1 00:00:01,167 --> 00:00:05,254 THE FIRST RESPONDERS 2 00:00:30,989 --> 00:00:33,408 ALL CHARACTERS, LOCATIONS, ORGANIZATION, INCIDENT, GROUP, 3 00:00:33,491 --> 00:00:36,091 AND THE BACKGROUND DESCRIBED IN THIS DRAMA IS JUST FICTION 4 00:00:50,675 --> 00:00:51,675 Who are you? 5 00:00:52,844 --> 00:00:53,928 Hey! 6 00:00:54,429 --> 00:00:55,471 Good grief. 7 00:00:57,390 --> 00:01:00,435 What? Just now... 8 00:01:01,602 --> 00:01:02,602 What... 9 00:01:04,689 --> 00:01:05,982 Did you see a ghost or something? 10 00:01:06,065 --> 00:01:07,358 Good grief. Seriously. 11 00:01:11,696 --> 00:01:12,696 What is this? 12 00:01:14,240 --> 00:01:15,450 What is wrong with her? 13 00:02:00,036 --> 00:02:01,037 Who is there? 14 00:02:29,482 --> 00:02:30,817 Unlucky. 15 00:02:35,238 --> 00:02:36,739 It sucks. 16 00:02:37,115 --> 00:02:38,658 Up to you. 17 00:02:39,909 --> 00:02:42,078 Who is there? Are you a ghost? 18 00:02:43,663 --> 00:02:44,914 Come out! 19 00:02:44,997 --> 00:02:46,207 Get out now! 20 00:02:48,626 --> 00:02:49,626 Go out! 21 00:02:53,214 --> 00:02:55,299 Go out! 22 00:02:59,720 --> 00:03:00,720 Good grief. 23 00:03:02,557 --> 00:03:03,558 Go out! 24 00:03:12,108 --> 00:03:14,068 INVESTIGATION REPORT FIRE NEXT STUDIO UNIT 802 25 00:03:14,944 --> 00:03:19,448 EMERGENCY CODES ISSUED WHEN A PATIENT DISAPPEARS 26 00:03:19,532 --> 00:03:21,932 SAFE TAEWON, POLICE RESPECTED AND LOVED TAEWON 27 00:03:24,162 --> 00:03:25,162 Oh my! 28 00:03:26,289 --> 00:03:28,416 Detective Jin, what are you doing here? 29 00:03:28,499 --> 00:03:30,877 I can't sleep. Why are you even crying? 30 00:03:30,960 --> 00:03:33,504 Up to you. Unlucky. 31 00:03:34,422 --> 00:03:35,590 I'm about to go out. 32 00:03:38,009 --> 00:03:39,343 Damn, it's out. 33 00:03:39,427 --> 00:03:41,512 What is it? 34 00:03:41,596 --> 00:03:42,972 Find me the case file. 35 00:03:43,264 --> 00:03:45,057 Next Studio, Unit 802. 36 00:03:45,141 --> 00:03:47,935 Yes, okay. It's at the end! 37 00:03:54,901 --> 00:03:56,781 CCTV ANALYSIS REPORT 2022, TAEWON POLICE STATION 38 00:03:57,236 --> 00:03:58,321 Why is this the case? 39 00:03:59,030 --> 00:04:00,072 That's where I live. 40 00:04:00,656 --> 00:04:02,992 What? There's a ghost there. 41 00:04:03,075 --> 00:04:06,120 Say "ghost" one more time, I will bite you. 42 00:04:10,374 --> 00:04:12,254 What's wrong with that? this apartment horror case? 43 00:04:12,835 --> 00:04:13,669 Good grief. 44 00:04:13,753 --> 00:04:14,754 PARK TAEHOON MISSING CASE 45 00:04:14,837 --> 00:04:17,924 Hey, Jindo Dog. You even not a member of the Marine Corps. 46 00:04:18,007 --> 00:04:19,675 You try to catch ghost now? 47 00:04:19,759 --> 00:04:21,886 Stop talking about ghosts. 48 00:04:23,012 --> 00:04:25,473 The ghost doesn't exist. Especially nowadays. 49 00:04:25,556 --> 00:04:28,267 Ghosts exist. Anyway, place Your residence is known to be scary. 50 00:04:28,351 --> 00:04:30,937 Nobody lives there, 51 00:04:31,020 --> 00:04:33,356 but someone spoke alone every night. 52 00:04:33,439 --> 00:04:35,191 I said ghosts don't exist! 53 00:04:36,442 --> 00:04:37,944 I'll prove it to you. 54 00:04:39,445 --> 00:04:41,245 Hey, there's a lot to do we prepare. Write it down. 55 00:04:41,322 --> 00:04:42,966 Okay. You're detailed for useless things. 56 00:04:42,990 --> 00:04:44,867 Gauges, markers, work gloves, 57 00:04:44,951 --> 00:04:47,328 crowbar, hammer, chisel, saw, and hammer drill. 58 00:04:47,411 --> 00:04:50,331 Crowbar, hammer, chisel, saw, and what? Hammer drill. 59 00:04:51,249 --> 00:04:54,293 Crowbar, hammer, hammer drill? 60 00:04:54,877 --> 00:04:56,797 Sounds like a tool to get rid of the body. 61 00:04:57,672 --> 00:05:00,216 You Jindo Dog is a punk. He can't bite people. 62 00:05:07,682 --> 00:05:08,891 Be prepared to investigate. 63 00:05:09,475 --> 00:05:12,103 Nobody can be investigated here. 64 00:05:12,186 --> 00:05:13,604 You bastard... 65 00:05:14,313 --> 00:05:17,233 The crime scene is three-dimensional. Get ready and take it. 66 00:05:21,779 --> 00:05:23,656 Let me wear a sarong my hands first. 67 00:05:23,739 --> 00:05:24,824 Slow down... Oh my God. 68 00:05:26,909 --> 00:05:29,954 Aren't you a tenant here? You can't destroy this place. 69 00:05:30,162 --> 00:05:31,455 We've checked everything. 70 00:05:31,539 --> 00:05:33,457 Everything? Are you sure? 71 00:05:34,792 --> 00:05:36,460 Can put that down while talking? 72 00:05:36,544 --> 00:05:38,337 - Just take the crowbar. - Okay. 73 00:05:46,429 --> 00:05:47,847 Isn't this like bottle opener? 74 00:05:47,930 --> 00:05:49,515 - Hey, get out of the way. - What? Okay. 75 00:05:51,600 --> 00:05:52,600 Here's how. 76 00:05:54,270 --> 00:05:55,270 Yes! 77 00:06:06,824 --> 00:06:08,826 Wait. Detective, isn't this... 78 00:06:10,536 --> 00:06:12,913 Nothing disappears without a trace. Take it out. 79 00:06:16,876 --> 00:06:18,044 It's here too. 80 00:06:18,961 --> 00:06:20,046 Keep pulling. 81 00:06:22,923 --> 00:06:24,800 - Hey. - What is this sound? 82 00:06:24,884 --> 00:06:27,345 Who knows. What are you doing? are they so early in the morning? 83 00:06:27,428 --> 00:06:28,929 - We got the jackpot? - Yes. 84 00:06:29,138 --> 00:06:31,724 What is this? Why destroying your residence? 85 00:06:31,807 --> 00:06:33,267 - Don't come in! - Don't! 86 00:06:33,642 --> 00:06:34,518 Why? 87 00:06:34,602 --> 00:06:36,937 If you destroy the crime scene Again, I'll bite you. 88 00:06:37,021 --> 00:06:39,190 Gosh, you surprised me. 89 00:06:42,068 --> 00:06:43,068 Finished. 90 00:06:51,786 --> 00:06:53,347 Look? I told you. Give me 50,000 won. 91 00:06:53,371 --> 00:06:55,581 Man, this is crazy. 92 00:06:55,664 --> 00:06:56,582 What is it? 93 00:06:56,665 --> 00:06:57,917 This is a fecal occult blood test kit 94 00:06:58,000 --> 00:06:59,840 who checks the blood human. The results are positive. 95 00:07:00,294 --> 00:07:03,422 This is human blood that was missed during the main investigation. 96 00:07:04,048 --> 00:07:05,048 Very sweet. 97 00:07:06,342 --> 00:07:08,111 Fire cases and missing person in a closed room? 98 00:07:08,135 --> 00:07:09,178 You are all wrong. 99 00:07:10,679 --> 00:07:12,473 There is a ghost sign. 100 00:07:13,140 --> 00:07:15,267 Seeping blood cannot be wiped or burned. 101 00:07:17,978 --> 00:07:20,731 Someone is bleeding his blood seeped under the floor 102 00:07:21,315 --> 00:07:23,317 That means the blood was there for a long time. 103 00:07:23,401 --> 00:07:24,860 Postmortem. 104 00:07:25,152 --> 00:07:26,987 Happened after the person died. 105 00:07:27,071 --> 00:07:28,447 Do you understand now? 106 00:07:28,948 --> 00:07:30,950 This is not the case ordinary missing person. 107 00:07:31,367 --> 00:07:32,785 Maybe it's a murder case. 108 00:07:33,577 --> 00:07:35,246 Oh my, my knees. 109 00:07:35,329 --> 00:07:38,416 Maybe this is a case of arson, not an ordinary fire case. 110 00:07:39,125 --> 00:07:41,836 Ghosts appear when they have a grudge. 111 00:07:41,919 --> 00:07:43,629 Didn't you say ghosts don't exist? 112 00:07:43,712 --> 00:07:44,964 You bastard... 113 00:07:45,756 --> 00:07:47,550 Are you guys off duty? Help us a little. 114 00:07:48,300 --> 00:07:49,528 You're the one who made this mess. 115 00:07:49,552 --> 00:07:51,929 Don't delegate tasks police to fire crews. 116 00:07:52,012 --> 00:07:52,847 Let's go. 117 00:07:52,930 --> 00:07:54,610 I didn't submit assignment to you. 118 00:07:54,640 --> 00:07:57,309 I'm officially ask for cooperation 119 00:07:57,393 --> 00:08:00,604 because of some of my acquaintances screwed up his fire investigation. 