1 00:00:00,975 --> 00:00:05,104 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 2 00:00:30,839 --> 00:00:33,258 TODOS LOS PERSONAJES, UBICACIONES, ORGANIZACIÓN, INCIDENTE, GRUPO, 3 00:00:33,341 --> 00:00:35,941 Y EL ANTECEDENTE DESCRITO EN ESTE DRAMA ES SÓLO FICCIÓN 4 00:00:49,649 --> 00:00:50,775 MAMÁ 5 00:00:50,859 --> 00:00:52,503 Escuché que faltaste a la escuela tutoría de nuevo. 6 00:00:52,527 --> 00:00:56,197 Tú tampoco contestaste el teléfono. ¿En qué estás ocupado últimamente? 7 00:00:59,242 --> 00:01:01,703 LIBERTAD, JUSTICIA, PAZ 8 00:01:01,828 --> 00:01:04,789 Gayoung, ¿puedes explicarlo? ¿Sobre la electricidad estática? 9 00:01:07,458 --> 00:01:10,211 Electricidad estática producido por fricción 10 00:01:10,295 --> 00:01:12,630 y causado por transferencia de electrones. 11 00:01:12,964 --> 00:01:14,007 Bien. 12 00:01:16,467 --> 00:01:18,803 Día agotador, ¿verdad? 13 00:01:18,928 --> 00:01:20,847 No, espera. ¡Detener! 14 00:01:23,182 --> 00:01:25,351 - ¿Qué? - ¿Qué? 15 00:01:31,691 --> 00:01:33,276 ¿Hay un incendio en el octavo piso? 16 00:01:33,860 --> 00:01:36,279 Imposible. dos oficiales Los bomberos viven en ese piso. 17 00:01:36,863 --> 00:01:37,864 Correcto. 18 00:01:37,947 --> 00:01:40,158 Ahora somos vecinos. Nos veremos a menudo. 19 00:01:40,241 --> 00:01:41,451 No nos vemos a menudo. 20 00:01:41,534 --> 00:01:44,245 Respuesta combinada porque Los casos grandes significan cosas malas. 21 00:01:44,329 --> 00:01:47,749 Aún así, los detectives necesitan caso para calefacción. 22 00:01:56,966 --> 00:01:58,009 ¿Qué es esto? 23 00:02:01,220 --> 00:02:03,222 tu firmas el contrato de arrendamiento porque es barato? 24 00:02:03,306 --> 00:02:05,266 Creo que deberías calentar de nuevo. 25 00:02:05,850 --> 00:02:07,143 ¿Así que lo que? 26 00:02:07,226 --> 00:02:11,898 no puedo firmar ¿Alquiler barato como me gusta? 27 00:02:12,523 --> 00:02:13,650 Ese lugar... 28 00:02:15,735 --> 00:02:17,153 embrujado. 29 00:02:23,201 --> 00:02:24,202 En realidad. 30 00:02:31,960 --> 00:02:33,127 Desafortunado. 31 00:02:57,610 --> 00:02:58,861 ¡Hay un teléfono! 32 00:02:58,945 --> 00:03:00,464 Sospecha de suicidio. Solicitud de desbloqueo. 33 00:03:00,488 --> 00:03:02,328 Emergencia de nivel uno. Incluidos los que no están de servicio. 34 00:03:02,407 --> 00:03:03,449 ¿Qué estás haciendo? Vamos. 35 00:03:04,117 --> 00:03:05,117 ¿I? 36 00:03:05,159 --> 00:03:07,537 La sospecha de suicidio es clara respuesta combinada. 37 00:03:08,079 --> 00:03:09,079 Apresúrate. 38 00:03:09,706 --> 00:03:10,706 Vamos. 39 00:03:13,668 --> 00:03:15,128 Es mejor que un fantasma. 40 00:03:24,929 --> 00:03:27,729 CÓDIGOS DE EMERGENCIA EMITIDOS CUANDO HAY UN POTENCIAL PARA TU VIDA AMENAZADA 41 00:03:27,765 --> 00:03:30,309 O LA NECESIDAD DE PREVENIR EL CRIMEN 42 00:03:34,981 --> 00:03:37,608 Kisoo, coloca la bomba y trae el equipo 43 00:03:46,993 --> 00:03:48,828 AMBULANCIA DEL SERVICIO MÉDICO DE EMERGENCIA 44 00:04:00,006 --> 00:04:02,550 Dios, estoy borracho tierra y náuseas. 45 00:04:02,717 --> 00:04:04,761 - ¿Qué? ¿Por qué estás en ese auto? - Ayuda. 46 00:04:04,844 --> 00:04:06,137 - ¿Ayuda? - Sí. 47 00:04:06,471 --> 00:04:08,473 Su nombre es Hyunseo y Esta no es la primera vez. 48 00:04:08,973 --> 00:04:10,391 Ey. Hay que limitar... 49 00:04:10,475 --> 00:04:11,934 - Vamos. - Todo el camino... 50 00:04:12,018 --> 00:04:13,102 Nosotros entraremos primero. 51 00:04:13,186 --> 00:04:14,186 - Vamos. - Bueno. 52 00:04:14,896 --> 00:04:16,689 - Hola. - Hola, por favor ayuda. 53 00:04:16,773 --> 00:04:17,815 - Hola. - Hola. 54 00:04:17,940 --> 00:04:20,568 el reemplazó el código de acceso nuevamente. 55 00:04:21,652 --> 00:04:23,821 Lo siento, esto sigue sucediendo. 56 00:04:23,905 --> 00:04:26,866 Mamá, ¿cuánto hace que no estás? ¿Puedes contactar a Hyunseo esta vez? 57 00:04:26,949 --> 00:04:27,992 Todo el día de hoy. 58 00:04:28,493 --> 00:04:29,869 - ¿Todo el día? - Sí. 59 00:04:29,952 --> 00:04:31,370 Él siempre hace esto. 60 00:04:31,913 --> 00:04:33,039 ¿Agente de bienes raíces en Geumhwang? 61 00:04:33,915 --> 00:04:35,041 ¿Qué? 62 00:04:35,124 --> 00:04:36,884 El número que marcaste no puedo ser contactado... 63 00:04:37,543 --> 00:04:39,087 ¿Por qué no respondió? 64 00:04:39,170 --> 00:04:42,381 Creo que es demasiado barato. ¿Estás seguro de que no hay problema? 65 00:04:44,342 --> 00:04:47,345 Entonces, tu hija es no respondió. 66 00:04:48,054 --> 00:04:49,305 Traje el equipo. 67 00:04:50,932 --> 00:04:53,518 Parece que deberíamos Esta vez también derribó la puerta. 68 00:04:54,310 --> 00:04:55,853 - Dámelo. - Esperar. 69 00:04:56,270 --> 00:04:57,750 ¿No puedes derribar la puerta? 70 00:04:57,814 --> 00:04:59,482 ¿Qué quieres decir? 71 00:04:59,565 --> 00:05:01,150 Así... 72 00:05:02,026 --> 00:05:04,862 Rompiste la cerradura de la puerta y toda la puerta delante, 73 00:05:04,946 --> 00:05:06,799 y tengo que pagar más de 500.000 wones para reparaciones. 74 00:05:06,823 --> 00:05:09,742 no puedo dejarte derribar la nueva puerta nuevamente. 75 00:05:09,909 --> 00:05:11,327 El precio es caro. 76 00:05:11,410 --> 00:05:14,122 Por favor comprenda. 77 00:05:15,206 --> 00:05:17,333 Entonces ¿qué debemos hacer? 78 00:05:17,416 --> 00:05:20,878 No tenemos derecho a destruirlo. excepto en emergencias, 79 00:05:20,962 --> 00:05:22,421 como el fuego. 80 00:05:22,797 --> 00:05:25,842 - ¿Debería la policía hacerse cargo? - No, tampoco podemos hacer eso. 81 00:05:25,925 --> 00:05:27,635 todos somos empleados país aquí. 82 00:05:27,718 --> 00:05:28,553 Ey. 83 00:05:28,636 --> 00:05:30,513 Entonces, de ninguna manera, ¿verdad? 84 00:05:32,348 --> 00:05:33,891 Baja y encuentra otro camino. 85 00:05:33,975 --> 00:05:34,975 Está bien señor. 86 00:05:35,101 --> 00:05:35,935 Nos disculparemos. 87 00:05:36,018 --> 00:05:38,437 Oye, ¿por qué chicos? ¿solo vete? 88 00:05:38,521 --> 00:05:40,161 - Sólo rómpelo... - No, tenemos una manera. 89 00:05:40,231 --> 00:05:41,231 Baja ahora. 90 00:05:44,777 --> 00:05:46,821 ¿Qué tal esto? La bomba no llegó. 91 00:05:46,904 --> 00:05:48,072 Subiré por la tubería. 92 00:05:48,156 --> 00:05:50,116 - Iré contigo. - Bueno. Prepararse. 93 00:05:50,199 --> 00:05:51,576 ¿Vas a subir por la tubería? 94 00:05:51,659 --> 00:05:54,139 Sólo mira la forma en que nos sacrificamos nuestros cuerpos para la salvación. 95 00:06:12,305 --> 00:06:14,557 Rodan una película tan tarde? ¿El Hombre Araña? 96 00:06:14,640 --> 00:06:17,810 Este entorno es realmente vulnerable. con un robo trepador. 97 00:06:17,894 --> 00:06:19,604 No hay cámaras de CCTV 98 00:06:19,770 --> 00:06:21,355 y fácil de subir por la tubería. 99 00:06:22,231 --> 00:06:23,649 Son geniales. 100 00:06:25,276 --> 00:06:26,736 - Preparémonos. - Está bien señor. 101 00:06:41,542 --> 00:06:42,919 ¿Qué es este olor? 102 00:06:44,128 --> 00:06:45,588 Dojin. Botiquín de primeros auxilios. 103 00:06:45,671 --> 00:06:46,671 Bueno. 104 00:06:48,132 --> 00:06:49,884 Hyunseo. 105 00:06:49,967 --> 00:06:50,843 Botiquín de primeros auxilios. 106 00:06:50,927 --> 00:06:52,303 - ¡Aquí! - ¡Ya voy! 107 00:06:52,887 --> 00:06:54,305 ¿Qué es este olor? 108 00:06:56,432 --> 00:06:58,267 Huele un poco mal. ¿Cómo son las cosas? 109 00:06:58,976 --> 00:07:00,061 Siento un pulso. 110 00:07:00,686 --> 00:07:02,039 Ey. no dejes que suceda su madre lo vio. 111 00:07:02,063 --> 00:07:03,231 - Esperar. - ¿Por qué? 112 00:07:03,314 --> 00:07:05,354 - ¿Por qué? - Espere por favor. Comprobemos primero. 113 00:07:05,441 --> 00:07:07,860 - Déjalo en el suelo, Dojin. - Bien. 114 00:07:09,445 --> 00:07:11,781 - Mamá. - Ey. Te dije que lo detuvieras. 115 00:07:11,864 --> 00:07:13,783 - Dios mío. - Espera un momento. 116 00:07:13,866 --> 00:07:15,326 Mamá. 117 00:07:17,453 --> 00:07:18,788 ¿Qué es esto? 118 00:07:18,871 --> 00:07:19,956 JUEGO DE CARRERAS DE TORTUGAS 119 00:07:20,039 --> 00:07:22,083 - Maldita sea. ¿Qué es eso? - ¡Apágalo! 120 00:07:23,584 --> 00:07:24,794 Simplemente sorprendente. 121 00:07:24,877 --> 00:07:26,045 ¿Quién eres? 122 00:07:27,004 --> 00:07:29,507 Hyunseo, ¿te acuerdas de mí? 123 00:07:30,132 --> 00:07:30,967 Espera un momento. 124 00:07:31,050 --> 00:07:32,093 Había sangre en su vómito. 125 00:07:32,176 --> 00:07:34,136 - Es veneno. - ¿Veneno? 126 00:07:36,973 --> 00:07:39,600 Eres estúpido. tu ¿Qué más vas a beber esta vez? 127 00:07:39,684 --> 00:07:41,727 Eres mi única hija. 128 00:07:41,811 --> 00:07:45,064 - ¿Qué sucede contigo? - ¡Suficiente! 129 00:07:45,314 --> 00:07:47,066 Entonces, ¿por qué me salvó mamá? 130 00:07:47,316 --> 00:07:48,596 ¿No puedo morir como quiera? 131 00:07:49,235 --> 00:07:50,069 Santo cielo. 132 00:07:50,152 --> 00:07:51,654 - ¡Mamá! - ¿Qué? 133 00:07:51,737 --> 00:07:53,489 - ¿Sabes lo preocupada que estaba? - ¡Mamá! 134 00:07:53,572 --> 00:07:54,657 Es un paciente, señora. 135 00:07:55,449 --> 00:07:56,449 Por favor cálmate. 136 00:07:56,492 --> 00:07:59,787 Hyunseo, ¿qué eres? bebiendo? ¿Cuánto tiempo? 137 00:07:59,870 --> 00:08:01,038 Quién sabe. 138 00:08:01,580 --> 00:08:03,749 Hyunseo, tienes que dime. 139 00:08:04,083 --> 00:08:05,835 ¿Tiene dolor de estómago? 140 00:08:06,294 --> 00:08:07,628 ¿Está mareado? 141 00:08:11,966 --> 00:08:13,759 - Huele. - ¿Es verdad? 142 00:08:14,969 --> 00:08:16,721 Dios mío, allá vamos. 