1 00:00:01,084 --> 00:00:05,254 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 2 00:00:26,401 --> 00:00:30,905 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 3 00:00:30,989 --> 00:00:33,449 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIÓN, INCIDENTE, GRUPO, 4 00:00:33,533 --> 00:00:35,970 Y EL ANTECEDENTE DESCRITO EN ESTE DRAMA ES SÓLO FICCIÓN 5 00:00:35,994 --> 00:00:38,329 ENTRADA 6 00:00:42,709 --> 00:00:45,294 Amigos! Yo quiero rendirme! 7 00:00:55,763 --> 00:00:57,432 ¿Por qué él...? 8 00:01:01,394 --> 00:01:02,895 Pero uno más uno. 9 00:01:05,189 --> 00:01:06,189 ¡Ey! 10 00:01:07,817 --> 00:01:09,027 ¿Qué estás haciendo? 11 00:01:09,527 --> 00:01:12,047 Ustedes están siendo vagos, entonces, Yo mismo atrapé al verdadero culpable. 12 00:01:12,071 --> 00:01:14,073 - ¿El verdadero culpable? - ¿El verdadero culpable? 13 00:01:14,157 --> 00:01:16,325 Entra y interrogarlo primero. 14 00:01:16,492 --> 00:01:17,952 - Vamos. - Desafortunado. 15 00:01:18,036 --> 00:01:19,495 - ¿Estás bien? - Sí. 16 00:01:20,705 --> 00:01:21,998 Ana, espera. 17 00:01:23,499 --> 00:01:26,127 Tal vez esta información ayudarle a determinar quién es el perpetrador. 18 00:01:26,210 --> 00:01:27,420 Estoy escuchando. 19 00:01:29,380 --> 00:01:32,258 Hay algo que solo es visible entre ellos en el lugar del incendio. 20 00:01:36,262 --> 00:01:40,808 CÓDIGO DE EMERGENCIA MÉDICA SI OCURRIÓ UN ATAQUE AL CORAZÓN 21 00:01:47,982 --> 00:01:49,400 Está bien. 22 00:01:51,069 --> 00:01:52,320 Sr. Ko Dooman. 23 00:01:53,279 --> 00:01:56,407 Mataste a Bang Pilgu y quemar la tienda? 24 00:01:57,366 --> 00:01:59,410 nos enteramos tus huellas de zapatos en la escena del crimen. 25 00:02:00,036 --> 00:02:01,036 ¿Qué? 26 00:02:03,539 --> 00:02:06,501 Nada más Más emocionante que jugar con fuego. 27 00:02:07,210 --> 00:02:09,796 Estoy seguro de que tienes tus razones. 28 00:02:09,879 --> 00:02:11,130 ¿Alguien te lo ha dicho? 29 00:02:12,048 --> 00:02:15,718 ¿Qué pasa si tú ¿Alimentame primero? 30 00:02:15,885 --> 00:02:17,261 Quiero bulgogi estofado caliente. 31 00:02:17,345 --> 00:02:20,932 Contéstanos si quieres comer. 32 00:02:21,015 --> 00:02:23,267 tengo que comer antes de devanarse los sesos. 33 00:02:23,351 --> 00:02:25,144 Bastardo. 34 00:02:25,228 --> 00:02:27,480 Ko Dooman, somos No es broma. ¡Enfocar! 35 00:02:30,483 --> 00:02:32,443 No hay necesidad de esforzarse mucho para hacerlo confesar. 36 00:02:34,237 --> 00:02:36,197 Este es mi regreso porque me has salvado. 37 00:02:37,698 --> 00:02:38,616 Déjeme ver. 38 00:02:38,699 --> 00:02:39,699 ¿Qué? 39 00:02:41,911 --> 00:02:45,123 Cuando viertes una sustancia simple. se incendió en una pequeña habitación y le prendió fuego, 40 00:02:45,623 --> 00:02:47,416 la niebla de aceite explotará 41 00:02:47,500 --> 00:02:49,043 y quemarte el pelo también. 42 00:02:55,424 --> 00:02:57,844 ¿Qué? ¿Qué es? 43 00:02:58,636 --> 00:02:59,971 Imposible. 44 00:03:00,054 --> 00:03:01,597 ¿Qué es? 45 00:03:02,098 --> 00:03:04,725 Sin rastro de pelo o ardor en el cuero cabelludo. 46 00:03:13,109 --> 00:03:16,362 Asegúrate de pisarlo entonces no puede hacer nada. 47 00:03:17,905 --> 00:03:19,490 Vale, nos vemos. 48 00:03:29,792 --> 00:03:30,835 SALA DE GRABACIÓN DE INTERROGADORES 2 49 00:03:35,131 --> 00:03:36,465 ¿Puedo tomar prestado eso por un momento? 50 00:03:47,018 --> 00:03:50,062 Déjame ver tu cabello, Sr. Jin Hogae. 51 00:03:58,738 --> 00:04:00,198 ¿Estás buscando esto? 52 00:04:05,328 --> 00:04:06,746 Esperaba comida gratis. 53 00:04:06,829 --> 00:04:08,873 supongo que no conseguirá comida. 54 00:04:09,498 --> 00:04:10,498 Demasiado. 55 00:04:11,667 --> 00:04:12,960 Jin Hogae. 56 00:04:14,086 --> 00:04:15,963 Recordándote incluso escapar de la prisión, 57 00:04:16,047 --> 00:04:17,924 serás encarcelado durante mucho tiempo. 58 00:04:23,471 --> 00:04:24,471 Correcto. 59 00:04:25,932 --> 00:04:29,727 Al parecer, Cho Doochil esperándote de regreso en prisión. 60 00:04:35,858 --> 00:04:38,277 si sois asesinos quiero pelear con cuchillos, 61 00:04:39,237 --> 00:04:40,488 hazlo bien. 62 00:04:46,744 --> 00:04:47,995 Espero no llegar tarde. 63 00:04:49,288 --> 00:04:50,581 También encontré algo. 64 00:04:50,665 --> 00:04:53,584 ¿Qué quieres decir? nosotros no Nunca pedí nada. 65 00:04:53,668 --> 00:04:54,961 No necesitamos su ayuda. 66 00:04:57,213 --> 00:04:58,923 Si es así, ¿debería ¿Debería irme? 67 00:04:59,006 --> 00:05:00,006 No. 68 00:05:00,883 --> 00:05:02,426 Has recorrido un largo camino hasta aquí. 69 00:05:03,719 --> 00:05:05,263 tenemos que escuchar Descubrimiento de BFN. 70 00:05:08,975 --> 00:05:11,811 ¿Qué? no lo encontraste ¿Hay algo en el pelo de ese vagabundo? 71 00:05:13,646 --> 00:05:14,772 Eso es todo. 72 00:05:15,982 --> 00:05:17,316 No puede ser así. 73 00:05:17,400 --> 00:05:20,236 Perro callejero... No, perro Jindo. 74 00:05:21,654 --> 00:05:22,734 Tengo que salvarlo. 75 00:05:30,496 --> 00:05:33,249 Descubrimos el EDTA en la sangre del detective Jin 76 00:05:33,332 --> 00:05:35,293 en el lugar del incendio. 77 00:05:35,376 --> 00:05:37,795 ¿EDTA? ¿Qué es eso? 78 00:05:37,878 --> 00:05:39,238 ANTICOAGULANTES EN ANÁLISIS DE SANGRE 79 00:05:39,630 --> 00:05:41,757 No estas familiarizado con esta botellita, ¿verdad? 80 00:05:42,466 --> 00:05:45,678 El hospital usa esto al recoger la sangre del paciente contiene EDTA. 81 00:05:45,761 --> 00:05:49,765 EDTA es un anticoagulante combinado. e iones de calcio para detener la coagulación. 82 00:05:49,849 --> 00:05:52,018 Útil para la prevención la sangre extraída coágulos 83 00:05:52,101 --> 00:05:53,978 antes de realizar un análisis de sangre. 84 00:05:55,521 --> 00:05:58,524 Detective Jin Hogae, tiene tiempo. a urgencias no hace mucho, ¿verdad? 85 00:05:58,607 --> 00:06:03,070 A menudo voy a urgencias porque Siempre persiguiendo sospechosos. 86 00:06:03,154 --> 00:06:04,354 También te extraen sangre. 87 00:06:05,156 --> 00:06:07,033 Sí, mucho. 88 00:06:07,867 --> 00:06:10,661 Ahí es cuando EDTA mezclado con su sangre 89 00:06:11,579 --> 00:06:13,748 esa es tu sangre encontrado en la escena del crimen. 90 00:06:14,248 --> 00:06:17,752 Una vez finalizado el análisis de sangre, la sangre considerado desperdicio médico y desechado. 91 00:06:17,835 --> 00:06:21,547 Vamos. ¿Por qué la sangre de ¿Puede haber un hospital en la escena del crimen? 92 00:06:21,630 --> 00:06:24,884 ¿Por qué eres tan estúpido? alguien Ponlo allí a propósito. 93 00:06:24,967 --> 00:06:25,968 ¿OMS? 94 00:06:26,052 --> 00:06:27,386 El verdadero culpable, por supuesto. 95 00:06:27,470 --> 00:06:30,056 todos ustedes interpretado por él. 96 00:06:30,306 --> 00:06:32,725 Manchas de sangre y la evidencia es falsa. 97 00:06:32,808 --> 00:06:35,895 ¿Entonces tu cabello? tu cabello arde cuando enciendes un fuego. 98 00:06:35,978 --> 00:06:37,104 Eso no es cierto. 99 00:06:38,397 --> 00:06:40,157 Sucedió cuando él atrapar al culpable. 100 00:06:45,279 --> 00:06:46,947 Vi todo. 101 00:06:47,031 --> 00:06:48,699 Así es como trabajáis juntos. 102 00:06:49,367 --> 00:06:52,995 Escuchar. Nosotros también encontró sus huellas. 103 00:06:54,038 --> 00:06:57,708 K1-905. ¿Esos zapatos de policía? 104 00:06:59,710 --> 00:07:01,420 Tenemos muchos en la oficina. 105 00:07:01,962 --> 00:07:04,006 alguien quiere atrapar perro callejero... No. 106 00:07:04,090 --> 00:07:05,966 Nuestro perro Jindo... No. ¿Cómo te llamas? 107 00:07:06,050 --> 00:07:09,345 Alguien debe haberlo robado para difamar al detective Jin Hogae. 108 00:07:11,639 --> 00:07:14,642 atraparé al bastardo lo que sea necesario, incluso si tienes que hacerlo 109 00:07:14,725 --> 00:07:17,144 revisa a todos quien ingresó al almacén de pruebas. 110 00:07:17,895 --> 00:07:18,938 Ese es el trabajo de la policía. 111 00:07:21,357 --> 00:07:24,068 Bien hecho, Myeongpil. Así es como funciona. 112 00:07:24,568 --> 00:07:25,736 Gracias. 113 00:07:26,487 --> 00:07:30,408 Jin Hogae, ¿y qué? ¿Estuviste en la escena del crimen ese día? 114 00:07:30,491 --> 00:07:31,700 ¡Callarse la boca! 115 00:07:31,867 --> 00:07:34,245 Oye, eso está relacionado con la investigación. 116 00:07:36,080 --> 00:07:41,085 Santo cielo. Parece que todos Tu evidencia ya no es válida. 117 00:07:42,002 --> 00:07:45,339 Lamento que hayas recorrido un largo camino pero tuvo que irse con las manos vacías. 