1
00:00:01,001 --> 00:00:03,253
ОГНЕНИЯТ СВЕЩЕНИК СЕЗОН 2
2
00:00:32,615 --> 00:00:35,952
ОГНЕНИЯТ СВЕЩЕНИК СЕЗОН 2
3
00:00:36,032 --> 00:00:37,008
СПОНСОРИ НА ПРОДУКЦИЯТА:
МИНИСТЕРСТВО НА КУЛТУРАТА, СПОРТА И ТУРИЗМА
4
00:00:37,089 --> 00:00:37,942
И КОРЕЙСКА АГЕНЦИЯ ЗА ТВОРЧЕСКО СЪДЪРЖАНИЕ.
5
00:00:38,038 --> 00:00:39,205
ВСИЧКИ ГЕРОАИ, МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ,
СЪБИТИЯ, ОРГАНИЗАЦИИ,
6
00:00:39,289 --> 00:00:40,540
И РЕЛИГИОЗНИ ПРОДУКТИ В ТАЗИ ДРАМА
СА ИЗМИСЛЕНИ.
7
00:00:40,623 --> 00:00:41,750
ДЕЦА АКТЬОРИ И ЖИВОТНИ
БЯХА БЕЗОПАСНО СНИМАНИ
8
00:00:41,833 --> 00:00:42,959
ПОД НАДЗОР
И В СЪОТВЕТСТВИЕ С НАСОКИ.
9
00:00:45,628 --> 00:00:47,255
Има човек на име Парк,
10
00:00:47,338 --> 00:00:49,591
и той е главен прокурор.
11
00:00:49,674 --> 00:00:51,176
Явно се опитва да ме свали.
12
00:00:51,259 --> 00:00:52,802
Предполагам, че са те хванали.
13
00:00:52,886 --> 00:00:55,055
Той беше
в отдела за разследване на наркотици
14
00:00:55,138 --> 00:00:56,556
в Централно следствено управление.
15
00:00:56,639 --> 00:00:58,349
Той е толкова упорит.
16
00:00:58,433 --> 00:00:59,976
Кой знаеше, че такъв човек съществува в Корея?
17
00:01:00,060 --> 00:01:01,352
Той каза, че ще ме свали...
18
00:01:01,436 --> 00:01:03,855
- Кой си ти?
- …и обяви война на всички наркотици в Пусан.
19
00:01:03,938 --> 00:01:06,357
Нито един човек
който обяви война на наркотиците
20
00:01:06,441 --> 00:01:07,609
доживя да види още един ден.
21
00:01:07,692 --> 00:01:09,944
Кой си ти, по дяволите?
22
00:01:12,989 --> 00:01:15,784
Спрете
23
00:01:17,786 --> 00:01:22,165
ЕПИЗОД 7
ДЪЛГЪТ НА СВЕЩЕНИКА ЗАПОЧВА С ЯРОСТ
24
00:01:27,295 --> 00:01:29,839
{\an8}Човече, изглеждате добре.
25
00:01:29,923 --> 00:01:32,592
{\an8}Трябва да отидете да се измиете.
26
00:01:32,675 --> 00:01:33,676
{\an8}Добра работа.
27
00:01:35,261 --> 00:01:36,763
{\an8}Казах добра работа!
28
00:01:36,846 --> 00:01:39,766
{\an8}Тези момчета са адски груби през цялото време.
29
00:01:39,849 --> 00:01:41,434
{\an8}Хей, на колко години си?
30
00:01:41,518 --> 00:01:43,770
{\an8}- Мисля, че са доста стари.
- Забрави. това е достатъчно.
31
00:01:44,979 --> 00:01:48,900
Ще дам урок на тези груби копелета
един от тези дни. не се притеснявай
32
00:01:49,400 --> 00:01:52,070
Уверете се, че използвате минерална вода
вместо индустриална вода
33
00:01:52,153 --> 00:01:54,781
да замрази важния мъж в багажника.
34
00:01:55,782 --> 00:01:57,033
отговори ми
35
00:01:57,117 --> 00:01:58,118
Да, сър.
36
00:01:58,201 --> 00:01:59,285
Господи
37
00:01:59,994 --> 00:02:01,287
Времето е страхотно.
38
00:02:01,371 --> 00:02:02,872
Да, по този начин.
39
00:02:02,956 --> 00:02:04,874
да
40
00:02:05,959 --> 00:02:09,170
Боже мой.
41
00:02:09,254 --> 00:02:10,713
Погледнете вие, известните инфлуенсъри.
42
00:02:11,214 --> 00:02:13,383
Чакай да снимаме.
43
00:02:13,466 --> 00:02:14,676
- Трябва да те набия.
- Господи
44
00:02:14,759 --> 00:02:17,637
- Престани!
- Спрете.
45
00:02:17,720 --> 00:02:19,180
Харесахте ли нашите снимки?
46
00:02:19,264 --> 00:02:20,348
разбира се
47
00:02:20,431 --> 00:02:21,599
Два пъти ми хареса.
48
00:02:22,642 --> 00:02:24,102
Чакай, това не го харесва, нали?
49
00:02:24,185 --> 00:02:25,228
Прекратете глупостите.
50
00:02:25,311 --> 00:02:27,105
- Къде е нашата почит?
- Ела с мен.
51
00:02:27,188 --> 00:02:28,815
Пийте!
52
00:02:30,775 --> 00:02:31,776
Боже мой.
53
00:02:31,860 --> 00:02:34,320
Вижте тези дами и господа.
54
00:02:34,654 --> 00:02:38,032
Сигурно сте изтощени
от цялото забавление, което сте имали.
55
00:02:40,243 --> 00:02:42,036
- Забавно!
- Господи
56
00:02:42,120 --> 00:02:44,372
- Какво става с погледа в очите ти?
- Хей, успокой се.
57
00:02:45,874 --> 00:02:47,167
Изправи се.
58
00:02:48,126 --> 00:02:49,752
Изправи се.
59
00:02:49,836 --> 00:02:51,671
Трябва ли да говоря лао?
60
00:02:52,172 --> 00:02:54,841
Не трябваше да идваш.
Ние се погрижихме за това.
61
00:02:55,675 --> 00:02:57,719
Просто дойдох да изразя почитта си,
62
00:02:57,802 --> 00:02:59,762
не защото се притеснявах.
63
00:02:59,846 --> 00:03:02,724
Корея със сигурност е държава
пълен с учтиви хора.
64
00:03:04,434 --> 00:03:05,476
Той вътре ли е?
65
00:03:08,146 --> 00:03:10,815
Уау, трябва да е хубаво и готино там.
66
00:03:10,899 --> 00:03:12,859
Нищо не може да се сравни с хладилния камион
когато ти е горещо.
67
00:03:15,069 --> 00:03:16,112
Коя е тя?
68
00:03:22,368 --> 00:03:24,370
Трябваше просто да се скриеш.
69
00:03:24,454 --> 00:03:26,915
Защо ти трябваше да си пъхаш носа
в нашия бизнес?
70
00:03:26,998 --> 00:03:28,958
Съмнявам се, че ще отидеш в рая.
71
00:03:29,417 --> 00:03:32,378
Ето да се надяваме, че няма да бъдете
съдебен служител в следващия си живот.
72
00:03:32,462 --> 00:03:34,047
Не е нужно да се тревожите за това.
73
00:03:34,130 --> 00:03:36,132
Скоро ще се прероди като есетра.
74
00:03:36,841 --> 00:03:38,635
Това също не е лошо.
75
00:03:40,637 --> 00:03:42,388
Почивай в мир, сър.
76
00:03:43,389 --> 00:03:46,226
Отдръпни се, Polka Dot!
77
00:03:47,518 --> 00:03:48,519
Полка…
78
00:03:53,149 --> 00:03:54,150
Кой се обажда?
79
00:03:55,109 --> 00:03:57,320
Прокурор Нам Духун
80
00:03:58,196 --> 00:03:59,656
Да, сър?
81
00:04:00,198 --> 00:04:02,200
- Спахте ли?
- Съжалявам?
82
00:04:02,951 --> 00:04:03,952
Да, предполагам, че бях.
83
00:04:04,035 --> 00:04:06,037
Както и да е, защо се обади?
84
00:04:06,120 --> 00:04:07,497
Защо иначе щях да се обаждам?
85
00:04:07,580 --> 00:04:09,082
Трябва да се погрижиш за Park Junhyeok.
86
00:04:09,165 --> 00:04:10,500
О, добре.
87
00:04:11,042 --> 00:04:13,211
Съжалявам, идвам веднага.
88
00:04:29,018 --> 00:04:30,728
Донесете още вода!
89
00:04:32,272 --> 00:04:33,356
- Побързайте!
- Вода!
90
00:04:35,817 --> 00:04:38,361
Това е малък преглед на ада, отче.
91
00:04:53,501 --> 00:04:56,087
Той ни е забелязал.
Върви бавно, за да може той да се справи.
92
00:05:42,175 --> 00:05:44,093
Хей, тук!
93
00:06:08,159 --> 00:06:09,494
Можете ли дори да видите с тях?
94
00:06:10,161 --> 00:06:11,329
господине
95
00:06:11,412 --> 00:06:12,997
- Трябва да ги свалиш.
- Правилно.
96
00:06:13,081 --> 00:06:15,500
Екип за криминално разследване 1
щеше да получи почитта
97
00:06:15,583 --> 00:06:18,086
ако статуята на Дева Мария
не беше изгорял.
98
00:06:18,169 --> 00:06:21,172
По-добре благодарете на Дева Мария.
99
00:06:21,255 --> 00:06:23,549
В името на Отца,
Сина и Светия Дух.
100
00:06:23,966 --> 00:06:27,220
- какво правиш
- Колко нелепо свято.
101
00:06:28,679 --> 00:06:30,056
влизай
102
00:06:31,265 --> 00:06:32,600
Съжалявам, че закъснях.
103
00:06:32,683 --> 00:06:33,893
Не се тревожи за това.
104
00:06:33,976 --> 00:06:37,146
Това е прокурор Парк Кюнгсун
за когото ви разказах преди.
105
00:06:37,230 --> 00:06:38,231
Отнасяйте се добре с нея.
106
00:06:40,483 --> 00:06:41,859
- Здравейте, госпожо.
- здравей
107
00:06:41,943 --> 00:06:43,611
Познавате ги, нали?
108
00:06:43,694 --> 00:06:45,613
Известните детективи
който имаше фотосесия.
109
00:06:45,696 --> 00:06:48,324
Аз го правя. Ще чакам с нетърпение следващия.
110
00:06:50,368 --> 00:06:51,702
Ако ме извините сега.
111
00:06:51,786 --> 00:06:52,787
Прокурор Парк.
112
00:06:52,870 --> 00:06:53,913
Спокойно, става ли?
113
00:06:53,996 --> 00:06:55,998
Не травмирайте
младите наркомани твърде много.
114
00:06:56,082 --> 00:06:57,291
Да, сър.
115
00:06:57,375 --> 00:06:58,918
Ще се контролирам.
116
00:06:59,001 --> 00:07:00,002
Успех
117
00:07:05,425 --> 00:07:06,426
седнете!
118
00:07:10,054 --> 00:07:12,223
О, мамка му, полка точки.
119
00:07:13,808 --> 00:07:15,768
Доста си груб с думите си.
120
00:07:15,852 --> 00:07:17,228
Какво прави тук един обикновен прокурор?
121
00:07:17,311 --> 00:07:18,312
Доведете някой по-висок!
122
00:07:18,396 --> 00:07:20,815
Слушайте, г-н Young Polka Dot.
123
00:07:21,441 --> 00:07:25,153
В момента не съм в най-добро настроение
защото сънувах лош сън.
124
00:07:25,236 --> 00:07:27,905
Така че нека не се провокираме
и направи това лесно, става ли?
125
00:07:27,989 --> 00:07:31,367
Леле, ти си хубава,
и имаш начин с думите.
126
00:07:32,910 --> 00:07:34,996
- На колко години си?
- На колко години съм?
127
00:07:36,205 --> 00:07:38,791
Достатъчно възрастен, за да ти бъда майка, копеле.
128
00:07:40,918 --> 00:07:42,670
Мислиш ли, че си тук, за да се мотаеш?
129
00:07:43,504 --> 00:07:45,465
Добре, да започваме.
130
00:07:47,049 --> 00:07:48,217
„Невероятен алкохол“
131
00:07:48,301 --> 00:07:49,969
The Wharf Roach Gang
132
00:07:50,052 --> 00:07:51,471
е навън и пие на това място.
133
00:07:51,554 --> 00:07:54,307
о! Не е далеч от тук. да вървим
134
00:07:54,390 --> 00:07:56,434
Чакай, не прекалено бързо.
135
00:07:56,517 --> 00:07:58,436
Трябва да променим външния ви вид, детектив Гу.
136
00:07:58,519 --> 00:08:01,147
за какво?
Вече изглеждам страхотно и жалко.
137
00:08:01,230 --> 00:08:04,150
Получих вътрешна информация.
138
00:08:04,233 --> 00:08:05,860
- Познаваш Максан, нали?
- да
139
00:08:06,360 --> 00:08:07,904
Той има приятелка…
140
00:08:09,447 --> 00:08:10,740
но тя не е обикновена жена.
141
00:08:12,366 --> 00:08:15,119
- Какво?
- Знаменитост ли е?
142
00:08:15,203 --> 00:08:16,913
Знаменитост, моят крак.
143
00:08:18,789 --> 00:08:20,416
Шаман с мръсна уста
Юк Дуджа
144
00:08:20,500 --> 00:08:21,918
- Какво?
- Какво?
145
00:08:22,001 --> 00:08:23,753
Постерна двойка ли са или какво?
146
00:08:27,924 --> 00:08:29,800
Слушай внимателно, пънкар.
147
00:08:29,884 --> 00:08:32,261
Не е само врата на баща ти
на линия,
148
00:08:32,345 --> 00:08:33,596
но и съдиите,
началници и министри.
149
00:08:33,679 --> 00:08:35,806
И щяхте да съсипете
репутацията на вашето семейство.
150
00:08:35,890 --> 00:08:38,893
Съсипваш го сякаш няма утре.
151
00:08:38,976 --> 00:08:41,062
Тогава какво трябва да направя?
152
00:08:41,145 --> 00:08:42,980
Напълно признайте престъпленията си.
153
00:08:43,064 --> 00:08:45,858
Кажете им, че сте употребявали всякакви видове наркотици.
Разбра ли?
154
00:08:45,942 --> 00:08:47,443
Тогава всичко ли ще се покрие?
155
00:08:47,527 --> 00:08:49,153
"Покрито"?
156
00:08:49,654 --> 00:08:51,864
Опитвам се да намаля наказанието ти,
не го накарайте да изчезне.
157
00:08:51,948 --> 00:08:53,783
Колко безсрамно от твоя страна.
158
00:08:54,951 --> 00:08:57,203
Дай ми номера на баща ти
за да мога да говоря с него.
159
00:08:57,286 --> 00:08:59,956
Не мога, той ще ме убие.
160
00:09:00,039 --> 00:09:03,125
Ще се погрижа той да не го направи,
така че просто ми дай номера му,
161
00:09:03,209 --> 00:09:04,669
копеле на точки.
162
00:09:04,752 --> 00:09:07,255
И ти, изгряваща звезда.
163
00:09:07,338 --> 00:09:08,464
Просто трябва и вие да го признаете.
164
00:09:08,548 --> 00:09:10,341
Кълна се, че не съм употребявал наркотици.
165
00:09:11,008 --> 00:09:12,260
Излязоха ли вече резултатите от теста?
166
00:09:12,343 --> 00:09:15,429
Пет, четири, три, две, едно.
167
00:09:16,305 --> 00:09:18,558
Звучиш сигурен.
Ще видим какво ще каже косата ви.
168
00:09:18,641 --> 00:09:20,142
Ти просто изчакай.
169
00:09:20,726 --> 00:09:22,478
Коса, коса.
170
00:09:22,562 --> 00:09:25,731
Ще оскубя всичките ти косми под мишниците,
фина коса и др
171
00:09:25,815 --> 00:09:27,733
докато резултатите не излязат положителни.
172
00:09:27,817 --> 00:09:29,777
Здравейте, заместник-министър Парк.
173
00:09:29,860 --> 00:09:32,154
Аз съм Парк Кюнгсун от Пусан
Южна районна прокуратура.
174
00:09:32,238 --> 00:09:34,115
Съжалявам да го кажа,
175
00:09:34,198 --> 00:09:37,618
но вашият син е безразсъдно, тежко,
и прекомерно приемане на всякакви видове наркотици.
