1 00:00:01,167 --> 00:00:05,254 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 2 00:00:30,989 --> 00:00:33,408 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIÓN, INCIDENTE, GRUPO, 3 00:00:33,491 --> 00:00:36,091 Y EL ANTECEDENTE DESCRITO EN ESTE DRAMA ES SÓLO FICCIÓN 4 00:00:50,675 --> 00:00:51,675 ¿Quién eres? 5 00:00:52,844 --> 00:00:53,928 ¡Ey! 6 00:00:54,429 --> 00:00:55,471 Santo cielo. 7 00:00:57,390 --> 00:01:00,435 ¿Qué? Justo ahora... 8 00:01:01,602 --> 00:01:02,602 ¿Qué...? 9 00:01:04,689 --> 00:01:05,982 ¿Viste un fantasma o algo así? 10 00:01:06,065 --> 00:01:07,358 Santo cielo. En serio. 11 00:01:11,696 --> 00:01:12,696 ¿Qué es esto? 12 00:01:14,240 --> 00:01:15,450 ¿Qué le pasa? 13 00:02:00,036 --> 00:02:01,037 ¿Quién está ahí? 14 00:02:29,482 --> 00:02:30,817 Desafortunado. 15 00:02:35,238 --> 00:02:36,739 Apesta. 16 00:02:37,115 --> 00:02:38,658 Tú decides. 17 00:02:39,909 --> 00:02:42,078 ¿Quién está ahí? ¿Eres un fantasma? 18 00:02:43,663 --> 00:02:44,914 ¡Salga! 19 00:02:44,997 --> 00:02:46,207 ¡Fuera ahora! 20 00:02:48,626 --> 00:02:49,626 ¡Salir! 21 00:02:53,214 --> 00:02:55,299 ¡Salir! 22 00:02:59,720 --> 00:03:00,720 Santo cielo. 23 00:03:02,557 --> 00:03:03,558 ¡Salir! 24 00:03:12,108 --> 00:03:14,068 INFORME DE INVESTIGACIÓN FUEGO PRÓXIMA UNIDAD DE ESTUDIO 802 25 00:03:14,944 --> 00:03:19,448 CÓDIGOS DE EMERGENCIA EMITIDOS CUANDO UN PACIENTE DESAPARECE 26 00:03:19,532 --> 00:03:21,932 SEGURO TAEWON, POLICÍA RESPETADO Y AMADO TAEWON 27 00:03:24,162 --> 00:03:25,162 ¡Dios mío! 28 00:03:26,289 --> 00:03:28,416 detective jin, ¿Qué estás haciendo aquí? 29 00:03:28,499 --> 00:03:30,877 No puedo dormir. ¿Por qué estás llorando? 30 00:03:30,960 --> 00:03:33,504 Tú decides. Desafortunado. 31 00:03:34,422 --> 00:03:35,590 Estoy a punto de salir. 32 00:03:38,009 --> 00:03:39,343 Maldita sea, está fuera. 33 00:03:39,427 --> 00:03:41,512 ¿Qué es? 34 00:03:41,596 --> 00:03:42,972 Encuéntrame el expediente del caso. 35 00:03:43,264 --> 00:03:45,057 Siguiente Estudio, Unidad 802. 36 00:03:45,141 --> 00:03:47,935 Sí, está bien. ¡Está al final! 37 00:03:54,901 --> 00:03:56,781 INFORME DE ANÁLISIS DE CCTV 2022, ESTACIÓN DE POLICÍA DE TAEWON 38 00:03:57,236 --> 00:03:58,321 ¿Por qué es este el caso? 39 00:03:59,030 --> 00:04:00,072 Ahí es donde vivo. 40 00:04:00,656 --> 00:04:02,992 ¿Qué? Hay un fantasma allí. 41 00:04:03,075 --> 00:04:06,120 Di "fantasma" una vez más. Te morderé. 42 00:04:10,374 --> 00:04:12,254 ¿Qué hay de malo en eso? ¿Este caso de terror en el apartamento? 43 00:04:12,835 --> 00:04:13,669 Santo cielo. 44 00:04:13,753 --> 00:04:14,754 CASO DESAPARECIDO DEL PARQUE TAEHOON 45 00:04:14,837 --> 00:04:17,924 Hola, perro Jindo. tu incluso No es miembro de la Infantería de Marina. 46 00:04:18,007 --> 00:04:19,675 intentas atrapar fantasma ahora? 47 00:04:19,759 --> 00:04:21,886 Deja de hablar de fantasmas. 48 00:04:23,012 --> 00:04:25,473 El fantasma no existe. Especialmente hoy en día. 49 00:04:25,556 --> 00:04:28,267 Los fantasmas existen. De todos modos, lugar Se sabe que su residencia da miedo. 50 00:04:28,351 --> 00:04:30,937 Nadie vive allí 51 00:04:31,020 --> 00:04:33,356 pero alguien habló solo todas las noches. 52 00:04:33,439 --> 00:04:35,191 ¡Dije que los fantasmas no existen! 53 00:04:36,442 --> 00:04:37,944 Te lo demostraré. 54 00:04:39,445 --> 00:04:41,245 Oye, hay mucho que hacer. nos preparamos. Escríbalo. 55 00:04:41,322 --> 00:04:42,966 Bueno. eres detallado por cosas inútiles. 56 00:04:42,990 --> 00:04:44,867 Calibres, marcadores, guantes de trabajo, 57 00:04:44,951 --> 00:04:47,328 palanca, martillo, cincel, sierra y taladro percutor. 58 00:04:47,411 --> 00:04:50,331 Palanca, martillo, cincel, vio, ¿y qué? Taladro percutor. 59 00:04:51,249 --> 00:04:54,293 ¿Palanca, martillo, taladro percutor? 60 00:04:54,877 --> 00:04:56,797 Suena como una herramienta para deshacerse del cuerpo. 61 00:04:57,672 --> 00:05:00,216 Tu perro Jindo es un punk. No puede morder a la gente. 62 00:05:07,682 --> 00:05:08,891 Esté preparado para investigar. 63 00:05:09,475 --> 00:05:12,103 nadie se puede investigar aquí. 64 00:05:12,186 --> 00:05:13,604 Bastardo... 65 00:05:14,313 --> 00:05:17,233 La escena del crimen es tridimensional. Prepárate y tómalo. 66 00:05:21,779 --> 00:05:23,656 Déjame usar un pareo mis manos primero. 67 00:05:23,739 --> 00:05:24,824 Más despacio... Dios mío. 68 00:05:26,909 --> 00:05:29,954 ¿No eres inquilino aquí? No puedes destruir este lugar. 69 00:05:30,162 --> 00:05:31,455 Hemos comprobado todo. 70 00:05:31,539 --> 00:05:33,457 ¿Todo? ¿Está seguro? 71 00:05:34,792 --> 00:05:36,460 puedo dejar eso mientras habla? 72 00:05:36,544 --> 00:05:38,337 - Sólo toma la palanca. - Bueno. 73 00:05:46,429 --> 00:05:47,847 ¿No es esto como abridor de botellas? 74 00:05:47,930 --> 00:05:49,515 - Oye, apártate del camino. - ¿Qué? Bueno. 75 00:05:51,600 --> 00:05:52,600 Así es como. 76 00:05:54,270 --> 00:05:55,270 ¡Sí! 77 00:06:06,824 --> 00:06:08,826 Esperar. detective, ¿no es esto...? 78 00:06:10,536 --> 00:06:12,913 nada desaparece sin dejar rastro. Sácalo. 79 00:06:16,876 --> 00:06:18,044 Está aquí también. 80 00:06:18,961 --> 00:06:20,046 Sigue tirando. 81 00:06:22,923 --> 00:06:24,800 - Ey. - ¿Qué es este sonido? 82 00:06:24,884 --> 00:06:27,345 Quién sabe. ¿Qué estás haciendo? ¿Son tan temprano en la mañana? 83 00:06:27,428 --> 00:06:28,929 - ¿Tenemos el premio? - Sí. 84 00:06:29,138 --> 00:06:31,724 ¿Qué es esto? ¿Por qué? destruyendo tu residencia? 85 00:06:31,807 --> 00:06:33,267 - ¡No entres! - ¡No! 86 00:06:33,642 --> 00:06:34,518 ¿Por qué? 87 00:06:34,602 --> 00:06:36,937 Si destruyes la escena del crimen Otra vez te morderé. 88 00:06:37,021 --> 00:06:39,190 Dios, me sorprendiste. 89 00:06:42,068 --> 00:06:43,068 Finalizado. 90 00:06:51,786 --> 00:06:53,347 ¿Mirar? Te dije. Dame 50.000 wones. 91 00:06:53,371 --> 00:06:55,581 Hombre, esto es una locura. 92 00:06:55,664 --> 00:06:56,582 ¿Qué es? 93 00:06:56,665 --> 00:06:57,917 Este es un kit de prueba de sangre oculta en heces. 94 00:06:58,000 --> 00:06:59,840 quien controla la sangre humano. Los resultados son positivos. 95 00:07:00,294 --> 00:07:03,422 Esta es sangre humana que se perdió. durante la investigación principal. 96 00:07:04,048 --> 00:07:05,048 Muy dulce. 97 00:07:06,342 --> 00:07:08,111 Casos de incendio y ¿Persona desaparecida en una habitación cerrada? 98 00:07:08,135 --> 00:07:09,178 Estáis todos equivocados. 99 00:07:10,679 --> 00:07:12,473 Hay una señal fantasma. 100 00:07:13,140 --> 00:07:15,267 Sangre goteando No se puede limpiar ni quemar. 101 00:07:17,978 --> 00:07:20,731 Alguien está sangrando su sangre se filtró bajo el suelo 102 00:07:21,315 --> 00:07:23,317 Eso significa que la sangre estuvo allí durante mucho tiempo. 103 00:07:23,401 --> 00:07:24,860 Post mortem. 104 00:07:25,152 --> 00:07:26,987 sucedió después la persona murió. 105 00:07:27,071 --> 00:07:28,447 ¿Lo entiendes ahora? 106 00:07:28,948 --> 00:07:30,950 Este no es el caso persona común y corriente desaparecida. 107 00:07:31,367 --> 00:07:32,785 Quizás sea un caso de asesinato. 108 00:07:33,577 --> 00:07:35,246 Oh, mis rodillas. 109 00:07:35,329 --> 00:07:38,416 Quizás este sea un caso de incendio provocado, No es un caso de incendio ordinario. 110 00:07:39,125 --> 00:07:41,836 Los fantasmas aparecen cuando guardan rencor. 111 00:07:41,919 --> 00:07:43,629 ¿No dijiste ¿Los fantasmas no existen? 112 00:07:43,712 --> 00:07:44,964 Bastardo... 113 00:07:45,756 --> 00:07:47,550 ¿Están fuera de servicio? Ayúdanos un poco. 114 00:07:48,300 --> 00:07:49,528 Tú eres quien hizo este desastre. 115 00:07:49,552 --> 00:07:51,929 No delegues tareas policía a los equipos de bomberos. 116 00:07:52,012 --> 00:07:52,847 Vamos. 117 00:07:52,930 --> 00:07:54,610 no envié tarea para usted. 