118 00:07:54,849 --> 00:07:56,350 Sí, vete. 119 00:07:56,600 --> 00:07:57,600 Quítame las esposas. 120 00:07:58,144 --> 00:08:00,646 Usa mejores esposas De aquí en adelante. Esto realmente duele. 121 00:08:09,196 --> 00:08:11,949 La próxima vez sigue el procedimiento. al realizar una solicitud. 122 00:08:12,032 --> 00:08:13,325 No seas demasiado agresivo. 123 00:08:14,160 --> 00:08:16,912 La próxima vez, ven antes. Pensé que iba a ir a prisión otra vez. 124 00:08:17,121 --> 00:08:19,039 departamento de toxicología estamos demasiado ocupados 125 00:08:19,123 --> 00:08:23,210 Analiza hasta siete dígitos micromoléculas usando TOF. 126 00:08:23,294 --> 00:08:25,045 No entiendo lo que quieres decir. 127 00:08:25,129 --> 00:08:27,131 ¿Debo comportarme? ¿Otra vez agresivo la próxima vez? 128 00:08:29,008 --> 00:08:30,801 Por favor verifique mi sangre con más detalle. 129 00:08:32,761 --> 00:08:33,971 No hay necesidad. 130 00:08:35,264 --> 00:08:37,933 Tamaño del corazón humano Normalmente del tamaño de un puño. 131 00:08:38,184 --> 00:08:42,313 El corazón de un hombre maduro tiene El peso medio es de unos 400 gramos. 132 00:08:43,647 --> 00:08:47,026 Pero estoy seguro de tu corazón más pesado que eso. 133 00:08:47,401 --> 00:08:48,652 Eres bastante valiente. 134 00:08:48,736 --> 00:08:51,113 Entonces, el tamaño de todos los órganos. Mi cuerpo definitivamente está por encima del promedio. 135 00:08:52,323 --> 00:08:55,075 Entonces, permíteme hacer otra solicitud. 136 00:08:55,659 --> 00:08:57,786 - ¿De nuevo? - Tenemos que atrapar al verdadero culpable. 137 00:08:58,746 --> 00:09:01,749 Dios, ¿qué le pasa a mi cuerpo? ¿Debería hacérmelo revisar? 138 00:09:02,416 --> 00:09:05,252 - ¿Estás bien? - Sí. Ay, eso duele. 139 00:09:05,377 --> 00:09:06,587 - Déjeme ver. - Bueno. 140 00:09:07,421 --> 00:09:10,841 Por suerte, tus órganos bien. Tienes suerte. 141 00:09:11,634 --> 00:09:12,968 Descansa un poco esta noche. 142 00:09:13,052 --> 00:09:14,887 Te dio una habitación en el hospital. 143 00:09:14,970 --> 00:09:16,639 La investigación aún está en curso. 144 00:09:16,722 --> 00:09:17,890 Eres... 145 00:09:18,390 --> 00:09:20,100 - Hola. - Hola. 146 00:09:20,309 --> 00:09:21,852 - Cuídate. - Bueno. 147 00:09:22,394 --> 00:09:23,646 Gracias. Nos vemos. 148 00:09:24,522 --> 00:09:25,606 Este. 149 00:09:26,106 --> 00:09:27,106 ¿Qué es esto? 150 00:09:30,986 --> 00:09:32,363 Bastardo... ¿En serio? 151 00:09:32,446 --> 00:09:34,198 deberías ser tú me trajo ropa. 152 00:09:34,698 --> 00:09:37,409 Qué bueno que compraste eso. Date prisa y come si no quieres tener mala suerte. 153 00:09:39,870 --> 00:09:43,666 ¿Cómo podemos ¿Derribar a Ma Taehwa? 154 00:09:44,166 --> 00:09:46,001 Tenemos que destruirlo. 155 00:09:46,085 --> 00:09:48,128 Estoy seguro de que no hazlo tu mismo. 156 00:09:48,212 --> 00:09:49,505 Tenemos que perseguir su cola. 157 00:09:50,422 --> 00:09:53,717 Después de eso, podemos apuntando a su cabeza. 158 00:09:53,801 --> 00:09:56,053 ¿Crees que esto ayudará? 159 00:09:58,639 --> 00:09:59,557 INFORMES DE LA EMPRESA MEDIO AMBIENTE MECO 160 00:09:59,640 --> 00:10:00,909 MecoMedio Ambiente es una empresa 161 00:10:00,933 --> 00:10:03,102 que elimina los residuos Médico del Hospital General de Taewon. 162 00:10:03,185 --> 00:10:04,185 Ey. ¿Mirar? 163 00:10:04,353 --> 00:10:07,064 puedes ser genial Si lo intentas, sé confiable. 164 00:10:07,773 --> 00:10:09,358 Ahora te respeto, Detective Kong. 165 00:10:10,568 --> 00:10:12,778 Definitivamente no quiere mordido por un perro Jindo. 166 00:10:15,739 --> 00:10:17,658 Gastarlo, o Entonces te encarcelarán de nuevo. 167 00:10:17,825 --> 00:10:18,826 - Vamos. - Sí. 168 00:10:18,909 --> 00:10:20,077 Esperar. ¿Ahora? 169 00:10:21,078 --> 00:10:22,078 Yo también voy. 170 00:10:38,095 --> 00:10:41,181 Realmente no lo haces escuche a su médico. 171 00:10:41,557 --> 00:10:44,351 Es sólo una pequeña herida. 172 00:10:46,145 --> 00:10:47,479 Gastarlo. 173 00:10:51,525 --> 00:10:52,525 Por cierto... 174 00:10:53,986 --> 00:10:57,448 se que es un poco ridiculo si gracias de nuevo... 175 00:10:58,032 --> 00:10:59,742 Si es así, no lo hagas. 176 00:11:02,202 --> 00:11:04,913 Ve a trabajar de inmediato tiempo, trabajar duro, 177 00:11:06,248 --> 00:11:09,209 y volver a casa sano y salvo. Simplemente haz todo eso. 178 00:11:10,586 --> 00:11:12,671 debes estar aburrido porque no estoy allí. 179 00:11:13,255 --> 00:11:17,217 De nada. Eres como un perro mascota que aún no ha regresado a casa. 180 00:11:17,301 --> 00:11:19,970 De hecho lo soy tu mascota? Qué cruel. 181 00:11:21,513 --> 00:11:22,973 Estás de mal humor otra vez. 182 00:11:25,142 --> 00:11:27,686 ¿Sabes por qué yo? ¿Apto para ser policía? 183 00:11:28,979 --> 00:11:31,815 No soy bueno ayudando a la gente otros, pero de forma fiable hace lo contrario. 184 00:11:31,899 --> 00:11:35,319 Por eso trato con criminales toda mi vida. 185 00:11:35,819 --> 00:11:38,656 Entonces, cuando están encarcelados, 186 00:11:39,615 --> 00:11:41,325 Me aseguraré de que bajen. 187 00:11:41,992 --> 00:11:43,786 Así que no negociar con acciones 188 00:11:43,869 --> 00:11:45,871 porque también caerá. 189 00:11:46,455 --> 00:11:49,750 Así que no hazme una mascota. 190 00:11:50,292 --> 00:11:52,461 Porque simplemente lo haré hacerte sufrir. 191 00:12:00,594 --> 00:12:01,637 Escuchar. 192 00:12:02,471 --> 00:12:05,232 Sientes que tu vida es más fácil si actúas fríamente con otras personas? 193 00:12:05,641 --> 00:12:08,769 Siempre eres tan arrogante y descarado. 194 00:12:09,269 --> 00:12:12,439 Estás alejando a otras personas para tapar tus sentimientos, 195 00:12:12,523 --> 00:12:14,983 evitar la atención, y no quiero involucrarme. 196 00:12:16,610 --> 00:12:20,239 Tus palabras dan en el blanco... 197 00:12:22,282 --> 00:12:24,868 ¿Qué pasa? ¿Tu herida está desgarrada? 198 00:12:24,952 --> 00:12:26,161 Déjeme ver. 199 00:12:27,121 --> 00:12:28,121 ¿Tu herida está desgarrada? 200 00:12:38,424 --> 00:12:39,758 Hola Dojin. 201 00:12:42,720 --> 00:12:43,720 Cómelo. 202 00:12:45,889 --> 00:12:47,391 El tofu realmente me enferma. 203 00:12:55,357 --> 00:12:57,919 esto es lo que debes dar a alguien que acaba de salir de prisión. 204 00:12:57,943 --> 00:12:59,027 Con mucha carne. 205 00:13:01,196 --> 00:13:03,449 ¿Puedo pedir un sándwich? ¿Otra vez con carne extra? 206 00:13:03,532 --> 00:13:04,908 Por supuesto. 207 00:13:13,292 --> 00:13:15,586 sabes lo dificil que es ¿Dojin para controlar el fuego? 208 00:13:16,420 --> 00:13:18,130 Bulldozer, estoy conmovido. 209 00:13:18,213 --> 00:13:21,425 No exageres. Sólo estoy cooperando. 210 00:13:21,508 --> 00:13:23,218 lo has encontrado la causa del incendio? 211 00:13:23,302 --> 00:13:26,305 Aún no. lo haré Mañana última simulación. 212 00:13:26,388 --> 00:13:27,988 ¿Qué? Se parece a el no trabajando duro. 213 00:13:28,766 --> 00:13:31,018 ¿Qué estás haciendo? 214 00:13:31,602 --> 00:13:33,020 Sacrifiqué mi cuerpo. 215 00:13:33,520 --> 00:13:35,647 Correcto. Deberías descansar. 216 00:13:36,231 --> 00:13:38,543 Te daré una pista sobre el culpable una vez finalizada la última simulación. 217 00:13:38,567 --> 00:13:41,862 ¿Quién descansa? Velocidad es importante en la investigación. 218 00:13:42,613 --> 00:13:43,447 Sólo descansa. 219 00:13:43,530 --> 00:13:47,159 Atrapareré al culpable y... Pregúnteles por qué iniciaron el incendio. 220 00:13:47,242 --> 00:13:48,911 Sólo necesitas escríbalo en su informe. 221 00:13:51,038 --> 00:13:52,122 ¿Me estás desafiando? 222 00:13:52,206 --> 00:13:53,457 Simplemente olvídalo. 223 00:13:55,751 --> 00:13:57,836 Sí, tal vez te reto. 224 00:14:05,719 --> 00:14:09,306 Papá, vámonos a casa. 225 00:14:09,473 --> 00:14:12,017 el tio quiere ¿Atrapar langostas también? 226 00:14:12,100 --> 00:14:14,061 vine por atrapar al perpetrador. 227 00:14:14,561 --> 00:14:17,481 Encontré uno. ¿Es esto una langosta, papá? 228 00:14:17,564 --> 00:14:18,690 Padre. 229 00:14:18,774 --> 00:14:21,360 Aquí mismo, oficina Centro de Medio Ambiente Meco. 230 00:14:21,443 --> 00:14:24,696 Oye, la velocidad es esencial. investigación. Trabaja correctamente. 231 00:14:24,780 --> 00:14:26,540 ves el edificio oficinas por aquí? 232 00:14:26,907 --> 00:14:28,784 Hay un agujero en mi estómago, ¿sabes? 233 00:14:29,326 --> 00:14:30,661 ¡Vamos! Muchas serpientes aquí. 234 00:14:32,329 --> 00:14:33,580 Cuidado con las serpientes, niños. 