176
00:10:05,980 --> 00:10:07,815
Бихте ли погледнали това?
177
00:10:08,608 --> 00:10:11,319
Това място е пълно със зли духове.
178
00:10:11,402 --> 00:10:14,697
Скъпа, можеш да изпълниш ритуал
да се отървете от тях.
179
00:10:14,780 --> 00:10:15,823
Чакай малко.
180
00:10:16,574 --> 00:10:17,825
Изглежда познат.
181
00:10:18,701 --> 00:10:22,246
Има много като него
които изглеждат така, сякаш им е мястото зад решетките.
182
00:10:23,581 --> 00:10:24,582
хей
183
00:10:24,665 --> 00:10:26,042
кажи ми
184
00:10:26,125 --> 00:10:29,879
- Имам ли лице на затворник?
- За какво говори той?
185
00:10:29,962 --> 00:10:33,007
Човече, тази мацка има някакви диви вежди.
186
00:10:34,508 --> 00:10:36,010
- Приличат на птици.
- Църкане, чуруликане.
187
00:10:36,093 --> 00:10:39,180
Искате ли добър побой, копелета?
188
00:10:39,263 --> 00:10:40,848
Този човек не изглежда кореец.
189
00:10:40,931 --> 00:10:42,058
Произведено в Тайланд.
190
00:10:42,141 --> 00:10:43,476
Добър съм с корейския.
191
00:10:43,559 --> 00:10:44,935
- Леле.
- О, той е.
192
00:10:45,019 --> 00:10:48,481
Ще зададем прост въпрос,
така че дайте ни прост отговор.
193
00:10:48,564 --> 00:10:50,399
Стой далеч от това, дебелако.
194
00:10:50,483 --> 00:10:52,818
Приличаш на добре охранено прасе,
195
00:10:52,902 --> 00:10:55,071
но вашите маниери и тон
не са толкова добре възпитани.
196
00:10:55,154 --> 00:10:57,573
Говори с мен, преди да те набия.
197
00:10:57,865 --> 00:10:58,866
слушай
198
00:11:00,242 --> 00:11:01,744
Познаваш ли това копеле?
199
00:11:05,414 --> 00:11:06,749
Познаваме ли го?
200
00:11:07,833 --> 00:11:09,502
Ще ви уведомим
след рекламната пауза.
201
00:11:10,670 --> 00:11:12,588
Това беше добро!
202
00:11:12,672 --> 00:11:16,175
Не можете просто да долетите тук от нищото
като капачка на бутилка...
203
00:11:22,515 --> 00:11:25,810
Животът ти е безполезен като капачка на бутилка,
ти сине на пушка.
204
00:11:25,893 --> 00:11:27,353
- Как смееш?
- Хайде де.
205
00:11:27,436 --> 00:11:29,355
- Дай го. хайде де!
- Седни.
206
00:11:32,525 --> 00:11:33,526
Тук, пънк!
207
00:11:33,609 --> 00:11:36,237
съжалявам
Казах, че съжалявам.
208
00:11:49,500 --> 00:11:51,669
кой си ти
209
00:11:51,752 --> 00:11:53,713
- Искаш ли да знаеш?
- Говори с мен.
210
00:11:57,675 --> 00:11:59,135
тъй като попитахте,
211
00:11:59,218 --> 00:12:01,762
правилно е да ви кажем кои сме.
212
00:12:02,430 --> 00:12:04,515
{\an8}Скушер.
213
00:12:04,598 --> 00:12:06,559
{\an8}Юк Дуджа.
214
00:12:07,143 --> 00:12:08,310
{\an8}Максан.
215
00:12:08,394 --> 00:12:10,813
{\an8}По дяволите!
216
00:12:10,896 --> 00:12:14,108
Ние сме Sweeper Gang!
217
00:12:18,821 --> 00:12:21,782
Защо тук няма камери за видеонаблюдение?
218
00:12:21,866 --> 00:12:24,869
Е, това е място
на светостта и вярата,
219
00:12:24,952 --> 00:12:26,454
така че не инсталирахме никакви.
220
00:12:26,537 --> 00:12:29,206
Сигурен съм
това е дело на фанатик от култ.
221
00:12:29,290 --> 00:12:31,292
Фанатик, моят крак.
222
00:12:31,375 --> 00:12:33,794
Как може да си толкова сигурен?
223
00:12:33,878 --> 00:12:35,296
преди две години,
224
00:12:35,379 --> 00:12:38,424
фанатик подпали
до статуята на Буда в храма Ума.
225
00:12:38,507 --> 00:12:42,011
който и да е,
моля, хванете виновника.
226
00:12:42,094 --> 00:12:43,387
не се притеснявай
227
00:12:43,471 --> 00:12:45,264
Знаех го.
228
00:12:45,931 --> 00:12:48,559
Искам да кажа, за да бъда напълно честен,
229
00:12:48,642 --> 00:12:50,060
това е защото някои свещеници
230
00:12:50,144 --> 00:12:53,981
се месят в чужди работи
че се случи такова бедствие.
231
00:12:54,482 --> 00:12:56,025
Виждате ли, работата с престъпността
232
00:12:56,108 --> 00:12:58,527
е, че всичко опира до причина и следствие.
233
00:12:58,611 --> 00:12:59,779
Колко нелепо.
234
00:12:59,862 --> 00:13:01,322
Какво си, криминолог?
235
00:13:01,405 --> 00:13:02,990
Как причината и следствието се вписват в това?
236
00:13:03,407 --> 00:13:04,492
Отец Ким.
237
00:13:04,575 --> 00:13:06,660
Те са тук, за да разследват.
Моля, обърнете внимание на обноските си.
238
00:13:06,744 --> 00:13:08,537
Нямат никакво намерение да разследват.
239
00:13:08,621 --> 00:13:10,247
Те са тук, за да налеят масло в огъня.
240
00:13:12,708 --> 00:13:14,043
Може ли да поговорим за секунда?
241
00:13:14,126 --> 00:13:15,252
какво?
242
00:13:16,337 --> 00:13:17,379
Ела с нас
243
00:13:18,214 --> 00:13:19,215
аз?
244
00:13:21,175 --> 00:13:22,551
Извинете ни.
245
00:13:22,635 --> 00:13:24,845
- Разбира се, давай.
- Благодаря ви за труда.
246
00:13:27,097 --> 00:13:29,183
Знам кой е поставил
статуята на Дева Мария...
247
00:13:31,060 --> 00:13:32,061
в огън.
248
00:13:33,312 --> 00:13:34,563
Това ли е това, което мисля, че е?
249
00:13:35,481 --> 00:13:36,524
Кой е?
250
00:13:36,607 --> 00:13:38,567
Кои са дяволоподобните хора
кой направи това
251
00:13:38,651 --> 00:13:41,237
Те не са просто дяволски.
Те са дяволи.
252
00:13:41,320 --> 00:13:42,530
Отец Ким.
253
00:13:42,613 --> 00:13:45,282
разкажи ми всичко
254
00:13:45,366 --> 00:13:47,993
Побързай да ми кажеш къде е свещеникът.
255
00:13:48,077 --> 00:13:50,621
- Ти да не си шаман? Не трябва ли да знаеш?
- Пич.
256
00:13:50,704 --> 00:13:52,832
- Мълчи.
- Затвори си устата.
257
00:13:53,499 --> 00:13:56,752
Той е защитен от висша сила,
така че не мога да стигна до него.
258
00:13:58,087 --> 00:14:00,339
Побързайте и ни кажете.
259
00:14:01,507 --> 00:14:03,008
Аз-Ако той не е в църквата,
260
00:14:03,092 --> 00:14:05,511
трябва да отидете в семинарията близо до него.
261
00:14:05,594 --> 00:14:07,221
- Р-Дясно.
- Явно е инструктор там.
262
00:14:08,848 --> 00:14:11,851
Не ми се струва добре
да убиват в семинария.
263
00:14:11,934 --> 00:14:13,477
П-Защо искаш да го убиеш?
264
00:14:13,561 --> 00:14:16,021
- Какво става с теб? млъкни
- Мълчи.
265
00:14:16,105 --> 00:14:17,356
Това не е твоя работа.
266
00:14:17,439 --> 00:14:19,900
Обади ни се, когато го видиш, става ли?
267
00:14:19,984 --> 00:14:21,318
Да, сър.
268
00:14:21,402 --> 00:14:22,528
Кои сме ние…
269
00:14:23,404 --> 00:14:24,488
отново?
270
00:14:24,572 --> 00:14:25,865
Ние сме…
271
00:14:26,907 --> 00:14:29,034
Банда метачи!
272
00:14:29,118 --> 00:14:33,080
Какво прави тук един наркокартел
в Ума-гу?
273
00:14:33,163 --> 00:14:34,373
По-големият проблем
274
00:14:34,915 --> 00:14:37,167
това ли е картелът
само се засилва.
275
00:14:37,251 --> 00:14:38,586
Така че вие казвате
276
00:14:38,669 --> 00:14:41,213
че тези момчета подпалиха статуята,
277
00:14:41,297 --> 00:14:44,383
и прокуратурата и полицията
всички са в договор с тях?
278
00:14:46,176 --> 00:14:48,721
Това е повече от това. Те са семейство.
279
00:14:48,804 --> 00:14:50,180
О, мили Господи.
280
00:14:52,433 --> 00:14:54,226
Между другото
281
00:14:54,310 --> 00:14:57,980
защо преследваш този наркокартел?
282
00:15:02,359 --> 00:15:03,819
казах ти
283
00:15:03,903 --> 00:15:06,238
Полицията и прокуратурата
всички са в договор с тях.
284
00:15:06,322 --> 00:15:09,491
въпреки това
не е ваше задължение да ги преследвате.
285
00:15:09,909 --> 00:15:13,412
Особено не с незрелите
и безмислен Чае Доу.
286
00:15:14,580 --> 00:15:16,582
Дийн Лий, аз съм възрастен.
287
00:15:17,750 --> 00:15:19,084
Ти си незрял и необмислен.
288
00:15:19,168 --> 00:15:20,336
виждаш ли казах ти!
289
00:15:25,215 --> 00:15:26,717
както и да е
290
00:15:26,800 --> 00:15:28,719
това противоречи на твоето задължение като свещеник.
291
00:15:28,802 --> 00:15:30,971
Има ли наистина значение
ако си полицай или свещеник
292
00:15:31,055 --> 00:15:32,640
когато става въпрос за прогонване на злото?
293
00:15:32,723 --> 00:15:33,974
Доклад за анализ на косата
294
00:15:35,100 --> 00:15:37,770
добра работа
295
00:15:37,853 --> 00:15:38,896
Какво каза заместник-министър Парк?
296
00:15:38,979 --> 00:15:40,356
Той ще разчисти графика си
297
00:15:40,439 --> 00:15:42,441
и ела да се видим насаме.
298
00:15:42,524 --> 00:15:44,526
Е, разбира се, че трябва да дойде.
299
00:15:44,610 --> 00:15:46,820
Ще стане министър,
и тогава ще се кандидатира за поста.
300
00:15:47,821 --> 00:15:49,490
Въпреки това, според резултатите от теста,
301
00:15:49,573 --> 00:15:51,700
неговият приятел знаменитост О Джиньонг е чист.
302
00:15:51,784 --> 00:15:53,619
Продължавай да го притискаш,
303
00:15:53,702 --> 00:15:55,746
така че той може да поеме цялата вина.
304
00:15:56,497 --> 00:15:57,498
Да, сър.
305
00:15:58,624 --> 00:16:01,502
Още една голяма порция, добавена към моя буркан с мед.
306
00:16:03,379 --> 00:16:06,215
Въпреки че прокуратурата
и полицията може да е корумпирана,
307
00:16:06,298 --> 00:16:08,884
това е нещо за тях
да се осъзнае и преодолее.
308
00:16:09,593 --> 00:16:12,304
Нищо добро няма да излезе от нашата намеса.
309
00:16:12,388 --> 00:16:15,557
Те никога няма да го осъзнаят.
Минаха десетилетия от тяхната корупция.
310
00:16:15,641 --> 00:16:17,518
Трябва да продължим да чакаме.
311
00:16:17,601 --> 00:16:20,396
Реформацията изисква повече време и усилия
отколкото революция.
312
00:16:20,479 --> 00:16:22,231
не чакам
или да очакваш нещо от тях.
313
00:16:22,314 --> 00:16:23,524
Просто ще го направя по моя си начин.
314
00:16:23,607 --> 00:16:25,359
Затова ли дойде тук?
315
00:16:25,943 --> 00:16:27,987
Да подтикне учениците?
316
00:16:28,070 --> 00:16:29,446
Не, за да ги науча как да атакуват...
317
00:16:29,530 --> 00:16:31,323
Искам да кажа, за да ги науча
как да предприемете действия.
318
00:16:31,407 --> 00:16:32,449
забрави го
319
00:16:35,285 --> 00:16:36,495
Моля, напуснете семинарията.
320
00:16:41,166 --> 00:16:44,294
Доколкото знам, нашата сделка още не е приключила.
321
00:16:48,090 --> 00:16:49,299
Сделка?
322
00:16:49,383 --> 00:16:51,385
Ако оттеглите наказанието на Chae Dou
323
00:16:51,468 --> 00:16:53,929
и си затварям очите за всичко, което правя,
324
00:16:54,013 --> 00:16:56,181
Ще се погрижа
че всяко място на всяка литургия...
325
00:16:56,265 --> 00:16:59,018
...е разпродаден за месец.
326
00:16:59,101 --> 00:17:01,395
Месата не е концерт.
327
00:17:01,478 --> 00:17:03,272
Казвам, че ще се погрижа да се напълни.
328
00:17:03,355 --> 00:17:06,942
Говоря за неделна литургия,
Младежка литургия и съботна литургия.
329
00:17:07,443 --> 00:17:10,529
По-малко от една пета от местата
се запълват всяка седмица.
330
00:17:10,612 --> 00:17:12,031
Ще запълня останалите четири пети.
331
00:17:14,116 --> 00:17:16,702
Оттегли наказанието
и да си затвориш очите, казваш?
332
00:17:17,286 --> 00:17:18,996
Значи сте добавили условие.
333
00:17:19,079 --> 00:17:22,166
Да, това прави две условия.
334
00:17:22,249 --> 00:17:23,959
в такъв случай
335
00:17:24,043 --> 00:17:26,462
това е правилно
за добавяне на друга мисия.
336
00:17:26,545 --> 00:17:28,922
Знаех, че ще кажеш това, затова дойдох подготвен.
337
00:17:29,339 --> 00:17:31,091
Ще се погрижа да утроя
броя на кандидатите
338
00:17:32,009 --> 00:17:33,677
в семинарията догодина.
339
00:17:39,516 --> 00:17:41,143
Добре.
340
00:17:41,226 --> 00:17:44,104
Ако обаче провалите някоя от мисиите си,
341
00:17:44,188 --> 00:17:47,983
и ти, и Ду ще трябва да напуснете, става ли?
342
00:17:48,567 --> 00:17:49,735
Добре, сделка!
343
00:17:59,912 --> 00:18:02,206
Просто ще понеса наказанието.
344
00:18:05,375 --> 00:18:07,711
не се предавай Още не е свършило.
345
00:18:09,713 --> 00:18:11,340
Знаех го.
346
00:18:13,133 --> 00:18:15,594
Дори не ти вярвах,
но бях намушкан в гърба.
347
00:18:17,429 --> 00:18:18,972
Забрави, това е.
348
00:18:19,056 --> 00:18:21,892
Забравете за нашата сделка и мисиите.
Нищо от това никога не се е случвало.
349
00:18:21,975 --> 00:18:23,352
Без връщане!
350
00:18:30,484 --> 00:18:32,736
Господи, вече е три сутринта.
351
00:18:32,820 --> 00:18:34,279
Ще те закарам до вкъщи.
352
00:18:34,363 --> 00:18:36,198
Всичко е наред, вече извиках такси.
353
00:18:36,281 --> 00:18:39,493
направихте ли Предполагам, че може да е така
малко неудобно за каране заедно.
354
00:18:40,202 --> 00:18:42,162
Чакай, днес не е ли неделя?
355
00:18:42,621 --> 00:18:44,540
Това изисква инстантни юфки с черен боб.
356
00:18:45,040 --> 00:18:47,543
Отидете да им се насладите у дома и да си починете.