143 00:08:16,804 --> 00:08:19,223 Escuchar. Muchas gracias. 144 00:08:19,307 --> 00:08:22,268 Parecía estar bien, Entonces, ustedes pueden irse ahora. 145 00:08:22,351 --> 00:08:24,020 - ¿Qué? - Mamá. 146 00:08:24,103 --> 00:08:26,540 Tenemos que llevarlo a urgencias. y comprueba lo que consume. 147 00:08:26,564 --> 00:08:27,564 ¿Urgencias? 148 00:08:27,606 --> 00:08:29,275 Sin seguro asumir los costos, 149 00:08:29,358 --> 00:08:31,902 Entonces tengo que pagar 700.000. ganado por honorarios hospitalarios. 150 00:08:32,069 --> 00:08:34,864 Mamá, al menos Tuvieron que hacerle un lavado de estómago. 151 00:08:34,947 --> 00:08:37,450 ¿Pero no lo ha hecho ya? ¿vostarlo todo? 152 00:08:37,533 --> 00:08:39,535 nadie se puede bombear de nuevo. 153 00:08:39,910 --> 00:08:42,371 Bueno, entonces vámonos. 154 00:08:42,455 --> 00:08:43,455 ¿Qué? 155 00:08:44,290 --> 00:08:46,334 traeme el formulario Denegación de transporte. 156 00:08:46,417 --> 00:08:47,543 Mamá, consigue tu sello. 157 00:08:47,626 --> 00:08:49,170 ¿Para qué? 158 00:08:49,253 --> 00:08:50,838 Necesitamos pruebas. 159 00:08:50,921 --> 00:08:52,882 Si experimenta algún efecto aparte del veneno, 160 00:08:52,965 --> 00:08:55,426 Artículo 275 del Código Penal declarar conducta negligente... 161 00:08:55,509 --> 00:08:57,720 - ¿Cuántos años de prisión? - Siete. 162 00:08:57,803 --> 00:08:58,637 - ¿Está seguro? - Sí. 163 00:08:58,721 --> 00:09:00,264 Podrías ir a la cárcel durante siete años. 164 00:09:00,848 --> 00:09:02,266 Entonces, por favor toma tu sello. 165 00:09:09,857 --> 00:09:11,233 Dongwoo, trae una camilla. 166 00:09:16,238 --> 00:09:17,948 Myeongpil, lo necesito rastreadores de huellas. 167 00:09:18,032 --> 00:09:19,825 Huellas. Sí. 168 00:09:20,743 --> 00:09:21,827 Bueno. 169 00:09:23,329 --> 00:09:25,664 - Retrocede. - ¡Esperar! 170 00:09:25,748 --> 00:09:27,124 - ¿Qué es esto? - ¡Mover! 171 00:09:27,625 --> 00:09:29,835 Nada más importante que el paciente. 172 00:09:29,919 --> 00:09:31,504 Estás destruyendo la escena del crimen. 173 00:09:32,213 --> 00:09:33,631 Ya no es posible. 174 00:09:33,714 --> 00:09:36,467 hay demasiados huellas ahora. 175 00:09:36,550 --> 00:09:38,552 No importa. Eliminar sólo nuestras huellas. 176 00:09:38,636 --> 00:09:40,262 ¿Por qué no ¿Usando zapatos de policía? 177 00:09:40,596 --> 00:09:43,516 El diseño no es según mi gusto, entonces... 178 00:09:43,599 --> 00:09:44,599 ¿Hablas en serio? 179 00:09:44,975 --> 00:09:47,561 Tenemos que usarlo para distinguir huellas en la escena del crimen. 180 00:09:48,062 --> 00:09:49,188 Apesta. 181 00:09:50,523 --> 00:09:53,109 Rastrearlo. Desafortunado. 182 00:09:54,443 --> 00:09:56,195 Nadie usa eso. 183 00:09:56,278 --> 00:09:57,571 En serio. 184 00:09:58,614 --> 00:09:59,657 Uno, dos, tres. 185 00:10:02,660 --> 00:10:03,911 - Empuja de nuevo. - Está bien señor. 186 00:10:10,459 --> 00:10:11,460 ¿No vienes conmigo? 187 00:10:11,544 --> 00:10:13,003 Los coches de policía también aburrido. 188 00:10:13,504 --> 00:10:14,547 Santo cielo. 189 00:10:23,097 --> 00:10:25,349 Me siento apretado aquí. 190 00:10:25,975 --> 00:10:26,975 Esperar. 191 00:10:28,185 --> 00:10:29,228 Este. 192 00:10:30,020 --> 00:10:31,230 Te daré oxígeno. 193 00:10:31,313 --> 00:10:32,982 Concéntrate en respirar, ¿vale? 194 00:10:35,276 --> 00:10:36,277 Este. 195 00:10:39,488 --> 00:10:41,425 Pacientes envenenados con drogas. Historia de autolesiones. 196 00:10:41,449 --> 00:10:43,409 Dificultad para respirar y dolor en el pecho al respirar. 197 00:10:43,492 --> 00:10:45,244 La respiración en el pulmón izquierdo disminuye. 198 00:10:45,327 --> 00:10:47,247 Vomitó 100 cc de sangre. y le duele la garganta. 199 00:10:47,413 --> 00:10:48,706 Bombea tu estómago inmediatamente. 200 00:10:48,789 --> 00:10:49,789 Bien. 201 00:10:55,671 --> 00:10:57,006 Uno, dos, tres. 202 00:10:57,923 --> 00:11:00,342 - Colocación de un respirador nuevo. - Bien. 203 00:11:01,719 --> 00:11:05,139 - ¿Trajiste el veneno? - Sí. Este. 204 00:11:07,850 --> 00:11:09,530 Esto te ayudará respirar más cómodamente. 205 00:11:13,314 --> 00:11:14,314 ¡Libera el oxígeno! 206 00:11:16,859 --> 00:11:18,819 ¿Cuánto consumiste? 207 00:11:19,445 --> 00:11:20,863 No demasiado. 208 00:11:20,946 --> 00:11:23,282 ¿Cuantos sorbos? ¿Uno? ¿Dos? ¿Cuántas veces tragaste? 209 00:11:25,284 --> 00:11:26,785 Unas cuatro veces. 210 00:11:28,287 --> 00:11:30,887 Hacer análisis y pruebas de orina. laboratorio, luego mida el nivel de creatinina. 211 00:11:30,915 --> 00:11:32,666 - Preparar inmediatamente el riego. - Bien. 212 00:11:32,750 --> 00:11:34,210 - Preparar un análisis de orina. - Bien. 213 00:11:34,293 --> 00:11:36,629 Disculpe. ¿Qué pasó? 214 00:11:36,712 --> 00:11:37,922 ¿Él está bien? 215 00:11:38,005 --> 00:11:39,882 tenemos que hacerlo algunas pruebas. 216 00:11:39,965 --> 00:11:41,550 - Espere afuera. - Pero... 217 00:11:41,717 --> 00:11:43,385 Le sacaré sangre. 218 00:11:47,640 --> 00:11:48,640 Seol. 219 00:11:49,016 --> 00:11:50,267 Tenemos que irnos ahora. 220 00:11:50,851 --> 00:11:52,436 esperemos hasta Los resultados del laboratorio salieron. 221 00:11:52,520 --> 00:11:53,729 Por supuesto. 222 00:11:55,648 --> 00:11:58,234 no te llevaremos Vete a casa primero. 223 00:12:01,654 --> 00:12:02,988 Yo también estoy esperando algo. 224 00:12:05,199 --> 00:12:06,283 Santo cielo. 225 00:12:06,367 --> 00:12:08,648 ¿Por qué debería traer ¿Esto a pesar de que la niña no murió? 226 00:12:09,662 --> 00:12:10,746 Santo cielo. 227 00:12:15,084 --> 00:12:17,253 ¿Cuánto oxígeno es eso? ¿La señorita Kim Hyunseo tiene? 228 00:12:17,586 --> 00:12:19,004 Tiene problemas para respirar, 229 00:12:19,088 --> 00:12:21,966 Entonces le di 0,9. FiO2 mediante bolsa reservorio 230 00:12:22,049 --> 00:12:24,218 con flujo de oxigeno diez litros por minuto 231 00:12:24,468 --> 00:12:27,054 durante unos 12 minutos en el camino hacia aquí. 232 00:12:27,263 --> 00:12:28,722 Santo cielo. 233 00:12:29,974 --> 00:12:31,892 Nivel de concentración la orina es muy alta. 234 00:12:32,893 --> 00:12:34,353 ¿Por qué la orina es de ese color? 235 00:12:34,436 --> 00:12:36,438 Esto puede suceder si consumir paraquat. 236 00:12:36,522 --> 00:12:37,882 Sus órganos comenzaron deja de funcionar. 237 00:12:38,899 --> 00:12:41,735 ¿Quieres decir que tragó paraquat? 238 00:12:41,819 --> 00:12:44,572 niveles de creatinina 5,5 y la PO2 es 67. 239 00:12:45,155 --> 00:12:46,949 el consume 60 cc de esa solución. 240 00:12:47,533 --> 00:12:48,909 Eso es cinco veces la dosis letal. 241 00:12:48,993 --> 00:12:50,619 ¿Dosis letal? 242 00:12:50,703 --> 00:12:52,288 Pero él está bien. 243 00:12:53,497 --> 00:12:56,333 Ya ves lo sano que está. 244 00:12:56,417 --> 00:12:58,294 Eso es lo que lo hace el paraquat es muy mortal. 245 00:12:59,253 --> 00:13:01,589 El único síntoma inmediato son los vómitos. 246 00:13:01,672 --> 00:13:03,966 Pero cuando respiras oxígeno, Comienza la fibrosis pulmonar. 247 00:13:04,049 --> 00:13:05,426 y la gente lo hará dificultad para respirar. 248 00:13:05,509 --> 00:13:08,071 Además, le dieron oxígeno. alto nivel en el camino hacia aquí, 249 00:13:08,095 --> 00:13:09,430 acelera el proceso. 250 00:13:13,642 --> 00:13:15,202 estoy preocupada por el morirá pronto. 251 00:13:21,191 --> 00:13:22,026 Mamá. 252 00:13:22,109 --> 00:13:23,319 La saturación disminuye. 253 00:13:23,402 --> 00:13:24,778 SATURACIÓN TOTAL OXÍGENO EN LA SANGRE 254 00:13:29,074 --> 00:13:31,827 Madre, no puedo respirar... 255 00:13:32,411 --> 00:13:36,040 Doctor, no puede respirar. Por favor, dale un respirador. 256 00:13:36,123 --> 00:13:39,209 No, señora. Cuanto más obtiene Cuanto más oxígeno tenga, más rápido se deteriorarán sus pulmones. 257 00:13:39,293 --> 00:13:41,378 dar bicarbonato para combatir la acidosis. 258 00:13:41,462 --> 00:13:42,379 Bien. 259 00:13:42,463 --> 00:13:46,008 Madre, ¿qué me pasa? 260 00:13:46,216 --> 00:13:48,177 - Madre, lo siento. - No. 261 00:13:48,260 --> 00:13:50,300 - No lo volveré a hacer. - No hables. 262 00:13:50,471 --> 00:13:52,765 Déjame respirar... 263 00:13:53,474 --> 00:13:54,558 Hyunseo. 264 00:13:57,895 --> 00:14:00,022 ¡Hyunseo! ¡Dios mío! 265 00:14:00,147 --> 00:14:03,025 Abre los ojos. Mírame... 266 00:14:03,400 --> 00:14:04,400 No. 267 00:14:05,527 --> 00:14:06,527 ¡Déjame ir! 268 00:14:06,695 --> 00:14:08,530 ¡Hyunseo! 269 00:14:10,032 --> 00:14:11,950 - Mamá, espera. - ¡Levantarse! 270 00:14:13,202 --> 00:14:14,912 - ¡No! - Emparéjalo. 271 00:14:15,954 --> 00:14:18,040 - ¡Hyunseo, no! - Saca al guardián. 272 00:14:21,335 --> 00:14:23,095 - ¡Despierta, Hyunseo! - Yo me haré cargo. 273 00:14:32,429 --> 00:14:33,555 Hay ROSC. 274 00:14:33,639 --> 00:14:35,182 ROSC REGRESA CIRCULACIÓN ESPONTÁNEA 275 00:14:35,766 --> 00:14:36,766 Hyunseo. 276 00:14:38,102 --> 00:14:39,311 - Seol. - ¿Sí? 277 00:14:42,147 --> 00:14:43,147 Madre. 278 00:14:43,732 --> 00:14:44,775 Madre, lo siento. 279 00:14:46,318 --> 00:14:48,320 quiero ganar mucho dinero... 280 00:14:49,321 --> 00:14:51,281 para que puedas comprarlo Buen material mamá. 281 00:14:55,911 --> 00:14:57,162 Hyunseo. 282 00:14:58,330 --> 00:14:59,873 ¿Qué? 283 00:15:07,923 --> 00:15:10,592 ¡Hyunseo! ¡Dios mío! 284 00:15:10,676 --> 00:15:11,844 Tenía insuficiencia cardíaca. 