120 00:08:10,156 --> 00:08:12,408 January, April, July... 121 00:08:16,203 --> 00:08:19,081 INVESTIGATION REPORT FIRE NEXT STUDIO UNIT 802 122 00:08:21,834 --> 00:08:23,794 You have to stop think about it. 123 00:08:24,003 --> 00:08:25,004 Hello. 124 00:08:25,087 --> 00:08:26,087 Ma'am, it's still there 125 00:08:26,881 --> 00:08:27,881 possible combustion. 126 00:08:27,923 --> 00:08:30,384 We can't write it off yet. If you give me time... 127 00:08:30,468 --> 00:08:33,888 Dojin, the police are frustrated because couldn't find his body. 128 00:08:34,805 --> 00:08:37,516 They said they would close it as a missing persons case. 129 00:08:37,600 --> 00:08:39,894 Let's submit our report and close the case too, okay? 130 00:08:48,068 --> 00:08:50,154 Bloodstain number 27. 131 00:08:50,738 --> 00:08:54,200 The dimensions are 20 cm by 78 cm. 132 00:08:54,825 --> 00:08:56,076 He was bleeding a lot. 133 00:09:01,790 --> 00:09:04,210 You're right, I messed up. 134 00:09:04,793 --> 00:09:05,711 NEXT STUDIO, UNIT 802 FIRE 135 00:09:05,794 --> 00:09:08,005 I will also investigate the fire case from the start. 136 00:09:09,882 --> 00:09:11,175 Now you're just like a bulldozer. 137 00:09:12,092 --> 00:09:13,092 Can I come in? 138 00:09:13,552 --> 00:09:16,180 This place is run down serious due to fire. 139 00:09:16,263 --> 00:09:18,641 Everything here removed once the fire is extinguished, 140 00:09:18,724 --> 00:09:21,060 So, it's very difficult to guess previous condition 141 00:09:21,894 --> 00:09:23,771 and find out the origin of the fire 142 00:09:24,605 --> 00:09:27,483 We have to find the origin the fire to find out the cause. 143 00:09:27,816 --> 00:09:28,651 Now, look. 144 00:09:28,734 --> 00:09:30,736 The curtain, shattered totally due to fire. 145 00:09:30,819 --> 00:09:33,739 SOMETHING REALLY DESTROYED BY FIRE 146 00:09:33,822 --> 00:09:35,533 The bed, some of it destroyed by fire. 147 00:09:35,616 --> 00:09:37,897 PARTIAL DESTRUCTION DUE TO FIRE 148 00:09:39,036 --> 00:09:40,704 Nightstand, badly damaged by fire. 149 00:09:40,788 --> 00:09:42,474 SEVERE DAMAGE DUE TO FIRE 150 00:09:42,498 --> 00:09:43,498 Then... 151 00:09:44,375 --> 00:09:46,001 The shelves, a little damaged by fire. 152 00:09:46,085 --> 00:09:47,521 LITTLE FIRE DAMAGE 153 00:09:47,545 --> 00:09:50,756 The floor is partial large and badly damaged. 154 00:09:52,174 --> 00:09:54,260 Combustion sources, materials flammable, and oxygen. 155 00:09:54,343 --> 00:09:56,345 All three elements are needed so that the fire can burn. 156 00:09:57,555 --> 00:10:00,933 Oxygen must continue to enter through an open window. 157 00:10:01,016 --> 00:10:03,336 The room is closed, source the exact burning is unknown. 158 00:10:03,394 --> 00:10:06,234 Need another fuel source for burn the whole place down like this. 159 00:10:06,272 --> 00:10:09,525 So, we checked the traces flammable accelerant 160 00:10:09,650 --> 00:10:12,945 from thinner to oil land and petrol, but the results were nil. 161 00:10:13,737 --> 00:10:15,531 And there is no motive for burning. 162 00:10:16,323 --> 00:10:17,741 That's why the case was closed. 163 00:10:18,325 --> 00:10:21,912 You don't know about the bloodstains. The motive was to cover up the murder. 164 00:10:23,080 --> 00:10:24,331 Cover? 165 00:10:24,915 --> 00:10:27,376 If so, it's the culprit definitely want to burn the floor. 166 00:10:28,085 --> 00:10:29,253 Correct. 167 00:10:30,879 --> 00:10:34,049 Because the victim might be experiencing heavy bleeding. 168 00:10:38,679 --> 00:10:40,139 Wait. 169 00:10:48,647 --> 00:10:50,149 How am I can you skip this? 170 00:10:50,899 --> 00:10:52,735 - What is it? - This... 171 00:10:58,657 --> 00:11:00,909 No, I can't just to conclude. 172 00:11:00,993 --> 00:11:02,036 Let me check again. 173 00:11:02,119 --> 00:11:03,621 - Tell us. - Whatever. 174 00:11:03,704 --> 00:11:05,664 Hey, give me the marker. 175 00:11:09,543 --> 00:11:11,086 - Where is it going? - You bastard... 176 00:11:11,170 --> 00:11:12,212 This is it. 177 00:11:18,802 --> 00:11:20,679 Bloody victims here for a long time. 178 00:11:25,351 --> 00:11:28,062 His body was dragged to bathroom like this. 179 00:11:33,484 --> 00:11:34,484 Then... 180 00:11:41,742 --> 00:11:43,952 Every touch leaving traces. 181 00:11:51,001 --> 00:11:52,211 - Shift your feet. - Okay. 182 00:11:52,336 --> 00:11:54,838 The colors are different. It's clean here. 183 00:11:55,422 --> 00:11:56,982 You are right. Only this part is dirty. 184 00:12:06,392 --> 00:12:09,061 It was clear the culprit threw the body in the bathroom. 185 00:12:09,144 --> 00:12:12,147 You said the video was recorded the victim went in, but didn't come out, right? 186 00:12:12,272 --> 00:12:15,567 Yes, even when we check recordings from 30,000 CCTV cameras, 187 00:12:15,651 --> 00:12:18,195 from the building entrance up to a radius of 2 km. 188 00:12:18,278 --> 00:12:20,518 Rumors even say he went to the four-dimensional world. 189 00:12:23,742 --> 00:12:24,952 What about the toilet? 190 00:12:25,035 --> 00:12:27,955 Toilet? Where possible people fit in there? 191 00:12:28,038 --> 00:12:30,082 You're right, but let's try. 192 00:12:30,165 --> 00:12:31,583 - Stop it. Don't. - Okay. 193 00:12:31,667 --> 00:12:33,627 - I understand. - Just try it. 194 00:12:33,711 --> 00:12:34,795 Come on. 195 00:12:35,462 --> 00:12:38,799 Sorry, but you guys are investigate, right? 196 00:12:38,882 --> 00:12:40,718 Imagination is required to investigate. 197 00:12:40,801 --> 00:12:43,762 Additionally, this case has two puzzles, murder and arson. 198 00:12:43,846 --> 00:12:45,139 Will you cooperate? 199 00:12:46,473 --> 00:12:48,016 Okay. 200 00:12:48,350 --> 00:12:50,144 I handle cases closed space fire. 201 00:12:50,227 --> 00:12:51,621 I handle cases closed room murder. 202 00:12:51,645 --> 00:12:54,022 You guys are alliance or what? 203 00:12:54,106 --> 00:12:54,940 Seriously. 204 00:12:55,023 --> 00:12:56,442 - Shut up. - Shut up. 205 00:12:57,943 --> 00:12:59,903 Your unity very disgusting. 206 00:13:00,446 --> 00:13:01,447 Be quiet. 207 00:13:03,407 --> 00:13:04,783 Gosh, it stinks. 208 00:13:04,867 --> 00:13:06,869 - It smells like cheonggukjang. - Sorry about this. 209 00:13:06,952 --> 00:13:10,289 They haven't cleaned the tank septic for more than two years. Smell. 210 00:13:10,372 --> 00:13:12,124 Please suck up every drop. 211 00:13:12,207 --> 00:13:14,042 - It's too long. - Sorry about this. 212 00:13:14,585 --> 00:13:15,585 Excuse me. 213 00:13:16,462 --> 00:13:19,465 Hey, check every corner. By thorough and thorough. Understand? 214 00:13:19,548 --> 00:13:21,258 EUNSOO NEIGHBORHOOD 215 00:13:21,592 --> 00:13:24,094 Gosh, I'm going crazy. 216 00:13:24,386 --> 00:13:27,389 Jindo dog, that bastard, brought a truck full of dirt here. 217 00:13:27,473 --> 00:13:28,974 Mr. Baek Cham. 218 00:13:29,933 --> 00:13:31,894 Don't invade territory each other here. 219 00:13:31,977 --> 00:13:35,105 We didn't invade whatever. This is the parking lot. 220 00:13:35,189 --> 00:13:38,692 That's the scent invade our territory. 221 00:13:43,572 --> 00:13:45,657 The aroma was offensive their territory? 222 00:13:47,117 --> 00:13:49,453 Good grief. Very poetic. 223 00:13:53,707 --> 00:13:54,707 Look at this. 224 00:13:58,045 --> 00:13:59,254 Good grief. 225 00:14:00,088 --> 00:14:02,007 What's this? 226 00:14:02,090 --> 00:14:04,176 - Take this. - There's something there! 227 00:14:04,259 --> 00:14:05,928 - This. - Slowly! 