118 00:07:54,640 --> 00:07:57,309 estoy oficialmente pedir cooperación 119 00:07:57,393 --> 00:08:00,604 por culpa de algunos de mis conocidos arruinó su investigación de incendios. 120 00:08:10,156 --> 00:08:12,408 Enero, abril, julio... 121 00:08:16,203 --> 00:08:19,081 INFORME DE INVESTIGACIÓN FUEGO PRÓXIMA UNIDAD DE ESTUDIO 802 122 00:08:21,834 --> 00:08:23,794 tienes que parar piénsalo. 123 00:08:24,003 --> 00:08:25,004 Hola. 124 00:08:25,087 --> 00:08:26,087 Señora, todavía está ahí 125 00:08:26,881 --> 00:08:27,881 posible combustión. 126 00:08:27,923 --> 00:08:30,384 No podemos descartarlo todavía. Si me das tiempo... 127 00:08:30,468 --> 00:08:33,888 Dojin, la policía está frustrada porque No pude encontrar su cuerpo. 128 00:08:34,805 --> 00:08:37,516 Dijeron que lo cerrarían. como caso de personas desaparecidas. 129 00:08:37,600 --> 00:08:39,894 Enviemos nuestro informe y cierra el caso también, ¿vale? 130 00:08:48,068 --> 00:08:50,154 Mancha de sangre número 27. 131 00:08:50,738 --> 00:08:54,200 Las dimensiones son 20 cm por 78 cm. 132 00:08:54,825 --> 00:08:56,076 Estaba sangrando mucho. 133 00:09:01,790 --> 00:09:04,210 Tienes razón, me equivoqué. 134 00:09:04,793 --> 00:09:05,711 PRÓXIMO ESTUDIO, UNIDAD 802 FUEGO 135 00:09:05,794 --> 00:09:08,005 yo también investigaré el caso del incendio desde el principio. 136 00:09:09,882 --> 00:09:11,175 Ahora eres como una excavadora. 137 00:09:12,092 --> 00:09:13,092 ¿Puedo entrar? 138 00:09:13,552 --> 00:09:16,180 Este lugar está deteriorado grave por incendio. 139 00:09:16,263 --> 00:09:18,641 Todo aquí retirado una vez extinguido el incendio, 140 00:09:18,724 --> 00:09:21,060 Entonces, es muy difícil de adivinar. condición anterior 141 00:09:21,894 --> 00:09:23,771 y descubrir el origen del incendio 142 00:09:24,605 --> 00:09:27,483 Tenemos que encontrar el origen el incendio para descubrir la causa. 143 00:09:27,816 --> 00:09:28,651 Ahora, mira. 144 00:09:28,734 --> 00:09:30,736 El telón, hecho añicos Totalmente debido al incendio. 145 00:09:30,819 --> 00:09:33,739 ALGO REALMENTE DESTRUIDO POR EL FUEGO 146 00:09:33,822 --> 00:09:35,533 La cama, algo de ella. destruido por el fuego. 147 00:09:35,616 --> 00:09:37,897 DESTRUCCIÓN PARCIAL POR INCENDIO 148 00:09:39,036 --> 00:09:40,704 Mesita de noche, muy dañada por el fuego. 149 00:09:40,788 --> 00:09:42,474 DAÑOS GRAVES POR INCENDIO 150 00:09:42,498 --> 00:09:43,498 Entonces... 151 00:09:44,375 --> 00:09:46,001 Las estanterías, un poco. dañado por el fuego. 152 00:09:46,085 --> 00:09:47,521 POCO DAÑO POR FUEGO 153 00:09:47,545 --> 00:09:50,756 El piso es parcial. grande y muy dañada. 154 00:09:52,174 --> 00:09:54,260 Fuentes de combustión, materiales. inflamables y oxígeno. 155 00:09:54,343 --> 00:09:56,345 Se necesitan los tres elementos para que el fuego pueda arder. 156 00:09:57,555 --> 00:10:00,933 El oxígeno debe seguir entrando. a través de una ventana abierta. 157 00:10:01,016 --> 00:10:03,336 La sala está cerrada, fuente. Se desconoce la quema exacta. 158 00:10:03,394 --> 00:10:06,234 Necesita otra fuente de combustible para Quema todo el lugar así. 159 00:10:06,272 --> 00:10:09,525 Entonces, verificamos las huellas. acelerante inflamable 160 00:10:09,650 --> 00:10:12,945 Del diluyente al aceite tierra y petróleo, pero los resultados fueron nulos. 161 00:10:13,737 --> 00:10:15,531 Y no hay motivo para quemar. 162 00:10:16,323 --> 00:10:17,741 Por eso se cerró el caso. 163 00:10:18,325 --> 00:10:21,912 No sabes lo de las manchas de sangre. El motivo era encubrir el asesinato. 164 00:10:23,080 --> 00:10:24,331 ¿Cubrir? 165 00:10:24,915 --> 00:10:27,376 Si es así, es el culpable. Definitivamente quiero quemar el piso. 166 00:10:28,085 --> 00:10:29,253 Correcto. 167 00:10:30,879 --> 00:10:34,049 Porque la víctima podría ser experimentando un sangrado abundante. 168 00:10:38,679 --> 00:10:40,139 Esperar. 169 00:10:48,647 --> 00:10:50,149 como estoy ¿Puedes saltarte esto? 170 00:10:50,899 --> 00:10:52,735 - ¿Qué es? - Esto... 171 00:10:58,657 --> 00:11:00,909 No, no puedo solo para concluir. 172 00:11:00,993 --> 00:11:02,036 Déjame comprobarlo de nuevo. 173 00:11:02,119 --> 00:11:03,621 - Cuéntanos. - Lo que sea. 174 00:11:03,704 --> 00:11:05,664 Oye, dame el marcador. 175 00:11:09,543 --> 00:11:11,086 - ¿Adónde va? - Bastardo... 176 00:11:11,170 --> 00:11:12,212 Esto es todo. 177 00:11:18,802 --> 00:11:20,679 Víctimas sangrientas aquí durante mucho tiempo. 178 00:11:25,351 --> 00:11:28,062 Su cuerpo fue arrastrado a baño así. 179 00:11:33,484 --> 00:11:34,484 Entonces... 180 00:11:41,742 --> 00:11:43,952 cada toque dejando huellas. 181 00:11:51,001 --> 00:11:52,211 - Mueve tus pies. - Bueno. 182 00:11:52,336 --> 00:11:54,838 Los colores son diferentes. Está limpio aquí. 183 00:11:55,422 --> 00:11:56,982 Tienes razón. Solo esta parte está sucia. 184 00:12:06,392 --> 00:12:09,061 Estaba claro el culpable Arrojó el cuerpo al baño. 185 00:12:09,144 --> 00:12:12,147 Dijiste que el video fue grabado. la víctima entró, pero no salió, ¿no? 186 00:12:12,272 --> 00:12:15,567 Sí, incluso cuando comprobamos grabaciones de 30.000 cámaras CCTV, 187 00:12:15,651 --> 00:12:18,195 desde la entrada del edificio hasta un radio de 2 km. 188 00:12:18,278 --> 00:12:20,518 Los rumores incluso dicen fue al mundo de cuatro dimensiones. 189 00:12:23,742 --> 00:12:24,952 ¿Qué pasa con el baño? 190 00:12:25,035 --> 00:12:27,955 ¿Baño? Donde sea posible ¿La gente cabe ahí? 191 00:12:28,038 --> 00:12:30,082 Tienes razón, pero intentémoslo. 192 00:12:30,165 --> 00:12:31,583 - Basta. No. - Bueno. 193 00:12:31,667 --> 00:12:33,627 - Entiendo. - Inténtalo. 194 00:12:33,711 --> 00:12:34,795 Vamos. 195 00:12:35,462 --> 00:12:38,799 Lo siento, pero ustedes son Investiga, ¿verdad? 196 00:12:38,882 --> 00:12:40,718 Se requiere imaginación para investigar. 197 00:12:40,801 --> 00:12:43,762 Además, este caso tiene dos acertijos, asesinatos e incendios provocados. 198 00:12:43,846 --> 00:12:45,139 ¿Cooperarás? 199 00:12:46,473 --> 00:12:48,016 Bueno. 200 00:12:48,350 --> 00:12:50,144 yo manejo casos incendio en espacios cerrados. 201 00:12:50,227 --> 00:12:51,621 yo manejo casos Asesinato en cuarto cerrado. 202 00:12:51,645 --> 00:12:54,022 ustedes son alianza o que? 203 00:12:54,106 --> 00:12:54,940 En serio. 204 00:12:55,023 --> 00:12:56,442 - Callarse la boca. - Callarse la boca. 205 00:12:57,943 --> 00:12:59,903 tu unidad muy repugnante. 206 00:13:00,446 --> 00:13:01,447 Tranquilizarse. 207 00:13:03,407 --> 00:13:04,783 Dios, apesta. 208 00:13:04,867 --> 00:13:06,869 - Huele a cheonggukjang. - Lo siento por esto. 209 00:13:06,952 --> 00:13:10,289 No han limpiado el tanque séptico durante más de dos años. Oler. 210 00:13:10,372 --> 00:13:12,124 Por favor, absorba cada gota. 211 00:13:12,207 --> 00:13:14,042 - Es muy largo. - Lo siento por esto. 212 00:13:14,585 --> 00:13:15,585 Disculpe. 213 00:13:16,462 --> 00:13:19,465 Oye, revisa cada rincón. Por minucioso y minucioso. ¿Entender? 214 00:13:19,548 --> 00:13:21,258 BARRIO EUNSOO 215 00:13:21,592 --> 00:13:24,094 Dios, me estoy volviendo loco. 216 00:13:24,386 --> 00:13:27,389 Perro jindo, ese bastardo, Trajo un camión lleno de tierra aquí. 217 00:13:27,473 --> 00:13:28,974 Sr. Baek Cham. 218 00:13:29,933 --> 00:13:31,894 No invadas el territorio unos a otros aquí. 219 00:13:31,977 --> 00:13:35,105 no invadimos lo que sea. Este es el estacionamiento. 220 00:13:35,189 --> 00:13:38,692 ese es el olor invadir nuestro territorio. 221 00:13:43,572 --> 00:13:45,657 El aroma era ofensivo. su territorio? 222 00:13:47,117 --> 00:13:49,453 Santo cielo. Muy poético. 223 00:13:53,707 --> 00:13:54,707 Mira esto. 224 00:13:58,045 --> 00:13:59,254 Santo cielo. 