285 00:15:11,927 --> 00:15:12,927 INSUFICIENCIA CARDÍACA 286 00:15:13,429 --> 00:15:15,055 - Dar epinefrina. - Bien. 287 00:15:15,556 --> 00:15:16,765 Llene hasta 150 julios. 288 00:15:18,392 --> 00:15:19,476 - Seguro. - Seguro. 289 00:15:19,977 --> 00:15:20,978 ¡Sorpresa! 290 00:15:22,187 --> 00:15:23,313 De nuevo. Llene hasta 200 julios. 291 00:15:24,064 --> 00:15:25,149 Sorpresa. 292 00:15:44,042 --> 00:15:45,836 ¿No eres tú? ¿Necesitas recargar? 293 00:15:46,795 --> 00:15:47,880 ¿Doctor? 294 00:15:49,423 --> 00:15:51,008 ¡Doctor Cha Jaehee! 295 00:15:51,717 --> 00:15:53,594 Por favor... 296 00:15:55,137 --> 00:15:58,098 Hyunseo, despierta. 297 00:16:02,227 --> 00:16:03,479 Hyunseo... 298 00:16:05,981 --> 00:16:06,982 ¡No! 299 00:16:27,044 --> 00:16:30,547 Señorita Kim Hyunseo Murió a las 22.47. 300 00:16:33,884 --> 00:16:35,886 ¡No! 301 00:16:40,808 --> 00:16:42,893 ¡No! 302 00:16:57,241 --> 00:16:58,283 CENTRO MÉDICO DE EMERGENCIA 303 00:16:58,367 --> 00:17:00,035 UNIDAD DE EMERGENCIA 304 00:17:00,118 --> 00:17:01,537 Oye, dame eso. 305 00:17:05,624 --> 00:17:06,875 Desafortunado. 306 00:17:07,626 --> 00:17:09,503 - Necesitas sus huellas dactilares. - Desafortunado. 307 00:17:15,175 --> 00:17:17,010 - ¿Nos movemos ahora? - Sí. 308 00:17:20,514 --> 00:17:23,183 Disculpe. ¿Qué estás haciendo? 309 00:17:24,935 --> 00:17:25,935 Perdóname. 310 00:17:34,152 --> 00:17:37,489 "Acabaré con tu miserable vida durante 15 años en sólo 15 segundos." 311 00:17:41,034 --> 00:17:42,452 Fue amenazado. 312 00:17:45,956 --> 00:17:48,876 La persona envió el mensaje a través de Aplicación de chat anónimo desde el extranjero. 313 00:17:49,084 --> 00:17:52,629 Todos los mensajes automáticamente eliminado después de un tiempo 314 00:17:52,713 --> 00:17:54,756 y es difícil rastrearlos porque es anónimo. 315 00:17:54,840 --> 00:17:55,757 Este es un servidor ruso. 316 00:17:55,841 --> 00:17:56,841 INFORMACIÓN DEL OBJETIVO GPS 317 00:17:57,259 --> 00:17:58,385 Son inteligentes. 318 00:17:58,719 --> 00:18:00,262 A juzgar por el mensaje, 319 00:18:00,345 --> 00:18:02,574 definitivamente relacionado con el video delitos sexuales o sexuales. 320 00:18:02,598 --> 00:18:04,433 Tenemos que comprobarlo para estar seguro. 321 00:18:05,392 --> 00:18:06,768 Gracias. Vamos. 322 00:18:06,852 --> 00:18:08,353 Bueno. Gracias. 323 00:18:18,822 --> 00:18:21,658 te daré oxígeno. Concéntrate en respirar, ¿vale? 324 00:18:23,076 --> 00:18:26,204 Cuanto más oxígeno recibe, más rápido se deterioran sus pulmones. 325 00:18:48,852 --> 00:18:50,354 no quieres preguntar perdoname? 326 00:18:51,021 --> 00:18:52,272 ¿Para qué? 327 00:18:52,356 --> 00:18:54,816 La investigación es como armar un rompecabezas. 328 00:18:54,900 --> 00:18:56,610 pero perdimos una parte. 329 00:18:56,944 --> 00:18:59,863 Alguien destrozó la escena del crimen, Entonces, estamos en problemas. 330 00:19:00,656 --> 00:19:01,657 Espera un momento. 331 00:19:08,914 --> 00:19:10,832 ¿Ayudará esta información? 332 00:19:13,085 --> 00:19:15,837 Dijeron que no lo haría morir a pesar de consumir pesticidas... 333 00:19:23,136 --> 00:19:24,680 Hay otras personas involucradas. 334 00:19:25,347 --> 00:19:27,265 Entonces, una posibilidad no suicidio? 335 00:19:27,349 --> 00:19:29,977 Los bomberos son geniales. mente simple. 336 00:19:30,560 --> 00:19:31,812 ¿Qué? 337 00:19:31,895 --> 00:19:34,147 Si fue engañado muerto, es un asesinato engañoso. 338 00:19:34,314 --> 00:19:36,066 Si fue amenazado, eso es asesinato forzado. 339 00:19:36,149 --> 00:19:38,086 Si alguien lo pide, es un trato de asesinato. 340 00:19:38,110 --> 00:19:40,612 Si no quiere matar usted mismo, eso es incitación al suicidio. 341 00:19:40,696 --> 00:19:42,906 si lo son lo ayudó a suicidarse, 342 00:19:43,198 --> 00:19:44,342 es ayudar e instigar. 343 00:19:44,366 --> 00:19:47,869 Si fue forzado, eso es asesinato. Éste es un gran enigma. 344 00:19:51,873 --> 00:19:54,543 Porque esta es una respuesta juntos, ayúdenme. 345 00:19:55,210 --> 00:19:56,294 ¿Cómo? 346 00:19:56,378 --> 00:19:57,587 Eso... 347 00:19:57,671 --> 00:19:59,589 Detective, ¿no viene? 348 00:19:59,673 --> 00:20:01,425 Correcto. Cámbiate de ropa y sígueme. 349 00:20:04,594 --> 00:20:05,637 ¿Qué diablos está haciendo? 350 00:20:09,433 --> 00:20:13,979 Hyunseo no debería ¡Le dieron una máscara de oxígeno! 351 00:20:14,730 --> 00:20:18,483 Perdóname. En realidad. 352 00:20:19,276 --> 00:20:21,236 No seas así. Mantente fuerte. 353 00:20:21,319 --> 00:20:22,696 - ¿Qué tal esto? - Perdóname. 354 00:20:22,779 --> 00:20:23,947 Por favor acepte mis condolencias. 355 00:20:28,702 --> 00:20:31,163 ¿Qué? ¿Prueba de hisopo vaginal? 356 00:20:31,246 --> 00:20:33,331 HOSPITAL GENERAL SERVICIOS FUNERARIOS DE TAEWON 357 00:20:33,415 --> 00:20:36,501 Los espermatozoides pueden sobrevivir en el útero durante una semana. 358 00:20:36,585 --> 00:20:37,878 Estoy seguro de que ya lo sabes. 359 00:20:37,961 --> 00:20:40,172 Aún así, es nuevo. perdió a su hija. 360 00:20:40,756 --> 00:20:42,841 Toda la evidencia se perderá por lo que su cuerpo fue incinerado. 361 00:20:51,349 --> 00:20:52,709 realmente lo eres lo necesito, ¿verdad? 362 00:20:54,436 --> 00:20:57,481 Mamá, Hyunseo tiene que encontrar la paz. 363 00:21:02,277 --> 00:21:03,403 Por favor ayúdanos. 364 00:21:04,696 --> 00:21:05,822 Eso no funcionará. 365 00:21:06,406 --> 00:21:08,575 Él trata de persuadirlo emocionalmente. Qué antiguo. 366 00:21:12,329 --> 00:21:14,331 - Desafortunado. - Ya viene. 367 00:21:16,792 --> 00:21:18,001 Está destinado a fracasar. 368 00:21:18,835 --> 00:21:19,920 Piensa en otra forma. 369 00:21:22,297 --> 00:21:23,590 Ustedes pueden ir primero. 370 00:21:25,217 --> 00:21:26,426 Gracias por tus esfuerzos. 371 00:21:27,010 --> 00:21:28,428 Póngase en contacto con BFN. 372 00:21:28,512 --> 00:21:29,763 Razonable. 373 00:21:30,472 --> 00:21:33,558 Sólo estoy ayudando. Será mejor que atrapes al culpable. 374 00:21:34,226 --> 00:21:35,477 Por supuesto. 375 00:21:35,644 --> 00:21:36,645 Vamos. 376 00:21:40,148 --> 00:21:41,483 No sé por qué me ofendí. 377 00:21:41,566 --> 00:21:44,111 nadie Imposible para un Bulldozer. 378 00:21:44,194 --> 00:21:45,278 ¿Qué significa? 379 00:21:45,362 --> 00:21:47,322 Apodo Sr. Bong. 380 00:21:47,405 --> 00:21:50,700 Lo llamaron así porque no cualquier cosa puede detenerlo. 381 00:21:51,451 --> 00:21:53,971 Únete a la división mañana si te gusta tanto. 382 00:21:54,037 --> 00:21:56,206 Vamos. No es así. 383 00:21:58,083 --> 00:22:00,710 Eso es cierto. debería ¿Hablo con ellos? 384 00:22:01,294 --> 00:22:02,694 ¿Crees que lo son? ¿Escucharás? 385 00:22:03,839 --> 00:22:06,424 ¿Por qué no? Bastará con una excavadora. 386 00:22:07,050 --> 00:22:08,343 Ey. 387 00:22:11,388 --> 00:22:13,348 Bébelo. 388 00:22:13,431 --> 00:22:15,517 Bébelo. 389 00:22:18,061 --> 00:22:20,981 Escuché que Kim Hyunseo fue asesinado. usted mismo. Entonces, ¿por qué intervino la policía? 390 00:22:21,064 --> 00:22:22,440 Así... 391 00:22:22,524 --> 00:22:23,733 ¿Eres realmente policía? 392 00:22:23,942 --> 00:22:25,443 en absoluto No como la policía. 393 00:22:27,112 --> 00:22:29,841 Para, solo cuéntame más sobre Hyunseo. ¿Cómo es él en la escuela? 394 00:22:29,865 --> 00:22:33,535 acabamos de llegar aquí porque el profesor titular nos dijo que lo hiciéramos. 395 00:22:34,077 --> 00:22:35,157 No estamos cerca de él. 396 00:22:37,164 --> 00:22:38,331 Deja tu celular. 397 00:22:38,415 --> 00:22:40,125 ordené a casa Apagaré el Wi-Fi. 398 00:22:40,709 --> 00:22:41,585 ¿Por qué? 399 00:22:41,668 --> 00:22:44,880 - Irritante. - Difícil de creer. 400 00:22:45,964 --> 00:22:47,591 te sientes triste para él ahora? 401 00:22:51,386 --> 00:22:52,470 ¿Qué estás haciendo? 402 00:22:53,597 --> 00:22:55,997 Esta es mi primera vez en el pasillo. funeral, así que grabé un vlog. 403 00:22:56,975 --> 00:22:58,435 Mi plan de datos es ilimitado. 404 00:22:58,518 --> 00:23:00,937 También podrías tomarte una selfie. con su foto ahí. 405 00:23:04,649 --> 00:23:05,901 ¿Qué quieres de mí? 406 00:23:09,196 --> 00:23:10,363 Oye, vamos. 407 00:23:10,447 --> 00:23:11,698 - Vamos. - Esto apesta. 408 00:23:11,781 --> 00:23:14,034 Esperen, amigos. Recostarse. 409 00:23:14,117 --> 00:23:15,994 Hola, chicos. 410 00:23:16,077 --> 00:23:17,412 Los perseguiré. 411 00:23:17,495 --> 00:23:19,206 ¿Adónde vas? 412 00:23:23,084 --> 00:23:24,002 Ey. 413 00:23:24,085 --> 00:23:25,128 Tengo el ADN. 414 00:23:25,212 --> 00:23:27,756 - Lo llevaré a BFN inmediatamente. - Bueno. 415 00:23:28,340 --> 00:23:29,799 Disculpe. 416 00:23:52,155 --> 00:23:53,799 CASO DE ENVENENAMIENTO MORTAL ESTUDIANTES DE PYUNGDO-DONG 417 00:23:53,823 --> 00:23:56,493 Hyunseo no considerado en la escuela. 418 00:23:57,160 --> 00:23:59,704 con palabras de lo contrario, fue excomulgado. 419 00:24:00,372 --> 00:24:03,333 No tiene amigos y... siempre ocupado con su celular. 420 00:24:03,416 --> 00:24:05,085 ¿Qué pasa con ese mensaje? 421 00:24:05,168 --> 00:24:07,921 Equipo de investigación internacional ¿Están investigando al remitente? 422 00:24:08,004 --> 00:24:09,148 si, tenemos hacer una solicitud. 423 00:24:09,172 --> 00:24:11,772 podemos identificarlo una vez que se verifica el servidor extranjero. 424 00:24:11,800 --> 00:24:14,427 Supongo que solo tenemos que esperando una respuesta oficial. 