228 00:14:06,553 --> 00:14:07,721 This. 229 00:14:08,138 --> 00:14:09,640 Friends, don't overdo it. 230 00:14:10,140 --> 00:14:12,142 What is it? Isn't it is that a cigarette butt? 231 00:14:13,185 --> 00:14:16,021 Get rid of it. Damn them who smokes in the bathroom. 232 00:14:17,815 --> 00:14:19,149 Hurry up. 233 00:14:19,900 --> 00:14:21,443 - What's wrong with them? - Unlucky. 234 00:14:23,695 --> 00:14:25,155 Hey. How about this? 235 00:14:25,239 --> 00:14:27,491 - This. - Not butts anymore? 236 00:14:29,201 --> 00:14:30,661 This one is soft. 237 00:14:32,079 --> 00:14:33,539 I smell a bad smell. 238 00:14:33,622 --> 00:14:35,499 - Anna. - Yes. 239 00:14:35,582 --> 00:14:38,335 Take this straight to BFN. 240 00:14:38,502 --> 00:14:41,129 Soft tissue? I think that's it part of the human body. 241 00:14:41,213 --> 00:14:42,213 Okay! 242 00:14:42,631 --> 00:14:45,634 Now this is a murder case. 243 00:14:46,009 --> 00:14:48,220 We investigate restart from the beginning. Understand? 244 00:14:48,971 --> 00:14:53,141 Tell our Bulldozer one step ahead. 245 00:14:53,225 --> 00:14:54,643 Withdraw now! 246 00:14:54,726 --> 00:14:55,894 - Back off! - Good. 247 00:14:55,978 --> 00:14:57,437 Now get rid of that. Smell. 248 00:15:00,315 --> 00:15:02,734 - How many seconds? - Still more than a minute. 249 00:15:03,151 --> 00:15:04,361 Gosh, this isn't easy. 250 00:15:04,444 --> 00:15:05,320 70 PERCENT HAND CLEANER 83 PERCENT HAND CLEANER 251 00:15:05,404 --> 00:15:06,446 Now it's 83 percent, right? 252 00:15:06,530 --> 00:15:08,031 - Yes. - Let's get started straight away. 253 00:15:11,618 --> 00:15:13,745 After the first smoke visible on the outer wall, 254 00:15:13,829 --> 00:15:17,082 a resident heard explosion 40 seconds later 255 00:15:17,165 --> 00:15:22,504 In short, it takes about 40 seconds for the fire to meet the accelerator. 256 00:15:22,629 --> 00:15:24,506 - How many seconds? - It took 45 seconds. 257 00:15:24,590 --> 00:15:25,966 You said 45 seconds? 258 00:15:28,135 --> 00:15:29,219 Meet. 259 00:15:31,179 --> 00:15:33,515 - Have you found the acceleration? - Yes, just now. 260 00:15:34,224 --> 00:15:35,544 HAND CLEANER ABOVE 80 PERCENT 261 00:15:36,393 --> 00:15:38,593 I think we missed it because it's an everyday item. 262 00:15:39,938 --> 00:15:43,025 NZ premium hand sanitizer Cent contains 83 percent ethanol. 263 00:15:43,775 --> 00:15:45,694 This stuff can be easy obtained by anyone. 264 00:15:45,777 --> 00:15:48,655 So, anyone can be perpetrator. Let's clean up. 265 00:15:58,373 --> 00:15:59,958 Have you finished reading everything? 266 00:16:00,042 --> 00:16:02,377 There are hundreds of pages about the interrogation of acquaintances. 267 00:16:02,461 --> 00:16:05,881 Reading is useful for the mind and statements are useful for investigations. 268 00:16:05,964 --> 00:16:09,426 So, you've got something from that you call it "useful for investigations"? 269 00:16:10,802 --> 00:16:12,638 I'm still thinking. 270 00:16:14,181 --> 00:16:16,683 Anna, I've got it the results of the DNA analysis? 271 00:16:16,850 --> 00:16:19,645 This is indeed human tissue, but no DNA was found. 272 00:16:19,728 --> 00:16:20,728 What? 273 00:16:20,771 --> 00:16:23,931 Because it contains many microorganisms, Human waste accelerates decomposition. 274 00:16:23,982 --> 00:16:26,693 Correct. So, we can't determine the identity of the perpetrator. 275 00:16:27,319 --> 00:16:28,695 After all that commotion. 276 00:16:29,279 --> 00:16:32,157 The fire brigade has also explained this what accelerates the fire. 277 00:16:32,240 --> 00:16:34,242 Hand sanitizer with 83 percent ethanol. 278 00:16:34,326 --> 00:16:37,245 No wonder he is called a bulldozer. 279 00:16:39,456 --> 00:16:42,709 While the next door neighbor handles it cases in a classy manner, 280 00:16:42,793 --> 00:16:45,128 you just can brought the dirt truck 281 00:16:45,212 --> 00:16:46,630 and guessed wrong again? 282 00:16:47,130 --> 00:16:49,424 What do you want to be, dog Poop-eating Jindo? 283 00:16:49,508 --> 00:16:53,595 A case of need pleasant surprise. 284 00:16:53,679 --> 00:16:55,439 You investigate cases for fun? 285 00:16:55,555 --> 00:16:57,808 Murder case cannot be investigated 286 00:16:57,891 --> 00:17:00,727 openly up his body was found. 287 00:17:01,311 --> 00:17:03,105 Let me see you one more person. 288 00:17:03,188 --> 00:17:05,399 Don't do it too often wandering here and there. 289 00:17:07,109 --> 00:17:09,611 There's one more person who knows about Park Taehoon's death. 290 00:17:12,948 --> 00:17:16,493 Woo Miyoung? She's his ex-girlfriend who used to live in the unit below. 291 00:17:16,576 --> 00:17:18,829 - He wasn't the perpetrator. - What if he is? 292 00:17:18,912 --> 00:17:22,207 You might have a hunch sharp about criminal acts, 293 00:17:22,541 --> 00:17:25,002 but don't immediately suspect him after reading the statement. 294 00:17:29,256 --> 00:17:30,257 Okay. 295 00:17:33,552 --> 00:17:36,013 "Could it be that someone has a grudge? to Mr. Park Taehoon?" 296 00:17:36,096 --> 00:17:37,764 He answered, 297 00:17:37,848 --> 00:17:40,350 "He didn't before have lots of friends." 298 00:17:40,434 --> 00:17:41,601 Do you feel it? 299 00:17:41,685 --> 00:17:43,603 - What? - Feeling what? 300 00:17:44,604 --> 00:17:46,523 "Formerly." 301 00:17:46,606 --> 00:17:47,816 He uses the past tense. 302 00:17:48,400 --> 00:17:49,680 He knew the victim was dead. 303 00:17:50,235 --> 00:17:51,278 If you don't know, 304 00:17:51,361 --> 00:17:54,072 he would say, “He is don't have many friends." 305 00:17:54,156 --> 00:17:56,783 Don't think too far just because of one sentence. 306 00:17:57,367 --> 00:17:59,244 OK, there's one more. 307 00:18:00,162 --> 00:18:01,621 "How your relationship with him?" 308 00:18:01,705 --> 00:18:03,665 "That man." 309 00:18:03,749 --> 00:18:06,710 Others called his name. 310 00:18:06,793 --> 00:18:08,211 But he said, "That guy." 311 00:18:08,295 --> 00:18:10,130 He kept his distance from the victim. 312 00:18:10,213 --> 00:18:12,382 This is characteristic acquaintance killer. 313 00:18:12,466 --> 00:18:13,800 Then the last one. 314 00:18:13,884 --> 00:18:15,343 "Maybe you want him dead." 315 00:18:15,427 --> 00:18:18,680 "What's the point of that?" See this? 316 00:18:19,556 --> 00:18:22,642 He should have said, "No, not like that." 317 00:18:22,726 --> 00:18:24,352 He answered with a question 318 00:18:24,436 --> 00:18:26,354 for hiding something. 319 00:18:26,438 --> 00:18:30,108 Wait. The two of them study together for the civil service exam, 320 00:18:30,233 --> 00:18:32,778 - but only the woman passed, right? - Right. 321 00:18:32,861 --> 00:18:35,447 They also broke up a month before the victim disappeared. 322 00:18:35,530 --> 00:18:36,530 Correct. 323 00:18:36,823 --> 00:18:38,992 So, their relationship is bad. 324 00:18:39,076 --> 00:18:42,496 But not yet water and electricity used since then. 325 00:18:43,080 --> 00:18:46,708 Can someone dispose of the body without using a single drop of water? 326 00:18:48,251 --> 00:18:50,545 Hey. You wrote it down here. Read. 327 00:18:51,880 --> 00:18:54,758 "I offered him water, but he... said he wasn't thirsty and refused. 328 00:18:54,841 --> 00:18:57,653 I put the bottle on the table, but he... dropped it. I finally got rid of it." 329 00:18:57,677 --> 00:18:59,846 That was the situation at that time. 330 00:18:59,930 --> 00:19:01,848 Why is he so sensitive with bottled water? 