1
00:00:08,000 --> 00:00:12,152
כתובית שנוצרה על ידי SUBTEKS.ME
מאנגלית ליפנית

2
00:02:00,060 --> 00:02:02,200
מזל טוב על השנה השנייה שלך ברציפות.

3
00:02:02,260 --> 00:02:03,260
כן, תודה רבה.

4
00:02:03,660 --> 00:02:04,660
אני חייב ליידע את התקשורת.

5
00:02:05,260 --> 00:02:06,320
אה, זה מה שהיינו.

6
00:02:07,039 --> 00:02:09,280
ובכן, סוף סוף
הכרזת פרס מקלדת הזהב.

7
00:02:09,820 --> 00:02:13,514
תוכנית יוצאת מן הכלל
פרס זה מיועד למאמרי סדרה.

8
00:02:13,515 --> 00:02:19,979
המועמד הראשון לקטגוריית הדיווח החקירות הוא
אנדי זאקס מהוואנגארד של ניו יורק.

9
00:02:19,980 --> 00:02:22,320
עבור ``פעימת הלב של העיר, סיפור בלתי נכנע''.

10
00:02:23,280 --> 00:02:27,700
המועמד השני הוא מהסנטינל של Gotham.
ג'ורג' עלי, ``תקרית הרכבת התחתית''.

11
00:02:29,000 --> 00:02:32,720
איבון סימפסון מ-World Report;
"כאשר הוצאות רפואיות מנותקות."

12
00:02:34,160 --> 00:02:38,440
מתוך חוקת המטרו של ניו יורק
דניאל גולדבאום, קרב האש והלהבה.

13
00:02:38,640 --> 00:02:39,640
כולם.

14
00:02:42,240 --> 00:02:45,020
המנצח הוא אנדי זאקס.

15
00:03:07,000 --> 00:03:09,380
אה, תודה על הפעם.

16
00:03:10,500 --> 00:03:16,360
סליחה, כל כך הופתעתי
בסופו של דבר נראיתי יותר עצוב מאשר שמח.

17
00:03:17,500 --> 00:03:25,500
כי ליד השולחן הזה
כל זוכי הפרסים המוכשרים...

18
00:03:26,620 --> 00:03:28,439
חברים מקצועיים.

19
00:03:28,440 --> 00:03:33,540
זה עתה פוטרתי מהעיתון ואנגארד שאני עובד בו.

20
00:03:34,320 --> 00:03:35,800
בהודעת טקסט.

21
00:03:37,320 --> 00:03:45,320
למרות שאני מבין את השינויים בעיתונות, אני הרוס כשזה באמת קורה לי.

22
00:03:47,660 --> 00:03:53,419
חברת אם בשווי 500 מיליון דולר
כנראה שהם רשמו ירידת ערך.

23
00:03:53,420 --> 00:03:58,920
במילים אחרות, במונחים טכניים, זה נגמר.

24
00:04:01,560 --> 00:04:03,600
אני לא מאמין שכולם פוטרו.

25
00:04:04,780 --> 00:04:06,380
לפחות אני מקבל כמה תמונות טובות.

26
00:04:07,320 --> 00:04:09,480
כשאני חושב על כולם בחברת העיתונים,
אני לא יכול לסבול את זה.

27
00:04:10,680 --> 00:04:12,720
אשתו של ג'ון תגיע בקרוב
הילד השני שלי נולד.

28
00:04:13,400 --> 00:04:14,740
אליסון בדיוק קנתה בית.

29
00:04:15,820 --> 00:04:17,100
וזה כל כך לא הוגן.

30
00:04:17,220 --> 00:04:20,800
מנכ"ל חברת האם של העיתון הוא
הוא הרוויח 11 מיליון דולר בשנה שעברה.

31
00:04:21,280 --> 00:04:22,220
אין מצב שאני יכול להסכים עם זה.

32
00:04:22,221 --> 00:04:23,600
נכון.

33
00:04:24,020 --> 00:04:25,560
אבל אתה תהיה בסדר.

34
00:04:26,260 --> 00:04:27,260
אני תוהה.

35
00:04:27,340 --> 00:04:31,180
עד כמה שידוע לי, כולם נסחפים בגל הזה של "ארגון מחדש, צמצום וגיבוש".

36
00:04:31,680 --> 00:04:32,840
זה ממש אכזרי.

37
00:04:36,500 --> 00:04:38,020
בכל מקרה, אני יודע שאני עדיין בר מזל.

38
00:04:38,400 --> 00:04:40,176
מישהו במצב יותר גרוע ממני
יש הרבה מהם.

39
00:04:40,200 --> 00:04:41,660
רוב האנשים כן.

40
00:04:41,820 --> 00:04:42,680
אבל אני בסדר.

41
00:04:42,740 --> 00:04:43,200
זה בסדר.

42
00:04:43,480 --> 00:04:44,620
אבל זה עדיין לא הוגן.

43
00:04:45,440 --> 00:04:48,020
נואש כבר 20 שנה
אני כבר עובד.

44
00:04:48,360 --> 00:04:51,799
מטיילים בכל הארץ וברחבי העולם,
אל תיגע בכסף קל.

45
00:04:51,800 --> 00:04:53,380
אפילו לא שכבתי עם עמיתיי לעבודה.

46
00:04:55,260 --> 00:04:56,260
אדם אחד.

47
00:04:56,860 --> 00:04:57,860
2 אנשים.

48
00:04:58,380 --> 00:05:01,560
בכל מקרה, לקידום
מעולם לא הייתה לי מערכת יחסים עם אף אחד.

49
00:05:01,640 --> 00:05:03,180
רק עם אנשים יפים וחזקים.

50
00:05:03,980 --> 00:05:07,860
היי, זו באמת גלריה
האם תרצה לעבוד איתי?

51
00:05:09,060 --> 00:05:10,780
אני צריך מישהו שיודע לכתוב משפטים הגונים.

52
00:05:11,120 --> 00:05:12,140
גם אתה צריך עבודה, נכון?

53
00:05:12,500 --> 00:05:13,500
אתה כל כך אדיב.

54
00:05:13,680 --> 00:05:14,680
אבל אני אמנע מזה.

55
00:05:14,720 --> 00:05:15,720
טֶרֶם.

56
00:05:19,560 --> 00:05:20,600
אז מתי אתה הולך לספר לו?

57
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
נכון.

58
00:05:23,340 --> 00:05:23,700
מובן.

59
00:05:24,320 --> 00:05:25,320
להחזיק מעמד.

60
00:05:25,700 --> 00:05:27,680
לא תהיה כתבה הערב.
אתה בטוח?

61
00:05:28,160 --> 00:05:29,480
פייר אומר שהוא יהיה בסדר ליום או יומיים.

62
00:05:30,760 --> 00:05:32,000
זה בסדר.

63
00:05:32,560 --> 00:05:34,080
ובכן, אני לא אספר לך עד מחר.

64
00:05:34,740 --> 00:05:36,060
אין צורך להרוס את האווירה הערב.

65
00:05:37,566 --> 00:05:38,566
מובן.

66
00:05:50,160 --> 00:05:51,160
נֶחְמָד!

67
00:05:53,880 --> 00:05:55,900
אני חושב שעדיף לא לעשות את זה.

68
00:06:36,060 --> 00:06:37,060
אוי אלוהים.

69
00:06:51,800 --> 00:06:52,800
בוא נלך.

70
00:06:53,240 --> 00:06:54,400
לא, לא הלילה.

71
00:06:55,460 --> 00:06:56,020
היי.

72
00:06:56,220 --> 00:06:59,520
חשבתי שאני חייב לספר לך.
מאמר הופיע באינטרנט.

73
00:07:00,960 --> 00:07:04,480
"עסק של אופנה"
כבר לקחתי את זה.

74
00:07:04,980 --> 00:07:06,240
זה רע?

75
00:07:06,600 --> 00:07:07,060
זה אסון.

76
00:07:07,520 --> 00:07:08,700
זה לגמרי בוער.

77
00:07:09,100 --> 00:07:10,100
מַבָּט?

78
00:07:11,220 --> 00:07:12,520
נייג'ל, תראה לי.

79
00:07:12,620 --> 00:07:14,360
מעניין אם הוא מרכיב משקפיים.

80
00:07:14,740 --> 00:07:14,840
אָנָא.

81
00:07:14,841 --> 00:07:18,040
בכל מקרה, כל האחריות היא
כופים עלי עליך.

82
00:07:18,220 --> 00:07:20,280
אלוהים אדירים, אירמה הייתה כועסת.

83
00:07:20,540 --> 00:07:20,780
כֵּן.

84
00:07:21,260 --> 00:07:23,120
זה העיתוי הגרוע ביותר.

85
00:07:23,260 --> 00:07:24,260
אני מבין.

86
00:07:25,600 --> 00:07:26,600
הסתכל למעלה.

87
00:07:26,640 --> 00:07:27,940
בואו נתמודד עם המציאות.

88
00:07:35,840 --> 00:07:41,380
הו, אני מדבר על החברה האיומה הזו בשם Speedfash.

89
00:07:41,640 --> 00:07:43,860
משקרים לכם לגבי תנאי העבודה.

90
00:07:44,080 --> 00:07:45,400
הכתב התבדה.

91
00:07:45,720 --> 00:07:51,380
אז עכשיו מאשימים אותנו בקידום החברה המחורבנת הזו.

92
00:07:51,580 --> 00:07:54,020
יש אנשים שיעשו כל מה שצריך כדי להרוויח.

93
00:07:54,240 --> 00:07:56,200
עכשיו אנחנו הנבלים של היום.

94
00:07:57,920 --> 00:08:00,220
זה נושא חם.

95
00:08:01,000 --> 00:08:02,400
אה, זה בסדר.

96
00:08:03,200 --> 00:08:05,120
זה תמיד בסופו של דבר הכי מעניין.

97
00:08:08,160 --> 00:08:09,280
אה, זאת אירמה.

98
00:08:10,660 --> 00:08:14,120
זה הרמז שלי לצאת לטיול עם הכלב.

99
00:08:14,240 --> 00:08:16,480
בוא נלך, ג'וד.

100
00:08:17,100 --> 00:08:18,100
היי.

101
00:08:19,760 --> 00:08:21,400
מה לעזאזל קורה, מירנדה?

102
00:08:21,740 --> 00:08:23,300
אמא, תראי את זה.

103
00:08:23,620 --> 00:08:25,599
אני מקבל ביקורת בכל האינטרנט.

104
00:08:25,600 --> 00:08:29,120
טיפאני ופנדי
אני מקבל מיילים זועמים ממפרסמים.

105
00:08:29,300 --> 00:08:29,760
גם בבלגארי!

106
00:08:30,160 --> 00:08:30,720
כן, אני...

107
00:08:30,721 --> 00:08:32,520
מי משלם את עלויות ההפקה של מגזינים?

108
00:08:32,659 --> 00:08:34,520
מפרסמים כבר
התקשרתי אליך.

109
00:08:34,679 --> 00:08:36,159
אני מתכנן לפגוש אותך דבר ראשון בבוקר.

110
00:08:36,320 --> 00:08:39,039
ישירות עם אש
אני הולך לדבר.

111
00:08:39,080 --> 00:08:39,340
תפסיק עם זה.

112
00:08:39,679 --> 00:08:40,679
אני אעשה משהו.

113
00:08:40,780 --> 00:08:42,200
זה העיתוי הגרוע ביותר.

114
00:08:42,659 --> 00:08:44,540
חשבתי על המהלך הגדול שלך.

115
00:08:44,740 --> 00:08:45,740
אני לא מאמין שמשהו כזה יכול לקרות.

116
00:08:50,560 --> 00:08:51,700
אמא, הדברים נוראיים.

117
00:08:52,320 --> 00:08:53,919
אפילו עיתונאים טורקים ב"מסלול".

118
00:08:53,920 --> 00:08:56,140
גם העניין של אלסקה נהרס.

119
00:08:56,740 --> 00:08:57,940
גלגל הקופים שלנו, הקרקס שלנו.

120
00:08:58,240 --> 00:08:59,240
כֵּן.

121
00:08:59,360 --> 00:09:01,840
איך לסמוך
אתה מתכוון לקחת את זה בחזרה?

122
00:09:03,320 --> 00:09:04,940
תראה את זה.

123
00:09:06,460 --> 00:09:09,300
כי יש דברים יותר חשובים מכסף.

124
00:09:09,720 --> 00:09:12,080
העיתונות עדיין חשובה!

125
00:09:42,970 --> 00:09:43,970
בוקר טוב.

126
00:09:53,970 --> 00:09:55,249
מירנדה פריסטלי?

127
00:09:55,250 --> 00:09:57,430
חשבתי שאתה אדם חכם יותר.

128
00:09:57,510 --> 00:09:59,030
זה פשוט מיושן.

129
00:09:59,610 --> 00:10:00,430
זה שריד.

130
00:10:00,570 --> 00:10:01,610
מי אמר שזה דינוזאור?

131
00:10:03,530 --> 00:10:06,226
אני יודע שאסור לך לראות את זה, אבל האם ידעת שאנחנו נוסעים לילוסטון?

132
00:10:06,250 --> 00:10:07,250
לא, קלואי.

133
00:10:11,150 --> 00:10:12,150
שלום?

134
00:10:13,850 --> 00:10:14,850
דודה סאקס?

135
00:10:15,130 --> 00:10:15,530
כֵּן?

136
00:10:15,890 --> 00:10:16,890
ארנבות אדמה.

137
00:10:17,230 --> 00:10:18,430
הנאום של היום היה מדהים.

138
00:10:18,510 --> 00:10:18,750
תַקָלָה?

139
00:10:19,470 --> 00:10:19,870
היי.

140
00:10:20,110 --> 00:10:21,150
נראה שאתה מחפש עבודה.

141
00:10:23,990 --> 00:10:27,750
אני לא מאמין שאני חוזר למגזין הזה שוב.

142
00:10:27,910 --> 00:10:28,910
מהם התנאים?

143
00:10:30,230 --> 00:10:32,584
זה פי שניים מ-Vanguard.

144
00:10:32,585 --> 00:10:38,945
וכדור הארץ הבטיח לי מספיק כסף כדי לכתוב את המאמר ולשכור כותבים אמיתיים כמוכם.

145
00:10:38,946 --> 00:10:39,946
מה אתה חושב?

146
00:10:40,061 --> 00:10:41,470
אף אחד לא יאשים אותך.

147
00:10:41,990 --> 00:10:49,409
כרגע אני עורך את האוטוביוגרפיה של צ'יוואווה של פריס הילטון. כלב חצוף בשם צ'טאן.

148
00:10:49,410 --> 00:10:51,810
כדאי לחשוב שוב ולהעסיק אותנו.

149
00:10:51,910 --> 00:10:54,470
חייבת להיות איזושהי משמעות מאחוריך לזנוח לחלוטין את האמונות שלך.

150
00:10:56,530 --> 00:10:57,330
בואו נשתה כוסית.

151
00:10:57,470 --> 00:11:00,830
היי, חשבתי על משהו טוב.

152
00:11:01,210 --> 00:11:03,470
אם תקבל את העבודה,
למה לא פשוט לכתוב ספר?

153
00:11:04,630 --> 00:11:08,370
חשיפה סופית על מירנדה פריסטלי.

154
00:11:08,770 --> 00:11:09,770
לא, אתה לא יכול לעשות את זה.

155
00:11:09,850 --> 00:11:12,410
אם זה ספר הסיפורים הפנימי של מירנדה,
זה בטוח יהיה להיט גדול.

156
00:11:12,510 --> 00:11:13,310
אולי אני צריך לשלוח דוא"ל לבוס שלי.

157
00:11:13,311 --> 00:11:14,430
לא, לא, לא, לא.

158
00:11:14,450 --> 00:11:15,670
אין לך אומץ, נכון?

159
00:11:15,770 --> 00:11:16,510
50,000 דולר זה מוצק.

160
00:11:16,570 --> 00:11:18,229
באמת, תפסיק עם זה.

161
00:11:18,230 --> 00:11:21,230
לא, אם תעשה את זה, לעולם לא תתקבל לעבודה בשום מקום שוב.

162
00:11:21,490 --> 00:11:22,490
אכן, היא צדקה.

163
00:11:22,770 --> 00:11:24,490
ילד צעיר שמתלונן על הבוס שלו.

164
00:11:24,650 --> 00:11:29,890
אבל עם כישורי הכתיבה שלך, אולי תוכל לקבל $100,000 עבור הצעה כתובה היטב.

165
00:11:29,930 --> 00:11:31,330
לא, סליחה.

166
00:11:31,490 --> 00:11:32,650
אני לא בן אדם כזה.

167
00:11:32,690 --> 00:11:33,050
לא.

168
00:11:33,430 --> 00:11:34,990
אולי אני יכול להשיג משהו עם העבודה הזו.

169
00:11:35,250 --> 00:11:38,110
לרוגבי יש היסטוריה של פרסום כתיבה נהדרת.

170
00:11:38,550 --> 00:11:43,850
אגיע מחר לעבודה עם חיוך על הפנים ואהפוך את העבודה הזו להצלחה.

171
00:11:44,350 --> 00:11:45,350
זה לא טוב?

172
00:11:57,510 --> 00:11:59,110
אל תדאג, פתרנו את זה.

173
00:11:59,210 --> 00:12:00,730
תתכונן בשעה 9, אירוו.

174
00:12:01,130 --> 00:12:05,270
אני צריך להגיע לצד השני ב-9:15. איך עושים את שניהם?

175
00:12:05,610 --> 00:12:06,750
אין לי זמן לזה.

176
00:12:07,270 --> 00:12:08,750
מה זאת אומרת "נפתר"?

177
00:12:08,970 --> 00:12:09,970
קדימה.

178
00:12:10,990 --> 00:12:12,070
האדם עם התור בשעה 9 יוכל לראות אותך.

179
00:12:17,340 --> 00:12:18,340
שלום.

180
00:12:19,680 --> 00:12:20,680
מירנדה.

181
00:12:21,720 --> 00:12:22,160
נייג'ל.

182
00:12:22,560 --> 00:12:24,440
מה כתב TJ Maxx?

183
00:12:25,160 --> 00:12:26,160
שלום.

184
00:12:29,180 --> 00:12:32,080
תודה רבה שנתת לי את ההזדמנות הזו.

185
00:12:32,540 --> 00:12:35,580
בכנות, הופתעתי כשאירב התקשר אליי.

186
00:12:35,700 --> 00:12:38,679
עבר די הרבה זמן, אבל אני...

187
00:12:38,680 --> 00:12:41,319
אני מאוד שמח שקיבלתי את ההזדמנות הזו...

188
00:12:41,320 --> 00:12:42,320
סליחה.

189
00:12:42,420 --> 00:12:43,100
מי זה האדם הזה?

190
00:12:43,220 --> 00:12:44,220
אתה יודע?

191
00:12:44,320 --> 00:12:46,100
אתה זוכר את אנדי.

192
00:12:46,760 --> 00:12:48,240
אמילי היא אחת מהן.

193
00:12:48,580 --> 00:12:49,080
אחד ממי?

194
00:12:49,280 --> 00:12:50,739
אמ, אמילי...

195
00:12:50,740 --> 00:12:52,159
מנדי זאקס.

196
00:12:52,160 --> 00:12:53,660
הילד השמן החכם הזה.

197
00:12:54,560 --> 00:12:56,960
לפני זמן רב הייתי העוזרת שלך.

198
00:12:57,320 --> 00:12:58,480
לא שמעת מאירב?

199
00:12:58,600 --> 00:13:00,299
אז, ל-Irv יש אותך כאן...

200
00:13:00,300 --> 00:13:03,540
לארגון מחלקת התכונות המיוחדות.