225 00:14:00,088 --> 00:14:02,007 ¿Qué es esto? 226 00:14:02,090 --> 00:14:04,176 - Toma esto. - ¡Hay algo ahí! 227 00:14:04,259 --> 00:14:05,928 - Este. - ¡Despacio! 228 00:14:06,553 --> 00:14:07,721 Este. 229 00:14:08,138 --> 00:14:09,640 Amigos, no se excedan. 230 00:14:10,140 --> 00:14:12,142 ¿Qué es? ¿No es así? ¿Eso es una colilla de cigarrillo? 231 00:14:13,185 --> 00:14:16,021 Deshazte de él. Malditos sean quien fuma en el baño. 232 00:14:17,815 --> 00:14:19,149 Apresúrate. 233 00:14:19,900 --> 00:14:21,443 - ¿Qué les pasa? - Desafortunado. 234 00:14:23,695 --> 00:14:25,155 Ey. ¿Qué tal esto? 235 00:14:25,239 --> 00:14:27,491 - Este. - ¿Ya no son traseros? 236 00:14:29,201 --> 00:14:30,661 Éste es suave. 237 00:14:32,079 --> 00:14:33,539 Huelo un mal olor. 238 00:14:33,622 --> 00:14:35,499 - Ana. - Sí. 239 00:14:35,582 --> 00:14:38,335 Lleve esto directamente a BFN. 240 00:14:38,502 --> 00:14:41,129 ¿Tejido blando? creo que eso es todo parte del cuerpo humano. 241 00:14:41,213 --> 00:14:42,213 ¡Bueno! 242 00:14:42,631 --> 00:14:45,634 Ahora bien, este es un caso de asesinato. 243 00:14:46,009 --> 00:14:48,220 investigamos reiniciar desde el principio. ¿Entender? 244 00:14:48,971 --> 00:14:53,141 Dígale a nuestra topadora un paso adelante. 245 00:14:53,225 --> 00:14:54,643 ¡Retíralo ahora! 246 00:14:54,726 --> 00:14:55,894 - ¡Retrocede! - Bien. 247 00:14:55,978 --> 00:14:57,437 Ahora deshazte de eso. Oler. 248 00:15:00,315 --> 00:15:02,734 - ¿Cuántos segundos? - Todavía más de un minuto. 249 00:15:03,151 --> 00:15:04,361 Dios, esto no es fácil. 250 00:15:04,444 --> 00:15:05,320 70 POR CIENTO LIMPIADOR DE MANOS 83 POR CIENTO LIMPIADOR DE MANOS 251 00:15:05,404 --> 00:15:06,446 Ahora es el 83 por ciento, ¿verdad? 252 00:15:06,530 --> 00:15:08,031 - Sí. - Empecemos de inmediato. 253 00:15:11,618 --> 00:15:13,745 Después del primer humo visible en la pared exterior, 254 00:15:13,829 --> 00:15:17,082 un residente escuchó explosión 40 segundos después 255 00:15:17,165 --> 00:15:22,504 En resumen, se necesitan unos 40 segundos para que el fuego llegue al acelerador. 256 00:15:22,629 --> 00:15:24,506 - ¿Cuántos segundos? - Fueron 45 segundos. 257 00:15:24,590 --> 00:15:25,966 ¿Dijiste 45 segundos? 258 00:15:28,135 --> 00:15:29,219 Encontrarse. 259 00:15:31,179 --> 00:15:33,515 - ¿Has encontrado la aceleración? - Sí, justo ahora. 260 00:15:34,224 --> 00:15:35,544 LIMPIADOR DE MANOS POR ENCIMA DEL 80 POR CIENTO 261 00:15:36,393 --> 00:15:38,593 creo que nos lo perdimos porque es un artículo cotidiano. 262 00:15:39,938 --> 00:15:43,025 Desinfectante de manos premium de Nueva Zelanda Cent contiene 83 por ciento de etanol. 263 00:15:43,775 --> 00:15:45,694 Esto puede ser fácil obtenido por cualquiera. 264 00:15:45,777 --> 00:15:48,655 Entonces cualquiera puede ser perpetrador. Limpiemos. 265 00:15:58,373 --> 00:15:59,958 ¿Has terminado de leer todo? 266 00:16:00,042 --> 00:16:02,377 Hay cientos de páginas. sobre el interrogatorio de conocidos. 267 00:16:02,461 --> 00:16:05,881 La lectura es útil para la mente y Las declaraciones son útiles para las investigaciones. 268 00:16:05,964 --> 00:16:09,426 Entonces, tienes algo de eso ¿Lo llama "útil para las investigaciones"? 269 00:16:10,802 --> 00:16:12,638 Todavía estoy pensando. 270 00:16:14,181 --> 00:16:16,683 Ana, lo tengo ¿Los resultados del análisis de ADN? 271 00:16:16,850 --> 00:16:19,645 De hecho, esto es tejido humano, pero no se encontró ADN. 272 00:16:19,728 --> 00:16:20,728 ¿Qué? 273 00:16:20,771 --> 00:16:23,931 Debido a que contiene muchos microorganismos, Los desechos humanos aceleran la descomposición. 274 00:16:23,982 --> 00:16:26,693 Correcto. Entonces, no podemos determinar la identidad del perpetrador. 275 00:16:27,319 --> 00:16:28,695 Después de todo ese revuelo. 276 00:16:29,279 --> 00:16:32,157 Los bomberos también lo han explicado. lo que acelera el fuego. 277 00:16:32,240 --> 00:16:34,242 desinfectante de manos con 83 por ciento de etanol. 278 00:16:34,326 --> 00:16:37,245 No es de extrañar que él sea llamado excavadora. 279 00:16:39,456 --> 00:16:42,709 Mientras el vecino de al lado se encarga casos de una manera elegante, 280 00:16:42,793 --> 00:16:45,128 tu solo puedes trajo el camión de tierra 281 00:16:45,212 --> 00:16:46,630 ¿Y adivinó mal otra vez? 282 00:16:47,130 --> 00:16:49,424 ¿Qué quieres ser, perro? ¿Jindo que come caca? 283 00:16:49,508 --> 00:16:53,595 Un caso de necesidad sorpresa grata. 284 00:16:53,679 --> 00:16:55,439 tu investigas casos ¿por diversión? 285 00:16:55,555 --> 00:16:57,808 caso de asesinato no puede ser investigado 286 00:16:57,891 --> 00:17:00,727 abiertamente su cuerpo fue encontrado. 287 00:17:01,311 --> 00:17:03,105 Déjame verte una persona más. 288 00:17:03,188 --> 00:17:05,399 No lo hagas muy a menudo vagando aquí y allá. 289 00:17:07,109 --> 00:17:09,611 Hay una persona más que sabe sobre la muerte de Park Taehoon. 290 00:17:12,948 --> 00:17:16,493 ¿Woo Miyoung? ella es su ex novia que solía vivir en la unidad de abajo. 291 00:17:16,576 --> 00:17:18,829 - Él no fue el perpetrador. - ¿Y si lo es? 292 00:17:18,912 --> 00:17:22,207 Puede que tengas una corazonada agudo sobre actos criminales, 293 00:17:22,541 --> 00:17:25,002 pero no sospeches de él inmediatamente después de leer el comunicado. 294 00:17:29,256 --> 00:17:30,257 Bueno. 295 00:17:33,552 --> 00:17:36,013 "¿Será que alguien guarda rencor? ¿Al Sr. Park Taehoon?" 296 00:17:36,096 --> 00:17:37,764 Él respondió, 297 00:17:37,848 --> 00:17:40,350 "Él no lo hizo antes Tengo muchos amigos." 298 00:17:40,434 --> 00:17:41,601 ¿Lo sientes? 299 00:17:41,685 --> 00:17:43,603 - ¿Qué? - ¿Sintiendo qué? 300 00:17:44,604 --> 00:17:46,523 "Antes." 301 00:17:46,606 --> 00:17:47,816 Utiliza el tiempo pasado. 302 00:17:48,400 --> 00:17:49,680 Sabía que la víctima estaba muerta. 303 00:17:50,235 --> 00:17:51,278 Si no lo sabes, 304 00:17:51,361 --> 00:17:54,072 él decía: "Él es No tengo muchos amigos." 305 00:17:54,156 --> 00:17:56,783 No pienses demasiado sólo por una frase. 306 00:17:57,367 --> 00:17:59,244 Vale, hay uno más. 307 00:18:00,162 --> 00:18:01,621 "Cómo ¿Tu relación con él?" 308 00:18:01,705 --> 00:18:03,665 "Ese hombre". 309 00:18:03,749 --> 00:18:06,710 Otros llamaron su nombre. 310 00:18:06,793 --> 00:18:08,211 Pero él dijo: "Ese tipo". 311 00:18:08,295 --> 00:18:10,130 Mantuvo distancia de la víctima. 312 00:18:10,213 --> 00:18:12,382 esto es caracteristico asesino conocido. 313 00:18:12,466 --> 00:18:13,800 Luego el último. 314 00:18:13,884 --> 00:18:15,343 "Tal vez lo quieras muerto". 315 00:18:15,427 --> 00:18:18,680 "¿Cuál es el punto de eso?" ¿Ves esto? 316 00:18:19,556 --> 00:18:22,642 Él debería haber dicho, "No, así no." 317 00:18:22,726 --> 00:18:24,352 Él respondió con una pregunta. 318 00:18:24,436 --> 00:18:26,354 por ocultar algo. 319 00:18:26,438 --> 00:18:30,108 Espera. Los dos estudiar juntos para el examen de servicio civil, 320 00:18:30,233 --> 00:18:32,778 - pero solo pasó la mujer, ¿no? - Correcto. 321 00:18:32,861 --> 00:18:35,447 También se separaron al mes. antes de que la víctima desapareciera. 322 00:18:35,530 --> 00:18:36,530 Correcto. 323 00:18:36,823 --> 00:18:38,992 Entonces su relación es mala. 324 00:18:39,076 --> 00:18:42,496 Pero todavía no hay agua ni electricidad. utilizado desde entonces. 325 00:18:43,080 --> 00:18:46,708 ¿Alguien puede deshacerse del cuerpo? ¿Sin utilizar una sola gota de agua? 326 00:18:48,251 --> 00:18:50,545 Ey. tu lo escribiste aquí abajo. Leer. 327 00:18:51,880 --> 00:18:54,758 "Le ofrecí agua, pero él... dijo que no tenía sed y se negó. 328 00:18:54,841 --> 00:18:57,653 Dejé la botella sobre la mesa, pero él... lo dejó caer. Finalmente me deshice de él". 329 00:18:57,677 --> 00:18:59,846 Esa era la situación en ese momento. 330 00:18:59,930 --> 00:19:01,848 ¿Por qué es tan sensible? ¿Dengan aire quemasan? 