331 00:19:01,932 --> 00:19:04,810 What do you mean? Indeed what's wrong with bottled water? 332 00:19:06,228 --> 00:19:08,939 Because using it to throw away body, he was reluctant to even look at it. 333 00:19:09,523 --> 00:19:11,233 - What? - Bottled water... 334 00:19:11,733 --> 00:19:13,568 Gosh, I still do have to explain. 335 00:19:14,736 --> 00:19:15,736 Okay. 336 00:19:15,779 --> 00:19:18,156 He bought a lot of water packaging with cash. 337 00:19:18,490 --> 00:19:21,576 A two liter bottle of water is sufficient to flush the toilet once. 338 00:19:22,160 --> 00:19:24,704 He cuts the meat and soft intestine 339 00:19:24,788 --> 00:19:27,666 He chopped and chopped it 340 00:19:28,083 --> 00:19:29,626 Then he flushed it down the toilet. 341 00:19:29,709 --> 00:19:31,753 He repeated this happens over and over again 342 00:19:33,004 --> 00:19:35,173 When you hear it explain something, 343 00:19:35,257 --> 00:19:38,844 sometimes I get goosebumps and get lost in the story. 344 00:19:38,927 --> 00:19:40,178 Hey, Jindo Dog. 345 00:19:40,679 --> 00:19:43,265 You never kill anyone, right? 346 00:19:43,849 --> 00:19:44,849 What do you mean? 347 00:19:45,183 --> 00:19:46,560 What about the bones? 348 00:19:46,643 --> 00:19:48,019 That's right, the bones. 349 00:19:48,103 --> 00:19:51,106 If he throws away the bones, the toilet must be clogged. 350 00:19:51,189 --> 00:19:53,525 How do I know, Rogue? I'm not the perpetrator. 351 00:19:53,608 --> 00:19:55,402 That's why I want to meet him. 352 00:19:55,485 --> 00:19:56,778 Wait. 353 00:19:57,404 --> 00:20:00,657 Woo Miyoung, that woman for sure still living in that apartment. 354 00:20:03,201 --> 00:20:04,369 He didn't move? 355 00:20:04,870 --> 00:20:06,746 SECURITY TEAM TAEWON-GU CONSTRUCTION 356 00:20:07,247 --> 00:20:09,291 I will get married soon. 357 00:20:09,875 --> 00:20:11,710 I'll stay with my fiancé. 358 00:20:11,793 --> 00:20:13,128 That's how it seems. 359 00:20:13,879 --> 00:20:15,106 INSPECTION RULES FIRE SAFETY 360 00:20:15,130 --> 00:20:19,134 I think your work is about fire and fire protection. 361 00:20:19,718 --> 00:20:22,095 Yes, I learn on the job. 362 00:20:22,179 --> 00:20:23,471 Who are you? 363 00:20:24,764 --> 00:20:26,391 Hello. 364 00:20:27,350 --> 00:20:29,853 I'm Miyoung's fiancé. 365 00:20:29,936 --> 00:20:32,522 - That's how it is. Happy. - Thank You. 366 00:20:34,733 --> 00:20:36,484 He's already been investigated. 367 00:20:37,402 --> 00:20:38,820 Is there still something missing? 368 00:20:39,404 --> 00:20:41,990 That's right, bosses suddenly ordered 369 00:20:42,073 --> 00:20:44,409 to re-investigate unsolved case. 370 00:20:44,701 --> 00:20:46,786 Because you civil servants are like us, you probably know. 371 00:20:46,870 --> 00:20:48,663 We just carry out orders. 372 00:20:48,747 --> 00:20:50,373 Yes, right. 373 00:20:52,167 --> 00:20:53,210 You can go. 374 00:20:53,293 --> 00:20:54,586 Fine, I'll wait. 375 00:20:56,296 --> 00:20:57,296 Yes. 376 00:21:03,553 --> 00:21:06,014 Maybe our boss has gone senile, 377 00:21:06,681 --> 00:21:08,701 but he said he saw Park Taehoon somewhere. 378 00:21:08,725 --> 00:21:09,851 What? 379 00:21:15,690 --> 00:21:18,485 Excuse me. What did you say? 380 00:21:20,028 --> 00:21:21,154 You must be having trouble. 381 00:21:23,031 --> 00:21:24,199 Why is that? 382 00:21:24,950 --> 00:21:27,535 Because you're getting married. 383 00:21:27,619 --> 00:21:28,619 Correct. 384 00:21:39,214 --> 00:21:40,924 Good grief. Hey. 385 00:21:42,550 --> 00:21:43,550 Can you please... 386 00:21:49,057 --> 00:21:50,057 Thank you. 387 00:21:52,310 --> 00:21:55,355 There are burn marks on the back of your hand, huh? 388 00:21:57,399 --> 00:21:59,359 Yes. 389 00:22:01,194 --> 00:22:02,696 I got hurt while boiling water. 390 00:22:03,280 --> 00:22:04,280 That's how it seems. 391 00:22:05,156 --> 00:22:06,992 The wound must be serious. 392 00:22:08,660 --> 00:22:10,578 It should be you be indifferent. 393 00:22:10,662 --> 00:22:14,499 That's how detectives should behave while talking to the main suspect. 394 00:22:14,582 --> 00:22:17,168 You play cards with show your cards, stupid? 395 00:22:17,252 --> 00:22:19,855 Excuse me. When I saw the scar, the words just came out. 396 00:22:19,879 --> 00:22:20,964 Might as well tell him 397 00:22:21,047 --> 00:22:22,967 we suspect it is arsonists and murderers, 398 00:22:23,049 --> 00:22:25,468 so, he had to get rid of it proof and ran away. 399 00:22:25,552 --> 00:22:27,095 Seriously. 400 00:22:27,887 --> 00:22:31,391 He came wearing cast at that time. 401 00:22:31,891 --> 00:22:34,172 Could he be wearing it? to hide scars? 402 00:22:35,437 --> 00:22:38,106 You saw he panicked when I told him someone saw Park Taehoon. 403 00:22:38,481 --> 00:22:39,566 There is indeed a bad smell. 404 00:22:40,150 --> 00:22:42,193 Even if there is a bad smell, so what? 405 00:22:42,277 --> 00:22:44,654 We don't have any real proof. 406 00:22:45,363 --> 00:22:47,963 Maybe we'll close the case this without being able to solve it again. 407 00:22:48,450 --> 00:22:51,119 You're making me nervous. 408 00:22:52,329 --> 00:22:54,497 Let's get it done together, yeah? 409 00:22:54,581 --> 00:22:55,749 I really like you. 410 00:22:56,750 --> 00:22:57,876 I like you too. 411 00:22:58,626 --> 00:23:01,066 I regret talking to you. Walk to the office, punk. 412 00:23:02,672 --> 00:23:03,882 I have the car keys. 413 00:23:09,137 --> 00:23:11,056 This was pasted earlier. 414 00:23:12,182 --> 00:23:14,684 Maybe they do. Basically... 415 00:23:15,185 --> 00:23:16,185 Oh my. 416 00:23:16,686 --> 00:23:19,189 Aren't you too timid for a detective? 417 00:23:21,191 --> 00:23:22,525 You just sleep all day 418 00:23:23,193 --> 00:23:26,279 while I work hard catch the ghost-like perpetrator 419 00:23:26,363 --> 00:23:27,822 without having time to eat. 420 00:23:27,906 --> 00:23:30,617 Okay. Keep up your hard work. 421 00:23:35,497 --> 00:23:36,915 I need your cooperation. 422 00:23:42,796 --> 00:23:45,465 - Go ahead, the fried chicken. - Thank You. 423 00:23:51,096 --> 00:23:54,265 Why firefighter? live near a haunted house? 424 00:23:54,849 --> 00:23:57,289 His ghost will not harm us. We put out the fire. 425 00:23:58,603 --> 00:24:02,941 Have you ever seen the woman from Unit 702 on the eighth floor recently? 426 00:24:03,024 --> 00:24:04,067 Who knows. 427 00:24:06,111 --> 00:24:08,311 But I already have a feeling they will not last. 428 00:24:08,696 --> 00:24:09,948 I said, get out. 429 00:24:11,449 --> 00:24:13,886 That bastard even escorted you go home. You guys seem very happy. 430 00:24:13,910 --> 00:24:16,287 He's just my senior at the office. 431 00:24:16,371 --> 00:24:18,748 We also got together with others. 432 00:24:18,832 --> 00:24:22,127 That's natural. Loser like me already far below your level. 433 00:24:22,210 --> 00:24:25,130 What are the levels? Class civil servants nine? Or group seven? 434 00:24:25,213 --> 00:24:28,258 Taehoon, don't be like this. 435 00:24:29,801 --> 00:24:32,595 I'll help you study, okay? 436 00:24:33,179 --> 00:24:34,179 Go. 437 00:24:37,851 --> 00:24:39,686 The woman seemed very loyal 438 00:24:40,186 --> 00:24:42,981 After the man disappeared, he burst into tears. 439 00:24:44,149 --> 00:24:46,469 Nobody knows the problem in male and female relationships. 440 00:24:46,901 --> 00:24:48,987 I think there's something that you can't smell. 441 00:24:49,696 --> 00:24:51,406 Maybe you rarely date. 442 00:24:52,991 --> 00:24:55,827 Should people date to know about relationships? 