1 00:00:01,042 --> 00:00:05,254 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 2 00:00:26,442 --> 00:00:30,905 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 3 00:00:30,989 --> 00:00:33,282 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIÓN, INCIDENTE, GRUPO, 4 00:00:33,366 --> 00:00:35,966 Y EL ANTECEDENTE DESCRITO EN ESTE DRAMA ES SÓLO FICCIÓN 5 00:00:41,958 --> 00:00:43,793 Envíe a los bomberos de Taewon 32. 6 00:00:43,876 --> 00:00:46,337 Incendio en tienda de contenedores en el área 38 del monte, Dongju-dong 7 00:00:46,921 --> 00:00:48,715 Envíe a los bomberos de Taewon 32. 8 00:00:48,798 --> 00:00:51,158 Incendio en tienda de contenedores en el área 38 del monte, Dongju-dong 9 00:00:51,217 --> 00:00:53,261 Envía un equipo de bomberos, ¡salvador y médico! 10 00:00:55,930 --> 00:00:56,930 Dong-woo. 11 00:00:58,850 --> 00:01:00,268 - ¡Hagámoslo rápido! - ¡Sí! 12 00:01:09,902 --> 00:01:12,280 EXTINTOR DE FUEGO TAEWON 13 00:01:19,287 --> 00:01:20,705 Parece haber mucho humo. 14 00:01:22,957 --> 00:01:25,543 Santo cielo. necesitaremos tiempo al menos dos horas. 15 00:01:26,294 --> 00:01:27,128 Quizás esto sea difícil. 16 00:01:27,253 --> 00:01:28,272 INCENDIO EN TIENDA CONTENEDORES ARRIBA 17 00:01:28,296 --> 00:01:31,924 CÓDIGO DE EMERGENCIA FUEGO INDICADOR 18 00:01:32,842 --> 00:01:34,385 ¡Por aquí! ¡Ven aquí! 19 00:01:44,020 --> 00:01:45,020 Desafortunado. 20 00:01:46,189 --> 00:01:47,190 Apresúrate. 21 00:01:53,738 --> 00:01:55,281 BOMBERO DE SEÚL 22 00:01:56,282 --> 00:01:57,700 - Déjame comprobar. - El fuego se está extendiendo. 23 00:01:57,784 --> 00:01:59,160 y todas las rutas detrás bloqueado, 24 00:01:59,243 --> 00:02:00,923 - no podemos entrar. - Han llegado los bomberos. 25 00:02:02,622 --> 00:02:03,664 - Kisoo. - ¿Sí? 26 00:02:03,748 --> 00:02:05,666 - Informar de la situación actual. - Está bien señor. 27 00:02:06,584 --> 00:02:07,960 - ¡Baek Inju! - ¿Sí? 28 00:02:08,044 --> 00:02:09,462 - Retire la manguera de agua. - ¡Está bien señor! 29 00:02:18,679 --> 00:02:20,014 Manguera de agua, ya viene. 30 00:02:24,310 --> 00:02:25,978 Kisoo, ayúdame. 31 00:02:26,562 --> 00:02:28,147 ¡Bomba Taewon, abre el agua! 32 00:02:31,025 --> 00:02:32,318 ¡Pulverización! 33 00:02:32,401 --> 00:02:34,112 TALLER DE CONSTRUCCIÓN 34 00:02:46,707 --> 00:02:47,875 El fuego es demasiado grande. 35 00:02:48,543 --> 00:02:50,628 Dojin, debería ¿Rocio desde un lado? 36 00:02:51,212 --> 00:02:53,422 Si, lo buscaré punto de fuego en el medio. 37 00:02:53,756 --> 00:02:54,757 Enfriar el gas. 38 00:02:54,841 --> 00:02:55,842 Está bien señor. 39 00:02:56,175 --> 00:02:57,844 - ¡Inju! Ayúdalo. - ¿Sí? 40 00:03:05,143 --> 00:03:07,061 - ¡La bomba de agua! - ¡Bomba! 41 00:03:13,109 --> 00:03:14,277 ¡Señor Baek! 42 00:03:14,360 --> 00:03:16,863 Hay 40 toneladas de tanques de tolueno. al lado de la fábrica de pinturas. 43 00:03:16,946 --> 00:03:18,906 Si explota, toda el área será destruida. 44 00:03:18,990 --> 00:03:20,241 ¿Qué, tolueno? 45 00:03:21,075 --> 00:03:22,285 Hay 40 toneladas de tolueno. 46 00:03:22,910 --> 00:03:24,412 considerando la velocidad viento actual, 47 00:03:24,495 --> 00:03:26,515 el gas venenoso puede propagarse hasta decenas de kilómetros. 48 00:03:26,539 --> 00:03:29,379 Si esto se convierte en un incendio de montaña, Los apartamentos de los alrededores están en peligro. 49 00:03:29,458 --> 00:03:32,170 Tanque de tolueno a la una! 50 00:03:32,253 --> 00:03:33,754 ¡Evita que el fuego se propague! 51 00:03:33,838 --> 00:03:35,047 - ¡Correr! - ¡Está bien señora! 52 00:03:35,131 --> 00:03:36,340 Myeongpil, ven aquí. 53 00:03:36,424 --> 00:03:37,466 ¡Sí! 54 00:03:38,593 --> 00:03:40,428 ¡El fuego es cada vez más grande! 55 00:03:51,439 --> 00:03:53,024 ¿Cuándo llegaste aquí? 56 00:03:53,107 --> 00:03:54,317 Escuché algo antes. 57 00:03:54,400 --> 00:03:55,484 ¿Hay alguien dentro? 58 00:03:56,319 --> 00:03:58,487 Entonces, lo harán Sal para evitar el fuego. 59 00:04:04,035 --> 00:04:05,875 ¡Hay alguien dentro! Llame al equipo médico ahora. 60 00:04:06,204 --> 00:04:08,414 - ¡Paramédico! ¡Aquí! - ¡Rápido! 61 00:04:09,540 --> 00:04:10,750 -Dongwoo, vamos. - Bueno. 62 00:04:10,875 --> 00:04:12,335 - Quédate aquí. - Bueno. 63 00:04:19,217 --> 00:04:21,761 Si hay humo, la gente normalmente escondido en un rincón. 64 00:04:22,178 --> 00:04:23,387 Comprueba el ángulo. 65 00:04:29,101 --> 00:04:30,101 ¡Lo encontré! 66 00:04:51,874 --> 00:04:54,210 - Vamos a recogerlo. Uno, dos, tres. - Dos, tres. 67 00:04:54,293 --> 00:04:55,294 Movámoslo. 68 00:04:55,378 --> 00:04:57,672 Santo cielo. Es muy pesado. 69 00:05:08,891 --> 00:05:10,559 El contenedor puede explotar así. 70 00:05:11,143 --> 00:05:13,020 - Inju, busca puntos de acceso. - Sí, señor. 71 00:05:16,107 --> 00:05:18,859 Señorita jefa, se aspira el aire. y las llamas son de color rojo oscuro. 72 00:05:19,151 --> 00:05:20,987 La temperatura interna es cierta. unos 600 grados. 73 00:05:21,070 --> 00:05:22,790 El contenedor puede explotar si sigue así. 74 00:05:22,863 --> 00:05:23,906 Tenemos que derribarlo. 75 00:05:25,533 --> 00:05:26,784 ¿Puedes entrar? 76 00:05:26,867 --> 00:05:28,286 Sí, si el humo se disipa. 77 00:05:33,457 --> 00:05:36,419 Quitemos el techo y vertámoslo. agua para liberar el humo. 78 00:05:36,502 --> 00:05:38,087 No, eso es demasiado peligroso. 79 00:05:38,170 --> 00:05:39,714 No, podemos. 80 00:05:39,797 --> 00:05:42,174 Kisoo. estamos subiendo al techo. ¡Prepararse! 81 00:05:42,258 --> 00:05:44,176 - ¡Sí, señor! - ¡Inju, prepárate! 82 00:06:10,661 --> 00:06:11,954 ¡Dame la cortadora de césped! 83 00:06:12,038 --> 00:06:13,038 ¡Bien! 84 00:06:13,914 --> 00:06:15,041 Este. 85 00:06:39,273 --> 00:06:40,691 ¡Dame el hacha! 86 00:06:40,775 --> 00:06:41,775 Está bien señor. 87 00:06:55,581 --> 00:06:56,582 ¡Dame la manguera de agua! 88 00:06:59,752 --> 00:07:01,337 - ¡Abre el agua! - ¡Encender! 89 00:07:08,594 --> 00:07:11,180 ¡Dojin, baja! ¡El techo podría derrumbarse! 90 00:07:11,263 --> 00:07:12,263 El oxígeno disminuye. 91 00:07:12,598 --> 00:07:14,350 ¡Dojin! el techo puede ¡Realmente colapsó! 92 00:07:15,017 --> 00:07:16,297 ¡Esto podría durar un poco más! 93 00:07:16,852 --> 00:07:18,437 ¡Primero retire la manguera de agua! 94 00:07:18,521 --> 00:07:21,190 - Kisoo, baja. - ¡No bajaré solo! 95 00:07:21,273 --> 00:07:23,317 ¡Es peligroso aquí, agáchate! 96 00:07:24,360 --> 00:07:25,569 - ¡Ahora! - Está bien señor. 97 00:07:26,153 --> 00:07:27,363 ¡Desenreda la manguera! 98 00:07:27,947 --> 00:07:29,240 ¡Desenreda la manguera de agua! 99 00:07:30,074 --> 00:07:31,367 ¡Atrapado allí! 100 00:07:31,992 --> 00:07:32,993 ¡Desenreda la manguera! 101 00:07:43,087 --> 00:07:44,338 ¡La manguera de agua se ha desenredado! 102 00:08:02,523 --> 00:08:03,649 ¡El fuego está disminuyendo! 103 00:08:04,608 --> 00:08:06,068 ¡Entra una vez que el gas se haya enfriado! 104 00:08:07,736 --> 00:08:09,447 - ¡Prepárate para entrar! - ¡Está bien señor! 105 00:08:15,828 --> 00:08:17,246 El paciente inhaló gas venenoso. 106 00:08:17,496 --> 00:08:19,266 le daremos oxígeno al moverlo. 107 00:08:19,290 --> 00:08:21,667 Bomberos de Taewon, informar su estado. 108 00:08:22,001 --> 00:08:23,252 ¡Bong Dojin, mantente a salvo! 109 00:08:23,335 --> 00:08:24,545 Choi Kisoo, ¡cuídate! 110 00:08:24,712 --> 00:08:25,838 ¡Lee Jihoon, mantente a salvo! 111 00:08:25,921 --> 00:08:27,339 ¡Baek Inju, mantente a salvo! 112 00:08:27,423 --> 00:08:29,425 Ok, apaguémoslo las brasas están ardiendo ahora. 113 00:08:31,302 --> 00:08:33,888 Manténgase alejado de pared. Podría colapsar. 