357
00:18:50,170 --> 00:18:51,296
Приберете се вкъщи безопасно, сър.
358
00:18:54,216 --> 00:18:57,511
Все още имам какво да правя.
359
00:19:27,958 --> 00:19:28,959
Господи
360
00:19:29,960 --> 00:19:31,420
Някой бърза.
361
00:19:31,879 --> 00:19:32,963
доброта
362
00:19:44,224 --> 00:19:47,311
Нещо не ми се струва добре.
363
00:19:48,478 --> 00:19:50,314
Следят ли ме?
364
00:19:54,109 --> 00:19:56,653
Това параноично копеле.
365
00:19:59,865 --> 00:20:01,658
Господи, това ме уплаши.
366
00:20:02,201 --> 00:20:03,952
Мислех, че ме следят.
367
00:20:15,797 --> 00:20:16,798
хей
368
00:20:18,383 --> 00:20:19,676
Хванаха ли се?
369
00:20:20,219 --> 00:20:21,345
Не бяха ли подозрителни?
370
00:20:21,428 --> 00:20:22,721
Разбира се че не.
371
00:20:22,804 --> 00:20:25,265
Всеки си пада по моя метод на действие.
372
00:20:25,724 --> 00:20:26,808
Това е добре
373
00:20:27,476 --> 00:20:29,394
Те ще искат
за да потвърдите самоличността си.
374
00:20:29,478 --> 00:20:30,896
Ще дойде ли навреме утре?
375
00:20:30,979 --> 00:20:32,481
не се притеснявай
376
00:20:32,564 --> 00:20:35,150
Той ще бъде тук сутринта.
377
00:20:35,234 --> 00:20:36,568
Това ще работи, нали?
378
00:20:37,819 --> 00:20:39,279
Разбира се, че ще стане.
379
00:20:39,363 --> 00:20:41,531
Това ще бъде краят на нещата.
Играта свърши, разбирате ли?
380
00:20:42,324 --> 00:20:43,742
Добре, пазете се.
381
00:20:43,825 --> 00:20:46,828
Вземи устройството, което ти дадох,
и не забравяйте да вземете и клечките за зъби.
382
00:20:46,912 --> 00:20:48,872
Имам ги готови.
383
00:20:48,956 --> 00:20:50,707
Добре, чао.
384
00:20:51,416 --> 00:20:52,793
Uma Go House
385
00:21:10,185 --> 00:21:11,937
Мислеше, че си ме загубил, а?
386
00:21:14,439 --> 00:21:16,108
Какъв е този лист хартия?
387
00:21:16,191 --> 00:21:18,235
Това е специален лист хартия
с вграден в него невидим чип.
388
00:21:18,318 --> 00:21:19,820
Боже мой
389
00:21:19,903 --> 00:21:21,989
Това е изключително високотехнологична хартия.
390
00:21:22,698 --> 00:21:24,366
Откъде изобщо го взимаш?
391
00:21:24,449 --> 00:21:25,450
Магазинът за канцеларски материали.
392
00:21:26,326 --> 00:21:28,203
Просто се уверете
Прокурор Нам го държи при себе си.
393
00:21:28,620 --> 00:21:29,913
окей
394
00:21:29,997 --> 00:21:31,873
Това е наистина страхотно.
395
00:21:38,046 --> 00:21:40,132
Така че той може да поеме цялата вина.
396
00:21:40,215 --> 00:21:41,258
Да, сър.
397
00:21:41,341 --> 00:21:44,094
Още една голяма порция, добавена към моя буркан с мед.
398
00:21:58,358 --> 00:21:59,359
По дяволите
399
00:22:00,736 --> 00:22:01,903
Какво по дяволите?
400
00:22:03,488 --> 00:22:04,489
Добре.
401
00:22:05,198 --> 00:22:06,199
перфектен
402
00:22:25,052 --> 00:22:27,512
Моят скъп буркан с мед
403
00:22:33,435 --> 00:22:37,647
Моят скъп буркан с мед в Пусан
404
00:22:43,653 --> 00:22:44,988
Този подъл човек.
405
00:22:45,572 --> 00:22:47,741
Така че това е
къде съхраняваш буркана си с мед, а?
406
00:22:50,077 --> 00:22:51,453
Разбрах те.
407
00:22:52,245 --> 00:22:54,414
Моят скъп буркан с мед
408
00:22:56,625 --> 00:22:57,834
Проверка на микрофона.
409
00:22:57,918 --> 00:23:00,712
12 май 2024 г.
410
00:23:01,046 --> 00:23:02,172
В момента е
411
00:23:02,798 --> 00:23:05,175
4:44 сутринта
412
00:23:05,258 --> 00:23:07,928
Ето днешните новини.
413
00:23:11,098 --> 00:23:13,100
Ще започна записа
414
00:23:13,183 --> 00:23:15,519
на случая, включващ Парк Джунхьок,
син на заместник-министър Парк Гитае,
415
00:23:15,602 --> 00:23:17,687
и популярният актьор О Джиньонг,
416
00:23:18,188 --> 00:23:23,276
обвинени в употреба на наркотици
в заведение за възрастни в Пусан.
417
00:23:29,616 --> 00:23:31,868
Синът ми все още има да извърви дълъг път.
418
00:23:31,952 --> 00:23:34,663
Още е млад, така че съм сигурен
той иска да види какво предлага животът.
419
00:23:34,746 --> 00:23:36,373
Не се притеснявай много.
420
00:23:36,456 --> 00:23:38,458
След като това бъде уредено,
421
00:23:38,542 --> 00:23:40,794
Ще се погрижа
да се отнасят с теб подобаващо в Сеул.
422
00:23:40,877 --> 00:23:42,337
О, моля ви, заместник-министър Парк.
423
00:23:42,421 --> 00:23:44,756
Не е нужно да го правиш.
424
00:23:45,298 --> 00:23:46,508
Как изглеждат тези?
425
00:23:47,008 --> 00:23:49,261
Погледни го,
тръгвайки право към своето падение.
426
00:23:49,886 --> 00:23:52,055
Сигурен съм
той ще съжалява за това един ден.
427
00:23:53,932 --> 00:23:57,936
Господи, идвам в Пусан всяка седмица
заради теб.
428
00:23:58,019 --> 00:24:00,439
Спрете да хленчите, репортер Ки.
429
00:24:00,522 --> 00:24:02,107
Просто ме търпи.
430
00:24:02,190 --> 00:24:05,026
Ще се погрижа да те повишат
до директор и в крайна сметка главен изпълнителен директор.
431
00:24:05,110 --> 00:24:08,405
Ако ще ми помогнете с повишението,
432
00:24:08,488 --> 00:24:10,449
може и ти
проправи пътя ми към трона.
433
00:24:10,532 --> 00:24:11,783
Не бъди смешен.
434
00:24:11,867 --> 00:24:13,785
И направете нещо за веждите си.
435
00:24:13,869 --> 00:24:14,870
Изглеждаш отвратително.
436
00:24:14,953 --> 00:24:17,539
какво искаш да кажеш
Направих ги в Apgujeong.
437
00:24:17,622 --> 00:24:18,790
Наистина ли?
438
00:24:18,874 --> 00:24:20,000
Били сте измамени.
439
00:24:20,083 --> 00:24:22,294
Господи, не, не го направих.
440
00:24:22,377 --> 00:24:23,962
Какво знаете за стила?
441
00:24:24,588 --> 00:24:27,841
Ето, това са снимките
ти попита за последния път.
442
00:24:28,425 --> 00:24:30,051
Разгледайте.
443
00:24:33,221 --> 00:24:35,015
- това ми харесва.
- Добре.
444
00:24:35,098 --> 00:24:39,936
Ще предизвика голямо раздвижване, ако изложим
труповете на наркодилърите като този, а?
445
00:24:40,020 --> 00:24:42,397
Това не би предизвикало само вълнение.
446
00:24:42,481 --> 00:24:44,733
Това би означавало, че сте спечелили във войната с наркотиците,
447
00:24:44,816 --> 00:24:46,193
и ще станеш национален...
448
00:24:46,276 --> 00:24:47,277
не
449
00:24:47,360 --> 00:24:49,779
щеше да станеш световна суперзвезда!
450
00:24:49,863 --> 00:24:52,657
Със сигурност владееш думите.
451
00:24:52,741 --> 00:24:55,494
Между другото, как ще
да свалят наркодилърите?
452
00:24:56,244 --> 00:24:58,455
Това е проблемът в момента.
453
00:24:58,538 --> 00:25:01,082
Трябва ми някой
който ще свърши мръсната работа вместо мен.
454
00:25:02,125 --> 00:25:03,210
- репортер Ки.
- Да?
455
00:25:03,293 --> 00:25:05,795
Ще ви дам информацията, така че направете нещо
за мен, преди да се върнеш в Сеул.
456
00:25:06,087 --> 00:25:07,088
Какво е?
457
00:25:08,381 --> 00:25:10,091
- Свързано ли е с наркотици?
- не
458
00:25:10,634 --> 00:25:12,010
Това е нещо умопомрачително.
459
00:25:12,677 --> 00:25:13,720
какво?
460
00:25:16,932 --> 00:25:19,309
SpiDer: Ето снимката, която поискахте.
461
00:25:26,024 --> 00:25:27,817
{\an8}Служил в
Морска специална бойна флотилия UDT/SEAL
462
00:25:27,901 --> 00:25:30,695
{\an8}Присвоен на специален екип на NIS
Международен отдел за борба с тероризма
463
00:25:30,779 --> 00:25:32,280
не е за вярване
464
00:25:33,073 --> 00:25:34,449
Той е истинската сделка.
465
00:25:37,869 --> 00:25:40,330
Добре.
466
00:25:40,413 --> 00:25:42,123
Това е точното място
467
00:25:42,207 --> 00:25:46,253
където е статуята на Дева Мария
спонтанно възпламенен.
468
00:25:47,420 --> 00:25:48,755
Спонтанно запалване
469
00:25:48,838 --> 00:25:51,633
е свръхестествено явление
което се случва по целия свят
470
00:25:51,716 --> 00:25:53,343
и остава загадка.
471
00:25:53,426 --> 00:25:56,179
Този случай също е свръхестествен,
472
00:25:56,263 --> 00:25:59,516
и полицията заяви
че тяхното разследване е неясно.
473
00:25:59,599 --> 00:26:00,850
Извинете.
474
00:26:00,934 --> 00:26:01,935
Изрежете.
475
00:26:02,352 --> 00:26:03,353
да
476
00:26:03,853 --> 00:26:05,564
Аз съм деканът тук.
477
00:26:05,647 --> 00:26:06,856
ти репортер ли си
478
00:26:06,940 --> 00:26:09,484
О, ти си деканът.
479
00:26:09,568 --> 00:26:12,362
Аз съм Ki Deokgi
от отдел „Социални въпроси“ в GBS.
480
00:26:13,738 --> 00:26:16,575
Както и да е, какво каза току-що?
481
00:26:16,658 --> 00:26:18,451
- Спонтанно запалване?
- О, да.
482
00:26:18,535 --> 00:26:21,663
Това е, което полицията
и слуховете говорят.
483
00:26:21,746 --> 00:26:23,957
Как това има смисъл?
484
00:26:24,040 --> 00:26:25,667
Наричате ли това глупости докладване?
485
00:26:25,750 --> 00:26:27,127
Хайде, отче.
486
00:26:27,210 --> 00:26:29,045
Това е хубаво нещо
че това се покрива.
487
00:26:29,129 --> 00:26:30,714
Помислете за това.
488
00:26:30,797 --> 00:26:33,633
Вярващи от цял свят
ще посети.
489
00:26:33,717 --> 00:26:35,677
Това ще помогне на регионалната икономика,
490
00:26:35,760 --> 00:26:38,221
и ти също ще станеш известен.
491
00:26:38,305 --> 00:26:39,389
махай се
492
00:26:39,472 --> 00:26:40,765
Но аз съм отвън.
493
00:26:41,391 --> 00:26:42,434
Има ли врата тук?
494
00:26:42,517 --> 00:26:45,353
Излезте извън семинарията
преди да те пребия.
495
00:26:45,437 --> 00:26:48,940
Господи, много си груб
с твоите думи.
496
00:26:49,024 --> 00:26:50,734
Бих ви посъветвал да си сътрудничите.
497
00:26:50,817 --> 00:26:54,279
Бих те посъветвал да си тръгнеш веднага.
498
00:26:54,362 --> 00:26:55,363
баща.
499
00:26:56,197 --> 00:26:59,868
Това е медийно потискане
от католическата църква.
500
00:26:59,951 --> 00:27:01,077
Нека приключим.
501
00:27:05,498 --> 00:27:06,583
Какво в...
502
00:27:08,126 --> 00:27:10,420
Ще взема пет сандвича с пържоли.
503
00:27:10,962 --> 00:27:12,088
Колкото до зеленчуците…
504
00:27:13,340 --> 00:27:14,424
моля, сложете всичко.
505
00:27:16,343 --> 00:27:18,053
има нещо нередно
506
00:27:23,350 --> 00:27:25,226
- Какво става с тях?
- Снимат ли нещо?
507
00:27:25,310 --> 00:27:26,895
страх ме е
Хайде да хапнем там.
508
00:27:26,978 --> 00:27:28,772
- Добре.
- Да тръгваме.
509
00:27:28,855 --> 00:27:31,316
Това е толкова вкусно.
510
00:27:31,399 --> 00:27:34,319
Радвам се, че решихме да ядем това.
Много е засищащо.
511
00:27:35,445 --> 00:27:37,572
Вече мога да си отворя окото. Ммм
512
00:27:37,656 --> 00:27:39,074
Господи, толкова ме сърби.
513
00:27:39,491 --> 00:27:41,326
Дори не мога да си измия косата.
514
00:27:41,409 --> 00:27:43,203
Просто изчакайте три дни.
515
00:27:43,286 --> 00:27:44,663
Вашето масло за коса ще облекчи сърбежа.
516
00:27:45,330 --> 00:27:48,124
Йохан, тук ядем добра храна.
517
00:27:48,208 --> 00:27:50,710
Не говори за гадни неща, свиня.
518
00:27:50,794 --> 00:27:52,462
Съжалявам, съжалявам.
519
00:27:52,545 --> 00:27:54,839
Имам лошо предчувствие.
520
00:27:54,923 --> 00:27:57,342
какво ще правиш
ако някой от тях наистина познава Максан?
521
00:27:57,425 --> 00:28:00,053
Тогава ще ги намушкам с фиби.
522
00:28:00,136 --> 00:28:01,513
Аз ще се погрижа за това.
523
00:28:01,596 --> 00:28:03,723
Уау, толкова си харизматичен.
524
00:28:03,807 --> 00:28:05,433
Ето защо мъжете полудяват по теб.
525
00:28:07,686 --> 00:28:09,396
Получих текст.
526
00:28:09,854 --> 00:28:12,190
- Къде е?
- Chilgong Wharf, зона 3.
527
00:28:15,819 --> 00:28:18,321
Трябва да приключите с яденето.
Трябва да заредите гориво.
528
00:28:19,155 --> 00:28:20,407
вярно, вярно.
529
00:28:22,659 --> 00:28:24,202
Дайте това на отец Ким.
530
00:28:26,329 --> 00:28:27,789
„Търси се убиец О Ханмо“
531
00:28:27,872 --> 00:28:29,874
Той наистина прилича на този детектив.
532
00:28:29,958 --> 00:28:32,210
Ако това, което казват за него, е вярно,
той трябва да е подходящ.
533
00:28:32,419 --> 00:28:34,671
Чувам, че е абсолютно безмилостен.
534
00:28:35,171 --> 00:28:37,632
Явно ще убие всеки за пари.
535
00:28:37,716 --> 00:28:40,969
Той дори уби четирима полицаи.
536
00:28:41,052 --> 00:28:42,887
Освен това уби полицейско куче
537
00:28:43,346 --> 00:28:44,723
като го захапете.
538
00:28:48,268 --> 00:28:50,729
- Убил е полицейско куче като го е ухапал?
- Да, сър.
539
00:28:50,812 --> 00:28:52,814
Наркодилърите
ще трябва да го следи.
540
00:28:52,897 --> 00:28:55,608
Очевидно е убивал хора, докато е бил трезвен.
541
00:28:56,192 --> 00:28:57,902
Той е пълен луд.
542
00:28:57,986 --> 00:29:00,155
Сър, точно сега ни трябва луд като него.
543
00:29:00,655 --> 00:29:03,867
Защо не му помогнем да остане извън радара
544
00:29:03,950 --> 00:29:06,119
и да се възползвате от него?
