1 00:00:31,030 --> 00:00:33,365 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIÓN, INCIDENTE, GRUPO, 2 00:00:33,449 --> 00:00:36,049 Y EL ANTECEDENTE DESCRITO EN ESTE DRAMA ES SÓLO FICCIÓN 3 00:00:44,960 --> 00:00:45,960 Gracias. 4 00:00:56,221 --> 00:00:57,221 ¿Lindo? 5 00:00:57,264 --> 00:00:58,098 Sí. 6 00:00:58,182 --> 00:01:00,267 Si hay algo más, mamá. también hay que intentarlo. 7 00:01:05,481 --> 00:01:06,481 CHOI YESEUL 8 00:01:07,232 --> 00:01:11,153 CÓDIGO DE ENFERMEDAD EMITIDO EN EL MOMENTO PEATÓN HERIDO EN ACCIDENTE 9 00:01:11,236 --> 00:01:12,654 Todos los vehículos, enciendan sus luces. 10 00:01:12,738 --> 00:01:14,698 Ver no claro debido a la niebla 11 00:01:15,240 --> 00:01:18,535 Todos los vehículos, enciendan sus luces. La vista no es clara debido a la niebla. 12 00:01:18,619 --> 00:01:21,347 Asegúrate de que la sirena permanezca encendida y conduce con seguridad, pero rápido 13 00:01:21,371 --> 00:01:23,957 LLEGAR AL ESCENARIO CON SEGURO, PERO RÁPIDO 14 00:01:30,214 --> 00:01:33,467 Oye, ¿qué pasó? ¿Por qué no hay nada? 15 00:01:34,343 --> 00:01:36,136 - Estás aquí. - ¿Dónde está la víctima? 16 00:01:36,220 --> 00:01:38,180 - ¿Dónde? - Allá. 17 00:01:38,680 --> 00:01:41,892 ¡Por favor ayuda a mi Yeseul! 18 00:01:41,975 --> 00:01:42,975 Santo cielo. 19 00:01:43,852 --> 00:01:44,937 ¿Qué? 20 00:01:45,729 --> 00:01:47,773 ¡Por favor salva a mi hija! 21 00:01:48,023 --> 00:01:49,108 ¡Dios mío! 22 00:01:53,695 --> 00:01:54,988 ¿Cómo pudo pasar esto? 23 00:01:55,072 --> 00:01:57,616 Parece que lo atropelló un coche y rebotó allí. 24 00:01:58,242 --> 00:02:00,035 - ¿Su nombre es Yeseul? - De. 25 00:02:00,119 --> 00:02:02,412 Yeseul, ¿estás bien? 26 00:02:02,746 --> 00:02:03,997 ¿Puedes oírme? 27 00:02:04,081 --> 00:02:05,642 ¿Qué son ustedes? ¿hacer? ¡Coge la escalera! 28 00:02:05,666 --> 00:02:07,251 - Está bien señor. - ¿Quién es un bastardo? 29 00:02:07,334 --> 00:02:09,294 ¿Quién se atreve a estrellarse? niño pequeño y huir? 30 00:02:09,461 --> 00:02:10,921 Ese vil bastardo. 31 00:02:12,840 --> 00:02:15,926 No se meta con señor Está bien. Se confunde cuando hay un caso de atropello y fuga. 32 00:02:16,009 --> 00:02:17,094 Hay una razón detrás de esto. 33 00:02:22,516 --> 00:02:23,956 - Las escaleras están listas. - ¿Listo? 34 00:02:24,017 --> 00:02:25,185 Yo subiré primero. 35 00:02:25,269 --> 00:02:27,104 tenemos que comprobar su condición anterior. 36 00:02:27,187 --> 00:02:28,187 Bien. 37 00:02:29,189 --> 00:02:30,315 Agárrate fuerte. 38 00:02:41,493 --> 00:02:42,493 Yeseul. 39 00:02:46,665 --> 00:02:48,917 - ¿Cómo está? - Su respiración es débil. 40 00:02:56,341 --> 00:02:58,427 ¡Dongwoo! Consigue un kit de intubación. 41 00:02:58,510 --> 00:02:59,990 INSERTAR LA MANGUERA EN LA TRÁQUEA 42 00:03:10,355 --> 00:03:13,609 Bloqueado con sangre y edema. Debe ser llevado al hospital ahora. 43 00:03:14,234 --> 00:03:15,777 Dame una camilla pequeña. 44 00:03:21,825 --> 00:03:23,076 Uno, dos, tres. 45 00:03:30,500 --> 00:03:31,500 Ten cuidado. 46 00:03:32,544 --> 00:03:33,544 Ten cuidado. 47 00:03:34,838 --> 00:03:36,965 Despacio. Uno, dos, tres. 48 00:03:43,639 --> 00:03:44,765 Lo bajamos. 49 00:03:48,310 --> 00:03:49,353 Despacio. 50 00:03:54,066 --> 00:03:55,359 Apoyo desde atrás. 51 00:04:04,826 --> 00:04:06,703 Disculpe, señora. 52 00:04:07,120 --> 00:04:08,163 Soy de la policía. 53 00:04:08,330 --> 00:04:10,582 tienes que decirme cómo ocurrió el accidente. 54 00:04:11,959 --> 00:04:14,920 Estamos en camino Regresando a casa después de mi turno en el restaurante. 55 00:04:17,130 --> 00:04:19,841 - Vamos. - ¡Madre! 56 00:04:19,925 --> 00:04:22,261 Se le cayó la muñeca. 57 00:04:22,511 --> 00:04:25,472 Corrió hacia la calle para lo recoge y lo atropella un coche 58 00:04:27,349 --> 00:04:30,185 ¿Cómo se atreven a hacerlo? atropelló y se dio a la fuga en mi distrito. 59 00:04:30,686 --> 00:04:31,895 ¿Ves qué auto es ese? 60 00:04:31,979 --> 00:04:33,355 No sé. 61 00:04:35,190 --> 00:04:38,527 Creo que el auto es un sedán blanco. 62 00:04:38,610 --> 00:04:39,945 Vale, ya es suficiente. 63 00:04:40,279 --> 00:04:43,407 Asegúrate de recoger todo que quedó cerca de las huellas del auto. 64 00:04:43,490 --> 00:04:45,993 - Está bien señor. - Verifique todas las imágenes de CCTV en esta área. 65 00:04:46,076 --> 00:04:48,036 - Actúe rápidamente. - Bien. ¡Vamos! 66 00:04:48,120 --> 00:04:49,246 - Vamos. - Bien. 67 00:04:49,329 --> 00:04:52,291 Dojin, tienes que conducir. nosotros debe irse lo más pronto posible. 68 00:04:52,374 --> 00:04:53,834 - Bueno. Dong-woo. - Sí. 69 00:04:54,042 --> 00:04:56,003 - Limpia y síguenos. - Yo también voy. 70 00:04:56,878 --> 00:04:57,754 - Mamá. - ¿Sí? 71 00:04:57,838 --> 00:04:59,923 - Subamos al coche de policía. - ¿Cómo es esta moto? 72 00:05:01,425 --> 00:05:02,634 Déjamelo prestado. 73 00:05:20,319 --> 00:05:21,445 Su respiración era inestable. 74 00:05:21,528 --> 00:05:22,612 ¿Cómo es la saturación? 75 00:05:22,696 --> 00:05:25,699 Saturación 53, ninguna pulso. ¿Qué tal esto? 76 00:05:25,782 --> 00:05:27,284 Su tracto respiratorio está bloqueado. 77 00:05:27,701 --> 00:05:29,786 Necesito al menos 15 minutos hasta el hospital. 78 00:05:34,583 --> 00:05:36,835 - Prepárese para la cricotiroidotomía con aguja. - ¿Qué? 79 00:05:37,753 --> 00:05:40,380 Esperar. déjame Primero llamaré a urgencias. 80 00:05:53,226 --> 00:05:54,394 Simplemente sorprendente. 81 00:05:55,103 --> 00:05:56,188 ¿Están bien ustedes atrás? 82 00:05:56,980 --> 00:05:59,608 ¡Dojin! Tienes que estabilizar la velocidad! 83 00:06:09,117 --> 00:06:10,410 El momento fue perfecto. 84 00:06:15,123 --> 00:06:16,583 Desafortunado. ¿Por qué ellos? no respondiste? 85 00:06:17,334 --> 00:06:18,835 Vayamos al hospital. 86 00:06:22,130 --> 00:06:24,192 Si el órgano se detiene funcionando, tendría muerte cerebral. 87 00:06:24,216 --> 00:06:26,444 ¡Pero estamos en un auto en movimiento! ¿Qué pasa si hay un problema? 88 00:06:26,468 --> 00:06:28,136 Entonces, quieres mover el cuerpo? 89 00:06:28,512 --> 00:06:30,055 Esto es una ambulancia, ¿no? ¡coche funerario! 90 00:06:38,230 --> 00:06:39,439 No. 91 00:06:41,650 --> 00:06:42,650 Desafortunado. 92 00:06:48,865 --> 00:06:49,866 Tener éxito. 93 00:07:12,931 --> 00:07:14,224 Ya. 94 00:07:17,477 --> 00:07:18,854 Dame el tubo. 95 00:07:21,982 --> 00:07:22,899 Aprieta su bolsa de Ambu. 96 00:07:22,983 --> 00:07:24,526 DISPOSITIVO RESPIRATORIO ARTIFICIAL 97 00:07:29,406 --> 00:07:31,074 ¿Cómo está la saturación ahora? 98 00:07:31,950 --> 00:07:33,743 Aumentó a 68. 99 00:07:34,494 --> 00:07:36,746 Bien. Estamos ganando tiempo. 100 00:07:38,540 --> 00:07:40,101 Apnea con sangrado y vías respiratorias inflamadas. 101 00:07:40,125 --> 00:07:43,170 - Entonces le hicimos una cricotiroidotomía. - Bien. Él sobrevivirá. 102 00:07:43,253 --> 00:07:45,380 ¿Qué? ¿Cricotiroidotomía con aguja? 103 00:07:46,006 --> 00:07:47,174 ¿Estás loco? 104 00:07:47,257 --> 00:07:49,026 La situación es muy urgente, pero ustedes no respondieron. 105 00:07:49,050 --> 00:07:50,218 Nos vimos obligados a hacerlo. 106 00:07:50,302 --> 00:07:52,888 Es posible sufrir lesiones en la columna cervical causando insuficiencia respiratoria. 107 00:07:52,971 --> 00:07:53,805 ¿Pero ustedes todavía lo hacen? 108 00:07:53,889 --> 00:07:56,892 Tenía cianosis, la saturación está por debajo de 53, 109 00:07:56,975 --> 00:07:58,518 y canales la respiración está cerrada. 110 00:07:58,602 --> 00:08:00,103 Así es como debería ser hecho, ¿verdad? 111 00:08:00,687 --> 00:08:01,771 ¿Qué es la saturación? 112 00:08:01,855 --> 00:08:03,565 Actualmente 89, Doc. 113 00:08:03,899 --> 00:08:04,899 Si es así, está bien. 114 00:08:05,442 --> 00:08:06,359 Aún así... 115 00:08:06,443 --> 00:08:08,278 puedes hacerlo cricotiroidotomía 116 00:08:08,361 --> 00:08:09,589 en un auto veloz ¿100 kilómetros por hora? 117 00:08:09,613 --> 00:08:12,782 ¿Qué? Eso... 118 00:08:12,866 --> 00:08:15,202 Deja que los paramédicos se encarguen lo que pasó en la ambulancia. 119 00:08:16,161 --> 00:08:18,761 Hacer una serie de radiografías, Prepare también una tomografía computarizada de cuerpo completo. 120 00:08:19,039 --> 00:08:20,039 Bien. 121 00:08:22,167 --> 00:08:23,793 POLICÍA KCSI 122 00:08:23,919 --> 00:08:25,879 haber comprobado la grabacion? ¿El número de la policía? 123 00:08:25,962 --> 00:08:27,923 solo hay fabricas abandonado cerca, 124 00:08:28,006 --> 00:08:29,508 Entonces no hay grabación. lo cual ayuda. 