114 00:08:34,180 --> 00:08:35,389 - Está bien señor. - Está bien señor. 115 00:08:36,432 --> 00:08:38,642 - Jihoon, ven aquí cuando hayas terminado. - ¿Sí? 116 00:08:38,726 --> 00:08:39,726 Sí, señor. 117 00:08:59,955 --> 00:09:01,332 ¡Detener! ¡Deja de fumigar! 118 00:09:03,334 --> 00:09:04,376 ¿Qué es? 119 00:09:06,003 --> 00:09:07,171 - ¡Dios mío! - ¿Qué? 120 00:09:10,758 --> 00:09:11,884 Creo que llegamos tarde. 121 00:09:14,094 --> 00:09:15,262 Llame a la policía. 122 00:09:15,471 --> 00:09:16,471 Está bien señor. 123 00:09:17,681 --> 00:09:20,351 Su cuerpo fue encontrado durante el incendio. en la tienda se extinguió con éxito. 124 00:09:20,434 --> 00:09:23,354 Su identidad y edad aún no están disponibles. conocido. Suponemos que es un hombre. 125 00:09:25,481 --> 00:09:26,774 La postura es un poco extraña. 126 00:09:27,399 --> 00:09:28,692 A esto se le llama postura del boxeador. 127 00:09:29,235 --> 00:09:31,529 porque el calor se descompone proteína en el cuerpo. 128 00:09:32,112 --> 00:09:33,864 Tal vez la comparación no del todo bien, 129 00:09:34,198 --> 00:09:36,718 pero al asar carne panceta de cerdo, se encogerá. 130 00:09:36,742 --> 00:09:37,910 Similar a eso. 131 00:09:37,993 --> 00:09:40,013 Dios mío, el menú del almuerzo. hoy panceta de cerdo salteada. 132 00:09:40,037 --> 00:09:41,372 ¿Puedes concentrarte? 133 00:09:42,373 --> 00:09:43,624 Empecemos por el cuello. 134 00:09:50,923 --> 00:09:52,091 ¿Puedes apagar las luces? 135 00:09:54,051 --> 00:09:55,177 Luz ultravioleta. 136 00:09:59,723 --> 00:10:00,766 Es fluorescente. 137 00:10:00,849 --> 00:10:02,169 MATERIALES CON FLUORESCENTES 138 00:10:10,150 --> 00:10:11,150 ¿Qué es? 139 00:10:14,154 --> 00:10:15,823 Los restos de la cuerda quemada. 140 00:10:15,948 --> 00:10:18,242 Pegado a su piel a causa del fuego 141 00:10:18,325 --> 00:10:20,911 e invisible porque escondido en el pliegue de su cuello. 142 00:10:22,538 --> 00:10:25,124 Sustancia extraña en el cuello. puede ser muy importante. 143 00:10:25,207 --> 00:10:28,085 Porque el cuello más relacionado con la vida 144 00:10:28,168 --> 00:10:29,712 después del corazón. 145 00:10:30,504 --> 00:10:31,504 Dame un bisturí. 146 00:10:37,886 --> 00:10:39,471 Abre el pecho y la cavidad abdominal. 147 00:10:41,724 --> 00:10:42,891 Dame las tijeras para costillas. 148 00:10:42,975 --> 00:10:44,815 HERRAMIENTAS MÉDICAS PARA CORTAR HUESOS 149 00:10:51,567 --> 00:10:53,110 Abre los bronquios. 150 00:10:57,489 --> 00:10:59,700 Los bronquios están casi no tiene hollín. 151 00:10:59,783 --> 00:11:01,160 Esto es inesperado. 152 00:11:01,660 --> 00:11:03,680 Si alguien muere porque incendios, inhalan humo, 153 00:11:03,704 --> 00:11:05,289 lo que hace que los bronquios se vuelvan negros. 154 00:11:05,372 --> 00:11:07,916 Pero los bronquios no son negros. 155 00:11:08,500 --> 00:11:10,628 Lo que significa que él no Respirar durante el incendio. 156 00:11:10,711 --> 00:11:12,379 Recojamos la sangre del corazón. 157 00:11:12,463 --> 00:11:14,965 Hollín en la nariz significa que todavía está vivo. 158 00:11:15,883 --> 00:11:18,177 el esta muerto cuando ocurrió el incendio. 159 00:11:25,809 --> 00:11:27,849 Pídales que identifiquen víctima con su ADN. 160 00:11:36,278 --> 00:11:39,114 Estos son los datos de reconstrucción. vértebras cervicales. 161 00:11:39,281 --> 00:11:41,367 Ves el hueso hioides ¿Qué está roto aquí? 162 00:11:42,034 --> 00:11:45,913 Esto significa que fue estrangulado con bastante fuerza. hasta la muerte hasta que se rompe el hueso hioides. 163 00:11:45,996 --> 00:11:47,265 La causa de la muerte fue asfixia. 164 00:11:47,289 --> 00:11:49,142 y presión en el cuello debido a cuerda desconocida. 165 00:11:49,166 --> 00:11:50,459 Fue estrangulado hasta la muerte. 166 00:11:50,959 --> 00:11:52,503 En resumen, posible asesinato. 167 00:11:53,629 --> 00:11:57,216 Su cuerpo estaba muy quemado para que no quede rastro del autor. 168 00:11:57,299 --> 00:11:59,802 Instrucciones que se pueden dar por autopsia es sólo el incidente. 169 00:11:59,885 --> 00:12:02,888 Primero lo estrangularon. 170 00:12:02,971 --> 00:12:05,224 luego dispara sucedió después. 171 00:12:05,307 --> 00:12:08,227 ¿Podrían estar encendiendo? ¿Fuego para deshacerse de las pruebas? 172 00:12:08,310 --> 00:12:10,729 Si es posible una autopsia conociendo las intenciones del asesino, 173 00:12:11,355 --> 00:12:12,439 No necesitamos a la policía. 174 00:12:14,441 --> 00:12:16,761 La identidad de la víctima está completa. conocido. Él es Bang Pilgu, de 57 años. 175 00:12:16,819 --> 00:12:17,819 Pero mira esto. 176 00:12:21,281 --> 00:12:22,908 BANG PILGU 177 00:12:22,991 --> 00:12:24,302 MULTA 300 COMISARÍA DOBONG: UN AÑO DE PRISIÓN 178 00:12:24,326 --> 00:12:25,536 Fue condenado 13 veces. 179 00:12:25,619 --> 00:12:27,204 Y acababa de ser liberado. 180 00:12:28,872 --> 00:12:30,666 Este caso se ha convertido caso de asesinato. 181 00:12:30,999 --> 00:12:32,000 Vamos. 182 00:12:38,006 --> 00:12:41,802 Te pedí que vinieras Se lo haré saber desde el principio, fiscal. 183 00:12:41,885 --> 00:12:44,888 INCENDIO EN TIENDA DE CONTENEDORES ARRIBA SE ENCONTRÓ UN CUERPO 184 00:12:50,811 --> 00:12:52,271 Al verte llamarme solo, 185 00:12:53,772 --> 00:12:55,232 Creo que esto es para asuntos triviales. 186 00:12:56,233 --> 00:12:59,528 o algo inusual. 187 00:12:59,611 --> 00:13:01,780 Fiscal Yeom Sanggu. un gran hombre como tu 188 00:13:02,197 --> 00:13:04,677 no deberías estar ordenando el caos se te transfirió. 189 00:13:05,784 --> 00:13:09,913 es tu momento lo inventó él mismo. 190 00:13:15,127 --> 00:13:16,378 Este artículo 191 00:13:16,462 --> 00:13:20,090 te ayudará a mostrar tu existencia en el mundo. 192 00:13:29,057 --> 00:13:31,226 No me digan chicos Todavía apagando el fuego. 193 00:13:31,435 --> 00:13:33,562 ¿No lo ves? nosotros está investigando el incendio. 194 00:13:34,146 --> 00:13:36,732 Ustedes son tan ingenuos. 195 00:13:38,984 --> 00:13:40,424 Asesinato con ardiendo, ¿verdad? 196 00:13:41,487 --> 00:13:42,321 ¿Cómo lo sabes? 197 00:13:42,404 --> 00:13:43,906 - Oye, ¿le dijiste? - No. 198 00:13:45,616 --> 00:13:47,868 Ahí, ahí, 199 00:13:48,368 --> 00:13:49,368 y ahí. 200 00:13:50,412 --> 00:13:52,164 Hubo al menos tres puntos críticos. 201 00:13:52,247 --> 00:13:54,958 Algunos de los puntos de acceso son evidencia directa de incendio provocado 202 00:13:55,876 --> 00:13:56,919 Entonces, 203 00:13:58,045 --> 00:14:01,924 alguien esparció la sustancia combustible aquí tres veces? 204 00:14:02,007 --> 00:14:03,550 El patrón sugiere que es fluido. 205 00:14:03,634 --> 00:14:05,803 huele a aceite más ligero. 206 00:14:06,595 --> 00:14:08,972 Entonces tu nariz es muy sensible. 207 00:14:09,056 --> 00:14:10,658 pero lo hicimos cosas científicas. 208 00:14:10,682 --> 00:14:12,309 Anna, ¿encontraste algo? 209 00:14:12,768 --> 00:14:13,768 Espera un momento. 210 00:14:15,187 --> 00:14:17,689 Causas de ardor lo más probable... 211 00:14:17,773 --> 00:14:19,191 FÁCIL VAPORACIÓN DEL ACEITE 212 00:14:19,775 --> 00:14:21,527 Tiene razón. Aceite iniciador de fuego. 213 00:14:22,820 --> 00:14:25,280 Aunque la ciencia es buena La experiencia no debe ser ignorada. 214 00:14:25,364 --> 00:14:26,924 mencioné su nariz es sensible. 215 00:14:26,990 --> 00:14:29,409 Ey. no lo trates Soy como un perro callejero. 216 00:14:29,493 --> 00:14:32,538 Los conozco, bomberos, Trabajó duro para apagar el fuego. 217 00:14:33,121 --> 00:14:35,082 Pero mira el desastre lo que hiciste. 218 00:14:35,165 --> 00:14:37,292 Imposible saber Estado de la escena del crimen antes del incidente. 