201
00:13:04,340 --> 00:13:05,340
כעורך תכונות מיוחדות.

202
00:13:05,720 --> 00:13:07,320
הוא שכר אותי אתמול בלילה.

203
00:13:07,760 --> 00:13:08,940
לא שמעת ממנו?

204
00:13:14,120 --> 00:13:19,159
כן, זה מה שהוא אמר. אנחנו...

205
00:13:19,160 --> 00:13:22,600
"מסלול המראה" הוא מאמר Speed Patch.
אתה צריך לשלוט בזרימה.

206
00:13:22,940 --> 00:13:24,520
ולהחזיר את האמון.

207
00:13:25,220 --> 00:13:28,740
אם יש לו את המומחיות שלי
חשבתי שזה יעבוד.

208
00:13:29,120 --> 00:13:32,440
אבל חשבתי שאישרת.
זה כל מה שחשבתי.

209
00:13:32,560 --> 00:13:33,100
אנחנו מתמלאים בציפייה.

210
00:13:33,260 --> 00:13:34,900
בגלל זה באתי ככה...

211
00:13:40,220 --> 00:13:40,740
אמרי.

212
00:13:41,240 --> 00:13:41,760
כֵּן.

213
00:13:42,040 --> 00:13:43,960
תתקשר לאשלי.

214
00:13:46,860 --> 00:13:48,000
הו, בוקר טוב מירנדה.

215
00:13:48,600 --> 00:13:49,300
כן, אשלי.

216
00:13:49,440 --> 00:13:50,180
זה במטוס.

217
00:13:50,181 --> 00:13:51,516
בכל מקרה, אני לא צריך אותך הבוקר.

218
00:13:51,540 --> 00:13:52,640
גם מעכשיו.

219
00:13:53,140 --> 00:13:54,340
ארזו את המזוודות.

220
00:13:55,160 --> 00:13:57,360
משאבי האנוש יהיו בדרכם מיד.

221
00:13:58,480 --> 00:13:59,480
שְׂבִיעוּת רָצוֹן?

222
00:14:00,180 --> 00:14:03,360
אישה מוכשרת שסיימה את לימודיה באוניברסיטת קורנל בראש כיתתה.
גנבת לי את העבודה.

223
00:14:04,580 --> 00:14:06,960
היא בוודאי הייתה הראשונה במשפחתה שסיימה את הקולג'.

224
00:14:08,220 --> 00:14:09,240
בכל מקרה, קדימה.

225
00:14:09,680 --> 00:14:10,680
בוא נלך.

226
00:14:32,770 --> 00:14:34,770
אתה צריך לבדוק את הרגל.

227
00:14:35,630 --> 00:14:39,570
אני לא יודע אם יש פציעה שגורמת לו ללכת בדרך הזו.

228
00:14:41,550 --> 00:14:46,330
כשאתה חוזר למשרד,
בואו נדבר קצת.

229
00:14:46,810 --> 00:14:50,030
לגבי סדר העדיפויות שלך
אני רוצה לארגן את זה.

230
00:14:50,370 --> 00:14:53,446
על מדיניות העריכה של מגזין זה
אני יכול גם לחלוק את דעותיי.

231
00:14:53,470 --> 00:14:58,090
אבל לפני כן, בואו נדבר על מפרסמים חשובים.
אני חייב להירגע.

232
00:14:58,250 --> 00:14:59,090
שיחת טלפון בשביל זה?

233
00:14:59,090 --> 00:14:59,650
כֵּן.

234
00:14:59,850 --> 00:15:01,470
הם זועמים על אופנת המהירות.

235
00:15:01,950 --> 00:15:04,550
מה שנדרש
זה לא משהו שאני מבין.

236
00:15:04,970 --> 00:15:05,970
מעניין אם זה שטח פרסום חינם.

237
00:15:06,090 --> 00:15:07,090
מאמרי מערכת מסוימים.

238
00:15:07,710 --> 00:15:08,710
זה סיפור נורא.

239
00:15:09,470 --> 00:15:11,430
אבל למזלי אני לא מודאג.

240
00:15:12,010 --> 00:15:13,130
מה אתה.

241
00:15:13,850 --> 00:15:19,090
לבנות מחדש מוסד עם היסטוריה של 100 שנה
מושיע ירד ממרום.

242
00:15:19,350 --> 00:15:21,360
החוכמה האינסופית שלך...

243
00:15:21,870 --> 00:15:22,070
מה?

244
00:15:22,270 --> 00:15:23,770
כן, עם מומחיות.

245
00:15:27,750 --> 00:15:31,670
Dior אחראית ל-16% מהוצאות העיצוב שלנו.

246
00:15:31,830 --> 00:15:35,090
בנוסף, הוא נותן חסות מרכזי לאירועים מיוחדים.
זה לא זול.

247
00:15:35,170 --> 00:15:35,350
הבנתי.

248
00:15:35,630 --> 00:15:36,250
תפתור את זה.

249
00:15:36,430 --> 00:15:37,090
תשאיר את זה לי.

250
00:15:37,290 --> 00:15:38,330
עם מי אני צריך לדבר?

251
00:15:44,660 --> 00:15:46,340
אני תוהה אם אני רואה הזיות?

252
00:15:47,320 --> 00:15:48,320
אמילי, הו.

253
00:15:49,580 --> 00:15:50,580
מדהים.

254
00:15:51,820 --> 00:15:53,520
גם אתה מכיר אותה?

255
00:15:53,940 --> 00:15:56,100
כן, הגיע הזמן למסלול, מירנדה.

256
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
האם זה כך?

257
00:15:58,100 --> 00:15:59,100
איפה הייתי?

258
00:16:01,280 --> 00:16:02,280
נכון.

259
00:16:02,500 --> 00:16:04,220
ובכן, בואו נתחיל.

260
00:16:06,500 --> 00:16:08,200
מר צ'רלטון, אתה זורח.

261
00:16:08,620 --> 00:16:10,400
נראה שהקמעונאות עדיין בשבילך.

262
00:16:10,780 --> 00:16:13,100
נייג'ל, עדיין רק פיסת עור על צווארו.
האם הם מחוברים?

263
00:16:13,240 --> 00:16:14,560
זוכרים כשמגזינים נעשו דקים יותר?

264
00:16:14,940 --> 00:16:16,440
בסדר, כולם נכנסים.

265
00:16:17,200 --> 00:16:18,200
שב.

266
00:16:19,100 --> 00:16:20,660
יש לנו הרבה על מה לדבר.

267
00:16:22,240 --> 00:16:24,380
עם מי מתחילים?

268
00:16:26,500 --> 00:16:30,720
ובכן, אני חדש במסלול
אני העורך האחראי על תכונות מיוחדות.

269
00:16:30,880 --> 00:16:31,920
אין מצב, זה לא יכול להיות נכון.

270
00:16:33,420 --> 00:16:34,420
אתה רציני?

271
00:16:35,020 --> 00:16:36,020
זה מדהים.

272
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
זה מפתיע.

273
00:16:37,860 --> 00:16:40,140
לא, אני עיתונאי עכשיו.

274
00:16:40,720 --> 00:16:42,519
כתבתי גם מאמר...

275
00:16:42,520 --> 00:16:43,540
לא אכפת לי.

276
00:16:43,880 --> 00:16:47,860
בכל מקרה, אני מודע לחלוטין לכך שהמאמר הזה היה שגוי.
אנחנו נגיב מיד.

277
00:16:47,900 --> 00:16:49,600
אני עדיין לא מאמין.

278
00:16:50,620 --> 00:16:52,000
אני ממש מופתע.

279
00:16:52,200 --> 00:16:54,399
העורך הבכיר של Runway.

280
00:16:54,400 --> 00:16:55,400
אני לא מאמין שזה אתה.

281
00:16:55,820 --> 00:16:56,820
כֵּן.

282
00:16:56,980 --> 00:16:58,340
כולם מאושרים.

283
00:16:59,380 --> 00:17:00,900
זה מעניין, השתנית.

284
00:17:01,060 --> 00:17:01,460
בֶּאֱמֶת.

285
00:17:01,540 --> 00:17:02,620
תמיד מלא בביטחון עצמי.

286
00:17:03,240 --> 00:17:05,040
אבל הגבות האלה עדיין זהות, נכון?

287
00:17:05,660 --> 00:17:08,599
ובכן, מירנדה, מה איתך?

288
00:17:08,740 --> 00:17:09,800
זאת אומרת, זה היה בלגן נוראי.

289
00:17:10,020 --> 00:17:11,780
היה לי קשה לכבות את האש.

290
00:17:12,020 --> 00:17:18,319
כידוע, מערכת היחסים בינך לבין המסלול היא
זה בנוי על המוניטין המופלא הזה.

291
00:17:19,280 --> 00:17:20,280
זו טעות זמנית.

292
00:17:20,400 --> 00:17:23,159
אנחנו עושים כל שביכולתנו כדי לתקן את זה.

293
00:17:23,160 --> 00:17:25,079
טוֹב. זה היה די מזעזע לקרוא.

294
00:17:25,260 --> 00:17:28,780
כן, כפי שאולי ניחשתם,
חשוב גם לשמור על חופש העריכה.

295
00:17:28,880 --> 00:17:30,760
יושרה כעיתונאי
כי אנחנו צריכים להגן עליו.

296
00:17:31,240 --> 00:17:32,520
כנות, אני מבין.

297
00:17:32,840 --> 00:17:34,000
כל הכבוד, אנדי.

298
00:17:34,440 --> 00:17:35,600
זה די אצילי.

299
00:17:35,680 --> 00:17:37,476
ובכן, זה תלוי בי להציב סטנדרטים גבוהים.

300
00:17:37,500 --> 00:17:40,660
ללא מפרסמים, לא יהיה מסלול.

301
00:17:41,140 --> 00:17:42,140
בלעדינו, אין אתה.

302
00:17:42,540 --> 00:17:44,100
אני מאוד מודע לזה.

303
00:17:44,480 --> 00:17:44,900
כן, זה טוב.

304
00:17:45,400 --> 00:17:51,459
כדי לבטל את טעותך בשיפוט,
אני רוצה לעשות כמה התאמות.

305
00:17:51,460 --> 00:17:58,280
לפחות 3 עמודים של קרדיטים פרסומיים, ו
אני חושב לעשות פיצ'ר מיוחד בפתיחת חנות הדגל החדשה שלנו.

306
00:17:59,400 --> 00:17:59,900
בעמוד 6.

307
00:18:00,160 --> 00:18:00,380
3 עמודים.

308
00:18:00,600 --> 00:18:01,720
לא, 5 עמודים.

309
00:18:02,300 --> 00:18:02,560
בואו נעשה את זה 4 עמודים.

310
00:18:02,620 --> 00:18:04,700
נייג'ל, זה לא שוק דגים.

311
00:18:04,820 --> 00:18:07,460
זה עמוד 5. כל הכיתובים
כל עוד אתה כולל את שם המותג.

312
00:18:09,360 --> 00:18:10,360
מירנדה?

313
00:18:10,720 --> 00:18:13,080
כַּמוּבָן. אנחנו נגיב מיד.

314
00:18:13,780 --> 00:18:14,780
נִפלָא.

315
00:18:20,800 --> 00:18:21,640
אני מבולבל.

316
00:18:21,800 --> 00:18:23,320
אני לא מאמין שאתה כל כך צייתן.

317
00:18:24,100 --> 00:18:26,859
כדי להחזיר את האמון שלך
אם אני כאן...

318
00:18:26,860 --> 00:18:27,880
לא שמעת אותה?

319
00:18:28,320 --> 00:18:29,440
בלעדיהם לא היינו אנחנו.

320
00:18:29,920 --> 00:18:31,480
אנחנו צריכים מפרסמים, אנדריאה.

321
00:18:31,740 --> 00:18:34,580
גיליון ספטמבר כבר דק,
זה נראה שאפשר להפוך אותו לחוט דנטלי.

322
00:18:34,660 --> 00:18:36,300
מפרסמים חשובים.

323
00:18:36,540 --> 00:18:38,599
אני יודע שאני לא חדש, אבל...

324
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
תן לי להיות ברור.

325
00:18:40,600 --> 00:18:42,260
לא קיבלת את העבודה הזאת בגלל היכולת שלך.

326
00:18:42,340 --> 00:18:43,340
אפילו לא שכרתי אותו.

327
00:18:43,440 --> 00:18:44,120
אתה...

328
00:18:44,120 --> 00:18:44,240
אתה פשוט...

329
00:18:44,241 --> 00:18:46,260
זו גחמה של המנכ"ל.

330
00:18:46,820 --> 00:18:50,020
כל מה שאני צריך לעשות זה עד שתיכשל
כל מה שאתה צריך לעשות זה לחכות.

331
00:18:51,480 --> 00:18:52,480
אני בטוח שאני אכשל.

332
00:18:53,300 --> 00:18:54,300
אתה הולך להיכשל.

333
00:18:57,060 --> 00:18:58,580
מה דעתך שאסע הביתה ברכבת?

334
00:19:35,800 --> 00:19:37,540
זה לא רק גבות.

335
00:20:00,760 --> 00:20:01,160
שלום.

336
00:20:01,700 --> 00:20:01,920
תודה לך.

337
00:20:02,080 --> 00:20:03,720
זה לא הוצג רשמית אתמול.

338
00:20:03,800 --> 00:20:04,640
זה אנדי סאקס.

339
00:20:04,700 --> 00:20:05,000
זה צ'רלי.

340
00:20:05,320 --> 00:20:06,140
הוא העוזר השני שלי.

341
00:20:06,280 --> 00:20:06,800
בברכה, צ'רלי.

342
00:20:06,980 --> 00:20:07,280
היי.

343
00:20:07,680 --> 00:20:11,536
אנשים קוראים לי ``צ'רלי עם כיסא''.

344
00:20:11,560 --> 00:20:12,560
אה, זה בסדר.

345
00:20:13,020 --> 00:20:14,576
עשרות אלפי אנשים מתים על העבודה הזו.

346
00:20:14,600 --> 00:20:15,600
שמעתי את זה.

347
00:20:16,160 --> 00:20:17,340
מתי מירנדה תחזור?

348
00:20:18,060 --> 00:20:18,320
אולי בעוד שבוע.

349
00:20:18,320 --> 00:20:18,620
היית שם.

350
00:20:18,760 --> 00:20:20,240
באתי בזמן.

351
00:20:20,580 --> 00:20:23,380
אתה אומר שזה חשוב להגיע בזמן.
אתה מסוג האנשים שמאמין.

352
00:20:24,240 --> 00:20:24,880
אני מבין.

353
00:20:24,900 --> 00:20:25,460
קדימה.

354
00:20:25,540 --> 00:20:26,700
אני אדריך אותך למשרד.

355
00:20:26,800 --> 00:20:27,240
אני מודאג.

356
00:20:27,320 --> 00:20:28,320
אתה מתחרה?

357
00:20:28,360 --> 00:20:29,360
להפתעתי, היה לי שם תלמיד.

358
00:20:29,840 --> 00:20:30,840
אה.

359
00:20:30,900 --> 00:20:31,900
האם זה היה שווה את זה?

360
00:20:32,380 --> 00:20:32,580
לא.

361
00:20:33,260 --> 00:20:35,236
למעשה, הלכתי קודם עם מירנדה.
כדאי שנדבר.

362
00:20:35,260 --> 00:20:36,420
אני אקח אותך למשרד.

363
00:20:37,620 --> 00:20:38,620
בהצלחה, צ'רלי.

364
00:20:39,100 --> 00:20:40,100
תודה לך.

365
00:20:40,480 --> 00:20:41,780
למעשה, עשיתי את אותה עבודה כמוך.

366
00:20:42,160 --> 00:20:42,600
שמעתי את זה.

367
00:20:42,740 --> 00:20:43,940
זו עובדה מדהימה.

368
00:20:44,100 --> 00:20:46,680
אה, עוד ב-2006.

369
00:20:47,380 --> 00:20:49,060
נשלחתי לאוסף פריז.

370
00:20:49,440 --> 00:20:51,436
קולקציית השנה של שאנל
קניתי הרבה.

371
00:20:51,460 --> 00:20:53,860
אה, רגע, שנת כובע העיתונים?

372
00:20:54,160 --> 00:20:55,840
אני חושב שהיתה היקשרות.

373
00:20:56,100 --> 00:20:57,140
האם עדיין יש לך את כולם?

374
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
לא, נתתי הכל.

375
00:20:58,980 --> 00:20:59,240
הא?

376
00:20:59,440 --> 00:21:01,120
זה היה קצת צעקני מדי עבור חדר חדשות.

377
00:21:03,680 --> 00:21:04,680
זה המושב שלך.

378
00:21:04,880 --> 00:21:05,880
אה, אני מבין.

379
00:21:12,800 --> 00:21:14,160
זה היה המשרד של אשלי?

380
00:21:14,420 --> 00:21:16,660
לא, מסיבה כלשהי מירנדה רצתה שתשתמש במקום הזה.

381
00:21:16,700 --> 00:21:17,700
מסיבה כלשהי, נכון?

382
00:21:18,800 --> 00:21:19,960
צבא ההצלה או משהו?

383
00:21:30,480 --> 00:21:32,280
גנבתי לך את זה.

384
00:21:32,600 --> 00:21:33,840
זה חדש העונה.

385
00:21:34,140 --> 00:21:34,600
מה זה?

386
00:21:34,900 --> 00:21:36,240
אתה משקר לגבי איפה השגת את זה.

387
00:21:36,860 --> 00:21:38,220
יש הרבה אחרים.

388
00:21:38,300 --> 00:21:39,300
אבל אל תהיה חמדן.

389
00:21:40,280 --> 00:21:40,760
שנלך לקפיטריה?

390
00:21:41,260 --> 00:21:41,640
בְּסֵדֶר.

391
00:21:41,920 --> 00:21:42,420
מלטה?

392
00:21:42,620 --> 00:21:43,620
בוא נלך.

393
00:21:45,120 --> 00:21:46,720
המקום הזה לא רע.

394
00:21:47,300 --> 00:21:48,300
האם זה כך?

395
00:21:48,820 --> 00:21:49,820
מרג'יאלה?

396
00:21:50,220 --> 00:21:51,540
הוא נוצר למטרת שיפור.

397
00:21:51,800 --> 00:21:52,800
עברו 11 חודשים.

398
00:21:53,120 --> 00:21:54,800
יש משהו שאתה רוצה לשאול את אמא שלך, מותק?

399
00:21:55,120 --> 00:21:56,120
זה לא רע.

400
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
תִינוֹק?

401
00:21:58,900 --> 00:21:59,940
אה, קייט.

402
00:22:00,700 --> 00:22:02,880
כביש מפותל מוביל בחזרה אליי.

403
00:22:03,100 --> 00:22:05,220
תראה, הילד הזה הולך ליפול.

404
00:22:07,560 --> 00:22:09,280
כל כך נעים להכיר אותך, נתן.

405
00:22:10,440 --> 00:22:12,700
מרתה, את עדיין כזו
אני באמת בר מזל שאני עובד בחברת מגזינים.

406
00:22:13,540 --> 00:22:14,540
חברת מגזינים?

407
00:22:15,000 --> 00:22:18,360
"מסלול המראה" קיים כבר שנים רבות.
אתה יודע שזה לא מגזין יותר.

408
00:22:18,820 --> 00:22:21,920
למרות שנותרו חומרי נייר,
מעט מאוד אנשים באמת קונים את זה.

409
00:22:22,240 --> 00:22:22,380
האם זה כך?

410
00:22:23,000 --> 00:22:25,979
כעת הוא דיגיטלי וניתן להורדה.
זה עידן הסטרימינג.

411
00:22:25,980 --> 00:22:26,980
אנחנו באתר.

