:41,956 Señorita Song Haeun, nosotros Te cambiaré el vendaje. 123 00:09:45,668 --> 00:09:46,877 Embalar. 124 00:09:47,461 --> 00:09:49,004 Comuníquese con un psiquiatra infantil. 125 00:09:49,088 --> 00:09:51,924 Paciente de Song Haeun debe ser revisado. 126 00:09:52,007 --> 00:09:54,218 Lo más probable es que lo repetirá. 127 00:09:54,802 --> 00:09:55,802 Bueno. 128 00:09:58,097 --> 00:10:00,391 - Vámonos ahora. - Bueno. Vamos. 129 00:10:01,642 --> 00:10:02,977 La prueba de flotabilidad pulmonar fue negativa. 130 00:10:04,562 --> 00:10:07,106 El bebe nunca lo hizo respirar aire. 131 00:10:07,690 --> 00:10:09,692 A juzgar por el tamaño cuerpo pequeño, 132 00:10:09,775 --> 00:10:12,045 es posible que lo haya experimentado retraso del crecimiento en el útero 133 00:10:12,069 --> 00:10:13,862 o nacido muerto. 134 00:10:13,946 --> 00:10:16,073 entonces esto no es todo infanticidio. 135 00:10:16,657 --> 00:10:19,577 ¿Cómo son el cordón umbilical y la placenta? Por lo general, se tiran juntos. 136 00:10:22,746 --> 00:10:24,999 Oye, ¿has revisado la bolsa? 137 00:10:25,624 --> 00:10:27,251 ¿Hay algo más en él? 138 00:10:27,334 --> 00:10:28,502 En absoluto. 139 00:10:28,711 --> 00:10:31,755 Al parecer es una bolsa lujo que también es raro. 140 00:10:31,839 --> 00:10:32,840 El precio es de 80 millones de wones. 141 00:10:33,674 --> 00:10:34,842 ¿Ochenta millones? 142 00:10:34,925 --> 00:10:36,885 Ese es el salario anual del jefe de departamento. 143 00:10:36,969 --> 00:10:40,848 Este bolso también es una edición limitada. vistiendo tres tipos de piel de cocodrilo. 144 00:10:41,056 --> 00:10:43,736 Entonces, la bolsa solo está disponible para VIP que gastan mucho dinero. 145 00:10:44,310 --> 00:10:45,394 "PERSONAJE"? 146 00:10:46,395 --> 00:10:47,521 Bien. 147 00:10:52,276 --> 00:10:54,236 El perro rabioso se ha ido. 148 00:10:55,863 --> 00:10:58,115 Y ha llegado el oso loco. 149 00:11:00,618 --> 00:11:01,618 Desafortunado. 150 00:11:04,538 --> 00:11:07,458 Siempre me dicen que trabaja así. 151 00:11:12,921 --> 00:11:14,465 ¿Qué es esto? 152 00:11:22,389 --> 00:11:23,307 Esta es la placenta. 153 00:11:23,390 --> 00:11:25,267 ¿Placenta? 154 00:11:25,351 --> 00:11:28,437 Myeongpil, tienes suerte. 155 00:11:28,520 --> 00:11:31,607 Asegúrate de comprobar cualquier basura allí. 156 00:11:31,690 --> 00:11:33,984 Después de todo, pertenece VIP. ¿Entender? 157 00:11:35,944 --> 00:11:36,987 Lo retiraré, ¿vale? 158 00:11:43,369 --> 00:11:45,913 Para el trato con tus clientes con mucho cuidado, 159 00:11:45,996 --> 00:11:47,756 definitivamente sabes quién ¿Quién compró esto, verdad? 160 00:11:48,624 --> 00:11:50,918 Lo siento, pero parece No puedo ayudar. 161 00:11:51,001 --> 00:11:53,128 Este no es nuestro producto. 162 00:11:53,212 --> 00:11:55,339 ¿No es tu producto? ¿Qué quieres decir? 163 00:11:56,340 --> 00:12:00,177 Ves la línea de costura. ¿desigual por dentro? 164 00:12:00,719 --> 00:12:04,556 Nuestros productos originales son todos artificiales. mano e incluso las líneas de costura están hechas 165 00:12:04,640 --> 00:12:08,560 uno por uno por artesanos de Verona y Niza. 166 00:12:08,644 --> 00:12:12,731 Entonces, habrá 18 puntos con cada uno de 0,4 cm de largo. 167 00:12:13,315 --> 00:12:16,360 Lo siento, no puedo ayudar ustedes con este bolso falso. 168 00:12:19,363 --> 00:12:23,283 Santo cielo. No sólo abandonar al bebé, ¿Incluso lo metió en una bolsa falsa? 169 00:12:23,450 --> 00:12:27,663 Difícil de creer. hace mucho que no lo hago sintiéndome así de molesto con los criminales. 170 00:12:27,788 --> 00:12:28,872 - Señor Baek. - ¿Qué? 171 00:12:28,956 --> 00:12:30,749 - Mira esto. - ¿Qué es? 172 00:12:32,459 --> 00:12:35,339 ENCONTRARON CUERPO DE BEBÉ RECIÉN NACIDO ¡EN UNA BOLSA DE LUJO EN TAEWON-GU, SEÚL! 173 00:12:35,379 --> 00:12:38,173 ¿Qué pasó? ellos son quiere que el perpetrador escape 174 00:12:38,257 --> 00:12:39,550 después de leer el artículo? 175 00:12:40,217 --> 00:12:43,595 Tal vez ya lo tengan escribió un artículo al respecto. 176 00:12:44,179 --> 00:12:48,684 Debiste haberlo impedido Los periodistas llegan a la escena del crimen. 177 00:12:48,767 --> 00:12:51,937 Maengpil, estás pasando por la pubertad, ¿verdad? 178 00:12:52,604 --> 00:12:55,858 - ¿Por qué provocarme? - Por cierto... 179 00:12:55,941 --> 00:12:57,818 lo has encontrado ¿El dueño de ese bolso de lujo? 180 00:12:59,695 --> 00:13:00,863 Fallamos. 181 00:13:02,489 --> 00:13:03,824 Seungkyu, vamos. 182 00:13:07,578 --> 00:13:10,038 Oso polar favorito resultamos no ser tan geniales 183 00:13:10,122 --> 00:13:12,499 perro mestizo salir de la casa. 184 00:13:12,583 --> 00:13:13,583 Kongmyeong Pil. 185 00:13:14,209 --> 00:13:17,004 ¿No estás en un dilema? ¿respirar por qué fosa nasal? 186 00:13:17,755 --> 00:13:19,715 Ven aquí. Voluntad Lo combiné en uno. 187 00:13:21,717 --> 00:13:24,470 Sería una pena si No ves esto. 188 00:13:25,179 --> 00:13:26,346 ¿Qué es eso? 189 00:13:26,430 --> 00:13:30,309 Este es el recibo de la tarjeta que encontré. en la basura con la placenta. 190 00:13:32,436 --> 00:13:34,730 Tarjeta. Déjeme ver. 191 00:13:34,813 --> 00:13:36,315 Santo cielo. ¿Gratis? 192 00:13:36,398 --> 00:13:37,816 Bastardo... 193 00:13:38,817 --> 00:13:39,735 ¿Qué quieres? 194 00:13:39,818 --> 00:13:42,821 "Detective Kongmyeong, has trabajado duro. 195 00:13:42,905 --> 00:13:44,782 Muchas gracias." 196 00:13:44,865 --> 00:13:48,202 puedes hacer eso después de todos mis esfuerzos para esto. 197 00:13:49,787 --> 00:13:51,622 que tonteria ¿Qué dijo? 198 00:13:54,833 --> 00:13:55,833 Detective Kongmyeong. 199 00:13:56,960 --> 00:13:58,504 En este trabajo, 200 00:13:59,338 --> 00:14:02,174 intentarlo es obligatorio, estúpido. 201 00:14:04,593 --> 00:14:05,719 ¿Qué? 202 00:14:05,803 --> 00:14:08,430 Dios mío, nuestro VIP 203 00:14:09,264 --> 00:14:11,600 comer comida muy cara. 204 00:14:12,267 --> 00:14:14,269 ¿Dónde está el detective Jin? 205 00:14:14,353 --> 00:14:16,522 debería ser el olfateando un caso de esta magnitud 206 00:14:16,605 --> 00:14:18,440 y date prisa para acá, ¿no? 207 00:14:18,524 --> 00:14:19,817 ¿Puedes hacer eso? 208 00:14:19,900 --> 00:14:21,660 después de arruinar el evento cena el otro dia? 209 00:14:22,277 --> 00:14:23,277 En serio. 210 00:14:23,821 --> 00:14:28,450 Perro Jindo, supongo. de hecho humano. 211 00:14:29,451 --> 00:14:30,994 Tiene conciencia. 212 00:14:40,504 --> 00:14:43,507 Ey. Te ves saludable. 213 00:14:44,633 --> 00:14:48,095 hablo por experiencia porque ha encarcelado a muchos criminales. 214 00:14:48,178 --> 00:14:49,818 dicen muy quiero comida dulce. 215 00:14:49,930 --> 00:14:52,015 Por favor. Elige lo que más te guste. 216 00:15:02,609 --> 00:15:03,609 Dulce, ¿verdad? 217 00:15:04,653 --> 00:15:05,821 Correcto. 218 00:15:07,364 --> 00:15:08,824 No hay manera de que... 219 00:15:10,158 --> 00:15:11,994 planificar el caso Bang Pilgu está solo. 220 00:15:12,077 --> 00:15:13,287 ¿Quién es el autor intelectual? 221 00:15:18,834 --> 00:15:20,335 Todo es obra mía. 222 00:15:21,879 --> 00:15:23,964 no me conoces persona creativa? 223 00:15:27,134 --> 00:15:28,594 Claro, debes gastar dinero. 224 00:15:29,595 --> 00:15:30,971 Pero no fue idea tuya. 225 00:15:41,940 --> 00:15:44,610 Escucha, Taehwa. 226 00:15:45,444 --> 00:15:47,738 Podrías ir a prisión para siempre. 