545
00:29:06,202 --> 00:29:09,247
Нека първо проверим дали е законен
просто за безопасност.
546
00:29:09,330 --> 00:29:11,291
Да, сър. Ще проверя веднага.
547
00:29:16,588 --> 00:29:17,714
Добре дошли
548
00:29:17,797 --> 00:29:20,175
- Добре дошли.
- Добре дошли.
549
00:29:21,926 --> 00:29:24,137
О, ето го председателя Ким.
550
00:29:26,014 --> 00:29:29,684
Отец Ким, чухте ли за
събитието за набиране на средства утре?
551
00:29:29,768 --> 00:29:30,810
Какво събитие?
552
00:29:30,894 --> 00:29:33,146
Този човек ще събира дарители
553
00:29:33,229 --> 00:29:34,981
и домакин на събитие за набиране на средства
за църквата.
554
00:29:35,064 --> 00:29:36,816
- В предния двор на църквата Ума.
- така е.
555
00:29:36,900 --> 00:29:38,234
Той ще наеме доставчик на бюфет
556
00:29:38,318 --> 00:29:39,944
и покани и музиканти.
557
00:29:40,028 --> 00:29:42,697
Предният двор е на църквата
място за събития или какво?
558
00:29:42,781 --> 00:29:44,365
Може и просто да се изложи
червен килим също.
559
00:29:44,449 --> 00:29:46,034
- Как си?
- Добре дошли.
560
00:29:46,117 --> 00:29:48,244
Благодарение на вас бях
способни да разпространяват доброта тази седмица.
561
00:29:53,750 --> 00:29:54,751
Здравейте, отец Ким.
562
00:29:56,503 --> 00:29:59,422
Защо да организирате събитие в двора на църквата
когато можеш да си позволиш по-луксозно място?
563
00:29:59,506 --> 00:30:00,632
Защото е свято.
564
00:30:01,132 --> 00:30:02,842
Просто се опитвам да натрупам
благословен пробег.
565
00:30:11,100 --> 00:30:13,061
„Защото е свято.
Натрупайте благословен пробег."
566
00:30:21,319 --> 00:30:22,821
- Какво става? какво правиш
- Съжалявам?
567
00:30:22,904 --> 00:30:24,030
- Ами…
- Чакай.
568
00:30:25,031 --> 00:30:27,116
- Чакай, отец Ким.
- Защо не идват тези хора?
569
00:30:27,200 --> 00:30:28,576
- Разкажи ми за това.
- Вижте, отец Ким.
570
00:30:28,660 --> 00:30:32,580
- Мисля, че идват.
- Чакай, тази монахиня изглежда… Махни се от пътя ми.
571
00:30:32,664 --> 00:30:33,748
чакай
572
00:30:34,624 --> 00:30:37,293
Когато се борим
или се чувстваш предаден...
573
00:30:38,920 --> 00:30:41,256
слушаме ли Божия глас
574
00:30:41,339 --> 00:30:43,174
или гласът на дявола?
575
00:30:43,633 --> 00:30:45,760
Ние не слушаме Божия глас.
576
00:30:46,177 --> 00:30:48,513
Обикновено се обръщаме към алкохола
577
00:30:48,596 --> 00:30:50,515
или говорете с други хора.
578
00:30:51,140 --> 00:30:53,309
Обръщаме се към
лесно достъпни методи за справяне.
579
00:30:54,060 --> 00:30:56,104
Тогава дяволът проговаря.
580
00:30:56,187 --> 00:30:57,981
— Няма полза.
581
00:30:58,439 --> 00:30:59,983
— В живота няма много неща.
582
00:31:00,066 --> 00:31:01,776
— Никой няма да забележи трудностите ти.
583
00:31:01,860 --> 00:31:04,445
Ставаме изолирани
и в капана на тези думи.
584
00:31:05,071 --> 00:31:06,990
Ако слушате този глас,
585
00:31:07,699 --> 00:31:09,325
ще се съсипеш
586
00:31:09,409 --> 00:31:13,246
и вашите взаимоотношения
с любимите си хора.
587
00:31:13,329 --> 00:31:17,542
Бих искал да си го изясниш
чрез днешното евангелие.
588
00:31:18,042 --> 00:31:21,462
Целта на Христос
е да триумфира над злото.
589
00:31:22,672 --> 00:31:25,675
Да бъдеш с Бог е начинът да победиш
590
00:31:26,593 --> 00:31:29,262
битката срещу злото.
591
00:31:46,321 --> 00:31:49,741
Господи, всички ли отивате
на строителна площадка?
592
00:31:49,824 --> 00:31:52,368
Какво става с всички дървени пръчки?
593
00:31:52,452 --> 00:31:55,455
Човече, наистина приличаш
този детектив.
594
00:31:57,832 --> 00:32:00,084
И това момиче изглежда така
тази жена детектив.
595
00:32:02,712 --> 00:32:06,466
Какъв е пънкарят, който уби родителите си
джафкане за?
596
00:32:06,549 --> 00:32:09,469
Какво, по дяволите, говориш?
597
00:32:09,552 --> 00:32:12,305
Вие двамата,
дебели мъже отстрани. кой си ти
598
00:32:13,181 --> 00:32:15,058
"Дебел"? Какво сме ние, парчета пържола?
Искаш ли част от нас?
599
00:32:15,141 --> 00:32:16,184
почакай
600
00:32:16,267 --> 00:32:18,937
Ако искате да имате
груб физически разговор...
601
00:32:20,355 --> 00:32:21,397
донеси го.
602
00:32:21,481 --> 00:32:23,524
- Какво прави?
- Ти какво си, културист?
603
00:32:23,608 --> 00:32:25,193
- Какво става?
- Колко абсурдно.
604
00:32:26,361 --> 00:32:28,404
Браво, Максан.
605
00:32:29,364 --> 00:32:30,531
Господи
606
00:32:31,282 --> 00:32:32,367
Максан.
607
00:32:34,327 --> 00:32:36,454
не ме помниш ли
608
00:32:42,210 --> 00:32:44,671
О, да, да.
609
00:32:44,754 --> 00:32:45,755
хей
610
00:32:45,838 --> 00:32:48,925
Аз съм Мойва. Преди работех
за Breadhead обратно в Daejeon.
611
00:32:49,926 --> 00:32:51,803
вярно!
612
00:32:51,886 --> 00:32:53,846
Подчинен на Хлебоглавия!
613
00:32:53,930 --> 00:32:56,015
спомням си.
614
00:32:56,557 --> 00:33:00,311
Минаха около 10 години, нали?
615
00:33:00,395 --> 00:33:01,938
Запознахме се миналата година.
616
00:33:03,439 --> 00:33:05,900
Беше денят преди да ухапеш
и уби полицейското куче.
617
00:33:07,735 --> 00:33:09,862
И така минаха 10 месеца.
618
00:33:09,946 --> 00:33:10,947
Господи
619
00:33:11,030 --> 00:33:14,409
Не съм в крак с датите.
620
00:33:15,618 --> 00:33:18,496
Господи, за първи път ми е
среща с вас, госпожо.
621
00:33:18,997 --> 00:33:20,123
Слушал съм много за теб.
622
00:33:20,206 --> 00:33:22,709
И аз съм чувал много за теб.
623
00:33:22,792 --> 00:33:25,253
Виждам, че има много ориз по лицето ти.
624
00:33:25,336 --> 00:33:27,255
Предполагам, че никога няма да умреш от глад.
625
00:33:28,631 --> 00:33:30,299
- Това е хубаво нещо.
- О, разбирам.
626
00:33:31,759 --> 00:33:34,637
Чакай, мойва. Познавате ли се?
627
00:33:35,096 --> 00:33:36,931
разбира се
628
00:33:37,015 --> 00:33:40,184
Той два пъти спаси живота на Бредхед.
629
00:33:40,268 --> 00:33:41,519
Няма начин.
630
00:33:42,854 --> 00:33:43,938
приятели,
631
00:33:44,022 --> 00:33:45,732
има нещо, което трябва да попитам.
632
00:33:46,607 --> 00:33:48,818
Защо искате да се отървете от свещеника?
633
00:33:49,444 --> 00:33:50,820
Всички имаме своите причини.
634
00:33:50,903 --> 00:33:52,238
Не се намесвай.
635
00:33:52,321 --> 00:33:53,322
вярно
636
00:33:53,948 --> 00:33:55,908
Е, ние също се опитваме да се отървем от него.
637
00:33:55,992 --> 00:33:57,577
Всички сте мъртви, ако го докоснете!
638
00:34:02,290 --> 00:34:03,416
Разбра ли?
639
00:34:06,044 --> 00:34:08,129
Аз ще бъда този, който ще го убие.
640
00:34:09,422 --> 00:34:12,175
ти си страшен успокой се
641
00:34:12,508 --> 00:34:14,552
Добре, да се отправим към офиса.
642
00:34:14,635 --> 00:34:18,139
Можем да се насладим на чаша горещо кафе
и продължи да говори.
643
00:34:18,222 --> 00:34:21,934
Хей, опитваш се да ни убиеш, нали?
644
00:34:22,018 --> 00:34:23,227
- Ела тук.
- О, боже.
645
00:34:23,311 --> 00:34:25,480
- Какво ти е станало?
- Просто предлагах кафе.
646
00:34:25,563 --> 00:34:27,398
- Какво си ти, тайландски воин?
- Не се безпокой.
647
00:34:27,482 --> 00:34:28,691
Нека те придружа. да вървим
648
00:34:28,775 --> 00:34:31,152
Добре. Да вървим, братко мой.
649
00:34:31,235 --> 00:34:33,613
- Човече, радвам се да те видя отново.
- Погледнете си мускулите.
650
00:34:33,696 --> 00:34:35,323
Вземи си дъмбелите, ако те е страх.
651
00:34:43,956 --> 00:34:46,542
В името на Отца, Сина,
и Светия Дух.
652
00:34:47,251 --> 00:34:48,878
- Амин.
- Амин.
653
00:34:52,757 --> 00:34:54,967
Имам чувството, че напоследък съгрешавам.
654
00:34:55,551 --> 00:34:57,929
Е, по-скоро имам
богохулни мисли.
655
00:34:58,262 --> 00:35:00,056
Искам да печеля много пари
656
00:35:00,139 --> 00:35:02,558
и осигурете
всички в Ума-гу живеят изобилно.
657
00:35:03,309 --> 00:35:04,852
Защо това е богохулство?
658
00:35:04,936 --> 00:35:06,395
Защото ги искам
659
00:35:06,479 --> 00:35:08,731
да живееш такъв живот
без да е необходимо да вярваме в Бог.
660
00:35:09,357 --> 00:35:12,735
За да бъда напълно честен, не можете
наистина виждаш Божието царство, можеш ли?
661
00:35:13,653 --> 00:35:17,073
Тогава защо идваш на църква
търсиш някой, когото дори не можеш да видиш?
662
00:35:17,156 --> 00:35:19,408
Е, забавно е, че не можете да го видите.
663
00:35:19,492 --> 00:35:20,952
Има и тръпка в това да бъдеш измамен.
664
00:35:21,327 --> 00:35:24,205
Затова ли дарихте два милиарда вона?
665
00:35:24,288 --> 00:35:25,915
Няма нищо по-забавно от това.
666
00:35:27,291 --> 00:35:30,002
Както и да е, признавам си
заради всички тези случайни мисли.
667
00:35:30,086 --> 00:35:31,504
Няма нужда да се изповядваш.
668
00:35:32,088 --> 00:35:34,549
Ти си любимото дете на Бог.
669
00:35:35,675 --> 00:35:37,260
Ти си гражданин на неговото кралство
670
00:35:37,343 --> 00:35:39,095
защото той много те цени.
671
00:35:39,846 --> 00:35:41,639
Той много ме цени?
672
00:35:41,973 --> 00:35:42,974
да
673
00:35:43,057 --> 00:35:45,726
Като се има предвид как те е благословил
с богатство,
674
00:35:45,810 --> 00:35:48,104
въпреки че винаги се смееш
под носа си на всяка литургия.
675
00:35:49,897 --> 00:35:53,901
Господ също има нужда от палаво дете.
676
00:35:53,985 --> 00:35:57,071
Виждам, че наистина обича
всякакви деца.
677
00:35:58,698 --> 00:36:00,283
Да славим Господа.
678
00:36:01,993 --> 00:36:04,245
как си
679
00:36:04,328 --> 00:36:06,205
- Не мога да повярвам, че най-накрая се срещнахме!
- О, Господи!
680
00:36:06,289 --> 00:36:08,875
Исках да дойда да ви видя момчета
втората, когато кацнах,
681
00:36:08,958 --> 00:36:11,085
но не можах
поради задължението ми като идва.
682
00:36:11,169 --> 00:36:12,753
- Добре ли си?
- да
683
00:36:12,837 --> 00:36:13,880
Станала си по-красива.
684
00:36:13,963 --> 00:36:15,756
Сигурно се шегуваш с мен.
685
00:36:18,384 --> 00:36:20,386
Не изглеждам ли добре?
686
00:36:20,469 --> 00:36:21,846
Вие го правите. Чакай, не.
687
00:36:22,346 --> 00:36:23,639
Казах ти да не идваш тук.
688
00:36:23,723 --> 00:36:25,892
Колко пъти трябва да ти казвам
че поверителността е ключова?
689
00:36:25,975 --> 00:36:28,352
Казах ти да не идваш
защото Ким Хонгсик ще бъде тук.
690
00:36:28,436 --> 00:36:31,022
Затова дойдох дегизиран.
691
00:36:31,606 --> 00:36:33,316
Наричате ли това маскировка? ти сериозно ли
692
00:36:34,317 --> 00:36:36,611
Познавате ли Ким Хонгсик?
693
00:36:36,694 --> 00:36:38,821
- Ами…
- Този бизнесмен...
694
00:36:39,530 --> 00:36:40,615
е в нея.
695
00:36:41,866 --> 00:36:43,326
Боже мой!
696
00:36:43,409 --> 00:36:44,994
Не можеш да си паднеш по него. окей
697
00:36:45,077 --> 00:36:47,788
сега ти казвам,
не можеш да си паднеш по него.
698
00:36:47,872 --> 00:36:49,123
- Разбра ли?
- Добре, тя знае.
699
00:36:49,207 --> 00:36:51,125
- Не това е важното в момента.
- Правилно.
700
00:36:51,209 --> 00:36:52,210
Сега ми кажи.
701
00:36:52,752 --> 00:36:54,170
Защо наистина дойде тук?
702
00:36:54,253 --> 00:36:57,506
Е, просто мина известно време
откакто за последно присъствах на литургия,
703
00:36:58,049 --> 00:36:59,800
и исках да видя
Сестра Ким и баща Хан.
704
00:36:59,884 --> 00:37:01,802
лъжец! Лъжецко!
705
00:37:01,886 --> 00:37:03,346
Работата е там...
706
00:37:03,429 --> 00:37:05,681
в къщата ми има призрак!
707
00:37:06,265 --> 00:37:08,351
- Какво?
- Истински призрак.
708
00:37:08,434 --> 00:37:11,562
Тя има бледо лице
с кръв по нея
709
00:37:11,646 --> 00:37:13,481
и ме гледа ядосано в роклята си на точки.
710
00:37:13,981 --> 00:37:16,150
Толкова е страшно.
711
00:37:16,234 --> 00:37:18,736
Отец Ким, можете ли да извършите екзорсизъм?
712
00:37:18,819 --> 00:37:21,530
Що за призрачна глупост е това?
713
00:37:23,074 --> 00:37:24,825
Толкова си ненадежден.
714
00:37:27,870 --> 00:37:29,830
Трябваше да си покрия устата
докато се смее.
715
00:37:30,373 --> 00:37:32,124
Сигурно съм изглеждал като лунатик.
716
00:37:33,584 --> 00:37:34,919
Гражданите жужат от вълнение
717
00:37:35,002 --> 00:37:36,879
за най-големия метеорен дъжд,
718
00:37:36,963 --> 00:37:39,590
което се случва веднъж на всеки 60 години.
719
00:37:39,674 --> 00:37:41,759
Прогнозата за утре изисква ясно небе,
720
00:37:41,842 --> 00:37:43,302
и изглежда, че всички петна
721
00:37:43,386 --> 00:37:44,971
- в обсерваторията на Пусан…
- Ако този път не го хвана,
722
00:37:45,054 --> 00:37:47,932
- Ще трябва да почакам, докато стана на 100.