412
00:22:28,380 --> 00:22:29,380
מה התקציב שלך?

413
00:22:29,840 --> 00:22:34,297
בעבר בילינו 4 שבועות באפריקה.
הצלחתי לעשות צילום צלייה לאחר שלקחתי את אדרל, אבל

414
00:22:34,298 --> 00:22:42,298
אני בסטודיו חלב כבר יומיים.
אני רק רוצה לצלם תוכן שאנשים גוללים בו בזמן שהם עושים את עבודתם.

415
00:22:46,080 --> 00:22:47,080
בגלל זה.

416
00:22:47,340 --> 00:22:48,340
ב?

417
00:22:48,660 --> 00:22:53,520
האם זה רק הדמיון שלי או
האם מירנדה עוקצנית יותר מהרגיל?

418
00:22:54,080 --> 00:22:55,600
ראית אותה מחוץ לניו יורק?

419
00:22:55,740 --> 00:22:57,616
חשבתי שהראש שלי עומד להסתובב לגמרי.

420
00:22:57,640 --> 00:23:02,160
Irv היא ראש התוכן העולמי שלה
אני עצבני כי אני מנסה להשיג קידום.

421
00:23:02,300 --> 00:23:03,780
אין מצב, זו עבודה מדהימה.

422
00:23:03,900 --> 00:23:08,120
אבל הבעיה היא הטעות של "מהירות פלאש".
זה יכול להרוס הכל.

423
00:23:08,240 --> 00:23:11,340
כלומר, היא צריכה אותי.

424
00:23:16,660 --> 00:23:17,900
היי, אני רציני.

425
00:23:23,580 --> 00:23:24,220
את אנני?

426
00:23:24,580 --> 00:23:24,900
כֵּן.

427
00:23:25,040 --> 00:23:26,680
נעים להכיר, אני העוזרת החדשה שלך, ג'ין צ'או.

428
00:23:26,740 --> 00:23:29,120
הו, תהיתי מי יבוא, נעים להכיר.

429
00:23:29,420 --> 00:23:33,280
הייתי מתמחה עד הבוקר, אבל כשהתפנה מושב,
יש סיכוי לראיון כמתמחה.

430
00:23:33,500 --> 00:23:34,220
אז מה אתה חושב שקרה?

431
00:23:34,520 --> 00:23:37,336
רק בגלל שהמחלקה שלך לא עוסקת באופנה אמיתית.
אף אחד לא רצה לעבוד.

432
00:23:37,360 --> 00:23:38,480
אז פשוט נכנסתי.

433
00:23:38,560 --> 00:23:39,560
נכון שזה מדהים?

434
00:23:39,700 --> 00:23:41,000
בארי, זה לא חייב להיות אני.

435
00:23:41,760 --> 00:23:42,760
לא אמרתי את זה.

436
00:23:42,900 --> 00:23:44,656
אם אתה לא אוהב אותי,
אתה יכול לראיין מישהו אחר.

437
00:23:44,680 --> 00:23:45,420
לא אכפת לי בכלל.

438
00:23:45,540 --> 00:23:46,540
אתה יודע, סיימתי את לימודיו ב-Yale.

439
00:23:46,640 --> 00:23:47,640
GPA הוא 3.86.

440
00:23:47,680 --> 00:23:48,899
הייתי הסופרן הראשי ב-Wiffing Poofs.

441
00:23:48,900 --> 00:23:50,920
וציון ACT
קיבלתי 36 נקודות בניסיון הראשון שלי.

442
00:23:51,040 --> 00:23:52,080
לא, אתה מספיק.

443
00:23:52,140 --> 00:23:52,900
אני שמח שבאת.

444
00:23:52,901 --> 00:23:54,180
מעולה, אז זה בסדר.

445
00:23:54,600 --> 00:23:57,956
ובכן, אני אעבוד מאוחר הלילה, אז
יש לי כמה בקשות.

446
00:23:57,980 --> 00:23:58,980
קודם כל, אני...

447
00:23:59,780 --> 00:24:02,340
האם מירנדה תולה את המעיל שלה?

448
00:24:03,400 --> 00:24:05,440
הו, שמעתי שהיתה תלונה מ-HR.

449
00:24:05,880 --> 00:24:08,920
לזרוק את המעיל שלך על מישהו
ככל הנראה נעשה בו שימוש.

450
00:24:19,340 --> 00:24:20,680
אולי דברים השתנו קצת.

451
00:24:21,760 --> 00:24:23,620
בכל מקרה, אני אאחר הלילה.

452
00:24:26,380 --> 00:24:27,500
זה היה משעמם.

453
00:24:33,640 --> 00:24:41,640
אתה עדיין מחכה ל"ספר"?

454
00:24:42,280 --> 00:24:42,760
כֵּן.

455
00:24:43,160 --> 00:24:44,240
היא אוהבת עותקים מודפסים.

456
00:24:45,200 --> 00:24:46,200
אפילו עכשיו.

457
00:24:47,080 --> 00:24:49,160
היי, משהו בבית שלה
אתה יכול לספק את זה?

458
00:24:49,320 --> 00:24:50,436
כמובן, אני אקח את זה.

459
00:24:50,460 --> 00:24:51,460
תודה לך.

460
00:24:51,660 --> 00:24:56,560
הו, כשאני הולך לבית של חברה שלי, לא משנה מה מישהו אומר
תמיד תעלה במדרגות.

461
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
בְּהֶחלֵט.

462
00:24:58,140 --> 00:24:59,940
זה יהיה טיפשי לא לעשות את זה.

463
00:25:00,140 --> 00:25:01,140
אל תדאג.

464
00:25:26,070 --> 00:25:30,590
ונסה פרידמן מהטיימס
אני אומר שהמאמר של אנדי הוא התנצלות מרעננת.

465
00:25:31,050 --> 00:25:35,309
אבל מלבד כותבי תרבות
מעניין אם מישהו באמת לחץ על הכתבה.

466
00:25:35,310 --> 00:25:39,270
כן, אבל כאדם עולמי
הצלת את היום, נכון?

467
00:25:39,510 --> 00:25:39,950
ובכן, בוא נראה.

468
00:25:40,310 --> 00:25:41,310
האם ג'ואי עדיין נעדר?

469
00:25:58,420 --> 00:25:59,420
האם נייג'ל שם?

470
00:25:59,860 --> 00:26:01,280
לא, זה לא שם.

471
00:26:07,460 --> 00:26:08,680
קראתי את המאמר שלך.

472
00:26:08,920 --> 00:26:09,700
קראתי את המאמר שלך.

473
00:26:09,780 --> 00:26:10,400
זה היה טוב מאוד.

474
00:26:10,460 --> 00:26:11,460
תודה לך.

475
00:26:13,440 --> 00:26:15,000
אה, זה היה תיק תאגידי.

476
00:26:15,420 --> 00:26:15,940
נכון.

477
00:26:16,380 --> 00:26:17,380
מאמר ברנס.

478
00:26:17,560 --> 00:26:20,020
ברור לפני שהם נפרדו
זה היה משהו.

479
00:26:20,420 --> 00:26:20,780
כֵּן.

480
00:26:21,280 --> 00:26:22,360
אני אוהב את סשה בארנס.

481
00:26:22,460 --> 00:26:22,840
אני יודע.

482
00:26:23,220 --> 00:26:26,476
ביקשתי ראיון שוב ושוב, אבל
אני מקבל דחייה כל הזמן.

483
00:26:26,500 --> 00:26:27,576
אתה לא היחיד.

484
00:26:27,600 --> 00:26:28,600
בֶּאֱמֶת?

485
00:26:28,720 --> 00:26:29,860
מירנדה בטח רוצה את זה עד כדי כך שידיה יוצאות מגרונה.

486
00:26:30,180 --> 00:26:30,800
זה לא בגלל שהתגרשתי.

487
00:26:30,920 --> 00:26:31,260
כן, זה נכון.

488
00:26:31,261 --> 00:26:33,061
סשה הוא האדם העשיר ביותר בעולם
אחת הנשים.

489
00:26:33,440 --> 00:26:34,440
זה מעניין.

490
00:26:34,580 --> 00:26:37,180
רק לפני ואחרי שלו,
אני מרגיש שאוכל לכתוב על זה ספר.

491
00:26:37,460 --> 00:26:37,760
אתה מבין, נכון?

492
00:26:37,800 --> 00:26:42,520
בנג'י בארנס הזקן לא אהב את ג'ים.
הייתי פשוט אוטאקו עצלן שמעולם לא היה שם.

493
00:26:43,400 --> 00:26:45,440
ראיתי תמונה שלו לאחרונה.

494
00:26:45,580 --> 00:26:49,940
סטרואידים, גוף מפוסל, קצת אוזמפי, וזה.

495
00:26:50,260 --> 00:26:51,260
זה נס מודרני.

496
00:26:51,360 --> 00:26:52,420
זה נס מודרני.

497
00:26:52,640 --> 00:26:53,760
אני לא שונא את גלוקס.

498
00:26:53,920 --> 00:26:54,920
זה מרתק.

499
00:26:56,420 --> 00:26:56,780
אולה.

500
00:26:57,120 --> 00:26:58,120
תַקָלָה.

501
00:27:01,260 --> 00:27:02,260
תַקָלָה.

502
00:27:04,540 --> 00:27:10,320
לובש מוגלר וינטג' בווסטווד,
הוא נורה במרכז העיר וושינגטון מיוז.

503
00:27:10,740 --> 00:27:14,220
מתי צולמה התמונה
גם אתה היית שם?

504
00:27:16,340 --> 00:27:18,220
כן, הייתי שם.

505
00:27:18,420 --> 00:27:21,220
כלומר, הם בכוונה הפכו את זה למשעמם וחסר חיים.

506
00:27:21,340 --> 00:27:23,740
אני לא חושב שזו הייתה כוונתי.

507
00:27:24,320 --> 00:27:29,727
דוגמניות כמו עיזים מורעבות
כשאמרתי לך להסתובב.

508
00:27:29,728 --> 00:27:33,754
מרפאת מתדון בניו ג'רזי
במגרש החניה.

509
00:27:35,160 --> 00:27:37,240
היי, מה אני לא צריך להגיד?

510
00:27:37,560 --> 00:27:38,040
מתדון?

511
00:27:38,360 --> 00:27:38,460
לֹא.

512
00:27:38,700 --> 00:27:39,700
ניו ג'רזי.

513
00:27:41,220 --> 00:27:41,620
בכל מקרה.

514
00:27:41,800 --> 00:27:45,100
זו הייתה הפעם הראשונה שפגשתי את הצלם הזה,
בואו נצלם מחדש את התמונה.

515
00:27:45,240 --> 00:27:46,480
ובכן, תתקן את זה איכשהו.

516
00:27:48,800 --> 00:27:49,280
אז...

517
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
מי הבא בתור?

518
00:27:50,660 --> 00:27:52,400
מרתה, יש לך תוכניות?

519
00:27:52,520 --> 00:27:59,188
"Co-op core" נראה פופולרי לחגים של השנה,
אני חושב על פרויקט אינטראקטיבי באמצעות אפליקציה.

520
00:27:59,189 --> 00:28:04,160
בחרו פארק לאומי, ארזו את נעלי ההליכה ו
בחירת נרתיק מותן...

521
00:28:04,260 --> 00:28:04,500
תקלה.

522
00:28:04,880 --> 00:28:06,060
נרתיק מותן.

523
00:28:06,200 --> 00:28:07,260
זה גורם לי לרצות להתאבד.

524
00:28:09,460 --> 00:28:10,460
מַה?

525
00:28:11,160 --> 00:28:12,240
מה זאת אומרת "לא"?

526
00:28:12,400 --> 00:28:14,680
זה לא קשור להרוג מישהו.

527
00:28:15,700 --> 00:28:16,700
לְפִי שָׁעָה.

528
00:28:18,000 --> 00:28:18,540
מובן.

529
00:28:18,980 --> 00:28:19,980
בְּסֵדֶר.

530
00:28:20,500 --> 00:28:21,580
מי הבא בתור?

531
00:28:22,100 --> 00:28:23,200
לארה, משהו לא בסדר?

532
00:28:23,280 --> 00:28:26,759
מידע המשך על "Speed Bash"
זה עבד.

533
00:28:26,760 --> 00:28:32,520
מבקרים בתקשורת מפקפקים ביושרה שלנו ו
הם העריכו את הגישה שלי של לקיחת אחריות.

534
00:28:32,920 --> 00:28:33,100
כֵּן.

535
00:28:33,920 --> 00:28:35,820
אבל מישהו קרא את הכתבה?

536
00:28:36,340 --> 00:28:37,340
אני לא יודע.

537
00:28:37,500 --> 00:28:39,140
נייג'ל, מה המדדים על זה?

538
00:28:39,860 --> 00:28:40,200
הממ.

539
00:28:40,800 --> 00:28:41,800
הממ.

540
00:28:42,040 --> 00:28:47,120
טוֹב? אתה כותב מאמרים שכולם יקראו.
אני כאן כדי לכתוב ולערוך.

541
00:28:47,800 --> 00:28:51,000
רק אז כן,
אתה יכול להפריע לפגישה.

542
00:28:51,520 --> 00:28:52,760
אבל עד אז...

543
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
הממ.

544
00:28:58,160 --> 00:29:00,820
בואו נדבר על עניבות פרפר רודיאו.

545
00:29:02,080 --> 00:29:03,080
זה חמוד.

546
00:29:04,700 --> 00:29:05,820
זה היה קצת קשה.

547
00:29:06,560 --> 00:29:08,960
שרדנו את המשבר.

548
00:29:09,160 --> 00:29:10,580
כל כך קשה להודות בזה?

549
00:29:10,940 --> 00:29:11,540
אה, זה נכון.

550
00:29:11,620 --> 00:29:13,000
היא מחפשת אישור.

551
00:29:13,880 --> 00:29:17,000
ההורים שלך יעשו לך ציור אצבע.
קישטת את העץ בהכל?

552
00:29:17,080 --> 00:29:18,220
לא, זה לא רע.

553
00:29:18,320 --> 00:29:19,560
אני לא רוצה שתטפח לי על הראש.

554
00:29:19,820 --> 00:29:21,540
אני רק יודע מה היא רוצה.

555
00:29:22,120 --> 00:29:23,800
אוקיי, אני צריך משוב בונה.

556
00:29:24,460 --> 00:29:25,260
מָשׁוֹב.

557
00:29:25,261 --> 00:29:28,460
האם אתה צריך סט סוכריות על מקל? או שמספיק רק להעריך?

558
00:29:29,580 --> 00:29:31,040
רצית את העבודה הזו?

559
00:29:32,060 --> 00:29:33,680
זו עבודה לבחירתך.

560
00:29:34,820 --> 00:29:36,500
אם כן, תחשוב בעצמך איך אתה יכול לגרום לזה לעבוד.

561
00:29:37,120 --> 00:29:37,320
להתראות.

562
00:29:37,680 --> 00:29:38,080
להתראות.

563
00:29:38,260 --> 00:29:39,260
בְּסֵדֶר.

564
00:30:10,857 --> 00:30:15,010
קצת על איך לעשות את זה
תן לי לדבר.

565
00:30:40,980 --> 00:30:41,980
אתה יכול לראות את זה?

566
00:30:42,540 --> 00:30:44,980
אה, זה ורוד מדי. תהיה יותר עדין.

567
00:30:45,160 --> 00:30:46,756
זה לא ולנטינו, אתה מבין, נכון?

568
00:30:46,780 --> 00:30:47,980
האם זו הדוגמה ששלחת?

569
00:30:48,140 --> 00:30:48,840
"לחישת טוליפ"?

570
00:30:49,160 --> 00:30:50,160
זהו.

571
00:30:51,120 --> 00:30:52,120
הו, אני תוהה.

572
00:30:52,420 --> 00:30:53,559
אני לא יכול להגיד שום דבר על זה.

573
00:30:53,560 --> 00:30:54,560
וואו.

574
00:30:54,920 --> 00:30:56,000
הו, הנה היית.

575
00:30:56,840 --> 00:30:57,960
עשית את כל זה?

576
00:30:58,220 --> 00:30:58,720
כֵּן.

577
00:30:58,940 --> 00:30:59,940
זה נפלא.

578
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
נראה שאתה מאוד עסוק.

579
00:31:01,840 --> 00:31:02,740
תודה על זמנך.

580
00:31:02,741 --> 00:31:07,800
חנות דגל חדשה והשקתה
אני הולך לכתוב מאמר על התפקיד שלך.

581
00:31:08,060 --> 00:31:09,060
אני אדם נורא, אבל כשאני צריך לעשות משהו, אני עושה אותו.

582
00:31:09,500 --> 00:31:10,500
יכול להיות שגם אתה.

583
00:31:11,160 --> 00:31:11,480
בְּסֵדֶר.

584
00:31:11,680 --> 00:31:13,880
אם אתה חושב שזה הכי טוב, זה בסדר.

585
00:31:14,140 --> 00:31:14,680
בסדר, זה נהדר.

586
00:31:14,780 --> 00:31:15,860
תוכל להראות לי מסביב?

587
00:31:16,020 --> 00:31:16,760
כן, כמובן.

588
00:31:16,960 --> 00:31:18,000
קן, זו לא "לחישה".

589
00:31:18,220 --> 00:31:19,220
זו קריאה של "עזרה!"

590
00:31:19,620 --> 00:31:25,320
זה היה, כמובן, בשדרת מונטן.
הומאז' לגרם המדרגות המפואר של האטלייה של דיור.

591
00:31:26,300 --> 00:31:27,300
לא להאמין.

592
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
יָמִינָה.

593
00:31:28,540 --> 00:31:29,500
מה העלות?

594
00:31:29,501 --> 00:31:32,540
אני לא אתווכח עם זה, אנדי.
אבל זה כמות מגוחכת.

595
00:31:33,860 --> 00:31:34,220
מַה?

596
00:31:34,300 --> 00:31:35,420
מה הפרצוף המגעיל הזה?

597
00:31:35,660 --> 00:31:37,819
פשוט...

598
00:31:37,820 --> 00:31:39,180
כל כך התרגשתי לראות אותך גדל.

599
00:31:40,360 --> 00:31:41,360
זה סנטימנטלי.

600
00:31:41,420 --> 00:31:45,000
לא חשבתי שתכין משהו כזה.
כי זה תמיד הרגיז אותי.

601
00:31:45,240 --> 00:31:46,660
כן, גם לך היה נהדר.

602
00:31:47,320 --> 00:31:48,100
הו, היי, היי.

603
00:31:48,340 --> 00:31:49,340
לְהַקְשִׁיב.

604
00:31:49,400 --> 00:31:50,800
וואו, כיף לראות אותך שוב.

605
00:31:50,920 --> 00:31:51,440
ספר לי מה קורה.

606
00:31:51,500 --> 00:31:52,040
מה אתה עושה עכשיו?

607
00:31:52,140 --> 00:31:52,460
לֹא.

608
00:31:52,660 --> 00:31:55,520
חוץ מהעבודה, בדיוק כמו בני אדם.

609
00:31:56,160 --> 00:31:56,560
אני מבין.

610
00:31:56,720 --> 00:32:01,000
התגרשתי מנרקיסיסט פתולוגי.
תודה לאל. אבל יש לי שני ילדים יפים.

611
00:32:01,140 --> 00:32:03,060
אחד הוא סלע, אחד הוא סטודנט,
השני הוא אלוף.

612
00:32:03,700 --> 00:32:04,180
זה טוב.

613
00:32:04,300 --> 00:32:05,300
נכון שזה נחמד?

614
00:32:05,500 --> 00:32:05,820
כֵּן.

615
00:32:06,260 --> 00:32:07,260
אַתָה?