227 00:15:47,821 --> 00:15:50,449 Entonces, ¿por qué tú ayudar a esa persona? 228 00:15:54,828 --> 00:15:56,204 ¿Quién es? 229 00:16:53,804 --> 00:16:56,223 También me ayudaron. 230 00:16:56,932 --> 00:16:59,893 Me dieron la ayuda más cara del mundo. 231 00:17:03,313 --> 00:17:04,564 Yo solía... 232 00:17:06,233 --> 00:17:08,026 Lo amo mucho 233 00:17:11,738 --> 00:17:13,699 Solo estoy preguntando lo silenciaron 234 00:17:15,283 --> 00:17:18,328 Pero se quedaron callados él para siempre 235 00:17:18,412 --> 00:17:20,181 ¿DISFRUTAS DE TU CENA? AHORA ESTA SILENCIADA, NO SE PUEDE CAMBIAR 236 00:17:20,205 --> 00:17:21,873 Para siempre. 237 00:17:26,628 --> 00:17:27,628 ¿Qué le pasa? 238 00:17:29,089 --> 00:17:30,340 Abre esto. 239 00:17:39,516 --> 00:17:41,977 Perro jindo, tu puede renacer. 240 00:17:44,813 --> 00:17:46,523 Puedes ladrar todo lo que quieras. 241 00:17:48,608 --> 00:17:49,651 Pero frente a ellos, 242 00:17:50,861 --> 00:17:52,529 simplemente serás... 243 00:17:54,448 --> 00:17:55,657 chucho. 244 00:18:00,328 --> 00:18:01,747 Ladrando así. 245 00:18:03,623 --> 00:18:05,417 Abre la puerta... 246 00:18:06,710 --> 00:18:07,836 Adelante. 247 00:18:19,431 --> 00:18:21,183 ¿Viven ustedes en este piso? 248 00:18:21,266 --> 00:18:22,768 Sí, claro. ¿Qué es? 249 00:18:22,851 --> 00:18:24,144 Es bueno que estés aquí. 250 00:18:24,227 --> 00:18:26,627 El inquilino anterior se mudó, Tenemos que arreglar este lugar. 251 00:18:26,688 --> 00:18:28,374 Necesitamos aprobación tu por este trabajo 252 00:18:28,398 --> 00:18:29,941 porque habrá ruido. 253 00:18:30,025 --> 00:18:31,025 Así es como se ve. 254 00:18:36,156 --> 00:18:37,796 Gracias. Con un poco de suerte que tenga un lindo día. 255 00:18:39,701 --> 00:18:40,744 Se fue. 256 00:18:43,747 --> 00:18:45,916 Dios, eso es verdad. 257 00:18:46,291 --> 00:18:48,794 el se fue la silla. Qué descuidado. 258 00:18:48,877 --> 00:18:51,838 Después de todo, nadie quiere mudarse. Vine aquí debido a los rumores de cadáveres podridos. 259 00:18:52,422 --> 00:18:53,298 Déjalo. 260 00:18:53,381 --> 00:18:56,468 Aun así, tuvo que llevarlo. Me pondré en contacto con él. 261 00:18:56,551 --> 00:18:59,679 pero podemos Úsalo de vez en cuando. 262 00:19:03,308 --> 00:19:04,434 Voy a entrar. 263 00:20:23,263 --> 00:20:24,782 MA TAEHWA, 42 AÑOS, DIRECTORA MASONG YANG CHIYOUNG, 45 años 264 00:20:24,806 --> 00:20:26,057 JIN CHULJOONG, 59 AÑOS, FISCAL JEFE 265 00:20:26,141 --> 00:20:27,142 YEOM SANGGU, 43 AÑOS, FISCAL 266 00:20:28,977 --> 00:20:30,705 SEOK MIJUNG, 35 AÑOS, ESTUDIANTE DE POSGRADO CHOI SEOKDOO, 27 AÑOS, DELINCUENTE DE DROGAS 267 00:20:30,729 --> 00:20:32,489 BANG JIYOUNG, 16 años, ESCUELAS DE BELLAS ARTES EN BÉLGICA 268 00:20:33,148 --> 00:20:34,858 BANG PILGU, 57 AÑOS, PACIENTE CÁNCER DE ESTADIO TARDE 269 00:20:39,404 --> 00:20:44,701 marioneta 270 00:20:44,784 --> 00:20:46,661 El perro Jindo tuvo todo el día libre. 271 00:20:46,745 --> 00:20:48,890 Tuvo que trabajar temprano para comprobar este caso. 272 00:20:48,914 --> 00:20:50,165 ¿Por qué llega tarde? 273 00:20:51,458 --> 00:20:54,085 - Ey. - La marca de bolsos 274 00:20:54,169 --> 00:20:55,813 que se utiliza como herramienta para deshacerse del cuerpo de un bebé recién nacido 275 00:20:55,837 --> 00:20:57,797 indica que el bolso es falso. 276 00:20:58,632 --> 00:21:00,175 Debido a ese caso, 277 00:21:00,258 --> 00:21:03,303 acciones de la empresa cayó en picado y su reputación quedó destruida 278 00:21:03,386 --> 00:21:05,096 - Contra empresas que hacen... - ¿Qué? 279 00:21:05,180 --> 00:21:06,264 ¿Está en las noticias? 280 00:21:06,348 --> 00:21:08,308 Si soy el culpable, lo soy huirá avergonzado 281 00:21:08,391 --> 00:21:09,726 La gente sabe que mi bolso es falso. 282 00:21:10,435 --> 00:21:12,979 Si es así, debería ser Usted mismo fue a la escena del crimen. 283 00:21:13,063 --> 00:21:15,065 De hecho, ya lo sabes sobre los detalles del caso? 284 00:21:15,148 --> 00:21:17,150 Notas de marcado inicio de la investigación. 285 00:21:17,817 --> 00:21:19,069 Lo he recordado todo. 286 00:21:20,028 --> 00:21:21,279 ¿Leíste todo eso? 287 00:21:21,780 --> 00:21:24,407 El caso es muy interesante, No puedo dejar de leer. 288 00:21:24,616 --> 00:21:26,868 - ¿Has identificado al VIP? - Sí. 289 00:21:32,374 --> 00:21:34,542 Hermano Jakyung. Edad 46 años 290 00:21:34,876 --> 00:21:37,337 Él es el director creativo. Planificación de la misión 291 00:21:37,420 --> 00:21:39,607 una de las cinco empresas la mejor publicidad en Corea 292 00:21:39,631 --> 00:21:41,883 El artista Park Jieun tomó con especialización en pintura oriental. 293 00:21:42,092 --> 00:21:45,011 Es conocido por sus métodos tradicionales. como moler una barra de tinta 294 00:21:45,095 --> 00:21:47,681 y apegarse al papel tradicional con pasta artesanal. 295 00:21:50,058 --> 00:21:52,644 en realidad me gusta la idea 296 00:21:52,727 --> 00:21:54,104 y ese proyecto. 297 00:21:55,939 --> 00:21:58,483 Pero tu presentación por debajo del estándar. 298 00:22:00,026 --> 00:22:02,445 Quiero escribir sobre la guerra no sólo una explicación. 299 00:22:04,281 --> 00:22:06,825 si va a continuar así, olvídalo. 300 00:22:09,536 --> 00:22:11,204 Somos de la comisaría de Taewon. 301 00:22:12,080 --> 00:22:13,081 Sra. Bang Jakyung. 302 00:22:15,041 --> 00:22:16,293 ¿Es este tu bolso? 303 00:22:19,421 --> 00:22:21,131 Estamos en una reunión. 304 00:22:21,381 --> 00:22:22,674 ¿Qué es esto? 305 00:22:25,802 --> 00:22:28,513 Ese no es mi bolso. 306 00:22:28,763 --> 00:22:30,974 Entonces ¿por qué encontramos recibo de tarjeta de débito 307 00:22:31,141 --> 00:22:32,517 y la placenta adentro? 308 00:22:33,101 --> 00:22:35,603 Sirvienta, cocinera, 309 00:22:36,479 --> 00:22:38,982 el chofer de mi esposo y mi chofer, 310 00:22:39,065 --> 00:22:40,734 así como profesores privados nuestros hijos. 311 00:22:41,943 --> 00:22:45,405 Más de diez forasteros Ven a nuestra casa todas las semanas. 312 00:22:46,406 --> 00:22:49,409 Para que lo sepas, 313 00:22:49,576 --> 00:22:51,703 mi marido es el juez Song Jaejun del Tribunal Este de Seúl. 314 00:22:53,621 --> 00:22:54,789 ¿Entonces? 315 00:22:54,873 --> 00:22:58,209 Necesitas un nombre y... su número de teléfono? 316 00:22:58,293 --> 00:23:02,047 ¿Puedes hacer algo? ¿Algo más para nosotros antes de eso? 317 00:23:02,547 --> 00:23:03,923 Abre la boca. 318 00:23:04,007 --> 00:23:05,550 ¿Sospechas de mí? 319 00:23:05,633 --> 00:23:08,720 No, esto es sólo protocolo. 320 00:23:08,803 --> 00:23:11,056 Oye, tienes que pide permiso primero. 321 00:23:12,223 --> 00:23:13,266 ¿Lo permites? 322 00:23:14,309 --> 00:23:15,727 Abre la boca. No pasará mucho tiempo. 323 00:23:16,311 --> 00:23:18,104 Abre un poco más. 324 00:23:18,980 --> 00:23:20,357 Ingresar. 325 00:23:20,440 --> 00:23:24,027 Bueno. Bien. Gracias. 326 00:23:33,286 --> 00:23:36,289 Disculpe, canción del paciente Haeun, ¿puedes irte a casa? 327 00:23:36,873 --> 00:23:39,376 No me provoques. Su madre vino anoche. 328 00:23:39,459 --> 00:23:42,170 Regañó a su hija dijo que estaba muy avergonzado. 329 00:23:42,754 --> 00:23:45,465 escuché que es un estudiante mejor en la escuela secundaria Taewon. 330 00:23:46,007 --> 00:23:48,385 Santo cielo. ¿Por qué los niños son inteligentes? hacer algo asi? 331 00:23:48,968 --> 00:23:50,637 el lo ha encontrado psiquiatra infantil? 