443 00:24:56,828 --> 00:24:59,664 In that case, people must kill to catch the killer. 444 00:25:00,248 --> 00:25:02,167 Some things do known in an instant. 445 00:25:02,959 --> 00:25:06,254 For example, a man like you definitely not for dating. 446 00:25:09,507 --> 00:25:12,677 A man like me is different from his appearance when you know me as a girlfriend. 447 00:25:35,033 --> 00:25:36,242 What? 448 00:25:47,670 --> 00:25:49,506 Look at this bastard. 449 00:25:51,090 --> 00:25:53,134 The tires are wearing unevenly. 450 00:25:53,218 --> 00:25:55,845 Wrong wheel position? 451 00:25:55,929 --> 00:25:56,929 Pack. 452 00:25:58,890 --> 00:26:00,475 Please look at this. 453 00:26:00,558 --> 00:26:01,976 Why are you making a fuss? 454 00:26:05,813 --> 00:26:08,816 There is a reason Jin Hogae came to Taewon. 455 00:26:21,788 --> 00:26:23,081 If this man is caught, 456 00:26:24,123 --> 00:26:25,416 the end of our history. 457 00:26:26,000 --> 00:26:27,335 I will release him immediately. 458 00:26:30,505 --> 00:26:34,217 I can't go back to prison again. Can't... 459 00:26:35,718 --> 00:26:36,718 It won't. 460 00:26:40,848 --> 00:26:42,475 Jindo dog, this bastard. 461 00:26:43,768 --> 00:26:45,395 He was about to try until the end. 462 00:26:54,028 --> 00:26:56,990 I saw the tent. Don't said you would sleep there. 463 00:26:58,241 --> 00:27:00,368 You know Case The Sewer Murders? 464 00:27:00,451 --> 00:27:04,038 I spent three day and two nights in the ditch. 465 00:27:04,122 --> 00:27:05,039 I'm soaking it in 466 00:27:05,123 --> 00:27:08,126 wind direction, humidity, and human traces at the crime scene. 467 00:27:08,209 --> 00:27:09,809 That's the culprit caught at that time. 468 00:27:10,670 --> 00:27:12,463 Correctly. Who knows? 469 00:27:12,547 --> 00:27:15,049 The ghost may appear to tell you who did it. 470 00:27:16,551 --> 00:27:19,431 If you end up experiencing paralysis face, maybe they will be promoted. 471 00:27:20,138 --> 00:27:21,138 Good luck. 472 00:27:28,605 --> 00:27:30,023 Hey, Jindo Dog. You're slow. 473 00:27:30,106 --> 00:27:32,734 Bulldozer, me need your cooperation. 474 00:27:32,817 --> 00:27:34,110 Collaboration for what? 475 00:27:35,111 --> 00:27:36,404 We'll talk inside. 476 00:27:42,201 --> 00:27:44,662 I don't mind working the same, but during working hours. 477 00:27:44,746 --> 00:27:45,788 I'm a bit tired. 478 00:27:45,872 --> 00:27:47,707 You have to put away the tent. 479 00:27:47,790 --> 00:27:49,208 That violates the law Firefighter. 480 00:27:49,292 --> 00:27:51,377 This is headquarters interim investigation. 481 00:27:51,878 --> 00:27:54,005 I'll throw it away when this case is over. 482 00:27:54,964 --> 00:27:57,634 That's how it seems. Headquarters. 483 00:27:58,468 --> 00:27:59,552 Good luck. 484 00:28:03,723 --> 00:28:05,850 - Hey. - Yes? Should I go in? 485 00:28:05,933 --> 00:28:07,101 Take this. 486 00:28:08,770 --> 00:28:09,937 Good luck. 487 00:28:12,190 --> 00:28:13,274 Bastard. 488 00:28:17,070 --> 00:28:18,154 Don't do this. 489 00:28:20,615 --> 00:28:21,824 Stop. 490 00:28:28,831 --> 00:28:31,084 Gosh, that's a dream bad. I'm scared. 491 00:28:31,876 --> 00:28:33,044 I have to go to the toilet. 492 00:28:45,640 --> 00:28:47,809 Yes? Who's that? 493 00:28:48,184 --> 00:28:49,644 I. I have to go to the toilet. 494 00:28:50,353 --> 00:28:53,231 Good grief. He must be joking. 495 00:28:53,314 --> 00:28:55,024 I'm desperate. 496 00:28:56,776 --> 00:28:59,362 Hey. Make sure you lift the stand. 497 00:28:59,654 --> 00:29:02,031 Good grief. He stresses me out. 498 00:29:19,215 --> 00:29:22,343 Hey! Come on in for a moment! There's something I want to show you. 499 00:29:22,593 --> 00:29:23,928 I'd rather not see it. 500 00:29:26,055 --> 00:29:27,557 Your bathtub is weird. 501 00:29:32,812 --> 00:29:34,397 You're weirder. 502 00:29:36,691 --> 00:29:39,610 Look? This one is different from yours. The position is reversed, isn't it? 503 00:29:40,111 --> 00:29:42,572 You are right. Wait. 504 00:29:44,073 --> 00:29:47,076 This one isn't completely dry yet. I think this silicone is still a bit new. 505 00:29:47,660 --> 00:29:48,870 In action? 506 00:29:48,953 --> 00:29:49,953 In action. 507 00:29:50,329 --> 00:29:51,329 Take the equipment. 508 00:30:11,851 --> 00:30:13,060 Gosh, it stinks. 509 00:30:15,229 --> 00:30:16,606 What? There's something here. 510 00:30:16,689 --> 00:30:19,484 Hey. The fire crew was too careless. 511 00:30:19,734 --> 00:30:20,735 This. 512 00:30:23,070 --> 00:30:24,363 Good grief. 513 00:30:38,753 --> 00:30:39,754 Good grief. 514 00:30:49,889 --> 00:30:50,973 What's this? 515 00:30:54,352 --> 00:30:55,478 Gosh, the smell. 516 00:30:57,021 --> 00:30:58,397 Unlucky. 517 00:30:59,023 --> 00:31:00,525 No wonder he is full of revenge. 518 00:31:03,611 --> 00:31:04,904 Who is there? 519 00:31:05,279 --> 00:31:07,740 It moves because decay produces gas. 520 00:31:09,033 --> 00:31:10,368 I got something. 521 00:31:13,412 --> 00:31:14,412 Good grief. 522 00:31:14,747 --> 00:31:17,124 NATIONAL FORENSICS AGENCY 523 00:31:23,881 --> 00:31:25,091 He's coming. 524 00:31:28,678 --> 00:31:31,430 I have a gift for you, Mrs. Yun. Do you like it? 525 00:31:32,265 --> 00:31:33,975 You will solve this case, right? 526 00:31:34,559 --> 00:31:37,479 If this becomes an unsolved case Again, just call me a mutt. 527 00:31:38,145 --> 00:31:39,438 Are you laughing? 528 00:31:39,522 --> 00:31:40,522 Can we start? 529 00:31:40,565 --> 00:31:43,317 It's now 08.38, and we will start the autopsy. 530 00:31:43,401 --> 00:31:44,402 Scalpel. 531 00:31:44,944 --> 00:31:46,237 No, give me scissors. 532 00:31:49,198 --> 00:31:50,198 Wait a moment. 533 00:31:51,617 --> 00:31:52,617 What is it? 534 00:31:55,454 --> 00:31:57,854 You can't control who just go into the autopsy room? 535 00:32:01,836 --> 00:32:03,546 Can you please check the warrant? 536 00:32:22,690 --> 00:32:25,610 Detective Jin, are you kidding me? 537 00:32:33,910 --> 00:32:36,579 You can't come in come here as you like. 538 00:32:37,163 --> 00:32:38,497 Mail error autopsy order? 539 00:32:40,041 --> 00:32:42,543 The judiciary is not a machine warrant producer. 540 00:32:43,294 --> 00:32:46,797 Lieutenant Jin Hogae, difficult once I met you... 541 00:32:49,258 --> 00:32:50,718 until I did a little trick. 542 00:32:52,637 --> 00:32:55,056 I gave it too late know my appointment. 543 00:32:56,349 --> 00:32:58,809 Correct. You're rebelling and become a policeman. 544 00:32:58,893 --> 00:33:00,645 How does it feel kicked out by your group? 545 00:33:01,437 --> 00:33:02,897 The group you choose 546 00:33:03,773 --> 00:33:05,441 does not protect its people. 547 00:33:05,524 --> 00:33:09,528 Your group is smuggling assassins to protect his people, I see? 548 00:33:11,113 --> 00:33:14,325 It's not too late. I will put you in law school... 549 00:33:14,408 --> 00:33:16,827 I haven't been fired, Dad. 550 00:33:19,789 --> 00:33:20,831 What's this? 551 00:33:28,422 --> 00:33:29,465 This is the left collarbone. 552 00:33:30,716 --> 00:33:33,177 The meat is cut with sharp objects. 553 00:33:33,260 --> 00:33:34,971 The bones are separated along the joint. 554 00:33:37,473 --> 00:33:38,766 So, they followed his method. 555 00:33:40,476 --> 00:33:41,852 Shoulder bone. 556 00:33:44,397 --> 00:33:45,815 This is the ulna. 557 00:33:46,565 --> 00:33:47,775 I saw cracks on it. 558 00:33:51,028 --> 00:33:52,780 Pelvic girdle bones. 559 00:33:54,156 --> 00:33:55,491 A man's guess. 