331 00:19:01,932 --> 00:19:04,810 ¿Qué quieres decir? De hecho ¿Qué tiene de malo el agua embotellada? 332 00:19:06,228 --> 00:19:08,939 Porque usarlo para tirar cuerpo, era reacio incluso a mirarlo. 333 00:19:09,523 --> 00:19:11,233 - ¿Qué? - Agua embotellada... 334 00:19:11,733 --> 00:19:13,568 Dios, todavía lo hago harus menjelaskan. 335 00:19:14,736 --> 00:19:15,736 Bueno. 336 00:19:15,779 --> 00:19:18,156 Compró mucha agua embalaje con dinero en efectivo. 337 00:19:18,490 --> 00:19:21,576 Una botella de agua de dos litros es suficiente. tirar la cadena del inodoro una vez. 338 00:19:22,160 --> 00:19:24,704 Él corta la carne e intestino blando 339 00:19:24,788 --> 00:19:27,666 Lo cortó y cortó 340 00:19:28,083 --> 00:19:29,626 Luego lo tiró por el inodoro. 341 00:19:29,709 --> 00:19:31,753 Repitió esto sucede una y otra vez 342 00:19:33,004 --> 00:19:35,173 cuando lo escuches explicar algo, 343 00:19:35,257 --> 00:19:38,844 a veces se me pone la piel de gallina y perderte en la historia. 344 00:19:38,927 --> 00:19:40,178 Hola, perro Jindo. 345 00:19:40,679 --> 00:19:43,265 nunca matas juego de palabras siapa, bukan? 346 00:19:43,849 --> 00:19:44,849 ¿Qué quieres decir? 347 00:19:45,183 --> 00:19:46,560 ¿Qué pasa con los huesos? 348 00:19:46,643 --> 00:19:48,019 Así es, los huesos. 349 00:19:48,103 --> 00:19:51,106 Si tira los huesos, el inodoro debe estar obstruido. 350 00:19:51,189 --> 00:19:53,525 ¿Cómo lo sé? ¿Pícaro? No soy el perpetrador. 351 00:19:53,608 --> 00:19:55,402 Por eso quiero conocerlo. 352 00:19:55,485 --> 00:19:56,778 Esperar. 353 00:19:57,404 --> 00:20:00,657 Woo Miyoung, esa mujer sin duda. Todavía vivo en ese apartamento. 354 00:20:03,201 --> 00:20:04,369 ¿Él no se movió? 355 00:20:04,870 --> 00:20:06,746 EQUIPO DE SEGURIDAD CONSTRUCCIÓN TAEWON-GU 356 00:20:07,247 --> 00:20:09,291 Me casaré pronto. 357 00:20:09,875 --> 00:20:11,710 me quedaré con mi prometido. 358 00:20:11,793 --> 00:20:13,128 Eso es lo que parece. 359 00:20:13,879 --> 00:20:15,106 REGLAS DE INSPECCIÓN SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS 360 00:20:15,130 --> 00:20:19,134 Creo que tu trabajo trata sobre fuego y protección contra incendios. 361 00:20:19,718 --> 00:20:22,095 Sí, aprendo en el trabajo. 362 00:20:22,179 --> 00:20:23,471 ¿Quién eres? 363 00:20:24,764 --> 00:20:26,391 Hola. 364 00:20:27,350 --> 00:20:29,853 Soy el prometido de Miyoung. 365 00:20:29,936 --> 00:20:32,522 - Así es. Feliz. - Gracias. 366 00:20:34,733 --> 00:20:36,484 Ya ha sido investigado. 367 00:20:37,402 --> 00:20:38,820 ¿Todavía falta algo? 368 00:20:39,404 --> 00:20:41,990 Así es, jefes. ordenado de repente 369 00:20:42,073 --> 00:20:44,409 volver a investigar caso sin resolver. 370 00:20:44,701 --> 00:20:46,786 Porque ustedes los funcionarios son como nosotros, probablemente lo sepas. 371 00:20:46,870 --> 00:20:48,663 nosotros solo ejecutar órdenes. 372 00:20:48,747 --> 00:20:50,373 Sí, claro. 373 00:20:52,167 --> 00:20:53,210 Puedes irte. 374 00:20:53,293 --> 00:20:54,586 Bien, esperaré. 375 00:20:56,296 --> 00:20:57,296 Sí. 376 00:21:03,553 --> 00:21:06,014 Quizás nuestro jefe se haya vuelto senil. 377 00:21:06,681 --> 00:21:08,701 pero dijo que vio Estaciona a Taehoon en alguna parte. 378 00:21:08,725 --> 00:21:09,851 ¿Qué? 379 00:21:15,690 --> 00:21:18,485 Disculpe. ¿Qué dijiste? 380 00:21:20,028 --> 00:21:21,154 Debes estar teniendo problemas. 381 00:21:23,031 --> 00:21:24,199 ¿Porqué es eso? 382 00:21:24,950 --> 00:21:27,535 Porque te vas a casar. 383 00:21:27,619 --> 00:21:28,619 Correcto. 384 00:21:39,214 --> 00:21:40,924 Santo cielo. Ey. 385 00:21:42,550 --> 00:21:43,550 ¿Puedes por favor...? 386 00:21:49,057 --> 00:21:50,057 Gracias. 387 00:21:52,310 --> 00:21:55,355 Hay marcas de quemaduras en el dorso de tu mano, ¿eh? 388 00:21:57,399 --> 00:21:59,359 Sí. 389 00:22:01,194 --> 00:22:02,696 Me lastimé mientras hervía agua. 390 00:22:03,280 --> 00:22:04,280 Eso es lo que parece. 391 00:22:05,156 --> 00:22:06,992 La herida debe ser grave. 392 00:22:08,660 --> 00:22:10,578 deberías ser tú be indifferent. 393 00:22:10,662 --> 00:22:14,499 Así deben comportarse los detectives. mientras hablaba con el principal sospechoso. 394 00:22:14,582 --> 00:22:17,168 juegas a las cartas con muestra tus cartas, estúpido? 395 00:22:17,252 --> 00:22:19,855 Disculpe. Cuando vi la cicatriz, Las palabras simplemente salieron. 396 00:22:19,879 --> 00:22:20,964 También podría decirle 397 00:22:21,047 --> 00:22:22,967 sospechamos que es pirómanos y asesinos, 398 00:22:23,049 --> 00:22:25,468 entonces tuvo que deshacerse de él prueba y se escapó. 399 00:22:25,552 --> 00:22:27,095 En serio. 400 00:22:27,887 --> 00:22:31,391 el vino vistiendo elenco en ese momento. 401 00:22:31,891 --> 00:22:34,172 ¿Podría estar usándolo? para ocultar cicatrices? 402 00:22:35,437 --> 00:22:38,106 Viste que entró en pánico cuando le dije. Alguien vio a Park Taehoon. 403 00:22:38,481 --> 00:22:39,566 Efectivamente hay mal olor. 404 00:22:40,150 --> 00:22:42,193 Incluso si hay mal olor, ¿y qué? 405 00:22:42,277 --> 00:22:44,654 No tenemos ninguna prueba real. 406 00:22:45,363 --> 00:22:47,963 Tal vez cerremos el caso. esto sin poder solucionarlo nuevamente. 407 00:22:48,450 --> 00:22:51,119 Me estás poniendo nervioso. 408 00:22:52,329 --> 00:22:54,497 hagámoslo juntos, ¿sí? 409 00:22:54,581 --> 00:22:55,749 Realmente me gustas. 410 00:22:56,750 --> 00:22:57,876 A mí también me gustas. 411 00:22:58,626 --> 00:23:01,066 Lamento haber hablado contigo. Camina hasta la oficina, punk. 412 00:23:02,672 --> 00:23:03,882 Tengo las llaves del auto. 413 00:23:09,137 --> 00:23:11,056 Esto fue pegado anteriormente. 414 00:23:12,182 --> 00:23:14,684 Quizás lo hagan. Básicamente... 415 00:23:15,185 --> 00:23:16,185 Dios mío. 416 00:23:16,686 --> 00:23:19,189 ¿No lo eres tú también? ¿Tímido para ser un detective? 417 00:23:21,191 --> 00:23:22,525 solo duermes todo el dia 418 00:23:23,193 --> 00:23:26,279 mientras trabajo duro atrapar al perpetrador fantasma 419 00:23:26,363 --> 00:23:27,822 sin tener tiempo para comer. 420 00:23:27,906 --> 00:23:30,617 Bueno. Continúe con su arduo trabajo. 421 00:23:35,497 --> 00:23:36,915 Necesito tu cooperación. 422 00:23:42,796 --> 00:23:45,465 - Adelante, el pollo frito. - Gracias. 423 00:23:51,096 --> 00:23:54,265 ¿Por qué bombero? ¿Vives cerca de una casa embrujada? 424 00:23:54,849 --> 00:23:57,289 Su fantasma no nos hará daño. Apagamos el fuego. 425 00:23:58,603 --> 00:24:02,941 ¿Alguna vez has visto a la mujer de ¿Unidad 702 en el octavo piso recientemente? 426 00:24:03,024 --> 00:24:04,067 Quién sabe. 427 00:24:06,111 --> 00:24:08,311 Pero ya tengo un presentimiento no durarán. 428 00:24:08,696 --> 00:24:09,948 Dije, sal. 429 00:24:11,449 --> 00:24:13,886 Ese bastardo incluso te escoltó. vete a casa. Ustedes parecen muy felices. 430 00:24:13,910 --> 00:24:16,287 He's just my senior at the office. 431 00:24:16,371 --> 00:24:18,748 nosotros también nos juntamos con otros. 432 00:24:18,832 --> 00:24:22,127 Eso es natural. perdedor como yo ya muy por debajo de tu nivel. 433 00:24:22,210 --> 00:24:25,130 ¿Cuales son los niveles? funcionarios de clase nueve? ¿O el grupo siete? 434 00:24:25,213 --> 00:24:28,258 Taehoon, no seas así. 435 00:24:29,801 --> 00:24:32,595 Te ayudaré a estudiar, ¿vale? 436 00:24:33,179 --> 00:24:34,179 Ir. 437 00:24:37,851 --> 00:24:39,686 La mujer parecía muy leal 438 00:24:40,186 --> 00:24:42,981 Después de que el hombre desapareció, rompió a llorar. 439 00:24:44,149 --> 00:24:46,469 nadie sabe el problema en las relaciones masculinas y femeninas. 440 00:24:46,901 --> 00:24:48,987 creo que hay algo que no puedes oler. 441 00:24:49,696 --> 00:24:51,406 Quizás rara vez sales con alguien. 442 00:24:52,991 --> 00:24:55,827 ¿Debería la gente tener citas? saber sobre las relaciones? 