425 00:24:14,511 --> 00:24:16,554 ¿Desde cuándo podemos ¿Confiar en documentos oficiales? 426 00:24:17,764 --> 00:24:20,934 Santo cielo. Ha pasado bastante tiempo. 427 00:24:21,017 --> 00:24:23,019 Desde que ingresó a la academia de policía, 428 00:24:23,103 --> 00:24:27,107 siempre digo eso detective Debe estar tranquilo y autocontrolado. 429 00:24:27,691 --> 00:24:29,401 Entonces, ¿desde cuando? ¿te estás volviendo loco? 430 00:24:30,527 --> 00:24:32,237 solo esperemos equipo internacional. 431 00:24:32,320 --> 00:24:35,365 necesitan algo semana para responder. 432 00:24:36,199 --> 00:24:38,118 Te dije. Este caso apesta. 433 00:24:38,201 --> 00:24:40,453 ¿Desde cuando nosotros? sonda con la nariz? 434 00:24:40,537 --> 00:24:43,498 Si ese es el caso, házmelo saber rápidamente. En lugar de eso, simplemente olí. 435 00:24:46,543 --> 00:24:47,543 Bueno. 436 00:24:49,170 --> 00:24:52,215 cuando hyunseo bebiendo ese pesticida, 437 00:24:53,967 --> 00:24:56,011 había alguien más con él. 438 00:24:56,594 --> 00:24:58,263 Correcto. Huellas. 439 00:24:58,346 --> 00:24:59,597 Tan verdadero. 440 00:25:01,433 --> 00:25:04,644 Probablemente vio el momento Hyunseo fue llevado en ambulancia 441 00:25:05,520 --> 00:25:07,147 Darse cuenta de que Hyunseo todavía está vivo 442 00:25:07,230 --> 00:25:09,316 seguramente hace que esa persona entre en pánico. 443 00:25:09,399 --> 00:25:10,233 TERMINARÉ CON TU PATÉTICA VIDA DURANTE 15 AÑOS EN SÓLO 15 SEGUNDOS 444 00:25:10,317 --> 00:25:12,986 Por lo tanto envió mensaje de amenaza 445 00:25:13,445 --> 00:25:14,529 para silenciarlo. 446 00:25:16,865 --> 00:25:17,865 Perro Jindo. 447 00:25:19,367 --> 00:25:20,618 ¿Eres el sospechoso? 448 00:25:21,286 --> 00:25:22,412 Piénselo. 449 00:25:22,954 --> 00:25:24,789 Si no, ¿cómo? puedes entender 450 00:25:25,373 --> 00:25:27,417 ¿Qué piensas? un criminal? 451 00:25:27,500 --> 00:25:28,860 tal vez el tiene pasado oscuro. 452 00:25:32,964 --> 00:25:34,049 Entra. 453 00:25:35,717 --> 00:25:36,717 ¿Encontraste algo? 454 00:25:37,927 --> 00:25:39,179 No se detectaron espermatozoides. 455 00:25:39,262 --> 00:25:43,224 Santo cielo. Después de todo ¿El escándalo que hicimos? 456 00:25:43,808 --> 00:25:45,560 La eliminación es parte de la investigación. 457 00:25:45,643 --> 00:25:46,519 ¿Su existencia? 458 00:25:46,603 --> 00:25:50,482 Los análisis forenses digitales lo localizaron Sólo en casa o en la escuela. 459 00:25:50,565 --> 00:25:53,693 Rara vez charla con nadie. incluso y no tienes una cuenta de redes sociales, 460 00:25:53,818 --> 00:25:55,658 Entonces, entre él estudiantes mejor o condenado al ostracismo. 461 00:25:56,071 --> 00:25:56,946 Imposible. 462 00:25:57,030 --> 00:25:58,990 La computadora portátil se enciende cuando llegamos allí. 463 00:25:59,074 --> 00:26:00,116 hay programas 464 00:26:00,200 --> 00:26:02,619 que borra automáticamente el historial Internet de forma permanente. 465 00:26:03,036 --> 00:26:06,039 Muchos niños comparten computadoras con los padres instalando el programa. 466 00:26:06,623 --> 00:26:08,958 Este es un callejón sin salida. nosotros no cosechar nada. 467 00:26:09,042 --> 00:26:11,211 Pero él siempre lo es mirando su celular. 468 00:26:11,294 --> 00:26:13,463 Entonces ¿qué es él? hacer con eso? 469 00:26:24,349 --> 00:26:25,600 ¡Aquí! 470 00:26:25,683 --> 00:26:26,851 ¡Ya voy! 471 00:26:27,769 --> 00:26:29,062 Huele un poco mal. 472 00:26:29,145 --> 00:26:30,581 Oye. no dejes que suceda su madre lo vio 473 00:26:30,605 --> 00:26:32,065 - Espera. - ¿Por qué? 474 00:26:46,413 --> 00:26:47,872 ¡Aquí! 475 00:26:47,997 --> 00:26:49,040 ¡Ya voy! 476 00:27:01,177 --> 00:27:02,554 Oye, espera. 477 00:27:02,637 --> 00:27:03,847 Esperar. 478 00:27:05,682 --> 00:27:07,392 ¿Por qué estás aquí? 479 00:27:08,143 --> 00:27:10,424 Este lugar trae mala suerte. No debería haberme mudado aquí. 480 00:27:10,603 --> 00:27:11,603 Mira esto. 481 00:27:12,772 --> 00:27:14,023 ¿Qué es eso? 482 00:27:14,607 --> 00:27:17,277 Imágenes de mi cámara corporal. cuando estábamos en la casa de Hyunseo. 483 00:27:18,236 --> 00:27:19,279 Este. 484 00:27:20,905 --> 00:27:23,008 Signos de autolesión en La muñeca de Hyunseo. 485 00:27:23,032 --> 00:27:24,635 Se llama síndrome desgarrador. muñeca. 486 00:27:24,659 --> 00:27:27,912 Es decir, usar una hoja de afeitar fina. y desafilar repetidamente. 487 00:27:28,496 --> 00:27:30,576 Incluso subieron fotografías en sus redes sociales. 488 00:27:31,666 --> 00:27:32,584 Entonces esto. 489 00:27:32,667 --> 00:27:34,419 Este es nuestro momento salvarlo. 490 00:27:34,502 --> 00:27:37,130 Mirar. el no tiene uno Tatuajes de estrellas del pasado. 491 00:27:45,763 --> 00:27:47,140 ¿No vas a bajar? 492 00:27:48,516 --> 00:27:50,185 Hace mucho tiempo, los antiguos griegos 493 00:27:51,060 --> 00:27:53,188 solo confía estrella mientras viaja por el mundo. 494 00:27:53,938 --> 00:27:56,900 Miraré las estrellas. Me encontraré con el fantasma en otra ocasión. 495 00:27:57,358 --> 00:27:58,443 Puedes irte. 496 00:28:02,238 --> 00:28:03,406 Sólo te estoy ayudando. 497 00:28:06,993 --> 00:28:08,745 ¿Por qué estás dispuesto a ayudar? 498 00:28:09,954 --> 00:28:12,081 no hables para mi. Estoy ocupado. 499 00:28:14,751 --> 00:28:16,669 Me duelen mucho los ojos. 500 00:28:17,253 --> 00:28:19,214 ¿no lo hacemos? perdiendo el tiempo? 501 00:28:19,923 --> 00:28:22,300 Hay muchas personas que autolesiones en Internet. 502 00:28:22,383 --> 00:28:24,302 no quieres trabajar conmigo, ¿verdad? 503 00:28:24,385 --> 00:28:26,095 No. Sí. 504 00:28:26,596 --> 00:28:29,015 - Pequeño bastardo. - Yo quiero. 505 00:28:30,391 --> 00:28:32,477 Hazlo con cuidado, ¿vale? 506 00:28:33,019 --> 00:28:34,729 como si tu leer el menú del restaurante. 507 00:28:34,854 --> 00:28:36,397 Deja la camiseta tus pies están en otra parte. 508 00:28:36,689 --> 00:28:38,650 ¿Dónde están las toallitas húmedas? He encontrado. 509 00:28:38,900 --> 00:28:39,900 ¿Crees que esto es gracioso? 510 00:28:40,235 --> 00:28:43,071 ESTACIÓN DE POLICÍA DE TAEWON 511 00:28:50,745 --> 00:28:52,080 ¿Qué hora es? 512 00:28:55,500 --> 00:28:57,043 ¿No estás cansado? 513 00:28:57,126 --> 00:28:58,878 No me hables. Estoy concentrado. 514 00:29:02,131 --> 00:29:03,424 ¿Hasta dónde has llegado? 515 00:29:07,303 --> 00:29:09,264 ¿Este es de Hyunseo? ¿Qué es la evidencia? 516 00:29:12,183 --> 00:29:13,183 KIM HYUNSEO 517 00:29:13,977 --> 00:29:15,770 Aunque el nombre es el mismo la gente es diferente. 518 00:29:19,482 --> 00:29:21,359 Perdón por tocar eso sin preguntar. 519 00:29:21,442 --> 00:29:22,443 Simplemente olvídalo. 520 00:29:22,735 --> 00:29:26,531 Miré esta foto de tejido, Entonces, puedes continuar desde aquí. 521 00:29:28,491 --> 00:29:29,491 Bueno. 522 00:29:38,334 --> 00:29:40,003 Sus nombres son los mismos. 523 00:29:42,005 --> 00:29:43,548 ¿Estás cerca de Hyunseo? 524 00:29:44,215 --> 00:29:47,135 De repente dijo mi nombre. 525 00:29:48,261 --> 00:29:50,301 - Entonces, siento... - Estamos solos en este mundo. 526 00:29:50,388 --> 00:29:51,598 Basta ya de triste historia. 527 00:29:55,810 --> 00:29:58,688 Perro jindo, ¿eh? Ese apodo... 528 00:29:59,731 --> 00:30:00,857 muy adecuado para ti. 529 00:30:00,940 --> 00:30:02,358 Puedo oírte. 530 00:30:02,442 --> 00:30:04,193 Cuidado. Me duele la mordida. 531 00:30:05,111 --> 00:30:06,362 No muerdes a la gente, ¿verdad? 532 00:30:06,446 --> 00:30:07,822 Muerdo cuando estoy enojado. 533 00:30:15,455 --> 00:30:16,456 Ey. 534 00:30:18,791 --> 00:30:20,251 Encontré la estrella. 535 00:30:21,878 --> 00:30:23,838 Mirar. Tatuaje de estrella. 536 00:30:24,088 --> 00:30:26,288 Hyunseo tiene un tatuaje similar en su muñeca izquierda. 537 00:30:26,507 --> 00:30:28,176 "Enojado por mi culpa no tengo amigos. 538 00:30:28,259 --> 00:30:30,428 Ten cuidado con los hombres porque no tengo padre. 539 00:30:30,511 --> 00:30:33,181 Crea esta cuenta en orden Puedo deprimirme en silencio. 540 00:30:33,264 --> 00:30:34,450 no interfieras o degradante." 541 00:30:34,474 --> 00:30:35,600 Creo que esto es de Hyunseo. 542 00:30:36,017 --> 00:30:38,102 Debe ser muy doloroso. 543 00:30:39,479 --> 00:30:40,313 Mira. 544 00:30:40,396 --> 00:30:41,814 Hay muchas otras fotos. 545 00:30:42,398 --> 00:30:44,734 Fue a un restaurante caro. 546 00:30:44,817 --> 00:30:47,217 LONELY_SCORPIO28, ♪FOODGRAM TEMPORADA ♪ DINERO DE OTRAS PERSONAS ♪ BOOMERS 547 00:30:47,445 --> 00:30:48,613 "¿El dinero de otras personas?" 548 00:30:49,238 --> 00:30:50,657 Alguien debe estar atendiéndolo. 549 00:30:51,157 --> 00:30:54,035 Perro jindo, aquí huele mal ¿no? 550 00:30:54,452 --> 00:30:55,703 Tan podrido. 551 00:30:55,787 --> 00:30:57,627 Mira el plato de enfrente. No está solo. 552 00:30:57,705 --> 00:30:59,916 ¿Cómo podemos saber con quien esta comiendo? 553 00:30:59,999 --> 00:31:03,252 Está bien. vamos a dibujar mapa. ¿Voluntario? 554 00:31:06,923 --> 00:31:09,300 Subió ocho fotos de comida de restaurante 555 00:31:09,384 --> 00:31:10,635 en los últimos nueve meses. 556 00:31:11,344 --> 00:31:13,137 Usamos datos GPS 557 00:31:13,221 --> 00:31:15,640 para encontrar una ubicación restaurante y márcalo en el mapa. 558 00:31:15,723 --> 00:31:17,100 Analicemos los detalles. 559 00:31:17,183 --> 00:31:19,519 busca ese numero acceder al restaurante 560 00:31:19,602 --> 00:31:20,853 al mismo tiempo que él. 561 00:31:20,937 --> 00:31:21,937 Él es el sospechoso. 