235 00:14:34,957 --> 00:14:37,251 HOSPITAL GENERAL DE TAEWON 236 00:14:37,334 --> 00:14:38,877 Luchamos 237 00:14:38,961 --> 00:14:41,046 buscando una nueva empresa después de eso quebró. 238 00:14:41,129 --> 00:14:43,048 Hay CCTV en el lugar. triturador de basura, ¿verdad? 239 00:14:43,131 --> 00:14:47,094 No hay ninguno. ¿Quién en verdad? ¿Quieres robar desechos médicos? 240 00:14:48,554 --> 00:14:49,930 - Vamos. Bueno. - Nos vemos. 241 00:14:50,514 --> 00:14:52,850 Esta cola es un callejón sin salida. Él lo interrumpe. 242 00:14:52,933 --> 00:14:54,351 ¿Qué debemos hacer ahora? 243 00:14:54,434 --> 00:14:56,645 ¿Qué opinas? Definitivamente lo es tener más de una cola. 244 00:14:57,020 --> 00:14:58,230 ¿Es un zorro de nueve colas? 245 00:15:07,948 --> 00:15:10,826 PROBA MORTEM CORPORAL FORENSE NACIONAL 246 00:15:11,118 --> 00:15:14,413 Equipo de seguimiento de pruebas Analicé esto durante la noche. 247 00:15:16,164 --> 00:15:20,335 Mirar. Esta cuerda fue encontrada alrededor del cuello del Sr. Bang Pilgu. 248 00:15:20,419 --> 00:15:23,964 Entonces se encontró esta cuerda. en el suelo de la escena del crimen. 249 00:15:24,798 --> 00:15:25,966 ¿No son ambos iguales? 250 00:15:28,677 --> 00:15:30,517 solo me quieres pudriéndose en prisión, ¿verdad? 251 00:15:31,013 --> 00:15:32,013 Tan verdadero. 252 00:15:41,148 --> 00:15:44,151 Este tiene material fluorescente, mientras que este no lo es. 253 00:15:47,112 --> 00:15:49,591 El arma homicida fue una cuerda. hecho de una fibra llamada F/R P-16 254 00:15:49,615 --> 00:15:51,074 de una empresa llamada White. 255 00:15:51,158 --> 00:15:54,369 Esta fibra especial se utiliza al fabricar asientos para el automóvil. 256 00:15:54,453 --> 00:15:56,013 Esta fibra también tiene su propia función. 257 00:15:56,288 --> 00:16:00,042 Si hay un incendio, eso es todo. fibra en el vehiculo 258 00:16:00,125 --> 00:16:04,630 utilizar materiales resistentes al calor clase alta que pasó la prueba FMVSS 302. 259 00:16:04,713 --> 00:16:06,506 ¿El material es resistente al calor? 260 00:16:06,590 --> 00:16:10,177 Por eso la cuerda sigue ahí. a pesar de que el cuerpo ya estaba carbonizado. 261 00:16:10,344 --> 00:16:13,764 Pero aquí está la parte interesante. 262 00:16:13,847 --> 00:16:16,391 Esta es la cuerda encontrada en la escena del crimen. 263 00:16:16,975 --> 00:16:20,395 Mezcla de algodón y poliéster. 264 00:16:20,479 --> 00:16:22,397 Pero los ingredientes es inflamable. 265 00:16:22,898 --> 00:16:25,525 El algodón se quemó por completo. 266 00:16:25,692 --> 00:16:27,736 y ayuda a que el poliéster se derrita. 267 00:16:29,237 --> 00:16:32,324 Entonces este es inflamable. 268 00:16:32,407 --> 00:16:37,162 Ambos tienen características que es lo contrario cuando se trata de fuego. 269 00:16:37,746 --> 00:16:39,247 No puede ser una coincidencia, ¿verdad? 270 00:16:39,331 --> 00:16:41,792 casualmente pase lo que pase en la escena del crimen estaba previsto. 271 00:16:43,210 --> 00:16:46,129 ¿Por qué necesitan dos? ¿Cuerda con características opuestas? 272 00:16:46,296 --> 00:16:47,965 Podría ser una prueba irrefutable. 273 00:16:48,048 --> 00:16:50,759 EVIDENCIAS IRREVERSIBLES EN CASOS PENALES 274 00:16:50,842 --> 00:16:52,970 Maldita sea. Podría perder la cara. 275 00:16:53,053 --> 00:16:53,971 ¿Por qué? 276 00:16:54,054 --> 00:16:57,140 tengo que preguntar asistencia de bomberos. Desafortunado. 277 00:16:57,641 --> 00:16:59,226 - Limpia esta área. - Seguro. 278 00:17:03,230 --> 00:17:04,272 Enciende un fuego. 279 00:17:09,736 --> 00:17:13,407 La altura inicial de la llama no es nunca superó los 50 cm. 280 00:17:13,991 --> 00:17:15,200 Eso es demasiado bajo. 281 00:17:16,076 --> 00:17:17,703 Esto no. Reanudar. 282 00:17:17,786 --> 00:17:18,786 Está bien señor. 283 00:17:22,791 --> 00:17:25,877 Dojin miró hacia arriba más minucioso de lo habitual. 284 00:17:26,503 --> 00:17:28,130 Bulldozer, aún no lo tienes, ¿verdad? 285 00:17:28,380 --> 00:17:29,631 - Hola. - Hola. 286 00:17:29,715 --> 00:17:30,924 Tú también, ¿verdad? 287 00:17:32,426 --> 00:17:34,052 ¿De qué se trata este experimento? 288 00:17:35,762 --> 00:17:37,055 Si el quemador está vertiendo 289 00:17:37,639 --> 00:17:40,726 Sustancias inflamables en los cuerpos quien fue estrangulado y luego quemado, 290 00:17:40,809 --> 00:17:44,229 de ahí la combustión inicial debe ser horizontal a lo largo del cuerpo. 291 00:17:44,312 --> 00:17:46,106 - Correcto. - Sin embargo, 292 00:17:47,774 --> 00:17:49,943 si miras este metraje de CCTV, 293 00:17:50,027 --> 00:17:52,529 El inicio del punto de incendio es vertical. 294 00:17:52,612 --> 00:17:54,906 El incendio también fue bastante grande. 295 00:17:54,990 --> 00:17:58,452 No hay muchos quemadores usando hachas tan grandes. 296 00:17:58,535 --> 00:18:00,513 Cuanto mayor sea el eje, más muy probablemente visto. 297 00:18:00,537 --> 00:18:04,958 Correcto. El incendio no pudo ser controlado una vez encendido. 298 00:18:07,419 --> 00:18:09,004 Soy Yun Hong, médico forense en BFN. 299 00:18:12,549 --> 00:18:13,842 Soy Bong Dojin. 300 00:18:13,967 --> 00:18:16,511 nunca lo he encontrado Los bomberos son tan minuciosos como tú. 301 00:18:16,887 --> 00:18:17,887 Muy sexy. 302 00:18:20,223 --> 00:18:21,224 ¿Sexy? 303 00:18:22,809 --> 00:18:26,646 Disponemos de un simulador de incendios. ¿Quieres usarlo? 304 00:18:27,230 --> 00:18:28,774 ¿Simuladores? Eso es bueno. 305 00:18:33,236 --> 00:18:34,236 - Seguro. - Seguro. 306 00:18:36,406 --> 00:18:37,991 - Mira esto. ¿Mirar? - Correcto. 307 00:18:38,075 --> 00:18:39,367 - Ey. - ¿Qué? 308 00:18:39,534 --> 00:18:40,734 Se burlan unos de otros, ¿no? 309 00:18:41,953 --> 00:18:43,246 No lo creo. 310 00:18:43,330 --> 00:18:46,374 Puede que simplemente sean muy Apasionado por los experimentos científicos. 311 00:18:47,375 --> 00:18:50,212 creo que es el muy entusiasta 312 00:18:52,297 --> 00:18:53,882 ¡Oye, podrías morir! 313 00:18:53,965 --> 00:18:56,218 ¡Podrías morir! 314 00:18:56,301 --> 00:18:59,054 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Déjalo ir! 315 00:19:01,848 --> 00:19:04,142 Qué vas a ¿hacer? Te has vuelto loco, ¿eh? 316 00:19:05,018 --> 00:19:07,312 ahora se como Bang Pilgu murió. 317 00:19:07,395 --> 00:19:08,855 ¿Deberías probarlo directamente? 318 00:19:09,856 --> 00:19:11,441 Tú también Hazlo. Está bien. 319 00:19:11,942 --> 00:19:13,527 Hagámoslo de nuevo. 320 00:19:15,278 --> 00:19:18,365 el culpable usando dos juegos de cuerdas. 321 00:19:18,573 --> 00:19:20,033 Uno es inflamable, 322 00:19:20,117 --> 00:19:22,577 mientras que el otro no. ¿Por qué? 323 00:19:25,288 --> 00:19:27,332 - Myeongpil, ven aquí. - No, gracias. 324 00:19:27,415 --> 00:19:29,175 tenemos que hacerlo esto correctamente. Rápido. 325 00:19:30,085 --> 00:19:31,085 Bueno. 326 00:19:31,378 --> 00:19:35,507 Él ata las cuerdas que no inflamable en el cuello de la víctima. 327 00:19:36,091 --> 00:19:39,219 Luego por la cuerda inflamable... 328 00:19:39,302 --> 00:19:41,429 ¿Por qué debería hacerlo? 329 00:19:41,513 --> 00:19:43,682 No se mueva. Bueno. 330 00:19:44,975 --> 00:19:47,978 Esta es la razón del perpetrador. Necesito dos juegos de cuerdas. 331 00:19:53,108 --> 00:19:54,609 Doble las rodillas. Bueno. 332 00:19:54,693 --> 00:19:57,279 Así lo ahorcaron. 333 00:19:57,362 --> 00:19:58,822 ¿Pero por qué es tan complicado? 334 00:19:58,905 --> 00:20:00,615 eso es lo importante ¿quién lo hizo? 335 00:20:01,199 --> 00:20:02,450 Entonces, ¿quién lo hizo? 336 00:20:02,534 --> 00:20:06,746 Manchas de sangre del perpetrador en ese momento. él y Bang Pilgu pelearon. 337 00:20:06,830 --> 00:20:10,167 Huellas dejadas atrás el perpetrador después de escapar por la ventana. 338 00:20:10,250 --> 00:20:11,710 Todo es falso. 339 00:20:12,544 --> 00:20:16,006 Sin peleas o huellas desde el principio. 340 00:20:19,801 --> 00:20:21,344 mi explicacion poco claro o que? 341 00:20:21,511 --> 00:20:24,097 Bang Pilgu lo hizo ¡Esto para él mismo! 342 00:20:24,181 --> 00:20:27,517 Mirar. el rompe la ventana como si el perpetrador lo hubiera hecho. 343 00:20:27,601 --> 00:20:31,021 Luego ató la cuerda lo cual no fue fácil. ardor en su cuello. ¿Entender? 344 00:20:31,188 --> 00:20:34,441 Luego se ahorcó con cuerda inflamable. 345 00:20:34,524 --> 00:20:36,735 Porque aquí no hay ninguno. aceite para encendedor... 