- …най-доброто място за гледане на шоуто,
723
00:37:48,015 --> 00:37:49,183
вече са напълно резервирани.
724
00:37:49,267 --> 00:37:50,559
тръгвай си тръгвай си
725
00:37:51,018 --> 00:37:52,186
В името на Исус.
726
00:37:52,603 --> 00:37:54,438
Виждате кръста, нали?
727
00:37:57,108 --> 00:37:58,109
тръгвай си
728
00:38:01,320 --> 00:38:03,531
Тук е, където изглежда
има gochujang на стената.
729
00:38:03,614 --> 00:38:05,032
Вече го направих там.
730
00:38:05,116 --> 00:38:06,450
Няма го!
731
00:38:06,534 --> 00:38:09,036
Приключих с това! забрави!
Не виждам никакви призраци!
732
00:38:09,120 --> 00:38:11,330
Казвам ти, тя е тук.
733
00:38:12,581 --> 00:38:14,125
Тя има дълга коса…
734
00:38:14,208 --> 00:38:16,627
...бледо лице,
735
00:38:17,295 --> 00:38:18,546
белег от задушаване на врата й...
736
00:38:20,256 --> 00:38:22,758
и тя носи
рокля на точки, покрита с кръв.
737
00:38:22,842 --> 00:38:25,553
Отец Ким…
738
00:38:25,636 --> 00:38:27,888
- Зад вас!
- Зад мен? какво?
739
00:38:27,972 --> 00:38:30,182
- Какво има зад мен? къде е
- Тя беше зад теб.
740
00:38:30,266 --> 00:38:31,976
къде?
741
00:38:32,601 --> 00:38:34,270
няма нищо
Опитваш се да ме изплашиш ли?
742
00:38:34,353 --> 00:38:36,272
Тя е там!
743
00:38:38,024 --> 00:38:39,317
Извинете госпожице.
744
00:38:39,400 --> 00:38:41,110
Г-жо Polka Dot, слезте от него.
745
00:38:41,193 --> 00:38:43,404
на колко си години как се казваш
тук ли живееш
746
00:38:43,487 --> 00:38:46,240
какво правиш Спрете го.
Престани да ме плашиш.
747
00:38:46,324 --> 00:38:48,409
Господи, това ме подлудява.
748
00:38:48,492 --> 00:38:49,785
Господи, изчакай малко.
749
00:38:51,245 --> 00:38:53,998
Джийзър Парк,
Трябва да се срещна с някой важен.
750
00:38:54,081 --> 00:38:55,499
Нека приключим с това.
751
00:38:55,583 --> 00:38:56,584
къде отиваш
752
00:38:56,667 --> 00:38:58,544
Сега си добре.
Направих повече от достатъчно.
753
00:38:58,627 --> 00:38:59,754
какво говориш
754
00:38:59,837 --> 00:39:02,882
Тя е на гърба ти в момента.
Не е ли тежка?
755
00:39:02,965 --> 00:39:04,800
О, хайде спри вече.
756
00:39:04,884 --> 00:39:07,011
- Не се опитвайте да измамите свещеник.
- Чакайте, г-жо Полка Дот.
757
00:39:07,094 --> 00:39:09,180
- Чакай, да поговорим.
- аз отивам.
758
00:39:09,263 --> 00:39:10,639
- Чакай.
- чао
759
00:39:10,723 --> 00:39:13,142
- Тя ще тръгне с теб.
- Престани!
760
00:39:13,225 --> 00:39:15,227
Спрете вече!
761
00:39:17,438 --> 00:39:18,689
Боже мой!
762
00:39:20,900 --> 00:39:21,901
Господи
763
00:39:22,526 --> 00:39:24,612
Това ме изплаши направо.
764
00:39:25,988 --> 00:39:27,073
Да, председател Ким?
765
00:39:27,531 --> 00:39:29,533
Сигурен ли си, че не искаш да видиш
падащите звезди утре?
766
00:39:29,617 --> 00:39:31,869
Ще трябва да изчакаме още 60 години
ако пропуснем това.
767
00:39:31,952 --> 00:39:33,662
И от това, което погледнах,
768
00:39:33,746 --> 00:39:35,331
те всъщност няма да паднат върху вас.
769
00:39:35,414 --> 00:39:36,415
Те не се доближават толкова.
770
00:39:36,499 --> 00:39:38,542
О, разбирам.
771
00:39:38,626 --> 00:39:39,627
но съжалявам
772
00:39:40,544 --> 00:39:41,545
Какво сега?
773
00:39:41,629 --> 00:39:42,713
Работата е там...
774
00:39:42,797 --> 00:39:45,341
казват, че е лош късмет
да видиш падаща звезда.
775
00:39:45,925 --> 00:39:47,510
Дори в A Better Tomorrow,
776
00:39:47,593 --> 00:39:49,637
един от главните мъже беше застрелян
след като видя падаща звезда.
777
00:39:49,720 --> 00:39:52,181
Искам да живея дълъг живот.
778
00:39:52,264 --> 00:39:53,599
вярно
779
00:39:53,682 --> 00:39:55,017
Една от главните мъжки роли.
780
00:39:55,559 --> 00:39:57,395
Видя падаща звезда
преди да се роди бебето...
781
00:40:00,564 --> 00:40:02,274
Добре, разбирам.
782
00:40:02,358 --> 00:40:03,651
Довиждане тогава.
783
00:40:09,698 --> 00:40:10,825
Тя се е объркала.
784
00:40:12,368 --> 00:40:14,745
Убих някого
на следващия ден видях падаща звезда.
785
00:40:17,623 --> 00:40:19,333
- Върнахте се.
- Това ли е?
786
00:40:19,417 --> 00:40:20,626
да
787
00:40:23,963 --> 00:40:27,174
Има призраци
вкопчени в това място като раки.
788
00:40:27,258 --> 00:40:28,759
Какво е с тази рибена миризма?
789
00:40:28,843 --> 00:40:31,595
Добре, позволете ни
да направя малка проверка преди да вляза.
790
00:40:32,263 --> 00:40:33,431
Дай ми чантата.
791
00:40:33,973 --> 00:40:35,766
- Дай ми го.
- Господи
792
00:40:36,225 --> 00:40:37,268
какво е това
793
00:40:41,397 --> 00:40:43,691
Призрак ще се хване за вас
ако ме докоснеш.
794
00:40:43,774 --> 00:40:46,068
Просто трябва да му дадеш телефона си.
795
00:40:49,697 --> 00:40:50,906
Защо държите телефона си там?
796
00:40:56,203 --> 00:40:57,538
- Какво е това?
- Ей
797
00:40:58,539 --> 00:41:00,082
О, виж това.
798
00:41:00,166 --> 00:41:02,418
Убивате ли хора с клечки за зъби?
799
00:41:02,501 --> 00:41:03,502
Господи, човече.
800
00:41:03,961 --> 00:41:06,714
Мислиш ли, че можеш да убиваш хора с тях?
801
00:41:06,797 --> 00:41:08,382
Наистина ли мислиш така?
802
00:41:10,259 --> 00:41:13,471
Добре, не можем да караме шефа ни да чака
твърде дълго.
803
00:41:13,554 --> 00:41:14,847
Да влезем.
804
00:41:15,473 --> 00:41:17,433
да вървим
805
00:41:18,934 --> 00:41:20,269
Вие сте късметлия, нали?
806
00:41:20,352 --> 00:41:22,563
Излизаш навън и наоколо
и все още не се хващат.
807
00:41:22,646 --> 00:41:24,899
Бил ли си шлем на боен кораб
или нещо такова?
808
00:41:24,982 --> 00:41:25,983
Искам да кажа, кормчията?
809
00:41:26,066 --> 00:41:28,569
Завийте наляво, завийте надясно.
810
00:41:28,652 --> 00:41:30,362
какво правиш
811
00:41:30,446 --> 00:41:31,530
Не е твоя работа.
812
00:41:31,614 --> 00:41:33,449
Не трябва ли шефът ти поне да те поздрави
813
00:41:33,908 --> 00:41:35,910
на нашия шеф Максан?
814
00:41:35,993 --> 00:41:37,870
Следващият път.
815
00:41:37,953 --> 00:41:41,540
- Той е зает човек, разбирате ли.
- Правилно.
816
00:41:41,624 --> 00:41:43,792
Защо не се представите?
817
00:41:43,876 --> 00:41:45,836
Аз съм Максан.
818
00:41:45,920 --> 00:41:48,214
Означава „да живееш безразсъдно“.
819
00:41:48,297 --> 00:41:49,298
разбирам
820
00:41:49,381 --> 00:41:52,551
И той е трошач на черепи от Банкок,
821
00:41:52,635 --> 00:41:53,636
известен също като Skusher.
822
00:41:54,136 --> 00:41:55,721
здравей здравей
823
00:41:58,933 --> 00:42:00,726
О, уау. Какво беше това?
824
00:42:03,145 --> 00:42:04,146
Това беше страхотно.
825
00:42:04,230 --> 00:42:05,439
можеш ли да говориш корейски
826
00:42:05,523 --> 00:42:06,982
Говорите ли корейски?
827
00:42:07,066 --> 00:42:08,317
разбира се
828
00:42:08,400 --> 00:42:10,277
Колко дърва
би ли патронник
829
00:42:10,361 --> 00:42:13,072
ако дърварът можеше да хвърли дърво?
Твой ред.
830
00:42:13,489 --> 00:42:14,532
Колко дърва ще има едно пиле...
831
00:42:14,615 --> 00:42:16,492
- Грешка.
- По дяволите! Добре, още веднъж.
832
00:42:16,575 --> 00:42:17,701
- Колко дърва ще има едно пиле...
- Грешка.
833
00:42:17,785 --> 00:42:18,994
По дяволите!
834
00:42:20,162 --> 00:42:21,956
- Вие печелите!
- Хубаво!
835
00:42:22,039 --> 00:42:23,374
Върви спокойно.
836
00:42:23,457 --> 00:42:25,543
И това е
837
00:42:25,626 --> 00:42:27,127
Крапи от Dongducheon.
838
00:42:27,211 --> 00:42:28,546
раздразнителен?
839
00:42:28,629 --> 00:42:29,922
Има ли проблем с отношението?
840
00:42:30,005 --> 00:42:31,882
Това е Крапи, не Краби.
841
00:42:31,966 --> 00:42:32,967
Съкратено от Crazy Pig.
842
00:42:34,134 --> 00:42:37,179
Той има убийствен дух
във всеки слой от мазнините му.
843
00:42:39,056 --> 00:42:41,684
- какво искаш
- Аз съм бивш състезател по бойни изкуства.
844
00:42:41,767 --> 00:42:43,394
Не ме карай да те удрям.
845
00:42:44,228 --> 00:42:45,604
Добре.
846
00:42:46,272 --> 00:42:47,273
Иди седни.
847
00:42:48,774 --> 00:42:50,901
Ела седни.
848
00:42:50,985 --> 00:42:52,570
ела при мен
849
00:42:52,653 --> 00:42:55,239
Ела при мен! Ела при мен!
850
00:42:56,574 --> 00:42:57,950
Духът го няма.
851
00:42:58,033 --> 00:43:00,619
Аз съм сквернословният приказен шаман,
които получиха божествената енергия
852
00:43:00,703 --> 00:43:02,413
на феята на планината Орам.
853
00:43:03,330 --> 00:43:04,415
Аз съм Юк Дуджа.
854
00:43:04,957 --> 00:43:05,958
Юк Дуджа.
855
00:43:06,041 --> 00:43:08,043
Така че направихме въведенията.
856
00:43:08,544 --> 00:43:09,920
Сега ни кажи.
857
00:43:10,004 --> 00:43:12,548
- Защо искате да убиете свещеника?
- Правилно.
858
00:43:14,258 --> 00:43:15,968
Този проклет свещеник
859
00:43:16,051 --> 00:43:19,847
развали сделката ми за 500 милиона вона
860
00:43:19,930 --> 00:43:22,975
и ме вкара зад решетките!
861
00:43:23,058 --> 00:43:25,519
Това три, четири, пет, болно копеле!
862
00:43:25,603 --> 00:43:26,854
Този задник!
863
00:43:26,937 --> 00:43:28,606
- така е.
- Разбирам как се чувстваш.
864
00:43:28,689 --> 00:43:30,524
- Добре.
- Но не можеш да го убиеш точно сега.
865
00:43:33,694 --> 00:43:34,695
защо не
866
00:43:34,778 --> 00:43:36,780
Просто не можеш. Това е пространствен ред...
867
00:43:36,864 --> 00:43:38,032
Специална поръчка от нашия председател.
868
00:43:38,115 --> 00:43:40,409
Не ме интересуват заповедите му.
869
00:43:40,492 --> 00:43:43,454
В момента бягам.
Нямам време за губене.
870
00:43:43,537 --> 00:43:45,497
Добре, просто изчакай, става ли?
871
00:43:45,873 --> 00:43:47,124
Ще ти позволя да го убиеш…
872
00:43:47,750 --> 00:43:49,835
когато му дойде времето, просто изчакайте.
873
00:43:51,295 --> 00:43:52,504
По-добре дръж на думата си.
874
00:43:52,588 --> 00:43:53,631
не се притеснявай
875
00:43:53,714 --> 00:43:55,549
Можете да останете тук за момента.
876
00:43:55,633 --> 00:43:57,968
Ще ти дам стая
и се погрижете за храната си.
877
00:43:59,345 --> 00:44:00,763
Дори ще ти дам лекарства, ако искаш.
878
00:44:02,723 --> 00:44:04,808
На мен ми харесва повече.
879
00:44:05,559 --> 00:44:07,061
Не е нужно.
880
00:44:07,978 --> 00:44:10,314
- Здравейте, сър.
- Хей, Rockfish.
881
00:44:12,858 --> 00:44:15,778
- Чух за тях по пътя си насам.
- да
882
00:44:17,738 --> 00:44:19,615
Сигурен ли си, че той не е детективът?
883
00:44:28,040 --> 00:44:30,250
Той не е.
884
00:44:30,334 --> 00:44:33,212
Говорихме си, а той е пълно копеле.
885
00:44:34,380 --> 00:44:37,216
Имам чувството, че той е детективът.
886
00:44:37,299 --> 00:44:40,177
Кой, по дяволите, е този детектив
за което говориш?
887
00:44:40,260 --> 00:44:42,763
Казвам ви, той е.
888
00:44:42,846 --> 00:44:45,432
Дай ми секунда.
889
00:44:46,350 --> 00:44:47,351
ела тук
890
00:44:48,602 --> 00:44:50,646
Отдръпни се.
Проверявам дали се мери.
891
00:44:50,729 --> 00:44:51,939
- Така че просто изчакайте.
- Да, сър.
892
00:44:52,022 --> 00:44:53,023
- Чакай, става ли?
- Да, сър.
893
00:44:53,107 --> 00:44:54,608
Лапа. добра работа
894
00:45:03,826 --> 00:45:06,954
Една секунда. Дай ми секунда.
Получих текст.
895
00:45:09,540 --> 00:45:10,708
Идиот такъв!
896
00:45:11,333 --> 00:45:12,876
казах ти го!
897
00:45:12,960 --> 00:45:14,294
Вижте.
898
00:45:14,378 --> 00:45:16,672
Това е направено преди 20 секунди.
899
00:45:18,507 --> 00:45:20,384
кой е това
900
00:45:20,467 --> 00:45:22,136
Бебето ми е много по-красиво.
901
00:45:22,219 --> 00:45:23,303
- Знам.
- Скъпа.
902
00:45:23,387 --> 00:45:25,472
Какво не е наред с очите ти?
903
00:45:25,556 --> 00:45:26,640
Чакай, Максан.
904
00:45:27,975 --> 00:45:30,811
Изглежда, че родилният ви белег е избледнял.
905
00:45:30,894 --> 00:45:31,979
Винаги ли е било така?
906
00:45:32,062 --> 00:45:33,897
наистина ли
907
00:45:37,693 --> 00:45:38,902
Направи ли го?
908
00:45:39,445 --> 00:45:41,947
Чудя се защо избледня.
909
00:45:46,160 --> 00:45:48,454
Напоследък използва избелващ серум.
910
00:45:48,537 --> 00:45:49,621
Отдръпни се.
911
00:45:49,705 --> 00:45:51,749
какво знаете момчета
912
00:45:53,584 --> 00:45:55,711
точно така Горещо го препоръчвам.
913
00:45:57,671 --> 00:45:59,131
- Изпрати ми звъна.