562 00:31:21,979 --> 00:31:23,690 Hay millones aquí. 563 00:31:23,773 --> 00:31:26,401 Imposible investigar sin perder tiempo. 564 00:31:26,484 --> 00:31:28,319 Póngase en contacto con el Sr. Baek. Quiero ir al baño. 565 00:31:29,028 --> 00:31:31,906 ¿Es él el jefe aquí? el diciéndome que pierda el tiempo? 566 00:31:31,989 --> 00:31:35,076 ¿Cuál es esta situación? ¿Emergencia del perro Jindo? 567 00:31:35,159 --> 00:31:37,599 Sí. Situación de emergencia más alta porque los perros Jindo están deambulando. 568 00:31:40,123 --> 00:31:42,583 Finalmente lo sentí Quiero trabajar gracias a él. 569 00:31:43,751 --> 00:31:44,951 ¿Por qué está tan emocionado? 570 00:31:46,212 --> 00:31:50,800 Estos son todos los números de teléfono de Apgujeong-dong, Gangnam-gu. 571 00:31:52,593 --> 00:31:54,303 Elige el color que quieras. 572 00:31:56,097 --> 00:31:58,182 - ¿Con uno es suficiente? - Este es Cheongdam-dong. 573 00:31:58,266 --> 00:31:59,350 Aquí está. 574 00:32:04,856 --> 00:32:06,107 ¿Quieres comenzar el análisis? 575 00:32:06,190 --> 00:32:07,191 Bueno. 576 00:32:08,985 --> 00:32:10,528 Dame una lista para cada región. 577 00:32:14,824 --> 00:32:16,701 HISTORIAL DE ACCESO A LA ESTACIÓN TRANSMISORA 578 00:32:18,202 --> 00:32:19,245 Lo tengo. 579 00:32:19,454 --> 00:32:23,124 Mira eso. Excelente. 580 00:32:25,418 --> 00:32:26,461 Interesante. 581 00:32:26,961 --> 00:32:28,713 Cero, ocho... 582 00:32:29,046 --> 00:32:30,173 Dos, uno... 583 00:32:32,550 --> 00:32:33,926 Dios mío. 584 00:32:35,428 --> 00:32:36,471 Santo cielo. 585 00:32:45,938 --> 00:32:47,315 Dos, dos, tres, dos. 586 00:32:47,398 --> 00:32:49,776 EQUIPO DE DETECTIVES INTEGRADO 587 00:32:50,067 --> 00:32:52,667 Hay números superpuestos. Imprimiré sus datos personales. 588 00:32:52,695 --> 00:32:54,614 - ¿Usas Excel? - Sí. 589 00:32:55,198 --> 00:32:57,241 ¿Qué es esto? nosotros solo perdiendo el tiempo aquí? 590 00:32:57,325 --> 00:32:58,576 Excel es más rápido. 591 00:32:59,243 --> 00:33:00,870 Bien, busquemos la dirección. 592 00:33:00,953 --> 00:33:02,955 Es más interesante conocer directamente con el sospechoso. 593 00:33:03,039 --> 00:33:05,374 Bien. Esto es divertido. Toma las esposas. 594 00:33:05,458 --> 00:33:07,043 Lo he traído. 595 00:33:07,668 --> 00:33:09,003 Me senté al frente. 596 00:33:10,713 --> 00:33:12,882 ¡Ey! Bastardo. 597 00:33:15,009 --> 00:33:16,844 - Esperar. - Bien. 598 00:33:18,638 --> 00:33:19,638 ¿No vas a subir? 599 00:33:20,264 --> 00:33:22,266 Ir. tu puedes ve primero. 600 00:33:22,350 --> 00:33:23,810 Tengo que comprobar algo. 601 00:33:27,980 --> 00:33:30,525 realmente quiero saber lo que piensa. 602 00:33:30,608 --> 00:33:33,236 Avísame cuando resuelvas su cabeza. Yo también tengo curiosidad. 603 00:34:03,307 --> 00:34:05,547 PYUNGDO-DONG, PROYECTO DE PREVENCIÓN ROBO DE ESCALADA DE PARED 604 00:34:06,644 --> 00:34:08,884 PYUNGDO-DONG, PROYECTO DE PREVENCIÓN ROBO DE ESCALADA DE PARED 605 00:34:13,651 --> 00:34:15,731 PISO TRES, 4, PYUNGDO-DONG 75-GIL, TAEWON-GU, SEÚL 606 00:34:23,870 --> 00:34:25,329 ¿Señor Cho Mansik? 607 00:34:25,413 --> 00:34:27,665 Sí. Ese soy yo. 608 00:34:28,499 --> 00:34:31,377 ¿Nunca nos hemos conocido? ¿En el funeral de Hyunseo? 609 00:34:32,670 --> 00:34:33,670 Disculpe. 610 00:34:36,340 --> 00:34:37,340 No sé. 611 00:34:38,342 --> 00:34:39,342 Querida. 612 00:34:39,927 --> 00:34:42,430 Santo cielo. tienes una hija lo cual es adorable. 613 00:34:42,513 --> 00:34:44,098 - Gracias. - ¿Qué es? 614 00:34:44,181 --> 00:34:46,809 No es nada. entra devolver. No pasará mucho tiempo. 615 00:34:48,477 --> 00:34:49,477 Entra. 616 00:34:51,856 --> 00:34:55,276 ¿Nos vamos ahora? supongo No podemos hablar aquí. 617 00:34:57,320 --> 00:35:00,406 Esta es la señorita Kim Hyunseo. ¿Lo reconoces? 618 00:35:02,491 --> 00:35:05,411 ¿Quién es él? estoy teniendo problemas recuerda a la gente. 619 00:35:06,120 --> 00:35:10,416 Mírate. no sirve de nada mentir. Ya lo sabemos. 620 00:35:11,083 --> 00:35:13,044 Eres tan feliz tío. 621 00:35:13,377 --> 00:35:15,087 lo trajiste a un restaurante caro. 622 00:35:16,172 --> 00:35:17,506 Ah, ¿estás feliz? 623 00:35:18,007 --> 00:35:19,007 Señor Baek. 624 00:35:21,510 --> 00:35:23,054 - Estás aquí. - Ey. 625 00:35:24,639 --> 00:35:28,351 Señor Cho Mansik, sí. ¿Puedo ver tu palma? 626 00:35:35,733 --> 00:35:36,859 Él no. 627 00:35:37,068 --> 00:35:39,111 ¿Qué diablos es eso? tu leer su palma? 628 00:35:39,195 --> 00:35:40,195 ¿Estás loco? 629 00:35:40,363 --> 00:35:42,990 habia comido juntos Hyunseo, pero ella no es la chantajista. 630 00:35:46,994 --> 00:35:48,037 Seré honesto. 631 00:35:49,580 --> 00:35:51,123 Soy el padre biológico de Hyunseo. 632 00:35:54,502 --> 00:35:55,836 Su madre y yo 633 00:35:56,629 --> 00:35:59,048 habían vivido juntos cuando trabajo fuera de la ciudad. 634 00:35:59,465 --> 00:36:00,785 Me acabo de enterar tenemos una hija... 635 00:36:03,010 --> 00:36:04,470 después de un tiempo. 636 00:36:06,347 --> 00:36:07,765 Lo entendemos. 637 00:36:07,848 --> 00:36:12,019 Cómo era Hyunseo extraño últimamente? 638 00:36:14,063 --> 00:36:16,273 el no come mucho ultimamente. 639 00:36:17,733 --> 00:36:19,568 Siempre está mirando su teléfono celular. 640 00:36:20,987 --> 00:36:22,029 ¿Por qué no comes? 641 00:36:27,243 --> 00:36:28,327 Entonces... 642 00:36:28,744 --> 00:36:29,870 Cómelo. 643 00:36:29,954 --> 00:36:31,956 Me pidió dinero 644 00:36:33,541 --> 00:36:34,583 ¿Cuanto? 645 00:36:35,751 --> 00:36:38,754 ¿Diez millones de wones? Cantidad genial para un estudiante. 646 00:36:39,130 --> 00:36:42,091 Probablemente pidió tanto porque su padre biológico parecía rico. 647 00:36:42,717 --> 00:36:45,469 Eso, por cierto nuestra única pista, 648 00:36:45,553 --> 00:36:46,762 pero ahora se acabó. 649 00:36:47,013 --> 00:36:49,265 Estoy hambriento. Vámonos a casa. 650 00:36:49,348 --> 00:36:50,891 Oye, deberías venir conmigo. 651 00:36:50,975 --> 00:36:53,477 ¿Por qué? ¿Debería acompañarme? 652 00:36:53,811 --> 00:36:56,897 Sólo ve mañana. no lo hagas torturándolo a estas horas de la noche. 653 00:36:57,565 --> 00:36:59,400 Sr. Baek, puede irse a casa. 654 00:36:59,692 --> 00:37:02,278 Él y yo tenemos que descubrirlo. una última pieza del rompecabezas. 655 00:37:02,361 --> 00:37:04,780 Sólo se enciende por la noche. 656 00:37:05,698 --> 00:37:06,699 Vamos. 657 00:37:06,782 --> 00:37:08,367 ¿De qué está hablando? Nos vemos, señor. 658 00:37:10,745 --> 00:37:12,830 Lo que significa que tengo que ¿parar un taxi? 659 00:37:18,252 --> 00:37:21,672 Eso es de un proyecto de prevención. por un robo de escalada. 660 00:37:21,756 --> 00:37:22,840 Correcto. 661 00:37:22,923 --> 00:37:25,968 Pintaron todas las tuberías por aquí con las cosas de neón del año pasado. 662 00:37:26,052 --> 00:37:28,137 Entonces no será visible. 663 00:37:28,220 --> 00:37:31,140 hasta que le iluminemos con luz negra. 664 00:37:31,724 --> 00:37:33,350 Tampoco es fácil de eliminar. 665 00:37:33,434 --> 00:37:35,728 Los bomberos lo instalaron en las suelas de sus zapatos 666 00:37:41,233 --> 00:37:43,861 Entonces, es por eso que eres examinando su palma. 667 00:37:53,037 --> 00:37:54,717 Consígueme guantes. Subiremos. 668 00:37:54,914 --> 00:37:55,914 Bueno. 669 00:38:18,896 --> 00:38:20,106 Dame el plagiador. 670 00:38:20,689 --> 00:38:22,274 - Por favor. - Sostén esto. 671 00:38:35,579 --> 00:38:37,081 Encantado de conocer contigo, joder. 672 00:38:40,835 --> 00:38:41,710 NO ENCONTRADO 673 00:38:41,794 --> 00:38:43,295 - Maldita sea. - Desafortunado. 674 00:38:43,379 --> 00:38:45,256 ¿Por qué no aparece en AFIS? 675 00:38:45,339 --> 00:38:47,550 ¿Por qué es esto? ¿Son del extranjero? 676 00:38:48,050 --> 00:38:50,970 Mira eso. estas equivocado apuntando a la gente nuevamente. 677 00:38:51,053 --> 00:38:53,889 Bueno. Eso es bueno. Lo esperaba. 678 00:38:54,348 --> 00:38:57,893 ¿Qué? Vuelve a tus sentidos. No hay coincidencia. 679 00:38:59,353 --> 00:39:02,815 Naturalmente no lo hacemos puede encontrar una coincidencia. 680 00:39:02,898 --> 00:39:04,859 - ¿Qué? - ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 681 00:39:05,818 --> 00:39:06,819 Así... 682 00:39:07,528 --> 00:39:09,071 - Espera. - ¿Qué? 683 00:39:14,660 --> 00:39:15,911 ¿Qué es todo esto? 684 00:39:16,495 --> 00:39:17,495 GAFAS 685 00:39:17,538 --> 00:39:18,538 "Gafas". 686 00:39:19,665 --> 00:39:20,833 "Palo para selfies". 687 00:39:20,916 --> 00:39:21,916 "Rojo." 688 00:39:22,334 --> 00:39:23,334 "Cabello despeinado." 689 00:39:23,711 --> 00:39:24,837 "Tenggil." 690 00:39:25,838 --> 00:39:26,839 No sé sus nombres. 691 00:39:26,922 --> 00:39:28,757 Comparar con todas estas huellas dactilares. 692 00:39:28,841 --> 00:39:29,884 Debe haber una coincidencia. 693 00:39:35,347 --> 00:39:37,224 Definitivamente te atraparé 694 00:39:37,308 --> 00:39:39,268 y hacerte comida para perros. 695 00:39:40,978 --> 00:39:43,814 ANALIZANDO... 696 00:39:47,359 --> 00:39:48,861 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es eso? 697 00:39:48,944 --> 00:39:52,865 Este es el colector de aire. analizar partículas de olor. 698 00:39:52,948 --> 00:39:54,325 Anna creó esto. 699 00:39:54,408 --> 00:39:55,910 ¿Qué estás analizando? 