332 00:23:51,262 --> 00:23:53,640 A juzgar por el comportamiento de su madre, Dudo que esté de acuerdo. 333 00:23:55,433 --> 00:23:57,310 Aunque él parecía muy inestable. 334 00:24:01,272 --> 00:24:02,917 ¿ES FALSO? IMPOSIBLE. AHORA TODOS SABEMOS QUE LA BOLSA ES FALSA. 335 00:24:02,941 --> 00:24:04,109 LOS AUTORES DEBEN ESTAR AVERGONZADOS 336 00:24:04,192 --> 00:24:05,235 ENTONCES ES FALSO 337 00:24:20,041 --> 00:24:24,129 Señorita Yun, no es necesario se apresuró con su prueba de ADN. 338 00:24:24,212 --> 00:24:25,380 ¿No dijiste que era urgente? 339 00:24:25,839 --> 00:24:28,559 Creo que cometí un error. Yo no podía oler nada de él 340 00:24:28,800 --> 00:24:29,926 Acabo de recibir los resultados. 341 00:24:30,009 --> 00:24:31,386 INFORME DE ANÁLISIS 342 00:24:31,469 --> 00:24:32,696 LA MUESTRA DE ADN PARECE SER PROPIEDAD LA ABUELA MATERNA DE LA VÍCTIMA 343 00:24:32,720 --> 00:24:33,763 Tienes razón. 344 00:24:35,306 --> 00:24:36,391 ¿Cómo lo sabes? 345 00:24:36,474 --> 00:24:39,227 el solo estaba preocupado ese bolso falso. 346 00:24:39,310 --> 00:24:42,897 Pero estás equivocado sólo a medias. 347 00:24:43,231 --> 00:24:44,399 Todavía tienes la mitad de razón. 348 00:24:45,525 --> 00:24:46,609 ¿Qué quieres decir? 349 00:24:48,653 --> 00:24:52,198 Los resultados de la prueba de ADN ya están disponibles. La señora Bang Jakyung no es su madre. 350 00:24:54,325 --> 00:24:57,620 Entonces, tengo ¿Puedo irme ahora? 351 00:24:57,829 --> 00:24:59,414 Parece que todavía no. 352 00:25:00,206 --> 00:25:01,291 ¿Qué está pasando esta vez? 353 00:25:02,041 --> 00:25:04,127 Eres mi abuela materna el bebé que murió. 354 00:25:05,128 --> 00:25:06,671 ¿Qué dijiste? 355 00:25:07,255 --> 00:25:08,840 tienes uno princesa, ¿verdad? Esto... 356 00:25:09,674 --> 00:25:12,010 Espera. Él... 357 00:25:15,847 --> 00:25:18,725 DATOS PERSONALES NOMBRE: SONG HAEUN 358 00:25:30,820 --> 00:25:31,820 Cierto aquí. 359 00:25:32,906 --> 00:25:35,158 - Esperar. Creo que es él. - ¿Es él? 360 00:25:35,742 --> 00:25:36,743 Ey. 361 00:25:37,494 --> 00:25:38,870 Oye, chico. ¿Puedes hablar un momento? 362 00:25:38,953 --> 00:25:42,415 -Haeun, espera... - Hola, Song Seol. ¿Por qué estás aquí? 363 00:25:42,582 --> 00:25:44,834 ¿Estás sola? ¿Qué pasa? 364 00:25:46,044 --> 00:25:48,838 No nos hagas caso. Tenemos que hablar con él. 365 00:25:50,256 --> 00:25:51,299 ¿Con Haeun? 366 00:25:51,799 --> 00:25:54,886 El equipo nocturno puede tomar hacerse cargo y el equipo de la tarde podrá irse a casa. 367 00:25:54,969 --> 00:25:56,679 - Está bien señora. - Está bien señora. 368 00:25:56,763 --> 00:25:59,474 Por cierto, donde ¿Oficial Song Seol? 369 00:25:59,557 --> 00:26:01,226 Se dirigió a la comisaría. 370 00:26:01,309 --> 00:26:03,019 ¿Comisaría de policía? ¿Para qué? 371 00:26:03,102 --> 00:26:05,063 Respecto al caso del bolso falso. 372 00:26:05,188 --> 00:26:06,814 la madre del bebe lo abandonó 373 00:26:06,898 --> 00:26:09,359 es una chica que intenta recientemente se suicidó. 374 00:26:10,235 --> 00:26:11,235 ¿Qué? 375 00:26:11,945 --> 00:26:13,465 RECIENTEMENTE, ¿QUÉ TU EXPERIMENTAS... 376 00:26:35,176 --> 00:26:36,636 Detective Jin, ¿podemos hablar? 377 00:26:36,719 --> 00:26:37,719 ¿I? 378 00:26:38,638 --> 00:26:39,847 - Quédate aquí. - Bueno. 379 00:26:40,848 --> 00:26:41,891 ¿Qué es? 380 00:26:42,517 --> 00:26:43,851 ¿Por qué? 381 00:26:43,935 --> 00:26:44,852 Dile a Seol que se vaya ahora. 382 00:26:44,936 --> 00:26:46,938 No poder. estoy seguro has oído. 383 00:26:47,021 --> 00:26:49,941 Él y Haeun ya bastante familiar. 384 00:26:50,024 --> 00:26:51,359 Cualquiera que sea el caso, 385 00:26:51,442 --> 00:26:53,337 no lo dejes involucrado nuevamente en este caso. 386 00:26:53,361 --> 00:26:54,821 ¿Qué pasó? 387 00:26:54,904 --> 00:26:57,574 Te lo explicaré todo más tarde. Lo importante es no involucrarlo. 388 00:26:57,657 --> 00:26:59,742 Dime por qué. 389 00:26:59,826 --> 00:27:01,703 Te lo diré más tarde. 390 00:27:01,786 --> 00:27:04,289 Después de todo, es un trabajo. policía. Resuélvelo tú mismo. 391 00:27:04,998 --> 00:27:06,082 Bueno. 392 00:27:08,167 --> 00:27:11,879 ¿Puedes decirme? ¿Qué pasó realmente? 393 00:27:11,963 --> 00:27:12,963 Quién sabe. 394 00:27:14,090 --> 00:27:17,385 Hay un problema grave Te pasó hace poco ¿no? 395 00:27:17,719 --> 00:27:18,719 Quién sabe. 396 00:27:19,637 --> 00:27:22,682 Si es difícil hablar de ello, ¿puedes escribirlo aquí? 397 00:27:24,892 --> 00:27:25,935 Quién sabe. 398 00:27:27,103 --> 00:27:28,813 SALA DE GRABACIÓN DE INTERROGADORES 2 SALAS DE OBSERVACIÓN 399 00:27:28,896 --> 00:27:31,691 Él simplemente dijo "No lo sé". 23 veces hasta el momento. 400 00:27:31,774 --> 00:27:34,736 Así que déjalo ser Hablé con él. 401 00:27:34,819 --> 00:27:36,237 Estoy seguro de que hubo un malentendido. 402 00:27:37,238 --> 00:27:39,782 Haeun todavía es estudiante. 403 00:27:40,575 --> 00:27:43,036 ¿Cómo podría tirarlo? bebé a pesar de que nunca has estado embarazada? 404 00:27:44,120 --> 00:27:45,955 Él no quiere hablar contigo. 405 00:27:46,039 --> 00:27:48,875 No me importa. el Hijo mío, déjame cuidar de él. 406 00:27:49,834 --> 00:27:50,835 Mamá. 407 00:27:51,085 --> 00:27:55,006 Lo siento, puedo hacerlo ¿quién habló con él? 408 00:27:55,089 --> 00:27:57,091 ¿Quién eres? ¿Quieres involucrarte? 409 00:27:57,884 --> 00:27:59,802 Es suficiente. Vamos. 410 00:27:59,886 --> 00:28:02,013 Tiene razón. otra vez De todos modos, no eres policía. 411 00:28:02,347 --> 00:28:03,848 - Nosotros... - Canción del oficial 412 00:28:03,931 --> 00:28:06,601 quien salvó a haeun desde la terraza del noveno piso. 413 00:28:06,684 --> 00:28:08,269 ¿Dónde estabas en ese momento? 414 00:28:20,239 --> 00:28:23,076 Alguien que rompe promesas No apto para ser detective. 415 00:28:23,660 --> 00:28:25,620 Seol se ofreció voluntario. 416 00:28:25,703 --> 00:28:28,164 yo priorizo encontrar la verdad. 417 00:28:28,247 --> 00:28:30,167 - ¿Por qué? ¿Porque no puedes hacerlo tú mismo? -Haeun. 418 00:28:30,208 --> 00:28:32,585 Empezó a hablar. 419 00:28:32,669 --> 00:28:33,711 Así... 420 00:28:34,462 --> 00:28:38,716 no me atrevo a imaginar 421 00:28:39,467 --> 00:28:43,388 ¿Cómo te detienes? todo lo que te pasó... 422 00:28:44,389 --> 00:28:45,848 sin nadie a tu lado. 423 00:28:47,392 --> 00:28:49,644 Así que ni siquiera atrévete a empatizar contigo. 424 00:28:51,646 --> 00:28:53,439 ¿Por qué no puedes? decirle a alguien? 425 00:28:55,441 --> 00:28:57,902 Puedes decírselo a tu madre o... 426 00:28:57,985 --> 00:29:00,196 Es demasiado tarde. 427 00:29:02,615 --> 00:29:06,035 No sabes que tu cuerpo está cambiando. 428 00:29:18,506 --> 00:29:20,091 Debe doler mucho. 429 00:29:27,974 --> 00:29:28,974 Ey. 430 00:29:29,016 --> 00:29:31,185 Este es el valor de la prueba. habilidades la semana pasada. 431 00:29:32,937 --> 00:29:34,772 NOTAS DE EVALUACIÓN HABILIDADES DE INGLÉS 432 00:29:34,856 --> 00:29:36,441 Vale la pena por el día. El miércoles fue un desastre. 433 00:29:39,360 --> 00:29:41,529 pregunta si El miércoles pasado dio a luz. 434 00:29:44,657 --> 00:29:46,367 ¿Sucedió el miércoles pasado? 435 00:29:51,456 --> 00:29:52,707 Pregunta quién es el padre. 436 00:29:56,836 --> 00:29:58,796 déjame enviar una última pregunta. 