560 00:33:56,075 --> 00:33:58,261 You can determine the type genitals just by looking at the bones? 561 00:33:58,285 --> 00:34:01,565 I can do something similar with animals just by eating his backbone soup. 562 00:34:02,915 --> 00:34:05,251 One's pelvis men are relatively sharp 563 00:34:05,334 --> 00:34:06,877 because he doesn't pregnant with children. 564 00:34:08,379 --> 00:34:09,779 Let's check it out the damage is now. 565 00:34:12,925 --> 00:34:15,261 Here he is. What a coward. 566 00:34:15,845 --> 00:34:17,054 What? What's cowardly? 567 00:34:17,138 --> 00:34:19,306 Crushing fracture of the temporal lobe. 568 00:34:19,390 --> 00:34:21,726 Some fractions are depressed in the back head area. 569 00:34:21,809 --> 00:34:23,120 SKULL BONE CRACKS MAKES THE SKULL PRESSED DOWN 570 00:34:23,144 --> 00:34:24,603 So, he was attacked from the side? 571 00:34:32,737 --> 00:34:35,865 The temporal lobe is the thinnest part of the skull. 572 00:34:35,948 --> 00:34:37,116 Then... 573 00:34:38,117 --> 00:34:39,702 second attack done here. 574 00:34:40,453 --> 00:34:42,580 Right ulna. There are signs of resistance. 575 00:34:54,467 --> 00:34:56,635 Then the final attack happened in my head again 576 00:34:59,263 --> 00:35:00,431 This is what killed him. 577 00:35:00,931 --> 00:35:02,651 Assuming from the sign this semicircle, 578 00:35:02,725 --> 00:35:05,478 the weapon is suspected to be an object blunt with a rounded tip 579 00:35:06,062 --> 00:35:07,605 like a hammer. 580 00:35:08,105 --> 00:35:09,940 Besides, I look for signs of infection. 581 00:35:10,024 --> 00:35:11,734 Inflammatory response means 582 00:35:12,276 --> 00:35:15,237 injured bones undergoing the recovery process. 583 00:35:15,821 --> 00:35:17,156 He didn't die immediately. 584 00:35:19,200 --> 00:35:20,451 That makes sense. 585 00:35:20,534 --> 00:35:24,163 Bones are notes someone's life and death. 586 00:35:38,219 --> 00:35:39,512 This body... 587 00:35:40,638 --> 00:35:42,306 have something which shouldn't be. 588 00:35:55,694 --> 00:35:58,322 You do it all day without eating anything. 589 00:36:00,324 --> 00:36:01,324 Thank You. 590 00:36:05,371 --> 00:36:06,664 This is driving me crazy. 591 00:36:07,456 --> 00:36:09,458 The location of the fire lies. 592 00:36:09,542 --> 00:36:11,335 Things burnt and damaged 593 00:36:11,418 --> 00:36:13,629 or washed away by the water sprayed with a fire extinguisher. 594 00:36:15,506 --> 00:36:17,133 It will be more difficult find evidence. 595 00:36:18,092 --> 00:36:20,136 Like a puzzle difficult picture. 596 00:36:22,012 --> 00:36:23,055 So true. 597 00:36:33,482 --> 00:36:34,482 Wait. 598 00:36:35,651 --> 00:36:36,652 Why is this here? 599 00:36:43,159 --> 00:36:47,288 EXTINGUISHING THE VOLCANO FIRE 600 00:36:47,913 --> 00:36:50,499 This is foreign substance number one. 601 00:36:51,333 --> 00:36:53,544 Part of the tool used to mutilate bodies. 602 00:36:53,627 --> 00:36:56,463 Maybe it's broken and stuck in the process of cutting the meat. 603 00:36:56,547 --> 00:36:58,299 Considering the angle of the blade, 604 00:36:58,382 --> 00:37:01,010 I think it's a filet knife sharp and long. 605 00:37:09,476 --> 00:37:13,063 The DNA from the bones matched with Park Taehoon's DNA 606 00:37:14,273 --> 00:37:16,793 They're targeting the temporal lobe, the weakest part of the skull. 607 00:37:17,860 --> 00:37:20,613 This means murder planned thoroughly. 608 00:37:20,696 --> 00:37:22,823 If you already have proof indirectly, then what? 609 00:37:22,907 --> 00:37:24,867 All evidence is lost because of fire. 610 00:37:25,659 --> 00:37:27,536 No, that's the biggest footprint. 611 00:37:27,620 --> 00:37:29,788 Hey. Why Bulldozers so slow? 612 00:37:29,872 --> 00:37:31,790 Who knows. Tumben he's like this once. 613 00:37:31,874 --> 00:37:33,209 That's them. 614 00:37:33,500 --> 00:37:34,501 O. 615 00:37:34,585 --> 00:37:37,004 Pil, come here quickly with Jindo Dog 616 00:37:39,757 --> 00:37:41,717 Hey, we're a little busy right now. 617 00:37:42,176 --> 00:37:43,719 Jindo dogs will come now! 618 00:37:45,930 --> 00:37:47,223 Are you going to the firehouse? 619 00:37:47,306 --> 00:37:48,307 Yes. 620 00:37:49,141 --> 00:37:52,186 This woman doesn't treat me like humans, right? 621 00:37:52,269 --> 00:37:53,437 You can say that. 622 00:37:55,272 --> 00:37:56,440 Stop laughing, punk. 623 00:38:03,822 --> 00:38:06,700 What are you doing? 624 00:38:06,784 --> 00:38:09,036 Just think of us reconstructing the fire. 625 00:38:10,871 --> 00:38:11,872 This. 626 00:38:14,500 --> 00:38:17,544 When a fire occurs, the window only opens 4 cm. 627 00:38:18,170 --> 00:38:20,490 This is why we think it was a confined space fire. 628 00:38:20,965 --> 00:38:24,718 But there's something else enter through the window gap. 629 00:38:27,471 --> 00:38:28,639 Newspaper. 630 00:38:28,722 --> 00:38:30,683 Newspapers absorb very quickly flammable liquid. 631 00:38:31,684 --> 00:38:32,684 However, 632 00:38:33,769 --> 00:38:35,062 the ink also spreads. 633 00:38:37,564 --> 00:38:39,650 So, what are you going to do? 634 00:38:40,651 --> 00:38:41,568 Just check it yourself. 635 00:38:41,652 --> 00:38:42,820 We're ready. 636 00:38:42,903 --> 00:38:45,114 - I'll just burn it? - Hey. 637 00:38:45,197 --> 00:38:46,197 Wear gloves. 638 00:38:46,865 --> 00:38:48,575 You're too careless. 639 00:38:48,659 --> 00:38:50,953 Don't make a fuss about the fire the smaller one, Stupid. 640 00:38:51,036 --> 00:38:53,330 Don't underestimate the fog oil, your life could be threatened. 641 00:38:54,164 --> 00:38:55,291 Put it on. 642 00:38:56,083 --> 00:38:57,960 - Ready? - Yes. 643 00:38:58,168 --> 00:38:59,169 Let's start. 644 00:39:11,098 --> 00:39:12,098 GASOLINE 645 00:39:13,642 --> 00:39:15,644 DIESEL 646 00:39:15,728 --> 00:39:16,728 KEROSEOIL 647 00:39:28,115 --> 00:39:30,951 It worked. That one. 648 00:39:32,870 --> 00:39:34,455 Kisoo, put out the fire. 649 00:39:41,295 --> 00:39:43,047 The perpetrator used a newspaper as a carrier 650 00:39:43,130 --> 00:39:45,215 to start a fire without going into that room. 651 00:39:45,841 --> 00:39:49,470 The acceleration is more like oil lighter which is more flammable 652 00:39:49,553 --> 00:39:52,222 than thinner, but less flammable 653 00:39:52,723 --> 00:39:54,043 rather than petrol and kerosene. 654 00:40:07,237 --> 00:40:08,572 Here's the trick. 655 00:40:08,655 --> 00:40:11,492 The perpetrator uses techniques this is to send the fire upwards. 656 00:40:11,575 --> 00:40:14,036 The fire spread to the curtains, 657 00:40:14,119 --> 00:40:17,748 then set fire to the bed, causing a second fire 658 00:40:17,831 --> 00:40:20,542 The fire on the sheets spread to the floor 659 00:40:20,626 --> 00:40:22,252 and meet with hand sanitizer 660 00:40:22,336 --> 00:40:24,922 83 percent ethanol on the floor, 661 00:40:25,005 --> 00:40:26,340 which causes an explosion. 662 00:40:30,677 --> 00:40:32,763 Because that's the floor badly burned. 663 00:40:32,846 --> 00:40:36,058 Good grief. This is clear combustion reconstruction. 664 00:40:40,896 --> 00:40:44,274 Wait. This... 665 00:40:47,319 --> 00:40:48,362 Thank you. 666 00:40:50,823 --> 00:40:52,366 Time to grease the cuffs. 667 00:40:52,491 --> 00:40:54,201 Let's catch Woo Miyoung. 668 00:41:55,387 --> 00:41:57,431 - Let's just go up the stairs. - What? Good grief. 669 00:42:00,267 --> 00:42:01,494 Thank you for your cooperation. 670 00:42:01,518 --> 00:42:03,604 Miss Woo Miyoung! 671 00:42:11,445 --> 00:42:13,363 I see traces fire in the window frame. 