700 00:39:56,535 --> 00:39:57,535 El edificio de al lado. 701 00:39:58,037 --> 00:40:00,581 Hay aceite evaporándose materiales carbonatados, 702 00:40:00,664 --> 00:40:03,709 cloro, sodio, potasio, zinc, plomo... ¿Qué es esto? 703 00:40:03,792 --> 00:40:05,628 Carne de costilla. Un poco carbonizado. 704 00:40:07,338 --> 00:40:08,338 ¿Qué? 705 00:40:08,839 --> 00:40:09,840 Tu sentido del olfato es agudo. 706 00:40:10,925 --> 00:40:12,134 Ni siquiera estaba cocido todavía. 707 00:40:13,928 --> 00:40:16,138 Oye, ¿por qué tú? ¿Traer un perro Jindo? 708 00:40:16,222 --> 00:40:19,266 Su sentido del olfato bueno. Después de todo, es un perro. 709 00:40:19,475 --> 00:40:22,353 Oye, ¿quién está asando? esto? Me encanta el sabor de este humo. 710 00:40:22,436 --> 00:40:24,521 Chef Bong, por supuesto. Él es el encargado de cocinar. 711 00:40:24,897 --> 00:40:27,691 También es conocido como su fogosa personalidad. 712 00:40:27,775 --> 00:40:28,859 ¿No es un bombero? 713 00:40:29,818 --> 00:40:32,218 debe centrarse en extinguir el fuego, ¿En lugar de asar tocino? 714 00:40:32,696 --> 00:40:34,448 ¿Crees que solo somos...? comiendo carne mojada? 715 00:40:34,865 --> 00:40:37,618 Oye, ¿puedes parar? comer tanto? 716 00:40:40,204 --> 00:40:41,204 Conseguí el correcto. 717 00:40:41,247 --> 00:40:42,164 TENGIL 718 00:40:42,248 --> 00:40:44,458 - "Mocoso". - Bien. 719 00:40:45,626 --> 00:40:47,419 ¿Dije qué? Vamos. 720 00:40:47,503 --> 00:40:51,924 Oh Dios, la expresión de su cara. como si dijera: "Soy estúpido". 721 00:40:52,007 --> 00:40:55,344 porque todavía es un niño edad, las huellas dactilares no están en AFIS. 722 00:40:55,552 --> 00:40:57,096 Aún no está registrado. 723 00:40:57,179 --> 00:40:59,499 Detective Jin, ¿qué te hace pedir sus huellas dactilares? 724 00:40:59,932 --> 00:41:02,351 Las huellas son pequeñas. 725 00:41:10,359 --> 00:41:13,028 Espero extrañarte 726 00:41:13,112 --> 00:41:16,448 Nos ayudará conocer algún día 727 00:41:16,532 --> 00:41:17,783 Voy a acelerar. 728 00:41:24,248 --> 00:41:26,458 Oye, ¿estás seguro de que está en casa? 729 00:41:26,709 --> 00:41:28,919 no escuché lo que sea. ¿Está durmiendo? 730 00:41:29,044 --> 00:41:31,672 Sería problemático si él... se negó a abrir la puerta. 731 00:41:32,381 --> 00:41:34,550 Tenemos que pensar en la estrategia. 732 00:41:36,010 --> 00:41:37,219 ¿Puedes dejar de hacer eso? 733 00:41:38,262 --> 00:41:39,430 ¿OMS? 734 00:41:39,805 --> 00:41:42,525 Vine a recoger el paquete. También solicite una tarifa de devolución. 735 00:41:46,562 --> 00:41:49,481 O. Nos conocimos en El funeral de Hyunseo, ¿verdad? 736 00:41:52,067 --> 00:41:53,193 Cuidado. Entonces tropezarás. 737 00:41:56,572 --> 00:41:58,115 ¿Por qué corres, Tengil? 738 00:42:03,495 --> 00:42:04,495 ¡Ey! 739 00:42:08,000 --> 00:42:09,209 Dios, hace calor. 740 00:42:10,294 --> 00:42:13,213 Mírate. seguro que lo eres Ver películas con demasiada frecuencia. 741 00:42:14,256 --> 00:42:17,259 Encontrarse. los zapatos brilla bajo luz negra. 742 00:42:25,976 --> 00:42:26,977 Yang Juntae. 743 00:42:28,771 --> 00:42:30,731 ¿Por qué tus huellas dactilares? ¿Estás en la casa de Hyunseo? 744 00:42:32,066 --> 00:42:33,400 Porque soy el presidente de la clase. 745 00:42:34,234 --> 00:42:36,570 Nuestro maestro me dijo que Supervisión de estudiantes excluidos. 746 00:42:37,404 --> 00:42:38,655 Entonces lo visité. 747 00:42:40,532 --> 00:42:41,532 Déjame ver tus manos. 748 00:42:48,874 --> 00:42:49,917 Eso es lo que parece. 749 00:42:51,085 --> 00:42:54,338 Pero ¿por qué deberías ¿Subir por una tubería de gas? 750 00:42:57,049 --> 00:42:59,551 soy el presidente del club escuela de escalada en roca. 751 00:43:00,302 --> 00:43:01,582 Pensé, también podría practicar. 752 00:43:08,185 --> 00:43:11,897 ¿Pero qué tiene eso que ver con eso? con la muerte de Hyunseo? 753 00:43:13,816 --> 00:43:14,816 Quién sabe. 754 00:43:17,694 --> 00:43:18,695 Embalar. 755 00:43:20,489 --> 00:43:22,199 Esa es la única evidencia Tienes, ¿verdad? 756 00:43:24,618 --> 00:43:26,036 Sí, eso es todo. 757 00:43:27,246 --> 00:43:28,539 Bueno entonces, ¿puedo irme? 758 00:43:29,373 --> 00:43:31,013 En mi tutoría, es medio. Hay una semana de prueba de nivel. 759 00:43:31,083 --> 00:43:33,770 Puedo mantenerte aquí hasta seis horas porque te ofreciste a venir. 760 00:43:33,794 --> 00:43:35,295 incluso tengo el permiso de tus padres. 761 00:43:36,588 --> 00:43:39,716 Todavía tenemos tiempo, solo siéntate. Hasta que traiga más pruebas. 762 00:43:40,008 --> 00:43:41,385 Tienes que alimentarlo. 763 00:43:41,969 --> 00:43:44,513 Jing... Detective Jin. 764 00:43:55,691 --> 00:43:58,110 Por eso lo odio niños que estudian mucho. 765 00:43:59,027 --> 00:44:01,196 Él mira clases en línea. mientras estaba retenido allí. 766 00:44:02,197 --> 00:44:04,450 Tenemos que deshacernos de esa máscara diligente. 767 00:44:04,533 --> 00:44:07,327 ¿No eres tan genial, verdad? ¿Quieres robarle sus auriculares? 768 00:44:12,708 --> 00:44:13,708 Auriculares. 769 00:44:17,171 --> 00:44:18,046 Hagamos eso. 770 00:44:18,130 --> 00:44:19,882 Ana, ven conmigo. 771 00:44:19,965 --> 00:44:22,217 Myeongpil, cómpralo algo de los grandes almacenes. 772 00:44:27,931 --> 00:44:29,016 ¡Aquí! 773 00:44:29,099 --> 00:44:32,019 La cámara de tu cuerpo está grabando. ¿Música que nos sorprende? 774 00:44:32,603 --> 00:44:34,313 Por supuesto. 775 00:44:36,565 --> 00:44:38,650 Anna, descubre qué música es. 776 00:44:38,734 --> 00:44:39,734 Bueno. 777 00:44:40,986 --> 00:44:43,280 BÚSQUEDA DE CANCIÓN 778 00:44:45,491 --> 00:44:46,742 ¿Qué estás haciendo aquí? 779 00:44:47,451 --> 00:44:48,535 Él nos ayuda. 780 00:44:55,417 --> 00:44:56,897 No es de extrañar que él sea pidiendo diez millones. 781 00:45:12,309 --> 00:45:13,685 No tienes ninguna prueba, ¿verdad? 782 00:45:16,355 --> 00:45:18,690 empleado del gobierno No puedo mentir. 783 00:45:20,651 --> 00:45:21,777 ¿Mentir? 784 00:45:22,653 --> 00:45:24,613 No somos tan mezquinos. 785 00:45:26,698 --> 00:45:27,908 Te quedan cinco minutos. 786 00:45:28,575 --> 00:45:30,410 Llegarán a tiempo, ¿verdad? 787 00:45:32,037 --> 00:45:33,330 ¿Encontraste algo? 788 00:45:43,257 --> 00:45:44,341 Bébelo. 789 00:45:53,892 --> 00:45:56,770 No, gracias. Soy alérgico a la cafeína. 790 00:46:02,067 --> 00:46:04,653 puse mi alarma en Puede tomar los medicamentos a tiempo. 791 00:46:05,195 --> 00:46:06,363 Mis rodillas están débiles. 792 00:46:13,912 --> 00:46:14,913 ¿Qué es? 793 00:46:16,373 --> 00:46:19,293 ¿Estás bien? Tu cara está muy pálida. 794 00:46:19,376 --> 00:46:20,419 ¿Estás tenso? 795 00:46:27,884 --> 00:46:28,719 No. 796 00:46:28,802 --> 00:46:29,928 No mientas. 797 00:46:31,680 --> 00:46:33,223 Cuando esté tenso, 798 00:46:33,724 --> 00:46:37,269 El sistema de respuesta de nuestro cuerpo causa los capilares se contraen. 799 00:46:37,769 --> 00:46:40,415 ¿Sabes por qué? Porque cada vez hay más sangre que debe ser bombeada a órganos importantes. 800 00:46:40,439 --> 00:46:42,691 Por eso la cara cambio pálido, como tú ahora. 801 00:46:45,569 --> 00:46:48,488 ¿No late tu corazón? ¿Por la sangre que fluye? 802 00:46:56,163 --> 00:46:57,539 ¿Conoces esta música? 803 00:47:05,422 --> 00:47:07,716 Estás con Hyunseo. cuando murió, ¿verdad? 804 00:47:11,928 --> 00:47:14,514 tenemos forenses digital para el teléfono de Yang Juntae. 805 00:47:19,311 --> 00:47:21,021 ¿Crees que tu teléfono es una batata? 806 00:47:23,482 --> 00:47:26,318 ¿Crees que calentarlo? ¿Quemará todos los datos? 807 00:47:27,069 --> 00:47:28,629 nos recuperamos todos los datos en tu teléfono. 808 00:47:32,824 --> 00:47:35,410 Pensé que solo estabas aprendiendo como presidente de la clase. 809 00:47:35,494 --> 00:47:36,536 Pero tu afición tampoco es mala. 810 00:47:37,954 --> 00:47:38,954 Ey. 811 00:47:39,665 --> 00:47:40,749 Generalmente, cuando nosotros 812 00:47:41,333 --> 00:47:43,460 recordando hechos, miramos hacia la parte superior derecha. 813 00:47:43,543 --> 00:47:45,921 Entonces cuando imaginas, miramos hacia la parte superior izquierda. 814 00:47:46,004 --> 00:47:48,048 te mueves Tus ojos de lado a lado. 815 00:47:48,131 --> 00:47:49,216 Es una combinación de ambos. 816 00:47:49,299 --> 00:47:51,677 lo intento piensa en una salida. 817 00:47:53,720 --> 00:47:56,431 Es divertido chantajear a la gente. ¿Otros usan sus debilidades? 818 00:47:56,932 --> 00:47:58,308 ¿Cómo se siente? convertirse en víctima? 819 00:47:58,809 --> 00:47:59,935 Bebe esto. 820 00:48:00,018 --> 00:48:02,354 Lo compró especialmente para ti. 821 00:48:11,530 --> 00:48:14,032 ¡Desafortunado! ¡Apaga la música! 822 00:48:20,414 --> 00:48:23,414 Encantado de conocerte, Yang Juntae. Finalmente mostraste tus verdaderos colores. 823 00:48:29,005 --> 00:48:30,132 Desafortunado. 824 00:48:34,845 --> 00:48:37,013 todo es por eso ese perdedor. 825 00:48:46,398 --> 00:48:47,398 Hola, Hyunseo. 826 00:48:52,821 --> 00:48:53,821 ¿Cólicos menstruales? 827 00:48:56,658 --> 00:48:58,452 ¿Quieres jugar grandes juegos? 828 00:48:59,828 --> 00:49:02,414 ¿Qué? ¿Estás hablando conmigo? 829 00:49:03,415 --> 00:49:04,791 ¿Con quién más está? 830 00:49:14,301 --> 00:49:16,052 Carreras de tortugas. 831 00:49:16,720 --> 00:49:18,096 Juego de apuestas ilegal. 