437 00:29:59,797 --> 00:30:01,382 Esto es muy importante. 438 00:30:04,719 --> 00:30:08,181 ¿Quién es el padre del bebé? 439 00:30:11,642 --> 00:30:12,642 I... 440 00:30:15,188 --> 00:30:16,856 Hola, Song Haeun está en la comisaría. 441 00:30:17,356 --> 00:30:19,192 ¿Qué? ¿Por qué? 442 00:30:19,692 --> 00:30:21,486 Oye, no mientas. 443 00:30:21,569 --> 00:30:24,280 Estuche de bolso falso eso. Él es el culpable. 444 00:30:24,363 --> 00:30:26,365 No es de extrañar que su estómago esté cada vez más grande. 445 00:30:26,449 --> 00:30:28,409 - Ya lo adiviné. - ¿Qué pasó? 446 00:30:29,118 --> 00:30:30,453 - ¿Qué? - Te dije. 447 00:30:30,536 --> 00:30:31,871 - Callarse la boca. - Ya lo adiviné. 448 00:30:31,954 --> 00:30:33,039 OMK pronto. 449 00:30:33,122 --> 00:30:34,224 OLIMPIADA DE MATEMÁTICAS DE COREA 450 00:30:34,248 --> 00:30:35,688 uno de tienes que ganar. 451 00:30:40,171 --> 00:30:43,466 Realmente no lo sé. 452 00:30:45,635 --> 00:30:47,303 ¿Cómo podría no saberlo? 453 00:30:49,388 --> 00:30:50,681 Si es así, 454 00:30:52,016 --> 00:30:55,770 hace diez meses, ¿puedes decirme quién...? 455 00:30:56,270 --> 00:30:57,939 ¿Los hombres con los que me acuesto? 456 00:30:58,898 --> 00:31:00,274 Sí. 457 00:31:01,901 --> 00:31:03,277 Si es demasiado dificil lo dijo, 458 00:31:04,779 --> 00:31:06,113 ¿puedes escribirlo? 459 00:31:21,671 --> 00:31:24,257 PARQUE SANGWOO, KIM JIHAN, OH SOOHYUN, KANG YOUNGMIN, YANG WOOHYUK 460 00:31:40,731 --> 00:31:41,899 ¿Señorita Seol? 461 00:31:43,067 --> 00:31:44,110 Santo cielo. 462 00:31:44,610 --> 00:31:47,405 - Tú... - Eso es todo, ¿verdad? 463 00:31:48,698 --> 00:31:49,740 Seol. 464 00:31:51,325 --> 00:31:52,994 ¿Estás satisfecho? 465 00:31:53,578 --> 00:31:55,329 Qué bastardo egoísta. Apártate del camino. 466 00:32:03,629 --> 00:32:04,922 SALA DE REUNIONES DE LA ESCUELA SECUNDARIA TAEWON 467 00:32:07,758 --> 00:32:08,758 ¿Cinco personas? 468 00:32:10,094 --> 00:32:12,013 Song Haeun es un estudiante de secundaria. 18 años, ¿verdad? 469 00:32:12,889 --> 00:32:15,391 no lo creo este mundo ahora. 470 00:32:15,892 --> 00:32:18,352 todos son estudiantes 11º grado en la escuela secundaria Taewon. 471 00:32:18,436 --> 00:32:21,022 ¿Puedes darnos una explicación? como subdirector? 472 00:32:26,861 --> 00:32:28,988 Dos. Tres. 473 00:32:30,323 --> 00:32:32,241 Cuatro. Seis. 474 00:32:33,075 --> 00:32:34,535 Este es 187. 475 00:32:34,619 --> 00:32:36,339 LISTA DE POSIBILIDADES BOLSO DE LUJO DADDY BABY CASE 476 00:32:36,370 --> 00:32:38,432 PARK SANGWOO, OH SOOHYUN, KIM JIHAN, KANG YOUNGMIN, YANG WOOHYUK 477 00:32:38,456 --> 00:32:40,082 Esta es su clasificación en la escuela. 478 00:32:40,166 --> 00:32:42,543 Song Haeun ocupó el primer lugar. 479 00:32:42,627 --> 00:32:44,545 Señor, no necesitamos saber eso. 480 00:32:44,629 --> 00:32:46,255 Sólo necesitamos su ADN. 481 00:32:47,798 --> 00:32:49,550 ¿Aún no lo entiendes? 482 00:32:49,634 --> 00:32:52,345 Estoy seguro de que será difícil persuadir padres de los mejores estudiantes. 483 00:32:52,553 --> 00:32:53,553 ¿Pero qué podemos hacer? 484 00:32:53,596 --> 00:32:54,931 No es así. 485 00:32:56,098 --> 00:32:57,725 Ya es semana de exámenes. 486 00:32:58,935 --> 00:33:00,853 Eso no es asunto nuestro. 487 00:33:00,937 --> 00:33:03,981 llamaré Ana, prepárate. 488 00:33:04,065 --> 00:33:05,191 Está bien señor. 489 00:33:07,526 --> 00:33:09,153 tu das ¿razón clara? 490 00:33:09,487 --> 00:33:11,632 Dije que había una reunión de padres. sobre la formación de clases especiales 491 00:33:11,656 --> 00:33:14,096 que contiene los mejores estudiantes para prepararse para los exámenes escolares. 492 00:33:18,621 --> 00:33:19,914 SALA DE REUNIONES 493 00:33:19,997 --> 00:33:24,335 Está bien. yo transmitiré noticias desagradables. 494 00:33:41,936 --> 00:33:43,104 Esa chica inútil. 495 00:33:53,823 --> 00:33:57,034 Sospechas de nuestros hijos ¿Solo por lo que dijo? 496 00:33:57,743 --> 00:33:59,328 ¿Quieres el ADN de mi hijo? 497 00:33:59,412 --> 00:34:03,332 No. Eso es algo valioso. 498 00:34:03,416 --> 00:34:06,836 Por ahora, esta es la única manera Podemos determinar su padre biológico. 499 00:34:06,919 --> 00:34:08,004 ¡Embalar! 500 00:34:08,087 --> 00:34:11,090 Debiste haberlo impedido ¡Vinieron durante la semana de exámenes! 501 00:34:11,173 --> 00:34:12,967 - Correcto. - ¡Nuestros hijos estarán estresados! 502 00:34:13,050 --> 00:34:15,011 Mamá, es así... 503 00:34:15,094 --> 00:34:17,888 No hay nada que podamos hacer porque se ha iniciado una investigación. 504 00:34:17,972 --> 00:34:19,140 - Dios mío. - Difícil de creer. 505 00:34:19,223 --> 00:34:22,518 - ¿Cómo pudo pasar esto aquí? - Perdóname. 506 00:34:22,601 --> 00:34:25,646 Voy a ir. 507 00:34:25,730 --> 00:34:28,691 - ¿Adónde vas? - ¿De repente? 508 00:34:28,774 --> 00:34:31,694 Soohyun acaba de estar ocupada. 509 00:34:31,902 --> 00:34:32,902 ¿Qué quieres decir? 510 00:34:33,612 --> 00:34:35,156 Vasectomía. 511 00:34:37,074 --> 00:34:39,827 Tienes los registros médicos. para probar eso? 512 00:34:39,910 --> 00:34:41,954 Por supuesto que no. nosotros hazlo en secreto... 513 00:34:43,456 --> 00:34:45,583 Bueno entonces tu No puedo ir, señora. 514 00:34:45,666 --> 00:34:48,419 ¿Por qué sospechas de ellos? ¿aunque esté claro quién es la persona? 515 00:34:49,086 --> 00:34:51,714 Sólo sé honesto. El culpable es claro... 516 00:34:52,757 --> 00:34:55,259 -Soohyun. - ¿Qué? ¿Qué dijiste? 517 00:34:56,218 --> 00:35:00,473 Correcto. el lo instaló cámaras en los baños de tutoría, ¿verdad? 518 00:35:00,556 --> 00:35:01,682 Tienes razón. 519 00:35:01,766 --> 00:35:06,687 Desde entonces todo La gente lo llama Pervertido. 520 00:35:06,771 --> 00:35:07,980 Santo cielo. ¿Asqueroso? 521 00:35:08,189 --> 00:35:10,399 Quién sabe. tal vez el sea llevar a Haeun a alguna parte 522 00:35:10,483 --> 00:35:13,235 y haciendo cosas sucias antes de someterse a una vasectomía. 523 00:35:13,319 --> 00:35:15,571 ¿Qué dijiste? 524 00:35:16,280 --> 00:35:18,115 Mujer tonta. 525 00:35:18,199 --> 00:35:20,743 Sé que a tu hijo le encanta 526 00:35:20,826 --> 00:35:22,953 y lo seguía a todas partes. 527 00:35:23,037 --> 00:35:24,747 - ¿Después de qué? - Su trasero. ¿Por qué? 528 00:35:24,830 --> 00:35:26,749 Oye, no seas ridículo. 529 00:35:26,832 --> 00:35:28,334 Su hijo también asiste a la tutoría. 530 00:35:28,417 --> 00:35:29,811 no te atrevas hablando de mi hijo. 531 00:35:29,835 --> 00:35:30,835 Cuida tus palabras. 532 00:35:30,878 --> 00:35:32,463 - ¡Suficiente! - Dios mío. 533 00:35:32,546 --> 00:35:34,924 Todo esto por culpa de Haeun. 534 00:35:35,007 --> 00:35:37,802 Tan verdadero. nosotros no puedo pelear. 535 00:35:37,885 --> 00:35:39,595 Haeun era quien se burlaba de ellos. 536 00:35:39,678 --> 00:35:41,806 - ¿Verdad, verdad? - Por supuesto. Estoy tan molesto. 537 00:35:43,682 --> 00:35:47,311 ustedes son hablando de mi hija? 538 00:35:47,394 --> 00:35:50,356 Santo cielo. ¿A quién le importa? si tu hija es la mejor alumna? 539 00:35:50,439 --> 00:35:53,400 Se me puso la piel de gallina. 540 00:35:53,484 --> 00:35:55,778 Santo cielo. tengo curiosidad ¿Ese bolso también es falso o no? 541 00:35:55,861 --> 00:35:57,905 ¿Por qué estás aquí? 542 00:35:58,197 --> 00:35:59,197 ¿FALSO? 543 00:36:02,118 --> 00:36:03,327 Ey. 544 00:36:03,911 --> 00:36:05,579 ¿Debería cambiar las cosas? 