219 00:14:37,376 --> 00:14:39,336 ¿Por qué es imposible? 220 00:14:40,379 --> 00:14:42,422 la ventana estaba rota ante el incendio. 221 00:14:43,215 --> 00:14:45,551 Pero la puerta está cerrada durante un incendio. 222 00:14:46,218 --> 00:14:49,096 En este caso, el perpetrador entra y huye... 223 00:14:50,138 --> 00:14:51,139 por esa ventana. 224 00:14:52,182 --> 00:14:53,684 Tu ficción es bastante detallada. 225 00:14:54,351 --> 00:14:57,020 ¿Crees que esto es ficción? Déjame mostrarte la prueba. 226 00:14:57,688 --> 00:14:58,897 Sígueme. 227 00:15:10,784 --> 00:15:12,911 solo el interior puerta llena de hollín. 228 00:15:13,620 --> 00:15:15,956 Aquí dice la puerta. cerrado durante un incendio. 229 00:15:21,753 --> 00:15:22,754 Limpio, ¿verdad? 230 00:15:22,838 --> 00:15:26,049 Si la ventana se rompe durante un incendio, el suelo debe estar lleno de hollín. 231 00:15:26,133 --> 00:15:28,176 Pero no. 232 00:15:28,760 --> 00:15:29,760 Es decir, 233 00:15:32,139 --> 00:15:34,808 la ventana estaba rota antes de que ocurriera el incendio. 234 00:15:40,105 --> 00:15:42,983 Esto está basado en hechos. ciencia, no ficción. 235 00:15:45,235 --> 00:15:47,988 Ayer llovió. Oye, revisa las ventanas! 236 00:15:52,868 --> 00:15:54,328 - ¡Ana! - ¿Sí? 237 00:15:56,204 --> 00:15:58,665 dejan huellas pies al saltar aquí. 238 00:16:02,377 --> 00:16:04,963 Por suerte el bombero No rocíes agua de este lado. 239 00:16:05,547 --> 00:16:06,827 Pronto haré un molde. 240 00:16:06,882 --> 00:16:09,202 CÓMO DEVOLVER LA FORMA COMPRIMIENDO EL LÍQUIDO 241 00:16:15,015 --> 00:16:17,184 Estás en el radar Perro jindo ahora. 242 00:16:27,861 --> 00:16:30,405 Los bomberos hicieron todas las tareas forenses actuales. 243 00:16:30,489 --> 00:16:31,573 Gracias Dojin. 244 00:16:33,200 --> 00:16:36,036 Después de todo, las topadoras son más mejor que el perro Jindo. 245 00:16:36,703 --> 00:16:38,413 Oye, sigue investigando. 246 00:16:38,914 --> 00:16:40,499 ¿Hay todavía algo que deberíamos estar buscando? 247 00:16:40,582 --> 00:16:44,252 Todo está en llamas, no Será fácil encontrar pruebas. 248 00:16:44,336 --> 00:16:46,755 Correcto. tenemos suerte huellas encontradas. 249 00:16:50,634 --> 00:16:52,761 Detective Jin, usted encontraste algo? 250 00:16:52,844 --> 00:16:55,097 solo la superficie quemado. El de abajo no. 251 00:16:55,180 --> 00:16:56,848 Como ese cristal roto. 252 00:16:56,932 --> 00:16:59,393 Se llama área protegida. 253 00:16:59,476 --> 00:17:01,311 No estarás cambiando esto, ¿verdad? 254 00:17:01,395 --> 00:17:03,105 Ni siquiera tocar esa zona. 255 00:17:07,859 --> 00:17:09,611 Entendido. 256 00:17:09,736 --> 00:17:11,321 ¿Qué obtuviste? 257 00:17:13,573 --> 00:17:15,450 Esta es una mancha de goteo. 258 00:17:15,534 --> 00:17:18,036 La víctima es un varón adulto. Definitivamente está contraatacando. 259 00:17:24,459 --> 00:17:27,139 Podría dejar manchas la sangre del perpetrador en casos como este. 260 00:17:28,213 --> 00:17:30,549 Recoge cada gota. 261 00:17:30,632 --> 00:17:33,468 Bueno. lo haré Solicitud de emergencia a BFN. 262 00:17:33,552 --> 00:17:36,847 Bien, ahora sólo tenemos que identificar al perpetrador. 263 00:17:36,930 --> 00:17:38,265 Busquemos el arma homicida. 264 00:17:38,724 --> 00:17:39,766 ¡Busca en esta área! 265 00:17:42,352 --> 00:17:44,646 ¿Cómo podemos estar seguros? ¿A quién pertenece esta mancha de sangre? 266 00:17:44,896 --> 00:17:47,024 Una prueba de ADN nos lo dirá. 267 00:17:48,650 --> 00:17:50,652 Éste no es un caso de incendio cualquiera. 268 00:17:50,819 --> 00:17:54,239 Por favor verifique cada rincón de esta zona. 269 00:17:54,322 --> 00:17:55,490 ¡Empecemos! 270 00:17:55,574 --> 00:17:57,075 - Está bien señor. - Está bien señor. Dispersión. 271 00:17:58,035 --> 00:17:59,161 Dispersión. 272 00:18:03,248 --> 00:18:04,416 Señorita Yun. 273 00:18:05,167 --> 00:18:07,002 Estas son nueve manchas. sangre de la escena del crimen, 274 00:18:07,085 --> 00:18:09,379 pero hay algo extraño. 275 00:18:11,131 --> 00:18:12,132 INFORME DE ANÁLISIS 276 00:18:12,215 --> 00:18:13,842 EL ADN COINCIDIO CON EL ADN DE JIN HOGAE 277 00:18:15,761 --> 00:18:17,179 ¿Puedes volver a comprobarlo? 278 00:18:17,763 --> 00:18:18,763 Por supuesto. 279 00:18:28,648 --> 00:18:30,776 Hola Seol. puede comprobar algo para mi? 280 00:18:30,859 --> 00:18:32,152 ¿Qué es? 281 00:18:32,736 --> 00:18:34,279 ¿Lista de personas que llamaron al 119? 282 00:18:36,114 --> 00:18:37,491 Preguntaré en la sala de control. 283 00:18:37,991 --> 00:18:39,326 El tamaño es 140 por 70. 284 00:18:45,540 --> 00:18:48,835 Sospechoso, pero supongo no quedan huellas dactilares. 285 00:18:52,547 --> 00:18:53,924 Marque esto como una prioridad. 286 00:18:54,007 --> 00:18:55,567 Una autopsia encontró herida en el cuello de la víctima. 287 00:18:55,634 --> 00:18:56,718 Bueno. 288 00:19:07,062 --> 00:19:08,271 Bien, gracias. 289 00:19:11,733 --> 00:19:13,360 Esto no. 290 00:19:14,569 --> 00:19:16,404 - ¡Hay algo aquí! - Este. 291 00:19:20,700 --> 00:19:21,701 ¿Qué es eso? 292 00:19:21,827 --> 00:19:22,953 Bueno. 293 00:19:26,540 --> 00:19:28,580 No creo que el perro Jindo Me morderá ahora. 294 00:19:29,167 --> 00:19:30,210 Bien. 295 00:19:41,138 --> 00:19:42,138 ¿Recibiste la lista? 296 00:19:42,514 --> 00:19:44,891 La sala de control dijo que lo haría. envíamelo inmediatamente. 297 00:19:44,975 --> 00:19:46,768 como los hombres ¿a quién moviste? 298 00:19:47,352 --> 00:19:48,854 El doctor dijo que estaba estará bien 299 00:19:48,937 --> 00:19:51,457 después de someterse a oxigenoterapia hiperbárico durante varios días. 300 00:19:52,232 --> 00:19:53,232 Detective Jin. 301 00:19:53,859 --> 00:19:55,569 Encontramos la herramienta. 302 00:19:55,652 --> 00:19:57,195 Bueno. ¡Ana! 303 00:20:03,910 --> 00:20:06,079 Mira todas estas huellas dactilares. 304 00:20:06,163 --> 00:20:07,914 Hay muchas huellas dactilares aquí. 305 00:20:08,623 --> 00:20:11,710 Estamos comparando huellas con la base de datos, estará terminado pronto. 306 00:20:11,877 --> 00:20:15,589 Bien. todo funcionando sin problemas hoy. 307 00:20:15,672 --> 00:20:16,923 Así es, eres genial. 308 00:20:17,132 --> 00:20:18,383 Tomémonos una selfie. 309 00:20:18,466 --> 00:20:19,551 Uno dos. 310 00:20:21,887 --> 00:20:23,305 Recibí la lista. 311 00:20:23,388 --> 00:20:24,890 El informe se redacta a tiempo. 312 00:20:25,390 --> 00:20:26,474 Déjeme ver. 313 00:20:26,975 --> 00:20:28,894 Fueron un total de 32 personas las que lo denunciaron. 314 00:20:28,977 --> 00:20:32,856 Primer informe creado el 28.06.18. 315 00:20:32,939 --> 00:20:34,608 Este es el número de teléfono. 316 00:20:34,691 --> 00:20:37,444 ¿Por qué tú en particular? comprobar el primer informe? 317 00:20:37,527 --> 00:20:39,196 Cuanto más remoto sea el lugar, 318 00:20:39,279 --> 00:20:42,032 el primer reportero es el sospechoso especialmente en casos de incendio provocado. 319 00:20:51,875 --> 00:20:53,835 AGENCIA NACIONAL FORENSE 320 00:21:00,425 --> 00:21:01,425 INFORME DE ANÁLISIS 321 00:21:02,677 --> 00:21:04,971 - Detective Jin. - ¿Ya salieron los resultados? 322 00:21:05,555 --> 00:21:07,515 Sí, pero... 323 00:21:08,308 --> 00:21:09,517 ¿Por qué estás soñando despierto? 324 00:21:12,270 --> 00:21:14,022 RESULTADOS DEL ANÁLISIS NOMBRE: JIN HOGAE 325 00:21:14,105 --> 00:21:17,734 ¿Qué? Ey. ¿No puedes? organizar mejor la evidencia? 326 00:21:24,950 --> 00:21:26,743 ADVERTENCIA DE FUEGO: INFLAMABLE 327 00:21:26,826 --> 00:21:28,745 Oye, ¿no es esto de ¿La casa de Woo Miyoung? 328 00:21:28,828 --> 00:21:32,832 Sí, ¿por qué está aquí aunque ¿Debería estar en el almacén de pruebas? 