1 00:00:01,084 --> 00:00:05,254 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 2 00:00:30,989 --> 00:00:33,408 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIÓN, INCIDENTE, GRUPO, 3 00:00:33,491 --> 00:00:35,970 Y EL ANTECEDENTE DESCRITO EN ESTE DRAMA ES SÓLO FICCIÓN 4 00:00:35,994 --> 00:00:36,995 JIN HOGAE 5 00:00:59,851 --> 00:01:02,353 SALA DE GRABACIÓN DE INTERROGADORES 2 6 00:01:24,292 --> 00:01:27,462 Tenemos todas las imágenes de CCTV. mientras caminaban Choi Seokdoo y Ma Taehwa. 7 00:01:27,545 --> 00:01:29,589 - Mirar. - Olvídalo. 8 00:01:29,672 --> 00:01:33,051 Consigamos una orden de arresto con todas las grabaciones que tenemos. 9 00:01:33,760 --> 00:01:36,440 Sabes que la gente no puede ser arrestada simplemente porque obstruye la ley. 10 00:01:36,512 --> 00:01:38,014 ¿Qué quieres decir? 11 00:01:38,222 --> 00:01:41,142 Se trata de un intento de asesinato de policía, sin obstruir la ley. 12 00:01:41,225 --> 00:01:43,561 no digas tu cree en sus tonterías. 13 00:01:43,728 --> 00:01:45,313 Dios, esos bastardos. 14 00:01:46,606 --> 00:01:49,358 creo que tienen Prepárese, Sr. Baek. 15 00:01:53,446 --> 00:01:55,114 DATOS PERSONALES NOMBRE: KIM DOHYUNG 16 00:01:55,323 --> 00:01:59,035 CÓDIGO QUE INDICA FIN DE EMERGENCIA 17 00:02:25,895 --> 00:02:26,895 ¿No vienes a casa? 18 00:02:37,406 --> 00:02:40,368 Quieres que vuelva a casa vivo. ¿Estás feliz ahora? 19 00:02:46,290 --> 00:02:47,625 ¿Qué hora es? 20 00:02:48,209 --> 00:02:49,794 Sí, ahora... 21 00:02:51,212 --> 00:02:52,463 Casi las 15.00 horas. 22 00:02:58,469 --> 00:03:00,138 - ¡Ten cuidado! - ¿Qué me pasa? 23 00:03:01,139 --> 00:03:03,266 ¡No puedes moverte todavía! 24 00:03:03,432 --> 00:03:05,309 No tengo tiempo para esto. 25 00:03:05,393 --> 00:03:07,061 Esto es peligroso. No se mueva. 26 00:03:08,354 --> 00:03:09,605 Me tengo que ir ahora. 27 00:03:09,689 --> 00:03:13,067 No lo permitiré. Esta operación es diferente a la anterior. 28 00:03:14,944 --> 00:03:18,447 Doctora, es así... 29 00:03:20,908 --> 00:03:22,886 Inyectar antibióticos directamente. en sus vasos sanguíneos. 30 00:03:22,910 --> 00:03:24,120 Este es un parche Senta Vyl. 31 00:03:24,203 --> 00:03:26,043 Aplicarlo a la herida. cuando sufría mucho. 32 00:03:26,539 --> 00:03:29,667 Sabes, esto puede hacer dependencia. Tenga cuidado con la dosis. 33 00:03:29,750 --> 00:03:32,920 Bien. yo lo acompañaré porque no hay turnos hasta mañana. 34 00:03:34,922 --> 00:03:36,799 Di permiso porque eres tú. 35 00:03:40,970 --> 00:03:43,764 JIN HOGAE GUARDIÁN, RELACIÓN CON LOS PACIENTES 36 00:03:50,229 --> 00:03:51,829 Vámonos rápido. Nosotros no tengo tiempo. 37 00:03:57,987 --> 00:03:59,197 Todavía estás en la oficina. 38 00:03:59,947 --> 00:04:02,408 - ¡Teniente Jin! - ¿Estás bien? 39 00:04:02,533 --> 00:04:03,576 No estoy bien. 40 00:04:05,703 --> 00:04:07,038 ¿No se nos acaba el tiempo? 41 00:04:07,121 --> 00:04:08,121 Correcto. 42 00:04:10,291 --> 00:04:13,711 Tenemos todos los vídeos de CCTV. grabó a Ma Taehwa y Choi Seokdoo. 43 00:04:14,086 --> 00:04:17,590 Es difícil simplemente saber algo con esto, pero veámoslo primero. 44 00:04:20,092 --> 00:04:21,092 Él está aquí afuera. 45 00:04:21,886 --> 00:04:23,095 Entonces este es Choi Seokdoo. 46 00:04:26,349 --> 00:04:27,349 ¿No vas? 47 00:04:29,018 --> 00:04:31,646 estoy aquí como El tutor médico del detective Jin. 48 00:04:32,396 --> 00:04:35,900 El estado es muy bueno. inestable ahora. 49 00:04:35,983 --> 00:04:38,527 Su carácter también es inestable. 50 00:04:42,073 --> 00:04:45,576 La grabación es muy confusa. y los rostros de la gente se desdibujaron. 51 00:04:45,660 --> 00:04:47,220 No hay mucha información que se puede obtener. 52 00:04:54,710 --> 00:04:57,004 ¿Puedo comprobar algo? 53 00:04:57,088 --> 00:05:00,424 Seol, esta es una reunión policial. 54 00:05:01,300 --> 00:05:02,945 Ustedes quieren descubrirlo ¿Quién es esa persona, verdad? 55 00:05:02,969 --> 00:05:04,178 ¿Tiene alguna sugerencia? 56 00:05:10,309 --> 00:05:12,395 - Déjalo ir. - ¿Qué? 57 00:05:12,979 --> 00:05:14,355 Quítaselo de encima. 58 00:05:14,438 --> 00:05:16,774 - No. ¿Qué...? - ¿Qué opinas? 59 00:05:17,775 --> 00:05:20,194 - Esto es para investigación. - ¿Qué es esto? ¡Déjalo ir! 60 00:05:25,324 --> 00:05:27,952 ¿Mirar? Tengo razón. 61 00:05:28,452 --> 00:05:30,871 No está mal, Minnow. 62 00:05:31,706 --> 00:05:32,999 tengo un nombre. 63 00:05:33,082 --> 00:05:35,501 siempre me llamas Perro jindo o chucho. 64 00:05:37,586 --> 00:05:39,146 Señorita Yun, usted puede hacerlo. algo para mi? 65 00:05:40,464 --> 00:05:43,301 Esta es nuestra última oportunidad de arrestar al asesino Seok Mijung. 66 00:05:44,176 --> 00:05:46,012 no matarás cualquiera, ¿verdad? 67 00:05:46,512 --> 00:05:48,723 no acepto reserva de autopsia. 68 00:05:53,269 --> 00:05:56,063 Bueno. Han pasado 48 horas. 69 00:05:56,689 --> 00:05:58,357 la orden aún no ha salido, ¿verdad? 70 00:05:59,734 --> 00:06:01,319 Por favor libere a mi cliente. 71 00:06:04,572 --> 00:06:08,284 SALA DE GRABACIÓN DE INTERROGADORES 2 72 00:06:10,119 --> 00:06:13,122 ¿Está listo el avión? Yo Nunca volveré a viajar en helicóptero. 73 00:06:28,846 --> 00:06:29,846 ¡Ma Taehwa! 74 00:06:31,223 --> 00:06:32,223 El detective. 75 00:06:38,189 --> 00:06:39,899 ¡Hola, detective Jin Hogae! 76 00:06:41,442 --> 00:06:43,235 Pensé que casi morías, 77 00:06:44,153 --> 00:06:45,613 pero parece estar bien. 78 00:06:46,864 --> 00:06:50,076 ¿No eres un poco ¿Tiene problemas para caminar? 79 00:06:50,159 --> 00:06:51,911 Te ves muy enfermizo. 80 00:06:51,994 --> 00:06:53,621 Estás fuera de enviarlo lejos? 81 00:06:54,205 --> 00:06:56,332 supongo que no lo has hecho escucha. Dame las esposas. 82 00:07:00,669 --> 00:07:01,670 ¡Buena captura! 83 00:07:01,754 --> 00:07:02,838 Un poco pesado ¿no? 84 00:07:04,048 --> 00:07:05,591 Porque son esposas comerciales. 85 00:07:11,722 --> 00:07:13,432 ORDEN DE DETENCIÓN NOMBRE DE EMERGENCIA: MA TAEHWA 86 00:07:13,516 --> 00:07:15,393 - Está bien. - ¿Qué estás haciendo? 87 00:07:17,103 --> 00:07:19,105 Recibí una carta Tu arresto, Ma Taehwa. 88 00:07:19,313 --> 00:07:21,232 Por favor contrate a un abogado ¿Quién es más confiable que él? 89 00:07:21,315 --> 00:07:23,692 Tienes derecho a permanecer en silencio. y puede poner excusas. 90 00:07:24,193 --> 00:07:28,614 Presentar una revisión de la legalidad de la detención. si quieres. Pero no hará ninguna diferencia. 91 00:07:28,697 --> 00:07:31,777 PIDA UN ALIVIO ARRESTO INJUSTO 92 00:07:33,452 --> 00:07:34,495 Oye. 93 00:07:40,042 --> 00:07:41,544 Quizás un poco estrecho. 94 00:07:42,128 --> 00:07:43,254 Es bastante alto. 95 00:07:43,337 --> 00:07:45,840 Espera un momento. Disculpe, usted es... 96 00:07:45,923 --> 00:07:49,009 Soy Yun Hong, a cargo de hacer autopsia en la Agencia Nacional Forense. 97 00:07:49,760 --> 00:07:52,138 ¿Quieres entrar ahora? Todo está listo. 98 00:07:53,222 --> 00:07:56,308 Ey. ¿Listo para qué? 99 00:07:57,268 --> 00:07:58,102 ¿Qué dijiste? 100 00:07:58,185 --> 00:08:00,545 hace mucho que no hago eso a las personas vivas. 101 00:08:01,397 --> 00:08:02,397 Dejar. 102 00:08:06,318 --> 00:08:08,654 ANÁLISIS DE LA MARCHA 3D PRO 103 00:08:23,669 --> 00:08:24,753 Te ves genial. 104 00:08:28,466 --> 00:08:29,800 Esto debería ser suficiente. 105 00:08:30,384 --> 00:08:32,928 El sensor ha sido instalado, la cámara está lista. 106 00:08:33,012 --> 00:08:34,138 Podemos empezar. 107 00:08:34,889 --> 00:08:38,851 Mira hacia adelante y camina lentamente hacia adelante. 108 00:08:38,934 --> 00:08:39,934 Esperar. 109 00:08:40,269 --> 00:08:41,269 Señor mamá. 110 00:08:42,104 --> 00:08:44,607 Puedes negarte. tu no es necesario hacer esto. 111 00:08:44,690 --> 00:08:45,690 Eso es suficiente. 112 00:08:46,275 --> 00:08:48,527 no sirve de nada escucharte. 113 00:08:49,653 --> 00:08:50,738 Embalar. 114 00:08:50,821 --> 00:08:52,865 Los obedeceré. 115 00:08:52,948 --> 00:08:54,450 No tengo nada que ocultar. 116 00:08:54,533 --> 00:08:55,618 Escúchame. 