672 00:42:18,160 --> 00:42:20,913 He started a fire here. Because of that his hand was burnt. 673 00:42:22,789 --> 00:42:23,916 Gosh, it's hot! 674 00:42:35,594 --> 00:42:37,763 It's me. Woo Miyoung have you met? 675 00:42:37,846 --> 00:42:40,432 We're checking target PN signal. 676 00:42:40,516 --> 00:42:43,356 SIGNALS MARKING THE SERVICE AREA THE TRANSMITTER STATION THAT THE USER ACCESSED 677 00:42:50,734 --> 00:42:52,736 FIRE WARNING: FLAMMABLE 678 00:42:56,406 --> 00:42:57,991 Three bottles of oil the lighter disappeared. 679 00:43:00,035 --> 00:43:01,245 I think he ran away. 680 00:43:01,328 --> 00:43:03,208 We have to check CCTV camera footage, right? 681 00:43:03,288 --> 00:43:04,456 It will be too late then. 682 00:43:05,374 --> 00:43:07,459 Why take oil if he wants to escape? 683 00:43:09,461 --> 00:43:10,546 Unlucky. 684 00:43:16,051 --> 00:43:17,511 NAM GYEONGHAE AND WOO MIYOUNG 685 00:43:17,594 --> 00:43:20,514 Detective, today his marriage. 686 00:43:36,196 --> 00:43:37,739 Where is Miss Woo Miyoung? 687 00:43:41,493 --> 00:43:43,245 Now he's gone relationship with me. 688 00:43:44,371 --> 00:43:47,291 Is the wedding cancelled? 689 00:43:49,376 --> 00:43:51,086 After your visit, 690 00:43:51,545 --> 00:43:53,171 he started acting strange. 691 00:43:54,339 --> 00:43:56,466 He suddenly wanted to cancel the wedding. 692 00:44:03,932 --> 00:44:05,183 Hello? 693 00:44:05,267 --> 00:44:08,061 Detective, Miss Woo's cell phone Miyoung just lit up. 694 00:44:09,271 --> 00:44:10,272 Give the location. 695 00:44:37,591 --> 00:44:39,009 Ma'am, please let it be the car passes. 696 00:44:41,470 --> 00:44:43,472 Please step aside in order the car can pass. 697 00:44:44,973 --> 00:44:45,973 Mom. 698 00:44:46,308 --> 00:44:48,060 Why are you here? 699 00:44:51,229 --> 00:44:52,230 I'm here... 700 00:44:54,066 --> 00:44:55,609 to surrender. 701 00:44:56,902 --> 00:44:59,154 What? What did you say? 702 00:45:04,701 --> 00:45:06,536 Why did you do that to me? 703 00:45:07,996 --> 00:45:09,122 Say. 704 00:45:10,207 --> 00:45:11,083 Why? 705 00:45:11,166 --> 00:45:13,126 Please... 706 00:45:22,636 --> 00:45:23,636 Get away from me! 707 00:45:24,096 --> 00:45:26,807 Stay away! 708 00:45:27,599 --> 00:45:28,767 Stay away! 709 00:45:39,778 --> 00:45:40,779 Taehoon. 710 00:45:42,406 --> 00:45:44,574 Just take me with you, okay? 711 00:45:46,243 --> 00:45:47,577 So that you are satisfied. 712 00:45:48,787 --> 00:45:49,787 Yes? 713 00:46:09,808 --> 00:46:11,435 He has the ingredients flammable. Watch out! 714 00:46:13,812 --> 00:46:14,980 - Kisoo! - Good. 715 00:46:22,696 --> 00:46:23,905 Woo Miyoung! 716 00:46:23,989 --> 00:46:25,240 Stop! 717 00:46:44,926 --> 00:46:46,136 Bring me a fire extinguisher! 718 00:46:47,053 --> 00:46:48,263 Everyone, step back. 719 00:47:23,715 --> 00:47:26,968 TAEWON POLICE STATION 720 00:47:37,896 --> 00:47:38,939 Oh my. 721 00:47:40,023 --> 00:47:41,023 Hey. 722 00:47:54,788 --> 00:47:55,788 EVIDENCE 723 00:48:03,797 --> 00:48:05,382 You hide a lot of things 724 00:48:05,882 --> 00:48:07,968 the one you hanged without moving, right? 725 00:48:19,855 --> 00:48:20,689 Smell. 726 00:48:20,772 --> 00:48:22,858 Please suck up every drop. 727 00:48:22,941 --> 00:48:24,693 - It's too long. - Sorry about this. 728 00:48:24,776 --> 00:48:27,279 You may be anxious at times heard his body was found 729 00:48:28,905 --> 00:48:32,075 You learn a lot while doing it working in the Construction Safety Team 730 00:48:32,158 --> 00:48:32,993 COMBUSTION CASE STUDY USING THE CARRIER 731 00:48:33,076 --> 00:48:34,536 You take majoring in Chemical Engineering 732 00:48:52,095 --> 00:48:53,775 You use this for mutilate the body? 733 00:48:57,100 --> 00:48:59,477 You're trying this hard to cover up a murder. 734 00:49:01,479 --> 00:49:02,564 Why try to commit suicide? 735 00:49:04,733 --> 00:49:05,859 I think... 736 00:49:09,070 --> 00:49:11,656 he would let me go if I surrendered and was imprisoned. 737 00:49:14,367 --> 00:49:16,119 Since you came, 738 00:49:18,705 --> 00:49:20,081 I keep seeing it. 739 00:49:23,043 --> 00:49:24,336 Let's cancel... 740 00:49:25,754 --> 00:49:27,130 our wedding. 741 00:49:28,924 --> 00:49:30,008 I'm sorry... 742 00:49:31,217 --> 00:49:32,552 Things turned out like this. 743 00:50:10,090 --> 00:50:12,634 I have a feeling he will followed me all my life 744 00:50:17,555 --> 00:50:19,599 It's all because of you. 745 00:50:19,683 --> 00:50:21,393 Maybe our boss has gone senile, 746 00:50:21,476 --> 00:50:23,596 but he said he saw Park Taehoon somewhere. 747 00:50:26,439 --> 00:50:27,439 Excuse me. 748 00:50:33,029 --> 00:50:34,739 It's not me called Park Taehoon. 749 00:50:36,825 --> 00:50:38,201 But your guilt. 750 00:50:57,137 --> 00:50:58,722 Why you killed him this cruelly? 751 00:51:01,683 --> 00:51:02,809 Who knows. 752 00:51:03,518 --> 00:51:06,896 There is a reason to kill someone carefully and deliberately. 753 00:51:06,980 --> 00:51:08,481 What do you think? 754 00:51:10,442 --> 00:51:11,443 No. 755 00:51:12,694 --> 00:51:14,029 There is no such thing. 756 00:51:14,112 --> 00:51:15,405 without reason, 757 00:51:16,281 --> 00:51:18,450 you killed your ex-girlfriend, 758 00:51:18,533 --> 00:51:20,201 mutilated the body, and throw it away. 759 00:51:22,579 --> 00:51:24,164 If this is true, 760 00:51:24,247 --> 00:51:27,167 you're the evil psychopath you're supposed to be not part of society. 761 00:51:31,921 --> 00:51:33,590 But you're not like that. 762 00:51:35,717 --> 00:51:37,528 I have experience catching bastards like that. 763 00:51:37,552 --> 00:51:41,056 They don't even don't care if you get caught. 764 00:51:42,724 --> 00:51:44,142 Please... 765 00:51:47,103 --> 00:51:48,688 Can we stop this? 766 00:51:55,612 --> 00:51:56,696 He blackmailed you? 767 00:51:58,364 --> 00:51:59,783 Why didn't you report it? 768 00:51:59,866 --> 00:52:02,619 I can't! 769 00:52:11,544 --> 00:52:14,464 I have no choice! 770 00:52:16,925 --> 00:52:18,134 What can we do about it. 771 00:52:18,760 --> 00:52:19,760 Right, right? 772 00:52:20,178 --> 00:52:21,638 We're not ready. 773 00:52:24,349 --> 00:52:25,475 You understand, right? 774 00:52:33,483 --> 00:52:34,734 K. NATURAL GENERAL CLINIC 775 00:52:36,444 --> 00:52:37,487 But then, 776 00:52:39,155 --> 00:52:41,366 he blackmailed me with it. 777 00:52:52,043 --> 00:52:55,088 I'm really tired. 778 00:52:56,756 --> 00:52:58,091 Let's break up. 779 00:52:58,758 --> 00:52:59,758 Forgive me. 780 00:53:00,885 --> 00:53:03,763 Fine, it's up to you. 781 00:53:06,224 --> 00:53:09,394 But let me make one thing clear. 782 00:53:12,105 --> 00:53:13,189 I will sue you. 783 00:53:13,815 --> 00:53:14,858 What? 784 00:53:17,569 --> 00:53:18,570 Suing me for what? 785 00:53:21,906 --> 00:53:22,906 Your abortion. 786 00:53:24,200 --> 00:53:26,080 That seventh grade guy don't know anything, right? 787 00:53:26,286 --> 00:53:28,288 I don't think he does deserve it. 788 00:53:29,038 --> 00:53:32,792 Besides, wouldn't it be bad if a civil servant has a criminal record? 789 00:53:36,296 --> 00:53:37,422 I have it all. 790 00:53:43,094 --> 00:53:44,095 MEDICAL RECORDS 791 00:53:44,179 --> 00:53:46,222 PREGNANT LESS THAN 22 WEEKEND, CURETTAGE IS PERFORMED 792 00:53:47,223 --> 00:53:49,267 It wasn't my decision alone! 793 00:53:50,560 --> 00:53:52,353 You're the one who's pregnant. 794 00:53:52,937 --> 00:53:54,147 You also had an abortion. 795 00:53:57,317 --> 00:54:00,195 What's wrong with you? 796 00:54:02,989 --> 00:54:04,282 Taehoon. 