329 00:21:32,916 --> 00:21:36,419 Además, nosotros sólo... Encontré tus huellas dactilares. 330 00:21:43,927 --> 00:21:46,554 Huellas al lado de la ventana Provino del zapato de un oficial de policía. 331 00:21:47,138 --> 00:21:48,723 ¿Ves el logo de la policía aquí? 332 00:21:49,266 --> 00:21:50,433 El modelo es K1-905. 333 00:21:50,976 --> 00:21:52,686 Que tiene función a prueba de vapor. 334 00:21:55,605 --> 00:21:57,899 ¿Tu talla de zapato es 44? 335 00:21:58,775 --> 00:21:59,775 Sí. 336 00:21:59,818 --> 00:22:02,112 Luego, todas las huellas dactilares. dedos y huellas 337 00:22:02,404 --> 00:22:03,947 La del detective Jin. 338 00:22:08,952 --> 00:22:10,996 Me estas acusando de eso ¿incendio provocado y asesinato? 339 00:22:13,039 --> 00:22:14,039 Quiero decir... 340 00:22:18,712 --> 00:22:20,547 somos del equipo Inspección de Migeun-dong. 341 00:22:22,590 --> 00:22:24,175 ¿Es este el escritorio del teniente Jin Hogae? 342 00:22:24,259 --> 00:22:25,969 ¿Qué es esto? 343 00:22:26,553 --> 00:22:27,553 Busca en la mesa. 344 00:22:46,823 --> 00:22:47,949 Hemos llegado. 345 00:22:49,242 --> 00:22:52,037 La situación es segura. calentándose ahora. 346 00:22:52,829 --> 00:22:54,581 Todo está listo. 347 00:22:55,081 --> 00:22:56,916 Obtenga los mejores resultados. 348 00:22:58,084 --> 00:22:59,084 Bueno. 349 00:23:04,758 --> 00:23:05,998 - Perro Jindo. - ¿Qué es esto? 350 00:23:06,551 --> 00:23:07,594 No has cambiado. 351 00:23:12,307 --> 00:23:15,393 Unidad Regional de Investigación y la fiscalía del distrito este 352 00:23:15,769 --> 00:23:17,809 se hará cargo del caso Bang Pilgu de ahora en adelante. 353 00:23:19,064 --> 00:23:22,150 Todos, deténganse tu trabajo y da un paso atrás. 354 00:23:22,233 --> 00:23:23,443 ¿Qué? 355 00:23:24,235 --> 00:23:27,697 No te limites a agarrar casos de nuestra parte después de todos nuestros esfuerzos aquí! 356 00:23:27,781 --> 00:23:29,616 Perdón por molestar, 357 00:23:29,824 --> 00:23:31,242 pero ya conocemos al culpable. 358 00:23:34,037 --> 00:23:35,413 Oye, ¿por qué tú? venir con el? 359 00:23:37,332 --> 00:23:40,293 Debe ser difícil sin hay cámaras de circuito cerrado de televisión. 360 00:23:40,835 --> 00:23:42,629 Pero afortunadamente, 361 00:23:43,129 --> 00:23:46,091 hay una furgoneta vendiendo mercancías adulto en la intersección cerca de aquí. 362 00:23:47,384 --> 00:23:48,676 Según la información, 363 00:23:49,552 --> 00:23:53,348 Su dashcam lo grabó un hombre viene hacia acá 364 00:23:54,057 --> 00:23:55,457 unos 30 minutos ante el incendio. 365 00:24:16,746 --> 00:24:19,040 Dudo que estés intentando comprar cosas de adultos allí. 366 00:24:21,876 --> 00:24:24,754 ¿No es injusto investigar? ¿La escena del crimen que cometiste? 367 00:24:27,298 --> 00:24:28,425 Disculpe. 368 00:24:28,508 --> 00:24:31,094 Soy el oficial Bong Dojin y Mi equipo fue el primero en llegar aquí. 369 00:24:31,177 --> 00:24:34,264 Para casos en llamas, protocolo. Estamos investigando al primer denunciante. 370 00:24:37,308 --> 00:24:39,602 tengo la lista, ¿Quieres comprobar esto primero? 371 00:24:40,645 --> 00:24:42,105 Primer reportero. 372 00:24:44,232 --> 00:24:45,567 Lo llamaré de inmediato. 373 00:25:06,796 --> 00:25:07,797 Santo cielo. 374 00:25:08,590 --> 00:25:10,300 tu tambien lo informó por primera vez. 375 00:25:10,383 --> 00:25:11,759 Espera un momento. 376 00:25:12,302 --> 00:25:14,679 ¿Qué hay de malo en eso? ¿Debería simplemente pasar de largo? 377 00:25:15,388 --> 00:25:17,682 Detective Jin, ¿por qué? ¿Estabas aquí en ese momento? 378 00:25:21,186 --> 00:25:24,272 NÚMERO PERSONAL 379 00:25:24,355 --> 00:25:26,816 Sólo dime tu coartada y... demuestra tu inocencia. 380 00:25:26,900 --> 00:25:27,901 ¿Qué es? 381 00:25:28,485 --> 00:25:29,360 Correcto. 382 00:25:29,444 --> 00:25:31,924 Cualquiera que sea la situación que enfrentes, tienes que decirles. 383 00:25:33,114 --> 00:25:34,574 Chicos, cállense. 384 00:25:35,450 --> 00:25:37,285 ¿Qué quieres decir? 385 00:25:37,368 --> 00:25:39,662 ¿Por qué no decirlo? ellos? Debes tener una coartada. 386 00:25:40,955 --> 00:25:43,750 Hay evidencia directa y no tienes coartada. 387 00:25:44,792 --> 00:25:45,832 Obedezcamos las reglas. 388 00:25:46,753 --> 00:25:50,006 Jin Hogae, estás bajo arresto. acusado de asesinar a Bang Pilgu 389 00:25:50,757 --> 00:25:51,841 y ardiendo. 390 00:25:53,259 --> 00:25:54,403 ¿Estás de su lado, Youngsoo? 391 00:25:54,427 --> 00:25:55,720 ¿Qué quieres decir? 392 00:25:57,055 --> 00:25:59,516 El caso de Kim Hyunseo y este. 393 00:26:00,808 --> 00:26:03,394 Matar a dos o más personas considerado asesinato en serie. 394 00:26:05,730 --> 00:26:06,730 Dilo de nuevo, joder. 395 00:26:10,902 --> 00:26:12,737 Aquí está. 396 00:26:13,696 --> 00:26:16,032 Actúas sin pensar por tu mal carácter. 397 00:26:16,824 --> 00:26:18,910 Por eso es tu ADN Está por todo su cuerpo. 398 00:26:20,453 --> 00:26:22,747 Entonces tienes que quemar todo se vuelve cenizas, ¿no? 399 00:26:31,339 --> 00:26:34,926 Ey. Todo esto es solo evidencia indirecta. 400 00:26:35,510 --> 00:26:37,512 Desafortunadamente, la escena del crimen se incendió, 401 00:26:38,930 --> 00:26:39,931 gracias a ti. 402 00:26:48,356 --> 00:26:49,816 Él es de BFN, joder. 403 00:26:51,234 --> 00:26:53,695 Señorita Yun, resultados del análisis. ¿Ya salió el ADN? 404 00:26:53,778 --> 00:26:55,363 Sí, justo ahora. 405 00:26:56,781 --> 00:26:59,450 Ey. Escuche atentamente 406 00:26:59,742 --> 00:27:00,785 ¿Quién es el verdadero perpetrador? 407 00:27:05,123 --> 00:27:09,085 Nueve manchas de sangre muestra la misma persona. 408 00:27:10,211 --> 00:27:11,713 No es la sangre de la víctima. 409 00:27:13,464 --> 00:27:14,465 ¿Quién es? 410 00:27:19,512 --> 00:27:20,512 Él está aquí. 411 00:27:21,639 --> 00:27:22,807 Detective Jin Hogae. 412 00:27:28,855 --> 00:27:30,356 ¿Qué quieres decir? 413 00:27:31,524 --> 00:27:33,026 Lo hemos comprobado cuatro veces. 414 00:27:33,109 --> 00:27:36,154 esas manchas de sangre La del detective Jin. 415 00:27:36,237 --> 00:27:39,532 Esta es la conclusión final. y no se puede cambiar. 416 00:27:39,616 --> 00:27:42,577 ¿Cómo podría ser mi sangre? aunque nunca he estado aquí? 417 00:27:42,660 --> 00:27:44,412 BFN nunca miente. 418 00:27:45,163 --> 00:27:46,664 Debes haber tenido una pelea bastante mala. 419 00:27:52,462 --> 00:27:54,631 - Desafortunado. - Dios mío. 420 00:27:54,714 --> 00:27:57,300 ¿También te sobornaron? ¿Cuánto quieres calumniarme? 421 00:27:57,383 --> 00:27:58,801 Tráelo. Suficiente. 422 00:28:00,762 --> 00:28:01,971 ¡Dije que no yo! 423 00:28:08,269 --> 00:28:11,105 Gracias también encontrar evidencia directa. 424 00:28:12,148 --> 00:28:13,358 Eres detective. 425 00:28:14,150 --> 00:28:16,110 no puedo esposarte hace siete años 426 00:28:16,194 --> 00:28:18,071 por falta de pruebas directas. 427 00:28:18,696 --> 00:28:19,947 Pero esta vez es diferente. 428 00:28:21,824 --> 00:28:24,160 ¿No eres tú? descarado... 429 00:28:25,161 --> 00:28:27,872 en lugar de eso se convirtió en detective después de matar a alguien? 430 00:28:28,998 --> 00:28:30,198 Ten cuidado con este punk. 431 00:28:30,750 --> 00:28:34,128 entonces un perro saborear la sangre, 432 00:28:37,215 --> 00:28:38,925 él nunca lo hará puedo olvidarlo. 433 00:28:41,386 --> 00:28:44,138 Detective Jin, esto no es cierto. ¿Por qué no decírselo? 434 00:28:44,222 --> 00:28:45,890 ¿Qué estás escondiendo? 435 00:28:48,810 --> 00:28:50,050 ¿Tú tampoco puedes confiar en mí? 436 00:28:50,853 --> 00:28:51,896 Soy tu compañero de trabajo. 437 00:28:53,439 --> 00:28:54,565 Tráelo. 