125 00:08:29,591 --> 00:08:32,427 Entonces, identificamos modelo de coche con marcas de derrape. 126 00:08:32,511 --> 00:08:35,305 sabes que eso no es suficiente para determinar el modelo! 127 00:08:35,388 --> 00:08:38,350 Señor Baek. Realmente no No hay nada en esta calle. 128 00:08:38,433 --> 00:08:41,561 El niño salió disparado del coche. ¡Debe quedar algo atrás! 129 00:08:42,854 --> 00:08:44,397 ¿Qué estás esperando? ¡Búsqueda rápida! 130 00:08:44,481 --> 00:08:45,481 Está bien señor. 131 00:08:47,817 --> 00:08:48,860 Encontré el material. 132 00:08:49,194 --> 00:08:50,194 Bueno. 133 00:08:51,738 --> 00:08:53,949 Santo cielo. Me duelen los ojos. 134 00:09:00,830 --> 00:09:02,666 Anna, ¿encontraste algo? 135 00:09:03,250 --> 00:09:05,335 AJUSTE 136 00:09:05,418 --> 00:09:07,837 El modelo de neumático es SB780. 137 00:09:07,921 --> 00:09:10,799 Utilizado por Vehículo de H Motors. 138 00:09:11,216 --> 00:09:13,069 Pero sólo esto puede hacerlo. encontrado con marcas de derrape. 139 00:09:13,093 --> 00:09:14,173 ¿Encontraste algo más? 140 00:09:18,598 --> 00:09:19,598 Encontrarse. 141 00:09:21,643 --> 00:09:22,769 ¡Encontrarse! 142 00:09:28,650 --> 00:09:30,211 nos enteramos fragmentos de faros. 143 00:09:30,235 --> 00:09:32,237 Ahora podemos decidir el modelo del auto no? 144 00:09:32,487 --> 00:09:34,739 Búscalo lo antes posible. No tenemos tiempo. 145 00:09:37,576 --> 00:09:40,829 coche blanco con patrones de peine y radiales. 146 00:09:40,996 --> 00:09:42,056 Por favor verifique cuidadosamente. 147 00:09:42,080 --> 00:09:43,248 - Está bien señora. - Está bien señora. 148 00:09:51,089 --> 00:09:54,134 EXTINTOR DE FUEGO TAEWON 149 00:09:55,468 --> 00:09:56,928 Hola, soy bombero. Fuego de Taewon. 150 00:09:57,887 --> 00:10:00,432 ¿Cómo está el estado de Choi? Yeseul, ¿el paciente de esta mañana? 151 00:10:00,515 --> 00:10:02,743 Encontramos sangrado subdural de una tomografía computarizada de su cerebro 152 00:10:02,767 --> 00:10:05,127 y decidió hacerlo cirugía cerebral de emergencia en él. 153 00:10:05,687 --> 00:10:06,896 ¿Cirugía cerebral? 154 00:10:19,951 --> 00:10:20,827 Sí. 155 00:10:20,910 --> 00:10:22,329 Encontramos el modelo. 156 00:10:22,412 --> 00:10:24,414 ¿Qué modelo es el LF Sonata 2014? 157 00:10:25,749 --> 00:10:26,750 ¿Cómo lo sabes? 158 00:10:26,833 --> 00:10:28,043 Supongo. Nos vemos. 159 00:10:28,543 --> 00:10:31,171 ¡Modelos LF Sonata 2014! 160 00:10:31,254 --> 00:10:32,339 - Rastreémoslo. - Bien. 161 00:10:32,422 --> 00:10:34,174 Bueno. dar conocer la sala de control. 162 00:10:34,257 --> 00:10:35,717 De todas las Sonatas LF blancas 163 00:10:35,800 --> 00:10:39,012 quien pasó por la escena del accidente alrededor de las 04.00 hoy, 164 00:10:39,095 --> 00:10:43,266 Busque el que tiene el parachoques abollado. y el faro estaba roto. 165 00:10:43,350 --> 00:10:44,476 - Bien. - Atrapémoslo. 166 00:10:44,559 --> 00:10:45,894 Hagamos eso. 167 00:10:45,977 --> 00:10:47,562 Solicitud de búsqueda directa 168 00:10:48,104 --> 00:10:49,939 LF Sonata blanco. 169 00:10:50,523 --> 00:10:51,691 El faro izquierdo está roto 170 00:10:51,775 --> 00:10:54,903 Y tal vez el parachoques esté abollado. por colisión con un peatón 171 00:10:58,948 --> 00:11:00,158 Empecemos. 172 00:11:00,325 --> 00:11:01,576 Sí, estoy listo. 173 00:11:06,164 --> 00:11:07,164 DOCTOR DE Urgencias CHA JAEHEE 174 00:11:09,417 --> 00:11:12,337 Aquí tenéis una radiografía de todo. el cuerpo del paciente Choi Yeseul. 175 00:11:12,420 --> 00:11:13,420 Gracias. 176 00:11:26,017 --> 00:11:28,812 Doctor, ¿qué estás haciendo? nosotros listo para la cirugía. 177 00:11:28,895 --> 00:11:31,523 Estoy comprobando algo. 178 00:11:34,609 --> 00:11:35,860 Por favor revise este auto. 179 00:11:38,780 --> 00:11:39,948 Lo encontramos. 180 00:11:40,031 --> 00:11:41,616 En Woosung-ro 398-gil. 181 00:11:41,700 --> 00:11:44,452 ¿Es verdad? Si es así, Lo cazaremos pronto. 182 00:11:44,536 --> 00:11:45,787 Woosung-ro... 183 00:11:46,496 --> 00:11:48,206 El semáforo. 184 00:11:53,211 --> 00:11:55,331 el acaba de entrar Estacionamiento del supermercado Woosung. 185 00:11:56,673 --> 00:11:58,883 Perro Jindo y Oso Polar Te matará ahora. 186 00:12:01,803 --> 00:12:04,222 Quizás lleve tiempo. Hay siete plantas de sótano. 187 00:12:04,305 --> 00:12:07,434 En el pasado mi apodo era Oso Polar. No hay nada que no pueda encontrar. 188 00:12:09,102 --> 00:12:10,895 SÉPTIMO PLANTA SÓTANO 189 00:12:10,979 --> 00:12:12,147 Sonata LF. 190 00:12:12,230 --> 00:12:13,481 LF, espera. 191 00:12:13,565 --> 00:12:15,608 No, eso no. Sigue adelante. 192 00:12:16,609 --> 00:12:18,403 Hay demasiados sedanes blancos. 193 00:12:18,486 --> 00:12:21,197 SÉPTIMO PLANTA SÓTANO 194 00:12:34,294 --> 00:12:35,688 LUCHA CONTRA INCENDIOS ESTACIÓN DE POLICÍA DE TAEWON TAEWON 195 00:12:35,712 --> 00:12:36,713 Envíe un equipo de bomberos. 196 00:12:36,796 --> 00:12:39,799 Informe automático de alarma contra incendios en el estacionamiento del supermercado Woosung 197 00:12:40,049 --> 00:12:42,093 Envíe un cuerpo de bomberos, médico y rescate 198 00:12:56,566 --> 00:12:58,193 Aquí tampoco hay ninguno. 199 00:12:58,693 --> 00:12:59,736 Este es el turno final. 200 00:13:01,571 --> 00:13:02,571 ¿Qué es eso? 201 00:13:04,824 --> 00:13:05,867 Detener. 202 00:13:19,088 --> 00:13:20,173 Este es su auto. 203 00:13:22,675 --> 00:13:23,843 ¿Hay alguien dentro? 204 00:13:24,344 --> 00:13:25,553 ¡No tocar! 205 00:13:29,015 --> 00:13:30,517 ¿Quieres morir por asfixia? 206 00:13:31,392 --> 00:13:32,393 Ey. 207 00:13:33,019 --> 00:13:34,019 Seol, espera. 208 00:13:35,647 --> 00:13:36,940 Prepararse. 209 00:13:37,023 --> 00:13:39,192 - ¡Comprueba el interior primero! - ¡Está bien señor! 210 00:13:44,739 --> 00:13:45,739 ¡El conductor está aquí! 211 00:13:46,157 --> 00:13:48,034 - Kisoo, ven aquí. - Está bien señor. 212 00:13:51,538 --> 00:13:53,790 Sostenga la parte del cuerpo en ello. Vamos, recógelo. 213 00:13:54,415 --> 00:13:55,415 Uno, dos, tres. 214 00:13:59,712 --> 00:14:01,506 - Despacio. - Sí. 215 00:14:02,423 --> 00:14:04,926 este es un servicio medico emergencia. ¿Estás bien? 216 00:14:07,512 --> 00:14:08,847 Encendió las briquetas de carbón. 217 00:14:08,930 --> 00:14:11,891 El fuego se apagó, sólo tenemos que hacer circular el aire hacia el exterior. 218 00:14:11,975 --> 00:14:14,811 - A ver si alguien necesita más ayuda. - Está bien señor. 219 00:14:16,855 --> 00:14:18,231 - ¿Cómo está el pulso? -Estable, 220 00:14:18,314 --> 00:14:19,474 pero necesita oxígeno. 221 00:14:23,653 --> 00:14:25,905 Este bastardo es el perpetrador. atropelló y se dio a la fuga esta mañana. 222 00:14:28,032 --> 00:14:29,492 Sólo un desperdicio de oxígeno. 223 00:14:33,496 --> 00:14:34,873 el debe vivir para compensarlo. 224 00:14:43,631 --> 00:14:45,271 ¿Cómo están chicos? ¿Puede llegar tan rápido? 225 00:14:47,468 --> 00:14:48,595 Hay una alarma de incendio. 226 00:14:52,932 --> 00:14:54,350 ¿Qué...? 227 00:14:55,018 --> 00:14:56,144 ¿Qué me pasó? 228 00:14:57,478 --> 00:14:59,522 ¿Por qué lo preguntas? Tu historia ha terminado. 229 00:15:00,982 --> 00:15:04,736 Basura como tu no esta permitida conducir de nuevo. ¿Tú entiendes? 230 00:15:04,819 --> 00:15:07,619 Incluso intentaste iniciar un incendio. ¿No es suficiente un atropello y fuga? 231 00:15:08,156 --> 00:15:11,409 me siento tan lo siento por ese niño... 232 00:15:13,912 --> 00:15:16,748 me siento muy culpable hasta el punto de querer suicidarse. 233 00:15:17,957 --> 00:15:19,042 Perdóname. 234 00:15:25,423 --> 00:15:27,383 ¿Qué pasa con el niño? 235 00:15:28,843 --> 00:15:30,094 ¿Cuál es la condición? 236 00:15:30,678 --> 00:15:32,221 he parado el sangrado, 237 00:15:32,430 --> 00:15:34,557 pero todavía no estoy seguro daño cerebral o no. 238 00:15:35,308 --> 00:15:36,601 ¿Qué quieres decir? 239 00:15:37,852 --> 00:15:41,230 no le digas no sobrevivirá. 240 00:15:41,314 --> 00:15:44,108 tendremos que ver recuperándose en UCI. 241 00:15:46,861 --> 00:15:49,989 Doctor, hay un paciente envenenado. CO que fue trasladado a urgencias. 242 00:15:50,615 --> 00:15:51,616 Disculpe. 243 00:15:53,576 --> 00:15:56,245 Intentó suicidarse por Enciende las briquetas de carbón en el coche. 244 00:15:56,496 --> 00:15:58,998 Preparar una cámara hiperbárica. y obtenga una herramienta de muestreo 245 00:15:59,082 --> 00:16:00,249 - para sangre arterial. - Bien. 246 00:16:05,797 --> 00:16:08,466 - ¿Qué es esto? - Fue el autor del atropello y fuga. 247 00:16:08,549 --> 00:16:10,468 Recuerda al paciente Choi. ¿Yesul esta mañana? 