832 00:49:18,597 --> 00:49:20,390 La curiosidad también se apoderó de mí. 833 00:49:20,474 --> 00:49:21,933 JUEGO DE CARRERAS DE TORTUGAS 834 00:49:22,559 --> 00:49:25,479 mi madre trabaja como un caballo por sólo tres millones de wones al mes. 835 00:49:25,562 --> 00:49:27,856 ¿Tres millones? tu puedes Puede hacerlo en tres horas. 836 00:49:28,982 --> 00:49:31,026 Este juego está hecho para ti. puede ganar dinero. 837 00:49:32,819 --> 00:49:35,530 Estaba cegado por el dinero y participa inmediatamente 838 00:49:36,114 --> 00:49:38,408 Gayoung, ¿puedes explicarlo? Sobre la electricidad estática... 839 00:49:38,492 --> 00:49:39,492 Pero ya sabes, 840 00:49:40,410 --> 00:49:42,621 Cuanto más juegas, mayor será su pérdida. 841 00:49:42,704 --> 00:49:44,915 - Eso es todo. - Provocada por la transferencia de electrones. 842 00:49:44,998 --> 00:49:46,208 JUEGO DE CARRERAS DE TORTUGAS 843 00:49:46,291 --> 00:49:48,627 Estás apuntando algo más grande 844 00:49:48,710 --> 00:49:52,672 Acabo de pedir prestados dos millones y trabajé a tiempo parcial para pagar 1,3 millones. 845 00:49:52,756 --> 00:49:56,134 Entonces, ¿por qué las flores? diez millones? ¡No tiene sentido! 846 00:49:56,218 --> 00:49:59,304 ¿Estás loco? ¿Por qué? preguntame? 847 00:50:00,055 --> 00:50:02,265 tu eres quien me presto dinero en la aplicación de chat. 848 00:50:02,974 --> 00:50:05,185 Me provocaste deliberadamente en este juego, ¿verdad? 849 00:50:05,769 --> 00:50:08,313 Mirar. tu escribes "dos" en números. 850 00:50:08,396 --> 00:50:09,731 Ésa es tu costumbre. 851 00:50:12,359 --> 00:50:14,903 Tienes dos días. Dame las flores 852 00:50:16,404 --> 00:50:17,864 ¿Qué quieres que haga? 853 00:50:18,865 --> 00:50:21,493 se lo diré a todos ¡Que eres un usurero y un jugador! 854 00:50:21,576 --> 00:50:22,869 ¡Ey! 855 00:50:24,246 --> 00:50:26,081 ¿Quieres arruinar mi vida? 856 00:50:26,832 --> 00:50:28,708 te daré una paliza hacer todo lo posible. 857 00:50:30,293 --> 00:50:32,212 El objetivo es le hizo pedir dinero prestado 858 00:50:33,213 --> 00:50:35,173 Ya pagó los intereses. 859 00:50:35,257 --> 00:50:36,675 Entonces, ¿por qué lo chantajeas? 860 00:50:36,758 --> 00:50:39,302 Porque sigue amenazando notificará a la escuela al respecto. 861 00:50:39,886 --> 00:50:41,805 Actúa demasiado. 862 00:50:42,305 --> 00:50:44,724 Entonces, tengo que aferrándose a su debilidad. 863 00:50:59,698 --> 00:51:02,498 deberías agradecerme Tomé estas excelentes fotos. 864 00:51:05,370 --> 00:51:07,080 que mala gente otros no pueden ver. 865 00:51:09,916 --> 00:51:11,293 Eres mi esclavo ahora. 866 00:51:16,339 --> 00:51:19,179 Si no me pagas a tiempo, Enviaré la foto a la oficina de tu madre. 867 00:51:23,138 --> 00:51:25,265 Perdóname. Por favor. 868 00:51:25,348 --> 00:51:27,559 Por favor no hagas eso. 869 00:51:33,690 --> 00:51:34,900 Tienes hasta mañana. 870 00:51:37,193 --> 00:51:40,405 Traiga su KTP, teléfono celular, cuenta bancaria. banco y la contraseña de tu madre. 871 00:51:42,198 --> 00:51:43,450 Usemos el banco de tu madre. 872 00:51:44,284 --> 00:51:45,284 ¿Usando el banco de su madre? 873 00:51:45,869 --> 00:51:47,996 Retirar dinero de la cuenta de su madre. 874 00:51:48,079 --> 00:51:50,874 Pero él estaba actuando como un loco y... se negó a hacerlo. 875 00:51:52,042 --> 00:51:53,084 Este. 876 00:51:54,210 --> 00:51:56,713 Este es el pesticida que tengo de mi abuela en el pueblo el año pasado. 877 00:51:57,547 --> 00:51:59,227 dijo que podemos muere si lo bebes. 878 00:52:01,968 --> 00:52:03,303 No me hagas reír. 879 00:52:04,304 --> 00:52:05,388 ¿Crees que lo creeré? 880 00:52:09,643 --> 00:52:11,978 ¿Quién bebe pesticidas? ¿Suicidarse hoy en día? 881 00:52:12,062 --> 00:52:13,355 Estaba tan asombrado. 882 00:52:17,984 --> 00:52:20,153 apestas en ese juego 883 00:52:20,779 --> 00:52:22,948 y tengo muchas deudas. 884 00:52:23,531 --> 00:52:25,909 ¿Por qué sigues vivo? ¿Por qué? 885 00:52:26,660 --> 00:52:28,787 eres un inútil para esta sociedad. 886 00:52:37,212 --> 00:52:38,212 Bébelo. 887 00:52:40,090 --> 00:52:41,424 Intenta beber. 888 00:52:43,551 --> 00:52:44,803 Dijiste que lo beberías. 889 00:52:46,471 --> 00:52:47,597 ¡Beber! 890 00:52:54,688 --> 00:52:55,688 Que animal tan patético. 891 00:52:58,233 --> 00:52:59,818 Ni siquiera atrévete a hacerlo. 892 00:53:16,459 --> 00:53:18,586 ¡Desafortunado! ¿Hablas en serio? 893 00:53:33,309 --> 00:53:35,854 Terminaré con tu vida triste por 15 años 894 00:53:36,438 --> 00:53:37,939 en sólo 15 segundos. 895 00:53:41,651 --> 00:53:44,529 Incluso después de tragarlo, jugó el juego hasta el final 896 00:53:45,196 --> 00:53:46,996 porque tengo miedo de las cosas lo que harás. 897 00:54:07,969 --> 00:54:09,262 Por cierto, detective. 898 00:54:11,514 --> 00:54:13,349 Mi cumpleaños aún no ha pasado. 899 00:54:17,645 --> 00:54:18,645 ¿Qué dijiste? 900 00:54:25,570 --> 00:54:28,239 todavía soy menor de edad, Aún no tengo 14 años. 901 00:54:29,824 --> 00:54:31,242 No puedo ser castigado. 902 00:54:38,166 --> 00:54:41,753 Mi padre dijo que podía hacer cualquier cosa. para aliviar el estrés del estudio. 903 00:54:50,512 --> 00:54:51,512 Bueno. 904 00:54:52,430 --> 00:54:55,266 Eso es todo lo que puedes hacer ¿Piensas en las últimas seis horas? 905 00:54:57,393 --> 00:54:59,354 Si, tu cumpleaños Todavía faltan tres meses. 906 00:54:59,437 --> 00:55:01,022 Pero hay algo lo que te perdiste. 907 00:55:03,817 --> 00:55:05,961 Fueron necesarios más de tres meses para programar una audiencia sobre este caso, 908 00:55:05,985 --> 00:55:08,196 organizar su testimonio, y enviarte a la fiscalía. 909 00:55:08,822 --> 00:55:10,365 no serás violada menor en ese momento. 910 00:55:10,448 --> 00:55:12,158 Tus clases en línea no enseñar sobre eso? 911 00:55:15,078 --> 00:55:16,496 ¿Qué dijiste? 912 00:55:21,501 --> 00:55:23,294 ¡Cómo podría ser eso! 913 00:55:23,378 --> 00:55:25,547 Por supuesto que puedo. 914 00:55:28,216 --> 00:55:29,342 Yang Juntae. 915 00:55:29,843 --> 00:55:32,804 El artículo 252 del Código Penal, ayuda e incitar al suicidio. 916 00:55:33,721 --> 00:55:36,057 Artículo 246, juego compulsivo 917 00:55:36,891 --> 00:55:38,476 Artículo 347, fraude. 918 00:55:38,560 --> 00:55:40,520 Artículo 319, allanamiento de morada. 919 00:55:41,187 --> 00:55:43,898 Artículo 14 de la Ley de Casos Especiales Respecto a los delitos sexuales, 920 00:55:43,982 --> 00:55:45,316 grabación ilegal y chantaje. 921 00:55:49,362 --> 00:55:50,738 Te programaré. Ey. 922 00:55:51,322 --> 00:55:52,322 Está bien señor. 923 00:55:53,116 --> 00:55:54,325 Vamos, Juntae. 924 00:55:56,035 --> 00:55:57,704 - Levantarse. - ¡Déjame ir! 925 00:55:58,413 --> 00:55:59,414 Vamos. 926 00:55:59,497 --> 00:56:02,250 - ¡Todavía soy menor de edad! - Vale, claro. 927 00:56:04,419 --> 00:56:05,459 El bastardo lo rompió. 928 00:56:08,840 --> 00:56:12,510 La ley para acusar a los niños. ¿El menor ha cambiado? 929 00:56:12,594 --> 00:56:13,803 Por supuesto que no. 930 00:56:13,887 --> 00:56:16,556 Artículo 4 Ley de Menores y El artículo 9 del Código Penal establece: 931 00:56:16,639 --> 00:56:19,893 edad utilizada según el tiempo cuando cometen un delito. 932 00:56:19,976 --> 00:56:21,895 Todavía es menor de edad. 933 00:56:24,606 --> 00:56:27,650 Entonces, ¿le mentiste al niño? 934 00:56:28,151 --> 00:56:29,652 Quiero que tenga miedo. 935 00:56:30,612 --> 00:56:33,281 Vamos. te dije que no lo hicieras meterse con él. 936 00:56:33,364 --> 00:56:34,824 Usted está loco. 937 00:56:36,492 --> 00:56:40,663 Mírate. ¿Cómo puedes recuperar datos de un teléfono carbonizado 938 00:56:41,080 --> 00:56:42,707 ¿tan rápido? 939 00:56:42,790 --> 00:56:45,293 MacGyver de La Oficina Policía Taewon, Bong-Gyver. 940 00:56:45,376 --> 00:56:46,377 Eres genial. 941 00:56:46,878 --> 00:56:49,631 no me estoy recuperando lo que sea. Todo fue quemado. 942 00:56:49,714 --> 00:56:50,714 ¿Qué? 943 00:56:51,925 --> 00:56:52,842 ¿Qué quieres decir? 944 00:56:52,926 --> 00:56:55,929 Dijo que era la única manera para hacer confesar al niño. 945 00:56:56,012 --> 00:56:58,652 Entra después de tres minutos, di todos los datos han sido restaurados. 946 00:56:58,723 --> 00:57:00,016 El doble. 947 00:57:02,393 --> 00:57:05,063 Perro jindo, tu ¿También me mintió? 948 00:57:06,064 --> 00:57:08,983 Señor Baek, ya no lo es. Los osos polares son ágiles e inteligentes. 949 00:57:09,067 --> 00:57:11,611 como antes. 950 00:57:14,447 --> 00:57:16,658 Ese maldito perro Jindo 951 00:57:16,908 --> 00:57:19,261 claramente dispuesto a hacer cualquier cosa para conseguir su deseo. 952 00:57:19,285 --> 00:57:21,496 De hecho es un perro Jindo es un idiota. 953 00:57:22,455 --> 00:57:24,666 Esperar. ¿Osos polares? 954 00:57:25,500 --> 00:57:27,210 Sí, ese soy yo. 955 00:57:28,795 --> 00:57:32,465 Solía ser un oso polar feroz y apasionado que gobierna el glaciar. 956 00:57:33,216 --> 00:57:34,509 Todos me llaman así. 957 00:57:36,344 --> 00:57:37,845 Así era yo. 958 00:57:40,098 --> 00:57:41,098 ¿Estás limpiando? 959 00:57:42,976 --> 00:57:44,018 Voy a devolver esto. 960 00:57:45,353 --> 00:57:47,772 ¿Qué? No lo lavaste. 961 00:57:47,855 --> 00:57:50,316 Aún no estoy en casa, por favor comprenda. 962 00:57:51,150 --> 00:57:53,653 Bueno. Te perdonaré. 963 00:57:55,405 --> 00:57:56,864 he oído sobre el caso Hyunseo. 964 00:57:57,699 --> 00:58:00,326 Tienes espíritu cazador que coincida con tu apodo. 