438 00:29:14,419 --> 00:29:16,129 Aquí hay vendas y medicinas para él. 439 00:29:24,512 --> 00:29:27,098 Sólo te pido que estés atento 440 00:29:27,181 --> 00:29:29,559 El perro jindo es bueno. justo o no. 441 00:29:30,852 --> 00:29:33,980 Pero me dejaste Traicionado por mis subordinados. 442 00:29:34,939 --> 00:29:37,108 El problema es, cuando... 443 00:29:39,527 --> 00:29:42,780 me perderé si viera a mi hijo en prisión. 444 00:29:44,574 --> 00:29:47,827 no podré hacer cualquier cosa 445 00:29:47,910 --> 00:29:51,038 si se convierte en una familia de asesinos. 446 00:29:54,459 --> 00:29:56,753 cada uno tiene uno los sucios secretos de cada uno. 447 00:29:59,172 --> 00:30:01,674 Odio a la gente quien rompe promesas. 448 00:30:02,675 --> 00:30:05,678 veré como va tú con tu promesa. 449 00:30:13,060 --> 00:30:15,772 UNIDAD REGIONAL DE INVESTIGACIÓN POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL 450 00:30:15,855 --> 00:30:17,855 SOLICITUD DE CARTA NOMBRE DE CAPTURA: JIN HOGAE 451 00:30:22,779 --> 00:30:24,947 Después de tratar directamente con Ma Taehwa, 452 00:30:25,573 --> 00:30:29,452 te sientes como ¿Subir al tren dorado? 453 00:30:31,621 --> 00:30:33,831 tu me enseñaste los fiscales deben hablar 454 00:30:33,915 --> 00:30:35,291 con evidencia. 455 00:30:36,000 --> 00:30:38,044 solo estoy demandando a alguien 456 00:30:38,252 --> 00:30:39,587 basado en evidencia. 457 00:30:41,881 --> 00:30:43,466 La caída del teniente Jin Hogae. 458 00:30:46,469 --> 00:30:48,846 ¿No lo eres tú también? ¿lo quieres? 459 00:31:05,446 --> 00:31:08,115 UNIDAD REGIONAL DE INVESTIGACIÓN POLICÍA METROPOLITANA DE SEÚL 460 00:31:09,242 --> 00:31:10,952 Recibí esto del equipo de inspección. 461 00:31:11,452 --> 00:31:14,612 Te unes a un plan de seguro alma en nombre de Bang Pilgu y pagué por ella. 462 00:31:14,956 --> 00:31:16,916 Eres el beneficiario. 463 00:31:16,999 --> 00:31:19,436 Si murió en un accidente, Recibirás 2.500 millones de wones. 464 00:31:19,460 --> 00:31:22,020 Pero con opciones de vacaciones, a cinco mil millones, el doble. 465 00:31:22,088 --> 00:31:23,089 ¿Te has vuelto loco? 466 00:31:24,257 --> 00:31:26,497 La cantidad no está mal para hacer que alguien sea imprudente al matar. 467 00:31:27,301 --> 00:31:29,595 Hay casos de fraude de seguros. similar en Taewon, ¿verdad? 468 00:31:31,305 --> 00:31:32,932 Lo pones en práctica de inmediato. 469 00:31:33,516 --> 00:31:36,227 Artículo 231 del Código Penal, falsificación de documentos personales. 470 00:31:36,310 --> 00:31:37,645 ¿Qué quieres decir? 471 00:31:39,021 --> 00:31:40,523 Los documentos nunca mienten. 472 00:31:40,606 --> 00:31:43,734 Incluso encontramos evidencia apuestas ilegales desde su computadora. 473 00:31:43,818 --> 00:31:45,736 esa es tu razon ¿Necesitas dinero? 474 00:31:46,737 --> 00:31:47,897 Tu ensayo también es bastante bueno. 475 00:31:49,949 --> 00:31:51,033 Tienes que hacer 476 00:31:51,659 --> 00:31:53,870 Detective Luna Youngsoo de la Unidad Regional de Investigación 477 00:31:53,953 --> 00:31:55,204 manejar el caso directamente. 478 00:31:55,288 --> 00:31:57,415 este hombre lo hará esposalo por ti. 479 00:31:57,915 --> 00:32:00,835 Haré la prueba. tu Sólo hay que armarlo bien. 480 00:32:02,169 --> 00:32:03,337 ¿Vas a presentar pruebas? 481 00:32:03,921 --> 00:32:05,256 Los documentos no mienten. 482 00:32:06,382 --> 00:32:08,384 sera inmediato llevado a una decisión. 483 00:32:10,595 --> 00:32:13,556 ¿No es hora? te graduaste para convertirte en un subordinado 484 00:32:13,639 --> 00:32:15,182 ¿El fiscal jefe Jin Chuljoong? 485 00:32:23,983 --> 00:32:27,445 muy hyunseo ¡Ama al oficial Jin! 486 00:32:28,237 --> 00:32:31,782 El oficial Jin también es una persona. ¡El último con el que contactó! 487 00:32:31,866 --> 00:32:35,912 Incluso los dedos de sus pies encontrado en su patio. 488 00:32:35,995 --> 00:32:38,080 Entonces, ¿por qué tú no lo entendiste? 489 00:32:38,164 --> 00:32:39,665 - ¿Por qué? - Señor. 490 00:32:41,959 --> 00:32:42,877 INVESTIGACIÓN REQUERIDA ADEMÁS RECHAZADO 491 00:32:42,960 --> 00:32:43,794 ¿Qué es esto? 492 00:32:43,878 --> 00:32:45,838 Ni siquiera todavía hasta el tribunal, 493 00:32:46,505 --> 00:32:48,382 ¿Pero la fiscalía lo ha rechazado? 494 00:33:25,044 --> 00:33:26,087 Dios mío, 495 00:33:26,170 --> 00:33:30,299 alguien podría asesinado accidentalmente. 496 00:33:31,175 --> 00:33:32,426 Muy estresante. 497 00:33:32,885 --> 00:33:35,346 Pero no lo parece Tan satisfecho como tu decisión. 498 00:33:36,555 --> 00:33:37,765 Me halagas. 499 00:33:38,724 --> 00:33:40,810 tu siempre creas 500 00:33:41,060 --> 00:33:43,646 veredicto perfecto basado en evidencia. 501 00:33:44,146 --> 00:33:45,648 Es asombroso. 502 00:33:46,691 --> 00:33:48,234 Sólo soy un fiscal de la división penal. 503 00:33:48,442 --> 00:33:51,737 estoy solo sin la ayuda de cualquiera. 504 00:33:52,363 --> 00:33:57,034 Escuché que tienes un plan para la política futura. 505 00:34:01,163 --> 00:34:02,873 Después de tratar con casos penales, 506 00:34:03,082 --> 00:34:05,710 También me di cuenta cómo funciona el mundo. 507 00:34:07,837 --> 00:34:09,380 ¿Qué pasa si yo...? 508 00:34:11,340 --> 00:34:13,175 ser tu ayuda? 509 00:34:20,683 --> 00:34:23,352 Tu escritorio se vuelve un desastre. 510 00:34:23,853 --> 00:34:25,438 ¿Qué pasó realmente? 511 00:34:26,230 --> 00:34:28,816 Justo antes de llegar a Taewon, Manejé el caso de Ma Taehwa. 512 00:34:29,734 --> 00:34:30,734 Hola, Ma Taehwa. 513 00:34:32,987 --> 00:34:34,047 - ¿Se encuentra bien, señor? - ¡Ey! 514 00:34:34,071 --> 00:34:36,032 ¡Ven aquí! 515 00:34:36,115 --> 00:34:37,533 Cálmate. 516 00:34:37,616 --> 00:34:38,784 ¡Déjame ir! 517 00:34:38,868 --> 00:34:42,246 Puedes volverte loco como quieras, 518 00:34:42,997 --> 00:34:46,542 pero aún así seré liberado mientras no haya pruebas. 519 00:34:48,794 --> 00:34:51,114 Él finge su inocencia aunque es claramente culpable. 520 00:34:51,505 --> 00:34:53,466 Ahora es calumnioso y me hizo un asesino. 521 00:34:53,549 --> 00:34:55,468 Solo di que no lo es eres el culpable. 522 00:34:56,135 --> 00:34:57,655 O simplemente quédate callado si eso es mejor. 523 00:34:58,471 --> 00:35:01,515 Ni siquiera hazlo. No lo creo... 524 00:35:01,599 --> 00:35:03,809 No importa ahora ¿Quién mató a Bang Pilgu? 525 00:35:04,602 --> 00:35:07,730 Lo más importante es si podemos hacerlo o no. entregando las pruebas en mi contra. 526 00:35:07,813 --> 00:35:09,565 Si es así, estás en peligro. 527 00:35:10,024 --> 00:35:12,193 Los jueces simplemente mira el documento. 528 00:35:12,485 --> 00:35:14,487 Según los informes, claramente eres el culpable. 529 00:35:15,196 --> 00:35:17,782 Puedes ser castigado por una vida así. 530 00:35:18,365 --> 00:35:20,659 No, a ti también te están demandando. al quemarse. 531 00:35:22,828 --> 00:35:24,538 probablemente lo harán exige la pena de muerte. 532 00:35:26,707 --> 00:35:28,542 De todos modos, mantén esto en secreto. 533 00:35:29,043 --> 00:35:30,523 nadie puede confiado ahora. 534 00:35:37,551 --> 00:35:38,636 Soy yo. 535 00:35:39,470 --> 00:35:41,138 ¿Puedes prescindir? tiempo para mi? 536 00:35:44,225 --> 00:35:46,477 Verás algunos Un rostro familiar en prisión. 537 00:35:47,520 --> 00:35:48,604 Cuídate. 538 00:36:09,166 --> 00:36:12,586 A esto se le llama cuchillo de decapitación. 539 00:36:14,296 --> 00:36:15,589 El nombre proviene de 540 00:36:16,090 --> 00:36:19,260 de tal corte de cuello verdadera decapitación. 541 00:36:20,761 --> 00:36:22,054 Esta herramienta funciona bastante bien. 542 00:36:23,931 --> 00:36:25,307 Dejé de fumar. 