616
00:32:08,120 --> 00:32:10,000
הייתי רחוק מניו יורק במשך 15 שנה.

617
00:32:10,180 --> 00:32:12,720
גרתי בכל מקום ועקבתי אחר נושאי הכתבות.

618
00:32:13,860 --> 00:32:15,280
אני לא נשוי ולעולם לא אהיה.

619
00:32:15,580 --> 00:32:16,580
עשיתי את הבחירה הנכונה.

620
00:32:16,960 --> 00:32:19,820
והילדים הם של ליידי בת'
אני נח במרפאה.

621
00:32:20,520 --> 00:32:22,500
אני כרגע במצב של ביצים קפואות,
אני אוהב את זה.

622
00:32:25,520 --> 00:32:27,100
היי, למה עזבת את העבודה העשירה שלך?

623
00:32:27,460 --> 00:32:28,620
סליחה, האם אתה מתכנן לכתוב מאמר חשיפה?

624
00:32:28,820 --> 00:32:29,720
לא, זו רק שאלה.

625
00:32:29,780 --> 00:32:30,440
זה לא עניין גדול.

626
00:32:30,720 --> 00:32:34,980
אחרי הכל, סגדתי למקום הזה ולמירנדה.
למה התפטרת?

627
00:32:35,100 --> 00:32:36,680
למה אתה כל כך רוצה לדעת את הסיבה?

628
00:32:36,860 --> 00:32:38,400
היי, תסתכל מסביב.

629
00:32:38,840 --> 00:32:42,640
מי עדיין מרוויח כסף בתעשיית האופנה?
רק בתחום הקמעונאות היוקרתית.

630
00:32:42,720 --> 00:32:43,140
זהו.

631
00:32:43,640 --> 00:32:44,040
קִמעוֹנִי.

632
00:32:44,180 --> 00:32:45,260
כל השאר נגמר.

633
00:32:45,480 --> 00:32:47,340
אז אני שמח להיות כאן, למען האמת.

634
00:32:47,660 --> 00:32:51,480
כי לפני 20 שנה, תיק יד של 100 דולר היה
האם זה נחשב לפריט יוקרתי?

635
00:32:51,820 --> 00:32:53,359
מותגים כמו שלנו משנים את זה.

636
00:32:53,360 --> 00:32:58,640
שימוש בלוגו ומיתוג
כולם מבינים ומסכימים.

637
00:32:58,980 --> 00:33:03,020
תיקים, צעיפים, בשמים, מטריות,
רשום את זה.

638
00:33:03,220 --> 00:33:06,100
מי אני ומה אני מעריך
ספר לעולם.

639
00:33:06,260 --> 00:33:11,460
כיום, אפילו עקרת בית באנף מרוויחה 3,000 דולר.
אני לא יכול לדמיין לצאת בלי תיק.

640
00:33:11,520 --> 00:33:12,520
זה דבר טוב?

641
00:33:12,600 --> 00:33:15,296
קדימה. מתן יופי ועיצוב לכולם
האם זה דבר רע?

642
00:33:15,320 --> 00:33:17,080
לכולם כאן יש שלושה ראשים ושלושה אפים.

643
00:33:17,600 --> 00:33:18,720
אתה יודע מה זה חג המולד?

644
00:33:20,120 --> 00:33:23,140
בכל מקרה, אל תדאג לגבי הקריירה שלי.
מה אם אני דואג לעצמי?

645
00:33:24,080 --> 00:33:26,180
נראה שאין תגובה לאף אחד מהמאמרים שלך.

646
00:33:26,400 --> 00:33:28,040
שום דבר לא זז.

647
00:33:28,900 --> 00:33:30,180
מה מירנדה אומרת?

648
00:33:31,260 --> 00:33:32,300
האם אתה מקבל מכה קשה?

649
00:33:34,900 --> 00:33:36,620
התיק של מירנדה הסתיים.

650
00:33:37,580 --> 00:33:38,580
כן, אני מבין.

651
00:33:39,120 --> 00:33:42,840
כן, אני בודק את המספרים בזמן שאנחנו מדברים.

652
00:33:45,840 --> 00:33:47,120
אני מבין, אני...

653
00:33:49,100 --> 00:33:51,060
זה נשמע כאילו אתה טבול באמבטיה חמה.

654
00:33:51,940 --> 00:33:55,020
זה כאילו הוא שכח שהוא שכר אותה.

655
00:33:55,640 --> 00:33:58,080
הוא שכר אותי וזה הפך לבעיה עבורי.

656
00:33:58,700 --> 00:34:02,120
על עבודת עריכה גלובלית
אמרת משהו?

657
00:34:02,360 --> 00:34:04,879
לא, אני שותקת לגבי זה.

658
00:34:04,880 --> 00:34:07,560
במהלך הקריירה שלי, למדתי מה שאנשים צריכים לדעת.
ניסיתי להבין את זה.

659
00:34:07,600 --> 00:34:09,536
עכשיו אנחנו יודעים על מה אנשים רוצים ללחוץ.
אני חייב להבין.

660
00:34:09,560 --> 00:34:09,880
פשוט...

661
00:34:10,540 --> 00:34:13,500
אולי אני פשוט צריך למצוא דרך לעשות את שניהם בו זמנית.

662
00:34:13,600 --> 00:34:16,140
אתה יודע, כמו לערבב תוכן אינטלקטואלי עם תוכן מעניין.

663
00:34:16,740 --> 00:34:17,740
אה, זה נכון.

664
00:34:20,060 --> 00:34:21,879
משהו לשתות...

665
00:34:21,880 --> 00:34:27,300
לא, אני לא רוצה לשבת שם ולהתעצבן.

666
00:34:28,080 --> 00:34:30,859
המאמר שלך לא עושה שום פריצת דרך.

667
00:34:30,860 --> 00:34:34,940
כן, אבל כמה מאמרים הם בעלי ערך.
אני חושב שיש.

668
00:34:35,380 --> 00:34:36,380
למי זה שווה?

669
00:34:37,040 --> 00:34:41,700
זה בסדר אם אתה רוצה להעביר רומנטיקה לקוראים חדשים, אבל
אתה לא רוצה להרחיק את הקוראים הנוכחיים שלך, נכון?

670
00:34:42,300 --> 00:34:45,000
כן, לזה התכוונתי...

671
00:34:45,140 --> 00:34:47,599
עם זאת, יש לי עבודה חשובה בקרוב.

672
00:34:47,600 --> 00:34:50,280
אה, זה נכון.

673
00:34:50,780 --> 00:34:51,780
אני...

674
00:34:52,200 --> 00:34:53,200
אני אחראי על קטע מיוחד על סשה בארנס.

675
00:34:54,200 --> 00:34:55,520
אני באמת יכול לראיין אותך?

676
00:34:59,580 --> 00:35:02,480
חוץ מ...

677
00:35:04,580 --> 00:35:05,080
ובכן, זה קרוב.

678
00:35:05,080 --> 00:35:06,080
יש סיפור מאחורי זה שיגרום לך לצחוק,
יש לי תור לראיון.

679
00:35:06,540 --> 00:35:09,100
סשה בארנס כבר 3 שנים
לא התראיינתי.

680
00:35:10,460 --> 00:35:13,000
זה כמו הגביע הקדוש של ראיונות.

681
00:35:13,540 --> 00:35:15,520
בגלל זה אני כל כך מתרגש.

682
00:35:15,780 --> 00:35:17,160
אז מה עם הראיון שלך?

683
00:35:17,840 --> 00:35:18,840
אה, אין לי כלום.

684
00:35:20,280 --> 00:35:22,200
זה התחיל.

685
00:35:23,520 --> 00:35:24,200
היי, הבית הזה באמת מדהים.

686
00:35:24,201 --> 00:35:25,479
הוא תמיד היה עשיר להפליא.

687
00:35:25,480 --> 00:35:26,780
אני רק רוצה להיות ברור.
אין דרך ליצור קשר עם סשה,
אמרת שלמירנדה יש אחד?

688
00:35:26,860 --> 00:35:29,920
נכון.

689
00:35:30,140 --> 00:35:34,700
זה לא כמו להכניס את היד שלך לאש?

690
00:35:34,900 --> 00:35:35,900
אני האש הזו.

691
00:35:36,420 --> 00:35:38,600
אל תגיד דברים כאלה לאנשים.

692
00:35:39,440 --> 00:35:40,480
הו, אני יודע. העבודה הזו.

693
00:35:41,320 --> 00:35:42,380
זה ציור של ססילי בראון.

694
00:35:46,640 --> 00:35:48,220
הוא נמכר ביותר מ-600,000 דולר ב-2009.

695
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
אתה יודע מי מכר את זה?

696
00:35:49,720 --> 00:35:52,599
כנראה חברתי פולה.

697
00:35:52,600 --> 00:35:55,180
היא הסוחרת הגדולה ביותר של ססילי.

698
00:35:55,560 --> 00:35:56,800
אפשר לקבל ממנה את המספר של סשה?

699
00:35:56,980 --> 00:35:58,200
אוּלַי.

700
00:35:58,480 --> 00:35:59,536
אני אתקשר לפולה.

701
00:35:59,560 --> 00:35:59,900
מהרו עוד.

702
00:36:00,560 --> 00:36:01,560
לְהִרָגַע.

703
00:36:02,680 --> 00:36:03,680
אני מבין.

704
00:36:03,940 --> 00:36:04,600
פולה אמרה שסשה בארנס
אולי אתה יודע את המספר שלי.

705
00:36:04,760 --> 00:36:05,760
כֵּן.

706
00:36:05,800 --> 00:36:08,400
האם זה בלתי אפשרי?

707
00:36:09,120 --> 00:36:10,120
מאלף כלבים?

708
00:36:10,480 --> 00:36:11,480
אבל זה בסדר.

709
00:36:12,280 --> 00:36:13,280
אני רק רוצה לשאול אותך כמה שאלות.

710
00:36:13,800 --> 00:36:14,460
כן, אני מבטיח שלא אצור איתך קשר שוב.

711
00:36:14,820 --> 00:36:16,380
תודה לך.

712
00:36:17,520 --> 00:36:19,340
סשה.

713
00:36:21,540 --> 00:36:22,540
היי, זה אדי סאקס מ-Runway. התקשרתי שוב.

714
00:36:23,380 --> 00:36:23,860
אשמח אם נוכל לדבר כשיהיה לך זמן. נא להתקשר בכל עת.

715
00:36:24,260 --> 00:36:26,080
בכל עת.

716
00:36:26,320 --> 00:36:29,860
אני תמיד מחזיק את הטלפון ומחכה.

717
00:36:30,600 --> 00:36:31,080
סליחה, הייתי מרוכז מדי בראיון הזה.

718
00:36:31,560 --> 00:36:33,480
לא משנה.

719
00:36:36,160 --> 00:36:38,660
השארתי הודעות לסשה 18 פעמים.
הסתכלתי גם בכל המכרים שלה.

720
00:36:38,900 --> 00:36:39,440
לכל מי שאי פעם פגשתי.

721
00:36:39,520 --> 00:36:42,360
זה מדהים.

722
00:36:42,800 --> 00:36:43,420
עכשיו, איפה המסעדה לארוחת צהריים?

723
00:36:43,660 --> 00:36:44,660
הנה זה.

724
00:36:45,040 --> 00:36:46,456
בֶּאֱמֶת?

725
00:36:46,480 --> 00:36:47,480
מַה?

726
00:36:48,880 --> 00:36:49,880
כוכב על זירה.

727
00:36:49,940 --> 00:36:50,940
נכון שזה נפלא?

728
00:36:51,180 --> 00:36:52,180
בכל מקרה, גם אם אפסיק, זה יקר לי מדי.

729
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
זה בסדר.

730
00:36:54,040 --> 00:36:55,920
אני מרוויח פי שניים מהמשכורת הקודמת שלי.

731
00:36:56,060 --> 00:36:56,600
אני לא יודע כמה זמן זה יימשך.

732
00:36:56,680 --> 00:36:58,076
בסדר, בוא נציץ בחדר הדגמים.

733
00:36:58,100 --> 00:36:59,100
אני רוצה שתגור בדירה שמתאימה לך.

734
00:36:59,220 --> 00:37:01,960
תודו בזה.

735
00:37:02,740 --> 00:37:04,740
כן, זה לא רע.

736
00:37:10,080 --> 00:37:12,660
יָמִינָה?

737
00:37:13,860 --> 00:37:14,940
אתה לא צריך להכות בברז כדי לפתוח את המים.

738
00:37:15,120 --> 00:37:15,380
זו מסיבה ארוכה.

739
00:37:16,120 --> 00:37:18,820
אני אסתכל על חדר השינה.

740
00:37:19,500 --> 00:37:21,220
היי.

741
00:37:22,420 --> 00:37:23,940
הדירה הזו.

742
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
די טוב, נכון?

743
00:37:36,820 --> 00:37:37,820
נראה שאתה אוהב דברים מהסוג הזה.

744
00:37:39,000 --> 00:37:40,060
נכס משופץ?

745
00:37:41,240 --> 00:37:42,860
הוא מלא בכל הדברים הרעים בחברה.

746
00:37:43,760 --> 00:37:44,520
שלי, שלי, זה בטוח.

747
00:37:44,521 --> 00:37:46,620
לא, לא כולם.

748
00:37:46,940 --> 00:37:48,600
כלומר, אני...

749
00:37:48,720 --> 00:37:49,500
אני אוהב מקומות חדשים.

750
00:37:49,700 --> 00:37:51,459
מצא בניין היסטורי ו...

751
00:37:51,460 --> 00:37:53,140
זה קורע לב.

752
00:37:53,420 --> 00:37:58,399
עוד משהו: עשיתי את זה.

753
00:37:58,400 --> 00:37:59,100
זה אני.

754
00:37:59,360 --> 00:38:02,620
זה הבניין שלי.

755
00:38:02,800 --> 00:38:03,580
אתה בסדר.

756
00:38:03,700 --> 00:38:04,700
זה בסדר.

757
00:38:04,840 --> 00:38:05,420
לא, זה בסדר.

758
00:38:05,520 --> 00:38:05,900
שלום.

759
00:38:05,980 --> 00:38:07,080
היי.

760
00:38:07,460 --> 00:38:07,840
אני מצטער על היותי אדם כל כך נורא.

761
00:38:07,860 --> 00:38:08,060
אני פיטר.

762
00:38:08,440 --> 00:38:09,440
היי אנדי.

763
00:38:09,880 --> 00:38:10,500
אני שמח לפגוש אותך.

764
00:38:10,680 --> 00:38:11,060
אני לא רוצה שתחשוב שאני מפתח חמדן. כי זה שונה.

765
00:38:11,380 --> 00:38:11,900
אני קבלן.

766
00:38:12,020 --> 00:38:15,140
מצאנו בניין ואספנו את כל הזקנים העשירים האלה יחד.
הם...

767
00:38:15,260 --> 00:38:16,260
אבל הם נוראיים ומגעילים. הם קנו את זה.

768
00:38:16,440 --> 00:38:20,752
אז התבקשתי לעשות כמה עבודות בנייה.

769
00:38:20,753 --> 00:38:23,647
ובכן, אני מניח ששילמו לי קצת.

770
00:38:23,847 --> 00:38:24,847
בנוסף, העיר ניסתה להרוס אותו.

771
00:38:24,880 --> 00:38:26,136
זה היה במצב נורא.

772
00:38:26,160 --> 00:38:27,656
לֹא.

773
00:38:27,680 --> 00:38:28,720
לא, זה נכון.

774
00:38:28,940 --> 00:38:29,038
זה היה במצב נורא.

775
00:38:29,039 --> 00:38:29,360
אה, זהו.

776
00:38:29,480 --> 00:38:30,140
הייתה חולדה.

777
00:38:30,320 --> 00:38:30,820
הצלת את הבניין.

778
00:38:30,820 --> 00:38:31,720
אבל אני לא אוהב את המילה גיבור.

779
00:38:31,740 --> 00:38:32,200
אני לא רוצה שהסיפור יהיה כזה.

780
00:38:32,280 --> 00:38:33,280
אבל הייתה חולדה בגודל של אדם.

781
00:38:33,360 --> 00:38:35,000
גַס.

782
00:38:35,159 --> 00:38:37,179
כֵּן.

783
00:38:37,240 --> 00:38:38,240
אתה בסדר?

784
00:38:38,980 --> 00:38:39,159
כן, זה בסדר.

785
00:38:39,160 --> 00:38:41,220
מִצטַעֵר.

786
00:38:41,460 --> 00:38:42,460
אה, שלום.

787
00:38:42,559 --> 00:38:43,559
לילי, זה פיטר.

788
00:38:43,700 --> 00:38:44,700
כֵּן.

789
00:38:45,360 --> 00:38:46,920
פיטר.

790
00:38:48,020 --> 00:38:48,180
אני חייב ללכת עכשיו.

791
00:38:48,460 --> 00:38:48,700
אני ממש מצטער שהעלבתי אותם עם הספר שלי.

792
00:38:48,920 --> 00:38:50,760
זה בסדר.

793
00:38:51,880 --> 00:38:53,920
הממ.

794
00:38:53,940 --> 00:38:54,940
הממ.

795
00:38:56,940 --> 00:38:57,940
הייתה אווירה טובה.

796
00:38:58,020 --> 00:38:59,020
האם אתה חושב כך?

797
00:38:59,120 --> 00:39:00,280
מה הסיפור שלך?

798
00:39:00,420 --> 00:39:00,640
הסיפור שלי?

799
00:39:01,220 --> 00:39:02,220
אֶחָד?

800
00:39:02,760 --> 00:39:03,180
כֵּן.

801
00:39:03,520 --> 00:39:04,520
כֵּן.

802
00:39:04,600 --> 00:39:04,800
כֵּן.

803
00:39:05,120 --> 00:39:06,120
מַדוּעַ?

804
00:39:07,060 --> 00:39:07,580
התגרשתי.

805
00:39:07,840 --> 00:39:08,200
כֵּן.

806
00:39:08,200 --> 00:39:08,780
מה עם הילדים שלך?

807
00:39:09,160 --> 00:39:09,620
לֹא.

808
00:39:09,780 --> 00:39:10,440
יש לך כרטיס ביקור?

809
00:39:10,600 --> 00:39:11,600
כֵּן.

810
00:39:12,560 --> 00:39:14,540
אני אבדוק את ה-SNS שלך.

811
00:39:25,020 --> 00:39:26,120
איפה היא

812
00:39:26,400 --> 00:39:26,840
מַדוּעַ?

813
00:39:27,040 --> 00:39:27,580
נסה כיסא.

814
00:39:27,720 --> 00:39:28,280
איפה היא

815
00:39:28,360 --> 00:39:28,720
מובן.

816
00:39:28,960 --> 00:39:29,360
אני אחפש את זה.

817
00:39:29,360 --> 00:39:30,360
זֶה.

818
00:39:36,320 --> 00:39:39,840
שמלות ויקטוריאניות ואדוארדיות
חשבתי.

819
00:39:40,260 --> 00:39:46,660
להדגיש ולהעצים את דמות האישה
זה על המבנה המדהים של תחתונים.

820
00:39:49,080 --> 00:39:50,260
אתה לא אוהב סרטים.

821
00:39:50,500 --> 00:39:51,560
אני לא אוהב סרטים.

822
00:39:51,720 --> 00:39:52,040
מייקל.

823
00:39:52,340 --> 00:39:54,380
אמרתי לך שהיא שונאת סרטים.

824
00:39:54,660 --> 00:39:55,660
קיבלתי את החומר הכי טוב.

825
00:40:12,360 --> 00:40:14,780
למה הסכמת לראיון עכשיו?