797 00:54:05,408 --> 00:54:08,286 Don't do this. Please. 798 00:54:08,369 --> 00:54:09,662 If so... 799 00:54:12,165 --> 00:54:13,725 Pay card bills my credit this month. 800 00:54:15,668 --> 00:54:17,212 I have paid it last month. 801 00:54:17,295 --> 00:54:18,713 Therefore! 802 00:54:18,796 --> 00:54:21,633 Poor civil servant candidates have no money! 803 00:54:31,476 --> 00:54:33,645 I'm stuck... 804 00:54:35,188 --> 00:54:36,856 in a trap without a way out 805 00:55:42,880 --> 00:55:45,174 MURDER WITHOUT A BODY 806 00:55:48,553 --> 00:55:52,724 JOINT ANATOMY CHART 807 00:56:09,824 --> 00:56:11,993 ADDRESS AND NAME DO NOT MATCH 808 00:56:16,247 --> 00:56:17,290 Miss Woo Miyoung. 809 00:56:18,583 --> 00:56:20,626 Your medical records are falsified. 810 00:56:22,462 --> 00:56:23,463 What? 811 00:56:27,508 --> 00:56:28,801 K. NATURAL GENERAL CLINIC 812 00:56:28,885 --> 00:56:30,386 MEDICAL RECORDS 813 00:56:32,805 --> 00:56:34,807 Abortion itself is illegal. 814 00:56:35,641 --> 00:56:37,801 Why does the clinic provide medical records like that? 815 00:56:39,896 --> 00:56:41,439 Impossible. 816 00:56:41,522 --> 00:56:42,857 Come in and take him. 817 00:56:42,940 --> 00:56:44,484 Impossible. 818 00:56:45,818 --> 00:56:49,030 Everything I do is because of this. 819 00:56:49,447 --> 00:56:50,740 No! 820 00:56:52,033 --> 00:56:53,493 No! 821 00:56:56,037 --> 00:56:58,539 No! 822 00:57:06,381 --> 00:57:08,883 No! 823 00:57:15,640 --> 00:57:17,080 TAEWON POLICE STATION Lieutenant Jin HOGAE 824 00:57:20,520 --> 00:57:24,232 I know he's a murderer, but still feel sorry for him. 825 00:57:25,483 --> 00:57:28,611 What do you mean? This isn't it ordinary murder case. 826 00:57:29,195 --> 00:57:31,298 He mutilated the body, threw it away, and even commit arson. 827 00:57:31,322 --> 00:57:33,533 Stop it. He doesn't worthy of pity. 828 00:57:34,283 --> 00:57:36,443 If you pity him, what about Park Taehoon? 829 00:57:36,786 --> 00:57:38,329 That is not what I mean. 830 00:57:38,579 --> 00:57:40,819 I pity Woo Miyoung when thinking about Park Taehoon, 831 00:57:41,082 --> 00:57:43,459 but pitied Park Taehoon when thinking about Woo Miyoung. 832 00:57:44,877 --> 00:57:48,131 His life was ruined because fake medical records. 833 00:57:49,424 --> 00:57:54,512 They should not together from the start. 834 00:57:55,221 --> 00:57:57,014 How what do you think, Detective Jin? 835 00:57:57,098 --> 00:57:59,934 I don't think about people related to the case. 836 00:58:00,810 --> 00:58:02,287 Park Taehoon maybe a bastard, 837 00:58:02,311 --> 00:58:04,313 but that doesn't mean it he deserved to be killed. 838 00:58:04,397 --> 00:58:06,315 Woo Miyoung should too pay for his actions. 839 00:58:09,235 --> 00:58:12,029 Finally I can sleep with calm down. I'll go home first. 840 00:58:12,113 --> 00:58:13,406 See you. 841 00:58:25,918 --> 00:58:26,918 What? 842 00:58:27,295 --> 00:58:29,547 You've caught on the culprit. Why are you still here? 843 00:58:29,630 --> 00:58:32,383 I rented this house. 844 00:58:32,467 --> 00:58:34,635 Cost of repairing the damage makes me dizzy. 845 00:58:35,928 --> 00:58:37,221 Do you want a drink? 846 00:58:37,680 --> 00:58:39,015 No. 847 00:58:57,241 --> 00:58:59,118 You're so troublesome. 848 00:59:01,787 --> 00:59:04,081 - Reach out your hand. - Why? 849 00:59:05,333 --> 00:59:06,333 Your hand. 850 00:59:10,087 --> 00:59:11,339 Good grief. 851 00:59:16,302 --> 00:59:19,805 You ran there empty-handed just to put out the fire. Very stupid. 852 00:59:19,889 --> 00:59:22,975 Just forget it. That no big deal. 853 00:59:23,935 --> 00:59:25,353 Hey. 854 00:59:33,653 --> 00:59:36,948 It doesn't seem as bad that. You're really troublesome. 855 00:59:39,617 --> 00:59:42,078 I said I'm fine. 856 00:59:47,458 --> 00:59:49,710 Why don't you just camp here? 857 00:59:51,045 --> 00:59:52,505 Hey. 858 00:59:52,838 --> 00:59:55,633 Cover the fire extinguisher violates the Fire Fighting Act. 859 00:59:55,716 --> 00:59:58,761 You have to get rid of it all of this. That chair too. 860 00:59:58,844 --> 01:00:00,555 The fire crew was very chatty. 861 01:00:01,138 --> 01:00:02,807 Don't act. 862 01:00:03,391 --> 01:00:06,269 If there's a fire, the police need help from fire crew. 863 01:00:06,352 --> 01:00:08,187 If there is a crime, 864 01:00:08,271 --> 01:00:09,981 Fire crews need police assistance. 865 01:00:10,064 --> 01:00:12,149 Good grief. Stop it. 866 01:00:12,233 --> 01:00:14,443 If you're hurt, you need it my first aid. 867 01:00:15,403 --> 01:00:16,487 How childish. 868 01:00:17,238 --> 01:00:18,281 Hey, Jin... 869 01:00:19,198 --> 01:00:20,533 Mutt. 870 01:00:20,616 --> 01:00:24,537 You can be a mutt, but don't be a mad dog. 871 01:00:27,373 --> 01:00:28,373 Listen, Miss Minnow. 872 01:00:29,292 --> 01:00:30,626 What did you say? 873 01:00:30,710 --> 01:00:33,170 This world too need a mad dog. 874 01:00:33,713 --> 01:00:35,590 They can recognize another mad dog 875 01:00:35,673 --> 01:00:37,550 and protect citizens civil so as not to be bitten. 876 01:00:40,970 --> 01:00:44,223 That's right, me saw one there. 877 01:00:46,767 --> 01:00:49,937 Long time no see. I think you're screwed. 878 01:00:50,021 --> 01:00:51,689 But actually, you look great. 879 01:00:51,772 --> 01:00:52,940 Can you walk? 880 01:00:53,566 --> 01:00:56,819 Thanks to you, I spent my time quietly in the medical room. 881 01:00:58,029 --> 01:00:59,822 I heard that already should have greeted the detective 882 01:00:59,905 --> 01:01:03,075 who handcuffs us once we are freed. 883 01:01:03,868 --> 01:01:06,454 Mr. Ma Taehwa, you were arrested accused of murdering Seok Mijung. 884 01:01:08,289 --> 01:01:09,289 EMERGENCY ARREST WARRANT 885 01:01:13,544 --> 01:01:17,632 You have to greet people who sets you free. 886 01:01:18,215 --> 01:01:19,967 That's right, he is... 887 01:01:20,551 --> 01:01:24,305 Mr. Ma Taehwa, who wanders around without shame after killing someone. 888 01:01:26,223 --> 01:01:29,935 You're still thinking I killed him? 889 01:01:30,978 --> 01:01:33,731 On the day and time Seok Mijung was murdered, 890 01:01:33,814 --> 01:01:36,525 Mr. Ma Taehwa is smuggling drugs in Yeongdeungpo. 891 01:01:37,652 --> 01:01:39,028 We've got it CCTV footage 892 01:01:40,112 --> 01:01:42,198 and confiscated drugs that he smuggled. 893 01:01:42,782 --> 01:01:45,409 It's physically impossible for me 894 01:01:45,493 --> 01:01:47,453 being in two places at once. 895 01:01:49,205 --> 01:01:52,083 Aren't you shameless... 896 01:01:55,795 --> 01:01:58,547 instead became a detective after killing someone? 897 01:02:03,969 --> 01:02:04,969 Correct. 898 01:02:05,388 --> 01:02:06,588 Be careful with this punk. 899 01:02:07,890 --> 01:02:09,392 Once a dog... 900 01:02:10,851 --> 01:02:11,894 taste blood, 901 01:02:13,646 --> 01:02:15,731 he never will can forget it. 902 01:02:20,820 --> 01:02:21,820 Be careful. 903 01:02:29,829 --> 01:02:32,081 You see the difference between police and firefighters? 904 01:02:33,582 --> 01:02:36,627 Civilians visit you with gratitude. 905 01:02:37,795 --> 01:02:39,505 But we always are visited by criminals 906 01:02:40,464 --> 01:02:42,216 who has a grudge against us. 907 01:03:21,338 --> 01:03:24,592 Hey, what happened? Why is there nothing? 908 01:03:25,342 --> 01:03:26,719 - You're here. - Where? 909 01:03:27,011 --> 01:03:28,011 There. 910 01:03:33,184 --> 01:03:34,184 What? 911 01:03:38,189 --> 01:03:40,316 THE FIRST RESPONDERS 912 01:04:09,261 --> 01:04:11,263 Translated by Annisa Dhea