545 00:36:06,831 --> 00:36:07,831 Mamá. 546 00:36:07,873 --> 00:36:09,792 quieres hijos eres valioso 547 00:36:10,084 --> 00:36:11,794 llamó al perpetrador acoso sexual? 548 00:36:11,877 --> 00:36:13,337 - ¿Qué quieres decir? - Eso es ridículo. 549 00:36:13,420 --> 00:36:14,630 - ¿De qué está hablando? - Dios mío. 550 00:36:15,214 --> 00:36:16,214 ¿Qué es eso? 551 00:36:18,968 --> 00:36:20,302 Tu hijo, Sangwoo. 552 00:36:20,386 --> 00:36:24,014 Él siempre dijo que sería mejor estudiante si no fuera por Haeun. 553 00:36:24,098 --> 00:36:25,338 ¿Por eso la tocó? 554 00:36:27,059 --> 00:36:28,059 ¿De qué está hablando? 555 00:36:28,394 --> 00:36:30,187 ¿Cómo te atreves a decir? ¿Se está burlando de ellos? 556 00:36:30,271 --> 00:36:31,689 Las burlas son las más ligeras. 557 00:36:32,523 --> 00:36:34,275 el es un criminal matando a su propio bebé. 558 00:36:35,234 --> 00:36:37,236 Dios, pensando en eso simplemente me enferma. 559 00:36:37,319 --> 00:36:40,030 ¿Criminal? Estás loco... 560 00:36:40,364 --> 00:36:43,450 Oye, es tu culpa porque arruina la vida de tu hijo! 561 00:36:43,534 --> 00:36:45,619 - ¡Dios mío! - ¡Ey! ¿Está loco o qué? 562 00:36:45,703 --> 00:36:47,746 ¡Ey! ¿Conoces a tu propia hija? 563 00:36:47,830 --> 00:36:49,582 hablar mal de ti detrás de ti? 564 00:36:50,374 --> 00:36:54,128 Él dice que continuarás. regañarlo hasta que mueras. 565 00:36:54,211 --> 00:36:56,422 Oye, ¿quieres morir? 566 00:36:57,006 --> 00:36:58,806 - ¡Descarga todo si estás tan seguro! - Por supuesto. 567 00:36:59,216 --> 00:37:00,376 - ¡Por favor! - Hagamos eso. 568 00:37:00,426 --> 00:37:02,344 Veamos quién es el villano. y quién es su padre. 569 00:37:02,428 --> 00:37:04,013 - ¡Psicópata! - ¡Déjalo ir! 570 00:37:04,096 --> 00:37:05,890 - Vamos a ver. - ¡Suficiente! 571 00:37:06,015 --> 00:37:07,141 ¿Qué estás haciendo? 572 00:37:07,725 --> 00:37:09,810 Tu hijo, Jihan, es simplemente humilde. 573 00:37:09,894 --> 00:37:12,855 quien siempre te tienta chica porque sabe que es guapo. 574 00:37:12,938 --> 00:37:16,317 ¡Ey! sabes lo dificil que es para que yo tenga hijos? 575 00:37:16,400 --> 00:37:18,402 el es el unico hijo hombres durante tres generaciones 576 00:37:18,485 --> 00:37:20,463 y me pongo Brad Pitt ¡Por su cuidado prenatal! 577 00:37:20,487 --> 00:37:21,487 ¿Cómo te atreves? 578 00:37:22,323 --> 00:37:24,700 ¡Cálmate! ¡Suficiente! 579 00:37:24,783 --> 00:37:25,951 ¡Ey! 580 00:37:26,035 --> 00:37:28,037 ¡Es suficiente! 581 00:37:28,829 --> 00:37:31,540 ¡Mamá! 582 00:37:31,624 --> 00:37:34,251 - ¡Por favor, cállate! - ¡Por favor suéltame el pelo! 583 00:37:35,794 --> 00:37:39,590 Nosotros, la policía, gracias. Gracias por dejarnos 584 00:37:39,673 --> 00:37:41,175 escucha tus historias. 585 00:37:42,801 --> 00:37:44,041 Sangwoo, eterno segundo puesto. 586 00:37:44,094 --> 00:37:46,722 Youngmin, quien aplaudió a un lado. mano. Jihan, el mujeriego. 587 00:37:46,805 --> 00:37:47,973 Soohyun, el pervertido. 588 00:37:48,641 --> 00:37:50,434 ¿Pero dónde está la madre de Woohyuk? 589 00:37:50,517 --> 00:37:53,646 No pudo venir porque... Woohyuk no fue el mejor estudiante. 590 00:37:53,729 --> 00:37:54,980 ¡Tú decides! 591 00:37:55,064 --> 00:37:57,816 Hagamos esa prueba de ADN. y limpiar el nombre de nuestro hijo. 592 00:37:57,900 --> 00:37:59,318 Yo también estaría de acuerdo. Apresúrate. 593 00:37:59,526 --> 00:38:01,070 ¿puedes garantizar la confidencialidad? 594 00:38:01,153 --> 00:38:02,571 - Esto es una locura. - Hazlo rápido. 595 00:38:02,655 --> 00:38:04,156 los estudiantes tienen juntarnos, ¿verdad? 596 00:38:06,158 --> 00:38:09,870 Por cierto, donde ¿Soohyun hizo el procedimiento? 597 00:38:10,162 --> 00:38:11,372 Se puede volver a liberar, ¿verdad? 598 00:38:11,455 --> 00:38:15,542 Por supuesto. El procedimiento le ayudó concentrarse más al estudiar. 599 00:38:15,626 --> 00:38:17,044 - Dios mío. - ¿No es eso caro? 600 00:38:17,795 --> 00:38:18,796 ¿Dónde lo hizo? 601 00:38:18,879 --> 00:38:22,132 El procedimiento ya no es posible. realizado para menores de edad. 602 00:38:22,216 --> 00:38:24,927 ¿Qué? la madre de haeun presentarte a la clínica? 603 00:38:25,010 --> 00:38:28,180 La hermana de Haeun, Minjun, también. Lo hizo hace tres años. 604 00:38:28,639 --> 00:38:30,182 - Difícil de creer. - Sólo la verdad. 605 00:38:31,850 --> 00:38:34,061 - Tenemos que irnos. - Vamos. 606 00:38:36,063 --> 00:38:37,106 Abre la boca. 607 00:38:37,898 --> 00:38:38,899 Usas aparatos ortopédicos. 608 00:38:39,400 --> 00:38:41,568 Oye, pervertido, tú afeitate las piernas, ¿verdad? 609 00:38:41,652 --> 00:38:43,195 Es realmente un pervertido. 610 00:38:43,279 --> 00:38:44,738 Piérdase. 611 00:38:44,822 --> 00:38:47,658 Es el hombre más guapo de nuestra escuela. Él era claramente su padre. 612 00:38:47,741 --> 00:38:48,826 ¿Estás celoso? 613 00:38:49,451 --> 00:38:52,246 Quiero decir, Song Haeun. Ni siquiera mi tipo. 614 00:38:52,329 --> 00:38:55,016 ¿Y qué si sus notas son buenas? Son como sus padres. 615 00:38:55,040 --> 00:38:56,320 Puedo ingresar a SNU fácilmente. 616 00:38:56,959 --> 00:38:58,794 padres como tu no puede igualarme. 617 00:38:58,877 --> 00:39:00,170 Oye, abre la boca. 618 00:39:00,254 --> 00:39:03,132 hace mucho que no me enfado a un niño. Ven aquí. 619 00:39:03,215 --> 00:39:05,092 - Ni siquiera sus padres pueden permitírselo. - Ey. 620 00:39:05,175 --> 00:39:06,093 A partir de hoy, 621 00:39:06,176 --> 00:39:08,816 en quién seremos divididos quién se acuesta con él y quién no. 622 00:39:11,181 --> 00:39:13,851 Kang Young Min, lo siento. Estás tan callado hoy. 623 00:39:14,852 --> 00:39:16,395 ¿Quieres apostar quién es el padre? 624 00:39:16,478 --> 00:39:18,397 Cállate, joder. 625 00:39:21,567 --> 00:39:22,985 No maldigas, Youngmin. 626 00:39:23,068 --> 00:39:24,748 tu eres quien lo ama aplaudiendo. 627 00:39:26,613 --> 00:39:27,698 Tú decides. 628 00:39:31,285 --> 00:39:33,662 ¿Hemos terminado? Vamos, niños. 629 00:39:34,330 --> 00:39:35,330 Gracias. 630 00:39:38,417 --> 00:39:39,418 - ¿Está terminado? - Sí. 631 00:39:41,837 --> 00:39:44,340 AGENCIA NACIONAL FORENSE 632 00:39:47,343 --> 00:39:48,469 ¿Sigues aquí? 633 00:39:48,886 --> 00:39:51,221 Sí. no iré hasta que salgan los resultados. 634 00:39:51,305 --> 00:39:53,640 Además no puedo dormir debido al insomnio. 635 00:40:01,940 --> 00:40:04,902 En lugar de enviarte a la prisión de menores, 636 00:40:05,110 --> 00:40:07,029 papá te dejará escuela en casa. 637 00:40:08,238 --> 00:40:09,990 Se agradecido y prepararse para el examen GED. 638 00:40:11,950 --> 00:40:14,453 No necesito su ayuda. Sólo envíame allí. 639 00:40:15,329 --> 00:40:16,163 ¿Estás loco? 640 00:40:16,246 --> 00:40:20,084 O simplemente envíame al RSJ también. 641 00:40:29,343 --> 00:40:30,969 Song Minjun, comamos. 642 00:40:31,637 --> 00:40:33,847 estudiantes con calificaciones lo más bajo no vale la pena comerlo. 643 00:41:24,148 --> 00:41:25,357 Levantarse. 644 00:41:26,275 --> 00:41:27,734 Los resultados del ADN ya están disponibles. 645 00:41:29,027 --> 00:41:30,362 ¿Quién es el padre de ellos? 646 00:41:31,155 --> 00:41:32,406 No hay ninguno. 647 00:41:33,407 --> 00:41:35,617 No se ha demostrado nada como su padre biológico. 