826
00:40:15,220 --> 00:40:18,120
לא הייתה לי כוונה לחיות בציבור.

827
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
קיבלתי את הדוקטורט שלי.

828
00:40:20,000 --> 00:40:22,600
בזמן שבנג'י התעסק בקוד.
לימדתי אנתרופולוגיה.

829
00:40:23,460 --> 00:40:29,340
ככה נראה העולם הזה עם מראות
מעולם לא חשבתי שיזרקו אותי לתוך רקטה.

830
00:40:30,060 --> 00:40:31,620
ככה זה נראה כשמערבבים מטאפורות.

831
00:40:32,340 --> 00:40:33,340
אבל הנה אני כאן.

832
00:40:33,440 --> 00:40:34,000
האחוזה הזו.

833
00:40:34,280 --> 00:40:35,280
אוסף האמנות הזה.

834
00:40:35,620 --> 00:40:43,060
המטרה שלי, או יותר נכון חובתי, היא
הרעיון הוא לתרום הכל בסופו של דבר.

835
00:40:43,540 --> 00:40:46,940
ספר לי בבקשה את הסיפור שלך,
אני באמת אסיר תודה.

836
00:40:47,620 --> 00:40:52,360
ראיתי מאמר לאחרונה, אבל זה נעשה יותר רציני,
עכשיו אתה יכול להרגיש את נקודת המבט הייחודית שלך.

837
00:40:53,460 --> 00:40:57,900
באשר אליך, בנג'י
אף פעם לא שאלת אותי.

838
00:40:58,340 --> 00:41:01,120
גם הגרסה המקורית וגם הגרסה 2.0.

839
00:41:03,120 --> 00:41:05,400
למה אני צריך להגדיר את עצמי לפי הנישואים האלה?

840
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
הוא לא.

841
00:41:08,720 --> 00:41:09,720
נכון.

842
00:41:09,800 --> 00:41:10,800
גם אני לא.

843
00:41:12,380 --> 00:41:14,440
אני גם לא מתכוון להיות מוגדר על ידי הנישואים השניים שלי.

844
00:41:15,440 --> 00:41:16,440
אני מאורס.

845
00:41:17,120 --> 00:41:21,340
יש חיים משלהם ולהקיף אותי
פגשתי מישהו שלא אכפת לו מהמהומה.

846
00:41:22,420 --> 00:41:23,420
האם אתה מאורס?

847
00:41:25,300 --> 00:41:27,520
לא היה לי מושג.

848
00:41:28,720 --> 00:41:29,420
אף אחד לא יודע.

849
00:41:29,500 --> 00:41:30,500
אתה הראשון.

850
00:41:31,000 --> 00:41:33,200
אני לא יודע למה לכולם אכפת, אבל
נראה שיש עניין מסוים.

851
00:41:33,700 --> 00:41:34,700
כֵּן.

852
00:41:35,240 --> 00:41:37,820
אתה יכול להפוך את זה למאמר.

853
00:41:38,480 --> 00:41:39,780
זו מתנה קטנה בשבילך.

854
00:41:40,300 --> 00:41:41,300
זה מדהים.

855
00:41:41,640 --> 00:41:48,719
על אישה איקונית ומסתורית.
חומר הרכילות הטוב ביותר שיש לנו באופן בלעדי.

856
00:41:48,720 --> 00:41:49,900
גם התמונות נהדרות.

857
00:41:50,080 --> 00:41:51,520
גם מאמר נהדר.

858
00:41:52,200 --> 00:41:53,240
גם הסטיילינג שלי גאוני.

859
00:41:54,000 --> 00:41:55,820
זו המהות האמיתית של מרמיט.

860
00:41:55,920 --> 00:41:57,200
מה אם מירנדה לא תאהב את זה?

861
00:41:57,480 --> 00:41:58,480
אל תהיה שלילי.

862
00:41:58,540 --> 00:41:59,740
כן, למה אני שלילי?

863
00:42:00,960 --> 00:42:01,960
תפסיק עם זה.

864
00:42:06,880 --> 00:42:07,440
אֲבָל…….

865
00:42:07,440 --> 00:42:08,440
נָכוֹן?

866
00:42:08,560 --> 00:42:09,560
יָמִינָה?

867
00:42:09,680 --> 00:42:10,040
כֵּן.

868
00:42:10,420 --> 00:42:12,720
טוב אז בכל מקרה...

869
00:42:14,340 --> 00:42:15,700
כן, זה המאמר הראשי.

870
00:42:15,840 --> 00:42:19,760
משלוח למנויים
שים אותו גם בחלק העליון של ה-SNS שלך.

871
00:42:19,800 --> 00:42:20,800
זה נפלא.

872
00:42:37,530 --> 00:42:38,530
שלום.

873
00:42:41,710 --> 00:42:42,710
שלום.

874
00:42:43,130 --> 00:42:44,050
חזרת?

875
00:42:44,051 --> 00:42:45,090
חזרתי.

876
00:42:45,510 --> 00:42:46,510
טוֹב.

877
00:42:47,050 --> 00:42:48,290
האם יש עדיין חדרים פנויים?

878
00:42:48,510 --> 00:42:49,910
כנראה בסביבות 15 או 20.

879
00:42:50,170 --> 00:42:51,170
כמה אתה צריך?

880
00:42:52,750 --> 00:42:53,750
נתחיל עם אחד לעת עתה.

881
00:42:55,230 --> 00:42:58,400
אני חושב שזה טוב.

882
00:42:58,860 --> 00:43:03,320
אבל יש לי עוד מאמרים לפרסם היום.
לגבי מי קוקוס.

883
00:43:03,920 --> 00:43:05,760
בדיחות פנימיות בינך לבין המאהב שלך.

884
00:43:06,340 --> 00:43:07,680
ופילינג אנזים.

885
00:43:07,960 --> 00:43:08,980
פילינג אנזים?

886
00:43:09,320 --> 00:43:10,400
מה זה?

887
00:43:10,500 --> 00:43:11,500
מהו פילינג אנזים?

888
00:43:11,760 --> 00:43:12,100
פִּילִינג.

889
00:43:12,340 --> 00:43:14,000
קלפו את העור מהפנים.

890
00:43:14,060 --> 00:43:14,480
האם זה כך?

891
00:43:14,480 --> 00:43:15,100
זה יתקלף לגמרי.

892
00:43:15,100 --> 00:43:15,480
הא.

893
00:43:15,980 --> 00:43:16,980
לא ניסית את זה?

894
00:43:17,620 --> 00:43:18,280
אולי כדאי שאנסה את זה.

895
00:43:18,360 --> 00:43:19,280
זה עדיין לובש את העור הישן שלו.

896
00:43:19,360 --> 00:43:20,540
לא, זה מיושן לחלוטין.

897
00:43:20,600 --> 00:43:21,919
התחלתי להרגיש שאני מאחורי הזמן.

898
00:43:21,920 --> 00:43:22,300
סיימת.

899
00:43:22,460 --> 00:43:22,980
זו כבר לא העונה.

900
00:43:23,120 --> 00:43:24,860
אבל אתה יכול לעשות עיתונות אמיתית, נכון?

901
00:43:25,040 --> 00:43:26,160
בבקשה, תגיד שאתה יכול.

902
00:43:26,200 --> 00:43:28,260
אתה יודע מה היה מדהים?

903
00:43:28,680 --> 00:43:32,800
כשהייתי בוונגארד
זוהי סדרה על מערכת הפדרל ריזרב.

904
00:43:34,360 --> 00:43:37,900
האם אתה מכיר את המבנה הפנימי של מערכת הפדרל ריזרב?
קראת את הסדרה בת 4 חלקים?

905
00:43:37,901 --> 00:43:39,799
אני אפילו לא יודע אם אראה אותך שוב?

906
00:43:39,800 --> 00:43:40,260
קראתי את זה.

907
00:43:40,540 --> 00:43:41,940
זה מרגיש מוזר כשחושבים על זה.

908
00:43:42,040 --> 00:43:43,679
זה מרגיש ממש מוזר להגיד את זה עכשיו.

909
00:43:43,680 --> 00:43:45,520
לא הייתי צריך להגיד את זה.

910
00:43:45,620 --> 00:43:46,620
אני שמח.

911
00:43:47,080 --> 00:43:48,080
אני ממש שמח.

912
00:43:48,300 --> 00:43:53,260
אף אחד מהגברים שיצאתי איתם לא קרא את מה שכתבתי.
אני כל כך שמח שלא קראתי את זה.

913
00:43:53,620 --> 00:43:54,620
זה נורא.

914
00:43:54,720 --> 00:43:55,080
יָמִינָה?

915
00:43:55,140 --> 00:43:55,580
זה מוזר, לא?

916
00:43:55,880 --> 00:43:59,900
אבל אני לא יכול שלא.

917
00:44:00,080 --> 00:44:05,261
איפשהו בליבי ידעתי שעבודת המסלול היא זמנית.
אני מקווה שזו תהיה אבן דרך עבורך לעלות.

918
00:44:05,262 --> 00:44:08,119
לחזור מתישהו
לעשות עיתונות אמיתית.

919
00:44:08,120 --> 00:44:13,219
עבודה בחברת עיתונים או מגזין רציני,
אני רוצה לכתוב ספר.

920
00:44:13,220 --> 00:44:14,220
ספר?

921
00:44:14,260 --> 00:44:15,500
אני חושב שאתה יכול לכתוב.

922
00:44:16,300 --> 00:44:17,800
למעשה, יש לי הצעה לפרסם ספר.

923
00:44:18,000 --> 00:44:18,620
זה מדהים.

924
00:44:18,880 --> 00:44:21,820
חבר שלי קורא ספר על מישהו מפורסם.
אני רוצה שתכתוב את זה.

925
00:44:21,960 --> 00:44:22,100
היי.

926
00:44:22,340 --> 00:44:22,540
האם זה כך?

927
00:44:22,800 --> 00:44:25,800
אבל היא רוצה כמה דברים מלוכלכים בצהובונים.

928
00:44:26,100 --> 00:44:28,040
אני רוצה שיהיה טוב.

929
00:44:28,460 --> 00:44:29,640
אני בטוח שאני יכול לעשות את זה טוב.

930
00:44:29,720 --> 00:44:31,160
כתבת על הפדרל ריזרב בצורה סקסית.

931
00:44:31,340 --> 00:44:33,220
אתה יכול גם להסתדר טוב עם מפורסמים.

932
00:44:33,560 --> 00:44:35,280
אז אתה תצא עם סופר.

933
00:44:35,920 --> 00:44:37,036
כי זה בדיוק מה שקורה עכשיו.

934
00:44:37,060 --> 00:44:39,020
זאת אומרת, זה דייט.

935
00:44:39,240 --> 00:44:41,040
אם אתה אומר את זה בקול רם
האם זה יפסיק להיות דייט?

936
00:44:41,100 --> 00:44:42,419
זה ירגיש יותר כמו דייט אם תגיד את זה בקול רם.

937
00:44:42,420 --> 00:44:43,440
אז אנחנו יותר בדייט?

938
00:44:43,460 --> 00:44:45,256
אני בדייטים יותר מקודם.

939
00:44:45,280 --> 00:44:46,520
אני לא שונאת יותר להיות בדייט.

940
00:44:48,180 --> 00:44:50,860
אמרתי לו שאני לא רוצה לכתוב לצהובון.

941
00:44:51,040 --> 00:44:53,040
התוכן צריך להיות יותר מכובד וקפדני.

942
00:44:53,280 --> 00:44:56,120
זה העורך שלך
זה משהו שתעניין אותך?

943
00:44:56,380 --> 00:44:57,380
רגע, אתה צוחק עליי?

944
00:44:57,500 --> 00:44:58,040
לא, זה לא נכון.

945
00:44:58,520 --> 00:44:59,520
הבנתי.

946
00:44:59,620 --> 00:45:00,620
בְּסֵדֶר.

947
00:45:03,300 --> 00:45:05,999
אני אשלח לך כמה עמודים והצעה...

948
00:45:06,000 --> 00:45:06,920
אנג'י, את רצינית?

949
00:45:06,980 --> 00:45:09,440
כי אם יש לך את זה, אתה יכול לעבוד בחברה.
זה יהיה מאוד יתרון.

950
00:45:09,620 --> 00:45:11,299
אתה לא צוחק, נכון?

951
00:45:11,300 --> 00:45:12,560
כי, אלוהים!

952
00:45:12,640 --> 00:45:13,640
אני כל כך מתרגש!

953
00:45:13,720 --> 00:45:14,120
מה אתה עושה?

954
00:45:14,220 --> 00:45:14,720
אני הולך למסיבת הפרסום.

955
00:45:14,920 --> 00:45:15,100
הבנתי.

956
00:45:15,400 --> 00:45:18,080
בבקשה, בבקשה שמור את זה בסוד.

957
00:45:18,180 --> 00:45:18,500
תודה לך.

958
00:45:18,540 --> 00:45:19,540
להתראות.

959
00:45:21,180 --> 00:45:22,180
שלום.

960
00:45:29,780 --> 00:45:32,180
מירנדה רוצה להיפגש בשבת הקרובה.
יצרו איתי קשר.

961
00:45:32,240 --> 00:45:32,500
הממ.

962
00:45:32,780 --> 00:45:33,940
בבית בהמפטונס?

963
00:45:34,000 --> 00:45:34,280
כֵּן.

964
00:45:34,360 --> 00:45:35,836
אני רוצה להזמין אנשים לסוף השבוע.

965
00:45:35,860 --> 00:45:36,640
רגע, האם גם אני נכלל ב"אנשים"?

966
00:45:36,800 --> 00:45:36,960
מַה?

967
00:45:37,300 --> 00:45:38,460
אולי אני מינתי אותך.

968
00:45:38,780 --> 00:45:40,140
האם גם הבחור הציפור הזה יבוא?

969
00:45:40,880 --> 00:45:42,880
ג'וני, מה אמרתי על צחוק?

970
00:45:44,180 --> 00:45:45,180
סטלה!

971
00:45:45,300 --> 00:45:45,620
שלום.

972
00:45:46,000 --> 00:45:46,960
אני לא מתבייש.

973
00:45:46,960 --> 00:45:47,960
Only 3rd place.

974
00:45:51,840 --> 00:45:52,840
אוי אלוהים.

975
00:45:52,900 --> 00:45:53,120
מַה?

976
00:45:53,820 --> 00:45:55,880
אין לי בגדים להמפטונס.

977
00:45:56,300 --> 00:45:56,880
אני לא הולך להמפטונס.

978
00:45:57,000 --> 00:45:57,760
מעולם לא הייתי שם.

979
00:45:57,880 --> 00:45:58,880
לְהִרָגַע.

980
00:45:59,040 --> 00:46:03,240
לפני זמן רב, כאשר אספתי בגדי קיץ עבור RBG,
She dressed perfectly.

981
00:46:04,480 --> 00:46:07,400
בסדר, סוף שבוע בהמפטונס.

982
00:46:07,660 --> 00:46:08,860
במילים אחרות, האם אני כלול?

983
00:46:09,380 --> 00:46:09,880
לֹא.

984
00:46:10,240 --> 00:46:11,320
אם כן, מתי תירגע?

985
00:46:11,820 --> 00:46:14,180
Hmm, maybe in a coffin.

986
00:46:14,600 --> 00:46:14,960
אני יודע.

987
00:46:15,160 --> 00:46:15,580
נכון.

988
00:46:15,580 --> 00:46:16,240
אני מבין.

989
00:46:16,580 --> 00:46:17,580
למד אותם מה שהם צריכים.

990
00:46:18,240 --> 00:46:18,740
Tendi.

991
00:46:19,160 --> 00:46:20,160
I need that.

992
00:46:20,400 --> 00:46:22,240
מכנסי Brunello Cucinelli.

993
00:46:22,440 --> 00:46:23,980
אני אוהב את זה.

994
00:46:24,620 --> 00:46:26,380
Besides, yeah.

995
00:46:27,220 --> 00:46:28,040
Gabriella Hearst.

996
00:46:28,200 --> 00:46:29,600
זה בהחלט מהמם.

997
00:46:29,840 --> 00:46:31,220
ואז יש את קלי בהזמנה אישית.

998
00:46:32,240 --> 00:46:33,240
מה דעתך על זה?

999
00:46:33,320 --> 00:46:33,600
לא.

1000
00:46:34,300 --> 00:46:35,720
This is quiet luxury.

1001
00:46:36,280 --> 00:46:38,740
אני לא שומע בלי מכשירי שמיעה
זה מותרות מאופק.

1002
00:46:39,240 --> 00:46:46,240
לא, אני צריך סט טוטם רקום בשני חלקים. אל תלבשי טרקוטה, זה יגרום לך להיראות חיוורת.

1003
00:46:46,900 --> 00:46:47,900
Let's make it ivory.

1004
00:46:49,300 --> 00:46:52,140
אוקיי, זו רק שיחה בין שנינו.

1005
00:46:52,740 --> 00:46:53,120
מובן?

1006
00:46:53,320 --> 00:46:56,000
נא להחזיר הכל עד יום שני.

1007
00:46:56,120 --> 00:46:56,480
מובן.

1008
00:46:56,580 --> 00:46:57,580
בְּסֵדֶר.

1009
00:46:58,860 --> 00:47:01,040
לא, זה לא שקט.

1010
00:47:01,420 --> 00:47:03,500
סולו הגיטרה נשמע כאילו הוא זועק.

1011
00:47:03,819 --> 00:47:04,140
מִצטַעֵר.

1012
00:47:04,380 --> 00:47:06,800
זה נחמד מאוד.

1013
00:47:07,319 --> 00:47:10,400
כן, זה נכון. אבל זה לא מתאים לאירוע הזה.

1014
00:47:10,599 --> 00:47:11,599
מִצטַעֵר.

1015
00:47:15,800 --> 00:47:16,800
ודא שאין כתם אחד.

1016
00:47:17,440 --> 00:47:19,000
אפילו הלכלוך הקטן ביותר אינו מועיל.

1017
00:47:19,540 --> 00:47:20,540
שׁוּם דָבָר.

1018
00:47:20,599 --> 00:47:21,300
ממש כלום.

1019
00:47:21,520 --> 00:47:22,720
בבקשה, אני כבר לא ילד.

1020
00:47:24,060 --> 00:47:24,839
אוי אלוהים.

1021
00:47:24,960 --> 00:47:25,960
אני לא יכול לצפות בזה.

1022
00:47:27,460 --> 00:47:27,900
נעליים.

1023
00:47:28,000 --> 00:47:28,540
שאל אותי על הנעליים.

1024
00:47:28,820 --> 00:47:31,120
אני חייב להראות לך ברגע שאקבל את זה, בסדר?

1025
00:47:31,260 --> 00:47:32,260
אני מבין, ג'ן.

1026
00:47:32,360 --> 00:47:32,700
מובן.

1027
00:47:33,100 --> 00:47:34,100
בְּסֵדֶר.

1028
00:47:35,920 --> 00:47:36,360
שלום.

1029
00:47:36,860 --> 00:47:37,540
אנדי זאקס?

1030
00:47:37,680 --> 00:47:38,680
זה אנדי סאקס.

1031
00:47:39,320 --> 00:47:40,320
תודה לך.

1032
00:47:46,620 --> 00:47:47,720
תודה רבה.

1033
00:47:48,000 --> 00:47:48,700
שיהיה לך יום נעים.

1034
00:47:48,820 --> 00:47:49,820
תודה לך.

1035
00:47:52,740 --> 00:47:53,100
שלום.

1036
00:47:53,320 --> 00:47:53,880
אתה אנדי.

1037
00:47:53,980 --> 00:47:54,260
שלום.

1038
00:47:54,420 --> 00:47:55,100
זה סטיוארט סימונס.