117 00:08:56,076 --> 00:08:57,995 - Él no hará esto. - ¡Ey! 118 00:08:59,705 --> 00:09:01,624 ¿Qué hay de ti? ¿solo hazlo? 119 00:09:03,751 --> 00:09:07,171 - Ni siquiera puedes caminar solo, ¿verdad? - ¿Qué? 120 00:09:07,254 --> 00:09:09,590 Toda tu vida, alguien más. hacer todo por ti. 121 00:09:09,673 --> 00:09:12,426 ¿Hay sólo una cosa que pueda ¿Lo hiciste tú mismo, perdedor? 122 00:09:14,929 --> 00:09:16,430 Yo haré esto. 123 00:09:18,557 --> 00:09:20,351 Eso no es asunto tuyo. 124 00:09:21,227 --> 00:09:22,478 Salir. 125 00:09:28,317 --> 00:09:30,528 Bueno. puede empezar corriendo ahora? 126 00:09:31,987 --> 00:09:33,739 Eso es contacto con el talón. 127 00:09:33,822 --> 00:09:35,383 CUANDO LOS TALONES SE TOCAN TIERRA CUANDO EMPIEZA A FUNCIONAR 128 00:09:35,407 --> 00:09:36,325 Pie plano. 129 00:09:36,408 --> 00:09:37,802 CUANDO TODOS TUS PIES SE TOCAN TIERRA, PRIMER PASO 130 00:09:37,826 --> 00:09:38,744 Despegue 131 00:09:38,827 --> 00:09:40,788 CUANDO LOS PASOS LEVANTAR DEL SUELO 132 00:09:40,871 --> 00:09:43,165 Comienza la posición de swing. 133 00:09:43,249 --> 00:09:44,729 CÓMO MOVER LOS BRAZOS 134 00:09:46,293 --> 00:09:49,129 Mediré la distancia y... Ángulo de impacto posterior del talón. 135 00:09:49,213 --> 00:09:50,965 Creemos un renderizado 3D a la vez. 136 00:09:51,048 --> 00:09:53,208 No tenemos tiempo para compararlos directamente. 137 00:09:56,095 --> 00:09:58,681 Sr. Ma Taehwa, camina más rápido. 138 00:09:59,390 --> 00:10:00,432 Más rápido. 139 00:10:05,479 --> 00:10:07,815 - Date la vuelta una vez. - Doblar. 140 00:10:14,113 --> 00:10:15,739 Como de costumbre. 141 00:10:15,823 --> 00:10:17,032 Saltemos. 142 00:10:18,784 --> 00:10:20,619 Salto de altura. 143 00:10:22,079 --> 00:10:23,289 Muy bien. 144 00:10:30,754 --> 00:10:33,299 ustedes me quieren hacer que mas? 145 00:10:34,008 --> 00:10:35,801 - ¡Lo trajimos! - Bien. 146 00:10:37,928 --> 00:10:40,931 Los pasos de uno cambiaron al llevar algo. 147 00:10:41,140 --> 00:10:43,642 Bueno. Empecemos con una mochila. 148 00:10:43,726 --> 00:10:44,727 Bueno. 149 00:10:44,810 --> 00:10:46,687 Levanta también el brazo izquierdo. 150 00:10:51,567 --> 00:10:52,735 Como siempre, bien. 151 00:11:09,501 --> 00:11:11,301 SÓLO FUNCIONARIOS AUTORIZADOS POR EL RIESGO DE INFECCIÓN 152 00:11:11,503 --> 00:11:14,256 No hagas esto. tu ¡Prohibida la entrada sin permiso! 153 00:11:14,882 --> 00:11:15,799 FIESTA DE LA FELICIDAD Y EL FUTURO 154 00:11:15,883 --> 00:11:18,636 Fiscal Jefe, por favor ayúdeme. 155 00:11:19,345 --> 00:11:20,387 ¿Por qué? 156 00:11:21,305 --> 00:11:24,933 Tu conexión es evidente ¿es inútil? 157 00:11:26,060 --> 00:11:28,896 ¿Tú eres quien instigó a mi hijo? 158 00:11:29,480 --> 00:11:30,564 Fiscal Yeom Sanggu. 159 00:11:31,440 --> 00:11:32,608 El asambleísta Ma Joongdo... 160 00:11:35,986 --> 00:11:38,947 Análisis forense de la marcha. es una forma de identificar sospechosos 161 00:11:39,031 --> 00:11:41,241 estudiando la marcha de una persona. 162 00:11:41,325 --> 00:11:43,869 A menudo se le conoce como compuesto de la parte inferior del cuerpo. 163 00:11:43,952 --> 00:11:46,914 Derivado del hecho de que el estilo El caminar de cada uno es diferente. 164 00:11:46,997 --> 00:11:50,417 Análisis de la marcha o adiestramiento canino. Indiferente. 165 00:11:50,501 --> 00:11:52,961 Bueno. señor choi Seokdoo está listo. 166 00:11:53,545 --> 00:11:54,545 Bueno. 167 00:11:56,340 --> 00:11:59,009 Santo cielo. el tambien debería hacer esto? 168 00:11:59,093 --> 00:12:02,429 Por supuesto, así es como se ve la comparación. No eres tan especial, ¿sabes? 169 00:12:04,640 --> 00:12:06,058 Por favor empieza a caminar. 170 00:12:11,146 --> 00:12:14,525 Según los datos, el Sr. Choi tiene ciertas características. 171 00:12:14,817 --> 00:12:18,362 Cuando camina, de puntillas la derecha se inclina hacia adentro. 172 00:12:18,445 --> 00:12:22,074 La suela del zapato correcto es segura más desgastado que el izquierdo. 173 00:12:22,157 --> 00:12:26,286 Por los huesos secos su derecha estaba torcida hacia adentro 174 00:12:26,870 --> 00:12:29,540 Este es un ejemplo de estilo de caminar. con los pies hacia adentro. 175 00:12:29,623 --> 00:12:32,960 Su andar era tambaleante porque la parte superior de su cuerpo se balanceaba de izquierda a derecha. 176 00:12:33,043 --> 00:12:35,671 Por el equilibrio perturbado. 177 00:12:35,754 --> 00:12:38,841 Entonces, eso es un efecto secundario. de parálisis cerebral 178 00:12:38,924 --> 00:12:40,217 o drogadicción? 179 00:12:40,926 --> 00:12:43,429 La respuesta está en color. la piel. Es un drogadicto. 180 00:12:44,722 --> 00:12:47,683 Entonces el Sr. Ma Taehwa es un ejemplo típico de pie plano. 181 00:12:47,808 --> 00:12:49,226 Los dedos de sus pies miran hacia afuera. 182 00:12:49,309 --> 00:12:51,812 En resumen, es estilo. camina con los pies afuera. 183 00:12:51,895 --> 00:12:52,956 DEDOS DE LOS PIES FUERA ALGUIEN ESTA CAMINANDO 184 00:12:52,980 --> 00:12:53,980 Oye. 185 00:12:54,356 --> 00:12:56,525 ¿Qué acabas de decir? sobre mi andar? 186 00:12:56,608 --> 00:12:59,862 Eso significa que ustedes dos podrían ser similares, pero tu andar es muy diferente. 187 00:12:59,945 --> 00:13:02,781 A ver quién es el repartidor. las drogas ahora. 188 00:13:03,365 --> 00:13:05,784 Compararemos los datos. su marcha promedio 189 00:13:05,868 --> 00:13:08,746 con andar de contrabandista drogas captadas por cámaras de circuito cerrado de televisión 190 00:13:08,829 --> 00:13:11,457 el 31 de octubre. 191 00:13:16,044 --> 00:13:17,421 creo que somos los dos 192 00:13:18,255 --> 00:13:20,841 ambos fallaron criar hijos. 193 00:13:22,050 --> 00:13:24,011 No importa lo travieso que sea nuestro hijo, 194 00:13:24,386 --> 00:13:27,806 no lo haremos Quiero que esté esposado. 195 00:13:29,808 --> 00:13:31,088 Debería haberte escuchado... 196 00:13:32,269 --> 00:13:34,563 y enviarlo a en el extranjero durante mucho tiempo. 197 00:13:37,232 --> 00:13:40,736 Dejarás esta marca ¿El final de tu carrera como político? 198 00:13:42,738 --> 00:13:45,199 no hay residentes quiero votar por un político 199 00:13:45,783 --> 00:13:47,534 quien no puede controlar a sus hijos. 200 00:13:55,918 --> 00:13:57,795 Sr. BAEK CHAM 201 00:13:59,421 --> 00:14:00,464 Hola? 202 00:14:03,759 --> 00:14:05,302 Entonces ese es el resultado. 203 00:14:06,929 --> 00:14:08,055 Bueno. 204 00:14:17,314 --> 00:14:18,398 una foto 205 00:14:19,149 --> 00:14:21,944 puede verse diferente dependiendo de cómo lo encuadres. 206 00:14:24,154 --> 00:14:26,615 Haga lo que haga la policía, Este caso sólo será transferido 207 00:14:26,698 --> 00:14:28,367 a la fiscalía después de diez días. 208 00:14:30,285 --> 00:14:32,830 Quiero decir, podemos enmarcarlo según nuestros deseos. 209 00:14:37,918 --> 00:14:39,920 ABOGADO QUE 210 00:14:46,176 --> 00:14:50,222 Pero tienes que hacerlo decisión de poner fin a esto. 211 00:14:50,722 --> 00:14:53,892 no como persona padre, pero un político 212 00:14:54,434 --> 00:14:56,311 quien se esta preparando para elección presidencial. 213 00:14:59,731 --> 00:15:00,732 Fiscal Jefe Jin. 214 00:15:01,567 --> 00:15:05,028 Si estuviera en mi posición, ¿podría tomar tal decisión? 215 00:15:06,655 --> 00:15:08,574 Lo he hecho. 216 00:15:20,711 --> 00:15:22,588 BÚSQUEDA DE DATOS DE ESTILO CAMINAR. POR FAVOR ESPERE... 217 00:15:22,671 --> 00:15:23,671 Los resultados están disponibles. 218 00:15:28,427 --> 00:15:31,138 El hombre de la cinta. quien compra drogas 219 00:15:31,221 --> 00:15:32,848 al amanecer del 31 de octubre... 220 00:15:35,601 --> 00:15:37,001 su andar sin pies afuera, 221 00:15:37,686 --> 00:15:39,605 pero los pies hacia adentro. tu la persona, Choi Seokdoo. 222 00:15:44,943 --> 00:15:48,780 Solo estilo de caminar no puede ser evidencia. 223 00:15:49,364 --> 00:15:51,783 ¡Desafortunado! ¡Basta de tonterías! 224 00:15:51,867 --> 00:15:53,076 Esto no es una tontería. 225 00:15:53,577 --> 00:15:56,663 Ha habido un caso asi llegar a un veredicto utilizando este método. 