965 00:58:00,410 --> 00:58:02,912 Dios mío, qué caza. 966 00:58:04,122 --> 00:58:06,225 tengo que actualizar mi actuación y dejar esta ciudad. 967 00:58:06,249 --> 00:58:08,918 no tengo tiempo para triste en los suburbios. 968 00:58:09,961 --> 00:58:11,546 ¿Hablas en serio? 969 00:58:11,629 --> 00:58:12,797 ¿Qué quieres decir? 970 00:58:12,880 --> 00:58:14,173 Cuando lo desafías, te apuñala. 971 00:58:15,883 --> 00:58:18,428 Apuñalame. ¿Tienes miedo? 972 00:58:19,053 --> 00:58:20,680 Gracias a esto, yo... se puede promocionar. 973 00:58:21,055 --> 00:58:22,181 Yo también lo necesito. 974 00:58:23,725 --> 00:58:24,725 Sí. 975 00:58:26,144 --> 00:58:28,584 ¿Por qué no hay muchos? ¿Crimen violento en este vecindario? 976 00:58:29,063 --> 00:58:31,232 Esta ciudad es demasiado tranquila. 977 00:58:31,691 --> 00:58:33,151 No es emocionante, demasiado aburrido. 978 00:58:34,736 --> 00:58:35,903 ¿Qué diablos está haciendo? 979 00:58:36,696 --> 00:58:39,324 No eres un perro Jindo, pero sólo perros callejeros. 980 00:58:40,074 --> 00:58:41,075 Te escucho. 981 00:58:43,411 --> 00:58:44,579 Huelo el aroma del pan. 982 00:58:44,662 --> 00:58:46,122 ¿Aún no has terminado? 983 00:58:46,331 --> 00:58:47,874 Te dije que comieras pan. 984 00:58:47,957 --> 00:58:51,085 Tienes razón. el no es un perro Jindo, sólo un perro callejero. 985 00:58:51,169 --> 00:58:53,046 - ¿OMS? - A él. 986 00:58:54,047 --> 00:58:57,050 ¿Él? Es sólo un perro rabioso. 987 00:58:57,633 --> 00:58:58,633 Eso también encaja. 988 00:58:59,552 --> 00:59:02,055 La unidad de al lado será ruidosa. por un tiempo. 989 00:59:02,638 --> 00:59:05,183 O tal vez puedas más divertido. 990 00:59:33,795 --> 00:59:36,964 KIM HYUNSEO 991 00:59:40,051 --> 00:59:42,011 estamos haciendo prueba de nivel de alcohol. 992 00:59:45,723 --> 00:59:47,475 ¿Puedes confirmar? ¿no fue? 993 00:59:49,060 --> 00:59:51,104 NIÑO 994 01:00:08,204 --> 01:00:11,958 Si no es policía, lo es. podría convertirse en un matón. 995 01:00:13,292 --> 01:00:14,292 No. 996 01:00:16,921 --> 01:00:19,257 Asesino en serie. 997 01:00:27,765 --> 01:00:29,475 Estoy seguro de que tienes razón. 998 01:00:31,102 --> 01:00:32,437 No lo olvide. 999 01:00:33,396 --> 01:00:34,730 En el pasado, 1000 01:00:36,065 --> 01:00:38,276 si un perro muerde a un humano, 1001 01:00:41,404 --> 01:00:43,489 lo matarían a golpes. 1002 01:00:55,751 --> 01:00:57,795 SERVICIO FISCAL 1003 01:00:57,879 --> 01:01:01,090 Señor, usted debe vuelve ahora. 1004 01:01:04,343 --> 01:01:07,430 ¿Cuánto tiempo estaré? tiene toque de queda? 1005 01:01:09,640 --> 01:01:10,880 ¿Cómo solicito la libertad bajo fianza? 1006 01:01:11,684 --> 01:01:13,227 Saldrás pronto. 1007 01:01:15,229 --> 01:01:16,355 Oficial. 1008 01:01:21,027 --> 01:01:22,027 Déjame hacerlo. 1009 01:01:26,032 --> 01:01:28,152 él nunca lo hará cavando la tumba de su propio hijo. 1010 01:01:30,077 --> 01:01:32,538 verificación de antecedentes detrás del Perro Jindo. 1011 01:01:32,705 --> 01:01:33,748 Está bien señor. 1012 01:01:33,831 --> 01:01:35,351 INFORME DE INVESTIGACIÓN TRÁFICO DE DROGAS 1013 01:01:37,335 --> 01:01:38,753 JIN HOGAE 1014 01:01:38,836 --> 01:01:40,129 JIN CHULJOONG 1015 01:01:40,838 --> 01:01:42,089 CERTIFICADO DE NOMBRAMIENTO 1016 01:01:42,173 --> 01:01:44,717 Asegúrate de que nadie se entere 1017 01:01:45,676 --> 01:01:46,802 Me reuní con el fiscal jefe. 1018 01:01:46,886 --> 01:01:48,012 FISCAL JEFE JIN CHULJOONG 1019 01:02:04,403 --> 01:02:06,864 OFICINA DEL FISCAL DEL CONDADO DE SEÚL ORIENTAL 1020 01:02:15,748 --> 01:02:17,291 Solicitud Se acepta su garantía. 1021 01:02:17,375 --> 01:02:19,710 Admites los cargos ¿tráfico de drogas? 1022 01:02:19,961 --> 01:02:23,548 Se le pide que renuncie como director de Masong y renunció a la dirección. 1023 01:02:23,631 --> 01:02:24,715 ¿Qué opinas sobre eso? 1024 01:02:24,799 --> 01:02:28,219 Lo siento, pero no puedes Hay una entrevista hoy. 1025 01:02:28,302 --> 01:02:30,322 decir algo sobre ¡Cargos de conspiración para asesinar! 1026 01:02:30,346 --> 01:02:32,598 - ¡Por favor di algo! - ¿Cómo te sientes? 1027 01:02:32,682 --> 01:02:34,809 ¡Por favor comenta! 1028 01:02:36,644 --> 01:02:38,354 Quiero actuar. 1029 01:02:38,813 --> 01:02:40,106 Porque la primera posición es buena, 1030 01:02:41,023 --> 01:02:42,358 vamos a correr. 1031 01:02:42,692 --> 01:02:44,694 - He despejado la pista de carreras. - Bien. 1032 01:03:07,008 --> 01:03:08,175 ¡Padre! 1033 01:03:08,801 --> 01:03:10,094 ¡Padre! 1034 01:03:12,805 --> 01:03:13,973 - Querida. - Ey. 1035 01:03:15,141 --> 01:03:16,601 Los papás son increíbles, ¿no? 1036 01:03:16,767 --> 01:03:17,602 ¡Sí! 1037 01:03:17,685 --> 01:03:19,103 ¡Primer lugar papá! 1038 01:03:19,186 --> 01:03:22,690 Esta es tu deliciosa carne. 1039 01:03:22,773 --> 01:03:24,191 Gracias. 1040 01:03:24,275 --> 01:03:25,586 - Cómelo. - Gracias por la comida. 1041 01:03:25,610 --> 01:03:27,087 - Gracias cariño. - Con mucho gusto. 1042 01:03:27,111 --> 01:03:28,863 Deja que la carne se enfríe un poco. 1043 01:03:29,113 --> 01:03:30,656 Parece pizza. 1044 01:03:30,740 --> 01:03:32,783 - Señor, hay un teléfono. - Tiene forma de pizza. 1045 01:03:39,248 --> 01:03:40,499 Hola... 1046 01:03:43,252 --> 01:03:44,128 Lo siento. 1047 01:03:44,211 --> 01:03:46,881 ¿Sabes cuántas personas ¿Pedí ayuda por tu culpa? 1048 01:03:48,090 --> 01:03:49,800 Revoqué tu tarjeta de residencia. 1049 01:03:50,259 --> 01:03:52,345 te quiero fuera de mi tarjeta familiar. 1050 01:03:53,888 --> 01:03:56,599 Lo siento, papá. Lo que hice estuvo mal. 1051 01:03:57,183 --> 01:03:58,267 Lo siento, papá. 1052 01:03:59,018 --> 01:04:00,102 ¡Perdóname! 1053 01:04:09,487 --> 01:04:10,613 Desafortunado. 1054 01:04:26,962 --> 01:04:27,963 ¿No quieres? 1055 01:04:30,424 --> 01:04:31,926 ¿Has comprobado los antecedentes? 1056 01:04:33,844 --> 01:04:36,389 algo interesante paso 1057 01:04:37,098 --> 01:04:38,933 hace siete años. 1058 01:04:44,772 --> 01:04:46,190 El perro Jindo... 1059 01:04:47,316 --> 01:04:49,443 realmente muerde gente hasta la muerte. 1060 01:04:52,780 --> 01:04:55,032 Perro rabioso ya saborear la sangre... 1061 01:04:56,283 --> 01:04:58,035 definitivamente volveremos volver a preguntar. 1062 01:06:12,109 --> 01:06:13,110 Gracias. 1063 01:06:14,487 --> 01:06:15,696 ¿Para qué? 1064 01:06:16,572 --> 01:06:19,366 Escuché que jugaste un papel importante para resolver el caso Hyunseo. 1065 01:06:21,160 --> 01:06:22,661 El oficial Song es muy triste por su culpa. 1066 01:06:25,080 --> 01:06:26,749 ¿Pero por qué aceptarlo? ¿Quiéreme? 1067 01:06:29,168 --> 01:06:30,336 Tú decides. 1068 01:06:31,504 --> 01:06:34,173 Este es un informe de investigación. incendio en tu casa. 1069 01:06:34,924 --> 01:06:37,718 ¿Qué es esto? Regalo salvar mi casa? 1070 01:06:39,303 --> 01:06:42,014 No, espero que así sea. animarte a moverte. 1071 01:06:43,140 --> 01:06:45,059 El caso fue terrible. 1072 01:06:51,232 --> 01:06:52,274 Hasta luego. 1073 01:06:53,901 --> 01:06:56,362 Caso de incendio espacial cerrado y falta gente. 1074 01:06:57,071 --> 01:06:58,239 Es más, ¿casos congelados? 1075 01:07:20,010 --> 01:07:21,136 parece normal 1076 01:07:21,303 --> 01:07:23,639 para casas embrujadas que había sido quemado. 1077 01:07:27,893 --> 01:07:31,730 PRÓXIMO ESTUDIO, INFORME DE INCIDENTE INCENDIO DE TAEWON-GU, SEÚL 1078 01:07:53,752 --> 01:07:55,552 EL RECLUTAMIENTO ESTÁ ABIERTO NIVEL 9, 2020, BOLETÍN DE EXAMEN 1079 01:07:55,921 --> 01:07:58,632 Parque Taehoon. 28 años año. Prepárese para el examen de servicio civil 1080 01:07:58,716 --> 01:08:00,968 El 5 de octubre a las 21.00 horas. hace un año y medio 1081 01:08:01,552 --> 01:08:03,512 desapareció después último grabado 1082 01:08:03,762 --> 01:08:05,514 en cámaras CCTV vestíbulo, yendo a casa 1083 01:08:05,598 --> 01:08:08,684 después de comprar soju en la tienda de conveniencia. 1084 01:08:11,812 --> 01:08:15,149 El 12 de octubre a las aproximadamente A las 16.00 horas se produjo un misterioso incendio 1085 01:08:16,150 --> 01:08:19,069 Alrededor del 30 al 70 por ciento de todo el edificio destruido. 1086 01:08:46,221 --> 01:08:48,349 LOS PRIMEROS EN RESPONDER 1087 01:09:12,831 --> 01:09:14,583 ¿Quién está ahí? 1088 01:09:14,750 --> 01:09:15,626 ¿Eres un fantasma? 1089 01:09:15,709 --> 01:09:16,709 ¡Salir! 1090 01:09:17,294 --> 01:09:18,921 Intentas atrapar ¿fantasma ahora? 1091 01:09:19,004 --> 01:09:20,339 Detective, ¿no es esto...? 1092 01:09:20,422 --> 01:09:22,883 Los fantasmas aparecen cuando guardan rencor. 1093 01:09:22,967 --> 01:09:24,510 ¿Cooperarás? 1094 01:09:24,593 --> 01:09:25,844 Está bien. 1095 01:09:26,553 --> 01:09:28,273 Yo manejo casos incendio en espacio cerrado 1096 01:09:28,305 --> 01:09:29,699 Yo manejo casos asesinato en cuarto cerrado 1097 01:09:29,723 --> 01:09:32,434 Ahora bien, este es un caso de asesinato. 1098 01:09:32,518 --> 01:09:34,144 No seas un perro rabioso. 1099 01:09:34,228 --> 01:09:36,021 Este mundo también necesito un perro rabioso 1100 01:09:36,105 --> 01:09:38,774 Hay una razón por la que Jin Hogae ven a taewon 1101 01:09:38,857 --> 01:09:39,900 Espera un minuto. 1102 01:09:39,984 --> 01:09:42,194 Detective Jin, ¿está bromeando? 1103 01:09:42,277 --> 01:09:43,362 ¿Adivinó mal otra vez? 1104 01:09:43,445 --> 01:09:46,365 Un caso de necesidad agradable sorpresa. 1105 01:09:48,075 --> 01:09:50,077 Traducido por Annisa Dhea