1039
00:47:55,260 --> 00:47:55,840
זה נכון.

1040
00:47:55,920 --> 00:47:56,540
שאביא לך את זה?

1041
00:47:56,600 --> 00:47:57,720
תענוג לפגוש אותך.

1042
00:47:57,920 --> 00:47:58,540
גם אני.

1043
00:47:58,880 --> 00:48:00,100
אני מעריץ גדול של הרביעייה שלך.

1044
00:48:00,560 --> 00:48:01,560
בֶּאֱמֶת?

1045
00:48:01,600 --> 00:48:04,356
מאז שגיליתי אתמול שאוכל לפגוש אותך. זה אפילו לא בספוטיפיי.

1046
00:48:04,380 --> 00:48:05,300
הו, אני מצטער.

1047
00:48:05,400 --> 00:48:05,780
לא, זהו.

1048
00:48:05,820 --> 00:48:06,660
זה היה נפלא.

1049
00:48:06,800 --> 00:48:10,179
אתה מאוד אדיב. זו עבודה נהדרת.

1050
00:48:10,180 --> 00:48:11,300
תודה לך.

1051
00:48:11,400 --> 00:48:13,200
בבקשה הרשה לי להציג שניים מחבריי היקרים ביותר.

1052
00:48:13,500 --> 00:48:14,640
סלנקה וג'ון.

1053
00:48:14,860 --> 00:48:15,920
הקשבתי לסימפוניה שלך.

1054
00:48:16,240 --> 00:48:16,480
כֵּן.

1055
00:48:16,480 --> 00:48:17,480
בקרנגי הול.

1056
00:48:17,620 --> 00:48:18,140
זה היה נפלא.

1057
00:48:18,220 --> 00:48:18,780
קארה סווישר.

1058
00:48:18,940 --> 00:48:19,100
שלום.

1059
00:48:19,300 --> 00:48:20,000
אה שלום.

1060
00:48:20,280 --> 00:48:20,480
שלום.

1061
00:48:20,740 --> 00:48:21,140
זה נפלא.

1062
00:48:21,260 --> 00:48:22,260
נכון.

1063
00:48:22,400 --> 00:48:23,040
ראיתי גם את הציורים.

1064
00:48:23,400 --> 00:48:24,300
תודה רבה.

1065
00:48:24,340 --> 00:48:25,340
כֵּן.

1066
00:48:25,720 --> 00:48:26,080
היי.

1067
00:48:26,340 --> 00:48:26,720
זה קרל.

1068
00:48:26,900 --> 00:48:27,120
כֵּן.

1069
00:48:27,260 --> 00:48:27,620
זה מתולתל.

1070
00:48:28,220 --> 00:48:29,280
כן, זה נכון.

1071
00:48:29,420 --> 00:48:29,840
שלום.

1072
00:48:30,060 --> 00:48:30,560
מה שלומך?

1073
00:48:30,720 --> 00:48:31,540
זו הייתה סדרה נפלאה.

1074
00:48:31,680 --> 00:48:32,400
הו, תודה רבה.

1075
00:48:32,401 --> 00:48:35,040
אני נרגש להיות בניו יורק.

1076
00:48:35,160 --> 00:48:36,180
ג'נה בוש הגר.

1077
00:48:36,400 --> 00:48:36,600
שלום.

1078
00:48:36,600 --> 00:48:36,698
שלום.

1079
00:48:36,699 --> 00:48:36,800
שלום.

1080
00:48:36,840 --> 00:48:37,120
מה שלומך?

1081
00:48:37,160 --> 00:48:38,180
אני שמח לפגוש אותך.

1082
00:48:38,200 --> 00:48:39,200
גם אני.

1083
00:48:39,320 --> 00:48:40,360
זה היה ראיון נהדר.

1084
00:48:40,580 --> 00:48:43,240
זה היה המעורבות הגבוהה ביותר מכל מאמר מסלול בשמונה השנים האחרונות.

1085
00:48:43,320 --> 00:48:45,900
טומי אדיימי ומולי צ'אן.

1086
00:48:46,020 --> 00:48:47,160
היכרות עם טינה בראון.

1087
00:48:47,280 --> 00:48:48,360
טינה, זו אנני סאטון.

1088
00:48:48,440 --> 00:48:49,780
המאמר שלך,

1089
00:48:50,620 --> 00:48:51,620
זה היה מדהים.

1090
00:48:51,660 --> 00:48:52,040
זה מופץ.

1091
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
אני מקבל התראה כל 10 שניות.

1092
00:48:56,600 --> 00:48:57,600
אין תגובה.

1093
00:48:58,480 --> 00:48:59,640
אין מספיק ורדים.

1094
00:49:00,120 --> 00:49:00,260
לֹא.

1095
00:49:00,260 --> 00:49:00,380
לא.

1096
00:49:00,780 --> 00:49:02,740
לא.

1097
00:49:10,040 --> 00:49:12,000
לא.

1098
00:49:12,120 --> 00:49:13,280
לא.

1099
00:49:13,400 --> 00:49:15,040
לא.

1100
00:49:16,500 --> 00:49:18,460
לא.

1101
00:49:25,700 --> 00:49:26,700
לא.

1102
00:49:33,580 --> 00:49:34,580
אה, שלום.

1103
00:49:35,040 --> 00:49:36,040
שלום.

1104
00:49:36,120 --> 00:49:38,080
תודה רבה שהזמנת אותי.

1105
00:49:38,140 --> 00:49:39,260
כולם אנשים נפלאים.

1106
00:49:40,920 --> 00:49:43,120
בדיוק דיברתי עם Irv.

1107
00:49:46,600 --> 00:49:51,480
האם ידעת על מסיבת יום השנה ה-75 של אליאס קלארק?

1108
00:49:52,460 --> 00:49:55,760
התפקיד החדש שלי יוכרז שם.

1109
00:49:56,320 --> 00:50:00,400
אני אהיה ראש התוכן העולמי של כל הפרסומים של אליאס קלארק.

1110
00:50:00,800 --> 00:50:01,800
תַקָלָה.

1111
00:50:02,160 --> 00:50:02,400
הו יקירי.

1112
00:50:02,500 --> 00:50:08,260
זה... מדהים. כי התעצבנתי הרבה זמן.

1113
00:50:10,120 --> 00:50:13,660
אני לא יודע למה אני מספר לך, אבל חשבתי שזה לעולם לא יקרה.

1114
00:50:14,280 --> 00:50:15,280
ברכות.

1115
00:50:15,740 --> 00:50:16,740
זה פרס ראוי.

1116
00:50:17,460 --> 00:50:22,020
כמו כן, נראה כי יוגדל התקציב למחלקת עתיד.

1117
00:50:22,800 --> 00:50:23,060
נָכוֹן?

1118
00:50:23,240 --> 00:50:23,760
כֵּן.

1119
00:50:23,860 --> 00:50:24,220
האם זה כך?

1120
00:50:24,660 --> 00:50:28,660
זה אומר שאני צריך למצוא משרד נחמד יותר בשבילך.

1121
00:50:28,900 --> 00:50:30,379
אממ...

1122
00:50:30,380 --> 00:50:30,780
אני לא יודע.

1123
00:50:30,800 --> 00:50:31,360
אני מציע לך את ההצעה הטובה ביותר אי פעם.

1124
00:50:31,360 --> 00:50:31,740
זה משמח אותי.

1125
00:50:31,980 --> 00:50:32,980
כֵּן.

1126
00:50:36,950 --> 00:50:41,650
ידעתי שתעשה את זה בגדול מתישהו.

1127
00:50:43,050 --> 00:50:44,510
למרות ששכחת את קיומי.

1128
00:50:45,190 --> 00:50:47,690
כן, זה היה לפני זה.

1129
00:50:48,450 --> 00:50:51,230
תודה שהזמנת אותי.

1130
00:50:52,330 --> 00:50:53,130
אתה מוזמן.

1131
00:50:53,130 --> 00:50:54,130
בוא ניפגש שוב.

1132
00:51:16,760 --> 00:51:19,940
נייג'ל בחר את זה בשבילי, ואני חושב שזה קצת נוצץ.

1133
00:51:20,120 --> 00:51:20,700
אני אוהב את זה.

1134
00:51:20,820 --> 00:51:21,300
נָכוֹן?

1135
00:51:21,580 --> 00:51:21,940
כֵּן.

1136
00:51:22,120 --> 00:51:23,156
טוב אז, אני פשוט אצא החוצה.

1137
00:51:23,180 --> 00:51:23,800
כן, צא החוצה.

1138
00:51:23,960 --> 00:51:24,960
זה די נוצץ.

1139
00:51:27,940 --> 00:51:32,140
אם אתה קורא לזה צעקני, אני מאוד אהבתי את זה.

1140
00:51:32,780 --> 00:51:33,780
באמת, מאוד.

1141
00:51:33,900 --> 00:51:34,400
תודה לך.

1142
00:51:34,401 --> 00:51:36,760
אני לא חושב שצריך להעלות את העניין הזה.

1143
00:51:45,820 --> 00:51:46,820
כֵּן.

1144
00:51:47,640 --> 00:51:48,640
אל תעשי את זה, מגי.

1145
00:51:51,400 --> 00:51:52,680
היא נרגשת מאוד.

1146
00:51:52,780 --> 00:51:53,780
נסה גם נקניקייה.

1147
00:51:53,880 --> 00:51:54,880
אני הולך לזרום.

1148
00:51:55,280 --> 00:51:55,960
הלילה הוא יום ירי.

1149
00:51:56,240 --> 00:51:56,600
לִשְׁתוֹת.

1150
00:51:57,180 --> 00:51:59,100
אתה לא צריך לדעת למה.

1151
00:52:02,140 --> 00:52:04,720
זו מסיבת עבודה נחמדה.

1152
00:52:04,940 --> 00:52:06,060
האם אתה אוהב את זה?

1153
00:52:06,960 --> 00:52:09,120
כל הדברים הפופולריים בחברה של היום.

1154
00:52:09,840 --> 00:52:11,040
היי, תפסיק כבר.

1155
00:52:11,300 --> 00:52:12,300
זה יו ג'קמן?

1156
00:52:12,840 --> 00:52:13,940
זה יו ג'קמן.

1157
00:52:14,100 --> 00:52:15,100
שאני אלך להגיד שלום?

1158
00:52:15,140 --> 00:52:15,360
אתה צריך לדעת.

1159
00:52:15,560 --> 00:52:15,900
אני תוהה.

1160
00:52:16,220 --> 00:52:17,559
מכירים אחד את השני?

1161
00:52:17,560 --> 00:52:21,620
לא, אבל האוסטרלים אומרים שלום כשהם רואים מישהו ברחוב. כי זה הולך להיות מהומה גדולה.

1162
00:52:21,700 --> 00:52:22,856
אני אגיד, "מה שלומך?"

1163
00:52:22,880 --> 00:52:23,080
היי.

1164
00:52:23,260 --> 00:52:23,560
היי.

1165
00:52:23,780 --> 00:52:23,980
היי.

1166
00:52:24,080 --> 00:52:24,220
בְּסֵדֶר.

1167
00:52:24,700 --> 00:52:25,700
זה טוב.

1168
00:52:35,820 --> 00:52:37,860
זה על מדע בסיסי.

1169
00:52:38,100 --> 00:52:40,236
בסופו של דבר, לא תצטרך צוואר.

1170
00:52:40,260 --> 00:52:41,260
תפסיק כבר.

1171
00:52:41,460 --> 00:52:42,520
זה מגוחך.

1172
00:52:42,740 --> 00:52:43,380
זה נכון.

1173
00:52:43,480 --> 00:52:44,640
יש טכנולוגיה חדשה לקנה הנשימה.

1174
00:52:44,900 --> 00:52:45,700
הסרת קנה הנשימה.

1175
00:52:45,920 --> 00:52:46,740
אני אוהב את הצוואר.

1176
00:52:46,820 --> 00:52:47,500
זה שימושי.

1177
00:52:47,700 --> 00:52:49,116
מה דעתך להוסיף אותו לאוסף העניבות שלך?

1178
00:52:49,140 --> 00:52:49,600
זה בהחלט נכון.

1179
00:52:49,820 --> 00:52:50,820
לִשְׁמוֹעַ?

1180
00:52:50,960 --> 00:52:52,000
אמילי בדייט?

1181
00:52:52,520 --> 00:52:53,000
כֵּן.

1182
00:52:53,240 --> 00:52:54,240
נכון.

1183
00:52:54,500 --> 00:52:55,740
בנג'י בארנס תפס את זה.

1184
00:52:55,960 --> 00:52:56,180
תסתכל עליו.

1185
00:52:56,920 --> 00:52:57,700
אני לגמרי מכור.

1186
00:52:57,940 --> 00:52:58,380
נשאר רק הגו.

1187
00:52:58,520 --> 00:52:58,920
בלי ראש.

1188
00:52:59,160 --> 00:53:00,600
ככה תראה אם ​​תלך לחלל.

1189
00:53:00,700 --> 00:53:01,000
לחיים.

1190
00:53:01,160 --> 00:53:03,520
כל בחורה שהוא דיבר איתה בתיכון.

1191
00:53:03,780 --> 00:53:04,996
לא, תהיה יותר אסרטיבי.

1192
00:53:05,020 --> 00:53:06,136
אל תיתן לי לשמוע את זה.

1193
00:53:06,160 --> 00:53:07,160
זה אני, נכון?

1194
00:53:07,260 --> 00:53:08,260
כל הבנות.

1195
00:53:10,540 --> 00:53:13,080
בוא נלך לברך אותה.

1196
00:53:13,420 --> 00:53:14,420
נראה כיף.

1197
00:53:14,520 --> 00:53:14,900
שלום.

1198
00:53:15,520 --> 00:53:15,920
מִצטַעֵר.

1199
00:53:16,140 --> 00:53:17,140
מִצטַעֵר.

1200
00:53:18,520 --> 00:53:20,040
המסיבות הישנות היו הרבה יותר טובות.

1201
00:53:21,320 --> 00:53:22,660
לא כל כך בשבילי.

1202
00:53:23,700 --> 00:53:25,380
הדמות הראשית כאן.

1203
00:53:27,580 --> 00:53:28,880
תודה לך, יקירי.

1204
00:53:35,540 --> 00:53:38,600
Irv בקרוב
אני מכריז על התפקיד החדש של מירנדה.

1205
00:53:39,340 --> 00:53:39,860
עַכשָׁיו?

1206
00:53:40,040 --> 00:53:40,320
כֵּן.

1207
00:53:40,400 --> 00:53:41,740
בסוף הנאום.

1208
00:53:42,740 --> 00:53:43,740
הנה אתה

1209
00:53:43,780 --> 00:53:45,020
תודה רבה.

1210
00:53:45,120 --> 00:53:45,340
אתה מוזמן.

1211
00:53:45,660 --> 00:53:45,980
לחיים.

1212
00:53:46,260 --> 00:53:47,260
לחיים.

1213
00:53:48,680 --> 00:53:49,880
יש לי מה לומר.

1214
00:53:49,960 --> 00:53:50,060
אני אוהב אותך.

1215
00:53:50,580 --> 00:53:53,380
הדבר האחד הזה בינך לבינה.
התרשמתי מכמה זה היה חי.

1216
00:53:54,860 --> 00:53:55,860
מה זה אומר?

1217
00:53:56,240 --> 00:53:57,240
זה היה בפריז.

1218
00:53:58,920 --> 00:54:01,620
כשהיא ויתרה על עבודתה
ניסית למשוך בעדינות את ידך.

1219
00:54:01,700 --> 00:54:01,820
אה.

1220
00:54:02,640 --> 00:54:03,640
לפני 20 שנה.

1221
00:54:04,040 --> 00:54:07,740
מאז היא עשתה זאת שוב ושוב
עשיתי משהו דומה.

1222
00:54:08,960 --> 00:54:10,420
אבל אני כאן.

1223
00:54:11,300 --> 00:54:12,300
לצידה.

1224
00:54:12,700 --> 00:54:13,860
או בצד.

1225
00:54:14,640 --> 00:54:15,000
מַבָּט.

1226
00:54:15,320 --> 00:54:16,340
כמו ללכת כמה צעדים מאחור.

1227
00:54:17,940 --> 00:54:19,480
אתה לא רוצה להיות בראש?

1228
00:54:19,760 --> 00:54:19,860
אני לא חושב כך.

1229
00:54:20,720 --> 00:54:23,560
למה שלא תגיד לי מה אתה רוצה?

1230
00:54:24,380 --> 00:54:25,380
כמוך.

1231
00:54:25,900 --> 00:54:27,120
בדיוק כמו שכולם עושים.

1232
00:54:27,900 --> 00:54:32,020
בנג'י, עבדנו יחד על "מסלול" לפני הרבה זמן.
תן לי להכיר לך את החברים שלי.

1233
00:54:32,240 --> 00:54:33,660
זה נייג'ל קיטלינג.

1234
00:54:33,940 --> 00:54:34,440
נייג'ל.

1235
00:54:34,940 --> 00:54:35,160
תענוג לפגוש אותך.

1236
00:54:35,800 --> 00:54:38,019
ואנדי...

1237
00:54:38,020 --> 00:54:39,280
אה, אנדי.

1238
00:54:39,820 --> 00:54:40,000
אַבנֵט.

1239
00:54:40,340 --> 00:54:40,680
אַבנֵט.

1240
00:54:40,880 --> 00:54:41,320
אנדי.

1241
00:54:41,620 --> 00:54:42,620
שלום.

1242
00:54:42,900 --> 00:54:43,120
הו יקירי.

1243
00:54:43,600 --> 00:54:44,600
השמלה הזאת.

1244
00:54:44,640 --> 00:54:45,580
כלומר...

1245
00:54:45,580 --> 00:54:45,840
זה נפלא.

1246
00:54:46,380 --> 00:54:47,939
בעצם...

1247
00:54:47,940 --> 00:54:48,940
זה מדהים.

1248
00:54:49,860 --> 00:54:50,980
זה טוב מאוד.

1249
00:54:51,100 --> 00:54:51,580
זה לא קוטור.

1250
00:54:51,760 --> 00:54:52,200
זה גם לא בהזמנה אישית.

1251
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
אבל זה בסדר.

1252
00:54:54,360 --> 00:54:57,700
היי, היית על ה"מסלול" הזה
מי כתב על אמילי?

1253
00:54:58,020 --> 00:54:58,520
כן, זה נכון.

1254
00:54:58,580 --> 00:54:59,580
נו, מה לעזאזל.

1255
00:54:59,680 --> 00:55:00,900
אני חייב להודות לך.

1256
00:55:01,000 --> 00:55:01,320
בֶּאֱמֶת?

1257
00:55:01,820 --> 00:55:03,879
זה היה כל כך...

1258
00:55:03,880 --> 00:55:05,020
זה היה מעניין.

1259
00:55:05,680 --> 00:55:06,160
זה...

1260
00:55:06,160 --> 00:55:06,700
משפט?

1261
00:55:07,060 --> 00:55:07,540
תמונה.

1262
00:55:07,700 --> 00:55:09,800
התמונות היו מאוד נחמדות.

1263
00:55:09,840 --> 00:55:10,060
יָמִינָה?

1264
00:55:10,340 --> 00:55:11,340
כֵּן!

1265
00:55:13,780 --> 00:55:14,780
תַקָלָה!

1266
00:55:15,940 --> 00:55:16,940
תַקָלָה!

1267
00:55:17,200 --> 00:55:17,660
תַקָלָה!

1268
00:55:17,660 --> 00:55:17,880
תַקָלָה!

1269
00:55:17,980 --> 00:55:18,180
תַקָלָה!

1270
00:55:18,180 --> 00:55:18,360
תַקָלָה!