543 00:36:28,853 --> 00:36:29,895 Eso es lo que parece. 544 00:36:30,396 --> 00:36:31,438 Esta vez, 545 00:36:33,482 --> 00:36:35,192 Has ido demasiado lejos. 546 00:36:38,821 --> 00:36:42,032 No sabes quien es quien ¿Ir demasiado lejos primero? 547 00:36:42,867 --> 00:36:45,161 ¿No te lo dije? 548 00:36:45,244 --> 00:36:48,539 para frenar al perro rabioso? 549 00:36:56,922 --> 00:36:57,923 ¿Qué estás esperando? 550 00:36:59,258 --> 00:37:00,301 Sácalo. 551 00:37:06,432 --> 00:37:08,642 Durante la Revolución Francesa, 552 00:37:08,976 --> 00:37:12,354 gente rica y en el poder son más a menudo decapitados. 553 00:37:14,398 --> 00:37:16,692 No lo pienses sólo una vieja historia. 554 00:37:17,610 --> 00:37:18,694 Esta es una advertencia. 555 00:37:33,167 --> 00:37:36,462 Logró convertirse en fiscal. cabeza sólo por malicia. 556 00:37:36,670 --> 00:37:37,755 No lo tomes a la ligera... 557 00:37:40,049 --> 00:37:41,383 ¿Acabas de sonreír? 558 00:37:42,092 --> 00:37:43,302 No, señor. 559 00:37:48,641 --> 00:37:49,725 ¿Me estás menospreciando? 560 00:37:49,808 --> 00:37:52,186 - No, señor. - Lo viste sonreír, ¿no? 561 00:37:52,978 --> 00:37:55,189 Te veo sonriendo. Que bastardo... 562 00:37:57,274 --> 00:37:58,400 ¿Sabes? 563 00:37:59,443 --> 00:38:02,404 Cuando estás decidido a hacerlo algo, definitivamente lo haré realidad. 564 00:38:04,490 --> 00:38:05,991 ¡Embalar! 565 00:38:08,160 --> 00:38:09,160 Embalar. 566 00:38:22,007 --> 00:38:23,676 ¿Eso te asusta? 567 00:38:23,968 --> 00:38:25,344 Tienes miedo, ¿no? 568 00:38:27,596 --> 00:38:31,558 Jin Chuljoong estaba asustado y date prisa aquí. 569 00:38:32,768 --> 00:38:34,103 Esta vez, 570 00:38:35,312 --> 00:38:36,792 realmente lo haré acabar con todo. 571 00:38:38,941 --> 00:38:39,941 ¿Entender? 572 00:38:47,992 --> 00:38:51,036 ¡Oye, perro Jindo! 573 00:38:52,871 --> 00:38:55,916 Voy a matarte, ¡Perro Jindo! 574 00:38:59,503 --> 00:39:00,963 ¡Guau, guau! 575 00:39:01,088 --> 00:39:02,088 ¡Ey! 576 00:39:05,759 --> 00:39:07,079 Mucho tiempo sin verte Perro Jindo. 577 00:39:08,429 --> 00:39:09,805 Mucho tiempo sin verte, Choi Moogil. 578 00:39:10,389 --> 00:39:12,016 Estás aquí porque robo otra vez? 579 00:39:12,975 --> 00:39:15,019 No, esta vez violencia especial. 580 00:39:24,820 --> 00:39:26,947 Oye, hay un perro Jindo de Unidad Regional de Investigación. 581 00:39:27,031 --> 00:39:28,311 Ese bastardo mató a alguien. 582 00:39:28,407 --> 00:39:31,744 No es de extrañar que sus ojos parece oscuro. 583 00:39:31,827 --> 00:39:33,871 el atrapó Hay muchos prisioneros en esta celda. 584 00:39:35,456 --> 00:39:36,874 limpiemos la habitación 585 00:39:38,000 --> 00:39:39,209 antes de dar la bienvenida a nuestros huéspedes. 586 00:39:45,007 --> 00:39:46,050 Teniente Jin HOGAE 587 00:39:52,056 --> 00:39:54,266 Déjame ayudarte. tenemos que limpiar la mesa. 588 00:39:54,350 --> 00:39:55,350 No hay necesidad. 589 00:39:55,726 --> 00:39:58,645 sus cosas también será movido. 590 00:39:59,229 --> 00:40:00,230 ¿Qué quieres decir? 591 00:40:01,899 --> 00:40:05,319 ¿Qué es un perro Jindo? Es sólo un perro rabioso. 592 00:40:06,820 --> 00:40:09,907 Myeongpil, tumben eres así. 593 00:40:22,628 --> 00:40:23,879 A comer todos. 594 00:40:24,213 --> 00:40:26,840 - ¡Bien! - Gracias por la comida. 595 00:40:27,132 --> 00:40:28,675 - Entra y disfruta. - Vamos. 596 00:40:30,761 --> 00:40:32,137 Muy delicioso. 597 00:40:32,805 --> 00:40:34,890 Seol, ven aquí rápido. 598 00:40:36,266 --> 00:40:39,186 Ramyeon hecho por Dojin es lo mejor. 599 00:40:39,269 --> 00:40:40,354 Correcto. 600 00:40:40,437 --> 00:40:44,400 Por cierto, realmente detective. ¿El perro Jindo comete un asesinato? 601 00:40:44,483 --> 00:40:45,317 Ey. 602 00:40:45,401 --> 00:40:48,445 Al principio pensé que simplemente estaba loco. 603 00:40:48,654 --> 00:40:50,364 ¿No estás horrorizado? 604 00:40:50,781 --> 00:40:52,533 Todo es incierto, Dongwoo. 605 00:40:52,616 --> 00:40:55,202 Aún así, él es un poco duro, ¿no? 606 00:40:56,954 --> 00:40:58,122 Comeré más tarde. 607 00:41:00,207 --> 00:41:02,418 ¿Deberías decir eso? 608 00:41:02,501 --> 00:41:04,253 Es nuestro compañero de trabajo. 609 00:41:04,336 --> 00:41:05,462 No importa. Cómelo. 610 00:41:06,255 --> 00:41:07,735 investiguemos de nuevo después de comer. 611 00:41:08,298 --> 00:41:09,298 Bueno. 612 00:41:10,175 --> 00:41:11,175 Dojin. 613 00:41:11,969 --> 00:41:15,472 No hay CCTV instalado aquí. Difícil de creer, ¿verdad? 614 00:41:15,556 --> 00:41:18,156 ¿Qué pasa con las fábricas de pintura? Allí amontonaron muchos materiales. 615 00:41:18,225 --> 00:41:19,435 ¿Podría haber CCTV allí? 616 00:41:19,518 --> 00:41:20,519 Mirar. 617 00:41:21,019 --> 00:41:23,647 Todo CCTV orientado en la otra dirección de esta tienda. 618 00:41:26,066 --> 00:41:27,066 Éste. 619 00:41:27,568 --> 00:41:29,278 tomar una grabación desde el día del incendio. 620 00:41:29,862 --> 00:41:32,573 Ni siquiera la cámara Grabación en la escena del crimen. ¿Por qué? 621 00:41:34,116 --> 00:41:35,534 Comprobemos todo primero. 622 00:41:40,622 --> 00:41:41,622 Desafortunado. 623 00:41:49,840 --> 00:41:51,008 Te he estado esperando. 624 00:41:52,426 --> 00:41:54,845 Mírate. tu engordar mucho. 625 00:42:13,780 --> 00:42:17,367 Mi cuerpo se siente rígido. Gracias por el masaje, Doochil. 626 00:42:19,244 --> 00:42:22,789 Perros jindo, no hablador ahora. 627 00:42:22,873 --> 00:42:26,293 Ey. Apestas, bastardo. 628 00:42:26,877 --> 00:42:29,814 Te arrestaron después de las seis y media año. Adivina cuántos maté. 629 00:42:29,838 --> 00:42:31,757 Es difícil creerte ser rey aquí 630 00:42:31,840 --> 00:42:34,092 solo por matar a alguien. 631 00:42:34,676 --> 00:42:37,888 Mierda. Eres tan tonto. 632 00:42:49,900 --> 00:42:51,944 Me apuñalaste, bastardo. 633 00:42:52,569 --> 00:42:55,447 ¿Cuál es el punto de sacar herramientas? si no puedes apuñalarme? ¡Vamos! 634 00:43:03,121 --> 00:43:05,958 ¡Callarse la boca! ¡De vuelta adentro! 635 00:43:07,501 --> 00:43:09,336 TAEWON 1-DONG, TAEWON 2-DONG AMDO-GIL 636 00:43:25,269 --> 00:43:27,104 - ¿Qué estás haciendo? - No se mueva. 637 00:43:27,688 --> 00:43:29,106 ¿Estás loco? 638 00:43:29,314 --> 00:43:31,650 Quítame las esposas. ¡Ahora! 639 00:43:33,819 --> 00:43:34,903 Quítame las esposas. 640 00:43:41,743 --> 00:43:43,412 Pararse. 641 00:43:45,831 --> 00:43:46,831 Dame tu celular. 642 00:43:48,875 --> 00:43:49,875 ¡Ahora! 643 00:43:56,466 --> 00:43:57,551 Detén el auto. 644 00:43:58,594 --> 00:43:59,594 ¡Basta! 645 00:44:01,346 --> 00:44:03,307 ¡Detén el auto ahora! 646 00:44:16,653 --> 00:44:18,697 Entiendo la situación. 647 00:44:19,489 --> 00:44:22,576 Contamos contigo, Fiscal. Nos vemos. 648 00:44:28,999 --> 00:44:31,126 El perro Jindo sigue vivo. 649 00:44:33,128 --> 00:44:35,339 Si va a cavar su propia tumba, 650 00:44:36,840 --> 00:44:39,885 no necesito Conoce a ese maldito fiscal. 651 00:44:43,180 --> 00:44:45,682 Disculpe. ¿Qué estás haciendo? 652 00:44:47,184 --> 00:44:48,685 ¿Qué estás haciendo? 653 00:44:48,769 --> 00:44:50,479 - Compruébalo todo. - Está bien señor. 654 00:44:52,356 --> 00:44:54,524 Busca también en el cubo de la basura. 655 00:44:55,525 --> 00:44:57,694 y encontrar pistas donde se esconde! 656 00:45:04,284 --> 00:45:05,619 Se enfrenta directamente. 657 00:45:05,702 --> 00:45:06,828 Parece que no hay nada. 658 00:45:07,329 --> 00:45:08,747 ¿Quién sabe? 659 00:45:08,830 --> 00:45:10,999 - Sigue buscando. - Bueno. 660 00:45:11,833 --> 00:45:13,085 Últimas noticias. 661 00:45:13,251 --> 00:45:16,171 Detective reciente arrestado bajo sospecha de asesinato 662 00:45:16,505 --> 00:45:19,091 se escapa cuando se mueve. 