- Клинк?
914
00:45:59,214 --> 00:46:00,507
Имате предвид линк? ще го направя
915
00:46:00,591 --> 00:46:02,718
- Ще го пробвам.
- Да, страхотно е.
916
00:46:02,801 --> 00:46:05,679
достатъчно. Разкарайте се всички.
Освен теб. Ескортирайте ги.
917
00:46:06,013 --> 00:46:07,806
- Добре.
- Губиш се, ненаблюдателен пънкар.
918
00:46:07,890 --> 00:46:09,683
- Върви. Трябва да уча.
- Да тръгваме.
919
00:46:10,350 --> 00:46:11,769
Добре. какво гледаш
920
00:46:11,852 --> 00:46:14,021
как смееш
921
00:46:14,104 --> 00:46:15,147
по дяволите
922
00:46:18,859 --> 00:46:19,902
влизай
923
00:46:21,904 --> 00:46:23,447
Какво по дяволите?
924
00:46:24,031 --> 00:46:27,159
- Какво?
- Какво е това, затвор?
925
00:46:27,242 --> 00:46:29,620
Не харесвам двуетажни легла.
926
00:46:29,703 --> 00:46:30,829
сериозно ли говориш
927
00:46:30,913 --> 00:46:33,582
Това е премиум делукс стая.
928
00:46:33,665 --> 00:46:35,334
Предлага се дори със собствена баня.
929
00:46:35,417 --> 00:46:37,336
Господи, тук е горещо.
930
00:46:37,419 --> 00:46:39,171
Отивам да си взема душ.
931
00:46:41,465 --> 00:46:44,802
Браво, твоето тяло
изглежда е взел жертва.
932
00:46:45,302 --> 00:46:47,095
хей
933
00:46:48,013 --> 00:46:49,890
- Къде е кафенето?
- Долу.
934
00:46:49,973 --> 00:46:51,350
Храната винаги е на разположение,
935
00:46:51,809 --> 00:46:53,185
така че не се колебайте да си помогнете по всяко време.
936
00:46:53,519 --> 00:46:55,604
Сега трябва да си починеш малко.
937
00:47:07,199 --> 00:47:09,493
Не си чувствам краката.
938
00:47:10,369 --> 00:47:11,703
Изтрит съм.
939
00:47:11,787 --> 00:47:13,247
Нямам останала енергия в мен.
940
00:47:13,997 --> 00:47:14,998
Хей, Йохан.
941
00:47:15,541 --> 00:47:17,167
Наистина си добър в това да се държиш като бандит.
942
00:47:17,251 --> 00:47:18,919
Какъв живот си живял?
943
00:47:19,378 --> 00:47:22,589
О, просто копирах по-големия си брат
кой е истински главорез.
944
00:47:25,092 --> 00:47:27,719
Хайде да се преоблечем и да отидем да ядем.
945
00:47:27,803 --> 00:47:29,972
Не, първо трябва да се обадим на отец Ким.
946
00:47:31,723 --> 00:47:33,016
- Господи
- Хайде де.
947
00:47:33,100 --> 00:47:34,685
Ние също ще използваме това, разбираш ли?
948
00:47:34,768 --> 00:47:37,104
Наистина ли трябваше да го поставите там?
949
00:47:37,187 --> 00:47:39,523
Да, имах много място тук.
950
00:47:39,606 --> 00:47:40,649
Ето го.
951
00:47:43,986 --> 00:47:46,280
Това е устройство, което ми даде отец Ким.
952
00:47:47,531 --> 00:47:50,450
Това е микромобилен телефон
които не могат да бъдат проследени или подслушвани.
953
00:47:56,290 --> 00:47:57,374
И вълшебен молив.
954
00:48:00,085 --> 00:48:02,921
мамка му Можеш ли, лельо?
Нищо не виждам.
955
00:48:03,589 --> 00:48:04,631
Господи
956
00:48:05,382 --> 00:48:07,259
Това е грубо.
957
00:48:10,721 --> 00:48:13,390
Господи, не мога да повярвам.
958
00:48:13,473 --> 00:48:16,852
Обръснах си брадата
и боядисах косата си, за да приличам на теб.
959
00:48:18,353 --> 00:48:20,063
Благодаря ти много, чичо.
960
00:48:20,147 --> 00:48:21,148
Без грижи.
961
00:48:21,607 --> 00:48:24,610
Леля ти е много разстроена
които не сте посещавали от известно време.
962
00:48:24,693 --> 00:48:26,695
Елате ни на гости, когато се върнете в Сеул.
963
00:48:26,778 --> 00:48:27,779
окей
964
00:48:27,863 --> 00:48:30,324
Ще се погрижа да отида да ви видя, момчета
след като приключа това.
965
00:48:30,407 --> 00:48:31,658
Добре.
966
00:48:31,742 --> 00:48:32,951
Бъдете внимателни.
967
00:48:33,035 --> 00:48:34,494
Добре, чао.
968
00:48:34,578 --> 00:48:35,954
Добре, чао.
969
00:48:36,663 --> 00:48:39,041
Боже, това дете.
970
00:48:40,334 --> 00:48:42,377
Благодаря ви много, че ни помогнахте.
971
00:48:42,461 --> 00:48:44,379
Разбира се, че трябва да помогна.
Това е въпрос на държава.
972
00:48:46,965 --> 00:48:49,468
Господи, с цялото ми уважение,
973
00:48:50,135 --> 00:48:51,219
вие момчета
974
00:48:51,303 --> 00:48:53,472
изглеждат идентични.
975
00:48:55,515 --> 00:48:56,892
Знаеш ли, ако майката на Daeyoung
976
00:48:56,975 --> 00:49:00,771
подстрига косата си и си пусна брада,
тя ще изглежда точно като мен.
977
00:49:00,854 --> 00:49:02,481
Ние сме семейство със силни майчини гени.
978
00:49:04,066 --> 00:49:06,443
- О, разбирам. Никога не съм знаел това.
- така е.
979
00:49:06,818 --> 00:49:08,320
- Отец Ким.
- Да?
980
00:49:08,403 --> 00:49:10,906
Мога ли да поръчам друга чиния свинска паст?
981
00:49:10,989 --> 00:49:12,532
- Вашето семейство наистина харесва свинска паст.
- да
982
00:49:12,616 --> 00:49:13,659
Можем да поръчаме още.
983
00:49:13,742 --> 00:49:16,536
Госпожо, можем ли
още две чинии свинска паст, моля?
984
00:49:16,620 --> 00:49:18,121
окей
985
00:49:18,205 --> 00:49:19,414
отец Ким,
986
00:49:19,915 --> 00:49:21,333
днес ще фалирате.
987
00:49:21,416 --> 00:49:23,126
Това изобщо не е проблем.
988
00:49:23,210 --> 00:49:24,211
- Моля, яжте.
- Господи.
989
00:49:24,294 --> 00:49:26,838
Само съм чувал за теб преди,
затова се радвам най-накрая да се запознаем.
990
00:49:26,922 --> 00:49:28,256
Наистина е удоволствие.
991
00:49:28,340 --> 00:49:31,009
Този момент е съкровище!
992
00:49:31,551 --> 00:49:33,887
- Благодаря ви много за помощта.
- Няма проблем.
993
00:49:33,971 --> 00:49:35,973
Ще се погрижа да дам това
на жена ми гепард.
994
00:49:36,056 --> 00:49:37,057
Това наистина е нищо.
995
00:49:37,140 --> 00:49:38,767
- Ще се видим пак.
- Довиждане.
996
00:49:40,894 --> 00:49:42,187
Да тръгваме, KTX.
997
00:49:43,855 --> 00:49:46,108
Това е моят превоз обратно у дома.
998
00:49:46,191 --> 00:49:48,151
- Довиждане тогава.
- Довиждане.
999
00:49:54,658 --> 00:49:57,202
- Ало?
- Вие ли сте отец Ким Хайл?
1000
00:49:57,285 --> 00:49:58,286
да
1001
00:49:58,662 --> 00:50:01,039
Аз съм прокурор Нам Духун от Бусан
Южна районна прокуратура.
1002
00:50:01,123 --> 00:50:02,124
Познаваш ме, нали?
1003
00:50:17,639 --> 00:50:20,809
Боже мой Приятно ми е да се запознаем, отец Ким.
1004
00:50:20,892 --> 00:50:23,103
Изглеждаш много по-добре на живо.
1005
00:50:24,396 --> 00:50:25,731
Някой има набито око.
1006
00:50:25,814 --> 00:50:26,815
Чакай, не.
1007
00:50:27,274 --> 00:50:29,693
Обади ли ми се да играем игра
кой събори пръчката първи?
1008
00:50:29,776 --> 00:50:31,778
Просто си помислих
бихме се отворили по-добре един към друг
1009
00:50:31,862 --> 00:50:33,697
ако се срещнем
в присъствието на майката природа.
1010
00:50:33,780 --> 00:50:35,449
Освен това се наслаждавам на занимание от детството.
1011
00:50:35,532 --> 00:50:37,701
Хубаво е, нали?
1012
00:50:38,410 --> 00:50:39,661
Искаш ли да се присъединиш към мен?
1013
00:50:40,203 --> 00:50:41,997
Седнете. тук
1014
00:50:46,752 --> 00:50:48,086
Добре, ти върви първи.
1015
00:50:51,256 --> 00:50:53,925
Защо някой ще те харесва,
с близките ви връзки с наркодилъри,
1016
00:50:54,009 --> 00:50:55,886
искаш ли да се срещнеш с мен?
1017
00:50:56,428 --> 00:50:57,888
Ким Хайл.
1018
00:50:57,971 --> 00:51:00,015
Ти беше топ оперативен агент в UDT.
1019
00:51:00,432 --> 00:51:03,769
Топ оперативен
в отдела за борба с тероризма на NIS.
1020
00:51:05,729 --> 00:51:10,275
Главният мозък
зад хаоса в Гудам-гу през 2019 г.
1021
00:51:10,358 --> 00:51:11,651
Трябва да имате добра информация.
1022
00:51:11,735 --> 00:51:13,528
Не е лесно да се намери тази информация.
1023
00:51:14,071 --> 00:51:16,782
Трябваше да харча
доста голяма част от заплатата ми на държавен служител
1024
00:51:16,865 --> 00:51:18,950
за извличане на такава поверителна информация.
1025
00:51:19,034 --> 00:51:21,161
Държавен служител, моят крак.
1026
00:51:21,953 --> 00:51:23,622
Ти си просто някой
който си играе със закона.
1027
00:51:24,039 --> 00:51:26,166
Манипулатор на закона, ако щете.
1028
00:51:26,625 --> 00:51:29,377
Има нещо, което трябва да знаеш.
1029
00:51:29,878 --> 00:51:32,297
Ако обиколите
действайки твърдо и любопитно,
1030
00:51:32,798 --> 00:51:34,966
ще свършиш
карайки невинни хора да страдат.
1031
00:51:42,641 --> 00:51:44,392
Не си много добър
при заплашване на хора.
1032
00:51:44,476 --> 00:51:45,936
Не те заплашвам.
1033
00:51:46,603 --> 00:51:48,230
Това е искрен съвет.
1034
00:51:48,313 --> 00:51:50,273
Още повече ми е обидно
като го наричаш съвет.
1035
00:51:50,357 --> 00:51:53,360
Казвам всичко това заради теб.
1036
00:51:59,199 --> 00:52:00,617
ти знаеш,
1037
00:52:01,451 --> 00:52:04,454
имаш такъв вид
това те прави много неблагонадежден.
1038
00:52:05,997 --> 00:52:07,457
Не стигам ли до теб?
1039
00:52:08,125 --> 00:52:09,709
След това постъпете както искате.
1040
00:52:09,793 --> 00:52:11,503
Всички ще умрат, освен теб.
1041
00:52:11,962 --> 00:52:14,422
Всички в семинарията, църквата Ума,
1042
00:52:14,506 --> 00:52:16,216
и възрастните хора, живеещи в Haengseon-dong.
1043
00:52:16,299 --> 00:52:17,926
Всеки един човек, който ти вярва.
1044
00:52:20,637 --> 00:52:23,223
Няма да оставиш всички да умрат
и оцеляваш сам, нали?
1045
00:52:23,723 --> 00:52:25,475
Искам да кажа, че все пак си свещеник.
1046
00:52:27,727 --> 00:52:29,396
Няма да позволя това да се случи,
1047
00:52:29,938 --> 00:52:31,606
така че защо не се притесняваш
спасява собствената си кожа?
1048
00:52:34,693 --> 00:52:35,694
чао
1049
00:52:35,777 --> 00:52:38,321
Много е лошо
моята искреност не ти дойде.
1050
00:52:38,405 --> 00:52:39,614
О, не, моята топка.
1051
00:52:40,615 --> 00:52:43,118
разбрах го
Ще ти го ритна обратно.
1052
00:52:46,163 --> 00:52:47,247
О, боже!
1053
00:52:48,415 --> 00:52:50,750
Хубаво е да се наслаждаваш на детска дейност,
не е ли
1054
00:52:50,834 --> 00:52:52,043
Господи милостиви.
1055
00:52:54,671 --> 00:52:57,257
Човече, пясъкът със сигурност е зърнест и вкусен!
1056
00:52:57,966 --> 00:52:59,092
доброта
1057
00:53:01,428 --> 00:53:03,013
така че
1058
00:53:03,096 --> 00:53:04,973
Усещате ли как се засилва вашият борбен дух?
1059
00:53:05,557 --> 00:53:07,851
По-добре се бори с всичко, което имаш
от тук нататък.
1060
00:53:08,518 --> 00:53:09,769
„Свалете враг с помощта на друг враг.“
1061
00:53:10,353 --> 00:53:12,606
Знаете ли какво означава това?
1062
00:53:15,192 --> 00:53:17,444
Ресторант Lonely
1063
00:53:17,527 --> 00:53:19,696
Отец Ким, тук.
1064
00:53:20,238 --> 00:53:22,199
Приказният шаман ми каза да ти дам това.
1065
00:53:22,866 --> 00:53:26,328
Има снимки на изоставения кей
и кораба с наркотици там.
1066
00:53:27,787 --> 00:53:30,373
Между другото
всички добре ли са на кораба?
1067
00:53:33,251 --> 00:53:35,212
Е, Daeyoung припадна.
Но освен това, те са добре.
1068
00:53:35,295 --> 00:53:37,005
Две, три.
1069
00:53:41,384 --> 00:53:42,385
хубаво.
1070
00:53:44,012 --> 00:53:47,140
А… Виждам, че си е оправил синината.
1071
00:53:54,231 --> 00:53:56,316
Господи, сигурно си бил гладен.
1072
00:53:57,734 --> 00:54:00,528
Чакай, белегът ти е по-тъмен днес.
1073
00:54:06,451 --> 00:54:07,869
Избелващият серум му свърши.
1074
00:54:11,998 --> 00:54:13,500
Помниш деня
1075
00:54:14,209 --> 00:54:16,294
когато те хванат
онази огромна риба с Хлебоглава?
1076
00:54:16,378 --> 00:54:19,339
да разбира се
1077
00:54:19,422 --> 00:54:20,882
Край брега на Намхае.
1078
00:54:20,966 --> 00:54:21,967
Беше на водоем.
1079
00:54:24,552 --> 00:54:26,888
Точно така, резервоар в Намхае.
1080
00:54:26,972 --> 00:54:27,973
Беше в Паджу.
1081
00:54:31,559 --> 00:54:32,644
Максан.
1082
00:54:33,186 --> 00:54:35,272
Имам чувството, че си се променил.
1083
00:54:35,355 --> 00:54:37,148
Изглежда не помниш нещата.
1084
00:54:40,068 --> 00:54:41,945
- Удар с глава.
- Удар с глава?
1085
00:54:42,028 --> 00:54:43,405
Да, удар с глава.
1086
00:54:43,488 --> 00:54:46,408
О, да, удар с глава.
1087
00:54:47,158 --> 00:54:49,786
- На остров Джеджу.
- Точно така, остров Джеджу.
1088
00:54:50,287 --> 00:54:52,414
Известен е със своя вятър, скали и жени.
1089
00:54:52,497 --> 00:54:54,082
Dol hareubang?
1090
00:54:54,165 --> 00:54:56,001
Да, каменната статуя.
1091
00:54:56,084 --> 00:54:59,129
Той се напи
и се би с dol hareubang
1092
00:54:59,671 --> 00:55:01,589
- и го удари с глава.
- Със сигурност го направи.