226 00:16:03,712 --> 00:16:04,838 -Myeongpil. - Sí. 227 00:16:08,550 --> 00:16:11,386 Finalmente rompimos su coartada en el caso Seok Mijung. 228 00:16:28,654 --> 00:16:29,654 Esperar. 229 00:16:45,420 --> 00:16:46,964 Esto reducirá el dolor. 230 00:16:51,259 --> 00:16:52,594 ¿Cuánto tiempo? 231 00:16:54,638 --> 00:16:57,318 Un detective no debería mostrar un lado débil al villano. 232 00:16:57,724 --> 00:17:01,228 debería haberlo notado más temprano. Perdóname. 233 00:17:01,311 --> 00:17:03,063 No importa. No lo pienses. 234 00:17:09,653 --> 00:17:13,198 Sensación cómoda de tacto. puede aliviar el dolor. 235 00:17:34,094 --> 00:17:37,014 ¿Cómo conoces a Choi? ¿Seokdoo tiene un estilo de caminar único? 236 00:17:37,806 --> 00:17:39,599 su andar parecido a mi madre. 237 00:17:41,518 --> 00:17:43,437 Te darás cuenta cuando verlo a menudo. 238 00:17:49,901 --> 00:17:51,194 Te daré antibióticos. 239 00:18:04,875 --> 00:18:05,917 Enfermo. 240 00:18:18,388 --> 00:18:20,640 No importa. 241 00:18:22,350 --> 00:18:23,769 Esto es vergonzoso. 242 00:18:25,854 --> 00:18:26,854 Gracias. 243 00:18:31,026 --> 00:18:33,653 ESTACIÓN DE POLICÍA DE TAEWON 244 00:18:34,821 --> 00:18:37,141 Pretendes ser inocente con la coartada que tienes. 245 00:18:38,575 --> 00:18:39,935 no puedes haz eso de nuevo. 246 00:18:42,537 --> 00:18:43,622 ¿Ha respondido el hombre? 247 00:18:45,207 --> 00:18:46,249 Aún no. 248 00:18:46,875 --> 00:18:49,544 Simplemente olvídalo. estoy solo ¿Quién lo llamará? 249 00:18:50,754 --> 00:18:53,423 no ha sido arrestado oficialmente. 250 00:18:53,507 --> 00:18:55,175 Aún puedes llamar, ¿verdad? 251 00:18:55,258 --> 00:18:56,258 Por favor. 252 00:18:57,094 --> 00:18:59,134 Enciende los parlantes para que no hagas trampa. 253 00:19:01,723 --> 00:19:02,723 Simplemente lo seguiremos. 254 00:19:05,227 --> 00:19:07,062 VIEJO 255 00:19:07,646 --> 00:19:09,940 Tu número contacto no registrado. 256 00:19:10,565 --> 00:19:13,235 Por favor, compruébalo e inténtalo de nuevo. 257 00:19:13,318 --> 00:19:15,918 ¿Es porque es un político? Te abandonó tan rápido. 258 00:19:19,116 --> 00:19:22,869 "Decidí dimitir él mismo como miembro de la asamblea 259 00:19:22,953 --> 00:19:24,579 sobre todo porque... 260 00:19:26,331 --> 00:19:28,166 porque me equivoque guiando a mi hijo." 261 00:19:30,752 --> 00:19:33,046 No, no digas eso. 262 00:19:33,630 --> 00:19:35,150 usémoslo "educar mal a los niños". 263 00:19:35,340 --> 00:19:36,340 Está bien señor. 264 00:19:38,468 --> 00:19:40,887 "Me concentro demasiado en la política 265 00:19:40,971 --> 00:19:43,723 confiar educación infantil 266 00:19:44,641 --> 00:19:46,601 a mi esposa por completo. 267 00:19:47,269 --> 00:19:48,829 me siento tan responsable... 268 00:19:49,771 --> 00:19:53,191 me siento responsable Responde profusamente." 269 00:19:53,275 --> 00:19:54,275 Está bien señor. 270 00:19:55,986 --> 00:19:58,405 "Como disculpa a la víctima y su familia, 271 00:19:58,488 --> 00:20:00,888 donaré todo Beneficios de la Fundación Masong... 272 00:20:03,451 --> 00:20:05,328 a la sociedad." 273 00:20:17,591 --> 00:20:19,176 Entonces me disculparé. 274 00:20:20,093 --> 00:20:21,178 Ey. 275 00:20:22,262 --> 00:20:23,471 ¿Qué estás haciendo? 276 00:20:23,555 --> 00:20:25,432 Técnicamente, soy ni siquiera empleado. 277 00:20:26,516 --> 00:20:28,236 no tengo razon estar aquí. 278 00:20:28,268 --> 00:20:29,477 Él también te abandonó. 279 00:20:29,561 --> 00:20:31,038 tu serás comerciante de acciones confiable. 280 00:20:31,062 --> 00:20:33,190 Sabes exactamente cuando Tienes que unirte y salir. 281 00:20:35,692 --> 00:20:36,776 Hola, abogado Yang. 282 00:20:37,444 --> 00:20:40,155 Abogado Yang, usted ¿realmente vas? 283 00:20:42,282 --> 00:20:44,075 Eso es cierto. 284 00:20:51,499 --> 00:20:52,626 Este. 285 00:20:54,961 --> 00:20:58,340 Regalos de miembros Asamblea de Ma Joongdo. 286 00:20:58,423 --> 00:20:59,633 ¿Esto no es un soborno? 287 00:21:00,133 --> 00:21:01,176 Sabrás lo que es. 288 00:21:14,314 --> 00:21:15,899 Muy bien, Taehwa. 289 00:21:16,942 --> 00:21:21,029 Ahora es el momento de interacción sincera, ¿eh? 290 00:21:23,406 --> 00:21:25,617 ¿Por qué no ¿Puedes confiar en mí? 291 00:21:26,451 --> 00:21:29,246 ¡Juro que no lo maté! 292 00:21:29,329 --> 00:21:31,456 La primera etapa de cinco reacción ante la muerte. 293 00:21:32,415 --> 00:21:33,415 Negación. 294 00:21:34,209 --> 00:21:37,337 ellos lo niegan pase lo que pase. 295 00:21:37,921 --> 00:21:40,048 No, lo hiciste. 296 00:21:40,423 --> 00:21:41,883 Lo sé, el mundo lo sabe, 297 00:21:41,967 --> 00:21:43,718 y el difunto Seok Mijung sabe más. 298 00:21:56,690 --> 00:21:58,066 Siguiente etapa es ira. 299 00:21:59,150 --> 00:22:00,360 ¿Sabes? 300 00:22:01,820 --> 00:22:04,489 Todo es por un acto. ¡Maldita mujer! 301 00:22:05,073 --> 00:22:07,117 ellos no entienden ¿por qué les pasó esto? 302 00:22:07,200 --> 00:22:09,953 Están enojados y... déjalo salir todo. 303 00:22:10,036 --> 00:22:11,955 También se volvieron agresivos. 304 00:22:12,038 --> 00:22:15,000 Bien, solo admítelo todos ustedes. 305 00:22:15,083 --> 00:22:17,377 ¿Así que lo que? 306 00:22:21,381 --> 00:22:22,757 Si me disculpo ahora, 307 00:22:24,050 --> 00:22:25,370 será consideración? 308 00:22:27,012 --> 00:22:28,388 ¿Es ahora la tercera etapa? 309 00:22:28,471 --> 00:22:30,890 Parecía que estaba empezando a negociar. 310 00:22:30,974 --> 00:22:32,934 Eso no funcionará sobre el perro Jindo. 311 00:22:33,977 --> 00:22:37,814 El cifrado es bastante complicado. Me da curiosidad. 312 00:22:38,481 --> 00:22:40,108 ¿Por qué tú? hacer eso aqui? 313 00:22:41,234 --> 00:22:43,278 no quiero perderme vista interesante. 314 00:22:46,114 --> 00:22:49,409 Algunas personas son perdonadas después de la introspección, ¿verdad? 315 00:22:49,868 --> 00:22:50,869 ¿No es así? 316 00:22:51,953 --> 00:22:54,080 solo dilo solo frente al juez. 317 00:23:17,562 --> 00:23:20,815 Santo cielo. creo que el es empezando a sentirme triste. 318 00:23:21,524 --> 00:23:23,651 Cuarta etapa, depresión. 319 00:23:24,444 --> 00:23:26,363 se sienten muy deprimidos 320 00:23:26,696 --> 00:23:29,324 como si se hubiera caído. 321 00:23:29,407 --> 00:23:32,869 La confesión de un criminal exactamente como una reacción a la muerte. 322 00:23:32,952 --> 00:23:34,871 En momentos como este, tal vez un poco desagradable, 323 00:23:34,954 --> 00:23:36,706 pero tenemos que entretener 324 00:23:36,873 --> 00:23:40,794 y sentimientos tranquilos ellos suavemente 325 00:23:40,960 --> 00:23:44,839 para que puedan entrar La siguiente etapa, la aceptación. 326 00:23:45,340 --> 00:23:49,135 Has hecho tu mejor esfuerzo Mantén ese gran secreto en paz. 327 00:23:49,969 --> 00:23:51,304 Debe ser muy difícil 328 00:23:51,888 --> 00:23:54,933 sentirse muy inquieto sin se lo puedo decir a cualquiera. 329 00:23:56,935 --> 00:23:58,436 También debes tener pesadillas. 330 00:23:59,479 --> 00:24:01,940 Ese día... 331 00:24:04,734 --> 00:24:05,735 Esa maldita mujer... 332 00:24:12,283 --> 00:24:13,368 Él... 333 00:24:13,451 --> 00:24:15,453 Sí, lo entiendo. 334 00:24:16,287 --> 00:24:18,289 Debe haber una razón. 335 00:24:18,373 --> 00:24:20,458 Hay una razón detrás de todo. 336 00:24:23,211 --> 00:24:24,295 Así... 337 00:24:25,797 --> 00:24:26,798 El problema... 338 00:24:26,881 --> 00:24:29,259 No es necesario continuarlo. Sólo preguntaré. 339 00:24:34,639 --> 00:24:37,434 Santo cielo. te pones herramienta única. 340 00:24:37,517 --> 00:24:40,353 Debes tener una razón para venir. Apuñalarlo con algo como esto. 341 00:24:54,409 --> 00:24:55,452 Gracias. 342 00:25:01,082 --> 00:25:03,168 Definitivamente soy bueno juzgando a la gente. 343 00:25:05,628 --> 00:25:07,005 Bueno. 344 00:25:08,715 --> 00:25:09,715 Eso es cierto. 345 00:25:11,342 --> 00:25:12,342 Espera un momento. 346 00:25:40,413 --> 00:25:41,413 ¿Qué es? 347 00:25:41,831 --> 00:25:43,750 Esta es tu razón ¿me das un lugar donde quedarme? 