346 00:20:36,818 --> 00:20:38,987 Es agua, pero digamos que aceite más ligero. Bueno. 347 00:20:39,070 --> 00:20:40,780 - No lo hagas. - No te muevas 348 00:20:40,864 --> 00:20:43,658 También lo vertió en el suelo para que se queme rápidamente. 349 00:20:43,742 --> 00:20:45,744 Es refrescante, solo agua. 350 00:20:45,827 --> 00:20:47,954 Después de eso... Siéntate en la silla. 351 00:20:48,955 --> 00:20:50,498 Avanza un poco. 352 00:20:50,957 --> 00:20:52,334 Después de eso, 353 00:20:52,417 --> 00:20:55,795 él cuelga la cuerda en el techo así. 354 00:20:59,674 --> 00:21:00,926 Entonces ¿quién inició el incendio? 355 00:21:01,259 --> 00:21:03,845 Tan verdadero. Pregunta eso es muy importante. 356 00:21:03,929 --> 00:21:05,805 Esta es la parte importante. 357 00:21:05,889 --> 00:21:07,766 Encendió el encendedor. 358 00:21:08,350 --> 00:21:10,143 Lo sostuvo con una mano 359 00:21:10,852 --> 00:21:14,105 Luego empezó a colgar usted mismo. Haz esa postura. Correcto. 360 00:21:14,189 --> 00:21:16,107 Se estranguló. 361 00:21:16,191 --> 00:21:19,986 Luego él lentamente perder el conocimiento. 362 00:21:20,570 --> 00:21:22,130 Correcto. Entonces piensas ¿Qué pasó? 363 00:21:22,155 --> 00:21:23,365 Quién sabe. 364 00:21:23,448 --> 00:21:25,492 Estás muerto. tu inconsciente. Morir. 365 00:21:25,575 --> 00:21:26,660 Estoy muerto. 366 00:21:36,753 --> 00:21:39,631 ¡Tan verdadero! Encendedor el en llamas cayó al suelo. 367 00:21:39,714 --> 00:21:41,925 Entonces quema suelo y cuerpo. 368 00:21:46,054 --> 00:21:49,474 Entonces, el eje vertical ¿cuánto mide su cuerpo? 369 00:21:52,644 --> 00:21:55,814 Bueno. tiempos El primero en llegar a la escena del crimen... 370 00:21:56,481 --> 00:21:58,441 - Lo sé. Perdóname. - Estoy bien. 371 00:21:58,525 --> 00:22:00,860 - Bueno. - La cuerda que cuelga está quemada, 372 00:22:00,944 --> 00:22:03,613 pero la cuerda alrededor de su cuello todavía estaba allí. 373 00:22:03,697 --> 00:22:07,701 Así lo disfrazó como estrangulamiento y quema. 374 00:22:09,703 --> 00:22:12,789 No hay ninguna marca en V en su cuello. comúnmente encontrado en cuerpos colgados. 375 00:22:12,872 --> 00:22:14,141 HUELLAS EN LA PIEL PORQUE PRESIÓN DE LA CUERDA 376 00:22:14,165 --> 00:22:15,292 Este es un truco inteligente. 377 00:22:15,917 --> 00:22:17,919 entonces nada el verdadero culpable? 378 00:22:18,003 --> 00:22:20,714 Tan verdadero. tu Sé eso, Bulldozer. 379 00:22:20,797 --> 00:22:22,507 el es el mas inteligente aquí detrás de mí. 380 00:22:26,761 --> 00:22:30,390 Causa de la muerte de Bang Pilgu Es ahorcamiento, no estrangulamiento. 381 00:22:31,266 --> 00:22:33,906 El tipo de muerte es homicidio. uno mismo debido a acciones intencionales. 382 00:22:35,937 --> 00:22:36,937 Levantarse. 383 00:22:38,940 --> 00:22:40,692 A juzgar por tu cara, 384 00:22:41,359 --> 00:22:43,278 parece una investigacion funcionando sin problemas. 385 00:22:46,531 --> 00:22:49,576 no te molestaré sobre este tema nuevamente. 386 00:22:50,994 --> 00:22:54,998 Hogae ya no estará acusado de asesinato, 387 00:22:56,333 --> 00:22:59,294 Así que por favor no me llames de nuevo cuando tengo muchos negocios. 388 00:22:59,961 --> 00:23:00,961 Estoy incómodo. 389 00:23:01,463 --> 00:23:04,382 Ni siquiera un padre visita El maestro de su hijo estaba con las manos vacías. 390 00:23:04,549 --> 00:23:07,385 Lo siento, no puedo preparar cualquier cosa. 391 00:23:07,469 --> 00:23:08,845 No me importa eso. 392 00:23:10,388 --> 00:23:14,142 Como dijiste, todos Cada uno tiene sus propios secretos sucios. 393 00:23:15,852 --> 00:23:17,771 Pero sigo siendo policía. 394 00:23:18,271 --> 00:23:21,232 No quiero ser tu lacayo. 395 00:23:24,861 --> 00:23:26,780 tengo un plan 396 00:23:27,072 --> 00:23:29,991 así que no tienes que hacerlo volver a ser mi chico de los recados. 397 00:23:31,993 --> 00:23:33,745 Déjame preguntarte una cosa. 398 00:23:35,163 --> 00:23:36,873 me preguntaste vigila al perro jindo 399 00:23:37,540 --> 00:23:39,501 porque estaba preocupada 400 00:23:40,460 --> 00:23:42,879 o tiene miedo de que lo haga ¿te estorba? 401 00:23:47,425 --> 00:23:48,510 Al final, 402 00:23:50,970 --> 00:23:53,681 posiblemente para ambos. 403 00:23:59,938 --> 00:24:02,857 Disfrutar. Yo irá primero. 404 00:24:17,163 --> 00:24:20,625 solo puedo manejo del caso Bang Pilgu 405 00:24:20,708 --> 00:24:22,436 si me dices ¿Quién es el verdadero perpetrador? 406 00:24:22,460 --> 00:24:25,422 Persuadirlo para que se rinda y dile qué decir. 407 00:24:25,505 --> 00:24:26,589 No sucederá. 408 00:24:28,133 --> 00:24:29,133 Embalar. 409 00:24:29,968 --> 00:24:33,346 no digas tu hazlo tu mismo. 410 00:24:38,518 --> 00:24:39,978 NÚMERO PERSONAL 411 00:24:40,895 --> 00:24:42,063 Hola? 412 00:24:42,147 --> 00:24:45,567 Salga. luchemos como un hombre de verdad. 413 00:24:49,863 --> 00:24:51,990 FISCALÍA REGIÓN DEL ESTE DE SEÚL 414 00:24:52,073 --> 00:24:54,909 deberías ser tú me dijo antes. 415 00:24:57,203 --> 00:25:00,665 Tu hijo tiene demasiado esta vez. 416 00:25:00,832 --> 00:25:03,585 La verdad lo que quiero es 417 00:25:04,127 --> 00:25:05,837 tú cubres sus pecados, 418 00:25:06,129 --> 00:25:08,339 no castigarlo. 419 00:25:19,392 --> 00:25:21,227 CASOS COMERCIALES DROGAS CHOI SEOKDOO 420 00:25:21,728 --> 00:25:23,813 CARTA SOSPECHOSA JIN HOGAE, REINVESTIGAR 421 00:25:29,527 --> 00:25:33,031 EL HOMBRE CREÍA SER CHOI SEOKDOO COMPRA DE DROGAS GRABADA EN CCTV 422 00:26:12,654 --> 00:26:14,174 salir del pais esto es temporal. 423 00:26:18,243 --> 00:26:19,577 Tienes... 424 00:26:20,703 --> 00:26:22,121 hacer muchas cosas. 425 00:27:06,457 --> 00:27:07,625 Me he deshecho de él. 426 00:27:08,418 --> 00:27:10,578 Además, no lo harán Nunca lo asocié conmigo. 427 00:27:11,296 --> 00:27:14,299 Concluirán el caso esto es suicidio. Está despejado. 428 00:27:14,632 --> 00:27:17,468 Olvídala. como ¿Con Seok Mijung? 429 00:27:21,097 --> 00:27:22,223 Si el perro Jindo 430 00:27:23,099 --> 00:27:25,184 Encontré a Choi Seokdoo. el drogadicto, 431 00:27:25,560 --> 00:27:28,938 se revelará que su coartada fue inventada. 432 00:27:33,067 --> 00:27:34,527 Su nombre es Choi Seokdoo. 433 00:27:34,736 --> 00:27:38,740 es un adicto a las ventas drogas el 31 de octubre 434 00:27:38,823 --> 00:27:40,158 a las 02.40. 435 00:27:40,825 --> 00:27:44,162 cámaras CCTV en cajero automático al otro lado de la calle 436 00:27:45,705 --> 00:27:47,832 regístrelo claramente. 437 00:27:49,751 --> 00:27:51,586 Él es nuestra coartada. 438 00:27:51,669 --> 00:27:55,340 Fiscal Jefe Jin Chuljoong se tomó la molestia de buscarlo. 439 00:27:59,010 --> 00:28:00,553 Somos similares. 440 00:28:02,138 --> 00:28:03,431 Nuestra altura también es la misma. 441 00:28:06,225 --> 00:28:07,560 Seré un adicto 442 00:28:08,978 --> 00:28:10,521 en lugar de un asesino. 443 00:28:14,567 --> 00:28:17,945 Ya lo adiviné. siempre hay un lado positivo. 444 00:28:23,368 --> 00:28:25,370 Incluso alquiló la habitación encima de los grandes almacenes 445 00:28:25,453 --> 00:28:26,621 donde trabaja el adicto. 446 00:28:27,997 --> 00:28:29,374 Puede que esté lleno de venganza. 447 00:28:30,416 --> 00:28:32,296 y encontraré adicto en cualquier forma. 448 00:28:32,669 --> 00:28:34,349 Porque el primer paso desagradable, 449 00:28:35,922 --> 00:28:37,548 el segundo paso debe ser diferente. 450 00:28:38,424 --> 00:28:39,424 ¿Qué? 451 00:28:41,302 --> 00:28:43,930 Ese usurero que defendiste. 452 00:28:44,430 --> 00:28:45,556 Grupo Daemoo, ¿verdad? 453 00:28:47,392 --> 00:28:48,476 parece 454 00:28:49,686 --> 00:28:51,771 son buenos en eso su trabajo. 455 00:28:57,568 --> 00:28:59,112 Estoy tan harto de esto. 456 00:28:59,654 --> 00:29:02,573 ellos hacen todo eso ¿Solo para encarcelarte? 457 00:29:02,657 --> 00:29:03,657 Ten cuidado que hace calor. 458 00:29:04,575 --> 00:29:06,327 Ojo por ojo, diente por diente. 459 00:29:06,411 --> 00:29:09,080 Tengo tanto miedo de pensar Estará encarcelado para siempre. 460 00:29:10,081 --> 00:29:11,499 Creo que estás a mano ahora. 461 00:29:11,582 --> 00:29:13,042 No seas ridículo. 462 00:29:13,126 --> 00:29:14,561 No es como yo, él es un asesino. 463 00:29:14,585 --> 00:29:16,671 ¿Quién es el gran asesino? ¿De qué estás hablando? 464 00:29:16,754 --> 00:29:19,549 Tú también conoces este caso. Caso El asesinato de Seok Mijung. 465 00:29:20,341 --> 00:29:22,176 Correcto. Aquél. 