248 00:16:10,551 --> 00:16:12,029 - Sr. Baek, su madre está aquí. - ¿Qué? 249 00:16:12,053 --> 00:16:14,180 - Ey. ¡Myeongpil! - ¡Mamá! 250 00:16:14,263 --> 00:16:15,390 - Esperar. - ¡Por tu culpa! 251 00:16:15,473 --> 00:16:17,225 - ¡Espera, mamá! - Gracias a ti, mi Yeseul... 252 00:16:17,725 --> 00:16:20,186 - ¡Llévatelo! - ¡Déjame ir! 253 00:16:20,269 --> 00:16:23,398 he estado teniendo problemas criarlo sin un padre... 254 00:16:23,481 --> 00:16:25,108 - Cálmate. - ¡Suficiente! 255 00:16:25,191 --> 00:16:26,401 ¡Bastardo! 256 00:16:26,484 --> 00:16:30,363 Demandaré a todo el que haga un escándalo. en mi sala de emergencias por obstrucción de empleo. 257 00:16:32,115 --> 00:16:33,675 - Movamos al paciente. - Está bien, doctor. 258 00:16:35,284 --> 00:16:37,524 ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué? ¿No nos ves entrar? 259 00:16:37,578 --> 00:16:39,664 ¿Tienes un minuto? Hay algo que quiero decir. 260 00:16:40,581 --> 00:16:42,166 yo tampoco puedo salir sin mis esposas. 261 00:16:42,750 --> 00:16:45,545 Oficial Song, venga nosotros. Usted también estuvo en la escena del crimen. 262 00:16:46,087 --> 00:16:47,088 Bien. 263 00:16:47,588 --> 00:16:48,673 -Myeongpil. - Sí. 264 00:16:48,756 --> 00:16:50,436 Ha sido arrestado, volver a la oficina. 265 00:16:50,508 --> 00:16:51,968 ¿Por qué me dijiste que volviera? 266 00:16:52,093 --> 00:16:54,196 Regresar. conviértete en un oso ya no es adecuado para ti. 267 00:16:54,220 --> 00:16:55,888 Rápido. Vamos, no protestes. 268 00:16:56,472 --> 00:16:58,975 Múltiples fracturas en el talón, 269 00:16:59,100 --> 00:17:00,300 así como los dedos de las manos y de los pies. 270 00:17:00,351 --> 00:17:03,479 Veo signos de callo Osteogénesis ósea y subperióstica. 271 00:17:03,563 --> 00:17:06,691 Porque las fallas son paralelas con placas de crecimiento, 272 00:17:06,774 --> 00:17:08,818 la causa es entre estilos objeto deslizante o contundente. 273 00:17:08,901 --> 00:17:10,421 - Lesiones múltiples puede recuperarse, - decir 274 00:17:10,445 --> 00:17:12,172 - Tú tampoco lo entiendes. - Pero también hay quienes no. 275 00:17:12,196 --> 00:17:13,448 Finge entender. 276 00:17:13,531 --> 00:17:16,451 Por todo su cuerpo, hubo 16 fracturas 277 00:17:16,534 --> 00:17:18,294 no relacionado con un accidente automovilístico. 278 00:17:18,453 --> 00:17:20,053 Recuperación todo las fracturas son diferentes. 279 00:17:20,079 --> 00:17:21,748 Es decir, esto ha estado sucediendo durante mucho tiempo. 280 00:17:23,750 --> 00:17:25,460 ¿Ustedes saben qué son los apodos? huesos de niños? 281 00:17:25,543 --> 00:17:28,212 Tortura de testigos. 282 00:17:28,296 --> 00:17:31,507 Entonces, la causa de las fracturas óseas. esto se debe al abuso infantil, 283 00:17:31,591 --> 00:17:33,009 ¿No fue un accidente automovilístico? 284 00:17:33,092 --> 00:17:35,762 yo también vi lesiones inusuales. 285 00:17:36,179 --> 00:17:38,097 ¿Ves el letrero único aquí? 286 00:17:39,891 --> 00:17:43,186 Tal vez sea un rastro de las herramientas utilizadas. torturarlo, pero quién sabe qué. 287 00:17:45,146 --> 00:17:46,689 En resumen, 288 00:17:46,856 --> 00:17:49,901 Este es un caso de abuso infantil una vez capturado el autor del atropello y fuga. 289 00:17:54,489 --> 00:17:57,533 Jardín de infancia EUNJANDI 290 00:18:00,203 --> 00:18:01,412 SALA DEL PROFESOR 291 00:18:01,662 --> 00:18:05,625 Yeseul comenzó la escuela en Nuestro jardín de infancia fue hace aproximadamente un año y medio. 292 00:18:06,250 --> 00:18:08,544 Según parece, él es alegre como los demás niños. 293 00:18:10,505 --> 00:18:14,050 Tienes razón. parece no resultó herido. 294 00:18:14,801 --> 00:18:17,178 No parecía intimidado 295 00:18:17,261 --> 00:18:19,764 o ansioso? 296 00:18:19,847 --> 00:18:21,974 seremos sinceros Date cuenta. 297 00:18:22,767 --> 00:18:25,853 escuché que va a la escuela en casa antes de entrar al jardín de infantes. 298 00:18:25,937 --> 00:18:29,565 Tal vez por la educación de su madre. bueno, ella es una chica educada y dulce. 299 00:18:30,149 --> 00:18:31,943 ¿Cómo se relaciona? con su madre? 300 00:18:32,026 --> 00:18:33,820 ¿Quieres verlo por ti mismo? 301 00:18:38,699 --> 00:18:40,618 Ama mucho a su madre. 302 00:18:41,994 --> 00:18:43,371 No huelo nada. 303 00:18:46,707 --> 00:18:48,918 Hasta donde yo sé, Yeseul no tienes padre. 304 00:18:49,001 --> 00:18:51,420 Escuché que era su tío. 305 00:18:55,424 --> 00:18:58,219 CHOI YESEUL 306 00:18:58,386 --> 00:19:02,348 Pedí a Yeseul lo llamó tío 307 00:19:03,015 --> 00:19:06,352 Anteriormente era un cliente habitual. en el restaurante donde trabajo, 308 00:19:06,936 --> 00:19:09,021 y lo hicimos fechado por un tiempo. 309 00:19:10,940 --> 00:19:13,401 - Pero... - No hay necesidad de dudar. 310 00:19:15,570 --> 00:19:17,405 el dijo 311 00:19:17,488 --> 00:19:20,366 Necesitamos una habitación para Yeseul. cuando vivimos juntos. 312 00:19:22,034 --> 00:19:25,079 Quiere que retire mis ahorros para conseguir un alquiler barato, 313 00:19:25,913 --> 00:19:27,707 luego desapareció con ese dinero. 314 00:19:30,209 --> 00:19:32,170 Entonces descubrí usó un nombre falso 315 00:19:32,670 --> 00:19:34,630 y el celular no está activo. 316 00:19:35,089 --> 00:19:36,090 Aparentemente 317 00:19:36,299 --> 00:19:38,134 él es sólo un fraude. 318 00:19:40,344 --> 00:19:44,557 ¿Alguna vez ha estado solo? ¿Solo con Yeseul? 319 00:19:45,850 --> 00:19:49,854 En el pasado solía cuidarlo. cuando estoy ocupado trabajando. 320 00:19:50,563 --> 00:19:52,273 ¿Por qué lo preguntas? 321 00:19:52,982 --> 00:19:54,192 El problema... 322 00:19:54,275 --> 00:19:55,401 En realidad, Yeseul... 323 00:19:55,484 --> 00:19:56,484 Oye. 324 00:19:57,195 --> 00:19:58,195 Así... 325 00:19:59,071 --> 00:20:00,990 atraparemos Ese tramposo también. 326 00:20:01,073 --> 00:20:03,201 Presentar una queja antes de partir. 327 00:20:05,786 --> 00:20:06,786 Bien. 328 00:20:09,123 --> 00:20:10,434 CHOI YESEUL, JOO YOUNGSOON 329 00:20:10,458 --> 00:20:13,502 Su nombre falso es Kim Chulho. Tiene alrededor de 40 años. 330 00:20:13,586 --> 00:20:16,088 el empezó a salir La madre de Yeseul hace tres años. 331 00:20:16,172 --> 00:20:18,549 Desapareció hace siete meses. 332 00:20:18,633 --> 00:20:19,550 ¿Cómo está el celular? 333 00:20:19,634 --> 00:20:21,445 el usa un celular prepago a nombre de un extranjero 334 00:20:21,469 --> 00:20:22,988 y servicio de ventas reinicio de telecomunicaciones. 335 00:20:23,012 --> 00:20:24,805 huelo algo que está muy podrido. 336 00:20:24,889 --> 00:20:28,100 Pero no hay fotos ni su grabación juntos. 337 00:20:28,184 --> 00:20:30,019 Ese celular prepago el único rastro. 338 00:20:30,102 --> 00:20:33,648 Servicios de reventa de telecomunicaciones Solo almacena datos durante tres meses. 339 00:20:33,731 --> 00:20:34,857 Por lo tanto, no se puede rastrear. 340 00:20:35,691 --> 00:20:37,109 puedo olerlo, 341 00:20:37,193 --> 00:20:40,112 pero aún no estamos seguros de que sea el perpetrador abuso infantil o no. 342 00:20:40,196 --> 00:20:42,799 Si no es un abusador de niños, Lo arrestaremos por fraude. 343 00:20:42,823 --> 00:20:44,992 Definitivamente tiene Haz esto con frecuencia. 344 00:20:45,076 --> 00:20:47,036 estoy preocupada por el difícil de encontrar. 345 00:20:47,119 --> 00:20:49,288 Los mejores teléfonos móviles prepagos nombre del extranjero. 346 00:20:49,372 --> 00:20:51,123 NO SE CONOCE EL NOMBRE FALSO: KIM CHULHO 347 00:20:51,207 --> 00:20:53,459 No hay mucho servicio telecomunicaciones que lo proporcionan. 348 00:20:53,542 --> 00:20:54,585 Tan verdadero. 349 00:20:55,503 --> 00:20:56,629 ¿A quién quieres llamar? 350 00:20:57,880 --> 00:21:00,000 Déjame aprovechar la oportunidad Esto es para comprar un celular nuevo. 351 00:21:24,323 --> 00:21:25,323 ¿Me llamaste? 352 00:21:26,450 --> 00:21:29,328 Señor mamá. Tienes que Ten cuidado por ahora. 353 00:21:29,412 --> 00:21:30,496 No exageres. 354 00:21:34,792 --> 00:21:35,793 Entra. 355 00:21:38,087 --> 00:21:40,589 Trae un celular lo cual es difícil de rastrear. 356 00:21:52,977 --> 00:21:54,353 EXTINTOR DE FUEGO TAEWON 357 00:21:59,442 --> 00:22:00,526 ¿Qué? 358 00:22:00,735 --> 00:22:03,279 ¿Por qué lavarlo con mano? Simplemente mételo en la lavadora. 359 00:22:03,362 --> 00:22:05,114 tenemos que lavar la sangre a mano. 360 00:22:12,455 --> 00:22:13,455 ¿Qué es? 361 00:22:15,875 --> 00:22:18,669 Yeseul aún no ha recuperado la conciencia. después de la cirugía. 