348 00:25:47,045 --> 00:25:48,213 ¿Cuanto grabaste? 349 00:25:51,549 --> 00:25:54,260 esta mal ¿Grabar hermosos momentos? 350 00:26:17,408 --> 00:26:18,826 ¿Qué estás haciendo? 351 00:26:18,910 --> 00:26:22,247 ¿Por qué? ¿No puedo grabar? 352 00:26:24,165 --> 00:26:25,542 No cruces la línea. 353 00:26:26,125 --> 00:26:27,168 Taehwa. 354 00:26:27,794 --> 00:26:31,506 Expondré todo esto. 355 00:26:31,756 --> 00:26:33,550 ¡Pervertido! 356 00:26:35,176 --> 00:26:39,097 ¿Por qué de repente ¿Cambiar el canal de televisión? 357 00:26:41,057 --> 00:26:42,058 Esa maldita mujer... 358 00:26:43,309 --> 00:26:44,727 Qué molestia. 359 00:26:46,521 --> 00:26:48,731 El mismo causó todo esto. 360 00:26:49,315 --> 00:26:50,315 Ey. 361 00:26:54,112 --> 00:26:55,154 Hogae. 362 00:26:56,239 --> 00:26:57,740 Si simplemente se va, 363 00:26:58,700 --> 00:27:00,535 mi vida terminará. 364 00:27:03,538 --> 00:27:05,248 Estás acabado, bastardo. 365 00:27:10,587 --> 00:27:11,629 Aquí. 366 00:27:20,638 --> 00:27:21,723 Mijung. 367 00:27:22,724 --> 00:27:23,724 Seok Mijung. 368 00:27:27,645 --> 00:27:28,645 Te amo. 369 00:28:00,094 --> 00:28:03,806 DECODIFICACIÓN DEL DISPOSITIVO 370 00:28:10,938 --> 00:28:12,498 disco duro externo ha sido descifrado. 371 00:28:13,316 --> 00:28:16,027 Este es el vídeo de la escena del crimen. grabados ilegalmente. 372 00:28:17,487 --> 00:28:18,529 ¿Se registró claramente? 373 00:28:19,113 --> 00:28:22,408 Sí, vídeos y su declaración estuvo muy en línea. 374 00:28:22,492 --> 00:28:23,492 Bueno. 375 00:28:32,168 --> 00:28:33,211 ¿Está terminado? 376 00:28:35,880 --> 00:28:37,298 Quítame las esposas. 377 00:28:37,382 --> 00:28:39,217 Realmente duele. 378 00:28:39,717 --> 00:28:41,135 ¿Sabes quién te esposó? 379 00:28:44,263 --> 00:28:46,057 Lo hiciste. 380 00:28:48,226 --> 00:28:50,144 El difunto Seok Mijung quien lo hizo. 381 00:28:53,231 --> 00:28:54,816 ¿Qué es esta tontería? 382 00:28:56,484 --> 00:28:59,112 Dijiste que entendías. 383 00:28:59,612 --> 00:29:03,157 Oye, ¿qué puede decir la policía? también para obtener reconocimiento. 384 00:29:05,076 --> 00:29:07,245 Cambiaré de raza si entender a bastardos como tú. 385 00:29:07,328 --> 00:29:08,968 Del perro Jindo convertirse en un perro callejero. 386 00:29:09,622 --> 00:29:10,622 ¡Ingresar! 387 00:29:11,124 --> 00:29:12,124 Hola, Jin Hogae. 388 00:29:14,043 --> 00:29:15,044 Oye... 389 00:29:15,336 --> 00:29:16,337 ¡Déjame ir! 390 00:29:17,213 --> 00:29:20,258 Esperar. por favor perdóname sólo esta vez. Perdóname. 391 00:29:20,591 --> 00:29:24,887 ¡Mijung! ¡Lo siento, Mijung! 392 00:29:24,971 --> 00:29:27,056 ¡Los mataré a todos! 393 00:29:27,140 --> 00:29:29,267 ¡Eres una plaga! Es verdad... 394 00:29:35,565 --> 00:29:37,608 - Detective Jin. - ¿Se encuentra bien, detective Jin? 395 00:29:37,692 --> 00:29:39,402 Llame una ambulancia. 396 00:29:39,485 --> 00:29:41,154 - ¿Estás bien? - Dios mío. 397 00:29:41,237 --> 00:29:42,613 - Este. Rápido. - Sí. 398 00:29:42,739 --> 00:29:45,116 Quítaselo de encima. ¡Relaja tus manos! 399 00:29:45,283 --> 00:29:46,743 Espera un momento. 400 00:29:46,826 --> 00:29:49,829 LUCHA NACIONAL CONTRA INCENDIOS 401 00:29:52,123 --> 00:29:54,292 Una vez que pases la evaluación, 402 00:29:54,375 --> 00:29:55,975 ellos se pondrán en contacto tu estación de bomberos. 403 00:29:56,377 --> 00:29:57,503 Bien. 404 00:29:57,628 --> 00:30:00,548 He hecho una copia del informe. ECG. ¿Quieres que lo tire? 405 00:30:00,631 --> 00:30:01,631 Sí. 406 00:30:03,468 --> 00:30:04,886 No, espera. 407 00:30:16,355 --> 00:30:17,940 Que tenga un lindo día. 408 00:30:19,066 --> 00:30:21,360 El pago está completo, señor. 409 00:30:21,694 --> 00:30:23,821 esto es lo que queda despues operación. ¿Quieres tomarlo? 410 00:30:24,405 --> 00:30:25,405 Bueno. 411 00:30:28,284 --> 00:30:31,537 CERTIFICADO DE DONANTE NOMBRE DE SANGRE: SONG SEOL 412 00:30:37,585 --> 00:30:40,314 La persona que intentó matar a Choi Seokdoo quiere vengar a su hermano. 413 00:30:40,338 --> 00:30:42,840 Veamos quién es el hermano mayor. de esta dura hermana. 414 00:30:42,924 --> 00:30:44,884 Esta es información sobre Gwak. Doojun y Kim Dohyung. 415 00:30:46,928 --> 00:30:49,472 Kim Dohyung tiene un hermano menor hombre. Su nombre es Kim Chahyung. 416 00:30:49,764 --> 00:30:51,516 Kim Chahyung. 417 00:30:51,599 --> 00:30:53,359 NOMBRE DEL HERMANO: KIM CHAHYUNG 418 00:30:53,768 --> 00:30:56,687 Asalto, asalto específicamente, robo. 419 00:30:57,188 --> 00:30:58,508 el tiene siete antecedentes penales. 420 00:30:59,148 --> 00:31:01,651 Es como un paquete regalo maligno. 421 00:31:02,485 --> 00:31:04,570 Después de todo, más sangre. más espesa que el agua. 422 00:31:06,614 --> 00:31:09,450 Concéntrate y presta mucha atención. Kim Chahyung viene. 423 00:31:15,665 --> 00:31:16,499 ¡Ahí está! 424 00:31:16,582 --> 00:31:17,959 Eso es todo, ¿verdad? 425 00:31:18,668 --> 00:31:19,668 Esperar. 426 00:31:20,503 --> 00:31:22,943 - ¿No es este lugar...? - Has visto esta moto, ¿verdad? 427 00:31:30,513 --> 00:31:33,266 Usted está loco. 428 00:31:48,114 --> 00:31:49,240 Bueno. 429 00:31:53,286 --> 00:31:56,080 "Yongin 1839." Puedo. 430 00:31:56,664 --> 00:31:57,664 Seguimiento con WASS. 431 00:31:57,707 --> 00:31:59,187 SISTEMA DE ESCANEO DE VEHÍCULOS FUGITIVOS 432 00:32:08,050 --> 00:32:09,050 TAEWON-RO 433 00:32:10,511 --> 00:32:12,513 Se dirigió hacia el oeste por la ruta 36. 434 00:32:12,597 --> 00:32:14,765 Está bien. tomemos el camino atajo a través de Woosung-ro. 435 00:32:19,061 --> 00:32:20,855 Entró en Woosung-ro 321-gil. 436 00:32:20,938 --> 00:32:23,316 - Agárrate fuerte. - ¿Por qué? 437 00:32:43,628 --> 00:32:45,129 Él viene. 438 00:32:51,802 --> 00:32:52,802 Excelente. 439 00:32:53,346 --> 00:32:54,346 Quítate el casco. 440 00:32:55,348 --> 00:32:56,599 Maldita sea, ¿qué fue eso? 441 00:32:57,934 --> 00:33:00,186 - ¿Qué diablos...? - ¿Quién eres? 442 00:33:04,023 --> 00:33:07,234 Me puse en contacto con el propietario. Su nombre es Han Manseok, 57 años 443 00:33:08,027 --> 00:33:09,737 Solicitó un préstamo personal 444 00:33:09,820 --> 00:33:12,156 Y su moto fue confiscada porque intereses de demora 445 00:33:13,157 --> 00:33:15,326 el dinero prestado del Grupo Daemoo? 446 00:33:15,409 --> 00:33:16,702 Así es. 447 00:33:17,370 --> 00:33:19,080 Todos están conectados. 448 00:33:19,789 --> 00:33:20,915 Tú. 449 00:33:21,374 --> 00:33:22,875 ¿Es usted un usurero del Grupo Daemoo? 450 00:33:23,417 --> 00:33:25,920 Dicen que es solo eso Trabajo a tiempo parcial bien remunerado. 451 00:33:28,005 --> 00:33:31,217 la unica pista resultamos inútiles. 452 00:33:32,301 --> 00:33:33,803 Estos bastardos del Grupo Daemoo. 453 00:33:34,845 --> 00:33:36,805 deberían quedarse en el negocio de préstamos de dinero. 454 00:33:37,473 --> 00:33:39,233 ¿Cómo te atreves a alquilarlo? sicario. 455 00:33:44,021 --> 00:33:45,021 Ey. 456 00:33:46,691 --> 00:33:48,526 Hay alguien que quieres matar? 457 00:33:50,319 --> 00:33:51,404 Me asustaste. 458 00:33:55,908 --> 00:33:57,618 - ¡Sube el sonido! - Vamos. 459 00:33:58,786 --> 00:34:01,330 ¡Vamos! 460 00:34:17,430 --> 00:34:19,098 ¡Es hora de bailar! 461 00:34:19,181 --> 00:34:20,266 ¡Elegante! 462 00:34:21,100 --> 00:34:23,185 ¡Preparémonos! 463 00:34:44,665 --> 00:34:47,376 Aquí es donde puedo aplicar ¿Asesinato por contrato? 464 00:34:47,460 --> 00:34:48,627 Vamos arriba. 465 00:34:54,383 --> 00:34:55,718 Después de la muerte de mi madre, 466 00:34:57,094 --> 00:34:59,555 apareció el gigoló en su funeral. 467 00:35:00,347 --> 00:35:02,099 Afirmó ser su marido legal... 468 00:35:03,350 --> 00:35:05,561 y exigente la mitad de la herencia de mi madre. 469 00:35:16,363 --> 00:35:17,531 Oh Dios. 470 00:35:19,075 --> 00:35:20,117 Qué pena. 471 00:35:24,038 --> 00:35:25,122 Para que lo sepas... 472 00:35:27,792 --> 00:35:31,253 nunca lo dejaré ir Ese bastardo robó el dinero de mi madre. 473 00:35:32,213 --> 00:35:34,173 acabo de hacerlo transferencia pago por adelantado. 