466 00:29:25,388 --> 00:29:28,141 Tres puñaladas lineales. con la misma distancia. 467 00:29:28,683 --> 00:29:29,767 Por favor investigue. 468 00:29:29,851 --> 00:29:31,936 LESIONES CAUSADAS POR OBJETOS CORTOS 469 00:29:32,019 --> 00:29:34,230 HERRAMIENTA PARA MEDIR LA PROFUNDIDAD DE LA HERIDA 470 00:29:52,039 --> 00:29:54,709 La herida tenía 3,1 cm de profundidad. 471 00:29:55,418 --> 00:29:58,588 Armas afiladas y largas cortar la carótida. 472 00:29:58,880 --> 00:30:00,631 causa de muerte sangrado abundante. 473 00:30:02,008 --> 00:30:03,384 Es un arma homicida única. 474 00:30:03,468 --> 00:30:07,096 Entre él fue apuñalado tres veces seguidas 475 00:30:07,180 --> 00:30:10,600 o el arma tiene tres hojas con una longitud mínima de tres centímetros. 476 00:30:11,851 --> 00:30:13,269 Pero no estoy seguro de qué es. 477 00:30:13,853 --> 00:30:15,688 No te preocupes. nosotros saber quién lo hizo. 478 00:30:15,772 --> 00:30:16,981 Preguntaré todo. 479 00:30:17,899 --> 00:30:19,650 El caso estuvo lleno de sorpresas 480 00:30:20,234 --> 00:30:23,070 No podemos identificarlo armas o arrestar a los perpetradores. 481 00:30:23,154 --> 00:30:26,157 Choi Seokdoo le dio una coartada. 482 00:30:26,240 --> 00:30:27,533 Entonces lo perdimos. 483 00:30:27,617 --> 00:30:30,369 Desafortunado. deberíamos no lo pierdas. 484 00:30:30,912 --> 00:30:32,747 Incluso apuntó a Anna. 485 00:30:32,830 --> 00:30:35,500 Lo siento, pero Seok ¿Quién es Mijung? 486 00:30:35,958 --> 00:30:38,836 Parece que todos están en aquí sabe quién es él excepto yo. 487 00:30:38,920 --> 00:30:43,174 Oye, ¿crees que estoy persiguiendo? ¿Choi Seokdoo sin motivo alguno? 488 00:30:43,883 --> 00:30:44,967 ¿Choi Seok Doo? 489 00:30:45,718 --> 00:30:48,179 Esperar. Entonces, el caso de Anna y comunidad de ex presidiarios... 490 00:30:48,262 --> 00:30:49,931 todo es parte de tu panorama general? 491 00:30:50,014 --> 00:30:51,014 Correcto. 492 00:30:51,057 --> 00:30:53,100 maengpil, tu ¿Acabas de darte cuenta de eso? 493 00:30:53,184 --> 00:30:56,604 ¿Te llamas policía? Santo cielo. 494 00:30:58,648 --> 00:31:00,900 te lo explicaré sobre nuestra víctima, Bang Pilgu. 495 00:31:00,983 --> 00:31:03,444 Robó ocho años luego para ganarse la vida. 496 00:31:04,195 --> 00:31:06,340 Tiene 13 antecedentes penales. incluido el robo especial. 497 00:31:06,364 --> 00:31:08,407 el recientemente encarcelado por robo 498 00:31:08,491 --> 00:31:09,971 y liberado con un periodo de prueba. 499 00:31:10,243 --> 00:31:13,037 Le diagnosticaron cáncer terminal a principios de este año. 500 00:31:13,538 --> 00:31:15,540 falta vida a partir de tres meses. 501 00:31:16,541 --> 00:31:19,144 Se ajusta perfectamente a los criterios. para incitar al suicidio. 502 00:31:19,168 --> 00:31:20,378 ¿Tiene familia? 503 00:31:20,461 --> 00:31:21,796 Su esposa está muerta. 504 00:31:21,921 --> 00:31:23,941 Tiene una hija, pero... No puedo contactar con él. 505 00:31:23,965 --> 00:31:25,734 canceló el servicio su celular hace dos semanas. 506 00:31:25,758 --> 00:31:27,677 Revisé la oficina de inmigración, 507 00:31:27,760 --> 00:31:29,760 resulta que su hija voló a Bélgica recientemente. 508 00:31:29,846 --> 00:31:31,848 Ingresó a la escuela secundaria Bellas Artes Reales. 509 00:31:32,431 --> 00:31:34,809 Lo entiendo ahora. su hija enviado a estudiar en el extranjero 510 00:31:35,101 --> 00:31:36,686 y murió según lo ordenado. 511 00:31:36,769 --> 00:31:39,814 Pero nunca hubo ningún contacto. entre Ma Taehwa y Bang Pilgu. 512 00:31:39,897 --> 00:31:42,275 estaban encerrados mismo lugar. 513 00:31:42,358 --> 00:31:45,194 Sr. Baek, no lo sabe. ¿Qué tamaño tiene la prisión de Seúl? 514 00:31:45,695 --> 00:31:47,446 Bang Pilgu, tercer piso, espacio para seis prisioneros. 515 00:31:47,530 --> 00:31:49,407 Ma Taehwa, piso cinco, habitación uno prisionero. 516 00:31:49,490 --> 00:31:50,908 ellos no conectado en absoluto. 517 00:31:52,118 --> 00:31:54,161 No sé cómo, pero lo soy. Estoy seguro de que ambos se conocen. 518 00:31:54,370 --> 00:31:58,457 Gracias a ti pasé mi tiempo tranquilamente en la sala médica. 519 00:31:59,041 --> 00:32:01,586 Dijiste hermano Las elecciones también están muriendo 520 00:32:05,840 --> 00:32:08,092 A juzgar por los números drogas en su cuerpo, 521 00:32:08,175 --> 00:32:09,844 Debe estar sufriendo mucho. 522 00:32:12,930 --> 00:32:14,682 Definitivamente se encontrarán en la sala médica 523 00:32:15,266 --> 00:32:16,559 Correcto. 524 00:32:17,351 --> 00:32:20,605 Obtendremos pruebas después de verificar el historial de inicio de sesión. 525 00:32:20,688 --> 00:32:22,666 Quieres terminar el caso con una conspiración suicida? 526 00:32:22,690 --> 00:32:24,358 Está siendo un cobarde, Sr. Baek. 527 00:32:24,442 --> 00:32:25,484 ¿Qué? 528 00:32:25,568 --> 00:32:29,155 Debemos acusar a Ma Taehwa por el delito principal. Asesinato. 529 00:32:31,073 --> 00:32:33,576 Pero cuando mataron a Seok Mijung, 530 00:32:33,659 --> 00:32:35,828 Ma Taehwa está embarazada traficar con drogas. 531 00:32:35,912 --> 00:32:38,015 ¿Cómo podemos acusarlo? ¿Si tuviera una coartada sólida? 532 00:32:38,039 --> 00:32:41,000 Sólo Choi Seokdoo puede cancelando su coartada. Él todavía está vivo. 533 00:32:41,083 --> 00:32:45,212 Choi Seokdoo morirá si... Ma Taehwa lo atrapó. 534 00:32:45,296 --> 00:32:48,674 Correcto. Si es así, debemos atrápalo primero. 535 00:32:48,758 --> 00:32:49,884 Vamos. 536 00:32:50,927 --> 00:32:52,845 Es rápido. Volveremos. 537 00:32:59,644 --> 00:33:01,187 - ¿Sí? - Soy yo. 538 00:33:03,689 --> 00:33:04,982 Espera un momento. 539 00:33:16,494 --> 00:33:17,662 ¿Es esto suficiente? 540 00:33:20,498 --> 00:33:21,999 Sí, ya voy. 541 00:33:28,297 --> 00:33:30,132 No necesitas reportar estás en casa. 542 00:33:31,842 --> 00:33:33,803 Hay algo que quiero preguntar. 543 00:33:35,012 --> 00:33:37,890 ¿Qué sucede cuando el paciente ¿Los epilépticos no toman sus medicamentos? 544 00:33:40,226 --> 00:33:43,354 Las convulsiones no pararán 545 00:33:44,355 --> 00:33:46,440 y cargan su vida diaria. 546 00:33:47,525 --> 00:33:49,110 ¿Recuerdas al chico del supermercado? 547 00:33:49,193 --> 00:33:51,904 ¿Es suficiente el espasmo? ¿Tan mal que necesita medicinas? 548 00:33:54,407 --> 00:33:57,159 Santo cielo. ¡Alguien está teniendo un ataque! 549 00:33:58,703 --> 00:34:01,080 Un paciente que tenía tuvo convulsiones varias veces 550 00:34:01,163 --> 00:34:02,915 Definitivamente siento miedo sucederá de nuevo 551 00:34:03,165 --> 00:34:05,334 y tomará los medicamentos a tiempo. 552 00:34:06,585 --> 00:34:09,505 Bueno. gracias por su cooperación. 553 00:34:16,887 --> 00:34:17,887 Santo cielo. 554 00:34:20,266 --> 00:34:21,726 DIVISIÓN DE BENEFICIOS DE SEGUROS 555 00:34:21,809 --> 00:34:23,394 Este es el documento del Sr. Choi Seokdoo. 556 00:34:27,273 --> 00:34:30,776 le recetaron Romamate, anticonvulsivo. 557 00:34:30,860 --> 00:34:33,654 Este historial de seguro muestra lo compró en la farmacia Myeongjo 558 00:34:33,779 --> 00:34:35,465 en Gungpyeong-dong, Incheon, hace cuatro días. 559 00:34:35,489 --> 00:34:36,615 ¿Cuántos compró? 560 00:34:38,826 --> 00:34:40,327 Este medicamento puede agotarse... 561 00:34:41,328 --> 00:34:42,705 en un mes. 562 00:34:42,788 --> 00:34:44,415 ¿Podemos traer este documento? 563 00:34:44,665 --> 00:34:45,750 Por supuesto. 564 00:34:47,543 --> 00:34:49,336 El debe estar escondido en alguna parte. 565 00:34:49,837 --> 00:34:52,089 Farmacia Myeongjo en Gungpyeong-dong. 566 00:34:52,173 --> 00:34:55,092 Proporcionar una lista de moteles. más cercano. Gracias. 567 00:35:01,724 --> 00:35:03,851 Veintisiete. 568 00:35:04,894 --> 00:35:06,645 Por favor, perdóname. 569 00:35:11,650 --> 00:35:12,777 Sólo dilo. 570 00:35:16,197 --> 00:35:18,574 no prestamos este dinero gratis. 571 00:35:18,657 --> 00:35:21,494 Santo cielo. Por supuesto. 572 00:35:22,912 --> 00:35:24,789 lo transferiré las flores llegan a tiempo. 573 00:35:25,372 --> 00:35:26,624 Mientras tanto la deuda principal... 574 00:35:27,416 --> 00:35:28,918 Eso no es lo que quise decir. 575 00:35:30,294 --> 00:35:31,295 No necesito el dinero. 576 00:35:33,672 --> 00:35:35,299 Respóndeme con tus habilidades. 577 00:35:36,967 --> 00:35:37,968 Sí... 578 00:35:38,803 --> 00:35:41,847 Tenemos mucho talento. 579 00:35:50,689 --> 00:35:53,067 - Ey. - Lo pagaré. Perdóname. 