362 00:22:20,296 --> 00:22:21,380 Eso es lo que parece. 363 00:22:28,346 --> 00:22:29,346 Apártate del camino. 364 00:22:30,973 --> 00:22:33,851 tienes que hacer esto al lavar a mano. 365 00:22:34,518 --> 00:22:35,644 No es necesario, déjame hacerlo. 366 00:22:35,728 --> 00:22:36,729 Seol. 367 00:22:37,730 --> 00:22:40,358 Él despertará. No te preocupes. 368 00:22:51,202 --> 00:22:52,495 Bueno. 369 00:22:53,704 --> 00:22:55,247 Seol. 370 00:22:56,624 --> 00:22:59,835 Quizás esto suene pasado de moda, 371 00:22:59,919 --> 00:23:03,964 pero los socorristas deberían olvidarlo dejando al paciente en urgencias. 372 00:23:04,340 --> 00:23:06,258 De esa manera, ellos puede seguir trabajando, ¿verdad? 373 00:23:06,842 --> 00:23:08,260 Lo sé. 374 00:23:10,304 --> 00:23:12,807 Tal vez sea mi hábito ahora El trabajo en hospitales no ha desaparecido. 375 00:23:13,724 --> 00:23:17,019 Sigo pensando en ello. Especialmente si se trata de niños. 376 00:23:17,853 --> 00:23:20,815 Correcto. No es fácil. 377 00:23:25,152 --> 00:23:27,632 Te arrepientes de haber cambiado de trabajo ¿De enfermera a paramédico? 378 00:23:28,072 --> 00:23:31,075 A veces extraño quirófano aséptico 379 00:23:31,158 --> 00:23:33,452 que no se balancea. 380 00:23:34,412 --> 00:23:37,415 Pero ahora tengo acostumbrarse al estilo del campo. 381 00:23:37,498 --> 00:23:40,793 Bien, trabajando en el campo te conviene. 382 00:23:42,086 --> 00:23:43,629 Gracias por la comida. 383 00:23:43,754 --> 00:23:46,215 También podrías comerlo. merienda de medianoche, 384 00:23:46,298 --> 00:23:48,342 mientras trabajo duro arrestar a los abusadores de niños. 385 00:23:48,926 --> 00:23:51,846 No te atrevas a preguntar de nosotros, simplemente vete. 386 00:23:52,471 --> 00:23:54,557 - De hecho iré. - Siéntate. 387 00:23:55,516 --> 00:23:56,517 Después de comer uno. 388 00:24:01,063 --> 00:24:02,565 Insensible. 389 00:24:03,941 --> 00:24:05,192 No se siente lo mismo. 390 00:24:07,528 --> 00:24:09,071 Nuevo trabajador a tiempo parcial. 391 00:24:09,155 --> 00:24:10,489 Eso no es importante ahora. 392 00:24:10,781 --> 00:24:12,408 Escuche, detective. 393 00:24:12,491 --> 00:24:14,869 ya sabes quien ¿Quién torturó a Yeseul? 394 00:24:14,952 --> 00:24:16,632 preguntas como si Tengo que informar. 395 00:24:17,580 --> 00:24:18,873 fue torturado 396 00:24:19,039 --> 00:24:21,393 hasta que se rompió un hueso en la mayoría de los extremos del cuerpo. 397 00:24:21,417 --> 00:24:22,835 Muy raro. 398 00:24:23,711 --> 00:24:25,911 - ¿Así que lo que? - ¿Por qué eres tan insensible? 399 00:24:30,259 --> 00:24:31,635 ¿Mirar? 400 00:24:32,219 --> 00:24:35,806 Cuando son atacados, la gente se acobarda como acabas de hacer. 401 00:24:36,390 --> 00:24:38,976 Entonces, pequeños propenso a fracturarse 402 00:24:39,059 --> 00:24:42,438 en huesos grandes, como huesos costillas o columna cuando se le tortura. 403 00:24:42,563 --> 00:24:44,565 Pero Yeseul es todo lo contrario. 404 00:24:44,648 --> 00:24:48,068 Podrías explicarlo con calma y erudición, 405 00:24:48,152 --> 00:24:49,820 en lugar de me gusta lo que hiciste antes. 406 00:24:49,904 --> 00:24:52,364 Investigar adecuadamente, o... Realmente te torturaré. 407 00:24:53,574 --> 00:24:57,578 No confío en un paramédico Me dio una orden de investigación. 408 00:24:57,661 --> 00:24:59,788 El otro día suplicaste para que trabajemos juntos. 409 00:25:00,372 --> 00:25:03,125 Bueno. entonces tu oler algo. 410 00:25:04,960 --> 00:25:05,960 ¿Mirar? 411 00:25:06,378 --> 00:25:09,548 Después de oler algo, tienes que perseguirlo. 412 00:25:09,632 --> 00:25:11,512 Señorita Minnow, usted también Tiene alma de perro callejero. 413 00:25:11,550 --> 00:25:13,177 - Ey. - ¿Qué diablos...? 414 00:25:13,260 --> 00:25:15,930 No lo llames perro callejero. 415 00:25:16,096 --> 00:25:17,556 Apesta. 416 00:25:19,266 --> 00:25:21,185 - ¡Excavadora! - ¿Qué? 417 00:25:21,268 --> 00:25:23,229 No muerdas los fideos. Más tarde El curso del caso fue interrumpido. 418 00:25:28,108 --> 00:25:29,944 ¿Estás bromeando? 419 00:25:30,027 --> 00:25:32,404 No cruces las piernas. Luego el caso se complica. 420 00:25:36,784 --> 00:25:38,118 Desafortunado. 421 00:25:38,869 --> 00:25:40,579 Bien. me gusta ustedes son muy obedientes. 422 00:25:41,330 --> 00:25:44,708 Bueno. De ahora en adelante, 423 00:25:44,792 --> 00:25:48,379 ustedes tendrán problemas para dormir hasta tarde por la noche hasta que se resuelva este caso. 424 00:25:48,462 --> 00:25:50,756 tu también lo harás teniendo un mal sueño. Te lo garantizo. 425 00:25:50,839 --> 00:25:52,424 Me despedí. 426 00:25:54,093 --> 00:25:55,719 ¿Debería decir eso? 427 00:25:55,803 --> 00:25:57,721 Maldito chucho. 428 00:26:07,940 --> 00:26:09,525 Maldito perro Jindo... 429 00:26:09,733 --> 00:26:11,068 No, perro callejero. 430 00:26:28,877 --> 00:26:31,672 ¿Por qué tienes esa cara? no puedo dormir? Incluso atrapé un fantasma. 431 00:26:32,923 --> 00:26:34,925 El osito de peluche. 432 00:26:36,760 --> 00:26:38,220 - ¿Qué? - En ese momento, 433 00:26:38,304 --> 00:26:40,556 no podemos encontrar su osito de peluche en la escena del crimen. 434 00:26:41,807 --> 00:26:43,392 - ¿Entonces? - "¿Entonces?" 435 00:26:44,560 --> 00:26:46,120 Ese es el trabajo de un detective. para solucionarlo. 436 00:26:48,856 --> 00:26:50,733 Paga la ropa con efectivo, ¿de acuerdo? 437 00:26:50,816 --> 00:26:52,693 PAGA LA LAVANDERÍA CON EFECTIVO, ¿DE ACUERDO? 438 00:26:52,776 --> 00:26:55,362 Bien. lo haré comprar un celular nuevo. 439 00:26:55,446 --> 00:26:56,989 Subiré las escaleras. 440 00:27:00,659 --> 00:27:01,744 ¿Qué fue eso? 441 00:27:02,328 --> 00:27:05,164 Desafortunado. 442 00:27:07,207 --> 00:27:08,876 vine por toma el celular. 443 00:27:09,835 --> 00:27:12,463 Tomará mucho tiempo recogiendo todas estas pelotas de béisbol. 444 00:27:19,345 --> 00:27:22,185 Pague en efectivo. voy a comprobar los números y entregué la mercancía en el acto. 445 00:27:52,378 --> 00:27:53,378 Paga primero. 446 00:28:16,235 --> 00:28:18,070 Nos vemos. 447 00:28:27,287 --> 00:28:28,497 Vamos. 448 00:28:32,668 --> 00:28:33,711 ¿Quieres coger un coche? 449 00:28:33,794 --> 00:28:35,434 No es necesario un coche siguiendo al anciano. 450 00:28:35,462 --> 00:28:37,142 - Anda en bicicleta. - Oye, prepara el auto. 451 00:28:37,214 --> 00:28:39,216 - No, simplemente corramos. - Dios mío. 452 00:28:39,800 --> 00:28:41,468 - Desafortunado. - Ten cuidado. 453 00:28:43,429 --> 00:28:44,429 Mantenga una distancia. 454 00:28:44,805 --> 00:28:46,557 No lo atrapamos solo sigue. 455 00:28:47,599 --> 00:28:48,934 - Es muy lento. - Toma esto. 456 00:28:49,017 --> 00:28:50,060 ¿Por qué me diste esto? 457 00:29:06,994 --> 00:29:09,496 REPARACIÓN DE COCHES 458 00:29:11,623 --> 00:29:13,375 Buen trabajo, señor. 459 00:29:14,084 --> 00:29:15,084 Nos vemos. 460 00:29:21,258 --> 00:29:22,258 Dar marcha atrás. 461 00:29:25,262 --> 00:29:27,097 - ¿Quién eres? - Policía, vete a la mierda. 462 00:29:27,222 --> 00:29:28,223 ¿Qué diablos...? 463 00:29:28,307 --> 00:29:29,850 Lo sabemos todo, punk. 464 00:29:29,933 --> 00:29:31,685 No se mueva. 465 00:29:32,478 --> 00:29:33,645 Mira quién es. 466 00:29:33,729 --> 00:29:36,523 tu planeas ¿Algo sospechoso otra vez? 467 00:29:37,733 --> 00:29:39,651 soy bastante popular entre las mujeres... 468 00:29:39,735 --> 00:29:43,113 ¿Por qué? Ahora incluso lo intentas interferir en mi vida personal? 469 00:29:43,197 --> 00:29:46,825 Mírate en el espejo. Tu apariencia dice lo contrario. 470 00:29:46,909 --> 00:29:49,703 espero que no lo hagamos nos volveremos a encontrar. 471 00:29:52,039 --> 00:29:54,333 Te estoy vigilando. ¿Entender? 472 00:29:54,416 --> 00:29:56,210 no lo hagas Malo, punk. 473 00:29:56,710 --> 00:29:57,836 PINTURA EN CALIENTE ESPECIAL 474 00:29:57,920 --> 00:30:00,047 Myeongpil, ¿cuánto? los últimos cuatro dígitos? 475 00:30:00,130 --> 00:30:01,130 ¿Mi número? 476 00:30:01,924 --> 00:30:03,091 En serio. 477 00:30:03,175 --> 00:30:04,718 - El número del estafador. - El número es 3452. 478 00:30:05,385 --> 00:30:07,721 Aquí está, también con un nombre extranjero. 479 00:30:07,805 --> 00:30:09,473 Oye, ¿quién compró esto? 480 00:30:10,098 --> 00:30:11,725 No sé. 481 00:30:12,184 --> 00:30:14,520 sabes que no lo hacemos transacciones con nombre real. 482 00:30:14,603 --> 00:30:15,979 ¿Es eso algo de lo que estar orgulloso? 483 00:30:16,396 --> 00:30:18,273 Sólo cállate, imbécil. 484 00:30:19,483 --> 00:30:21,902 ¿Qué? este punk tener dos celulares. 