1271
00:55:18,360 --> 00:55:18,540
תַקָלָה!

1272
00:55:18,540 --> 00:55:19,540
תַקָלָה!

1273
00:55:19,760 --> 00:55:20,880
למישהו יש רופא?

1274
00:55:22,660 --> 00:55:23,660
אה.

1275
00:55:24,520 --> 00:55:25,520
אוי אלוהים.

1276
00:55:59,730 --> 00:56:00,730
זה גורם לי לחשוב.

1277
00:56:01,230 --> 00:56:03,266
בימים כמו היום, דברים
זה ייתן לך הזדמנות להסתכל על זה בשלווה.

1278
00:56:03,290 --> 00:56:04,290
מהירות הזמן.

1279
00:56:05,570 --> 00:56:07,290
שנתמקד במה שחשוב.

1280
00:56:08,090 --> 00:56:09,090
וסדרי עדיפויות.

1281
00:56:09,390 --> 00:56:11,890
אבי אהב את "מסלול המראה".

1282
00:56:12,250 --> 00:56:13,110
כן, זה היה.

1283
00:56:13,111 --> 00:56:14,990
סבא שלי היה ככה.

1284
00:56:15,390 --> 00:56:15,610
אה.

1285
00:56:16,150 --> 00:56:17,650
הוא זה ששכר אותי.

1286
00:56:18,850 --> 00:56:24,090
כשמסרתי הכל לאירוו,
היינו באותה שנה.

1287
00:56:24,430 --> 00:56:27,130
עבדנו בשיתוף פעולה הדוק.

1288
00:56:27,250 --> 00:56:28,250
כן, זה נכון.

1289
00:56:28,350 --> 00:56:29,370
עכשיו התור שלי ושלך.

1290
00:56:30,750 --> 00:56:34,930
בואו נשחק את הכדורגל הזה ביחד
אני רוצה להביא את זה לאזור הקצה.

1291
00:56:38,310 --> 00:56:39,650
זה אזור הקצה.

1292
00:56:40,690 --> 00:56:42,370
איזה ביטוי נפלא.

1293
00:56:52,260 --> 00:56:53,480
אתה לא חושב שזה נורא?

1294
00:56:55,140 --> 00:56:56,500
אני לא מאמין שמשהו כזה יכול לקרות.

1295
00:56:56,800 --> 00:56:57,820
זה ממש עצוב.

1296
00:56:57,900 --> 00:56:58,920
כן, זה מאוד עצוב.

1297
00:56:59,520 --> 00:57:01,540
משום מה, דולצ'ה מברך את כולם כאן.

1298
00:57:02,300 --> 00:57:04,140
זו אשמתם שההלוויה הזו נהרסה.

1299
00:57:04,500 --> 00:57:08,260
אני בטוח שהם יגיעו לבתים של כולם,
חילקתי בגדים בחינם.

1300
00:57:08,420 --> 00:57:09,420
זה זין נורא.

1301
00:57:09,580 --> 00:57:10,580
עַרמוּמִי.

1302
00:57:11,260 --> 00:57:14,640
כי הכנסתי את קנדל לגמר של 24,
אתה נואש להתנקם בי.

1303
00:57:15,980 --> 00:57:17,320
היא לא הכי טובה?

1304
00:57:17,380 --> 00:57:19,480
הוא תמיד חיפש הזדמנות לנקמה.

1305
00:57:19,600 --> 00:57:19,720
כֵּן.

1306
00:57:19,900 --> 00:57:20,900
סיור בקנדל.

1307
00:57:21,380 --> 00:57:23,140
אני לא מאמין שיש מישהו בשם קנדל.

1308
00:57:27,860 --> 00:57:29,000
מה הוא הולך לעשות

1309
00:57:29,260 --> 00:57:29,740
אתה יודע?

1310
00:57:30,160 --> 00:57:32,036
מה הוא עושה כדי לנבור
יש לך מושג?

1311
00:57:32,060 --> 00:57:33,820
לא, אין לי מושג.

1312
00:57:34,500 --> 00:57:35,680
אבל תסתכל.

1313
00:57:36,020 --> 00:57:37,780
רחוק מלהיות אייקון אופנה.

1314
00:57:38,620 --> 00:57:41,219
הגוף כולו עשוי מחומרים סינטטיים פונקציונליים.

1315
00:57:41,220 --> 00:57:44,620
אם תדליקו אותו, הוא ייראה כמו עץ ​​חג המולד במרץ.
זה נשרף בבת אחת.

1316
00:57:45,500 --> 00:57:47,560
אנחנו בסדר, נכון?

1317
00:57:48,280 --> 00:57:49,720
"מסלול המראה" שווה את זה, נכון?

1318
00:57:49,980 --> 00:57:52,100
כולם יודעים שהיא לא כאן, נכון?

1319
00:57:53,040 --> 00:57:53,560
מִצטַעֵר.

1320
00:57:54,000 --> 00:57:55,340
זו הייתה שאלה מאוד מאולצת.

1321
00:57:56,020 --> 00:57:57,380
בכנות, אני לא יודע.

1322
00:57:57,540 --> 00:57:59,100
אתה רק צריך להמשיך להתקדם.

1323
00:58:03,380 --> 00:58:09,878
"מסלול איטליה" זה מילאנו
הוקם כמרכז אופנה חשוב.

1324
00:58:09,879 --> 00:58:13,740
בגלל זה אני יכול להחזיק את זה.

1325
00:58:14,680 --> 00:58:16,000
האקדמיה לאמנויות יפות בררה.

1326
00:58:16,540 --> 00:58:21,360
זמין גם לאירועי מוזיקה
אנחנו ניצור מסלול מיוחד.

1327
00:58:21,520 --> 00:58:25,440
בתחילת הלילה אפשר לומר שזה שם נרדף למירנדה.
אני מכין נאום.

1328
00:58:25,940 --> 00:58:30,100
מסלול וקוטור איטלקי
זה על היתוך.

1329
00:58:30,460 --> 00:58:32,236
אגב, הנאום כמעט הושלם.

1330
00:58:32,260 --> 00:58:34,300
זה אמור להיות בתיבת הדואר הנכנס שלך עד סוף השבוע.

1331
00:58:34,420 --> 00:58:35,140
משהו לא בסדר, מרתה?

1332
00:58:35,260 --> 00:58:37,420
אירו נפטר והכל קרה.

1333
00:58:37,740 --> 00:58:39,239
מתי נדע מה ישתנה?

1334
00:58:39,240 --> 00:58:40,676
מה ג'יי מתכנן לעשות עם המגזין הזה?

1335
00:58:40,700 --> 00:58:41,460
האם הוא ישתלט?

1336
00:58:41,680 --> 00:58:43,220
האם אתה מתעניין באופנה מלכתחילה?

1337
00:58:43,400 --> 00:58:44,840
איפה ג'קארד ולורן?

1338
00:58:45,560 --> 00:58:52,200
על המבטים המופיעים בתוכנית Brera Academy
אני רוצה לדבר איתך.

1339
00:58:52,660 --> 00:58:56,160
הביטוי של הגוף מאוד מעניין ו...

1340
00:58:57,500 --> 00:58:57,980
גוף...

1341
00:58:57,980 --> 00:58:58,980
האם זה שלילי?

1342
00:59:00,580 --> 00:59:05,120
אל תגיד לי שאתה הולך לעשות חיוביות לגוף.

1343
00:59:07,700 --> 00:59:10,119
מַדוּעַ? באמת, אם תחשוב על זה, תבין.

1344
00:59:10,120 --> 00:59:11,500
אלוהים אדירים, הנה הוא בא.

1345
00:59:22,440 --> 00:59:30,420
המשרד הזה תמיד נהדר.

1346
00:59:31,159 --> 00:59:32,760
לעולם לא אראה שוב נוף כזה.

1347
00:59:33,860 --> 00:59:37,239
גם החלל מדהים.

1348
00:59:37,240 --> 00:59:41,480
כשהיית ילד, עם אבא שלך
אני זוכר שבאתי לכאן.

1349
00:59:42,660 --> 00:59:46,700
תפוס מקל לקרוס קטן
הוא זרק את הכדור למעלה.

1350
00:59:47,400 --> 00:59:48,400
שברתי את האגרטל.

1351
00:59:48,880 --> 00:59:49,880
האם כך היה?

1352
00:59:49,920 --> 00:59:50,920
אני לא זוכר.

1353
00:59:51,360 --> 00:59:56,440
בכל מקרה, אשמח לעצור ולחזור לקשר.
סליחה על האיחור.

1354
00:59:56,640 --> 00:59:57,640
למרות שאולי לא שמתי לב.

1355
00:59:57,820 --> 01:00:04,480
ובכן, ההכנות הושלמו. החלפנו דעות על הרעיון,
בוא נעשה שיעורי בית ונלך לארוחת צהריים.

1356
01:00:05,200 --> 01:00:05,640
עַכשָׁיו?

1357
01:00:05,640 --> 01:00:06,640
האם זה לא נוח?

1358
01:00:07,300 --> 01:00:07,900
אתה עסוק?

1359
01:00:08,280 --> 01:00:09,160
לא, זה לא נכון.

1360
01:00:09,300 --> 01:00:11,680
אני אסדר את ההזמנה שלך.

1361
01:00:11,980 --> 01:00:12,980
אה, הקפיטריה בסדר.

1362
01:00:13,500 --> 01:00:15,740
יש לי כמה שיחות טלפון שאני צריך לחזור בכל מקרה.

1363
01:00:16,200 --> 01:00:18,620
ובכן, אני אהיה שם בעוד 10 דקות.

1364
01:00:24,450 --> 01:00:25,450
אמרי?

1365
01:00:27,150 --> 01:00:28,150
כֵּן?

1366
01:00:28,450 --> 01:00:29,910
הייתה לנו קפיטריה?

1367
01:00:30,570 --> 01:00:31,190
כן, יש.

1368
01:00:31,430 --> 01:00:32,430
בֶּאֱמֶת?

1369
01:00:38,580 --> 01:00:39,580
קָפֵטֶרִיָה?

1370
01:00:41,200 --> 01:00:42,960
היא מעולם לא הייתה בקומה הזו.

1371
01:00:47,550 --> 01:00:48,710
קפאתי שוב.

1372
01:00:50,010 --> 01:00:51,590
אני אחזור בעוד 20 דקות.

1373
01:00:55,590 --> 01:00:56,590
היי.

1374
01:00:57,170 --> 01:00:58,170
מה אתה ממליץ כאן?

1375
01:00:58,770 --> 01:01:01,030
ובכן, הכל...

1376
01:01:02,990 --> 01:01:03,990
יש כל כך הרבה דברים...

1377
01:01:04,030 --> 01:01:04,570
היי.

1378
01:01:04,970 --> 01:01:07,930
לפני האוכל, חברים שלי
אפשר להציג אותך?

1379
01:01:08,509 --> 01:01:09,509
חברים.

1380
01:01:09,729 --> 01:01:10,410
עמית לעבודה שלי.

1381
01:01:10,411 --> 01:01:13,890
לא התכוונתי להביא כל כך הרבה אנשים בבת אחת.

1382
01:01:14,270 --> 01:01:14,890
האם כך היה?

1383
01:01:15,150 --> 01:01:18,910
אלו היועצים שנשכרו לארגון מחדש זה.

1384
01:01:19,590 --> 01:01:20,690
הם החבר'ה הכי טובים.

1385
01:01:21,270 --> 01:01:21,850
חברים.

1386
01:01:22,210 --> 01:01:23,210
הוא האדם הכי טוב.

1387
01:01:23,590 --> 01:01:25,790
אשמח לקבל חוות דעת כיצד לייעל את הארגון.

1388
01:01:26,050 --> 01:01:27,090
אסטרטגיית ניהול.

1389
01:01:27,310 --> 01:01:28,630
מבנה פיננסי.

1390
01:01:29,230 --> 01:01:30,470
טרנספורמציה דיגיטלית.

1391
01:01:30,950 --> 01:01:31,950
חווית משתמש.

1392
01:01:32,910 --> 01:01:33,910
הַכֹּל.

1393
01:01:34,090 --> 01:01:35,090
כֹּל?

1394
01:01:35,190 --> 01:01:35,510
חוֹלִי?

1395
01:01:35,750 --> 01:01:38,250
קונספט למר פריסטלי
תוכל בבקשה להסביר?

1396
01:01:38,590 --> 01:01:39,210
כַּמוּבָן.

1397
01:01:39,210 --> 01:01:40,110
זה סנדיפ קאפור.

1398
01:01:40,230 --> 01:01:40,810
השגתי את ה-MBA שלי מהרווארד.

1399
01:01:40,970 --> 01:01:41,970
זה לא משנה.

1400
01:01:42,230 --> 01:01:44,910
במשרד שלנו, אתה
אני קורא לה "מירנדה חיה".

1401
01:01:45,110 --> 01:01:46,510
כי זו חיה של עולם העסקים.

1402
01:01:47,090 --> 01:01:50,410
למרבה הצער, החיה כבולה כעת.

1403
01:01:50,710 --> 01:01:52,370
אנחנו צריכים לשחרר את החיה.

1404
01:01:52,750 --> 01:01:53,770
תן להם לשוטט בחופשיות.

1405
01:01:54,410 --> 01:01:55,410
תַקָלָה.

1406
01:01:55,590 --> 01:01:56,590
קַבְּלָן קְבוּרָה?

1407
01:01:57,210 --> 01:01:57,630
לא.

1408
01:01:57,770 --> 01:01:58,770
מה?

1409
01:01:58,850 --> 01:01:59,850
אני יועץ ניהול.

1410
01:02:00,090 --> 01:02:01,090
אמרתי לך.

1411
01:02:01,290 --> 01:02:02,570
נראה לי כמו מקנזי.

1412
01:02:03,110 --> 01:02:04,110
זה חמוד.

1413
01:02:04,930 --> 01:02:06,610
הלוואי ויכולתי לשמוע על מה אתה מדבר.

1414
01:02:06,710 --> 01:02:07,710
זה נכון.

1415
01:02:07,790 --> 01:02:08,890
מישהו שאל?

1416
01:02:09,950 --> 01:02:10,950
למה אתה מתכוון?

1417
01:02:11,430 --> 01:02:12,430
אני יכול לשבת כאן?

1418
01:02:16,930 --> 01:02:19,070
אני מודאג מהדור הצעיר של היום.

1419
01:02:25,990 --> 01:02:27,870
זה נמשך שעה.

1420
01:02:28,750 --> 01:02:31,130
מירנדה מוקפת באנשים בחליפות.

1421
01:02:31,910 --> 01:02:33,450
אין לי מושג מה הוחלט.

1422
01:02:33,610 --> 01:02:34,746
קודם כל, אני הולך לצמצם את מספר הכתבות.

1423
01:02:34,770 --> 01:02:35,866
הם תמיד הראשונים לחתוך את המצית.

1424
01:02:35,890 --> 01:02:36,150
מַבָּט.

1425
01:02:36,150 --> 01:02:37,150
מַבָּט.

1426
01:02:37,850 --> 01:02:39,070
מירנדה היא חובבת תנועה.

1427
01:02:39,610 --> 01:02:39,830
יָמִינָה?

1428
01:02:40,270 --> 01:02:42,126
לא משנה באיזה מצב חדש היא נקלעת, היא יכולה לעבור את זה.

1429
01:02:42,150 --> 01:02:42,570
תאמין לי.

1430
01:02:42,770 --> 01:02:44,090
תמיד יש לה עין להסתכל קדימה.

1431
01:02:44,150 --> 01:02:46,686
כן, אבל עבודה נכונה בעצמה.

1432
01:02:46,710 --> 01:02:49,550
זה היה ממש טוב.

1433
01:02:49,750 --> 01:02:50,110
כֵּן.

1434
01:02:50,610 --> 01:02:51,130
אני מבין.

1435
01:02:51,530 --> 01:02:51,810
גָבוֹהַ.

1436
01:02:51,970 --> 01:02:52,190
גָבוֹהַ.

1437
01:02:52,270 --> 01:02:53,550
אנחנו צריכים לדבר עכשיו.

1438
01:02:53,610 --> 01:02:53,870
מובן.

1439
01:02:54,190 --> 01:02:54,410
אני מבין.

1440
01:02:54,830 --> 01:02:55,830
מַה?

1441
01:02:56,550 --> 01:03:00,790
תראה, אמרת שאתה רוצה לדעת על מה מירנדה וג'יי מדברים בקפיטריה.

1442
01:03:01,030 --> 01:03:01,390
כֵּן.

1443
01:03:01,870 --> 01:03:02,870
כָּך?

1444
01:03:03,350 --> 01:03:04,110
מה זה?

1445
01:03:04,111 --> 01:03:08,973
כשקניתי יוגורט קפוא, הפלתי את הכף והנחתי את הטלפון מתחת לכיסא שלה.

1446
01:03:09,173 --> 01:03:12,470
זה הוקלט כל הזמן.

1447
01:03:13,670 --> 01:03:14,110
ג'ִין?

1448
01:03:14,510 --> 01:03:14,950
כֵּן.

1449
01:03:15,370 --> 01:03:15,810
מַה?

1450
01:03:15,930 --> 01:03:16,970
כן, זה נכון.

1451
01:03:17,110 --> 01:03:18,130
אתה כל כך מגניב!

1452
01:03:18,430 --> 01:03:19,430
כן, אני יודע.

1453
01:03:20,370 --> 01:03:24,570
הסתכלתי על התקציב המוצע ויש כמה רעיונות לקיצוץ מיידי.

1454
01:03:25,170 --> 01:03:28,010
בואו נראה לשוק שאנחנו מוכנים ללכת אפילו רחוק יותר.

1455
01:03:28,550 --> 01:03:29,550
אני מבין.

1456
01:03:33,320 --> 01:03:34,679
עדיף לא לשאול.

1457
01:03:34,680 --> 01:03:36,500
אז אל תגיד את זה.

1458
01:03:36,940 --> 01:03:37,160
תַקָלָה.

1459
01:03:37,780 --> 01:03:38,780
תַקָלָה.

1460
01:03:39,600 --> 01:03:40,700
סתם בצחוק.

1461
01:03:42,380 --> 01:03:43,380
בוא נלך.

1462
01:03:45,520 --> 01:03:46,940
הכל יצטמצם.

1463
01:03:48,740 --> 01:03:50,280
אפס מאמרים עלילתיים.

1464
01:03:51,220 --> 01:03:52,560
תחום האופנה והיופי נהרס.

1465
01:03:52,720 --> 01:03:57,740
זה חל על כל המחלקות, ועובדים שעובדים בחברה יותר מחמש שנים יפוטרו בגלל שעלויות העבודה שלהם גבוהות מדי.

1466
01:03:57,900 --> 01:03:58,900
מִצטַעֵר.

1467
01:04:00,240 --> 01:04:01,240
אני מבין את ההיגיון.

1468
01:04:01,760 --> 01:04:02,760
אתה יודע מה היא אמרה?

1469
01:04:02,920 --> 01:04:03,200
לֹא.

1470
01:04:03,201 --> 01:04:05,080
אף מילה.

1471
01:04:07,740 --> 01:04:08,740
נייג'ל.

1472
01:04:12,430 --> 01:04:13,730
רוצה לדעת מה אני חושב?

1473
01:04:15,030 --> 01:04:19,970
אני חושב שעדיף ללבוש את התיק בגוף.

1474
01:04:23,570 --> 01:04:24,850
זה הרעיון שלי.

1475
01:04:27,650 --> 01:04:28,650
מובן.

1476
01:04:29,050 --> 01:04:30,310
את השאר אשאיר לך.

1477
01:04:41,920 --> 01:04:44,140
אני לא מאמין שזה קורה שוב.