474 00:35:34,256 --> 00:35:36,256 Echa un vistazo para ver cuánto Quiero a ese hombre muerto. 475 00:35:45,226 --> 00:35:48,104 TRANSACCIONES CON BITCOINS 476 00:35:48,687 --> 00:35:50,147 Solo sé eso actuamos, 477 00:35:51,899 --> 00:35:54,318 no habrá vuelta atrás. 478 00:35:55,069 --> 00:35:56,069 Yo 479 00:35:56,821 --> 00:35:59,406 no soporto vivir en el mundo 480 00:35:59,490 --> 00:36:02,326 ¡Donde el bastardo sigue vivo! 481 00:36:19,510 --> 00:36:20,803 ROMANCE DE CABARET 482 00:36:20,886 --> 00:36:22,263 ¡Hola! 483 00:36:22,346 --> 00:36:23,681 ¿De dónde eres? 484 00:36:24,265 --> 00:36:26,016 hay muchas mujeres hermoso aquí hoy. 485 00:36:26,600 --> 00:36:27,810 Por supuesto. 486 00:36:27,893 --> 00:36:30,521 - Pasa. - ¡Está bien, entra! 487 00:36:34,108 --> 00:36:35,901 Tenemos las monedas. 488 00:36:44,201 --> 00:36:47,955 ENTRADA DE LAVADO DE COCHES 489 00:37:06,891 --> 00:37:07,892 Escondite. 490 00:38:15,668 --> 00:38:16,794 ¡Siente esto! 491 00:38:17,962 --> 00:38:19,380 Oye, maldita sea... 492 00:38:20,464 --> 00:38:22,508 No lo hagas. Enfermo. 493 00:38:22,591 --> 00:38:24,176 ¿Te gusta lavar su coche? 494 00:38:25,594 --> 00:38:26,762 Enfermo. 495 00:38:26,845 --> 00:38:27,930 ¿Qué sucede contigo? 496 00:38:29,682 --> 00:38:31,433 Chicos, sáquenlo. 497 00:38:31,725 --> 00:38:33,060 - Está bien señor. - Está bien señor. 498 00:38:33,143 --> 00:38:34,270 Enfermo. 499 00:38:34,353 --> 00:38:36,438 - Oye, ¿estás bien? - Salga. 500 00:38:36,522 --> 00:38:37,940 - Dios mío. - No se mueva. 501 00:38:38,023 --> 00:38:39,650 - Oye, sal. - Salga. 502 00:38:39,733 --> 00:38:41,819 - Ahora. - ¡Desafortunado! 503 00:38:41,902 --> 00:38:43,821 - Esperar. - Abre las esposas. 504 00:38:51,620 --> 00:38:52,705 ¿Qué pasó? 505 00:38:52,788 --> 00:38:54,498 no necesito Te respondo, joder. 506 00:38:57,209 --> 00:38:58,669 La investigación requiere ciencia, 507 00:38:58,752 --> 00:39:00,796 pero arrestar requiere varios tipos de arte. 508 00:39:07,303 --> 00:39:09,763 Creamos un escenario. 509 00:39:11,890 --> 00:39:13,684 Ya pago inicial transferido con Bitcoin. 510 00:39:13,767 --> 00:39:14,977 CONSEGUIMOS LAS MONEDAS 511 00:39:15,060 --> 00:39:16,729 Por supuesto. 512 00:39:16,812 --> 00:39:19,481 - Pasa. - ¡Está bien, entra! 513 00:39:20,607 --> 00:39:21,692 Entra el Oso Polar. 514 00:39:22,192 --> 00:39:23,736 El título es, 515 00:39:23,819 --> 00:39:25,154 Día de funeral perfecto 516 00:39:25,321 --> 00:39:27,865 para moneda Acercarse a la madre por su dinero 517 00:39:34,788 --> 00:39:35,706 No lo vi. 518 00:39:35,789 --> 00:39:38,334 No hay señales de Kim Chahyung. Él aún no ha llegado. 519 00:39:38,417 --> 00:39:39,626 Santo cielo. 520 00:39:42,087 --> 00:39:43,297 Él no ha venido. 521 00:39:45,257 --> 00:39:46,342 ¿Qué pasó? 522 00:39:46,842 --> 00:39:48,385 ROMANCE DE CABARET ¡BAEK TRAVOLTA YA VIENE! 523 00:39:50,387 --> 00:39:52,765 Esta es Ardilla. nadie todavía acercándose al oso polar. 524 00:39:52,848 --> 00:39:54,350 Pasa al siguiente lugar. 525 00:39:59,021 --> 00:40:00,064 ¡Dios mío! 526 00:40:00,606 --> 00:40:01,606 BAÑO DE HOMBRES 527 00:40:03,192 --> 00:40:04,192 Dios mío. 528 00:40:07,237 --> 00:40:09,406 Nos preparamos específicamente ubicación sospechosa, 529 00:40:09,490 --> 00:40:11,033 pero el personaje principal no aparece. 530 00:40:12,034 --> 00:40:14,995 Al igual que la obsesión de tu hermana eliminando la variable, 531 00:40:15,079 --> 00:40:16,246 Eres muy minucioso. 532 00:40:18,582 --> 00:40:21,001 Puntos de pesca restantes, lavado de autos y techo. 533 00:40:21,960 --> 00:40:24,213 Sea paciente. Definitivamente lo es actuará hoy. 534 00:40:26,799 --> 00:40:29,259 Perdimos a Kim Chahyung. Yo me haré cargo desde aquí. 535 00:40:29,343 --> 00:40:30,219 Sólo yo. Estás aquí. 536 00:40:30,302 --> 00:40:31,946 no puedes hacerlo con esa herida. 537 00:40:31,970 --> 00:40:33,847 Yo también los odio. 538 00:41:02,459 --> 00:41:05,796 La escena final de la película es Reunión de hermanos en prisión. 539 00:41:21,562 --> 00:41:22,562 Desafortunado. 540 00:41:27,151 --> 00:41:28,485 Ven aquí. 541 00:41:29,611 --> 00:41:33,073 ¿Qué les pasa a ustedes? Yo ¡Ya pagué la multa adicional! 542 00:41:33,157 --> 00:41:35,117 ¿Qué pena adicional? 543 00:41:35,200 --> 00:41:37,828 El asesinato por contrato vale la pena con sanciones, no multas. 544 00:41:37,911 --> 00:41:40,539 Debería haberlo contratado persona experta. 545 00:41:40,622 --> 00:41:42,791 ¿Conoces a Kim Dohyung? y Kim Chahyung, ¿verdad? 546 00:41:44,251 --> 00:41:46,003 ¿Qué? ¿OMS? 547 00:41:46,503 --> 00:41:47,823 nunca he estado escuchar ese nombre. 548 00:41:47,880 --> 00:41:50,841 Dios, no creo que lo hagas. conoce a dohyung y chahyung 549 00:41:50,924 --> 00:41:54,219 hay una reunión en marcha los hermanos se tocan. 550 00:42:03,812 --> 00:42:04,812 Kim Dohyung. 551 00:42:04,855 --> 00:42:07,107 se que no lo haces denuncia los crímenes de tu hermana. 552 00:42:08,150 --> 00:42:09,359 Escuchémoslo todo ahora. 553 00:42:13,655 --> 00:42:15,199 La sangre es más espesa que el agua 554 00:42:15,699 --> 00:42:18,327 Estás ayudando al esfuerzo. asesinato de bong anna 555 00:42:18,410 --> 00:42:19,995 de la comisaría de Taewon, 556 00:42:20,579 --> 00:42:21,979 quien quiere testificar en el tribunal. 557 00:42:22,915 --> 00:42:24,917 Así como hacia Choi Seokdoo, el narcotraficante. 558 00:42:25,375 --> 00:42:27,295 usted será demandado Ése y otros delitos. 559 00:42:27,503 --> 00:42:28,545 Apártate del camino. 560 00:42:29,463 --> 00:42:31,757 Ha sido revelado ese grupo Daemoo, 561 00:42:31,840 --> 00:42:34,384 compañías de préstamos ilegales, es un corredor de asesinato a sueldo 562 00:42:34,468 --> 00:42:38,055 y han conspirado en mató a muchas víctimas, 563 00:42:38,138 --> 00:42:40,390 incluido un oficial de policía activo. 564 00:42:40,474 --> 00:42:42,518 Policía de Taewon Seúl contribuyó 565 00:42:42,601 --> 00:42:44,353 capturando el grupo. 566 00:42:44,478 --> 00:42:46,813 Relacionado con el endeudamiento dinero ilegal, ellos... 567 00:42:48,815 --> 00:42:51,109 Dijiste que te desarmarías el uniforme de policía de tu hijo, 568 00:42:51,193 --> 00:42:52,753 pero él podría Incluso consiguió una medalla. 569 00:42:54,112 --> 00:42:57,908 Edipo sólo podría ser rey después de matar a su padre. 570 00:42:59,243 --> 00:43:01,870 Esperemos y veremos qué tan alto es el logro. 571 00:43:09,711 --> 00:43:11,338 Qué miedo. 572 00:43:11,421 --> 00:43:14,216 Este caso es muy complicado, la investigación aún no ha concluido. 573 00:43:15,509 --> 00:43:16,635 ¡Jin Hogae! 574 00:43:16,718 --> 00:43:18,637 ¡Llama a la puerta antes de entrar! 575 00:43:18,720 --> 00:43:20,055 Este es tu regalo de regreso a casa. 576 00:43:20,722 --> 00:43:21,765 ¿Qué es esto? 577 00:43:22,099 --> 00:43:23,225 Compruébelo usted mismo. 578 00:43:29,189 --> 00:43:30,857 DISCO EXTRAÍBLE 579 00:43:32,734 --> 00:43:34,403 policía de taewon nos dio una pista 580 00:43:34,486 --> 00:43:37,698 y ayer atrapamos a un ladrón su líquido para encendedor y sus zapatos de policía. 581 00:43:42,744 --> 00:43:45,539 Huellas al lado de la ventana vino de zapatos de policía 582 00:43:46,665 --> 00:43:49,334 Sí, ¿por qué está aquí a pesar de que debería estar en el almacén de pruebas? 583 00:43:49,418 --> 00:43:52,379 Además, simplemente encontré tu huella digital 584 00:43:54,631 --> 00:43:57,092 Hay evidencia directa y no tienes coartada. 585 00:43:57,509 --> 00:43:59,511 esas manchas de sangre La del detective Jin. 586 00:43:59,595 --> 00:44:01,013 ¿Qué quieres decir? 587 00:44:02,139 --> 00:44:05,350 Fuiste arrestado bajo cargos El asesinato de Bang Pilgu 588 00:44:11,607 --> 00:44:13,233 ¡Para! 589 00:44:15,193 --> 00:44:17,195 - Conoces a Sunwon, ¿verdad? - Dame las esposas. 590 00:44:17,321 --> 00:44:20,449 Trajo algunas cosas a Ma Taehwa a cambio de dinero 591 00:44:20,532 --> 00:44:22,451 sin saber cuanto situación grave. 