648 00:41:45,711 --> 00:41:48,130 Desafortunado. ¿Por qué vine aquí? 649 00:42:02,644 --> 00:42:04,146 Los adolescentes se burlaron de mí. 650 00:42:05,272 --> 00:42:06,432 ¿Ninguno de ellos? 651 00:42:06,982 --> 00:42:08,025 Acerca de Haeun... 652 00:42:08,942 --> 00:42:10,569 ¿Cuál es tu relación? 653 00:42:11,945 --> 00:42:13,780 Incluso viniste él está en su lugar de tutoría. 654 00:42:16,575 --> 00:42:17,910 lo he visto a menudo 655 00:42:18,702 --> 00:42:20,871 la gente lo intenta se suicidó muchas veces. 656 00:42:22,915 --> 00:42:24,333 Hubo otro caso recientemente. 657 00:42:25,417 --> 00:42:27,127 Tiene la misma edad que Haeun. 658 00:42:27,711 --> 00:42:29,171 Seungjun, ¿por qué? ¿Hiciste esto? 659 00:42:29,796 --> 00:42:32,090 Es peligroso allí. baja y habla conmigo, ¿vale? 660 00:42:32,257 --> 00:42:33,550 Hablemos por un momento. 661 00:42:33,759 --> 00:42:36,220 Seungjun, no lo hagas haz eso. Sólo baja. 662 00:42:36,303 --> 00:42:38,805 Brindamos servicios médicos. emergencia. Por favor, abre paso. 663 00:42:38,889 --> 00:42:39,889 Seungjun. 664 00:42:39,932 --> 00:42:42,226 Por favor haz algo. 665 00:42:42,851 --> 00:42:45,604 Seungjun, ¿podemos hablar? 666 00:42:45,687 --> 00:42:47,272 Sí, Seungjun. Baja y habla. 667 00:42:48,565 --> 00:42:49,942 ¿Cuál es el punto de estudiar? 668 00:42:50,442 --> 00:42:53,082 Si respondes una pregunta incorrectamente Solo, cientos de estudiantes me pisarán. 669 00:42:54,238 --> 00:42:56,406 no quiero hacer cualquier otra cosa. 670 00:42:56,490 --> 00:42:58,450 Kisoo, prepárate rápido. el colchón de aire. 671 00:42:59,868 --> 00:43:01,495 y no hacer nada, 672 00:43:03,413 --> 00:43:05,165 esta es la única opción. 673 00:43:08,293 --> 00:43:09,503 -¡Seungjun! -¡Seungjun! 674 00:43:17,177 --> 00:43:18,262 ¡Dios mío! 675 00:43:20,514 --> 00:43:21,723 Los zapatos... 676 00:43:22,933 --> 00:43:24,434 toca mi mano. 677 00:43:27,104 --> 00:43:29,439 Nunca lo haré olvida ese toque 678 00:43:31,984 --> 00:43:33,735 Un toque de vida lo que me perdí... 679 00:43:35,696 --> 00:43:37,030 desapareció. 680 00:43:38,824 --> 00:43:40,117 Entonces descubrí... 681 00:43:41,493 --> 00:43:43,704 fue un intento de suicidio él mismo tercero. 682 00:43:44,371 --> 00:43:45,998 ¿Qué quieres decir con que está tan desesperado? 683 00:43:46,081 --> 00:43:47,374 No. 684 00:43:48,917 --> 00:43:50,752 Le gritó al mundo. 685 00:43:52,045 --> 00:43:53,130 Dos veces. 686 00:43:54,923 --> 00:43:59,052 Si tan solo alguien escuchó sus gritos, 687 00:44:01,221 --> 00:44:03,390 él no lo terminará su vida es así. 688 00:44:06,935 --> 00:44:09,229 Entonces, después de todos tus esfuerzos salva a Haeun, 689 00:44:09,313 --> 00:44:10,772 ¿Por qué actúas fríamente? 690 00:44:12,858 --> 00:44:15,027 nunca he estado Verte así de frío. 691 00:44:19,072 --> 00:44:23,118 nunca perdonaré personas que abandonan a sus propios hijos. 692 00:44:24,578 --> 00:44:25,578 Perdón... 693 00:44:28,081 --> 00:44:30,626 Parece que hay experiencia. personales. ¿Quieres decirme? 694 00:44:32,919 --> 00:44:34,504 yo también soy un niño quien fue abandonado. 695 00:44:37,382 --> 00:44:40,969 hospital general de taewon, unidad de cuidados intensivos neonatales. 696 00:44:41,470 --> 00:44:42,470 Número 189. 697 00:44:42,888 --> 00:44:44,598 NÚMERO 189 TIPO SEXO: FEMENINO 698 00:44:46,600 --> 00:44:48,310 ¿Aún no se ha conocido la madre? 699 00:44:48,393 --> 00:44:49,478 Aún no. 700 00:44:51,938 --> 00:44:54,399 Aún no tienes un nombre. 701 00:45:27,015 --> 00:45:29,142 Ese es mi nombre. 702 00:45:30,477 --> 00:45:32,145 Mi madre biológica no alguna vez me nombró. 703 00:45:34,856 --> 00:45:36,942 No lo dejes involucrado en este caso nuevamente. 704 00:45:37,776 --> 00:45:39,069 Eso es todo, ¿verdad? 705 00:45:40,070 --> 00:45:41,238 Seol. 706 00:45:41,321 --> 00:45:43,031 ¿Estás satisfecho? 707 00:45:45,492 --> 00:45:48,286 Ni siquiera es un secreto Sólo mi vieja historia. 708 00:45:50,080 --> 00:45:52,082 tu tambien quieres compartir viejas historias? 709 00:45:52,666 --> 00:45:54,209 ¿I? 710 00:45:54,876 --> 00:45:56,712 Pero no hay secretos sobre mi nacimiento. 711 00:45:58,255 --> 00:45:59,881 ¿Qué pasa con el caso de Hyunseo? 712 00:46:02,968 --> 00:46:06,805 EL NIÑO DESAPARECIDO KIM HYUNSEO, 12 AÑOS, MUJER 713 00:46:08,348 --> 00:46:09,348 ¿Qué estás haciendo? 714 00:46:11,518 --> 00:46:12,518 Él es el indicado, ¿verdad? 715 00:46:13,103 --> 00:46:14,771 Kim Hyunseo quien desaparecido hace mucho. 716 00:46:15,272 --> 00:46:17,107 Desapareció hace siete años. 717 00:46:17,524 --> 00:46:19,192 y aún no se ha encontrado, ¿verdad? 718 00:46:19,776 --> 00:46:21,611 Después del incidente con su abuela, 719 00:46:21,695 --> 00:46:23,822 leí el caso y sólo me enteré después de eso. 720 00:46:23,905 --> 00:46:27,117 Cuando desapareció, el detective Jin es un oficial de tránsito. 721 00:46:27,200 --> 00:46:28,827 asignado a Comisaría de policía de Taewon. 722 00:46:29,995 --> 00:46:31,913 - ¿Es verdad? - No es de extrañar. 723 00:46:32,789 --> 00:46:35,550 Sólo puede adivinar el modelo del coche. mirando los fragmentos de los faros. 724 00:46:36,126 --> 00:46:37,335 La gente dice 725 00:46:37,544 --> 00:46:40,589 tales casos sin resolver Cicatrices en el cuerpo de un detective. 726 00:46:41,131 --> 00:46:43,175 Creo que es el caso de Hyunseo. 727 00:46:43,884 --> 00:46:45,719 es una cicatriz Lo más importante para el detective Jin. 728 00:46:47,846 --> 00:46:50,766 Así que no seas demasiado enojado con él. 729 00:46:53,351 --> 00:46:56,229 Entonces tengo que buscar Sé qué tan profunda es esta cicatriz. 730 00:46:59,483 --> 00:47:02,778 Fui la última persona en ver Hyunseo el día que desapareció. 731 00:47:05,322 --> 00:47:06,865 Estaba desesperado. 732 00:47:07,783 --> 00:47:09,409 Pero no me di cuenta. 733 00:47:10,535 --> 00:47:13,055 quien dejo las cosas ¿Así en las puertas de la gente? 734 00:47:17,083 --> 00:47:19,211 Quizás lo tiraron. 735 00:47:20,754 --> 00:47:22,714 También dejaron esto atrás. 736 00:47:24,466 --> 00:47:27,260 Hay un acosador. esto muy inquietante. 737 00:47:27,844 --> 00:47:30,931 quien quiere ¿Acosando a un niño como tú? 738 00:47:33,725 --> 00:47:35,685 Estoy ocupado hoy Patrulla de conductores ebrios. 739 00:47:35,769 --> 00:47:38,438 Ir. tu abuela Definitivamente esperándote. Allá. 740 00:47:44,694 --> 00:47:46,738 Hyunseo. Ey. 741 00:47:51,368 --> 00:47:52,702 KIM HYUNSEO 742 00:47:52,786 --> 00:47:55,580 nadie nunca lo volví a ver 743 00:47:55,997 --> 00:47:57,249 durante los últimos siete años. 744 00:47:59,709 --> 00:48:02,170 Entonces ¿por qué todos ¿La gente sospecha de ti? 745 00:48:06,925 --> 00:48:08,426 El artículo 127 del Código Penal establece 746 00:48:08,927 --> 00:48:12,389 Los funcionarios públicos no pueden revelar Secretos descubiertos durante el servicio. 747 00:48:13,598 --> 00:48:15,267 Tengo que obedecer la ley. 748 00:48:16,643 --> 00:48:17,643 Así es, de esta manera. 749 00:48:27,320 --> 00:48:28,631 ELIMINADO BASADO EN RESULTADOS DE ADN 750 00:48:28,655 --> 00:48:31,408 Está bien. Déjame decidir grupo de muestra nuevamente. 751 00:48:31,491 --> 00:48:34,786 Los compañeros de clase de Haeun, profesores, y gente de su lugar de tutoría. 752 00:48:34,870 --> 00:48:37,431 Razonamiento matemático, matemáticas, ingles, gramática inglesa, 753 00:48:37,455 --> 00:48:40,834 escribir ensayos, ciencias, artes, deportes, y más. Un total de 15 cursos de tutoría. 