443 00:24:56,828 --> 00:24:59,664 En ese caso, la gente debe matar. para atrapar al asesino. 444 00:25:00,248 --> 00:25:02,167 Algunas cosas lo hacen conocido en un instante. 445 00:25:02,959 --> 00:25:06,254 Por ejemplo, un hombre como tú Definitivamente no para tener citas. 446 00:25:09,507 --> 00:25:12,677 Un hombre como yo es diferente por su apariencia. cuando me conoces como novia. 447 00:25:35,033 --> 00:25:36,242 ¿Qué? 448 00:25:47,670 --> 00:25:49,506 Mira a este bastardo. 449 00:25:51,090 --> 00:25:53,134 Los neumáticos se desgastan de manera desigual. 450 00:25:53,218 --> 00:25:55,845 ¿Posición incorrecta de las ruedas? 451 00:25:55,929 --> 00:25:56,929 Embalar. 452 00:25:58,890 --> 00:26:00,475 Por favor mira esto. 453 00:26:00,558 --> 00:26:01,976 ¿Por qué estás haciendo un escándalo? 454 00:26:05,813 --> 00:26:08,816 Hay una razón Jin Hogae Llegó a Taewon. 455 00:26:21,788 --> 00:26:23,081 Si atrapan a este hombre, 456 00:26:24,123 --> 00:26:25,416 El fin de nuestra historia. 457 00:26:26,000 --> 00:26:27,335 Lo liberaré inmediatamente. 458 00:26:30,505 --> 00:26:34,217 no puedo volver a prisión nuevamente. No puedo... 459 00:26:35,718 --> 00:26:36,718 No lo hará. 460 00:26:40,848 --> 00:26:42,475 Perro jindo, este bastardo. 461 00:26:43,768 --> 00:26:45,395 Estuvo a punto de intentarlo hasta el final. 462 00:26:54,028 --> 00:26:56,990 Vi la tienda. no lo hagas Dijiste que dormirías allí. 463 00:26:58,241 --> 00:27:00,368 ya sabes caso ¿Los asesinatos de las alcantarillas? 464 00:27:00,451 --> 00:27:04,038 pasé tres día y dos noches en la acequia. 465 00:27:04,122 --> 00:27:05,039 lo estoy empapando 466 00:27:05,123 --> 00:27:08,126 dirección del viento, humedad, y huellas humanas en la escena del crimen. 467 00:27:08,209 --> 00:27:09,809 ese es el culpable atrapado en ese momento. 468 00:27:10,670 --> 00:27:12,463 Correctamente. ¿Quién sabe? 469 00:27:12,547 --> 00:27:15,049 El fantasma puede aparecer decirte quién lo hizo. 470 00:27:16,551 --> 00:27:19,431 Si terminas experimentando parálisis cara, tal vez sean promovidos. 471 00:27:20,138 --> 00:27:21,138 Buena suerte. 472 00:27:28,605 --> 00:27:30,023 Hola, perro Jindo. Eres lento. 473 00:27:30,106 --> 00:27:32,734 Bulldozer, yo Necesito su cooperación. 474 00:27:32,817 --> 00:27:34,110 ¿Colaboración para qué? 475 00:27:35,111 --> 00:27:36,404 Hablaremos dentro. 476 00:27:42,201 --> 00:27:44,662 no me importa trabajar Lo mismo, pero en horario laboral. 477 00:27:44,746 --> 00:27:45,788 Estoy un poco cansado. 478 00:27:45,872 --> 00:27:47,707 Tienes que Guarde la tienda. 479 00:27:47,790 --> 00:27:49,208 que viola la ley Bombero. 480 00:27:49,292 --> 00:27:51,377 esta es la sede investigación provisional. 481 00:27:51,878 --> 00:27:54,005 lo tiraré cuando este caso termine. 482 00:27:54,964 --> 00:27:57,634 Eso es lo que parece. Sede. 483 00:27:58,468 --> 00:27:59,552 Buena suerte. 484 00:28:03,723 --> 00:28:05,850 - Ey. - ¿Sí? ¿Debería entrar? 485 00:28:05,933 --> 00:28:07,101 Toma esto. 486 00:28:08,770 --> 00:28:09,937 Buena suerte. 487 00:28:12,190 --> 00:28:13,274 Bastardo. 488 00:28:17,070 --> 00:28:18,154 No hagas esto. 489 00:28:20,615 --> 00:28:21,824 Detener. 490 00:28:28,831 --> 00:28:31,084 Dios, eso es un sueño malo. Tengo miedo. 491 00:28:31,876 --> 00:28:33,044 Tengo que ir al baño. 492 00:28:45,640 --> 00:28:47,809 ¿Sí? ¿Quién es ese? 493 00:28:48,184 --> 00:28:49,644 I. Tengo que ir al baño. 494 00:28:50,353 --> 00:28:53,231 Santo cielo. Debe estar bromeando. 495 00:28:53,314 --> 00:28:55,024 Estoy desesperado. 496 00:28:56,776 --> 00:28:59,362 Ey. Asegúrate de levante el soporte. 497 00:28:59,654 --> 00:29:02,031 Santo cielo. Me estresa. 498 00:29:19,215 --> 00:29:22,343 ¡Ey! ¡Entra un momento! Hay algo que quiero mostrarte. 499 00:29:22,593 --> 00:29:23,928 Prefiero no verlo. 500 00:29:26,055 --> 00:29:27,557 Tu bañera es rara. 501 00:29:32,812 --> 00:29:34,397 Eres más raro. 502 00:29:36,691 --> 00:29:39,610 ¿Mirar? Éste es diferente de tuyo. La situación es al revés, ¿no? 503 00:29:40,111 --> 00:29:42,572 Tienes razón. Esperar. 504 00:29:44,073 --> 00:29:47,076 Éste aún no está completamente seco. Creo que esta silicona es todavía un poco nueva. 505 00:29:47,660 --> 00:29:48,870 ¿En acción? 506 00:29:48,953 --> 00:29:49,953 En acción. 507 00:29:50,329 --> 00:29:51,329 Toma el equipo. 508 00:30:11,851 --> 00:30:13,060 Dios, apesta. 509 00:30:15,229 --> 00:30:16,606 ¿Qué? Hay algo aquí. 510 00:30:16,689 --> 00:30:19,484 Ey. El equipo de bomberos fue demasiado descuidado. 511 00:30:19,734 --> 00:30:20,735 Este. 512 00:30:23,070 --> 00:30:24,363 Santo cielo. 513 00:30:38,753 --> 00:30:39,754 Santo cielo. 514 00:30:49,889 --> 00:30:50,973 ¿Qué es esto? 515 00:30:54,352 --> 00:30:55,478 Dios, el olor. 516 00:30:57,021 --> 00:30:58,397 Desafortunado. 517 00:30:59,023 --> 00:31:00,525 No es de extrañar que esté lleno de venganza. 518 00:31:03,611 --> 00:31:04,904 ¿Quién está ahí? 519 00:31:05,279 --> 00:31:07,740 Se mueve porque la descomposición produce gas. 520 00:31:09,033 --> 00:31:10,368 Tengo algo. 521 00:31:13,412 --> 00:31:14,412 Santo cielo. 522 00:31:14,747 --> 00:31:17,124 AGENCIA NACIONAL FORENSE 523 00:31:23,881 --> 00:31:25,091 Él viene. 524 00:31:28,678 --> 00:31:31,430 tengo un regalo para ti, Sra. Yun. ¿Te gusta? 525 00:31:32,265 --> 00:31:33,975 tu resolveras este caso, ¿verdad? 526 00:31:34,559 --> 00:31:37,479 Si esto se convierte en un caso sin resolver De nuevo, llámame chucho. 527 00:31:38,145 --> 00:31:39,438 ¿Te estás riendo? 528 00:31:39,522 --> 00:31:40,522 ¿Podemos empezar? 529 00:31:40,565 --> 00:31:43,317 Ahora son las 08.38 y Empezaremos la autopsia. 530 00:31:43,401 --> 00:31:44,402 Bisturí. 531 00:31:44,944 --> 00:31:46,237 No, dame unas tijeras. 532 00:31:49,198 --> 00:31:50,198 Espera un momento. 533 00:31:51,617 --> 00:31:52,617 ¿Qué es? 534 00:31:55,454 --> 00:31:57,854 No puedes controlar quién ¿Simplemente ir a la sala de autopsias? 535 00:32:01,836 --> 00:32:03,546 ¿Puedes comprobarlo? la orden? 536 00:32:22,690 --> 00:32:25,610 Detective Jin, ¿está bromeando? 537 00:32:33,910 --> 00:32:36,579 no puedes entrar ven aquí como quieras. 538 00:32:37,163 --> 00:32:38,497 error de correo orden de autopsia? 539 00:32:40,041 --> 00:32:42,543 El poder judicial no es una máquina. productor de garantía. 540 00:32:43,294 --> 00:32:46,797 Teniente Jin Hogae, difícil una vez que te conocí... 541 00:32:49,258 --> 00:32:50,718 hasta que hice un pequeño truco. 542 00:32:52,637 --> 00:32:55,056 lo di demasiado tarde conoce mi cita. 543 00:32:56,349 --> 00:32:58,809 Correcto. te estas rebelando y conviértete en policía. 544 00:32:58,893 --> 00:33:00,645 ¿Cómo se siente? ¿Expulsado por tu grupo? 545 00:33:01,437 --> 00:33:02,897 El grupo que elijas 546 00:33:03,773 --> 00:33:05,441 no protege a su gente. 547 00:33:05,524 --> 00:33:09,528 Tu grupo está traficando asesinos. para proteger a su gente, ¿veo? 548 00:33:11,113 --> 00:33:14,325 No es demasiado tarde. lo haré ponerte en la facultad de derecho... 549 00:33:14,408 --> 00:33:16,827 No me han despedido, papá. 550 00:33:19,789 --> 00:33:20,831 ¿Qué es esto? 551 00:33:28,422 --> 00:33:29,465 Esta es la clavícula izquierda. 552 00:33:30,716 --> 00:33:33,177 la carne esta cortada con objetos punzantes. 553 00:33:33,260 --> 00:33:34,971 Los huesos estan separados a lo largo de la articulación. 554 00:33:37,473 --> 00:33:38,766 Entonces, siguieron su método. 555 00:33:40,476 --> 00:33:41,852 Hueso del hombro. 556 00:33:44,397 --> 00:33:45,815 Este es el cúbito. 557 00:33:46,565 --> 00:33:47,775 Vi grietas en él. 558 00:33:51,028 --> 00:33:52,780 Huesos de la cintura pélvica. 559 00:33:54,156 --> 00:33:55,491 La suposición de un hombre. 560 00:33:56,075 --> 00:33:58,261 Puedes determinar el tipo. genitales con sólo mirar los huesos? 