485 00:30:21,985 --> 00:30:22,986 ¿Qué? 486 00:30:25,405 --> 00:30:27,085 Última oferta hecho hace tres semanas. 487 00:30:27,115 --> 00:30:30,035 - ¿Mismo lugar? - Sí, lo mismo. 488 00:30:30,118 --> 00:30:31,912 YANGDEUK-GU 35-GIL, 12, 3452, PAKISTÁN, WAJID 489 00:30:32,496 --> 00:30:34,832 Espero extrañarte 490 00:30:34,915 --> 00:30:38,043 Nos ayudará conocernos algun dia 491 00:30:38,126 --> 00:30:41,129 tienes que parar Extraño al villano. 492 00:30:41,213 --> 00:30:43,253 solo podemos encontrarnos cuando están desesperados. 493 00:30:43,715 --> 00:30:44,716 Ahí está. 494 00:30:47,177 --> 00:30:48,929 Maldita sea, esa es su espalda. 495 00:30:49,012 --> 00:30:51,849 Giro de vuelta. Vamos. 496 00:30:53,767 --> 00:30:56,562 Date la vuelta antes Conocí... 497 00:30:56,645 --> 00:30:57,813 Deja de cantar. Ruidoso. 498 00:31:01,817 --> 00:31:04,736 Esperar. Este hombre... 499 00:31:07,698 --> 00:31:11,577 La víctima recibió libertad bajo fianza. 500 00:31:11,785 --> 00:31:13,620 Gracias a eso, la liberación ha sido decidido. 501 00:31:14,621 --> 00:31:18,250 Por supuesto. deposité mucho dinero paz. 502 00:31:21,211 --> 00:31:22,379 ¿Dónde estás? 503 00:31:23,797 --> 00:31:25,591 ¿Por qué se estrelló el perpetrador? ¿Esa carrera está ahí? 504 00:31:25,674 --> 00:31:28,594 La madre del niño y el perpetrador. ya nos conocemos. 505 00:31:28,677 --> 00:31:30,804 Intentan engañar a la policía. 506 00:31:35,267 --> 00:31:36,268 ¿Hola? 507 00:31:38,604 --> 00:31:41,648 Sí. Pronto iremos a BFN. 508 00:31:43,275 --> 00:31:46,403 Estiré la marca tres Esta dimensión se convierte en dos dimensiones. 509 00:31:46,904 --> 00:31:48,113 ¿Lo ves ahora? 510 00:31:48,780 --> 00:31:50,657 ¿No es eso una marca de neumático? 511 00:31:50,741 --> 00:31:52,993 Los signos son los mismos que que estaba en las medias de la víctima 512 00:31:53,076 --> 00:31:55,746 en captura de cámara infrarrojos pertenece a la División de Tráfico. 513 00:31:55,829 --> 00:31:58,415 Cuando el coche atropelló a la víctima, 514 00:31:58,498 --> 00:32:00,626 las marcas de neumáticos pegado a su piel. 515 00:32:01,668 --> 00:32:02,753 Fue atropellado por una rueda 516 00:32:02,836 --> 00:32:04,296 ¿Fue golpeado desde un costado? 517 00:32:04,379 --> 00:32:06,399 No, lo golpearon frente. Tampoco fue atropellado. 518 00:32:06,423 --> 00:32:09,384 Así es, no puede estar mal porque esa fue la declaración de su madre. 519 00:32:10,052 --> 00:32:11,678 Las huellas no mienten. 520 00:32:12,638 --> 00:32:13,805 Pero la gente miente. 521 00:32:14,598 --> 00:32:16,308 Mirar. Víctima rebotó de esta manera. 522 00:32:16,391 --> 00:32:18,435 El coche del perpetrador. círculo de nuevo aquí. 523 00:32:18,518 --> 00:32:21,188 Luego huyó en esa dirección. La víctima no pudo haber sido atropellada. 524 00:32:21,271 --> 00:32:22,648 Tan verdadero. I No lo entiendo. 525 00:32:31,114 --> 00:32:32,324 ENTREGA 24 HORAS LLEGAN PEDIDOS 526 00:32:37,871 --> 00:32:40,123 - Arresten al hombre. ¡Ey! - ¿Qué? ¿Por qué? 527 00:32:40,207 --> 00:32:42,876 - ¡Ey! - ¡Ey! 528 00:32:43,001 --> 00:32:45,212 - Esperar. - ¡Oye, vaca! 529 00:32:54,805 --> 00:32:57,432 solo estoy un poco pasado línea central al girar. 530 00:32:57,516 --> 00:32:59,017 Por favor no me multen. 531 00:32:59,101 --> 00:33:00,727 ¿Cómo es tu negocio? ¿últimamente? 532 00:33:00,811 --> 00:33:03,146 Nuestro negocio es muy trabajar en este entorno. 533 00:33:04,481 --> 00:33:06,801 ¿Qué pasa con el domingo? ¿Hacen entregas los domingos? 534 00:33:06,858 --> 00:33:09,277 Santo cielo. El mensajero debe trabajar los fines de semana. 535 00:33:10,821 --> 00:33:12,072 Tomemos prestado esto. 536 00:33:12,572 --> 00:33:16,576 MÁS RÁPIDO Y LA ORDEN DE ENTREGA LLEGÓ BIEN 537 00:33:20,080 --> 00:33:24,084 Lo instalamos en lugar de una cámara de tablero. 538 00:33:25,168 --> 00:33:27,212 Ayer a las 04.30... 539 00:33:27,546 --> 00:33:28,422 ¿Qué número de calle? 540 00:33:28,505 --> 00:33:31,383 - Calle 38. - ¿Pasaste por la calle 38 o no? 541 00:33:31,466 --> 00:33:33,826 Tenemos que seguir ese camino. para ir a los Apartamentos Onjo. 542 00:33:33,885 --> 00:33:36,680 Espera un momento. déjame comprobar Lista de pedidos de entrega de ayer. 543 00:33:38,515 --> 00:33:40,684 Correcto. Hay uno. 544 00:33:41,268 --> 00:33:44,813 No a las 04.30, sino a las 04.00 para la entrega final de carne de pierna. 545 00:33:45,981 --> 00:33:47,816 Si tan solo ordenaran 30 minutos después. 546 00:33:47,899 --> 00:33:49,860 Demasiado. 547 00:33:50,068 --> 00:33:51,111 Miremos. 548 00:33:51,194 --> 00:33:52,904 ¿Por qué molestarse? Los tiempos son diferentes. 549 00:33:52,988 --> 00:33:55,949 - Bastardo... - ¿Puedes reproducir rápidamente el vídeo? 550 00:33:56,033 --> 00:33:57,033 Bien. 551 00:34:05,625 --> 00:34:08,295 El perpetrador lo hizo a propósito. El mal siempre comprueba la escena del crimen desde el principio. 552 00:34:11,548 --> 00:34:13,425 Detener. Repetición. 553 00:34:13,508 --> 00:34:14,676 Pero nada. 554 00:34:17,971 --> 00:34:19,306 Detener. Juega desde allí. 555 00:34:22,726 --> 00:34:24,728 Esperar. Ese auto... 556 00:34:28,273 --> 00:34:29,399 ¿Qué diablos es eso? 557 00:34:29,483 --> 00:34:30,692 Maldito seas. 558 00:34:31,276 --> 00:34:32,360 Tú simplemente quédate ahí. 559 00:34:33,695 --> 00:34:34,821 ¿Presionar este? 560 00:34:41,286 --> 00:34:42,788 Santo cielo. No lo hagas. 561 00:34:42,871 --> 00:34:45,957 Santo cielo. En serio. 562 00:34:50,337 --> 00:34:51,338 Bueno. 563 00:34:52,422 --> 00:34:53,965 Necesitamos imaginación empieza ahora. 564 00:34:54,049 --> 00:34:55,943 te lo dije La investigación fue como un rompecabezas. 565 00:34:55,967 --> 00:34:57,427 Esta vez es Tetris. 566 00:34:58,678 --> 00:35:00,347 Los acertijos son muy aleatorios. 567 00:35:00,847 --> 00:35:02,933 ellos perdieron contacto hace siete meses. 568 00:35:03,517 --> 00:35:06,770 Se volvieron a encontrar como Autor y víctima de un atropello y fuga. 569 00:35:07,813 --> 00:35:09,564 Se volvió loco después el accidente. 570 00:35:09,648 --> 00:35:11,566 Pero inmediatamente estuvo de acuerdo para hacer las paces después. 571 00:35:14,736 --> 00:35:17,155 Esta gente es difícil de creer. 572 00:35:17,739 --> 00:35:18,865 ¿Qué es? ¿Sabías? 573 00:35:18,949 --> 00:35:20,784 Minnow tiene razón en eso osito de peluche perdido. 574 00:35:20,867 --> 00:35:22,953 ¿Quiénes son los pececillos? Quieres decir ¿Oficial Song Seol? 575 00:35:23,036 --> 00:35:25,622 Vamos. tenemos uno última pieza del rompecabezas. 576 00:35:26,164 --> 00:35:28,250 Oye, dile a Polar Bear que venga. 577 00:35:28,750 --> 00:35:30,085 A ti también, gracias. 578 00:35:30,168 --> 00:35:31,408 - No importa. - Nos vemos. 579 00:35:47,936 --> 00:35:50,063 Bastardo... 580 00:35:58,113 --> 00:35:59,156 Todo está listo. 581 00:35:59,239 --> 00:36:01,908 solo necesitamos llamar y atraparlos. 582 00:36:01,992 --> 00:36:04,828 No, no deberíamos subestimarlos. 583 00:36:05,120 --> 00:36:07,873 Hagámoslo artísticamente. 584 00:36:08,206 --> 00:36:09,749 nosotros lo haremos exagerando un poco. 585 00:36:10,125 --> 00:36:12,377 Miremos al oso polar mostrar sus habilidades. 586 00:36:15,964 --> 00:36:16,965 ¡Insuficiencia cardiaca! 587 00:36:22,429 --> 00:36:24,389 - Doctor Han, prepárese para la intubación. - Bien. 588 00:36:33,148 --> 00:36:34,524 ¿Dónde está la madre del paciente? 589 00:36:50,916 --> 00:36:52,375 Empecemos. 590 00:36:53,585 --> 00:36:54,896 SALA DE GRABACIÓN DE INTERROGADORES 1 SALA DE OBSERVACIÓN 591 00:36:54,920 --> 00:36:57,130 bombero Llamó sobre Yeseul. 592 00:36:59,925 --> 00:37:00,925 ¿Sí? 593 00:37:08,725 --> 00:37:09,725 Bueno. 594 00:37:10,769 --> 00:37:11,811 ¿Qué es? 595 00:37:16,358 --> 00:37:19,110 Sr. Um Dongchul. tu ¿Listo para pagar 150 millones de wones? 596 00:37:19,194 --> 00:37:20,904 Creo que mucho. 597 00:37:22,906 --> 00:37:24,658 ¿Qué quieres decir? 598 00:37:25,242 --> 00:37:27,369 Tengo seguro. 599 00:37:27,953 --> 00:37:29,412 ¿No te lo han dicho? 600 00:37:30,413 --> 00:37:32,666 solo una victima declarado con muerte cerebral. 601 00:37:34,376 --> 00:37:35,460 ¿Muerte cerebral? 602 00:37:35,543 --> 00:37:38,630 Legalmente, muerte cerebro es igual a muerte. 603 00:37:38,964 --> 00:37:40,215 La historia ha cambiado. 604 00:37:40,799 --> 00:37:43,635 El caso se convirtió en un atropello y fuga hasta la muerte, no un simple atropello y fuga. 605 00:37:44,427 --> 00:37:47,472 En este caso, hay que pagó 150 millones de wones 606 00:37:47,555 --> 00:37:51,601 y su sentencia de prisión unos 15 años. 607 00:37:58,149 --> 00:38:01,444 he introspeccionado Yo mismo y realmente lo lamento. 