754 00:48:40,917 --> 00:48:43,420 Si ingresas todos Entonces, necesitamos cientos de ADN. 755 00:48:43,503 --> 00:48:45,005 Perro jindo, ¿estás loco? 756 00:48:45,088 --> 00:48:48,049 quieres ADN de todo el barrio? 757 00:48:48,466 --> 00:48:52,053 Necesitamos saber que Haeun está actuando. él mismo, todo lo que el padre sepa, 758 00:48:52,137 --> 00:48:54,014 y hubo acoso sexuales o no. 759 00:48:54,097 --> 00:48:56,683 lo ha admitido hacer todo solo. 760 00:48:56,766 --> 00:48:58,894 la gente esta enojada porque esto afectará 761 00:48:58,977 --> 00:49:00,770 precios de la vivienda y nivel de ingreso a la universidad. 762 00:49:00,854 --> 00:49:03,023 Terminemos el caso aquí. 763 00:49:03,106 --> 00:49:06,276 - No, no puedes hacer eso. - ¿Por qué no? 764 00:49:09,070 --> 00:49:12,782 ¿Alguna vez has puesto ¿Estás en la posición de un bebé abandonado? 765 00:49:15,619 --> 00:49:17,871 Santo cielo. Mírate. 766 00:49:18,496 --> 00:49:21,041 Empatizas con la víctima. 767 00:49:22,375 --> 00:49:23,418 ¿Qué pasó? 768 00:49:27,047 --> 00:49:28,757 - Quiere verlos chicos. - Bueno. 769 00:49:30,592 --> 00:49:31,927 Así... 770 00:49:32,886 --> 00:49:34,638 hay algo deberías saberlo. 771 00:49:37,307 --> 00:49:40,310 Hay otras personas que muy cerca de el 772 00:49:44,481 --> 00:49:46,024 Así. ¿Entender? 773 00:49:46,107 --> 00:49:47,317 - Bueno. - Bueno. 774 00:49:47,400 --> 00:49:49,277 No olvides hacer tu tarea. 775 00:49:49,486 --> 00:49:50,570 - Bueno. - Bueno. 776 00:49:50,820 --> 00:49:51,881 Nos vemos en próxima clase. 777 00:49:51,905 --> 00:49:53,531 - Nos vemos. - Nos vemos. 778 00:49:54,115 --> 00:49:55,575 ¿Señor Ko Kyungseok? 779 00:49:55,742 --> 00:49:56,785 ¿Sí? 780 00:49:57,369 --> 00:50:00,288 practicas la enseñanza en la escuela secundaria Taewon, ¿verdad? 781 00:50:01,665 --> 00:50:04,292 ¿Qué quieres decir? Yo ¿Qué haces con Haeun? 782 00:50:04,834 --> 00:50:07,420 Por lo que escuchamos, A Haeun realmente le gustas. 783 00:50:07,504 --> 00:50:10,131 realmente lo admiro porque es bueno en matemáticas. 784 00:50:10,507 --> 00:50:14,010 Pero nuestra relación no duró límite. Estoy muy ofendido por esto. 785 00:50:14,094 --> 00:50:15,720 Por favor cálmate. 786 00:50:15,804 --> 00:50:19,391 Todavía tenemos que comprobarlo. Entonces, por favor coopere. 787 00:50:19,474 --> 00:50:20,474 Orden. 788 00:50:21,434 --> 00:50:22,560 ¿Lo trajiste? 789 00:50:23,144 --> 00:50:24,229 ¿Qué? 790 00:50:26,231 --> 00:50:30,193 Pensé que serías voluntario hazlo por tu estudiante favorito. 791 00:50:30,276 --> 00:50:31,987 Por favor vuelve con una orden judicial. 792 00:50:43,081 --> 00:50:44,791 Dojin, déjame tirar eso. 793 00:50:45,375 --> 00:50:47,335 No hay necesidad. puedo tíralo allí. 794 00:50:52,424 --> 00:50:53,925 Pon la mesa y comamos. 795 00:50:54,009 --> 00:50:55,009 Bueno. 796 00:50:55,468 --> 00:50:56,845 Disfrutar. 797 00:50:58,930 --> 00:51:01,516 ¿Qué? Ana, ¿por qué? ¿Estás comiendo sin nosotros? 798 00:51:01,808 --> 00:51:03,268 Creo que ustedes ir a comer fuera. 799 00:51:03,351 --> 00:51:04,728 Por supuesto que no. 800 00:51:05,353 --> 00:51:08,106 Bulldozer, lo haces ¿Tus habilidades para hornear otra vez? 801 00:51:10,150 --> 00:51:12,318 Según los rumores, usted convertirse en funcionario del censo. 802 00:51:12,902 --> 00:51:13,945 ¿Cómo se está desarrollando? 803 00:51:14,029 --> 00:51:16,469 Trabajamos mucho, gracias por la comida. 804 00:51:16,948 --> 00:51:20,243 deberías oler villano, no este bastardo. 805 00:51:21,745 --> 00:51:24,414 Desafortunado. lo estas arruinando mi apetito. 806 00:51:24,497 --> 00:51:25,832 Oye, come sin mí. 807 00:51:26,583 --> 00:51:28,793 - Cuando fui a la casa de Haeun... - Olvídalo. 808 00:51:28,877 --> 00:51:30,795 Vi algo que raro en la cámara de mi cuerpo. 809 00:51:31,504 --> 00:51:32,505 Pero olvídalo. 810 00:51:35,884 --> 00:51:38,136 Pensé que había que huele mal. 811 00:51:41,765 --> 00:51:43,141 Está herido. Necesitamos una camilla 812 00:51:44,100 --> 00:51:46,519 esta despues de mi entrar por la terraza. 813 00:51:49,481 --> 00:51:50,481 Allá. 814 00:51:53,359 --> 00:51:55,361 Oye, la puerta abierto y cerrado. 815 00:51:56,237 --> 00:51:57,697 ¿Hay alguien dentro? 816 00:51:58,239 --> 00:52:01,326 La puerta también está cerrada. lento si es por el viento. 817 00:52:01,409 --> 00:52:03,036 ¿Dónde están los archivos originales? 818 00:52:04,996 --> 00:52:08,166 Para reestructurar una grabación tomada con poca luz, 819 00:52:08,333 --> 00:52:10,460 tenemos que eliminar el sonido del color. 820 00:52:10,543 --> 00:52:12,504 Luego con DCGAN, 821 00:52:12,587 --> 00:52:15,799 separamos los niveles de la imagen visible y restaurar su color original. 822 00:52:16,007 --> 00:52:19,177 De esa manera podemos diferenciar objetos e individuos incluso en la oscuridad. 823 00:52:19,803 --> 00:52:22,222 Por favor acérquese. 824 00:52:26,684 --> 00:52:28,353 Joder, esto complica el caso. 825 00:52:29,062 --> 00:52:30,814 no me digas 826 00:52:30,897 --> 00:52:32,899 Sospechas de incesto familiar. 827 00:52:32,982 --> 00:52:35,652 Se esconde en su habitación cuando todo esto paso. Sospechoso. 828 00:52:36,778 --> 00:52:38,905 lo comprobaré sus registros telefónicos. 829 00:52:38,988 --> 00:52:40,382 Podemos saber el paradero ellos en ese momento. 830 00:52:40,406 --> 00:52:42,784 Oye, es una gran idea. 831 00:52:42,867 --> 00:52:44,119 Pero tomemos el ADN. 832 00:52:44,202 --> 00:52:47,705 El padre de Haeun es uno. juez. Por favor no lo intentes. 833 00:52:47,789 --> 00:52:51,084 Lo consideramos voluntario. y tomar su ADN. 834 00:52:51,167 --> 00:52:54,629 ¿Crees que es así de fácil? ¿Obtener el ADN de alguien? 835 00:52:54,712 --> 00:52:58,133 Oye, nos vamos Nuestro ADN está en todas partes. 836 00:52:58,216 --> 00:53:01,219 No me digas que olfatearás como un verdadero chucho. 837 00:53:01,302 --> 00:53:03,263 Vamos. soy un chucho, no es un perro jindo... 838 00:53:03,596 --> 00:53:05,056 Me estás confundiendo. 839 00:53:05,140 --> 00:53:07,100 Soy un perro Jindo, ¿no? chucho. Salga. 840 00:53:07,767 --> 00:53:09,185 Song Minjun, la hermana mayor de Haeun, 841 00:53:09,269 --> 00:53:11,479 siempre voy a cafés estudiar después de la escuela 842 00:53:30,039 --> 00:53:32,458 - ¿Aún no ha salido? - ¿Lo tienes? 843 00:53:32,542 --> 00:53:34,544 Es fácil. hay muchos ADN en cerumen. 844 00:53:35,170 --> 00:53:36,254 Eso es lo que parece. 845 00:53:38,173 --> 00:53:39,465 Ahí está. 846 00:53:40,383 --> 00:53:42,552 El juez Song Jaejun de Tribunal del Este de Seúl. 847 00:53:43,386 --> 00:53:46,556 La seguridad allí es bastante estricta. para que lo sigamos. 848 00:53:46,639 --> 00:53:48,850 También come, duerme y... caca como nosotros. 849 00:53:49,350 --> 00:53:51,728 ¿Vas a recoger la tierra? 850 00:53:51,811 --> 00:53:53,271 Hay mucho ADN en las heces. 851 00:53:53,897 --> 00:53:56,316 Mejor si hay hemorroides. con células epidérmicas. 852 00:53:56,691 --> 00:53:57,691 Como esto. 853 00:53:58,526 --> 00:53:59,527 Él habla en serio. 854 00:54:09,537 --> 00:54:11,789 - Voy a devolver la bandeja. - Gracias. 855 00:54:12,123 --> 00:54:14,375 - Este. - Gracias. 856 00:54:14,709 --> 00:54:16,085 Santo cielo. 