1093
00:55:01,673 --> 00:55:04,592
Оттогава той е малко забравлив.
Освен това понякога бърка думите си.
1094
00:55:06,052 --> 00:55:08,138
Бъркам думите си.
1095
00:55:08,555 --> 00:55:09,889
Яж, мойва.
1096
00:55:10,265 --> 00:55:12,600
Вземете малко набана.
1097
00:55:13,476 --> 00:55:16,021
Господи, сигурно си си наранил главата лошо.
1098
00:55:16,104 --> 00:55:17,939
Нямах представа.
1099
00:55:18,023 --> 00:55:19,024
Господи милостиви.
1100
00:55:21,359 --> 00:55:22,485
Хей, шамане.
1101
00:55:23,445 --> 00:55:25,113
Може ли да поговорим с вас?
1102
00:55:27,449 --> 00:55:28,700
Опитва ли се да ме нападне?
1103
00:55:30,243 --> 00:55:32,203
кажи ми истината
1104
00:55:32,996 --> 00:55:35,165
За това, което каза по-рано
за родителите ми.
1105
00:55:35,915 --> 00:55:37,167
Просто познахте, нали?
1106
00:55:40,503 --> 00:55:42,839
„Извършил палеж в средно училище“.
1107
00:55:43,173 --> 00:55:44,591
"Родителите починаха."
1108
00:55:46,009 --> 00:55:48,553
Какъв е пънкарят
който обърна родителите си на въглен
1109
00:55:48,636 --> 00:55:50,472
след като е подпалил къщата в пияно състояние
джафкане за?
1110
00:55:50,555 --> 00:55:51,931
О, скъпи.
1111
00:55:52,015 --> 00:55:55,268
Съжалявам, госпожо.
Сгреших, че се усъмних в теб.
1112
00:55:55,352 --> 00:55:59,689
Не се опитвах да убия родителите си.
1113
00:55:59,773 --> 00:56:02,984
Не бях на себе си
защото бях в нетрезво състояние.
1114
00:56:03,068 --> 00:56:05,111
Никога няма да живееш пълноценен живот.
1115
00:56:05,195 --> 00:56:06,321
чакай
1116
00:56:06,905 --> 00:56:09,449
К-Какво ще се случи с мен в бъдеще?
1117
00:56:09,532 --> 00:56:10,658
забрави го
1118
00:56:11,701 --> 00:56:14,788
Това е карма
да живееш така, както изглежда лицето ти.
1119
00:56:14,871 --> 00:56:16,498
госпожо!
1120
00:56:16,581 --> 00:56:19,292
Моля, дайте ми пророчество.
1121
00:56:22,045 --> 00:56:23,213
Донесете ми 20 милиона вона.
1122
00:56:23,797 --> 00:56:24,881
В брой.
1123
00:56:25,632 --> 00:56:27,217
Без преговори.
1124
00:56:27,300 --> 00:56:31,429
Добре, ще го приготвя в пресни сметки.
1125
00:56:31,513 --> 00:56:33,515
Да живея така, както изглежда лицето ми?
1126
00:56:33,598 --> 00:56:36,393
не мога да го направя
Тогава съм прецакан.
1127
00:56:36,476 --> 00:56:37,519
Голямо време.
1128
00:56:42,273 --> 00:56:44,359
Пред изоставения кей,
кораб 1, кораб 2...
1129
00:56:49,989 --> 00:56:51,074
какво е това
1130
00:56:51,157 --> 00:56:52,867
"Превод"
1131
00:56:56,162 --> 00:56:59,874
"Луната на Сеул"
1132
00:56:59,958 --> 00:57:00,959
Sol duang jan.
1133
00:57:01,042 --> 00:57:02,252
„Сол джан джан“.
1134
00:57:02,710 --> 00:57:03,711
„Сол Джанг…“
1135
00:57:03,795 --> 00:57:05,004
по дяволите
Не мога да го произнасям.
1136
00:57:06,297 --> 00:57:07,799
Луната на Сеул?
1137
00:57:08,091 --> 00:57:09,217
Луната на Сеул.
1138
00:57:09,300 --> 00:57:11,219
Какво общо има това с кораба?
1139
00:57:15,765 --> 00:57:17,058
Задръж малко.
1140
00:57:18,601 --> 00:57:19,644
Гущер с шарка на леопард
1141
00:57:26,109 --> 00:57:28,111
Това не е обикновен гущер.
1142
00:57:28,194 --> 00:57:30,447
Ето защо не получих никакви резултати
последния път.
1143
00:57:30,530 --> 00:57:33,867
Гущер с шарка на леопард, лаоски наркокартел
1144
00:57:39,038 --> 00:57:41,749
По дяволите! нищо не намирам
1145
00:57:42,292 --> 00:57:44,627
Няма никаква информация за тях.
1146
00:57:47,630 --> 00:57:48,840
Лаос?
1147
00:57:51,843 --> 00:57:52,969
дръж се
1148
00:57:55,430 --> 00:57:58,850
Книжарница Грас
1149
00:58:13,072 --> 00:58:14,282
Отец Ким.
1150
00:58:14,866 --> 00:58:16,618
как си
1151
00:58:23,917 --> 00:58:25,418
Polka Dot.
1152
00:58:27,879 --> 00:58:29,047
Polka Dot.
1153
00:58:30,215 --> 00:58:31,758
Наистина ли я няма?
1154
00:58:34,552 --> 00:58:38,097
Чувствам се малко по-спокоен.
1155
00:58:49,150 --> 00:58:51,569
Стомахът ми е толкова тежък.
1156
00:58:52,654 --> 00:58:54,155
Развали ли се gimbap?
1157
00:58:56,157 --> 00:58:58,284
Гозаев не може да направи нищо както трябва.
1158
00:59:21,641 --> 00:59:23,643
Това е освежаващо.
1159
00:59:25,353 --> 00:59:26,354
Прокурор Парк.
1160
00:59:26,437 --> 00:59:28,565
Защо не те попитам нещо
докато сме на излет?
1161
00:59:29,941 --> 00:59:33,570
Кой мислите, че ще оцелее
ако избухне ядрена война?
1162
00:59:35,238 --> 00:59:36,281
Хлебарки.
1163
00:59:36,864 --> 00:59:38,283
това е правилно
1164
00:59:38,366 --> 00:59:39,701
Разбрахте веднага.
1165
00:59:39,784 --> 00:59:41,494
Както се очакваше.
1166
00:59:45,164 --> 00:59:48,376
страхувам се
скоро ще станем хлебарки.
1167
00:59:48,459 --> 00:59:50,211
какво искаш да кажеш
1168
00:59:51,129 --> 00:59:54,215
Голяма война ще избухне
скоро на терена на наркодилърите.
1169
00:59:54,299 --> 00:59:56,217
Когато това се случи,
1170
00:59:56,301 --> 00:59:59,470
просто ще гледаме отдалеч
и да няма никакво участие в него.
1171
00:59:59,554 --> 01:00:02,432
На базата на нещо ли го казваш?
1172
01:00:03,391 --> 01:00:05,602
Черният кон препуска в галоп.
1173
01:00:07,562 --> 01:00:08,771
чакай
1174
01:00:08,855 --> 01:00:10,565
Той наистина е тъмен.
1175
01:00:11,399 --> 01:00:13,359
Хората са от друга юрисдикция
1176
01:00:13,443 --> 01:00:16,070
идва да води война с наркотиците?
1177
01:00:16,154 --> 01:00:17,405
какво говориш
1178
01:00:17,905 --> 01:00:20,908
Много хора загубиха живота си
като обяви война на наркотиците.
1179
01:00:21,492 --> 01:00:22,869
Някой също почина наскоро.
1180
01:00:23,494 --> 01:00:25,997
Кой точно?
1181
01:00:28,124 --> 01:00:30,293
Ще говорим подробности следващия път.
1182
01:00:35,173 --> 01:00:37,842
Както и да е, имайте предвид какво казах.
1183
01:00:37,925 --> 01:00:39,510
Да, ще го направя.
1184
01:00:42,347 --> 01:00:43,473
Погледнете там.
1185
01:00:43,556 --> 01:00:45,475
Това са островчетата Орюкдо.
1186
01:00:45,558 --> 01:00:47,644
О, значи това са те.
1187
01:00:47,727 --> 01:00:50,188
Г-жа Сити Сликър не знае нищо,
прави тя
1188
01:00:50,938 --> 01:00:53,816
{\an8}Полицейско разследване
е започнала след главен прокурор
1189
01:00:53,900 --> 01:00:56,069
{\an8}от южния район на Пусан
Прокуратурата е обявена за изчезнала.
1190
01:00:57,236 --> 01:00:59,781
Имам лошо предчувствие за това.
1191
01:01:03,951 --> 01:01:05,745
Липсва главен прокурор,
тече разследване
1192
01:01:10,416 --> 01:01:12,502
Ъъъ… добре ли си?
1193
01:01:13,878 --> 01:01:16,089
Да добре съм
1194
01:01:24,847 --> 01:01:26,391
Книжарница Грас
1195
01:01:34,023 --> 01:01:36,567
- Как са нещата тук?
- Добре.
1196
01:01:37,110 --> 01:01:40,822
Нямаш представа
колко красив и приветлив е Пусан.
1197
01:01:41,114 --> 01:01:42,657
Все пак изглеждаш доста свободен.
1198
01:01:43,658 --> 01:01:45,243
това не е истина
1199
01:01:45,326 --> 01:01:47,453
Тук е натоварено всеки ден.
1200
01:01:47,537 --> 01:01:50,415
Не трябваше да си толкова директен
с директора.
1201
01:01:50,498 --> 01:01:53,418
Това е така, защото той продължи да ми дава
черни задачи,
1202
01:01:53,501 --> 01:01:54,836
и вече не можех да се сдържам.
1203
01:01:55,420 --> 01:01:58,047
дойдох тук
защото исках да си почина.
1204
01:01:58,131 --> 01:02:01,092
Не исках да те замесвам,
но не можах да намеря нищо за тях.
1205
01:02:01,175 --> 01:02:02,885
Това може да се очаква.
1206
01:02:04,095 --> 01:02:05,972
Само съответната тайландска агенция
имаше информацията.
1207
01:02:06,764 --> 01:02:09,809
И за щастие успях да го получа
защото познавам някой там.
1208
01:02:10,810 --> 01:02:12,979
Вие знаете тази информация
трудно се намира, нали?
1209
01:02:13,062 --> 01:02:14,605
Ето го
давайки си цялата заслуга.
1210
01:02:15,898 --> 01:02:17,817
Веднага разбраха
когато им показах снимката.
1211
01:02:17,900 --> 01:02:20,194
- Сабан.
- "Сабан"?
1212
01:02:20,278 --> 01:02:22,363
- Това ли е името на картела?
- да
1213
01:02:23,072 --> 01:02:27,285
Те са най-скандалният лаоски наркокартел
в Златния триъгълник.
1214
01:02:27,744 --> 01:02:31,914
Те имат най-голямото производство на наркотици
и продажби и най-големите парични резерви,
1215
01:02:32,373 --> 01:02:35,418
и са достатъчно мощни
да унищожи цяла армия.
1216
01:02:36,836 --> 01:02:38,880
Кои са тези момчета с татуировки на гущери?
1217
01:02:38,963 --> 01:02:40,298
Те се наричат геконите,
1218
01:02:40,381 --> 01:02:42,383
и те са хората на първа линия
от бойния екип на бандата.
1219
01:02:42,800 --> 01:02:45,845
Те са универсални
опитен в огнестрелни оръжия, бойни изкуства,
1220
01:02:45,928 --> 01:02:48,973
убийство, разузнаване и хакване.
1221
01:02:51,058 --> 01:02:54,061
Той е шефът на картела.
Генерал Бак Лак, бивш въстаник.
1222
01:02:54,645 --> 01:02:56,022
Той имаше огромна сила
1223
01:02:56,105 --> 01:02:58,316
и до голяма степен контролирани
както политическите, така и военните сили.
1224
01:02:58,399 --> 01:03:02,487
Но той почина от инфаркт миналата година.
1225
01:03:04,113 --> 01:03:06,532
Точно така, той е ключовата фигура.
1226
01:03:07,158 --> 01:03:08,242
Името му е Phukha,
1227
01:03:08,326 --> 01:03:10,036
и той е дясната ръка на генерал Бак Лак
1228
01:03:10,119 --> 01:03:11,537
и лидер на бойния отбор.
1229
01:03:12,038 --> 01:03:14,874
Геконите действат само по негова заповед.
1230
01:03:14,957 --> 01:03:17,126
Какво става с качеството на снимките?
1231
01:03:18,127 --> 01:03:20,630
Просто казано, той е масов убиец.
1232
01:03:21,422 --> 01:03:23,174
Не е по-лош от Хитлер, нали?
1233
01:03:23,966 --> 01:03:25,176
Но работата е там...
1234
01:03:25,676 --> 01:03:27,261
той внезапно изчезна.
1235
01:03:29,263 --> 01:03:30,807
- Изчезна?
- да
1236
01:03:30,890 --> 01:03:33,684
Той и подчинените му
всичко изчезна без следа.
1237
01:03:35,144 --> 01:03:38,481
Ами ако Phukha е в Корея?
1238
01:03:40,191 --> 01:03:44,445
Тогава ще стане Корея
царство на наркотици за една година,
1239
01:03:44,529 --> 01:03:46,364
точно като Златния триъгълник.
1240
01:03:46,447 --> 01:03:48,199
Ще отнеме по-малко от година.
1241
01:03:48,658 --> 01:03:50,743
Корея е точно толкова корумпирана, колкото и други места.
1242
01:03:52,036 --> 01:03:53,871
ще се видим
1243
01:03:57,792 --> 01:04:00,253
Защо тези ужасяващи копелета
дойде в Корея?
1244
01:04:00,336 --> 01:04:02,004
Трябваше просто да останат отзад.
1245
01:04:02,088 --> 01:04:07,218
Те не са шега, ако са толкова скандални
в Златния триъгълник.
1246
01:04:08,344 --> 01:04:09,929
Само аз ли не виждам нищо?
1247
01:04:10,471 --> 01:04:12,682
Както и да е, те са страшни момчета, нали?
1248
01:04:13,349 --> 01:04:15,601
Не бих се присъединил към вас, момчета
ако това беше случаят.
1249
01:04:16,227 --> 01:04:18,479
Ние сме мъртви
втората, когато разбират за нас.
1250
01:04:19,063 --> 01:04:21,816
Не можем просто да седим.
Трябва да разберем кой е шефът.
1251
01:04:23,067 --> 01:04:24,485
Скрийте го, скрийте го!
1252
01:04:26,404 --> 01:04:27,530
Шаман,
1253
01:04:27,613 --> 01:04:29,866
вашите пари са готови.
1254
01:04:29,949 --> 01:04:31,617
Не това е важното, нали…
1255
01:04:33,911 --> 01:04:35,997
Добре, ще се видим в кафенето.
1256
01:04:46,382 --> 01:04:47,383
какво?
1257
01:04:56,976 --> 01:04:58,853
Поисках среща, защото беше спешно.
1258
01:04:59,812 --> 01:05:03,399
Мисля, че Нам Духун имаше предвид теб
когато каза черен кон,
1259
01:05:03,482 --> 01:05:07,528
и човекът, който почина наскоро, е
Главен прокурор Парк, който изчезна.
1260
01:05:08,613 --> 01:05:12,450
Което означава, че всичко е свързано
към това, което следваме.
1261
01:05:12,533 --> 01:05:15,578
Това означава ли Специалната работна група за наркотиците
от Сеул, който претърси кораба...
1262
01:05:16,412 --> 01:05:17,747
се ръководеше от главния прокурор Парк?
1263
01:05:17,830 --> 01:05:19,206
точно така
1264
01:05:19,290 --> 01:05:22,501
Той имаше цялата мръсотия за Нам Духун.
1265
01:05:22,585 --> 01:05:26,339
Така Нам Духун имаше дилърите на наркотици
отървете се от главния прокурор Парк.
1266
01:05:27,590 --> 01:05:31,177
Той просто ще бъде обявен за изчезнал
ако тялото му не бъде намерено.
1267
01:05:31,552 --> 01:05:33,220
И тогава ще се превърне в студен случай.
1268
01:05:33,304 --> 01:05:36,140
Тези момчета могат да направят
едно тяло изчезва безследно
1269
01:05:36,223 --> 01:05:37,892
ако наистина са решили.
1270
01:05:37,975 --> 01:05:38,976
какво правим
1271
01:05:48,027 --> 01:05:49,070
Да, сестра Ким.