580 00:36:03,410 --> 00:36:04,787 Ha estado lleno de envidia últimamente. 581 00:36:05,371 --> 00:36:08,040 Su hermano fue encarcelado recientemente. Esto se debe al último proyecto. 582 00:36:09,166 --> 00:36:10,376 Hola señor. 583 00:36:15,214 --> 00:36:16,549 Me gustan sus ojos. 584 00:36:32,857 --> 00:36:35,109 Usted está loco. 585 00:36:35,734 --> 00:36:37,528 No vio las luces tráfico? Santo cielo. 586 00:36:41,991 --> 00:36:42,991 Bueno. 587 00:36:45,828 --> 00:36:47,037 Giró a la izquierda. 588 00:36:47,121 --> 00:36:48,706 - Copiar la grabación. - Está bien señor. 589 00:36:48,789 --> 00:36:50,124 - Gracias. - Por supuesto. 590 00:36:50,207 --> 00:36:51,292 - Gracias. - De nada. 591 00:36:52,877 --> 00:36:53,919 Esperar. 592 00:36:54,503 --> 00:36:56,088 ¿Sí? ¿Qué es? 593 00:36:56,172 --> 00:36:59,383 Alguien preguntó lo mismo. 594 00:36:59,967 --> 00:37:00,967 ¿Cuando? 595 00:37:01,468 --> 00:37:04,221 Hace unos 30 minutos. 596 00:37:04,805 --> 00:37:05,973 - Huir. - Está bien. 597 00:37:07,516 --> 00:37:10,311 Oye, hay CCTV ahí. Vamos. 598 00:37:13,689 --> 00:37:15,774 Giró a la izquierda. 599 00:37:15,858 --> 00:37:17,109 Bien. 600 00:37:27,369 --> 00:37:28,829 Bueno, depende de ti. 601 00:37:30,122 --> 00:37:31,641 - Este es el motel, ¿verdad? - Creo que sí. 602 00:37:31,665 --> 00:37:32,665 Vamos. 603 00:37:37,254 --> 00:37:40,841 Bloquear esta sección deprimirá al oponente, 604 00:37:40,925 --> 00:37:44,553 pero no demasiado estíralo. 605 00:37:44,637 --> 00:37:47,389 - Último recuento. Uno... - Hemos visto lo rápido... 606 00:37:47,556 --> 00:37:48,556 ¿Quién? 607 00:37:49,099 --> 00:37:50,184 Mensaje entre jjajangmyeon. 608 00:37:50,267 --> 00:37:52,728 - Con tanto tiempo... - Cinco. Seis. 609 00:37:53,979 --> 00:37:54,979 ¿Por qué tanto tiempo? 610 00:38:05,199 --> 00:38:06,784 ¿Has visto a este hombre? 611 00:38:08,118 --> 00:38:10,162 Creo que se quedará a pasar la noche. aquí recientemente. 612 00:38:10,246 --> 00:38:11,664 ¿Cuando? ¿Cuánto tiempo? 613 00:38:11,747 --> 00:38:12,915 Desde hace 20 días. 614 00:38:12,998 --> 00:38:15,793 ¿Hace veinte días? Bueno. Gracias. 615 00:38:16,961 --> 00:38:18,212 ¿No es él? 616 00:38:18,295 --> 00:38:19,588 No, gracias. 617 00:38:21,757 --> 00:38:24,551 Él no está aquí. Allá. 618 00:38:24,635 --> 00:38:26,011 ¿Puedes comprobarlo de nuevo? 619 00:38:26,095 --> 00:38:27,388 Oye, ya es suficiente. 620 00:38:29,598 --> 00:38:30,784 - Él tampoco está aquí. - Allá. 621 00:38:30,808 --> 00:38:31,808 Bueno. 622 00:38:43,862 --> 00:38:44,863 Deberías estar agradecido. 623 00:38:45,614 --> 00:38:47,491 Vas a morir mientras tanto Haz tu cosa favorita. 624 00:39:07,219 --> 00:39:08,899 Sólo toma una siesta, entonces todo terminará. 625 00:39:09,680 --> 00:39:10,973 La velocidad de la bomba es buena. 626 00:39:17,980 --> 00:39:19,398 ¡Por aquí, detective Jin! 627 00:39:37,333 --> 00:39:39,501 Oye, despierta. 628 00:39:41,670 --> 00:39:42,755 ¿Está muerto? 629 00:39:44,131 --> 00:39:45,531 todavía hay un pulso pulso. Dame eso. 630 00:39:57,686 --> 00:39:59,355 creo que es la naloxona no funciona. 631 00:39:59,438 --> 00:40:00,439 ¡Ey! 632 00:40:01,190 --> 00:40:02,190 Dame uno más. 633 00:40:23,337 --> 00:40:24,338 Entra. 634 00:40:35,557 --> 00:40:38,477 Lo estás haciendo bien. 635 00:40:40,896 --> 00:40:43,565 puedes darme el resto del dinero ahora. 636 00:40:51,824 --> 00:40:53,784 Hombre, esto complica todo. 637 00:40:55,035 --> 00:40:58,622 ¿Qué tal esto? Me estoy volviendo loco. 638 00:41:00,165 --> 00:41:01,500 ¡Simplemente sorprendente! 639 00:41:03,919 --> 00:41:04,920 Desafortunado. 640 00:41:09,299 --> 00:41:10,299 ¿Quemadores? 641 00:41:10,717 --> 00:41:12,511 casi me golpean ataque al corazón. 642 00:41:12,594 --> 00:41:14,471 Oye, te extraño. 643 00:41:18,809 --> 00:41:21,209 SEGURO TAEWON, POLICÍA RESPETADO Y AMADO TAEWON 644 00:41:26,650 --> 00:41:29,153 No sabía que eras policía cuando Hicimos la operación. 645 00:41:31,280 --> 00:41:34,491 Como sabes, soy simplemente haciendo el trabajo. 646 00:41:34,575 --> 00:41:35,617 ¿Cuánto obtuviste? 647 00:41:35,701 --> 00:41:39,079 Ya lo sabes. 30 millones de wones. Lo he gastado todo. 648 00:41:39,163 --> 00:41:40,539 Eso no. 649 00:41:41,999 --> 00:41:44,334 año pasado, fecha 31 de octubre a las 02.40, 650 00:41:44,418 --> 00:41:45,836 vendes drogas. 651 00:41:48,672 --> 00:41:50,799 tu no tráfico de drogas 652 00:41:51,550 --> 00:41:54,052 o ve allí ese día. ¿Entender? 653 00:42:01,602 --> 00:42:02,769 Me tocó la lotería. 654 00:42:02,853 --> 00:42:05,189 Oye, ¿dónde está la medicina? ¿Qué compraste ese día? 655 00:42:15,115 --> 00:42:16,950 Ya lo sé todo. Recostarse. 656 00:42:17,534 --> 00:42:18,535 Está bien señor. 657 00:42:21,497 --> 00:42:24,708 Él te pagó y... Limpia uno de tus crímenes. 658 00:42:24,917 --> 00:42:26,793 Entonces das coartada de asesinato para él. 659 00:42:26,877 --> 00:42:28,712 Se ayudan unos a otros. 660 00:42:28,795 --> 00:42:29,838 No sé nada. 661 00:42:31,757 --> 00:42:34,593 Pero definitivamente cambió de opinión, Incluso contrató a un sicario. 662 00:42:34,676 --> 00:42:36,762 encontramos el recibo para bombas de inyección 663 00:42:36,845 --> 00:42:39,014 debajo de tu cama en ese motel. 664 00:42:39,097 --> 00:42:41,977 HERRAMIENTAS UTILIZADAS PARA DAR MEDICAMENTOS GRADUALMENTE 665 00:42:43,644 --> 00:42:46,939 Él quiere hacerte visible como un drogadicto 666 00:42:47,022 --> 00:42:49,358 que están cansados de inyectarse él mismo muchas veces 667 00:42:49,775 --> 00:42:51,485 y suicidándose en el proceso. 668 00:42:56,114 --> 00:42:58,659 RECIBO DE LA BOMBA DE INYECCIÓN 669 00:42:58,742 --> 00:43:01,578 Oye. Quieres ser enterrado y pudrirse en la montaña 670 00:43:01,662 --> 00:43:03,622 ¿sin que nadie se dé cuenta? 671 00:43:03,705 --> 00:43:05,791 O quiero ser honesto 672 00:43:06,208 --> 00:43:07,960 y comer estofado bulgogi o costillas... 673 00:43:08,043 --> 00:43:09,878 Oye, ¿está abierto Daewang Galbi? 674 00:43:09,962 --> 00:43:12,631 -Por supuesto. - ¿Eso es todo lo que quieres? 675 00:43:20,430 --> 00:43:21,682 Esto. 676 00:43:22,224 --> 00:43:26,645 Esta grabación está desactualizada. 31 de octubre de 2021, 02.40. 677 00:43:27,437 --> 00:43:30,482 El hombre de la cinta. eso te queda claro. 678 00:43:48,625 --> 00:43:51,003 Sí, ese soy yo. 679 00:43:54,548 --> 00:43:56,174 vive esa vida Así es, joder. 680 00:43:59,636 --> 00:44:01,179 -Vamos, Myeongpil. - Bien. 681 00:44:05,684 --> 00:44:07,894 Vamos a Masong y... arresten a Ma Taehwa! 682 00:44:18,196 --> 00:44:19,382 MUNDO CALIENTE A TRAVÉS DE LA JUSTICIA 683 00:44:19,406 --> 00:44:20,574 Hay un problema. 684 00:44:21,658 --> 00:44:23,285 Choi Seokdoo confesó. 685 00:44:24,536 --> 00:44:27,016 Esto significa que pueden hacerlo. arresto sin orden judicial! 686 00:44:28,665 --> 00:44:31,501 Elimina todo rápidamente. 687 00:44:32,461 --> 00:44:33,461 ¡Yang Chiyoung! 688 00:44:35,589 --> 00:44:37,299 te lo dije Vigila a ese adicto. 689 00:44:37,507 --> 00:44:38,759 Eres estúpido. 690 00:44:40,385 --> 00:44:42,512 ¿Por qué tardaste tanto? 691 00:44:44,306 --> 00:44:47,100 Tienes que huir al extranjero. antes de que te prohíban volar. 692 00:44:48,852 --> 00:44:51,438 Oye, todo llega a su fin si encuentran esto. 693 00:44:51,772 --> 00:44:54,608 ¿Qué pasa si borraste los datos? 694 00:44:55,984 --> 00:44:57,064 ¿Confías en ese bastardo? 695 00:44:58,403 --> 00:44:59,446 Entiendo. 696 00:45:00,864 --> 00:45:01,948 Por favor ingrese aquí. 697 00:45:14,503 --> 00:45:15,587 ¡Solo haz tu trabajo! 698 00:45:32,229 --> 00:45:34,856 ¿Qué es esto? Derecha ¿Es este el lugar? 699 00:45:36,400 --> 00:45:37,859 ¡Evacuar! 700 00:45:37,943 --> 00:45:39,820 ¡Ceder el paso! ¡Es la policía! 701 00:45:39,903 --> 00:45:41,780 Hay un incendio en ¡La habitación del director! 702 00:45:42,739 --> 00:45:43,782 ¡Evacuen ahora! 703 00:45:43,865 --> 00:45:44,865 CIERRE DE EMERGENCIA 704 00:45:45,450 --> 00:45:46,910 ¿Tenemos que subir las escaleras? 705 00:45:46,993 --> 00:45:48,954 Pregúntale a un bombero ¡Ven al piso 23! 706 00:45:50,122 --> 00:45:52,541 ¡Abandone este edificio inmediatamente! 707 00:45:52,708 --> 00:45:53,750 ¡Sígueme! 708 00:45:58,463 --> 00:46:00,966 Disculpe. Por favor, hazte a un lado. 709 00:46:01,049 --> 00:46:04,010 - Disculpe. - ¿Qué pasó? 710 00:46:10,392 --> 00:46:11,560 ¿Qué es? 711 00:46:13,437 --> 00:46:15,480 Tus puntos están abiertos. 