592 00:44:23,702 --> 00:44:25,454 Ya me pican las esposas 593 00:44:25,871 --> 00:44:28,332 mientras espero que vuelvas a casa. 594 00:44:30,083 --> 00:44:31,293 Los detectives deben 595 00:44:31,877 --> 00:44:34,379 defender la justicia pase lo que pase. 596 00:44:35,464 --> 00:44:38,342 Me gusta defender la justicia, pero todavía queda un largo camino por recorrer. 597 00:44:38,884 --> 00:44:41,011 FISCALÍA REGIÓN DEL ESTE DE SEÚL 598 00:44:46,850 --> 00:44:49,353 Detective Jin, no se enoje, ¿vale? 599 00:44:49,770 --> 00:44:51,021 ¿Me estás escuchando? 600 00:44:55,108 --> 00:44:56,276 - Espera un momento. - No. 601 00:44:56,360 --> 00:44:58,212 - Sólo quiere ver a su padre. - Aún no está permitido. 602 00:44:58,236 --> 00:44:59,236 Embalar. 603 00:45:02,866 --> 00:45:04,576 Deberías haber llamado primero. 604 00:45:04,660 --> 00:45:06,679 La policía no llamó primero. al atrapar delincuentes. 605 00:45:06,703 --> 00:45:08,543 - Detective Jin, espere... - No interfieras. 606 00:45:10,374 --> 00:45:13,418 Bueno. Dilo la razón por la que estás aquí. 607 00:45:13,502 --> 00:45:15,295 Caso comercial Las drogas de Choi Seokdoo. 608 00:45:16,254 --> 00:45:19,299 Es imposible filtrarlo a menos que tengan acceso a datos criminales. 609 00:45:19,925 --> 00:45:21,718 Ma Taehwa dijo 610 00:45:21,802 --> 00:45:24,221 tu eres quien proporciona la informacion para él, el Sr. Jin Chuljoong. 611 00:45:24,721 --> 00:45:26,515 ¿Cómo crees que lo sé? 612 00:45:26,598 --> 00:45:28,478 Choi Seokdoo compró y vendió ¿Drogas ese día? 613 00:45:29,393 --> 00:45:32,145 ¿Quién crees? ¿quién me dijo? 614 00:45:32,270 --> 00:45:33,270 ¿Estás...? 615 00:45:34,356 --> 00:45:35,941 ¿Realmente vas a obstaculizar a tu padre? 616 00:45:47,536 --> 00:45:49,871 Sigues siendo así de fácil creer lo que dice la gente. 617 00:45:50,664 --> 00:45:52,165 Todavía te queda un largo camino por recorrer. 618 00:45:57,295 --> 00:45:59,673 Admites acceso base de datos criminal ilegal 619 00:45:59,756 --> 00:46:02,467 para Ma Taehwa del Grupo Masong? 620 00:46:02,843 --> 00:46:05,262 Tú también sobornaste a alguien ¿La policía falsificará el caso? 621 00:46:06,054 --> 00:46:08,056 Sí. lo siento 622 00:46:10,809 --> 00:46:12,018 ¿Cuál es la recompensa por esa ayuda? 623 00:46:12,519 --> 00:46:13,759 ¿No fingiste el caso? 624 00:46:13,979 --> 00:46:15,397 ¡Por favor comenta de nuevo! 625 00:46:18,734 --> 00:46:21,862 No te decepciones por mi culpa deja que la UIR lo atrape. 626 00:46:24,823 --> 00:46:26,408 todavía eres inteligente eliminar rastros. 627 00:46:30,203 --> 00:46:32,289 Vaya a la UIR y entrégate mañana. 628 00:46:37,043 --> 00:46:38,312 DECLARACIÓN DE NOTA NOMBRE: YEOM SANGGU 629 00:46:38,336 --> 00:46:40,714 deberías comprobar tu ayuda es util o no 630 00:46:40,797 --> 00:46:41,965 antes de recibirlo. 631 00:46:42,048 --> 00:46:43,768 - ¿ACCEDES A LOS DATOS DE MA TAEHWA? - SÍ 632 00:46:45,218 --> 00:46:48,513 Quizás ya no puedas ser fiscal, pero te ayudaré a convertirte en abogado. 633 00:46:48,597 --> 00:46:49,597 ¡Fiscal jefe! 634 00:46:53,101 --> 00:46:55,228 No pienses en el mañana. 635 00:46:56,480 --> 00:46:59,316 Piense en un año por delante. 636 00:47:09,534 --> 00:47:11,703 cuando tu solo pensando en el mañana, 637 00:47:12,120 --> 00:47:14,289 he estado pensando para el próximo año. 638 00:47:22,672 --> 00:47:23,965 Déjame preguntarte una cosa. 639 00:47:25,008 --> 00:47:27,093 Ma Taehwa es imposible hazlo solo. 640 00:47:29,679 --> 00:47:32,479 Incluyendo investigaciones de incendios, medicina forense y ciencia forense. 641 00:47:32,557 --> 00:47:33,757 Todas las actuaciones profesionales. 642 00:47:33,809 --> 00:47:35,602 Sus recursos... 643 00:47:37,646 --> 00:47:39,689 más allá de tu imaginación. 644 00:47:40,857 --> 00:47:42,067 ¿Lo entiendes ahora? 645 00:47:46,279 --> 00:47:48,240 Comamos juntos alguna vez. 646 00:47:50,826 --> 00:47:52,994 nunca quiero comer con criminales. Vamos. 647 00:47:55,330 --> 00:47:56,623 Probablemente no quiso decir... 648 00:47:56,706 --> 00:47:58,083 - Sal. - Bien. 649 00:48:53,013 --> 00:48:54,055 No dormí. 650 00:48:54,848 --> 00:48:57,183 no sigas adelante ocupar esta zona pública. 651 00:48:58,184 --> 00:49:00,186 alguien quiere Te lo devolveré. Este. 652 00:49:00,270 --> 00:49:02,272 HOSPITAL GENERAL DE TAEWON 653 00:49:02,355 --> 00:49:04,608 Parece que tienes Tomó mucho tiempo para recogerlo. 654 00:49:04,691 --> 00:49:06,109 No lo desperdicies. 655 00:49:08,570 --> 00:49:09,988 -Kyungjun. - ¿Sí? 656 00:49:11,072 --> 00:49:13,617 Toma esto. 657 00:49:16,286 --> 00:49:17,329 ¿Todos estos? 658 00:49:17,412 --> 00:49:19,092 Usa esto si él necesita una transfusión de sangre. 659 00:49:19,164 --> 00:49:20,164 Bueno. 660 00:49:21,750 --> 00:49:22,959 Aparte de eso, 661 00:49:23,752 --> 00:49:25,337 los escuché Utiliza seis cartas. 662 00:49:25,420 --> 00:49:26,900 Toma, lo reemplazaré con siete. incluyendo las flores. 663 00:49:27,047 --> 00:49:28,399 CERTIFICADO DE DONANTE NOMBRE DE SANGRE: JIN HOGAE 664 00:49:28,423 --> 00:49:30,842 No es necesario. yo no prestarte dinero. 665 00:49:30,926 --> 00:49:33,470 Ey. Sólo tómalo. 666 00:49:38,600 --> 00:49:42,604 Entonces compartimos sangre ahora? 667 00:49:48,068 --> 00:49:50,487 RELACIÓN ESPECIAL 668 00:49:51,696 --> 00:49:53,376 supongo que lo somos tener una relación especial. 669 00:50:00,705 --> 00:50:02,248 ¿Quieres ir? 670 00:50:04,000 --> 00:50:07,003 no necesito Quédate aquí de nuevo. 671 00:50:11,383 --> 00:50:13,218 Este es un regalo para ti. 672 00:50:16,304 --> 00:50:18,807 ¿Ponerlo aquí es una violación? ¿Ley de Bomberos? 673 00:50:20,433 --> 00:50:21,893 ¿Por qué tú? ¿dejarlo aquí? 674 00:50:22,852 --> 00:50:24,229 Tenemos una relación especial. 675 00:51:01,558 --> 00:51:02,558 ¿Así que lo que? 676 00:51:03,184 --> 00:51:04,602 Creo que nuestra relación es especial. 677 00:51:31,838 --> 00:51:34,466 Levántate si quieres ¡Tu vida no es en vano! 678 00:51:51,691 --> 00:51:52,734 Estoy agradecido... 679 00:51:53,985 --> 00:51:55,779 tu corazón no deja de latir. 680 00:52:02,535 --> 00:52:05,205 EXTINTOR DE FUEGO TAEWON 681 00:52:09,292 --> 00:52:10,919 Sí, este es Bong Dojin. del Departamento de Bomberos de Taewon. 682 00:52:13,213 --> 00:52:15,799 ¿Oficial Song Seol? Él está lejos. 683 00:52:15,882 --> 00:52:17,050 ¿Qué es esto? 684 00:52:21,763 --> 00:52:22,931 ¿Es verdad? 685 00:52:23,681 --> 00:52:26,976 Sí, gracias. 686 00:52:27,977 --> 00:52:29,104 Ya estoy de vuelta. 687 00:52:29,687 --> 00:52:30,855 ¡Hola, Seol! 688 00:52:30,939 --> 00:52:31,939 ¿Sí? 689 00:52:34,776 --> 00:52:36,319 Has trabajado duro. 690 00:52:36,402 --> 00:52:38,029 Entra y descansa. 691 00:52:38,113 --> 00:52:40,156 Duerme un poco. Llega rápido. 692 00:52:40,240 --> 00:52:41,240 Eres genial! 693 00:52:43,743 --> 00:52:44,744 ¿Qué le pasa? 694 00:52:47,705 --> 00:52:49,958 - ¿Has encontrado un lugar? - ¡Sí, señor! 695 00:52:50,959 --> 00:52:52,460 - ¿Está lista la propiedad? - Sí, señor. 696 00:52:52,544 --> 00:52:54,587 ¿Qué tal horario del equipo médico? 697 00:52:54,671 --> 00:52:56,673 Tenemos todo arreglado. 698 00:52:57,257 --> 00:52:58,383 Pero Dojin, 699 00:52:58,466 --> 00:52:59,843 ¿Deberíamos hacer esto? 700 00:53:00,385 --> 00:53:01,594 ¿Puedes callarte? 701 00:53:02,512 --> 00:53:04,556 En pocas palabras, chicos He trabajado duro. 702 00:53:04,681 --> 00:53:06,641 no dejes que suceda otras personas lo saben, ¿verdad? 703 00:53:06,724 --> 00:53:07,976 - Está bien señor. - Está bien señor. 704 00:53:08,977 --> 00:53:11,563 Hogae, tomemos una copa. 705 00:53:11,646 --> 00:53:13,046 tenemos usando nuestras esposas. 706 00:53:13,106 --> 00:53:14,826 Entonces, ahora es el momento celebrar con alcohol. 707 00:53:14,858 --> 00:53:17,026 Incluso atrapamos más de dos a la vez. 708 00:53:17,110 --> 00:53:19,112 entonces nos lo merecemos Consigue una bomba de soju. 709 00:53:19,195 --> 00:53:21,406 No, el pez gordo se escapó. 710 00:53:21,489 --> 00:53:22,842 Aki no quiere. Bebe sin mí. 711 00:53:22,866 --> 00:53:26,035 Dios, cuando tienes resaca, Bebe para deshacerte de él. 712 00:53:26,119 --> 00:53:28,097 Cuando pierdes a alguien, Bebe para deshacerte de la maldición. 