663 00:45:19,174 --> 00:45:21,510 Alrededor de las 16:00 hoy, Unidad Regional de Investigación... 664 00:45:21,593 --> 00:45:24,137 ¿Ves? Tengo razón. 665 00:45:24,221 --> 00:45:27,099 Se escapó porque sabe que es culpable. 666 00:45:27,641 --> 00:45:28,641 Hola, Dongwoo. 667 00:45:29,226 --> 00:45:30,310 detective jin 668 00:45:30,394 --> 00:45:33,563 cierra la puerta y estacala su vida para salvar a otros. 669 00:45:34,606 --> 00:45:35,941 No se limite a sacar conclusiones precipitadas. 670 00:45:36,024 --> 00:45:37,109 ¿Qué...? 671 00:45:37,192 --> 00:45:38,568 Yo solo... 672 00:45:38,652 --> 00:45:40,362 lo intentan rastrear su paradero 673 00:45:40,445 --> 00:45:42,572 e investigará el caso esto abiertamente más tarde... 674 00:45:44,533 --> 00:45:45,575 No está mal. 675 00:45:49,413 --> 00:45:51,915 Te pudrirás en prisión, ¿Por qué molestarse en huir? 676 00:45:53,041 --> 00:45:55,335 Ese es tu lugar, no el mío. 677 00:45:55,419 --> 00:45:58,213 Dijo un fugitivo. 678 00:45:58,797 --> 00:46:01,258 Escapar sólo aumenta tus exigencias 679 00:46:01,466 --> 00:46:02,509 Sólo cuelga, maldita sea. 680 00:46:25,073 --> 00:46:27,200 El incendio destruyó todas las pruebas. 681 00:46:27,284 --> 00:46:29,286 quien esta en fuera del cuerpo de la víctima. 682 00:46:29,786 --> 00:46:31,705 No hay rastro del perpetrador 683 00:46:32,164 --> 00:46:34,207 quien se queda atrás. 684 00:46:36,460 --> 00:46:37,627 En este caso, 685 00:46:39,171 --> 00:46:41,047 la víctima es nuestra pista final. 686 00:46:47,721 --> 00:46:48,805 ¿Hola? 687 00:46:50,390 --> 00:46:52,476 Se encontraron analgésicos narcóticos. 688 00:46:52,559 --> 00:46:54,644 en la sangre de la víctima. 689 00:46:55,270 --> 00:46:57,522 Comeína, oxitorona, e hidroorbina. 690 00:46:58,982 --> 00:47:00,192 Si es tanto... 691 00:47:00,275 --> 00:47:02,694 O está gravemente enfermo debido a un cáncer terminal 692 00:47:03,069 --> 00:47:04,988 o tal vez drogadicto. 693 00:47:05,822 --> 00:47:07,824 cuanta sangre de las restantes escenas del crimen? 694 00:47:07,908 --> 00:47:10,827 perdimos mucho muestra debido a la desnaturalización por calor. 695 00:47:11,453 --> 00:47:13,121 ¿Algo más que quieras comprobar? 696 00:47:14,122 --> 00:47:17,626 Esta muestra será la última, Así que hay que decidir con cuidado. 697 00:47:18,585 --> 00:47:20,128 - Desafortunado. - Dios mío. 698 00:47:20,212 --> 00:47:21,379 ¿También te sobornaron? 699 00:47:21,463 --> 00:47:23,632 - ¿Qué tanto quieres calumniarme? - Tráelo. 700 00:47:24,341 --> 00:47:26,134 ¿Realmente necesitas tener cuidado? 701 00:47:27,177 --> 00:47:31,473 El dueño de esa sangre es solo un perro rabioso. que corta sus cadenas y escapa. 702 00:47:36,728 --> 00:47:37,728 Ey. 703 00:47:38,647 --> 00:47:39,647 Oye, chico. 704 00:47:43,652 --> 00:47:47,239 Hola, gas butano. tienes que aceptarlo gracias porque te salvé. 705 00:47:49,533 --> 00:47:50,659 Gracias. 706 00:47:52,869 --> 00:47:56,081 Bastardo insolente... Oye. 707 00:47:56,748 --> 00:47:58,291 ¿Qué otra cosa? 708 00:48:01,002 --> 00:48:03,255 Te acostumbras haz eso, ¿verdad? 709 00:48:04,339 --> 00:48:06,419 Vi una botella de gas en el en todas partes. ¿Tus padres lo saben? 710 00:48:09,219 --> 00:48:11,847 Hay otras personas que ¿Vienes a menudo a esa tienda? 711 00:48:12,430 --> 00:48:13,723 Vi algunas personas sin hogar 712 00:48:13,807 --> 00:48:16,643 desde la estación Taewon Quédate ahí. 713 00:48:23,775 --> 00:48:25,610 ¡Tíralo! 714 00:48:25,694 --> 00:48:27,863 - ¡Ey! - ¡Allá! 715 00:48:28,572 --> 00:48:31,074 - ¿Por qué hiciste eso? - ¿Quién...? 716 00:48:31,741 --> 00:48:34,119 - Dios mío. ¡Ey! - Hay gente aquí abajo. 717 00:48:34,202 --> 00:48:36,204 - ¡Ey! Ven aquí rápido. - ¿Qué? 718 00:48:36,621 --> 00:48:37,998 - ¿Qué es una persona? - Vamos. 719 00:48:39,082 --> 00:48:41,001 - ¿Qué? - Allá. 720 00:48:46,756 --> 00:48:48,300 ¿Qué quieres decirme? 721 00:48:48,717 --> 00:48:50,260 ¿Por qué me llamó aquí? 722 00:48:50,343 --> 00:48:51,928 me preguntaron Te lo digo, vieja. 723 00:48:52,512 --> 00:48:53,972 ¿Qué, "vieja"? 724 00:48:54,055 --> 00:48:55,895 Fue la policía quien me salvó. llamarte así. 725 00:48:56,433 --> 00:48:58,602 ¿Es verdad? 726 00:48:59,561 --> 00:49:01,521 Deberías llamarme. 727 00:49:02,105 --> 00:49:03,785 Me pidieron que te dijera directamente. 728 00:49:06,693 --> 00:49:08,820 Encuéntralo en la aldea de personas sin hogar. cerca de la estación Taewon 729 00:49:10,030 --> 00:49:11,281 ¡Canción del oficial! 730 00:49:11,990 --> 00:49:13,199 - ¡Canción del oficial! - Hola. 731 00:49:13,700 --> 00:49:15,410 - Hola. - Mira quién viene. 732 00:49:16,494 --> 00:49:17,913 Es usted, oficial Song. 733 00:49:17,996 --> 00:49:19,289 Bien, ¿estás bien? 734 00:49:19,372 --> 00:49:20,874 Me pregunto quién vendrá. 735 00:49:20,957 --> 00:49:23,877 me he recuperado por la lesión del vidrio. 736 00:49:23,960 --> 00:49:25,253 Mirar. 737 00:49:25,837 --> 00:49:28,089 Tienes razón. Recuperándose bien. 738 00:49:28,673 --> 00:49:31,343 Señor, quiero preguntar. 739 00:49:31,509 --> 00:49:33,720 ¿No hay un hombre ¿Los heridos vienen aquí? 740 00:49:33,803 --> 00:49:36,056 Es alto y tiene ojos grandes. 741 00:49:36,139 --> 00:49:39,559 Sí, claro. hay gente Acabo de llegar. 742 00:49:39,684 --> 00:49:41,436 Pero él no lo es en absoluto no parece saludable. 743 00:49:41,561 --> 00:49:43,313 - Sígueme. - Bueno. 744 00:49:43,396 --> 00:49:45,357 - Mover. - Ya viene. 745 00:49:45,565 --> 00:49:47,776 - Hola, señor. - Sí, hola. 746 00:49:48,109 --> 00:49:50,028 - Ven a beber con nosotros. - Eres tú. 747 00:49:50,111 --> 00:49:52,864 - Más tarde. - Bebamos. 748 00:49:53,031 --> 00:49:54,658 - Dios mío. - Él está aquí. 749 00:49:59,871 --> 00:50:01,873 No te despiertes quédate acostado. 750 00:50:02,749 --> 00:50:03,750 Déjeme ver. 751 00:50:07,003 --> 00:50:08,171 Estoy bien ahora. 752 00:50:08,922 --> 00:50:10,006 Santo cielo. 753 00:50:10,465 --> 00:50:12,025 HOSPITAL UNIVERSITARIO CANCIÓN HANKUK SEOL 754 00:50:13,802 --> 00:50:14,844 Le cortaré la camisa. 755 00:50:18,431 --> 00:50:20,642 Dios, se está poniendo peor. 756 00:50:29,067 --> 00:50:30,318 Esto dolerá un poco. 757 00:50:32,529 --> 00:50:35,115 No se mueva. si Es malo si te infectas. 758 00:50:36,449 --> 00:50:37,534 Hola, chándal. 759 00:50:38,451 --> 00:50:39,744 Considérate afortunado. 760 00:50:41,287 --> 00:50:44,791 Es un paramédico de emergencia. funcionario en este pueblo sin hogar. 761 00:50:44,874 --> 00:50:46,126 En realidad. 762 00:50:47,669 --> 00:50:49,087 ¿Cómo pudo pasar esto? 763 00:50:49,963 --> 00:50:51,089 Cho Doochil... 764 00:50:51,881 --> 00:50:54,634 No importa. La historia es complicada. 765 00:50:55,218 --> 00:50:56,761 Lo siento, pero yo... no traigas anestésicos. 766 00:50:59,222 --> 00:51:00,932 No seas un llorón. 767 00:51:06,021 --> 00:51:07,022 Una vez más. 768 00:51:09,524 --> 00:51:10,524 Finalizado. 769 00:51:12,152 --> 00:51:13,862 No soy un llorón... 770 00:51:18,491 --> 00:51:19,701 Esto duele más. 771 00:51:35,050 --> 00:51:36,970 ¿A qué hora sale el sol? ¿Levantándose el día del incendio? 772 00:51:37,677 --> 00:51:39,179 A las 06.32. 773 00:51:41,723 --> 00:51:43,183 Vamos a comprobarlo la grabación anterior a eso. 774 00:51:43,516 --> 00:51:44,517 Está bien. 775 00:51:47,645 --> 00:51:50,899 La fábrica de pintura está ubicada en la parte trasera. comprar a las 10.00. 