561 00:33:58,285 --> 00:34:01,565 Puedo hacer algo similar con animales. simplemente comiendo su sopa de espinacas. 562 00:34:02,915 --> 00:34:05,251 la pelvis los hombres son relativamente inteligentes 563 00:34:05,334 --> 00:34:06,877 porque el no embarazada de hijos. 564 00:34:08,379 --> 00:34:09,779 Vamos a comprobarlo el daño es ahora. 565 00:34:12,925 --> 00:34:15,261 Aquí está. Que cobarde. 566 00:34:15,845 --> 00:34:17,054 ¿Qué? ¿Qué es cobarde? 567 00:34:17,138 --> 00:34:19,306 Fractura por aplastamiento del lóbulo temporal. 568 00:34:19,390 --> 00:34:21,726 Algunas fracciones están deprimidas. en la zona de la nuca. 569 00:34:21,809 --> 00:34:23,120 GRIETAS DE HUESO DEL CRÁNEO HACE QUE EL CRÁNEO SE PRESIONE HACIA ABAJO 570 00:34:23,144 --> 00:34:24,603 Entonces, ¿fue atacado desde un lado? 571 00:34:32,737 --> 00:34:35,865 El lóbulo temporal es la parte más delgada del cráneo. 572 00:34:35,948 --> 00:34:37,116 Entonces... 573 00:34:38,117 --> 00:34:39,702 segundo ataque hecho aquí. 574 00:34:40,453 --> 00:34:42,580 Cúbito derecho. Hay signos de resistencia. 575 00:34:54,467 --> 00:34:56,635 Entonces el ataque final sucedió en mi cabeza otra vez 576 00:34:59,263 --> 00:35:00,431 Esto es lo que lo mató. 577 00:35:00,931 --> 00:35:02,651 Asumiendo del signo este semicírculo, 578 00:35:02,725 --> 00:35:05,478 se sospecha que el arma es un objeto blunt with a rounded tip 579 00:35:06,062 --> 00:35:07,605 como un martillo. 580 00:35:08,105 --> 00:35:09,940 Además, yo busque signos de infección. 581 00:35:10,024 --> 00:35:11,734 Respuesta inflamatoria significa 582 00:35:12,276 --> 00:35:15,237 huesos lesionados pasando por el proceso de recuperación. 583 00:35:15,821 --> 00:35:17,156 No murió inmediatamente. 584 00:35:19,200 --> 00:35:20,451 Itu masuk akal. 585 00:35:20,534 --> 00:35:24,163 Los huesos son notas. la vida y la muerte de alguien. 586 00:35:38,219 --> 00:35:39,512 Este cuerpo... 587 00:35:40,638 --> 00:35:42,306 tener algo lo cual no debería ser. 588 00:35:55,694 --> 00:35:58,322 tu lo haces todo el día sin comer nada. 589 00:36:00,324 --> 00:36:01,324 Gracias. 590 00:36:05,371 --> 00:36:06,664 Esto me está volviendo loco. 591 00:36:07,456 --> 00:36:09,458 Se encuentra la ubicación del incendio. 592 00:36:09,542 --> 00:36:11,335 Cosas quemadas y dañadas 593 00:36:11,418 --> 00:36:13,629 o arrastrado por el agua rociado con un extintor de incendios. 594 00:36:15,506 --> 00:36:17,133 sera mas dificil encontrar evidencia. 595 00:36:18,092 --> 00:36:20,136 como un rompecabezas imagen difícil. 596 00:36:22,012 --> 00:36:23,055 Tan verdadero. 597 00:36:33,482 --> 00:36:34,482 Esperar. 598 00:36:35,651 --> 00:36:36,652 ¿Por qué está esto aquí? 599 00:36:43,159 --> 00:36:47,288 EXTINCIÓN DEL FUEGO DEL VOLCÁN 600 00:36:47,913 --> 00:36:50,499 Ésta es la sustancia extraña número uno. 601 00:36:51,333 --> 00:36:53,544 parte de la herramienta utilizado para mutilar cuerpos. 602 00:36:53,627 --> 00:36:56,463 Tal vez esté roto y atascado en el proceso de corte de la carne. 603 00:36:56,547 --> 00:36:58,299 Teniendo en cuenta el ángulo de la hoja, 604 00:36:58,382 --> 00:37:01,010 Creo que es un cuchillo para filetear. agudo y largo. 605 00:37:09,476 --> 00:37:13,063 El ADN de los huesos coincidió con el ADN de Park Taehoon 606 00:37:14,273 --> 00:37:16,793 Están apuntando al lóbulo temporal, la parte más débil del cráneo. 607 00:37:17,860 --> 00:37:20,613 Esto significa asesinato planeado minuciosamente. 608 00:37:20,696 --> 00:37:22,823 Si ya tienes pruebas indirectamente, ¿y luego qué? 609 00:37:22,907 --> 00:37:24,867 Toda la evidencia se pierde a causa del fuego. 610 00:37:25,659 --> 00:37:27,536 No, esa es la huella más grande. 611 00:37:27,620 --> 00:37:29,788 Ey. Por qué las topadoras tan lento? 612 00:37:29,872 --> 00:37:31,790 Quién sabe. tumbén él es así una vez. 613 00:37:31,874 --> 00:37:33,209 Esos son ellos. 614 00:37:33,500 --> 00:37:34,501 o. 615 00:37:34,585 --> 00:37:37,004 Pil, ven aquí rápido con el perro Jindo 616 00:37:39,757 --> 00:37:41,717 Oye, estamos un poco ocupados en este momento. 617 00:37:42,176 --> 00:37:43,719 Los perros Jindo ¡ven ahora! 618 00:37:45,930 --> 00:37:47,223 ¿Vas a la estación de bomberos? 619 00:37:47,306 --> 00:37:48,307 Sí. 620 00:37:49,141 --> 00:37:52,186 Esta mujer no me trata como los humanos, ¿verdad? 621 00:37:52,269 --> 00:37:53,437 Puedes decir eso. 622 00:37:55,272 --> 00:37:56,440 Deja de reírte, punk. 623 00:38:03,822 --> 00:38:06,700 ¿Qué estás haciendo? 624 00:38:06,784 --> 00:38:09,036 Solo piensa en nosotros reconstruir el incendio. 625 00:38:10,871 --> 00:38:11,872 Este. 626 00:38:14,500 --> 00:38:17,544 Cuando ocurre un incendio, la ventana solo abre 4 cm. 627 00:38:18,170 --> 00:38:20,490 Por eso pensamos Fue un incendio en un espacio confinado. 628 00:38:20,965 --> 00:38:24,718 Pero hay algo más entrar por el hueco de la ventana. 629 00:38:27,471 --> 00:38:28,639 Periódico. 630 00:38:28,722 --> 00:38:30,683 Los periódicos se absorben muy rápidamente. líquido inflamable. 631 00:38:31,684 --> 00:38:32,684 Sin embargo, 632 00:38:33,769 --> 00:38:35,062 la tinta también se esparce. 633 00:38:37,564 --> 00:38:39,650 Entonces, ¿qué vas a hacer? 634 00:38:40,651 --> 00:38:41,568 Compruébalo tú mismo. 635 00:38:41,652 --> 00:38:42,820 Estamos listos. 636 00:38:42,903 --> 00:38:45,114 - ¿Lo quemaré? - Ey. 637 00:38:45,197 --> 00:38:46,197 Use guantes. 638 00:38:46,865 --> 00:38:48,575 Eres demasiado descuidado. 639 00:38:48,659 --> 00:38:50,953 No hagas un escándalo por el fuego el más pequeño, Estúpido. 640 00:38:51,036 --> 00:38:53,330 No subestimes la niebla petróleo, su vida podría verse amenazada. 641 00:38:54,164 --> 00:38:55,291 Darse tono. 642 00:38:56,083 --> 00:38:57,960 - ¿Listo? - Sí. 643 00:38:58,168 --> 00:38:59,169 Empecemos. 644 00:39:11,098 --> 00:39:12,098 GASOLINA 645 00:39:13,642 --> 00:39:15,644 DIESEL 646 00:39:15,728 --> 00:39:16,728 KEROSEOIL 647 00:39:28,115 --> 00:39:30,951 Funcionó. Aquél. 648 00:39:32,870 --> 00:39:34,455 Kisoo, apaga el fuego. 649 00:39:41,295 --> 00:39:43,047 El autor utilizó un periódico. como transportista 650 00:39:43,130 --> 00:39:45,215 iniciar un incendio sin entrar en esa habitación. 651 00:39:45,841 --> 00:39:49,470 La aceleración se parece más al petróleo. encendedor que es más inflamable 652 00:39:49,553 --> 00:39:52,222 que más delgado, pero menos inflamable 653 00:39:52,723 --> 00:39:54,043 en lugar de gasolina y queroseno. 654 00:40:07,237 --> 00:40:08,572 Aquí está el truco. 655 00:40:08,655 --> 00:40:11,492 El perpetrador utiliza técnicas esto es para enviar el fuego hacia arriba. 656 00:40:11,575 --> 00:40:14,036 El fuego se extendió hasta las cortinas, 657 00:40:14,119 --> 00:40:17,748 luego prendió fuego a la cama, provocando un segundo incendio 658 00:40:17,831 --> 00:40:20,542 El fuego de las sábanas se extendió al suelo. 659 00:40:20,626 --> 00:40:22,252 y reunirse con desinfectante para manos 660 00:40:22,336 --> 00:40:24,922 83 por ciento de etanol en el suelo, 661 00:40:25,005 --> 00:40:26,340 lo que provoca una explosión. 662 00:40:30,677 --> 00:40:32,763 Because that's the floor muy quemado. 663 00:40:32,846 --> 00:40:36,058 Santo cielo. esto esta claro Reconstrucción de la combustión. 664 00:40:40,896 --> 00:40:44,274 Esperar. Esto... 665 00:40:47,319 --> 00:40:48,362 Gracias. 666 00:40:50,823 --> 00:40:52,366 Es hora de engrasar los puños. 667 00:40:52,491 --> 00:40:54,201 Atrapemos a Woo Miyoung. 668 00:41:55,387 --> 00:41:57,431 - Subamos las escaleras. - ¿Qué? Santo cielo. 669 00:42:00,267 --> 00:42:01,494 Gracias por su cooperación. 670 00:42:01,518 --> 00:42:03,604 ¡Señorita Woo Miyoung! 671 00:42:11,445 --> 00:42:13,363 veo rastros fuego en el marco de la ventana. 