857 00:54:16,169 --> 00:54:18,796 quien se fue ¿Mucha comida en la bandeja? 858 00:54:19,672 --> 00:54:21,132 Difícil de creer. 859 00:54:21,841 --> 00:54:23,676 Puedes dármelo. 860 00:54:23,760 --> 00:54:25,511 - Déjame hacerlo. - Bueno. 861 00:54:25,595 --> 00:54:28,223 - Puedo ponerlo aquí. - Gracias. 862 00:54:33,061 --> 00:54:34,687 Por favor fuma delante de mí. 863 00:54:34,771 --> 00:54:35,939 - Está bien señor. - Está bien señor. 864 00:54:37,232 --> 00:54:38,232 ¿No es esto genial? 865 00:54:40,109 --> 00:54:41,402 Bueno. 866 00:54:41,486 --> 00:54:45,031 En estos días, la gente tirando colillas por todos lados. 867 00:54:48,493 --> 00:54:50,286 Hemos terminado. Desafortunado. 868 00:54:55,833 --> 00:54:56,833 ¡Bien! 869 00:54:59,796 --> 00:55:01,339 Oye, límpialo todo. 870 00:55:01,422 --> 00:55:03,633 - ¿Quieres que lo haga? - Sólo tú. 871 00:55:03,716 --> 00:55:04,842 No dejes nada sobrante. 872 00:55:04,926 --> 00:55:06,686 - Cuantas más muestras, mejor. - Desafortunado. 873 00:55:09,931 --> 00:55:11,015 Bastardo... 874 00:55:18,731 --> 00:55:19,774 Esto. 875 00:55:27,949 --> 00:55:29,325 ¿Cerumen? 876 00:55:30,868 --> 00:55:32,954 Si hay células epidérmicas. que se despega, 877 00:55:33,037 --> 00:55:34,717 podemos fácilmente obtener su ADN. 878 00:55:36,582 --> 00:55:39,377 como trabajas muy creativo. 879 00:55:39,961 --> 00:55:42,046 No, esto es una locura. Santo cielo. 880 00:55:43,047 --> 00:55:45,317 Ustedes esperarán los resultados, ¿verdad? Pronto llegará la hora de cenar. 881 00:55:45,341 --> 00:55:46,592 No, hay otras cosas que hacer. 882 00:55:46,676 --> 00:55:48,428 Él dice que simplemente hay que esperar. 883 00:55:48,511 --> 00:55:50,179 Él también dará cenamos. 884 00:55:50,263 --> 00:55:52,307 Te dije. Este es tu problema. 885 00:55:52,390 --> 00:55:55,476 simplemente te relajarás y esperar los resultados? 886 00:55:55,685 --> 00:55:56,811 ¿Como detective? 887 00:55:57,020 --> 00:55:58,500 - ¿Qué...? - Tenemos que investigar. 888 00:55:59,230 --> 00:56:00,356 ¿Relajarse? 889 00:56:01,357 --> 00:56:02,483 Vamos. 890 00:56:04,569 --> 00:56:06,195 Revisé su historial médico 891 00:56:06,279 --> 00:56:07,719 y obtener nombre de la clínica de urología 892 00:56:09,198 --> 00:56:10,700 Este es el historial médico del Sr. Song Minjun. 893 00:56:10,783 --> 00:56:12,744 el lo vive vasectomía hace tres años. 894 00:56:14,287 --> 00:56:17,123 La hermana mayor de Haeun, Minjun, también. Lo hizo hace tres años. 895 00:56:19,208 --> 00:56:22,170 Tuvo que repetirlo cada vez. años porque se puede liberar de forma natural. 896 00:56:22,253 --> 00:56:23,671 Pero él no lo hizo vino el año pasado. 897 00:56:30,428 --> 00:56:31,971 encontré la ubicación 898 00:56:32,055 --> 00:56:34,849 celulares de familiares el día que intentó suicidarse. 899 00:56:34,932 --> 00:56:36,225 Enviar los resultados a mi celular. 900 00:56:37,310 --> 00:56:38,853 ¿Lo entendió? ¿Quién es ese? 901 00:56:39,395 --> 00:56:40,897 Salgamos a comer hoy. 902 00:56:41,856 --> 00:56:44,067 Conozco un buen restaurante para Paletilla estofada con kimchi. 903 00:56:44,609 --> 00:56:46,861 No seas tonto, sólo sígueme. 904 00:56:47,111 --> 00:56:48,613 ¿Qué queremos comer? 905 00:56:48,696 --> 00:56:50,281 Comamos carne de res. 906 00:56:51,074 --> 00:56:55,078 PUERTA PRINCIPAL 907 00:57:06,130 --> 00:57:07,465 - Debes estar comiendo. - Hola. 908 00:57:09,717 --> 00:57:14,055 Tenemos información importante, Así que tuve que entrar, señora. 909 00:57:19,602 --> 00:57:22,480 no tienen nada que hacer con tu caso no? 910 00:57:24,440 --> 00:57:26,651 Esta es una oportunidad el último en confesar. 911 00:57:26,734 --> 00:57:27,777 ¿Por qué mientes? 912 00:57:30,530 --> 00:57:33,574 De modo que su valor se desploma. 913 00:57:35,993 --> 00:57:36,828 Haeun. 914 00:57:36,911 --> 00:57:39,414 Mamá sabe lo difícil que es mantener el primer lugar? 915 00:57:39,497 --> 00:57:42,375 sabes que hacer ¿Pasaste por lo que pasaste? 916 00:57:42,667 --> 00:57:44,001 ¿Pero resulta que todo era mentira? 917 00:57:44,085 --> 00:57:45,628 No me importa. 918 00:57:48,965 --> 00:57:49,965 Escuchar. 919 00:57:50,967 --> 00:57:52,760 Perdón por molestar. 920 00:57:54,095 --> 00:57:55,721 Su actitud sigue siendo infantil. 921 00:57:57,640 --> 00:57:59,434 yo me encargaré de ello empieza ahora. 922 00:58:01,477 --> 00:58:03,563 ¿Cómo puede mamá cuidarme? 923 00:58:05,898 --> 00:58:08,109 Mamá ni siquiera sabía que estaba embarazada. 924 00:58:08,192 --> 00:58:10,153 No apto para ser madre. 925 00:58:22,498 --> 00:58:23,498 Madre. 926 00:58:24,417 --> 00:58:26,335 Tengo dolor de estómago. 927 00:58:29,130 --> 00:58:30,770 Tienes una prueba de evaluación habilidades más adelante. 928 00:58:31,090 --> 00:58:33,968 toma medicina y vete a la escuela, ¿entiendes? 929 00:59:20,014 --> 00:59:22,934 Lo hice a propósito ponlo en el bolso de mamá 930 00:59:23,935 --> 00:59:24,769 ¿Qué? 931 00:59:24,852 --> 00:59:27,605 Me da asco verlos comportarse ¡Como si fuéramos la familia perfecta! 932 00:59:28,856 --> 00:59:30,525 ¡Cuida tus palabras a tu madre! 933 00:59:34,320 --> 00:59:37,865 No creo que necesites Estoy aquí sólo por este problema. 934 00:59:38,658 --> 00:59:39,700 Por favor vete. 935 00:59:40,826 --> 00:59:43,412 Sería genial si ese fuera el caso. eso es todo. 936 00:59:43,829 --> 00:59:45,039 Pero tenemos pruebas 937 00:59:45,414 --> 00:59:47,959 Otro crimen en tu casa. 938 00:59:51,671 --> 00:59:53,839 No estaba solo ese día. 939 00:59:53,923 --> 00:59:55,466 su intento de suicidio. 940 00:59:56,676 --> 00:59:59,345 Aunque la policía y los oficiales Los bomberos están en el lugar. 941 00:59:59,428 --> 01:00:02,014 se mantuvo callado escondido en su habitación. 942 01:00:07,645 --> 01:00:09,313 Como si tuviera 943 01:00:10,231 --> 01:00:13,609 pecar y esconderse de la policía y los bomberos. 944 01:00:19,115 --> 01:00:22,493 NOTAS DE ACCESO A LA ESTACIÓN TRANSMISORA PROPIETARIO DEL TELÉFONO: SONG MINJUN 945 01:00:52,398 --> 01:00:54,525 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 946 01:01:32,355 --> 01:01:34,982 Solicitamos una prueba de ADN para Descubre quién es su padre biológico. 947 01:01:35,566 --> 01:01:37,234 cuanto ¿Qué sabe usted, señor? 948 01:01:37,318 --> 01:01:39,028 ¿Qué has hecho? 949 01:01:39,654 --> 01:01:41,822 ¿Sabes cuánto? ¿Me cabrea? 950 01:01:41,906 --> 01:01:43,115 ¿Aún no quieres hablar? 951 01:01:43,199 --> 01:01:45,660 Esta confesión falsa fue hecha ¡de coerción y amenazas! 952 01:01:45,743 --> 01:01:46,952 ¿Hay algún problema? 953 01:01:47,036 --> 01:01:48,204 Sesgo de confirmación. 954 01:01:48,287 --> 01:01:51,290 Los detectives deben estar siempre alerta con eso, pero fallé de nuevo. 955 01:01:51,374 --> 01:01:53,584 De todas las personas, Creo que lo descubrirás. 956 01:01:53,668 --> 01:01:54,877 Si quieren matarlo, 957 01:01:55,378 --> 01:01:56,837 ¿Por qué cortarle los dedos de los pies? 958 01:01:56,921 --> 01:01:59,006 - Detective Jin, espere. - ¿Qué es? 959 01:01:59,090 --> 01:02:00,800 Ese paciente... 960 01:02:00,883 --> 01:02:01,801 Ella es Kim Hyunseo. 961 01:02:01,884 --> 01:02:04,279 Código de problema cero. tiempo dorado por secuestro es una hora 962 01:02:04,303 --> 01:02:06,305 vamos a atraparlo bastardo en ese momento. 963 01:02:08,224 --> 01:02:10,226 Traducido por Annisa Dhea