608 00:38:02,696 --> 00:38:05,615 Incluso lo intenté suicidarse. Ya lo sabes. 609 00:38:05,699 --> 00:38:07,534 Lo viste tú mismo. 610 00:38:08,493 --> 00:38:11,162 Sí, pero el juez no lo hizo. 611 00:38:11,746 --> 00:38:12,746 Pero... 612 00:38:20,088 --> 00:38:24,426 Dijiste que no tomaría mucho tiempo. ¿Por qué no me han liberado? 613 00:38:27,429 --> 00:38:28,638 Actualmente, 614 00:38:29,472 --> 00:38:32,350 Sr. Um Dongchul, el perpetrador Golpea y huye, está en la habitación de al lado. 615 00:38:33,893 --> 00:38:35,603 ¿Es eso así? 616 00:38:43,528 --> 00:38:46,197 - ¿Qué es? - Sra. Joo Youngsoon, está en problemas. 617 00:38:46,781 --> 00:38:47,866 ¿Qué? ¿Por qué? 618 00:38:48,700 --> 00:38:51,870 El Sr. Um Dongchul dijo Algo extraño y puede hacerte daño. 619 00:38:55,081 --> 00:38:57,250 - ¿Qué...? - Disculpe. 620 00:38:58,835 --> 00:38:59,961 Sí, detective Jin. 621 00:39:01,296 --> 00:39:02,380 ¿Confesará? 622 00:39:03,298 --> 00:39:05,216 Bueno. lo haré llegar pronto. 623 00:39:05,300 --> 00:39:06,551 Espera un momento. 624 00:39:10,555 --> 00:39:12,182 Santo cielo. 625 00:39:13,975 --> 00:39:16,603 Puedes adivinar cuál es el apodo. ¿Detective Jin en la comisaría? 626 00:39:17,687 --> 00:39:19,105 Maldito perro Jindo. 627 00:39:19,981 --> 00:39:24,778 Una vez persiguiendo a alguien, se aseguró de que fueran destruidos. 628 00:39:26,404 --> 00:39:28,823 Sr. Um Dongchul Muy mala suerte hoy. 629 00:39:29,783 --> 00:39:33,244 el podria suplicar el detective para matarlo. 630 00:39:34,579 --> 00:39:35,955 Eso es lo que parece. 631 00:39:39,000 --> 00:39:40,627 SALA DE GRABACIÓN DE INTERROGADORES 2 632 00:39:44,381 --> 00:39:47,967 SALA DE GRABACIÓN DE INTERROGADORES 1 633 00:39:49,177 --> 00:39:53,640 Entonces, la historia de los dos. Las partes deben ser compatibles. 634 00:39:53,723 --> 00:39:56,142 Si no, caso esto no es válido. 635 00:39:56,434 --> 00:39:57,434 Santo cielo. 636 00:39:59,270 --> 00:40:00,522 Difícil de creer. 637 00:40:02,732 --> 00:40:05,276 La madre del niño dijo algo extraño. 638 00:40:06,778 --> 00:40:09,906 Dice que todo esto era tu plan. 639 00:40:11,408 --> 00:40:12,784 ¿Qué? ¿Se conocen? 640 00:40:12,867 --> 00:40:13,952 No. 641 00:40:16,996 --> 00:40:18,790 ¿Qué quieres decir? 642 00:40:24,003 --> 00:40:25,130 De la habitación de al lado. 643 00:40:26,297 --> 00:40:27,297 Sí. 644 00:40:29,676 --> 00:40:30,844 ¿Qué? 645 00:40:33,972 --> 00:40:34,973 ¿Encontraste eso? 646 00:40:37,809 --> 00:40:42,147 creo que deberíamos comer pollo hervido para la cena. 647 00:40:42,230 --> 00:40:43,523 Estaré ahí mismo. Adiós. 648 00:40:44,816 --> 00:40:45,984 ¿Encontraron algo? 649 00:40:54,868 --> 00:40:56,661 Tres, dos, uno. 650 00:40:59,497 --> 00:41:01,166 ¡Esa mujer me ordenó! 651 00:41:01,749 --> 00:41:02,959 Bingo. 652 00:41:05,170 --> 00:41:06,880 ¡Esa mujer me ordenó! 653 00:41:06,963 --> 00:41:09,424 Maldita basura. 654 00:41:10,258 --> 00:41:13,303 Detective, esto es mentira. 655 00:41:13,887 --> 00:41:14,888 Entra. 656 00:41:15,472 --> 00:41:16,473 Estás en la habitación equivocada. 657 00:41:16,556 --> 00:41:19,267 Estamos en la habitación equivocada. Salga. 658 00:41:20,518 --> 00:41:23,938 ¡Ey! ¿Estás intentando culparme? 659 00:41:25,440 --> 00:41:27,442 Mira quién habla. 660 00:41:27,692 --> 00:41:29,569 Nos sugeriste ¡haz todo lo posible! 661 00:41:29,652 --> 00:41:32,113 Todo esto sucedió porque ¡Estás acelerando demasiado! 662 00:41:32,197 --> 00:41:34,491 no deberías lo empujó. ¡Lo mataste! 663 00:41:34,574 --> 00:41:36,451 ¡No lo presioné! Él... 664 00:41:41,956 --> 00:41:45,043 Cortar. Detente actuando ahora. 665 00:41:45,168 --> 00:41:47,295 “Los aliados de ayer ser el enemigo hoy." 666 00:41:47,879 --> 00:41:49,672 Creo que tu caso es así. 667 00:41:49,756 --> 00:41:53,301 Porque el arroz se ha convertido en papilla, Hagamos una entrevista conjunta. 668 00:41:53,968 --> 00:41:55,220 Sentarse. 669 00:41:57,639 --> 00:41:59,307 ¿Qué es esto? 670 00:41:59,390 --> 00:42:01,601 Eres muy bueno actuando. 671 00:42:01,684 --> 00:42:03,645 hasta que casi llegamos engañado. Siéntate aquí. 672 00:42:03,728 --> 00:42:07,482 Vamos. Su actuación apesta. 673 00:42:08,191 --> 00:42:09,859 Por eso fueron descubiertos. 674 00:42:09,943 --> 00:42:11,653 Escuchar. 675 00:42:11,736 --> 00:42:14,364 no pescar somos así. 676 00:42:14,447 --> 00:42:16,533 Así es, ustedes incluso no tengo pruebas. 677 00:42:16,616 --> 00:42:17,784 ¿De qué estás hablando? 678 00:42:18,701 --> 00:42:20,578 La prueba es Yeseul, el niño mismo. 679 00:42:21,454 --> 00:42:22,372 No entiendo. 680 00:42:22,455 --> 00:42:25,833 Hay similitudes con 16 huesos rotos. 681 00:42:28,419 --> 00:42:30,838 todo vale la pena decenas de millones de wones. 682 00:42:34,884 --> 00:42:37,804 Si la lesión puede causar daño permanente al cuerpo, 683 00:42:37,887 --> 00:42:41,140 las personas pueden recibir dinero del seguro accidentes según el nivel de pago. 684 00:42:42,433 --> 00:42:45,270 Todas estas fracturas son el caso. 685 00:42:45,353 --> 00:42:46,521 Recibieron cinco millones de wones. 686 00:42:46,604 --> 00:42:49,124 debido a una fractura del hueso del talón recibido como discapacitados en un tres por ciento. 687 00:42:49,148 --> 00:42:50,149 Luego la muñeca. 688 00:42:50,233 --> 00:42:52,833 Rotación normal de la muñeca. debería ser 210 grados, pero no lo es. 689 00:42:52,902 --> 00:42:55,172 Entonces, se acepta como tres por ciento. De nuevo, y la compensación es de nueve millones. 690 00:42:55,196 --> 00:42:56,906 Con dos seguros, el total es 15 millones. 691 00:42:56,990 --> 00:43:00,660 Éste es un efecto secundario de dedo meñique izquierdo roto. 692 00:43:01,327 --> 00:43:03,705 ellos exigen un total de 30 millones de wones. 693 00:43:03,788 --> 00:43:06,749 "Selección especial para elencos de 100.000 ¿Ganó por un centímetro de herida? 694 00:43:06,833 --> 00:43:07,913 ¿Existe siquiera tal cosa? 695 00:43:08,876 --> 00:43:10,837 Tenemos todo. 696 00:43:16,843 --> 00:43:19,846 Tienes siete seguros accidente en nombre de Yeseul 697 00:43:19,929 --> 00:43:23,600 y recibe el total 85.470.000 wones. 698 00:43:24,434 --> 00:43:26,269 el es como un cisne quien pone huevos de oro... 699 00:43:26,352 --> 00:43:29,272 No, un amuleto de buena suerte. lo que le da dinero del seguro. 700 00:43:30,023 --> 00:43:31,232 ¿Qué es un nuevo tipo de inversión? 701 00:43:33,067 --> 00:43:35,903 detective, supongo ustedes no entendieron bien. 702 00:43:35,987 --> 00:43:39,073 Yeseul es un niño activo. 703 00:43:39,157 --> 00:43:42,285 con huesos quebradizos, él fácil de tropezarse y romperse huesos. 704 00:43:42,368 --> 00:43:46,831 No está mal aceptar dinero. seguro por la lesión, ¿verdad? 705 00:43:50,001 --> 00:43:53,296 Eres un mal actor, aunque sigue intentando actuar. 706 00:43:56,049 --> 00:43:58,176 Garantías del seguro Yeseul hasta 800 millones de wones. 707 00:43:58,259 --> 00:44:00,053 Definitivamente quieres obtener ganancias tanto como sea posible. 708 00:44:00,136 --> 00:44:02,296 Pero la tasa de pago no alcanzará el 100 por ciento 709 00:44:02,347 --> 00:44:04,766 a menos que alguien se convierta ciego o algo así. 710 00:44:04,849 --> 00:44:07,935 Pago por rotura el hueso es sólo alrededor del tres por ciento. 711 00:44:09,103 --> 00:44:10,813 porque eres tu hacer trucos. 712 00:44:11,397 --> 00:44:14,984 El próximo objetivo es cortar sus pies por 240 millones con un 30 por ciento. 713 00:44:15,068 --> 00:44:17,668 Con opciones de fin de semana, el número se duplicó a 480 millones. 714 00:44:18,321 --> 00:44:20,823 Entonces, ustedes lo hicieron a propósito. ir a las calles 715 00:44:20,907 --> 00:44:23,201 sin cámaras CCTV al amanecer del domingo. 716 00:44:24,577 --> 00:44:26,371 Has ido demasiado lejos. 717 00:44:27,038 --> 00:44:29,374 Te refieres a nosotros ¿le cortaron la pierna? 718 00:44:29,457 --> 00:44:31,125 yo tampoco lo creo 719 00:44:31,959 --> 00:44:33,169 hasta que lo vi por mí mismo. 720 00:44:45,390 --> 00:44:46,891 treinta minutos antes del accidente, 721 00:44:47,558 --> 00:44:51,562 esta escena fue grabada en la cámara corporal del mensajero. 722 00:45:00,905 --> 00:45:02,532 Quizás no esté muy claro 723 00:45:03,032 --> 00:45:05,243 pero voy a hacer zoom y hacerlo más brillante. 