776 00:51:51,483 --> 00:51:54,163 Cámaras CCTV en las paredes exteriores mirando en dirección opuesta a la tienda 777 00:51:54,944 --> 00:51:55,944 Sin embargo, 778 00:51:57,614 --> 00:51:59,949 se produjo un incendio antes del amanecer 779 00:52:00,283 --> 00:52:02,035 Entonces, en la oscuridad, 780 00:52:02,327 --> 00:52:05,705 La primerallama puede reflejarse en la ventana y fue captado por la cámara 781 00:52:07,290 --> 00:52:09,250 El acelerador aceite para encendedor 782 00:52:09,375 --> 00:52:13,088 A diferencia de los sólidos, los aceleradores Líquido con un punto de ebullición bajo como 783 00:52:13,296 --> 00:52:17,217 aceite más ligero, que emite luz fuerte cuando enciendes el fuego por primera vez. 784 00:52:19,344 --> 00:52:20,804 El punto de incendio fue captado por la cámara. 785 00:52:21,638 --> 00:52:23,890 El fuego rebotó en la ventana de fábrica. 786 00:52:25,100 --> 00:52:26,100 ¿Pero qué es? 787 00:52:27,435 --> 00:52:28,728 Quizás ese fue el origen del incendio. 788 00:52:28,812 --> 00:52:29,830 CAUSA DIRECTA DEL FUEGO 789 00:52:29,854 --> 00:52:30,939 Pero esto es demasiado grande. 790 00:52:32,607 --> 00:52:34,234 ¿Por qué molestarse? 791 00:52:34,400 --> 00:52:37,570 No entiendo por qué tu Necesito estos zapatos viejos. Santo cielo. 792 00:52:38,571 --> 00:52:40,615 Suficiente. Tienes que irte ahora. 793 00:52:40,740 --> 00:52:43,409 Si te quedas conmigo, lo harás encargado de proteger a los criminales. 794 00:52:45,453 --> 00:52:47,573 ¿Hasta cuándo vas a huir? en tales condiciones? 795 00:52:48,289 --> 00:52:50,416 Hasta que me dé cuenta el verdadero perpetrador. 796 00:52:52,502 --> 00:52:54,462 No te preocupes. 797 00:52:54,546 --> 00:52:56,426 sabes que soy rapido tendrá éxito si está decidido. 798 00:52:56,923 --> 00:52:59,050 realmente besas ¿El olor del mal? 799 00:53:01,761 --> 00:53:05,098 Crees que soy un perro de verdad ¿Solo porque mi apodo es Jindo Dog? 800 00:53:06,391 --> 00:53:08,393 Eso no es lo que quiero decir. 801 00:53:09,018 --> 00:53:11,271 no tengo uno poderes sobrenaturales 802 00:53:11,354 --> 00:53:13,898 leer la mente de los criminales. 803 00:53:14,357 --> 00:53:16,109 Trabajé muy duro. 804 00:53:16,317 --> 00:53:17,997 duermo mas horas más bajo que otras personas. 805 00:53:18,778 --> 00:53:20,378 trabajo mas más duro que otros. 806 00:53:21,364 --> 00:53:22,615 En otras palabras, 807 00:53:23,992 --> 00:53:26,232 investigar es como buscar muerto o perdiendo el tiempo. 808 00:53:30,540 --> 00:53:31,916 ¿Qué patrón buscas? 809 00:53:34,085 --> 00:53:36,754 no lo desperdicié tiempo, simplemente trabajen juntos. 810 00:53:49,475 --> 00:53:50,393 Gracias. 811 00:53:50,476 --> 00:53:52,979 ¿Qué? ¿Qué patrón dijiste? 812 00:53:54,480 --> 00:53:55,940 ¿No escuchaste? Te lo agradezco. 813 00:53:58,735 --> 00:53:59,903 No digas eso. 814 00:54:00,612 --> 00:54:03,531 no quiero que me arresten porque protege a los criminales. 815 00:54:10,705 --> 00:54:14,250 Busque zapatos con un patrón similar al logo de la policía. 816 00:54:47,784 --> 00:54:48,910 ¿Un contenedor de líquido para encendedor? 817 00:54:48,993 --> 00:54:53,164 Entonces alguien lo difundió. sustancias inflamables aquí tres veces? 818 00:54:53,248 --> 00:54:54,832 El patrón sugiere que es fluido. 819 00:54:54,916 --> 00:54:57,085 huele a aceite más ligero. 820 00:54:57,168 --> 00:54:58,808 Oye, ¿no es esto de ¿La casa de Woo Miyoung? 821 00:54:58,836 --> 00:55:02,674 Sí, ¿por qué está aquí aunque ¿Debería estar en el almacén de pruebas? 822 00:55:02,757 --> 00:55:06,177 Además, nosotros sólo... Encontré tus huellas dactilares. 823 00:55:08,471 --> 00:55:09,471 Correcto. 824 00:55:11,808 --> 00:55:14,894 La escena del crimen olía a líquido para encendedores. 825 00:55:16,938 --> 00:55:19,023 Como si alguien quisiera Lo notamos inmediatamente. 826 00:55:28,992 --> 00:55:32,745 Contenedor de aceite para encendedor Woo Miyoung. He oído que está en la bóveda de pruebas. 827 00:55:33,162 --> 00:55:34,882 Sólo la policía los tiene. acceder a él, ¿verdad? 828 00:55:35,290 --> 00:55:36,582 Tienes razón. 829 00:55:37,625 --> 00:55:40,420 Piénselo. ¿Qué pasa si Alguien está apuntando al detective Jin... 830 00:55:44,257 --> 00:55:45,257 ¿Un conocedor? 831 00:55:46,175 --> 00:55:47,677 porque ese soy yo llamándote en secreto. 832 00:55:49,262 --> 00:55:50,513 ¿Hay algo que sospeches? 833 00:55:51,097 --> 00:55:52,265 Aún no hay ninguno. 834 00:55:53,558 --> 00:55:56,811 Esperar. Unidades ¿Investigación Regional? 835 00:55:56,894 --> 00:55:57,937 ¿UIR? 836 00:56:01,065 --> 00:56:02,191 Los zapatos. 837 00:56:02,275 --> 00:56:04,027 - Este. - Dios mío. 838 00:56:04,360 --> 00:56:06,654 En serio. 839 00:56:08,531 --> 00:56:10,575 Santo cielo. 840 00:56:13,995 --> 00:56:16,155 ¿Por qué ayudarme? como si soy el culpable? 841 00:56:16,831 --> 00:56:20,209 En serio. Ni siquiera Puede matar incluso a una hormiga. 842 00:56:21,461 --> 00:56:22,920 Soy un tipo duro. 843 00:56:25,882 --> 00:56:27,425 ¿Por qué no apreciarte a ti mismo? 844 00:56:28,176 --> 00:56:30,094 Salario policial incluido valor de la vida. 845 00:56:31,471 --> 00:56:33,973 Lo mismo con los bomberos. 846 00:56:34,557 --> 00:56:36,184 Piénselo como una amistad. 847 00:56:41,689 --> 00:56:42,523 Lo encontré. 848 00:56:42,607 --> 00:56:45,151 Señor, ¿de quién son estos zapatos? ¿Sabes? 849 00:56:45,234 --> 00:56:46,277 ¿Qué? 850 00:56:48,821 --> 00:56:49,822 Éste. 851 00:56:53,743 --> 00:56:54,744 creo... 852 00:56:55,787 --> 00:56:57,580 Estos zapatos pertenecen a Ko. 853 00:56:58,539 --> 00:57:00,208 - ¿Te llamo? - Sí. 854 00:57:00,291 --> 00:57:01,291 ¡Hola Ko! 855 00:57:03,628 --> 00:57:05,004 Ko! 856 00:57:14,847 --> 00:57:16,099 ¿Qué estás haciendo ahí? 857 00:57:18,851 --> 00:57:20,228 Estos zapatos. 858 00:57:21,229 --> 00:57:22,229 Lo besé. 859 00:57:27,902 --> 00:57:29,654 Así es, los zapatos. 860 00:57:30,655 --> 00:57:33,866 Pantalones, camisetas y sudaderas en mi marido falta. 861 00:57:34,033 --> 00:57:36,369 Señor, lo encontramos Los pasos de Jin Hogae. 862 00:57:36,452 --> 00:57:38,371 Fue captado por CCTV en la estación Mapyeong. 863 00:57:38,454 --> 00:57:39,831 Colecciónalos todos gente en la estación. 864 00:57:40,039 --> 00:57:41,719 - ¡Múdate a la estación Mapyeong! - Apresúrate. 865 00:57:53,678 --> 00:57:54,804 ¡Embalar! 866 00:57:55,263 --> 00:57:56,264 ¿Qué es? 867 00:57:56,347 --> 00:57:58,182 Ahí están las últimas noticias. sobre la ubicación, pero... 868 00:57:58,766 --> 00:57:59,934 ¿Dónde está él? 869 00:58:04,772 --> 00:58:07,191 ¡Todo! quiero ¡ríndete! 870 00:58:20,288 --> 00:58:21,956 ¿Por qué él...? 871 00:58:26,294 --> 00:58:27,378 Pero uno más uno. 872 00:58:36,971 --> 00:58:39,098 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 873 00:59:10,463 --> 00:59:11,672 Espero no llegar tarde. 874 00:59:11,756 --> 00:59:12,882 También encontré algo. 875 00:59:12,965 --> 00:59:15,843 Manchas de sangre y la evidencia es falsificada 876 00:59:15,927 --> 00:59:18,763 Creo que toda tu evidencia ya no aplica. 877 00:59:19,138 --> 00:59:21,349 - Imposible. - ¿Qué es? 878 00:59:21,432 --> 00:59:22,892 ¿Estás buscando esto? 879 00:59:22,975 --> 00:59:25,019 Serás encarcelado durante mucho tiempo. 880 00:59:25,102 --> 00:59:26,938 Si el perro Jindo encontró a Choi Seokdoo, 881 00:59:27,021 --> 00:59:29,190 Se revelará que su coartada está diseñada. 882 00:59:29,273 --> 00:59:32,652 Deberíamos procesar a Ma Taehwa por delitos mayores. Asesinato. 883 00:59:32,735 --> 00:59:34,922 ¿Cómo podemos procesarlo? ¿Si tiene una coartada sólida? 884 00:59:34,946 --> 00:59:37,657 Solo Choi Seokdoo puede invalidar su coartada. Todavía está vivo. 885 00:59:40,243 --> 00:59:42,245 Traducido por Annisa Dhea