713 00:53:28,121 --> 00:53:30,957 Lo he leído. Intenta leer un libro. 714 00:53:31,040 --> 00:53:34,043 Contacta con Ana. Bebamos y... comer panceta a la parrilla. 715 00:53:34,127 --> 00:53:36,254 - Vamos. - ¡No quiero! 716 00:53:36,337 --> 00:53:38,631 - ¡Zapato! ¡Tengo que cambiarme de zapatos! - Vamos. 717 00:53:48,224 --> 00:53:50,810 La carne de su estómago era visible. muy apetecible. 718 00:53:50,894 --> 00:53:53,146 ¿Por qué comer de repente? juntos? ¿Dónde está Dojin? 719 00:53:53,229 --> 00:53:54,939 Seol, prueba esto primero. 720 00:53:55,023 --> 00:53:56,274 - Eso es realmente genial. - Haz ssam. 721 00:53:56,357 --> 00:53:58,526 Dios, hace frío. ¿Por qué haces esto? 722 00:53:58,610 --> 00:54:01,070 - ¿Quieres un brindis? - Brindemos. 723 00:54:01,154 --> 00:54:02,947 - Salud. - Brindemos. 724 00:54:04,365 --> 00:54:05,742 - Salud. - Salud. 725 00:54:05,825 --> 00:54:08,620 cuatro porciones por favor más carne del estómago. 726 00:54:08,703 --> 00:54:10,246 Dos cervezas y un soju también. 727 00:54:11,080 --> 00:54:13,458 Los bomberos también están aquí. ¿Por qué trajiste pastel? 728 00:54:13,541 --> 00:54:14,621 ¡FELIZ! PRIMER SALVA CORAZONES 729 00:54:14,667 --> 00:54:15,543 ¿"Salvacorazones"? 730 00:54:15,627 --> 00:54:17,313 UN CERTIFICADO DADO A UNA PERSONA QUIÉN SALVA VIDAS MEDIANTE RCP 731 00:54:17,337 --> 00:54:18,504 Dios mío. 732 00:54:19,339 --> 00:54:20,339 ¿Por qué? 733 00:54:22,926 --> 00:54:25,678 Sede llamado esta tarde. 734 00:54:26,638 --> 00:54:28,848 ¡Pasaste la evaluación! 735 00:54:32,810 --> 00:54:34,145 ¡Uno, dos, tres! 736 00:54:37,315 --> 00:54:38,315 Feliz. 737 00:54:39,400 --> 00:54:42,737 Oficial Song, esto es una insignia. Tu primer salvacorazones. 738 00:54:42,820 --> 00:54:43,820 Feliz. 739 00:54:45,740 --> 00:54:46,740 Feliz. 740 00:54:51,120 --> 00:54:52,538 ¡Felicitaciones, Seol! 741 00:54:52,622 --> 00:54:56,000 - Realmente quieres esa placa. - Correcto. 742 00:54:56,501 --> 00:55:00,004 También queremos celebrar los logros. nosotros entonces vinimos a emborracharnos... 743 00:55:00,088 --> 00:55:02,215 Quiero decir, cenar juntos. 744 00:55:02,298 --> 00:55:04,634 Este es un día feliz para dos puestos en Taewon. 745 00:55:04,717 --> 00:55:06,052 - Aplaude. - Aplaude. 746 00:55:09,847 --> 00:55:10,848 Vamos, siéntate. 747 00:55:11,015 --> 00:55:12,785 - Todos hemos trabajado duro. - Salud. 748 00:55:12,809 --> 00:55:14,769 - Salud. - Salud. 749 00:55:14,852 --> 00:55:15,852 Feliz. 750 00:55:18,147 --> 00:55:19,565 Entonces, ¿quién? 751 00:55:20,024 --> 00:55:22,443 paciente afortunado ¿A quién salvaste? 752 00:55:23,569 --> 00:55:25,989 alguien con corazón graso. 753 00:55:26,072 --> 00:55:28,491 ¿No lo sabes? La persona está aquí. 754 00:55:30,785 --> 00:55:32,870 - Tú... - Este perro Jindo... 755 00:55:34,789 --> 00:55:38,084 Quiero decir, el detective de perros Jindo. Tuvo insuficiencia cardíaca en la ambulancia. 756 00:55:38,167 --> 00:55:40,795 El oficial Song realizó RCP para salvar su vida. 757 00:55:45,383 --> 00:55:46,718 ¿I? 758 00:55:51,389 --> 00:55:52,849 ¿Qué es esto? 759 00:55:53,266 --> 00:55:56,978 significa seol ¡El salvador del detective Jin! 760 00:55:57,061 --> 00:55:58,541 Deberían ser bayas ¡conócenos temprano! 761 00:55:59,314 --> 00:56:02,108 no puedo estar seguro sin informe de ECG. 762 00:56:02,191 --> 00:56:03,860 ¿Puedes simplemente sentarte? 763 00:56:03,943 --> 00:56:07,113 ¿Cómo responderás? Siempre debes ser amable con él. 764 00:56:07,196 --> 00:56:09,866 ¡Le salvó la vida! 765 00:56:09,949 --> 00:56:12,535 Bébelo. soju bueno para el corazón. 766 00:56:14,579 --> 00:56:16,932 Escuché a mucha gente bebiendo aquí para celebrar el arresto. 767 00:56:16,956 --> 00:56:18,958 - ¡Señorita Yun! - Hola. 768 00:56:19,042 --> 00:56:21,586 Nuestro mayor contribuyente para atrapar a Ma Taehwa. 769 00:56:21,669 --> 00:56:23,921 No, la mesa es para equipo de bomberos. Ven aquí. 770 00:56:25,006 --> 00:56:27,925 No importa. Yo Prefiero esta mesa. 771 00:56:29,010 --> 00:56:30,470 ¿Estás bien de salud? 772 00:56:30,553 --> 00:56:32,680 Sí, hola. 773 00:56:33,181 --> 00:56:34,682 Tu forma de saludar es un poco extraña. 774 00:56:34,766 --> 00:56:37,685 así es como hablas con gente muriendo todos los días. 775 00:56:37,769 --> 00:56:39,520 - ¿Quieres soju? - Sí. 776 00:56:40,188 --> 00:56:41,856 Definitivamente lo harán relación corta. 777 00:56:41,939 --> 00:56:43,733 Oye, para emparejar personas. 778 00:56:49,322 --> 00:56:50,698 Santo cielo. 779 00:56:51,449 --> 00:56:53,618 Que huelen tus pies 780 00:56:53,701 --> 00:56:55,620 hasta que tengas que reemplazarlo calcetines aquí? 781 00:56:56,996 --> 00:56:58,331 Porque sudo fácilmente. 782 00:56:58,414 --> 00:57:00,792 Qué asqueroso. 783 00:57:01,876 --> 00:57:03,503 Intente ducharse con más frecuencia. 784 00:57:03,586 --> 00:57:06,089 Este es un efecto secundario de quemaduras de tercer grado. 785 00:57:06,172 --> 00:57:08,372 Las suelas de mis zapatos ardieron cuando incendio hace diez años. 786 00:57:08,883 --> 00:57:11,094 botas de bombero Éramos feos en aquel entonces. 787 00:57:11,177 --> 00:57:14,764 Pisé fuego, eso es destapa todos los poros. 788 00:57:16,349 --> 00:57:18,851 No sé sobre eso. 789 00:57:19,435 --> 00:57:20,603 Perdóname. 790 00:57:22,230 --> 00:57:24,440 No importa. No lo sabes. 791 00:57:25,566 --> 00:57:27,610 ya eres oficial extinción de incendios desde hace 30 años. 792 00:57:28,027 --> 00:57:29,821 Estoy seguro de que hay marcas heridas por todo tu cuerpo. 793 00:57:30,822 --> 00:57:32,615 Después de todo, somos similares. 794 00:57:32,698 --> 00:57:34,951 todavía siento dolor por heridas de puñaladas 795 00:57:35,034 --> 00:57:37,495 que obtuve de los criminales. 796 00:57:41,833 --> 00:57:43,835 Hola, soy Dokgo Soon. 797 00:57:48,798 --> 00:57:49,798 Sí. 798 00:57:51,342 --> 00:57:52,635 Él es mi ex marido. 799 00:57:57,557 --> 00:57:59,559 no puedes contactarlo en absoluto? 800 00:58:01,561 --> 00:58:05,565 Ah, claro. Está bien, Yo pagaré. 801 00:58:06,566 --> 00:58:07,566 Sí, nos vemos. 802 00:58:13,906 --> 00:58:16,159 No dejes que te duela el estómago. 803 00:58:16,242 --> 00:58:17,493 ¿Por qué estás...? 804 00:58:19,245 --> 00:58:21,038 Toma, solo bebe esto. 805 00:58:26,961 --> 00:58:28,254 Bueno. 806 00:59:04,916 --> 00:59:06,125 ¿Cómo es tu nueva casa? 807 00:59:07,126 --> 00:59:08,377 ¿No está embrujado allí? 808 00:59:10,796 --> 00:59:12,396 mi corazón realmente dejar de latir? 809 00:59:19,514 --> 00:59:23,017 Estás teniendo insuficiencia cardíaca, solo detenerse por unos minutos. 810 00:59:34,820 --> 00:59:37,698 si alguien tiene vida promedio, 811 00:59:37,782 --> 00:59:39,909 su corazón late unos dos mil millones de veces. 812 00:59:40,660 --> 00:59:43,120 De esos dos mil millones de veces, 813 00:59:43,788 --> 00:59:46,374 unas 1.000 veces es mi aporte. 814 00:59:46,958 --> 00:59:49,377 muñeca todavía me duele la mano. 815 00:59:58,052 --> 01:00:00,846 Entonces, compórtate sé bueno conmigo. 816 01:00:01,681 --> 01:00:03,281 Así que no sé amable conmigo. 817 01:00:07,937 --> 01:00:09,522 Te dije. Odio estar endeudado. 818 01:00:14,944 --> 01:00:16,264 no me comporto bien contigo. 819 01:00:17,405 --> 01:00:20,074 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 820 01:00:23,494 --> 01:00:26,664 Si no quieres endeudarte, no te lastimes. 821 01:00:31,752 --> 01:00:33,004 Yo te lo pagaré. 822 01:00:36,507 --> 01:00:37,667 Tenemos una relación especial. 823 01:00:43,222 --> 01:00:44,932 Es gratis. 824 01:00:45,016 --> 01:00:46,350 No necesitas molestarte. 825 01:00:46,892 --> 01:00:49,937 El dueño se ha ido a casa por favor disfruta tu tiempo. 826 01:00:50,021 --> 01:00:52,023 - Muchas gracias. - Gracias. 