724 00:45:16,879 --> 00:45:20,091 En realidad hay dos accidente ese día. 725 00:45:22,760 --> 00:45:24,721 Déjeme ver. 726 00:45:25,805 --> 00:45:28,057 Él está bien. Pruébalo gira tu tobillo. 727 00:45:33,938 --> 00:45:35,732 deberías ser tú hazlo bien. 728 00:45:37,400 --> 00:45:39,193 Los huesos de los niños son elásticos, 729 00:45:40,111 --> 00:45:41,821 Por lo tanto, no se rompe fácilmente. 730 00:45:41,904 --> 00:45:44,657 Además, la presión de las ruedas no será demasiado pesado 731 00:45:44,741 --> 00:45:46,117 sin alta velocidad. 732 00:45:46,826 --> 00:45:49,120 Por supuesto, es dejando una huella. 733 00:45:50,496 --> 00:45:53,750 Entonces aceleras más por el segundo accidente. 734 00:46:00,298 --> 00:46:02,717 para reducir tu castigo por el atropello y fuga, 735 00:46:03,384 --> 00:46:05,178 incluso lo haces espectáculo suicida. 736 00:46:06,179 --> 00:46:07,221 Yo... 737 00:46:08,681 --> 00:46:10,767 Casi muero allí. 738 00:46:10,850 --> 00:46:12,661 Si realmente quieres morir, ¿Por qué no cierras la puerta? 739 00:46:12,685 --> 00:46:15,772 y en su lugar estacione su auto ¿Justo debajo de la alarma de incendio? 740 00:46:15,855 --> 00:46:17,482 SÉPTIMO PLANTA SÓTANO 741 00:46:32,914 --> 00:46:36,000 Todo el espectáculo es brutal. Aquí, ustedes son sinceros en una cosa. 742 00:46:36,667 --> 00:46:38,878 al suplicarnos para salvar a Yeseul. 743 00:46:39,462 --> 00:46:41,380 ¡Por favor salva a mi hija! 744 00:46:41,464 --> 00:46:43,341 ¡Dios mío! 745 00:46:44,217 --> 00:46:46,177 ¿Qué pasa con el niño? 746 00:46:47,762 --> 00:46:48,930 ¿Cuál es la condición? 747 00:46:49,430 --> 00:46:52,099 Pero eso tampoco fue por el bien de Yeseul. 748 00:46:52,183 --> 00:46:54,018 ¿Cómo lo haces? ¿puedes decir eso? 749 00:46:54,644 --> 00:46:55,937 Esto es indignante. 750 00:46:56,020 --> 00:46:58,105 Porque si muere, el dinero se perderá. 751 00:46:58,856 --> 00:47:00,876 Niños menores de 13 años no puedo participar en el seguro de defunción, 752 00:47:00,900 --> 00:47:03,069 por si acaso tanta basura los matarás. 753 00:47:18,167 --> 00:47:20,127 CHOI YESEUL 754 00:47:32,056 --> 00:47:34,100 CHOI YESEUL 755 00:47:34,183 --> 00:47:36,102 Hay cuatro velas en el pastel. 756 00:47:36,185 --> 00:47:39,355 es su cumpleaños cuarto hace tres años, ¿verdad? 757 00:47:39,981 --> 00:47:42,984 Hay algo extraño en esta imagen. 758 00:47:44,944 --> 00:47:48,573 Su pierna derecha es naranja, pero su pierna izquierda es blanca. 759 00:47:48,656 --> 00:47:49,782 Adivina por qué. 760 00:47:50,783 --> 00:47:52,303 Tal vez esté usando calcetines diferentes. 761 00:47:52,618 --> 00:47:53,911 Yeso. 762 00:47:56,330 --> 00:47:59,041 En el cumpleaños de Yeseul, el 9 de mayo de hace tres años, 763 00:47:59,667 --> 00:48:02,027 recibiste cinco millones de wones por una fractura en el talón izquierdo. 764 00:48:02,753 --> 00:48:03,921 CINCO MILLONES DE WON 765 00:48:08,843 --> 00:48:10,720 ¿No es este el comienzo? 766 00:48:10,803 --> 00:48:12,972 el es una coincidencia tuvo un accidente, 767 00:48:13,055 --> 00:48:16,475 y de repente te salen cinco millones de wones como dinero del seguro. 768 00:48:16,559 --> 00:48:20,062 - Feliz cumpleaños, Yeseul - Feliz cumpleaños, Yeseul 769 00:48:20,146 --> 00:48:23,024 -Feliz cumpleaños - Feliz cumpleaños 770 00:48:23,107 --> 00:48:25,443 Apaga la vela. 771 00:48:26,861 --> 00:48:27,904 Bien. 772 00:48:29,155 --> 00:48:30,948 Este es un regalo para ti, Yeseul. 773 00:48:31,032 --> 00:48:33,910 - Seguro que toda la familia estará de fiesta. - ¡Osito de peluche! 774 00:48:34,702 --> 00:48:36,120 Yeseul también debe estar feliz. 775 00:48:36,621 --> 00:48:38,456 - ¿Te gusta? - Sí. 776 00:48:38,748 --> 00:48:40,291 - ¿Lo abro? - Sí. 777 00:48:40,875 --> 00:48:42,543 Después de eso, 778 00:48:42,627 --> 00:48:44,787 te registraste por ocho más seguros a su nombre. 779 00:48:45,588 --> 00:48:48,716 Yeseul tal vez no te importa salir lastimado. 780 00:48:49,091 --> 00:48:51,761 De esa forma se depositará el dinero. y ambos seréis felices. 781 00:48:54,889 --> 00:48:56,432 Él quiere mucho a su madre 782 00:48:57,141 --> 00:49:00,811 Definitivamente cumplirá lo que su madre quisiera. 783 00:49:02,063 --> 00:49:03,356 Incluso un accidente automovilístico. 784 00:49:05,066 --> 00:49:06,501 Deberías ser tú hazlo bien 785 00:49:06,525 --> 00:49:08,486 Si es así, conduce tú mismo. 786 00:49:08,569 --> 00:49:11,030 Me convertiré en un criminal. Desafortunado. 787 00:49:12,490 --> 00:49:16,535 Madre, lo siento. Por favor no te enojes. 788 00:49:17,119 --> 00:49:18,454 ¿Puedes hacerlo de nuevo? 789 00:49:20,247 --> 00:49:23,334 Madre, lo haré inténtalo mejor. 790 00:49:24,377 --> 00:49:26,003 Se arrepiente porque no gravemente herido 791 00:49:27,171 --> 00:49:29,006 Incluso decidió... 792 00:49:37,932 --> 00:49:39,266 - ¡Sí, Seúl! - ¿Qué diablos...? 793 00:49:48,359 --> 00:49:50,403 ¡Dios mío! ¡Sí, Seúl! 794 00:49:51,237 --> 00:49:52,237 ¡Ey! 795 00:49:53,906 --> 00:49:57,284 Abre la ventana. tu ¡golpéalo muy fuerte! 796 00:49:57,368 --> 00:49:59,829 él corrió hacia mi dirección. ¿Qué puedo hacer? 797 00:49:59,954 --> 00:50:01,580 ¿Qué debemos hacer? 798 00:50:01,956 --> 00:50:03,666 Tú decides. Voy. 799 00:50:04,250 --> 00:50:06,419 ¡Ey! Desafortunado. 800 00:50:11,674 --> 00:50:12,842 Desafortunado. 801 00:50:14,135 --> 00:50:15,177 Madre. 802 00:50:16,262 --> 00:50:17,555 ¿Dónde está mamá? 803 00:50:19,348 --> 00:50:20,349 Madre. 804 00:50:22,184 --> 00:50:23,310 Madre... 805 00:50:24,937 --> 00:50:28,733 ¿Vamos a ¿Fiesta otra vez mañana? 806 00:50:29,817 --> 00:50:33,154 Cómprame un pastel de chocolate... 807 00:50:42,538 --> 00:50:44,218 Así de simple su madre sonreiría. 808 00:50:46,459 --> 00:50:49,128 Su nombre "Yeseul" significa... 809 00:50:51,464 --> 00:50:53,049 hermosa y sabia. 810 00:51:03,184 --> 00:51:06,353 Ella es demasiado hermosa y sabia. 811 00:51:07,688 --> 00:51:08,898 Porque... 812 00:51:09,523 --> 00:51:10,691 Por eso... 813 00:51:38,344 --> 00:51:39,929 ¿Qué he hecho? 814 00:51:41,097 --> 00:51:42,097 ¿Qué tiene...? 815 00:51:49,146 --> 00:51:50,146 Oye. 816 00:51:56,070 --> 00:51:57,321 Sobre Yeseul... 817 00:51:59,406 --> 00:52:02,243 Estaba despierto y justo ahora trasladado a la sala general. 818 00:52:03,160 --> 00:52:05,830 impidí la fiesta RS se puso en contacto con su madre. 819 00:52:06,914 --> 00:52:09,875 El osito de peluche que se le cayó no en el lugar del accidente. 820 00:52:10,960 --> 00:52:13,712 Su madre mintió. 821 00:52:15,673 --> 00:52:19,301 Su inflamación cerebral se redujo. y el daño también se minimiza. 822 00:52:20,511 --> 00:52:21,762 Dicen que es un milagro. 823 00:52:29,770 --> 00:52:31,650 Compensación por lesiones el permanente debe ser bastante grande. 824 00:52:45,661 --> 00:52:46,745 Difícil de creer. 825 00:52:47,663 --> 00:52:49,582 ¡Ustedes todavía no se han dado cuenta! 826 00:52:51,625 --> 00:52:54,211 Ey. Les haré pagar todo el dinero que tomaste 827 00:52:54,295 --> 00:52:56,422 y pudrirse en prisión de por vida, pedazo de basura. 828 00:53:08,309 --> 00:53:10,189 Si no lo haces cricotiroidotomía con aguja 829 00:53:10,269 --> 00:53:13,189 en el paciente Choi Yeseul al moverlo, 830 00:53:13,272 --> 00:53:15,399 ¿morirá? 831 00:53:18,402 --> 00:53:19,862 No lo sabemos. 832 00:53:20,529 --> 00:53:24,366 Correcto. solo un dios quien lo sabrá. 833 00:53:24,450 --> 00:53:28,329 Por eso hay límites en las tareas del equipo de bomberos. 834 00:53:30,206 --> 00:53:33,000 La cricotiroidotomía con aguja no es parte de nuestro trabajo. Ya lo sabes. 835 00:53:34,793 --> 00:53:37,213 el no tiene uno elección en esa situación. 836 00:53:37,296 --> 00:53:41,300 Por suerte, la madre del niño no quiero darle mucha importancia, 837 00:53:41,425 --> 00:53:44,970 Entonces sólo serás castigado con un mes de reducción salarial. 838 00:53:45,054 --> 00:53:47,574 ¿Recorte salarial? Pero él simplemente tratando de salvar al niño. 839 00:53:48,724 --> 00:53:51,018 Está bien señora. Entiendo. 840 00:53:52,853 --> 00:53:55,731 Santo cielo. ¿Qué tipo de atmósfera es esta? 841 00:53:55,814 --> 00:53:59,485 Ey. Esta no es la primera vez colegas nuestro trabajo es castigado. 842 00:53:59,568 --> 00:54:01,320 No seas tan triste, 843 00:54:01,820 --> 00:54:04,581 o la señora jefa no tiene otra opción además de invitarnos a cenar. 844 00:54:05,324 --> 00:54:06,533 ¿Qué? 845 00:54:12,289 --> 00:54:14,291 De hecho lo haré. 846 00:54:14,375 --> 00:54:15,251 ¿Es verdad? 847 00:54:15,334 --> 00:54:18,379 Él tomó esa decisión difícil en esa situación urgente. 