672 00:42:18,160 --> 00:42:20,913 Él inició un incendio aquí. Por eso se quemó la mano. 673 00:42:22,789 --> 00:42:23,916 ¡Dios, hace calor! 674 00:42:35,594 --> 00:42:37,763 Soy yo. Woo Mi Young ¿te has conocido? 675 00:42:37,846 --> 00:42:40,432 estamos comprobando señal PN objetivo. 676 00:42:40,516 --> 00:42:43,356 SEÑALES QUE MARCAN EL ÁREA DE SERVICIO LA ESTACIÓN TRANSMISORA A LA QUE ACCEDIÓ EL USUARIO 677 00:42:50,734 --> 00:42:52,736 ADVERTENCIA DE FUEGO: INFLAMABLE 678 00:42:56,406 --> 00:42:57,991 Tres botellas de aceite El encendedor desapareció. 679 00:43:00,035 --> 00:43:01,245 Creo que se escapó. 680 00:43:01,328 --> 00:43:03,208 tenemos que comprobar Imágenes de la cámara CCTV, ¿verdad? 681 00:43:03,288 --> 00:43:04,456 Entonces será demasiado tarde. 682 00:43:05,374 --> 00:43:07,459 ¿Por qué tomar? ¿Aceite si quiere escapar? 683 00:43:09,461 --> 00:43:10,546 Desafortunado. 684 00:43:16,051 --> 00:43:17,511 NAM GYEONGHAE Y WOO MIYOUNG 685 00:43:17,594 --> 00:43:20,514 detective, hoy su matrimonio. 686 00:43:36,196 --> 00:43:37,739 ¿Dónde está la señorita Woo Miyoung? 687 00:43:41,493 --> 00:43:43,245 ahora se ha ido relación conmigo. 688 00:43:44,371 --> 00:43:47,291 ¿Se cancela la boda? 689 00:43:49,376 --> 00:43:51,086 Después de tu visita, 690 00:43:51,545 --> 00:43:53,171 comenzó a actuar extraño. 691 00:43:54,339 --> 00:43:56,466 De repente quiso cancelar la boda. 692 00:44:03,932 --> 00:44:05,183 ¿Hola? 693 00:44:05,267 --> 00:44:08,061 Detective, el teléfono móvil de la señorita Woo. Miyoung simplemente se iluminó. 694 00:44:09,271 --> 00:44:10,272 Dar la ubicación. 695 00:44:37,591 --> 00:44:39,009 Señora, por favor déjelo así. el auto pasa. 696 00:44:41,470 --> 00:44:43,472 Por favor hazte a un lado en orden el coche puede pasar. 697 00:44:44,973 --> 00:44:45,973 Mamá. 698 00:44:46,308 --> 00:44:48,060 ¿Por qué estás aquí? 699 00:44:51,229 --> 00:44:52,230 Estoy aquí... 700 00:44:54,066 --> 00:44:55,609 rendirse. 701 00:44:56,902 --> 00:44:59,154 ¿Qué? ¿Qué dijiste? 702 00:45:04,701 --> 00:45:06,536 ¿Por qué lo hiciste? ¿Eso para mí? 703 00:45:07,996 --> 00:45:09,122 Decir. 704 00:45:10,207 --> 00:45:11,083 ¿Por qué? 705 00:45:11,166 --> 00:45:13,126 Por favor... 706 00:45:22,636 --> 00:45:23,636 ¡Aléjate de mí! 707 00:45:24,096 --> 00:45:26,807 ¡Ausentarse! 708 00:45:27,599 --> 00:45:28,767 ¡Ausentarse! 709 00:45:39,778 --> 00:45:40,779 Taehoon. 710 00:45:42,406 --> 00:45:44,574 Sólo llévame contigo, ¿vale? 711 00:45:46,243 --> 00:45:47,577 Para que quedes satisfecho. 712 00:45:48,787 --> 00:45:49,787 ¿Sí? 713 00:46:09,808 --> 00:46:11,435 el tiene los ingredientes inflamable. ¡Cuidado! 714 00:46:13,812 --> 00:46:14,980 - ¡Kisoo! - Bien. 715 00:46:22,696 --> 00:46:23,905 ¡Woo Miyoung! 716 00:46:23,989 --> 00:46:25,240 ¡Detener! 717 00:46:44,926 --> 00:46:46,136 ¡Tráeme un extintor! 718 00:46:47,053 --> 00:46:48,263 Todos, den un paso atrás. 719 00:47:23,715 --> 00:47:26,968 ESTACIÓN DE POLICÍA DE TAEWON 720 00:47:37,896 --> 00:47:38,939 Dios mío. 721 00:47:40,023 --> 00:47:41,023 Ey. 722 00:47:54,788 --> 00:47:55,788 EVIDENCIA 723 00:48:03,797 --> 00:48:05,382 escondes muchas cosas 724 00:48:05,882 --> 00:48:07,968 el que colgaste sin moverte, ¿verdad? 725 00:48:19,855 --> 00:48:20,689 Oler. 726 00:48:20,772 --> 00:48:22,858 Por favor, absorba cada gota. 727 00:48:22,941 --> 00:48:24,693 - Es muy largo. - Lo siento por esto. 728 00:48:24,776 --> 00:48:27,279 Puede que a veces estés ansioso escuché que encontraron su cuerpo 729 00:48:28,905 --> 00:48:32,075 Aprendes mucho mientras lo haces trabajando en el equipo de seguridad de la construcción 730 00:48:32,158 --> 00:48:32,993 ESTUDIO DE CASO DE COMBUSTIÓN USANDO EL TRANSPORTADOR 731 00:48:33,076 --> 00:48:34,536 Tú tomas con especialización en ingeniería química 732 00:48:52,095 --> 00:48:53,775 Usas esto para mutilar el cuerpo? 733 00:48:57,100 --> 00:48:59,477 Estás intentando esto duro para encubrir un asesinato. 734 00:49:01,479 --> 00:49:02,564 ¿Por qué intentar suicidarse? 735 00:49:04,733 --> 00:49:05,859 creo... 736 00:49:09,070 --> 00:49:11,656 él me dejaría ir si yo se rindió y fue encarcelado. 737 00:49:14,367 --> 00:49:16,119 Desde que llegaste, 738 00:49:18,705 --> 00:49:20,081 Lo sigo viendo. 739 00:49:23,043 --> 00:49:24,336 Cancelemos... 740 00:49:25,754 --> 00:49:27,130 nuestra boda. 741 00:49:28,924 --> 00:49:30,008 Lo siento... 742 00:49:31,217 --> 00:49:32,552 Las cosas resultaron así. 743 00:50:10,090 --> 00:50:12,634 Tengo la sensación de que lo hará me siguió toda mi vida 744 00:50:17,555 --> 00:50:19,599 Todo es gracias a ti. 745 00:50:19,683 --> 00:50:21,393 Quizás nuestro jefe se haya vuelto senil. 746 00:50:21,476 --> 00:50:23,596 pero dijo que vio Estaciona a Taehoon en alguna parte. 747 00:50:26,439 --> 00:50:27,439 Disculpe. 748 00:50:33,029 --> 00:50:34,739 no soy yo llamado Park Taehoon. 749 00:50:36,825 --> 00:50:38,201 Pero tu culpa. 750 00:50:57,137 --> 00:50:58,722 ¿Por qué tú? ¿Lo mató tan cruelmente? 751 00:51:01,683 --> 00:51:02,809 Quién sabe. 752 00:51:03,518 --> 00:51:06,896 Hay una razón para matar alguien cuidadosa y deliberadamente. 753 00:51:06,980 --> 00:51:08,481 ¿Qué opinas? 754 00:51:10,442 --> 00:51:11,443 No. 755 00:51:12,694 --> 00:51:14,029 No existe tal cosa. 756 00:51:14,112 --> 00:51:15,405 sin razón, 757 00:51:16,281 --> 00:51:18,450 mataste a tu ex novia, 758 00:51:18,533 --> 00:51:20,201 mutiló el cuerpo, y tíralo. 759 00:51:22,579 --> 00:51:24,164 Si esto es cierto, 760 00:51:24,247 --> 00:51:27,167 Eres el psicópata malvado que se supone que eres. no forma parte de la sociedad. 761 00:51:31,921 --> 00:51:33,590 Pero tú no eres así. 762 00:51:35,717 --> 00:51:37,528 tengo experiencia atrapando bastardos así. 763 00:51:37,552 --> 00:51:41,056 Ellos ni siquiera No me importa si te atrapan. 764 00:51:42,724 --> 00:51:44,142 Por favor... 765 00:51:47,103 --> 00:51:48,688 ¿Podemos detener esto? 766 00:51:55,612 --> 00:51:56,696 ¿Te chantajeó? 767 00:51:58,364 --> 00:51:59,783 ¿Por qué no lo denunciaste? 768 00:51:59,866 --> 00:52:02,619 ¡No puedo! 769 00:52:11,544 --> 00:52:14,464 ¡No tengo elección! 770 00:52:16,925 --> 00:52:18,134 ¿Qué podemos hacer al respecto? 771 00:52:18,760 --> 00:52:19,760 ¿Verdad, verdad? 772 00:52:20,178 --> 00:52:21,638 No estamos listos. 773 00:52:24,349 --> 00:52:25,475 Lo entiendes, ¿verdad? 774 00:52:33,483 --> 00:52:34,734 K. CLÍNICA GENERAL NATURAL 775 00:52:36,444 --> 00:52:37,487 Pero entonces, 776 00:52:39,155 --> 00:52:41,366 Me chantajeó con ello. 777 00:52:52,043 --> 00:52:55,088 Estoy realmente cansado. 778 00:52:56,756 --> 00:52:58,091 Terminemos. 779 00:52:58,758 --> 00:52:59,758 Perdóname. 780 00:53:00,885 --> 00:53:03,763 Bien, depende de ti. 781 00:53:06,224 --> 00:53:09,394 Pero déjame dejar una cosa clara. 782 00:53:12,105 --> 00:53:13,189 Te demandaré. 783 00:53:13,815 --> 00:53:14,858 ¿Qué? 784 00:53:17,569 --> 00:53:18,570 ¿Demandarme por qué? 785 00:53:21,906 --> 00:53:22,906 Tu aborto. 786 00:53:24,200 --> 00:53:26,080 Ese chico de séptimo grado no se nada ¿verdad? 787 00:53:26,286 --> 00:53:28,288 no creo que lo haga lo mereces. 788 00:53:29,038 --> 00:53:32,792 Además, ¿no sería malo? ¿Si un funcionario tiene antecedentes penales? 789 00:53:36,296 --> 00:53:37,422 Lo tengo todo. 790 00:53:43,094 --> 00:53:44,095 EXPEDIENTES MÉDICOS 791 00:53:44,179 --> 00:53:46,222 EMBARAZADA MENOS DE 22 AÑOS FIN DE SEMANA, SE REALIZA LEGRADO 792 00:53:47,223 --> 00:53:49,267 ¡No fue sólo mi decisión! 793 00:53:50,560 --> 00:53:52,353 La que está embarazada eres tú. 794 00:53:52,937 --> 00:53:54,147 También tuviste un aborto. 795 00:53:57,317 --> 00:54:00,195 ¿Qué sucede contigo? 796 00:54:02,989 --> 00:54:04,282 Taehoon. 797 00:54:05,408 --> 00:54:08,286 No hagas esto. Por favor. 