827 01:00:52,940 --> 01:00:55,401 - Esto también es para ti. - Mamá. 828 01:00:55,526 --> 01:00:57,361 - Ey. - Estás aquí. 829 01:00:57,445 --> 01:00:59,196 - Yo también. - tortilla espesa 830 01:00:59,280 --> 01:01:01,157 sabía a carne de res. 831 01:01:01,240 --> 01:01:02,450 - Gracias. - Por supuesto. 832 01:01:02,533 --> 01:01:03,576 Déjame servirte un trago. 833 01:01:04,744 --> 01:01:05,828 Déjame... 834 01:01:14,253 --> 01:01:15,254 ¿Cómo te atreves...? 835 01:01:15,838 --> 01:01:17,423 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 836 01:01:18,299 --> 01:01:20,885 ¡Mataste a mi Hyunseo! ¿Cómo te atreves a volver aquí? 837 01:01:20,968 --> 01:01:23,179 Mamá, te equivocas de persona. 838 01:01:23,262 --> 01:01:25,264 Es un oficial de policía. 839 01:01:37,610 --> 01:01:40,696 Odio esto. ¡Toma todo esto! 840 01:01:44,950 --> 01:01:46,952 ¡Destruiste a mi familia! 841 01:01:47,036 --> 01:01:49,955 tu podrías esta cara gruesa? 842 01:01:50,581 --> 01:01:54,585 no me dejes verte ¡Otra vez o morirás en mis manos! 843 01:01:54,669 --> 01:01:56,671 - Cálmate. - Si te vuelvo a ver, 844 01:01:56,754 --> 01:01:58,172 - ¡No te dejaré vivir! - Mamá. 845 01:01:58,255 --> 01:01:59,548 - Mamá. - ¡Salir! 846 01:01:59,632 --> 01:02:00,966 Detective Jin. Mamá. 847 01:02:01,050 --> 01:02:03,010 - Dios mío. - ¡Fuera rápido! 848 01:02:03,594 --> 01:02:05,888 - ¿Por qué...? - Cálmate. 849 01:02:05,971 --> 01:02:07,598 ¿Qué pasa, señora? 850 01:02:11,644 --> 01:02:12,644 ¿Qué tal esto? 851 01:02:28,953 --> 01:02:31,706 Hola detective. 852 01:02:31,789 --> 01:02:32,789 o. 853 01:02:36,419 --> 01:02:37,419 ¿Qué es eso? 854 01:02:39,255 --> 01:02:40,423 ¿Huevo? 855 01:02:40,506 --> 01:02:43,217 Haz que esto suceda tortilla espesa 856 01:02:43,300 --> 01:02:46,303 con pimienta y sal. si cómelo con los ojos cerrados, 857 01:02:46,887 --> 01:02:49,265 sabe a carne vaca. Mi abuela lo dijo. 858 01:03:16,542 --> 01:03:19,211 ¿Qué demonios? tu parecía muy triste. 859 01:03:25,009 --> 01:03:26,329 no eres una persona Nuevo aquí, ¿eh? 860 01:03:27,720 --> 01:03:30,347 No es de extrañar que lo sepas Hay mucho sobre dirección aquí. 861 01:03:30,431 --> 01:03:33,100 Los callejones e incluso ¿Cuándo cambian los semáforos? 862 01:03:34,852 --> 01:03:36,270 lo acabas de hacer asignado aquí. 863 01:03:36,353 --> 01:03:38,731 No tiene sentido si os conocéis. 864 01:03:40,691 --> 01:03:44,111 ¿Qué es? Así es la abuela Te entendí mal. 865 01:03:45,070 --> 01:03:46,155 No lo entendió mal. 866 01:03:49,074 --> 01:03:50,910 Las palabras de la abuela de Hyunseo eran ciertas. 867 01:03:51,660 --> 01:03:52,661 Todo es culpa mía. 868 01:03:54,538 --> 01:03:56,081 ¿Se trata de lo que pasó...? 869 01:03:57,166 --> 01:03:58,375 hace siete años? 870 01:03:58,459 --> 01:04:00,377 no puedo esposarte hace siete años 871 01:04:00,961 --> 01:04:02,713 por falta de pruebas directas. 872 01:04:03,255 --> 01:04:04,507 Pero esta vez es diferente. 873 01:04:04,590 --> 01:04:06,342 ¿Este es de Hyunseo? ¿Qué es la evidencia? 874 01:04:11,180 --> 01:04:12,890 Aunque el nombre es el mismo la gente es diferente. 875 01:04:14,141 --> 01:04:15,726 ¿Qué pasó realmente? 876 01:05:04,692 --> 01:05:08,112 Tienes que dejar de arruinar tu vida. porque se sentía culpable por esa chica. 877 01:05:13,075 --> 01:05:16,078 ¿Ha cambiado así el mundo? ¿Atrapaste a Ma Taehwa? 878 01:05:18,163 --> 01:05:21,584 ¿No es tu momento? dejar de rebelarte como un niño? 879 01:05:25,004 --> 01:05:26,004 SERVICIO FISCAL 880 01:05:28,424 --> 01:05:29,717 ¿Qué tipo de empresa? 881 01:05:29,800 --> 01:05:31,920 que proporciona un incentivo mil millones de wones a pasantes? 882 01:05:32,887 --> 01:05:34,346 No seas descuidado con eso. 883 01:05:35,806 --> 01:05:37,433 Ma Taehwa, generación tercer masón. 884 01:05:37,725 --> 01:05:39,805 Fue arrestado recientemente por cargos de agresión. 885 01:05:39,852 --> 01:05:43,063 Este pasante recibe un incentivo de 24 horas después de la suspensión de su procesamiento. 886 01:05:43,147 --> 01:05:45,482 Lo que ofrece Masong convertirse en el padrino de su padre? 887 01:05:46,775 --> 01:05:49,653 Teniendo en cuenta la reputación del miembro Asamblea Ma, mil millones es una cantidad pequeña. 888 01:05:49,737 --> 01:05:52,156 Solo conoces a los fiscales. tener la facultad de demandar. 889 01:05:52,698 --> 01:05:54,199 Así que no te quejes. 890 01:05:59,747 --> 01:06:03,125 Papá admitió haber lavado dinero ¿Sobornos en nombre del hijo del padre? 891 01:06:20,225 --> 01:06:21,393 ¿Lo grabaste bien? 892 01:06:25,064 --> 01:06:27,358 Como dices, conviértete pasante en el equipo legal 893 01:06:28,025 --> 01:06:30,444 grandes empresas como Mason será de gran ayuda. 894 01:06:30,527 --> 01:06:32,112 estudiante de derecho ordinario. 895 01:06:33,072 --> 01:06:36,325 El privilegio no es un accidente. 896 01:06:36,492 --> 01:06:39,495 El privilegio es el destino. que está intrincadamente diseñado. 897 01:06:40,079 --> 01:06:42,456 Cualquiera que sea tu tenlo y disfrútalo. 898 01:06:43,040 --> 01:06:44,375 ¿Crees que es una coincidencia? 899 01:06:58,806 --> 01:06:59,932 Además... 900 01:07:03,185 --> 01:07:04,478 No eres rival para mí. 901 01:07:05,813 --> 01:07:06,814 Ma Joongdo... 902 01:07:07,982 --> 01:07:10,234 se ha convertido en un político virtuoso, 903 01:07:10,317 --> 01:07:11,735 que es parejo encarcelar a su hijo. 904 01:07:11,944 --> 01:07:14,196 Papá planea entrar Casa Azul y apoyarla? 905 01:07:15,531 --> 01:07:18,283 incluso ayudé en lugar de detener a papá. 906 01:07:18,575 --> 01:07:20,695 no quiero ser hijo filial, pero en cambio así es. 907 01:07:21,370 --> 01:07:23,998 nunca quise te conviertes en un hijo filial. 908 01:07:26,667 --> 01:07:28,544 Tampoco quise decir eso. 909 01:07:31,547 --> 01:07:33,066 CERTIFICADO DE ACEPTACIÓN DIVISIÓN: OFICIAL DE POLICÍA 910 01:07:33,090 --> 01:07:35,801 te alquilé una habitación estudiar para el examen de la barra. 911 01:07:36,844 --> 01:07:38,363 Pero en cambio tú registrarse como oficial de policía. 912 01:07:38,387 --> 01:07:40,222 no quiero ser como papá. 913 01:07:47,396 --> 01:07:50,566 sabes mis razones puede llegar a este punto. 914 01:07:51,775 --> 01:07:52,901 ¿Cómo te atreves a decir eso? 915 01:07:54,278 --> 01:07:56,655 porque soy solo yo puede detener a papá. 916 01:08:09,043 --> 01:08:10,335 Te arrepentirás... 917 01:08:12,504 --> 01:08:14,006 esta decisión. 918 01:08:28,645 --> 01:08:30,647 Deja Taewon ahora. 919 01:08:31,565 --> 01:08:32,983 No tienes nada más que hacer... 920 01:08:34,860 --> 01:08:36,070 en este entorno. 921 01:09:03,055 --> 01:09:04,056 No. 922 01:09:05,182 --> 01:09:06,725 No puedo ir todavía. 923 01:09:10,020 --> 01:09:11,355 Todavía tengo cosas que hacer. 924 01:09:21,490 --> 01:09:23,742 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 925 01:09:58,610 --> 01:09:59,610 ¿Qué es una persona? 926 01:10:00,070 --> 01:10:02,656 Paciente de Song Haeun debería ver a un psiquiatra. 927 01:10:02,739 --> 01:10:04,419 Lo más probable es que lo repetirá 928 01:10:04,491 --> 01:10:06,076 ¿Qué? Este es un bebé recién nacido 929 01:10:06,160 --> 01:10:09,264 Parece que este bolso sólo se puede comprar por VIPs que gastan mucho dinero. 930 01:10:09,288 --> 01:10:10,372 Tomemos el ADN. 931 01:10:10,455 --> 01:10:12,374 Señorita Bang Jakyung. ¿Es este tu bolso? 932 01:10:12,916 --> 01:10:14,102 ¿Debería cambiar las cosas? 933 01:10:14,126 --> 01:10:15,252 Es un criminal 934 01:10:15,335 --> 01:10:17,055 - quien mató a su propio bebé. - ¿Villano? 935 01:10:17,087 --> 01:10:18,881 - ¡Psicópata! - ¡Déjalo ir! 936 01:10:18,964 --> 01:10:20,841 Maldita sea, esto complica el caso. 937 01:10:20,924 --> 01:10:21,967 Dile a Seol que se vaya ahora. 938 01:10:22,050 --> 01:10:24,094 No lo dejes involucrado en este caso nuevamente. 939 01:10:24,178 --> 01:10:25,470 ¿Qué pasó? 940 01:10:25,554 --> 01:10:27,055 Debe ser muy doloroso. 941 01:10:27,139 --> 01:10:29,141 ¿Puedes enviarlo? mensaje para mi madre? 942 01:10:29,224 --> 01:10:31,101 ¿Satisfecho? Tonterías egoístas. 943 01:10:34,396 --> 01:10:36,398 Traducido por Annisa Dhea