848 00:54:18,545 --> 00:54:22,007 Si fuera un dios, lo haría alabará a Seol. 849 00:54:22,591 --> 00:54:25,135 Para Seol, lo haré Los invito a cenar. 850 00:54:25,219 --> 00:54:26,845 - ¡Bien! - ¡Sí! 851 00:54:26,929 --> 00:54:28,847 - ¡La cena es divertida! - Preparémonos. 852 00:54:31,475 --> 00:54:32,977 Perro Jindo. 853 00:54:33,060 --> 00:54:35,688 deberías dar sabemos que el niño está despierto. 854 00:54:37,314 --> 00:54:40,859 deberías haberme dicho Su hijo resultó herido en ese momento. 855 00:54:42,027 --> 00:54:43,027 ¿Sabes? 856 00:54:43,070 --> 00:54:46,907 Por supuesto, fue repentino. Se fue en medio de su conferencia. 857 00:54:47,741 --> 00:54:49,159 Fue hace ocho años, ¿no? 858 00:54:50,619 --> 00:54:53,372 Santo cielo. Está bien. 859 00:54:54,999 --> 00:54:58,127 ¿No trabajamos? ¿Igualmente bueno esta vez? 860 00:54:58,210 --> 00:55:00,671 Sí. pero habilidad Tu actuación no es lo suficientemente buena. 861 00:55:00,754 --> 00:55:02,298 - No pareces sincero. - Correcto. 862 00:55:02,840 --> 00:55:04,160 que perro maldito pueblo... 863 00:55:07,428 --> 00:55:09,972 Es sólo actuar. Estoy actuando. 864 00:55:12,057 --> 00:55:13,309 ¿Estás bromeando? 865 00:55:15,561 --> 00:55:18,105 Come esto. Es tan delicioso. 866 00:55:20,232 --> 00:55:21,734 Realmente muy delicioso. 867 00:55:21,817 --> 00:55:25,237 Me voy a casa ahora. Yo debe testificar inmediatamente en el juicio. 868 00:55:26,322 --> 00:55:27,614 ¿Ya te vas a casa? 869 00:55:27,865 --> 00:55:29,408 Quédate más tómate un buen rato y vuelve a comer. 870 00:55:29,491 --> 00:55:30,617 ¿Entonces por qué vino? 871 00:55:30,701 --> 00:55:32,286 - ¿Por qué? - Siéntate. 872 00:55:32,411 --> 00:55:34,371 - Debería haber pedido uno más pequeño. - Hola. 873 00:55:34,455 --> 00:55:35,998 ¡Hola, bomberos! 874 00:55:37,750 --> 00:55:38,750 ¿Qué? 875 00:55:40,753 --> 00:55:42,838 Hay un poco de ruido aquí. Vayamos a otro lugar. 876 00:55:42,921 --> 00:55:43,964 Bueno. 877 00:55:45,049 --> 00:55:47,926 ¿Por qué? ¿Problema con nosotros? 878 00:55:52,806 --> 00:55:55,976 Definitivamente perderás el tiempo. oro sin la ayuda del detective Jin. 879 00:55:56,560 --> 00:55:59,313 El niño llegó a tiempo. y felicidades gracias a él. 880 00:55:59,396 --> 00:56:02,524 No lo sabes o ¿Solo fingiendo ser estúpido? 881 00:56:04,318 --> 00:56:07,321 Si nuestros paramédicos no lo hacen encontré algo sospechoso 882 00:56:07,404 --> 00:56:09,281 de los huesos rotos de la víctima, 883 00:56:09,656 --> 00:56:11,700 no lo sabrás sobre fraude de seguros. 884 00:56:11,784 --> 00:56:14,036 - Mom, let's go somewhere else. - Bien, vamos. 885 00:56:14,119 --> 00:56:16,413 No, ¿por qué deberíamos ir? La comida aquí es deliciosa. 886 00:56:19,500 --> 00:56:20,959 Han llegado. 887 00:56:21,752 --> 00:56:23,754 Mamá, déjame servirte un trago. 888 00:56:23,837 --> 00:56:24,837 Bueno. 889 00:56:27,966 --> 00:56:29,968 - Brindemos. - Este. 890 00:56:30,052 --> 00:56:33,889 - Saludos a los bomberos. - Salud. 891 00:56:34,181 --> 00:56:35,349 Saludos a los bomberos... 892 00:56:38,602 --> 00:56:39,645 ¿Quieres bombas de soju? 893 00:56:39,728 --> 00:56:42,940 No, solo estoy bebiendo soju. Déjame derramarlo. 894 00:56:43,357 --> 00:56:44,566 Sírvemelo también. 895 00:56:46,360 --> 00:56:47,361 Bueno. 896 00:56:55,285 --> 00:56:57,454 llamé al hospital y escuché cosas extrañas. 897 00:56:58,831 --> 00:57:02,167 dijo que era policia pagó los gastos del hospital de Yeseul. 898 00:57:02,251 --> 00:57:03,502 ¿Por qué es eso extraño? 899 00:57:04,503 --> 00:57:06,088 Envié a su madre a prisión. 900 00:57:06,505 --> 00:57:08,345 Lo demandé 23 actos delictivos más, 901 00:57:08,424 --> 00:57:10,551 así que lo hará encarcelado durante bastante tiempo. 902 00:57:11,885 --> 00:57:15,305 Por cierto, puedo dormir ahora, gracias a ti. 903 00:57:15,889 --> 00:57:17,266 ¿Mirar? 904 00:57:20,561 --> 00:57:23,063 Me llamaste perro loco y chucho, 905 00:57:23,147 --> 00:57:25,649 pero en realidad tu Bastante persistente, señorita Minnow. 906 00:57:27,151 --> 00:57:29,820 Eres persistente y hábil. 907 00:57:31,613 --> 00:57:34,158 ¿Qué hiciste mal que te hizo 908 00:57:34,324 --> 00:57:35,993 ¿Degradado a las afueras de esta ciudad? 909 00:57:36,743 --> 00:57:37,870 No fui degradado. 910 00:57:41,790 --> 00:57:43,230 yo envié usted mismo trabaja aquí. 911 00:57:45,419 --> 00:57:46,419 Lindo. 912 00:57:51,592 --> 00:57:53,469 Debes estar ocupado últimamente. 913 00:57:54,470 --> 00:57:56,305 Tu padre está muy preocupado. 914 00:57:56,388 --> 00:57:59,016 ¿No eres tú? ¿Está ocupado, fiscal jefe? 915 00:58:00,142 --> 00:58:01,768 Tu hijo parece ser bien. 916 00:58:03,812 --> 00:58:06,607 bueno puedo descansa gracias a ti... 917 00:58:08,192 --> 00:58:10,232 pero sé que lo haces esto es por una razón. 918 00:58:11,195 --> 00:58:13,363 lo que dijo mi padre te hará 919 00:58:13,447 --> 00:58:17,493 Ministro de Justicia o ¿Algo así como si se convirtiera en presidente? 920 00:58:19,536 --> 00:58:22,831 Nuestras dos manos están sucias. 921 00:58:24,958 --> 00:58:26,668 Significa que estamos del mismo lado. 922 00:58:28,128 --> 00:58:31,340 No es eso, fiscal. ¿Jefe Jin Chuljoong? 923 00:58:38,263 --> 00:58:40,766 entregaré un mensaje del asambleísta Ma Joongdo. 924 00:58:42,142 --> 00:58:43,310 "Por ahora... 925 00:58:44,686 --> 00:58:46,146 quédate muerto." 926 00:59:09,920 --> 00:59:11,505 No moriré solo. 927 00:59:26,478 --> 00:59:28,438 De todas las personas, tu ¿Conocer al perro Jindo? 928 00:59:33,944 --> 00:59:34,944 Disculpe señor. 929 00:59:36,071 --> 00:59:37,114 Así... 930 00:59:38,282 --> 00:59:42,536 Me volví muy infeliz cuando mis planes no van bien. 931 00:59:43,328 --> 00:59:44,329 ¿Tú entiendes? 932 00:59:55,882 --> 01:00:00,012 ¿Por qué no contratar a alguien? ¿Para acabar con él en silencio? 933 01:00:00,762 --> 01:00:01,763 Ey. 934 01:00:03,140 --> 01:00:05,767 Quieres derribarme, ¿eh? 935 01:00:07,519 --> 01:00:08,895 tu me quieres 936 01:00:08,979 --> 01:00:11,690 pudrirse en prisión porque complicidad en el asesinato. 937 01:00:13,025 --> 01:00:14,359 Por supuesto que no. 938 01:00:18,405 --> 01:00:22,034 Como sabes, No es fácil tratar con él. 939 01:00:24,453 --> 01:00:25,495 Correcto. 940 01:00:28,498 --> 01:00:32,377 Necesitamos más planes grande para ese bastardo. 941 01:00:34,588 --> 01:00:35,922 ¿Cuál es tu plan? 942 01:00:37,549 --> 01:00:38,550 Algo... 943 01:00:40,302 --> 01:00:42,846 lo cual es adecuado para un perro rabioso. 944 01:00:47,976 --> 01:00:49,227 - En serio. - ¿Qué? 945 01:00:49,936 --> 01:00:51,563 ¿Soda? ¿En realidad? 946 01:00:55,776 --> 01:00:56,836 TAREA CON ARTÍCULOS COMPLETOS 947 01:00:56,860 --> 01:00:58,570 BUSCANDO UN TRABAJADOR DURO 948 01:01:00,781 --> 01:01:04,117 TENGO MUCHOS TELÉFONOS MÓVILES UNA VEZ USADO, LLÁMAME 949 01:01:08,955 --> 01:01:09,955 ¿Qué estás haciendo? 950 01:01:11,958 --> 01:01:13,102 TENGO MUCHOS TELÉFONOS MÓVILES UNA VEZ USADO, LLÁMAME 951 01:01:13,126 --> 01:01:14,126 ¿Qué? 952 01:01:14,628 --> 01:01:16,338 No se permiten funcionarios públicos. tener dos trabajos. 953 01:01:17,297 --> 01:01:18,423 Esto es para una operación de trampa. 954 01:01:19,549 --> 01:01:22,344 Proporciono servicios de arresto fuera del alcance de los delincuentes. 955 01:01:23,970 --> 01:01:24,970 Suena generoso. 956 01:01:27,974 --> 01:01:28,974 Aquí está. 957 01:01:31,478 --> 01:01:33,021 Hagamos una entrevista inmediatamente. 958 01:01:33,647 --> 01:01:35,315 Él mordió el anzuelo. 959 01:01:44,950 --> 01:01:47,077 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 960 01:02:23,155 --> 01:02:24,030 ¿Parezco un matón? 961 01:02:24,114 --> 01:02:25,490 te pareces matones desde el principio. 962 01:02:25,574 --> 01:02:26,654 El nombre de la empresa cambió. 963 01:02:26,700 --> 01:02:28,118 De un año a cinco años. 964 01:02:28,201 --> 01:02:30,454 - ¿Qué significa cinco años? - Asesinato. 965 01:02:30,537 --> 01:02:33,665 Si esto es falso, debe haber un rastro. 966 01:02:33,749 --> 01:02:35,083 ¿Esa chaqueta con capucha es nuestro objetivo? 967 01:02:35,167 --> 01:02:37,294 No hay heridos. tu inexperto, ¿eh? 968 01:02:37,377 --> 01:02:39,129 Barro en el pasillo explota cuando encuentra agua. 969 01:02:39,212 --> 01:02:41,423 Significa si el transmisor agua activada remotamente, 970 01:02:41,506 --> 01:02:42,841 podría explotar en cualquier momento. 971 01:02:42,924 --> 01:02:45,177 No preguntes por qué, ¡Sal de allí rápidamente!