1272
01:05:49,153 --> 01:05:51,614
Относно събитието за набиране на средства
домакин на показния председател Ким.
1273
01:05:51,697 --> 01:05:53,908
Няма ли да идваш? Започва скоро.
1274
01:05:54,659 --> 01:05:55,910
какво?
1275
01:05:59,080 --> 01:06:01,040
20 милиона вона няма да го намалят.
1276
01:06:01,123 --> 01:06:03,793
Няма значение
ако са и свежи сметки.
1277
01:06:03,876 --> 01:06:07,630
Искаш да кажеш, че трябва да ти плащам повече?
1278
01:06:07,713 --> 01:06:09,298
Забравете за парите.
1279
01:06:09,882 --> 01:06:11,717
Ще ми трябват допълнителни данни.
1280
01:06:11,801 --> 01:06:13,636
какво е това
1281
01:06:15,179 --> 01:06:19,225
Вашето бъдеще зависи от вашия шеф.
1282
01:06:19,308 --> 01:06:21,894
Трябва да прочета лицето на шефа ти
1283
01:06:22,395 --> 01:06:25,773
да мога да ти дам
точно пророчество.
1284
01:06:27,984 --> 01:06:29,110
Дръж се!
1285
01:06:29,193 --> 01:06:31,320
Искате ли да видите лицето на председателя?
1286
01:06:31,404 --> 01:06:32,488
това е...
1287
01:06:33,698 --> 01:06:36,158
Това не зависи от мен.
1288
01:06:36,242 --> 01:06:38,119
Просто я накарай да се срещне с него.
1289
01:06:38,202 --> 01:06:41,622
Получих пророчеството си
след като й показах лицето на моя шеф.
1290
01:06:41,956 --> 01:06:43,833
Убих го, защото тя ми каза,
и познайте какво?
1291
01:06:43,916 --> 01:06:46,502
след това
всичко в живота ми вървеше гладко.
1292
01:06:48,254 --> 01:06:49,505
Аз също.
1293
01:06:49,588 --> 01:06:51,716
Тя видя шефа ми
и ми каза да се отнасям добре с него,
1294
01:06:51,799 --> 01:06:53,926
и направих точно това и познайте какво?
1295
01:06:54,010 --> 01:06:56,345
Направих банка, човече!
1296
01:06:56,429 --> 01:06:57,805
Същото тук.
1297
01:06:57,888 --> 01:07:01,225
Продължих да служа на шефа си
когато тя ми каза да не го правя и познайте какво?
1298
01:07:01,308 --> 01:07:04,020
- Свърших в затвора!
- Добри господи.
1299
01:07:04,103 --> 01:07:07,481
По дяволите, това ме подлудява!
1300
01:07:07,565 --> 01:07:10,693
Все още искаш да ти кажа бъдещето
дори и да не е точно?
1301
01:07:11,193 --> 01:07:12,570
Но имайте предвид...
1302
01:07:12,653 --> 01:07:13,946
...без преговори.
1303
01:07:15,197 --> 01:07:16,198
чакай
1304
01:07:17,408 --> 01:07:20,119
Може ли… снимка да е?
1305
01:07:20,202 --> 01:07:21,662
- Абсолютно.
- Естествено.
1306
01:07:21,746 --> 01:07:23,622
- Повече от добре е.
- Най-накрая.
1307
01:07:23,706 --> 01:07:25,082
- Покажи й снимка.
- Сега говориш.
1308
01:07:25,166 --> 01:07:27,209
Може да бъде черно-бяло. Или снимка за лична карта.
1309
01:07:27,293 --> 01:07:28,836
- Покажи й го веднага.
- Хайде де.
1310
01:07:28,919 --> 01:07:30,880
- Добре, добре.
- Всяка снимка ще свърши работа.
1311
01:07:30,963 --> 01:07:32,757
Той е пълен модел.
1312
01:07:32,840 --> 01:07:34,633
Дори като мъж го намирам за привлекателен.
1313
01:07:34,717 --> 01:07:36,594
Така че взех това, без той да знае.
1314
01:07:50,733 --> 01:07:52,943
Здравейте, председател Ким.
1315
01:07:53,444 --> 01:07:54,570
здравей
1316
01:07:56,739 --> 01:07:57,948
„Сърдечен жест за света“
1317
01:07:58,032 --> 01:08:00,701
о боже
толкова много сте подготвили.
1318
01:08:00,785 --> 01:08:03,204
Това е най-малкото, което мога да направя
за събитие, което организирам.
1319
01:08:03,287 --> 01:08:04,789
благодаря
1320
01:08:05,331 --> 01:08:08,209
- Всички ще бъдат толкова щастливи.
- Те ще бъдат.
1321
01:08:08,959 --> 01:08:11,253
Тази скарида изглежда равномерно сготвена.
1322
01:08:12,421 --> 01:08:15,716
Те наистина излязоха докрай
чрез комбиниране на цветя и храна.
1323
01:08:17,510 --> 01:08:18,511
Отец Хан.
1324
01:08:18,594 --> 01:08:20,554
- Той е тук.
- да
1325
01:08:21,722 --> 01:08:23,015
- Какво правиш тук?
- О, Господи!
1326
01:08:23,099 --> 01:08:24,558
Кога стигна до тук?
1327
01:08:24,642 --> 01:08:26,811
- Ти дойде.
- Той се развихри с парите си.
1328
01:08:26,894 --> 01:08:28,854
Не съм сигурен дали ни е писано да ядем това
1329
01:08:28,938 --> 01:08:32,108
- или просто го погледнете.
- Знам.
1330
01:08:32,191 --> 01:08:34,360
Да го молим ли за спонсорство
нашата група за музикален театър?
1331
01:08:34,443 --> 01:08:36,487
- Какво говориш?
- съжалявам
1332
01:08:38,405 --> 01:08:40,866
- Звучи като добра идея.
- Съжалявам?
1333
01:08:41,909 --> 01:08:45,204
Искам да кажа, той е богат,
така че той има излишни пари.
1334
01:08:45,621 --> 01:08:46,705
Той може да спонсорира нещата.
1335
01:08:47,039 --> 01:08:48,999
Иска ми се и той да ми даде малко пари.
1336
01:08:50,668 --> 01:08:51,752
Не говорех сериозно.
1337
01:08:56,048 --> 01:09:01,220
Събитието ще започне след малко.
1338
01:09:02,138 --> 01:09:04,723
Вероятно вече знаете това,
но по средата...
1339
01:09:04,807 --> 01:09:05,975
Моля, седнете.
1340
01:09:06,058 --> 01:09:07,309
здравей
1341
01:09:07,393 --> 01:09:08,811
- Моля, седнете.
- благодаря ви
1342
01:09:08,894 --> 01:09:11,188
Трябва да подчертаете тази част.
1343
01:09:11,272 --> 01:09:12,857
Ще запазя това при мен засега.
1344
01:09:16,235 --> 01:09:17,486
Какво не е наред, отец Хонг?
1345
01:09:18,320 --> 01:09:21,407
Забравих речта си в църквата.
1346
01:09:21,907 --> 01:09:23,784
О, отивам да го взема. Можеш да останеш тук.
1347
01:09:23,868 --> 01:09:25,911
- Мога да отида да го взема.
- Не, всичко е наред. ще отида
1348
01:09:25,995 --> 01:09:27,371
Вие им помагате да започнат.
1349
01:09:27,454 --> 01:09:28,831
- Можем да тръгваме...
- Казах, че ще отида.
1350
01:09:29,373 --> 01:09:31,709
- Добре.
- Ще бъдем точно тук.
1351
01:09:34,044 --> 01:09:36,213
По-късно ще пеем химни.
1352
01:09:36,881 --> 01:09:40,509
Религиозни хора
обърнете внимание на всички думи,
1353
01:09:40,593 --> 01:09:42,845
така че мисля, че е най-добре
които изричате, когато четете.
1354
01:09:42,928 --> 01:09:44,805
Църква Ума, католическа епархия на Пусан
1355
01:10:00,613 --> 01:10:01,989
Какво е?
1356
01:10:02,072 --> 01:10:05,159
Познавате младия бизнесмен
кой дари голяма сума?
1357
01:10:05,868 --> 01:10:07,244
СЗО? Председателят Ким Хонгсик?
1358
01:10:07,328 --> 01:10:08,537
да
1359
01:10:08,621 --> 01:10:09,622
той е...
1360
01:10:10,664 --> 01:10:11,790
наркобосът.
1361
01:10:15,753 --> 01:10:17,379
Спомняте си човека на име Phukha
1362
01:10:17,463 --> 01:10:18,881
на снимката, която ни показахте?
1363
01:10:18,964 --> 01:10:21,550
Ние мислим
той е главният посредник на тази наркогрупа.
1364
01:10:22,635 --> 01:10:24,970
Но ние не мислим, че той е на кораба.
1365
01:10:25,054 --> 01:10:27,056
Нямаме представа къде е той.
1366
01:10:30,100 --> 01:10:31,185
Той е тук.
1367
01:10:32,394 --> 01:10:33,729
Няма начин.
1368
01:10:33,812 --> 01:10:35,147
Благодаря, че ме уведомихте.
1369
01:10:36,607 --> 01:10:37,983
Чакай, защо той...
1370
01:10:38,067 --> 01:10:39,401
Отец Ким?
1371
01:11:11,517 --> 01:11:13,644
Събитие за набиране на средства
с председателя Ким Хонгсик
1372
01:11:21,944 --> 01:11:23,737
Не мисля, че това работи.
1373
01:11:24,822 --> 01:11:25,823
Трябва да направиш това.
1374
01:11:26,782 --> 01:11:27,866
Отец Ким.
1375
01:11:30,077 --> 01:11:32,204
- Ще го взема.
- Можеш да ми го дадеш.
1376
01:11:32,746 --> 01:11:33,831
Отец Хан, сестра Ким.
1377
01:11:34,415 --> 01:11:36,375
- Да?
- Съберете всички
1378
01:11:37,167 --> 01:11:38,460
вътре в църквата.
1379
01:11:38,544 --> 01:11:39,712
какво става
1380
01:11:41,088 --> 01:11:42,756
Какво става, отец Ким?
1381
01:11:43,048 --> 01:11:44,717
Председателят Ким Хонгсик…
1382
01:11:47,261 --> 01:11:49,221
е наркобосът.
1383
01:11:49,305 --> 01:11:50,514
Той е опасен човек.
1384
01:12:06,280 --> 01:12:07,823
Добре тогава, ние ще…
1385
01:12:07,906 --> 01:12:10,034
Така или иначе ще започне да вали,
1386
01:12:10,951 --> 01:12:12,369
така че вземете всички вътре.
1387
01:12:12,453 --> 01:12:14,788
- Добре.
- Добре, ще го направим.
1388
01:12:17,458 --> 01:12:19,918
- Сестро Канг!
- Да?
1389
01:12:20,002 --> 01:12:22,921
- Над главата има буреносни облаци.
- Да?
1390
01:12:23,005 --> 01:12:25,132
Мисля, че скоро ще започне да вали.
1391
01:12:25,215 --> 01:12:27,718
Защо засега не влезем всички вътре?
1392
01:12:27,801 --> 01:12:30,137
- Мисля, че така ще е най-добре.
- да
1393
01:12:30,220 --> 01:12:31,597
Всички, моля, последвайте ме.
1394
01:12:31,680 --> 01:12:33,932
- да
- Ще започне да вали,
1395
01:12:34,016 --> 01:12:36,518
така че да влезем вътре, докато спре.
1396
01:12:36,602 --> 01:12:38,020
- Вътре в църквата, всички.
- Господи.
1397
01:12:38,103 --> 01:12:39,104
Точно насам.
1398
01:12:39,188 --> 01:12:40,814
Вие също трябва да отидете, отец Хонг.
1399
01:12:40,898 --> 01:12:42,441
Моля, елате насам.
1400
01:12:57,164 --> 01:12:58,832
Моля, влезте.
1401
01:13:01,877 --> 01:13:04,213
Ще се оправиш ли сама?
1402
01:13:04,713 --> 01:13:06,840
Ще се оправя, така че остани вътре.
1403
01:13:06,924 --> 01:13:08,133
Добре.
1404
01:13:13,806 --> 01:13:14,932
Направен съм.
1405
01:13:52,511 --> 01:13:53,887
Държах се добре.
1406
01:13:55,097 --> 01:13:56,932
По-добре издържай от тук нататък.
1407
01:14:22,416 --> 01:14:26,712
{\an8}Благодаря на Kim Sungkyun от Ssangmun-dong
за неговия специален външен вид
1408
01:14:26,795 --> 01:14:31,091
{\an8}Благодаря на Kim Sungkyun от Ssangmun-dong
за неговия специален външен вид
1409
01:15:01,830 --> 01:15:04,500
ОГНЕНИЯТ СВЕЩЕНИК СЕЗОН 2
1410
01:15:04,583 --> 01:15:06,502
{\an8}Унищожаването на неща е вашата експертиза.
1411
01:15:06,585 --> 01:15:07,878
{\an8}- Трябва да тръгвам!
- Как си толкова силен?
1412
01:15:07,961 --> 01:15:10,005
{\an8}Предполагам, че знаете за моето мощно архивиране.
1413
01:15:10,088 --> 01:15:11,423
{\an8}Пусни!
1414
01:15:11,507 --> 01:15:13,592
{\an8}Мисля, че ще има
неочакван човек се присъединява към нас.
1415
01:15:13,675 --> 01:15:15,636
{\an8}- Кой?
- Взех това...
1416
01:15:15,719 --> 01:15:17,930
{\an8}Ще те науча на едно или две неща
за романтиката.
1417
01:15:18,013 --> 01:15:20,349
{\an8}Нашият бюджетен супергерой.
1418
01:15:20,432 --> 01:15:22,226
{\an8}Мамо!
1419
01:15:22,309 --> 01:15:24,228
{\an8}Нека просто да дойдем
с подробен план и го хванете.
1420
01:15:24,311 --> 01:15:26,522
{\an8}Ким трябва да е гореща и притеснена в момента.
1421
01:15:26,605 --> 01:15:29,650
{\an8}Ума-гу е моя територия
и скоро да бъде рай.
1422
01:15:30,484 --> 01:15:31,944
{\an8}Днес е денят.
1423
01:15:32,778 --> 01:15:34,446
{\an8}- Това е заповед за установяване на контакт.
- Тогава нека се огледаме сега.
1424
01:15:34,530 --> 01:15:36,323
{\an8}Отец Ким, тук е пълна лудница.
1425
01:15:37,074 --> 01:15:38,909
{\an8}Ще трябва да се пожертвате.
1426
01:15:38,992 --> 01:15:42,079
{\an8}Очаквайте за някои бонус кадри
1427
01:15:42,162 --> 01:15:44,998
1428
01:15:45,082 --> 01:15:47,668
{\an8}Любов в буркана с мед
1429
01:15:49,711 --> 01:15:52,673
{\an8}Моят скъп буркан с мед
1430
01:15:52,756 --> 01:15:55,300
{\an8}Моят скъп буркан с мед
1431
01:15:55,926 --> 01:16:00,305
{\an8}Моят ценен буркан с мед в Пусан
1432
01:16:02,766 --> 01:16:05,727
{\an8}Още като младост
1433
01:16:05,811 --> 01:16:09,273
{\an8}Подминава ме
1434
01:16:09,356 --> 01:16:12,985
{\an8}Оставате непроменени
1435
01:16:15,362 --> 01:16:21,994
{\an8}Толкова много размирници идват и си отиват
1436
01:16:22,077 --> 01:16:28,625
{\an8}Но кога ще стане моята любов Йеуидо
дойде при мен?
1437
01:16:28,709 --> 01:16:31,587
{\an8}Всяка вечер
1438
01:16:31,670 --> 01:16:35,090
{\an8}Чакам в мазето
1439
01:16:35,173 --> 01:16:39,720
{\an8}Днес чакам отново
1440
01:16:40,971 --> 01:16:44,349
{\an8}Моят скъп буркан с мед
1441
01:16:44,433 --> 01:16:47,936
{\an8}Моят скъп буркан с мед
1442
01:16:48,020 --> 01:16:53,650
{\an8}Кога ще дойдеш при мен?
1443
01:17:03,500 --> 01:17:05,502
{\an8}Преведено от Джули Рай
1444
01:17:05,582 --> 01:17:07,584
{\an8}Извлечено и синхронизирано от
WEISSACHсуб