798 00:54:08,369 --> 00:54:09,662 Si es así... 799 00:54:12,165 --> 00:54:13,725 pagar facturas de tarjeta mi crédito este mes. 800 00:54:15,668 --> 00:54:17,212 tengo Lo pagué el mes pasado. 801 00:54:17,295 --> 00:54:18,713 ¡Por lo tanto! 802 00:54:18,796 --> 00:54:21,633 Pobres candidatos a funcionarios ¡no tienes dinero! 803 00:54:31,476 --> 00:54:33,645 Estoy estancado... 804 00:54:35,188 --> 00:54:36,856 en una trampa sin salida 805 00:55:42,880 --> 00:55:45,174 ASESINATO SIN CUERPO 806 00:55:48,553 --> 00:55:52,724 TABLA DE ANATOMÍA DE LAS ARTICULACIONES 807 00:56:09,824 --> 00:56:11,993 DIRECCIÓN Y NOMBRE NO COINCIDEN 808 00:56:16,247 --> 00:56:17,290 Señorita Woo Miyoung. 809 00:56:18,583 --> 00:56:20,626 Sus registros médicos están falsificados. 810 00:56:22,462 --> 00:56:23,463 ¿Qué? 811 00:56:27,508 --> 00:56:28,801 K. CLÍNICA GENERAL NATURAL 812 00:56:28,885 --> 00:56:30,386 EXPEDIENTES MÉDICOS 813 00:56:32,805 --> 00:56:34,807 El aborto en sí es ilegal. 814 00:56:35,641 --> 00:56:37,801 ¿Por qué la clínica proporciona? registros médicos como ese? 815 00:56:39,896 --> 00:56:41,439 Imposible. 816 00:56:41,522 --> 00:56:42,857 Entra y llévatelo. 817 00:56:42,940 --> 00:56:44,484 Imposible. 818 00:56:45,818 --> 00:56:49,030 Todo lo que hago es por esto. 819 00:56:49,447 --> 00:56:50,740 ¡No! 820 00:56:52,033 --> 00:56:53,493 ¡No! 821 00:56:56,037 --> 00:56:58,539 ¡No! 822 00:57:06,381 --> 00:57:08,883 ¡No! 823 00:57:15,640 --> 00:57:17,080 ESTACIÓN DE POLICÍA DE TAEWON Teniente Jin HOGAE 824 00:57:20,520 --> 00:57:24,232 Sé que es un asesino, pero todavía siento lástima por él. 825 00:57:25,483 --> 00:57:28,611 ¿Qué quieres decir? esto no es todo caso de asesinato ordinario. 826 00:57:29,195 --> 00:57:31,298 Mutiló el cuerpo, lo arrojó, e incluso cometer incendio intencional. 827 00:57:31,322 --> 00:57:33,533 Basta. el no digno de lástima. 828 00:57:34,283 --> 00:57:36,443 Si le tienes lástima, ¿Qué pasa con Park Taehoon? 829 00:57:36,786 --> 00:57:38,329 Eso no es lo que quiero decir. 830 00:57:38,579 --> 00:57:40,819 Me compadezco de Woo Miyoung. Cuando pienso en Park Taehoon, 831 00:57:41,082 --> 00:57:43,459 pero se compadeció de Park Taehoon cuando pienso en Woo Miyoung. 832 00:57:44,877 --> 00:57:48,131 Su vida se arruinó porque registros médicos falsos. 833 00:57:49,424 --> 00:57:54,512 ellos deberían No juntos desde el principio. 834 00:57:55,221 --> 00:57:57,014 como ¿Qué opina, detective Jin? 835 00:57:57,098 --> 00:57:59,934 no pienso en la gente relacionado con el caso. 836 00:58:00,810 --> 00:58:02,287 Park Taehoon tal vez un bastardo, 837 00:58:02,311 --> 00:58:04,313 pero eso no significa eso merecía que lo mataran. 838 00:58:04,397 --> 00:58:06,315 Woo Miyoung también debería hacerlo. pagar por sus acciones. 839 00:58:09,235 --> 00:58:12,029 Finalmente puedo dormir con cálmate. Yo iré a casa primero. 840 00:58:12,113 --> 00:58:13,406 Nos vemos. 841 00:58:25,918 --> 00:58:26,918 ¿Qué? 842 00:58:27,295 --> 00:58:29,547 te has dado cuenta el culpable. ¿Por qué sigues aquí? 843 00:58:29,630 --> 00:58:32,383 Alquilé esta casa. 844 00:58:32,467 --> 00:58:34,635 Costo de reparar el daño. me marea. 845 00:58:35,928 --> 00:58:37,221 ¿Quieres una bebida? 846 00:58:37,680 --> 00:58:39,015 No. 847 00:58:57,241 --> 00:58:59,118 Eres tan problemático. 848 00:59:01,787 --> 00:59:04,081 - Extiende tu mano. - ¿Por qué? 849 00:59:05,333 --> 00:59:06,333 Tu mano. 850 00:59:10,087 --> 00:59:11,339 Santo cielo. 851 00:59:16,302 --> 00:59:19,805 Corriste allí con las manos vacías sólo para apagar el fuego. Muy estúpido. 852 00:59:19,889 --> 00:59:22,975 Simplemente olvídalo. eso no es gran cosa. 853 00:59:23,935 --> 00:59:25,353 Ey. 854 00:59:33,653 --> 00:59:36,948 No parece tan malo eso. Eres realmente problemático. 855 00:59:39,617 --> 00:59:42,078 Dije que estoy bien. 856 00:59:47,458 --> 00:59:49,710 ¿Por qué no ¿Solo acampar aquí? 857 00:59:51,045 --> 00:59:52,505 Ey. 858 00:59:52,838 --> 00:59:55,633 Cubrir el extintor viola la Ley de extinción de incendios. 859 00:59:55,716 --> 00:59:58,761 Tienes que deshacerte de eso todo esto. Esa silla también. 860 00:59:58,844 --> 01:00:00,555 El equipo de bomberos fue muy hablador. 861 01:00:01,138 --> 01:00:02,807 No actúes. 862 01:00:03,391 --> 01:00:06,269 Si hay un incendio, la policía Necesito ayuda del equipo de bomberos. 863 01:00:06,352 --> 01:00:08,187 Si hay un delito, 864 01:00:08,271 --> 01:00:09,981 Los bomberos necesitan asistencia policial. 865 01:00:10,064 --> 01:00:12,149 Santo cielo. Basta. 866 01:00:12,233 --> 01:00:14,443 Si estás herido, lo necesitas mis primeros auxilios. 867 01:00:15,403 --> 01:00:16,487 Qué infantil. 868 01:00:17,238 --> 01:00:18,281 Hola Jin... 869 01:00:19,198 --> 01:00:20,533 Chucho. 870 01:00:20,616 --> 01:00:24,537 Puedes ser un perro callejero pero no seas un perro rabioso. 871 01:00:27,373 --> 01:00:28,373 Escuche, señorita Minnow. 872 01:00:29,292 --> 01:00:30,626 ¿Qué dijiste? 873 01:00:30,710 --> 01:00:33,170 este mundo también Necesito un perro rabioso. 874 01:00:33,713 --> 01:00:35,590 ellos pueden reconocer otro perro rabioso 875 01:00:35,673 --> 01:00:37,550 y proteger a los ciudadanos civil para no ser mordido. 876 01:00:40,970 --> 01:00:44,223 Así es, yo Vi uno allí. 877 01:00:46,767 --> 01:00:49,937 Mucho tiempo sin verlo. Creo que estás jodido. 878 01:00:50,021 --> 01:00:51,689 Pero en realidad, te ves genial. 879 01:00:51,772 --> 01:00:52,940 ¿Puedes caminar? 880 01:00:53,566 --> 01:00:56,819 Gracias a ti pasé mi tiempo tranquilamente en la sala médica. 881 01:00:58,029 --> 01:00:59,822 Ya escuché eso debería haber saludado al detective 882 01:00:59,905 --> 01:01:03,075 quien nos esposa una vez que seamos liberados. 883 01:01:03,868 --> 01:01:06,454 Sr. Ma Taehwa, usted fue arrestado. acusado de asesinar a Seok Mijung. 884 01:01:08,289 --> 01:01:09,289 ORDEN DE ARRESTO DE EMERGENCIA 885 01:01:13,544 --> 01:01:17,632 hay que saludar a la gente quien te libera. 886 01:01:18,215 --> 01:01:19,967 Así es, él es... 887 01:01:20,551 --> 01:01:24,305 El Sr. Ma Taehwa, que deambula sin vergüenza después de matar a alguien. 888 01:01:26,223 --> 01:01:29,935 Todavía estás pensando ¿Lo maté? 889 01:01:30,978 --> 01:01:33,731 En el día y hora Seok Mijung fue asesinado. 890 01:01:33,814 --> 01:01:36,525 El Sr. Ma Taehwa es contrabando de drogas en Yeongdeungpo. 891 01:01:37,652 --> 01:01:39,028 lo tenemos Imágenes de circuito cerrado de televisión 892 01:01:40,112 --> 01:01:42,198 y drogas confiscadas que contrabandeaba. 893 01:01:42,782 --> 01:01:45,409 Es físicamente imposible para mí 894 01:01:45,493 --> 01:01:47,453 estar en dos lugares a la vez. 895 01:01:49,205 --> 01:01:52,083 ¿No eres tú? descarado... 896 01:01:55,795 --> 01:01:58,547 en lugar de eso se convirtió en detective después de matar a alguien? 897 01:02:03,969 --> 01:02:04,969 Correcto. 898 01:02:05,388 --> 01:02:06,588 Ten cuidado con este punk. 899 01:02:07,890 --> 01:02:09,392 Una vez un perro... 900 01:02:10,851 --> 01:02:11,894 saborear la sangre, 901 01:02:13,646 --> 01:02:15,731 él nunca lo hará puedo olvidarlo. 902 01:02:20,820 --> 01:02:21,820 Ten cuidado. 903 01:02:29,829 --> 01:02:32,081 Ves la diferencia entre policía y bomberos? 904 01:02:33,582 --> 01:02:36,627 Visita de civiles usted con gratitud. 905 01:02:37,795 --> 01:02:39,505 Pero siempre lo somos visitado por criminales 906 01:02:40,464 --> 01:02:42,216 que nos guarda rencor. 907 01:03:21,338 --> 01:03:24,592 Oye, ¿qué pasó? ¿Por qué no hay nada? 908 01:03:25,342 --> 01:03:26,719 - Estás aquí. - ¿Dónde? 909 01:03:27,011 --> 01:03:28,011 Allá. 910 01:03:33,184 --> 01:03:34,184 ¿Qué? 911 01:03:38,189 --> 01:03:40,316 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 912 01:04:09,261 --> 01:04:11,263 Traducido por Annisa Dhea