712 00:46:15,689 --> 00:46:16,732 Vamos. 713 00:46:23,488 --> 00:46:24,781 ¿Dónde está el helicóptero? 714 00:46:25,198 --> 00:46:26,199 ¿Dónde? 715 00:46:26,867 --> 00:46:29,244 tomó mucho tiempo ¡por el fuerte viento! 716 00:46:29,327 --> 00:46:31,204 ¡No tengo tiempo! ¡Desafortunado! 717 00:46:34,624 --> 00:46:35,624 Detective. 718 00:46:40,005 --> 00:46:41,256 ¡No! 719 00:46:42,841 --> 00:46:44,259 - ¡Desafortunado! - Mover. 720 00:46:50,557 --> 00:46:52,976 ¡Está herido! ¿Estás bien? 721 00:47:03,570 --> 00:47:04,570 Termina aquí. 722 00:47:06,239 --> 00:47:08,159 La víctima resultó herida en el piso 23. ¡Llame a los bomberos! 723 00:47:08,992 --> 00:47:09,992 ¿Estás bien? 724 00:47:18,168 --> 00:47:19,168 Han llegado. 725 00:47:19,544 --> 00:47:21,546 ¡Aquí! ¡Ey! 726 00:47:22,339 --> 00:47:23,507 ¡Aquí! 727 00:47:35,018 --> 00:47:36,895 ¡Aquí! ¡Ey! 728 00:48:07,092 --> 00:48:09,803 ¡Ey! ¿Adónde vas? 729 00:48:10,762 --> 00:48:11,847 ¡Ey! 730 00:48:17,519 --> 00:48:18,603 ¡Ey! 731 00:48:19,312 --> 00:48:20,772 ¡Aquí! 732 00:48:28,989 --> 00:48:30,532 Básicamente inútil. 733 00:48:35,245 --> 00:48:36,830 ¿Quieres ir, imbécil? 734 00:48:36,955 --> 00:48:38,081 ¡Mierda! 735 00:48:38,498 --> 00:48:41,334 ¿Por qué no puedes ¿Cerrar los ojos sólo una vez? 736 00:48:41,418 --> 00:48:43,753 ¿lo harás? eso, joder? 737 00:49:18,538 --> 00:49:20,373 ¿Qué deseas? 738 00:49:21,249 --> 00:49:23,793 Solo dilo y listo. será tuyo. 739 00:49:24,210 --> 00:49:26,338 ¿Dinero? ¿Mujer? ¿Honor? 740 00:49:27,839 --> 00:49:29,758 puedo enviarte a casa matriz o UIR. 741 00:49:30,258 --> 00:49:32,093 ¡Puedo hacerlo! 742 00:49:32,761 --> 00:49:33,762 ¿Qué quiero? 743 00:49:35,221 --> 00:49:36,932 quiero esposarte, Joder. 744 00:49:49,361 --> 00:49:51,905 ¿Cómo crees que lo sé? 745 00:49:52,280 --> 00:49:56,034 Choi Seokdoo compró y vendió ¿Drogas ese día? 746 00:49:56,743 --> 00:49:59,329 ¿Quién crees? ¿quién me dijo? 747 00:49:59,746 --> 00:50:00,789 ¿Estás...? 748 00:50:01,873 --> 00:50:03,500 ¿Realmente vas a obstaculizar a tu padre? 749 00:50:05,543 --> 00:50:08,129 Sí, simplemente ríndete. ¿Entender? 750 00:50:08,463 --> 00:50:10,966 Si no, crearé uno. 751 00:50:11,841 --> 00:50:13,718 tu padre está caído. 752 00:50:15,387 --> 00:50:17,347 en verdad soy un hijo Ha estado mal durante mucho tiempo, maldita sea. 753 00:50:33,405 --> 00:50:35,365 ¡No respetas a tu padre! 754 00:50:43,748 --> 00:50:47,002 Bueno. Sólo arréstame. 755 00:50:47,585 --> 00:50:49,337 Puedo salirme con la mía con todo 756 00:50:49,921 --> 00:50:51,965 con el mejor abogado. 757 00:50:57,470 --> 00:51:00,932 Hay que derrotar a los perros rabiosos. 758 00:51:02,100 --> 00:51:06,146 deberías parar ladra cuando le digo: Joder. 759 00:51:37,802 --> 00:51:40,180 ¡Caliente! 760 00:51:41,014 --> 00:51:43,016 - ¿Dónde están? - ¡Aquí! 761 00:51:43,433 --> 00:51:44,851 - ¿Estás bien? - Sí. 762 00:51:45,351 --> 00:51:46,936 ¿Estás bien? Levantarse. 763 00:51:47,020 --> 00:51:48,813 - ¡Bocas de incendio! - ¡Está bien señor! 764 00:51:49,397 --> 00:51:51,316 ¡Aquí! ¡Míralo! 765 00:51:51,399 --> 00:51:52,984 - ¿Y tú? - ¡No hay tiempo! 766 00:51:53,568 --> 00:51:54,608 No estoy hecho para esto. 767 00:51:54,652 --> 00:51:55,695 Vamos arriba. 768 00:51:56,654 --> 00:51:57,864 Santo cielo. 769 00:51:57,989 --> 00:51:59,032 ¡Rápido! 770 00:52:00,075 --> 00:52:01,115 - ¿Estás bien? - Sí. 771 00:52:09,959 --> 00:52:11,127 ¡Kiso! 772 00:52:11,336 --> 00:52:12,336 ¡Está bien señor! 773 00:52:22,263 --> 00:52:24,349 ¡Detective Jin! 774 00:52:24,599 --> 00:52:26,476 -¡Hogae! - ¡Atrapa a Yang Chiyoung! 775 00:52:26,559 --> 00:52:28,978 - ¡Sostenga esto! - Detective Jin, ¿se encuentra bien? 776 00:52:29,062 --> 00:52:32,190 ¡Detective Jin! ¿Estás bien? ¡Contacta con servicios médicos ahora! 777 00:52:32,357 --> 00:52:34,859 - Detective Jin. - ¡Llame a los servicios médicos! 778 00:52:34,943 --> 00:52:36,027 Rápido. 779 00:52:39,114 --> 00:52:40,114 ¿Qué es eso? 780 00:52:51,376 --> 00:52:52,418 ¡Recógelo! 781 00:52:52,502 --> 00:52:54,212 ¡Rápido! 782 00:52:54,420 --> 00:52:57,006 ¡Uno, dos, tres! 783 00:52:58,716 --> 00:53:00,260 ¡Uno, dos, tres! 784 00:53:00,343 --> 00:53:02,846 - ¡Despacio! - ¡Mierda! 785 00:53:06,057 --> 00:53:07,100 ¡Detective Jin! 786 00:53:09,310 --> 00:53:11,354 Alguien experimentado ¡Insuficiencia cardíaca en el techo! 787 00:53:11,437 --> 00:53:12,522 ¡Date prisa, equipo médico! 788 00:53:20,446 --> 00:53:23,324 - ¡No te muevas! - ¡Quítame las esposas, cabrón! 789 00:53:26,202 --> 00:53:29,289 Quítame las esposas, bastardo. 790 00:53:29,414 --> 00:53:31,875 estas bien ¿justo? ¡Detective Jin! 791 00:53:36,880 --> 00:53:37,881 Estaba inconsciente. 792 00:53:41,050 --> 00:53:43,136 ¡Detective Jin! 793 00:53:43,636 --> 00:53:45,036 quien experimentó ¿insuficiencia cardiaca? 794 00:53:45,138 --> 00:53:46,514 ¡Aquí! 795 00:53:51,686 --> 00:53:53,938 El detective Jin no respirar. ¿Qué tal esto? 796 00:54:05,158 --> 00:54:07,368 Dongwoo, dame almohadilla de hemostasia. 797 00:54:09,120 --> 00:54:10,371 Hazte cargo por mí. 798 00:54:26,888 --> 00:54:29,182 - ¿Qué pasó? - Tenemos que moverlo ahora. 799 00:54:29,807 --> 00:54:30,850 Bueno. 800 00:54:31,392 --> 00:54:32,435 Ceder el paso. 801 00:54:36,105 --> 00:54:37,105 ¡Mover! 802 00:54:41,277 --> 00:54:42,277 Continúe cuidándolo. 803 00:54:49,410 --> 00:54:50,850 - Uno, dos, tres. - Uno, dos, tres. 804 00:54:59,837 --> 00:55:02,590 Notificar a nuestro hospital Necesita muchas transfusiones de sangre. 805 00:55:02,674 --> 00:55:04,133 Administre líquidos salinos normales. 806 00:55:04,217 --> 00:55:06,017 SOLUCIONES SALINAS FISIOLÓGICAS 807 00:55:10,431 --> 00:55:11,641 Insuficiencia cardíaca nuevamente. 808 00:55:12,225 --> 00:55:13,225 Toma la bolsa de Ambu. 809 00:55:31,911 --> 00:55:33,621 ¿Por qué no apreciarte a ti mismo? 810 00:55:33,705 --> 00:55:35,707 Salario policial incluido valor de la vida. 811 00:55:35,790 --> 00:55:38,334 no tengo uno poderes sobrenaturales 812 00:55:38,418 --> 00:55:40,878 leer la mente de los criminales. 813 00:55:41,462 --> 00:55:43,172 Trabajé muy duro. 814 00:55:43,464 --> 00:55:45,144 duermo mas horas más bajo que otras personas. 815 00:55:45,550 --> 00:55:47,150 trabajo mas más duro que otros. 816 00:56:01,316 --> 00:56:03,860 Levántate si quieres ¡Tu vida no es en vano! 817 00:56:25,506 --> 00:56:28,634 Seol, hay otro latido. 818 00:56:29,010 --> 00:56:30,595 ¡Por favor conduce más rápido! 819 00:56:36,225 --> 00:56:37,935 Asegúrense, chicos grabar sus caras. 820 00:56:38,853 --> 00:56:40,521 Abusan poder. 821 00:56:40,605 --> 00:56:43,608 ¿Abuso? nosotros está haciendo arrestos! 822 00:56:44,609 --> 00:56:45,818 Desafortunado. 823 00:56:45,902 --> 00:56:49,781 Señor, nosotros sólo... realizar tareas. 824 00:56:49,864 --> 00:56:52,241 Sr. Baek, no sea tan amable. 825 00:56:52,325 --> 00:56:55,161 Él es la razón por la que existe el detective Jin. ¡En una situación de vida o muerte! 826 00:56:55,453 --> 00:56:59,499 ¿Cuál es el problema? nosotros obedecer tus órdenes. 827 00:56:59,582 --> 00:57:01,250 no lo trates somos así. 828 00:57:01,334 --> 00:57:02,377 Trabajamos juntos... 829 00:57:02,460 --> 00:57:03,461 ¿Trabajando juntos? 830 00:57:03,544 --> 00:57:06,255 Además yo, su abogado, siempre debe acompañarlo 831 00:57:06,339 --> 00:57:08,549 a través de todo el proceso empieza ahora. ¿Entender? 832 00:57:12,512 --> 00:57:16,099 Asegúrate de conseguirlo todas sus tarjetas de visita 833 00:57:16,182 --> 00:57:19,060 y grabar sus caras. 834 00:57:20,937 --> 00:57:23,856 ustedes son de todo tipo con la persona equivocada. 835 00:57:36,661 --> 00:57:37,661 Vamos. 836 00:57:44,210 --> 00:57:46,712 Llévalo al quirófano. ahora! Todo está preparado. 837 00:57:46,796 --> 00:57:48,047 Apresúrate. 838 00:57:52,009 --> 00:57:53,344 HOSPITAL GENERAL DE TAEWON 839 00:57:59,892 --> 00:58:01,769 Seol, siéntate. 840 00:58:11,612 --> 00:58:12,447 Ventosa. 841 00:58:12,530 --> 00:58:14,170 HERRAMIENTA PARA ASPIRACIÓN DE FLUIDO CORPORAL 842 00:58:18,411 --> 00:58:20,997 Su intestino delgado se rompió y hubo Sangrado por lágrima mesentérica. 843 00:58:21,914 --> 00:58:23,714 Yo también predije peritonitis. Pinzas arteriales. 844 00:58:26,002 --> 00:58:27,587 aprieta la bolsa ¡La sangre es más dura! 845 00:58:27,670 --> 00:58:28,670 Bien. 846 00:58:41,976 --> 00:58:44,228 QUIRÓFANO 847 00:59:13,049 --> 00:59:18,387 ¿Cuánto tiempo estarán ustedes? ¿Detener a gente inocente aquí? 848 00:59:20,348 --> 00:59:21,348 Entra. 849 00:59:22,725 --> 00:59:23,725 Siéntate. 850 00:59:24,977 --> 00:59:25,977 Sentarse. 851 00:59:33,152 --> 00:59:36,322 tu reconoces ¿El chico de la cinta? 852 00:59:41,911 --> 00:59:45,498 Sí. Él es mi cliente. 853 00:59:46,082 --> 00:59:48,334 Él está mintiendo. Ese soy yo. 854 00:59:49,335 --> 00:59:51,295 me sobornaste ¡Cállate la boca! 855 00:59:53,130 --> 00:59:54,507 - ¿Sólo esto? - Sí. 856 00:59:56,509 --> 00:59:58,261 Oye, dame eso también. 857 01:00:00,054 --> 01:00:04,809 Señor, tiene que usarlo. esto durante los próximos dos días. 858 01:00:05,893 --> 01:00:07,061 Desafortunado. 859 01:00:07,895 --> 01:00:09,146 Que cutre. 860 01:00:09,647 --> 01:00:11,649 Tiene que haber suficiente de tu ADN. en todas estas cosas 861 01:00:11,983 --> 01:00:14,610 para que pueda considerarse tuyo. 862 01:00:15,278 --> 01:00:19,282 Tus compañeros lo han confirmado 863 01:00:19,365 --> 01:00:23,369 un hombre que vende drogas En la cinta está mi cliente. 864 01:00:23,828 --> 01:00:25,871 el tambien tiene expiar sus crímenes. 865 01:00:27,707 --> 01:00:29,834 - Eso... - Oye. 866 01:00:32,169 --> 01:00:35,339 ¿Puedes probarlo? ¿El chico de esta grabación eres tú? 867 01:00:35,423 --> 01:00:39,218 ¿Por qué tengo que demostrarlo? aunque realmente soy yo? 868 01:00:39,302 --> 01:00:42,722 tenemos suficiente prueba de que este es mi cliente. 869 01:00:43,306 --> 01:00:45,492 Las drogas que compró ese día. eso y la ropa que llevaba. 870 01:00:45,516 --> 01:00:47,893 Zapatos, bolsos y sombreros. 871 01:00:47,977 --> 01:00:49,729 hemos presentado todo para ti. 872 01:00:50,271 --> 01:00:53,899 Encontraste su ADN allí. 873 01:00:54,817 --> 01:00:58,696 No solo una confesión puede acusar a cualquiera. 874 01:01:00,114 --> 01:01:01,157 Definitivamente lo sabes. 875 01:01:04,535 --> 01:01:05,620 Bueno. 876 01:01:05,703 --> 01:01:09,582 Lo máximo que puedes hacer retener a mi cliente durante 48 horas. 877 01:01:09,665 --> 01:01:12,084 Ahora son las diez hora. Si es así... 878 01:01:14,503 --> 01:01:15,379 Calcúlelo usted mismo. 879 01:01:15,463 --> 01:01:17,465 tu crees que el es puede salir de aquí 880 01:01:18,257 --> 01:01:20,051 después de lo que hizo a la policia? 881 01:01:20,134 --> 01:01:23,846 Fue el teniente Jin Hogae quien poniendo en peligro a civiles inocentes. 882 01:01:24,513 --> 01:01:27,099 solo mis clientes 883 01:01:27,183 --> 01:01:30,895 defenderte intento de asesinato. 884 01:01:32,021 --> 01:01:33,898 me arrastró Sal del helicóptero. 885 01:01:34,398 --> 01:01:36,692 Luego se abalanzó sobre mí y... dijo que me mataría. 886 01:01:39,403 --> 01:01:41,822 Al pelear, 887 01:01:41,906 --> 01:01:44,909 Su cuello estaba envuelto en un tubo. 888 01:01:46,702 --> 01:01:47,828 Si lo piensas, 889 01:01:49,580 --> 01:01:51,666 Fue sólo un trágico accidente. 890 01:01:53,125 --> 01:01:55,169 Sé que estás detrás de él. 891 01:01:57,213 --> 01:01:58,493 Lo siento, tengo que decir esto... 892 01:02:01,092 --> 01:02:03,135 Pero no hay cámaras de seguridad en el tejado. 893 01:02:04,595 --> 01:02:05,721 Que bastardo... 894 01:02:06,514 --> 01:02:09,392 - Señor Baek. - Grabaré esto. 895 01:02:09,475 --> 01:02:11,352 - Cálmate. - Grabé esto. Bueno. 896 01:02:11,852 --> 01:02:13,187 Tienes que ser responsable. 897 01:02:14,897 --> 01:02:17,525 Ustedes deberían no aquí ahora. 898 01:02:19,652 --> 01:02:20,903 Acompaña a Jin Hogae... 899 01:02:23,072 --> 01:02:24,672 antes de exhalar último aliento. 900 01:02:45,302 --> 01:02:47,054 Soy el padre de Hogae. 901 01:02:48,764 --> 01:02:50,349 ¿Ha terminado la operación? 902 01:02:50,933 --> 01:02:53,185 Hay sangrado abundante porque se le rompió el intestino delgado 903 01:02:53,269 --> 01:02:54,395 y lágrimas mesentéricas. 904 01:02:54,478 --> 01:02:57,273 Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo, 905 01:02:57,356 --> 01:02:59,316 pero fracasó corazón mientras estás de servicio. 906 01:02:59,900 --> 01:03:03,529 Sólo podemos decidir daño cerebral después de que recuperó la conciencia. 907 01:03:29,638 --> 01:03:31,724 Realmente podría volverme loco. 908 01:03:32,558 --> 01:03:35,102 Si esto continúa así, tendremos que Tuve que dejar ir a Ma Taehwa. 909 01:03:36,020 --> 01:03:38,380 El detective Jin sigue gravemente herido. mientras intentaba atraparlo. 910 01:03:38,439 --> 01:03:39,565 No dejes que eso suceda. 911 01:03:41,776 --> 01:03:44,445 Primero, vayamos al hospital. 912 01:03:44,528 --> 01:03:46,739 ¿Así que lo que? sosteniendo manos y orar? 913 01:03:47,990 --> 01:03:49,116 Entonces, ¿qué quieres? 914 01:03:50,159 --> 01:03:52,286 Cuidado con tus palabras presuntuosas. 915 01:03:54,455 --> 01:03:55,831 ¿Qué será...? 916 01:03:56,916 --> 01:03:58,417 ¿Lo hizo el detective Jin? 917 01:03:58,959 --> 01:04:00,252 Hazlo con cuidado, ¿de acuerdo? 918 01:04:00,336 --> 01:04:01,837 La escena de un crimen es tridimensional 919 01:04:01,921 --> 01:04:03,361 Necesitamos imaginación empezar ahora 920 01:04:03,923 --> 01:04:06,467 Imposible de investigar sin perder el tiempo 921 01:04:09,470 --> 01:04:10,470 Pérdida de tiempo. 922 01:04:12,139 --> 01:04:13,139 Ana. 923 01:04:14,558 --> 01:04:15,851 ¿Quieres perder el tiempo conmigo? 924 01:04:18,521 --> 01:04:19,521 Sígueme. 925 01:04:22,191 --> 01:04:23,191 Gracias. 926 01:04:24,860 --> 01:04:25,986 Ahí está. 927 01:04:26,570 --> 01:04:27,822 Nos gustaría pedir una copia. 928 01:04:35,120 --> 01:04:36,121 OFICINA DE SEGURIDAD 929 01:04:36,205 --> 01:04:37,248 Él debería estar aquí. 930 01:04:49,385 --> 01:04:50,553 Bueno. 931 01:04:50,636 --> 01:04:52,847 - Aquí. - Correcto. 932 01:04:56,725 --> 01:04:58,018 Hola. ¿Te acuerdas de mí, verdad? 933 01:04:58,269 --> 01:05:00,229 ¿Podemos comprobar? ¿Tus imágenes de CCTV? 934 01:05:00,354 --> 01:05:01,814 Hola. 935 01:05:01,897 --> 01:05:04,217 Soy un oficial de policía. ¿Podemos ¿Revisar las imágenes de CCTV? 936 01:05:06,277 --> 01:05:08,028 - ¿Es esto suficiente? - Sí. ¿Qué opinas? 937 01:05:08,237 --> 01:05:09,488 - Gracias. - Gracias. 938 01:05:28,215 --> 01:05:29,258 Altura, tipo de cuerpo, 939 01:05:30,259 --> 01:05:31,552 y sus rostros son muy similares. 940 01:05:32,553 --> 01:05:34,847 Casi imposible diferenciarlos 941 01:05:34,972 --> 01:05:37,057 simplemente grabando. 942 01:06:02,958 --> 01:06:05,544 Qué error tan fatal quien te hizo 943 01:06:05,628 --> 01:06:07,296 ¿Degradado a las afueras de esta ciudad? 944 01:06:07,379 --> 01:06:10,382 No fui degradado. Yo voluntario para trabajar aquí. 945 01:06:10,466 --> 01:06:13,886 Así que no hazme una mascota. 946 01:06:14,678 --> 01:06:16,680 Porque simplemente lo haré hacerte sufrir. 947 01:06:16,764 --> 01:06:19,525 Sientes que tu vida es más fácil si actúas fríamente con otras personas? 948 01:06:20,059 --> 01:06:23,062 Estás alejando a otras personas para tapar tus sentimientos, 949 01:06:23,145 --> 01:06:25,564 evitar la atención, y no quiero involucrarme. 950 01:06:29,193 --> 01:06:30,277 Gracias. 951 01:06:30,361 --> 01:06:32,738 ¿Qué? ¿Qué patrón dijiste? 952 01:06:33,322 --> 01:06:34,762 ¿No escuchaste? Te lo agradezco. 953 01:07:13,070 --> 01:07:15,197 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 954 01:07:54,361 --> 01:07:55,195 ¡Ma Taehwa! 955 01:07:55,279 --> 01:07:56,822 Tengo una orden de arresto. 956 01:07:56,905 --> 01:07:59,450 Tienes que hacerlo decisión de poner fin a esto. 957 01:07:59,533 --> 01:08:03,704 Ma Taehwa dijo que le diste información para él, Sr. Jin Chuljoong. 958 01:08:03,787 --> 01:08:05,581 Hay alguien que quieres matar? 959 01:08:05,664 --> 01:08:06,874 Día de funeral perfecto 960 01:08:06,957 --> 01:08:09,918 por un hombre de dinero quien se acercó a mamá por su dinero. 961 01:08:10,002 --> 01:08:13,297 Sensación cómoda de tacto. puede aliviar el dolor. 962 01:08:13,380 --> 01:08:14,631 Gracias. 963 01:08:14,715 --> 01:08:15,632 ¿Quieres ir? 964 01:08:15,716 --> 01:08:17,384 No necesito quédate aquí de nuevo 965 01:08:17,468 --> 01:08:19,094 Este es un regalo para ti. 966 01:08:19,595 --> 01:08:20,780 ¿Por qué dejarlo aquí? 967 01:08:20,804 --> 01:08:22,097 Tenemos una relación especial. 968 01:08:27,561 --> 01:08:29,563 Traducido por Annisa Dhea