1478
01:04:44,640 --> 01:04:45,500
גם פרסומים אחרים.

1479
01:04:45,660 --> 01:04:46,080
מחק אותו.

1480
01:04:46,080 --> 01:04:47,080
מחק אותו.

1481
01:04:48,380 --> 01:04:49,280
סליחה, אנדי.

1482
01:04:49,380 --> 01:04:49,680
זה הכי גרוע.

1483
01:04:49,840 --> 01:04:50,840
באמת הכי גרוע.

1484
01:04:55,560 --> 01:04:57,120
ככה זה הולך בכל מקום.

1485
01:04:57,160 --> 01:04:59,060
זה קורה בכל מקום.

1486
01:04:59,200 --> 01:05:00,000
גם בית מרקחת.

1487
01:05:00,160 --> 01:05:00,720
גם חנויות ספרים.

1488
01:05:00,820 --> 01:05:01,320
בְּכָל מָקוֹם.

1489
01:05:01,360 --> 01:05:02,840
הכל מצטמצם.

1490
01:05:03,040 --> 01:05:04,100
הכל משולב.

1491
01:05:04,140 --> 01:05:04,260
לֹא.

1492
01:05:04,340 --> 01:05:05,540
אני לא יכול לקבל את זה.

1493
01:05:06,940 --> 01:05:13,840
איך אפשר להוציא את הנשמה מכל דבר, להשקות אותה ולארוז אותה מחדש?

1494
01:05:13,920 --> 01:05:15,159
בשביל מה?

1495
01:05:15,160 --> 01:05:17,059
אבל זה...

1496
01:05:17,060 --> 01:05:18,760
אני רק מחליף אותו.

1497
01:05:18,920 --> 01:05:21,540
אני אומר פחות או יותר את אותו הדבר שעשית עם הבניין הזה.

1498
01:05:22,280 --> 01:05:24,780
אני לא מדבר עליך כרגע.

1499
01:05:24,980 --> 01:05:25,340
מה שאני מדבר עליו זה...

1500
01:05:25,341 --> 01:05:29,960
חוץ מזה, עיתונות חשובה יותר מדירה מפוארת.

1501
01:05:32,140 --> 01:05:33,140
נכון.

1502
01:05:35,460 --> 01:05:36,460
מִצטַעֵר.

1503
01:05:37,540 --> 01:05:40,380
איזו שיחה בריאה ונפלאה.

1504
01:05:40,620 --> 01:05:41,020
תודה לך.

1505
01:05:41,280 --> 01:05:41,820
אתה לא חושב כך?

1506
01:05:42,000 --> 01:05:43,000
לֹא.

1507
01:05:48,450 --> 01:05:49,490
אני אתן לך קצת זמן.

1508
01:05:50,930 --> 01:05:51,930
תודה לך.

1509
01:05:57,900 --> 01:06:04,380
היי, אני יודע שאני חייב לנסוע לאיטליה, אבל אשמח לראות אותך כשאחזור.

1510
01:06:05,760 --> 01:06:06,760
אבל זה תלוי בך.

1511
01:06:36,140 --> 01:06:37,420
אה, היי, סטיוארט.

1512
01:06:37,580 --> 01:06:37,820
אנדי.

1513
01:06:38,280 --> 01:06:38,640
כֵּן.

1514
01:06:38,980 --> 01:06:39,980
אתה בסדר?

1515
01:06:40,020 --> 01:06:40,740
אני יכול להיכנס?

1516
01:06:40,940 --> 01:06:41,940
כן, כמובן.

1517
01:06:42,400 --> 01:06:44,040
לא ציפיתי לזה.

1518
01:06:44,320 --> 01:06:46,139
מצטער להפריע לך.

1519
01:06:46,140 --> 01:06:47,140
פשוט...

1520
01:06:48,600 --> 01:06:50,080
תירגע.

1521
01:06:50,540 --> 01:06:51,540
מובן.

1522
01:06:51,780 --> 01:06:53,140
האם היא כאן?

1523
01:06:53,920 --> 01:06:54,440
כֵּן.

1524
01:06:54,900 --> 01:06:58,400
היא באמת...

1525
01:07:02,860 --> 01:07:03,860
אתה אמיץ.

1526
01:07:07,840 --> 01:07:09,560
אני לא מתכוון להביך אותך.

1527
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
רק רציתי לדבר.

1528
01:07:11,720 --> 01:07:12,280
כַּתָבָה?

1529
01:07:12,440 --> 01:07:13,819
אז פשוט...

1530
01:07:13,820 --> 01:07:15,900
יש לך תוכנית, נכון?

1531
01:07:15,980 --> 01:07:18,079
תוכנית סודית כמו שעשית בעבר.

1532
01:07:18,080 --> 01:07:19,320
אני לא יכול לשמוע אותך.

1533
01:07:19,520 --> 01:07:20,920
אין מישהו שאפשר להתקשר אליו?

1534
01:07:21,380 --> 01:07:23,960
אני פשוט לא רוצה שאנשים יאבדו את מקום עבודתם.

1535
01:07:24,220 --> 01:07:26,140
בטח עשית עבודה נהדרת לאחרונה.

1536
01:07:26,700 --> 01:07:28,720
יש כמה סופרים נהדרים בחוץ, וכולם מתעניינים.

1537
01:07:29,480 --> 01:07:30,540
שוב מגזין.

1538
01:07:30,760 --> 01:07:34,860
אז העבודה הזו נתנה לי שוב תקווה לגבי העתיד, העתיד שלנו, העתיד שלי.

1539
01:07:34,980 --> 01:07:36,540
אולי אוכל להיות לעזר.

1540
01:07:36,780 --> 01:07:37,780
לך הביתה.

1541
01:07:37,960 --> 01:07:38,820
אבל...

1542
01:07:38,820 --> 01:07:39,600
כבר מאוחר.

1543
01:07:39,840 --> 01:07:42,840
אל תדאג בקשר לזה.

1544
01:07:45,020 --> 01:07:47,000
זה לא עניינך.

1545
01:08:31,840 --> 01:08:32,440
כֵּן.

1546
01:08:32,440 --> 01:08:33,440
בחייך, זאת מילאנו.

1547
01:08:34,080 --> 01:08:38,160
אגב, זה נכון שבמאי חדש הגיע מגבוה גבוהה יותר?

1548
01:08:39,380 --> 01:08:40,580
קיצוצים בתקציב?

1549
01:08:40,920 --> 01:08:41,220
כֵּן.

1550
01:08:41,600 --> 01:08:44,980
באשר למילאנו, ג'ון לג'נד הוסר.

1551
01:08:46,060 --> 01:08:49,420
הוא רצה לשלוח את הפסנתר, אבל זה יהיה יקר מדי.

1552
01:08:49,740 --> 01:08:50,960
אז בלי מוזיקה.

1553
01:08:52,040 --> 01:08:53,160
אלא אם כן אתה עושה לו טובה.

1554
01:08:55,940 --> 01:08:56,940
לא.

1555
01:09:01,800 --> 01:09:02,080
לא.

1556
01:09:02,420 --> 01:09:03,460
היא לא יכולה לעשות את זה.

1557
01:09:03,880 --> 01:09:04,880
בגלל הכיסוי הזה...

1558
01:09:06,560 --> 01:09:07,560
חשבתי שאני הולך למות.

1559
01:09:07,780 --> 01:09:08,780
מובן.

1560
01:09:09,040 --> 01:09:10,040
אין מוזיקה.

1561
01:09:11,060 --> 01:09:12,060
שׁוּם דָבָר.

1562
01:09:12,300 --> 01:09:12,700
אין מוזיקה.

1563
01:09:12,820 --> 01:09:13,360
כן, אני מבין.

1564
01:09:13,400 --> 01:09:13,840
אני אתקשר אליה.

1565
01:09:13,960 --> 01:09:14,340
תודה לך.

1566
01:09:14,840 --> 01:09:18,200
כעת, יש כמה מדיניות חדשה בכל החברה.

1567
01:09:18,800 --> 01:09:21,320
הראשון הוא ביטול הרכבים הרשמיים.

1568
01:09:21,540 --> 01:09:22,640
אובר בלבד.

1569
01:09:24,900 --> 01:09:26,800
ולגבי טיסות...

1570
01:09:29,580 --> 01:09:31,220
שלום לכולם על הסיפון.

1571
01:09:31,540 --> 01:09:35,820
ברוכים הבאים לטיסה 19 של יונייטד איירליינס למילאנו.

1572
01:09:36,060 --> 01:09:40,380
דיילת תביא לך שמפניה. אנחנו נעזור לך בטיול שלך.

1573
01:09:40,620 --> 01:09:43,380
נוסעי מחלקת תיירים מוזמנים לשתות משקה.

1574
01:09:50,800 --> 01:09:52,100
אני לא יכול לעשות שום דבר בלי לשתות משהו.

1575
01:09:52,340 --> 01:09:53,480
תן לי משהו לשתות.

1576
01:10:00,880 --> 01:10:01,960
מה קרה לה

1577
01:10:02,200 --> 01:10:03,680
למה אתה משלים עם טיפול כזה?

1578
01:10:04,580 --> 01:10:05,160
מִצטַעֵר.

1579
01:10:05,460 --> 01:10:06,460
מִצטַעֵר?

1580
01:10:06,600 --> 01:10:09,100
מר פריסטלי רוצה כוס שמפניה משובחת.

1581
01:10:09,620 --> 01:10:11,540
אנו מצטערים, אבל זה לא זמין במחשב זה.

1582
01:10:12,020 --> 01:10:13,320
אני אודה לו אם זו הייתה קופסת חטיפים.

1583
01:10:15,500 --> 01:10:17,260
מה דעתך על קופסת חטיפים?

1584
01:11:42,970 --> 01:11:43,970
מה אתה עושה

1585
01:11:44,710 --> 01:11:46,650
היפנטתי אותה.

1586
01:11:47,170 --> 01:11:48,850
היא עונדת שרשרת יפה מאוד.

1587
01:11:49,150 --> 01:11:49,490
כֵּן?

1588
01:11:49,810 --> 01:11:50,810
אני לא מופתע.

1589
01:11:51,310 --> 01:11:52,650
קניתי מונה לחברה שלי בשבוע שעבר.

1590
01:11:54,210 --> 01:11:55,370
גם קלימט.

1591
01:11:55,530 --> 01:11:55,770
בֶּאֱמֶת?

1592
01:11:56,050 --> 01:11:57,050
כן, זה נכון.

1593
01:11:58,910 --> 01:11:59,910
הנה אנחנו הולכים.

1594
01:12:10,750 --> 01:12:11,750
אתה מבין את המצלמה?

1595
01:12:13,330 --> 01:12:14,350
כן, אני אזכור את זה.

1596
01:12:15,050 --> 01:12:20,450
אמא, עבדתי על ה-Echo for Madeline, אבל אני הייתי זה שהציע ללכת לשם.

1597
01:12:20,710 --> 01:12:22,830
אה, ארנב. מה אתה עושה כשאתה מרגיש קצת סחרחורת?

1598
01:12:23,170 --> 01:12:24,710
ובכן, קח אוויר.

1599
01:12:24,970 --> 01:12:25,450
קח נשימה.

1600
01:12:25,530 --> 01:12:26,530
תפסיק עם זה.

1601
01:12:27,390 --> 01:12:28,390
וירוק את זה החוצה.

1602
01:12:28,470 --> 01:12:30,106
אז אל תשכח להקיש עליו.

1603
01:12:30,130 --> 01:12:31,150
תישאר חזק עד הסוף.

1604
01:12:31,430 --> 01:12:32,590
מה דעתך על זה? האם זה השתפר?

1605
01:12:32,910 --> 01:12:33,310
כֵּן.

1606
01:12:33,450 --> 01:12:34,070
בסדר, ילד טוב.

1607
01:12:34,130 --> 01:12:35,450
היי, אתה יכול להתקשר לאבא?

1608
01:12:35,590 --> 01:12:36,590
בסדר, אני אוהב אותך.

1609
01:12:37,290 --> 01:12:37,830
מה קרה

1610
01:12:38,130 --> 01:12:39,809
פרנק, אני במילאנו עכשיו.

1611
01:12:39,810 --> 01:12:42,990
כפי שאתה יכול לראות, אני מתוח במיוחד.

1612
01:12:43,070 --> 01:12:44,770
אז, תוכל בבקשה לטפל בילד שלי קצת?

1613
01:12:45,310 --> 01:12:47,450
לך למדלן ותקנה כמה אקלרים.

1614
01:12:47,570 --> 01:12:48,050
אני לא יכול לעשות את זה.

1615
01:12:48,051 --> 01:12:49,830
זה בגלל אמילי, ובגלל שאני כאן עכשיו...

1616
01:13:02,010 --> 01:13:05,450
הגשר ששרפתי צריך להנחות אותי.

1617
01:13:15,360 --> 01:13:16,360
היי.

1618
01:13:16,600 --> 01:13:17,840
יש לך קצת זמן?

1619
01:13:18,200 --> 01:13:18,720
כֵּן.

1620
01:13:18,980 --> 01:13:19,980
הבנתי.

1621
01:13:29,520 --> 01:13:30,520
שלום.

1622
01:13:30,560 --> 01:13:31,560
מַבָּט.

1623
01:13:31,640 --> 01:13:32,920
אני לא מאמין שהייתי ער מלפני עלות השחר.

1624
01:13:33,220 --> 01:13:34,060
סתם טיילתי.

1625
01:13:34,160 --> 01:13:34,620
מה אתה עושה?

1626
01:13:34,940 --> 01:13:35,200
אֲנִי?

1627
01:13:35,500 --> 01:13:36,540
אה, לאן אתה הולך?

1628
01:13:36,740 --> 01:13:37,740
אגם קומו.

1629
01:13:37,860 --> 01:13:38,080
אה.

1630
01:13:38,180 --> 01:13:39,820
הייתי אמור לכתוב מאמר על יקבים.

1631
01:13:39,940 --> 01:13:41,260
חח אני מבין.

1632
01:13:41,360 --> 01:13:41,840
זה טוב.

1633
01:13:42,180 --> 01:13:43,180
מה דעתך על ארוחת ערב הערב?

1634
01:13:43,340 --> 01:13:45,240
אני תמיד אוכל בג'אקומו.

1635
01:13:45,380 --> 01:13:46,200
בלי רכילות, בסדר?

1636
01:13:46,380 --> 01:13:46,620
כֵּן.

1637
01:13:46,920 --> 01:13:47,780
הבנתי, זה נהדר.

1638
01:13:47,880 --> 01:13:48,340
אני אשלח לך מייל.

1639
01:13:48,400 --> 01:13:48,640
אה.

1640
01:13:48,760 --> 01:13:49,760
הבנתי.

1641
01:13:55,140 --> 01:13:56,060
הנה אנחנו הולכים.

1642
01:13:56,080 --> 01:13:56,640
סגור את החלון.

1643
01:13:56,780 --> 01:13:57,120
פשוט סגור את החלון.

1644
01:13:57,200 --> 01:13:57,820
נייג'ל צופה.

1645
01:13:57,920 --> 01:13:59,280
אני לא אוהב את זה.

1646
01:14:37,650 --> 01:14:38,370
תראה, זה שם.

1647
01:14:38,410 --> 01:14:39,550
הו, מותק, שלום.

1648
01:14:40,110 --> 01:14:40,570
שלום.

1649
01:14:41,010 --> 01:14:41,470
תפסיק עם זה.

1650
01:14:41,710 --> 01:14:43,110
רק אמרתי שלום.

1651
01:14:47,320 --> 01:14:48,900
כמה זמן אתה גר כאן?

1652
01:14:50,260 --> 01:14:50,720
אֲנִי?

1653
01:14:50,900 --> 01:14:51,360
כֵּן.

1654
01:14:51,740 --> 01:14:52,740
אוי אלוהים.

1655
01:14:52,880 --> 01:14:53,480
נכון.

1656
01:14:53,740 --> 01:14:53,960
אוי אלוהים.

1657
01:14:54,620 --> 01:14:55,840
אני לא יודע.

1658
01:14:55,980 --> 01:14:56,980
אני לא יודע.

1659
01:14:57,360 --> 01:14:58,360
זה כלום.

1660
01:14:58,720 --> 01:14:59,360
לא, לא, לא.

1661
01:14:59,360 --> 01:15:00,020
אני בסדר.

1662
01:15:00,300 --> 01:15:01,320
לא, זה בסדר.

1663
01:15:01,620 --> 01:15:02,620
צ'או.

1664
01:15:02,880 --> 01:15:03,540
אתה לא שותה כלום?

1665
01:15:03,900 --> 01:15:05,700
כן, ניסיתי לא לשתות מים לאחרונה.

1666
01:15:05,860 --> 01:15:07,500
אני מנסה להפחית ככל האפשר את צריכת המים שלי.

1667
01:15:07,720 --> 01:15:08,160
מים הם רעל.

1668
01:15:08,280 --> 01:15:09,280
זה לא רעיל.

1669
01:15:09,440 --> 01:15:10,100
זה רעיל.

1670
01:15:10,140 --> 01:15:13,200
דרך אגב, אתה חושב שזה יעבוד?

1671
01:15:13,380 --> 01:15:14,500
זה תלוי מה הוא רוצה.

1672
01:15:14,540 --> 01:15:15,620
היי, BD.

1673
01:15:15,700 --> 01:15:17,076
אף אחד לא יכול לשכנע אותי.

1674
01:15:17,100 --> 01:15:17,540
אתה יודע.

1675
01:15:17,720 --> 01:15:18,300
בְּהֶחלֵט.

1676
01:15:18,480 --> 01:15:21,159
אבל הצלחתי לבקש מהאדם הזה לצאת לדייט.

1677
01:15:21,160 --> 01:15:22,160
הזמנתי אותך לצאת לדייט?

1678
01:15:23,240 --> 01:15:24,240
אבל כולם יודעים את זה.

1679
01:15:24,640 --> 01:15:25,740
אוי אלוהים.

1680
01:15:25,900 --> 01:15:26,900
אָנָא.

1681
01:15:27,320 --> 01:15:29,600
אם לא ידעת מי אני קודם, זה היה כשפגשתי את האדם הזה.

1682
01:15:29,760 --> 01:15:31,120
שיער האוזניים שלה היה מדהים.

1683
01:15:31,220 --> 01:15:31,420
תַקָלָה.

1684
01:15:31,480 --> 01:15:32,940
השיער בולט משם.

1685
01:15:32,960 --> 01:15:33,800
לא הייתה לי ברירה אלא להזמין אותה לצאת לדייט.

1686
01:15:33,801 --> 01:15:35,320
במילים אחרות, השתמשו בקוצצים קטנים.

1687
01:15:35,940 --> 01:15:36,360
כֵּן.

1688
01:15:36,620 --> 01:15:37,620
ואז יש משהו כמו מכסחת דשא.

1689
01:15:37,680 --> 01:15:38,200
גם במקומות אחרים.

1690
01:15:38,480 --> 01:15:39,920
אתה יכול לדמיין?

1691
01:15:40,220 --> 01:15:41,820
איך אתה מעז לטפל בחזה שלך עם מכסחת דשא?

1692
01:15:42,120 --> 01:15:43,800
עשיתי את זה חלק כמו סבון.

1693
01:15:44,740 --> 01:15:45,540
נכון.

1694
01:15:45,640 --> 01:15:46,100
השיער שלי נעלם.

1695
01:15:46,380 --> 01:15:47,380
הו, הוא כאן.

1696
01:15:47,600 --> 01:15:48,600
תַקָלָה.

1697
01:15:53,920 --> 01:15:54,020
JJ!

1698
01:15:54,480 --> 01:15:55,480
לְהִזדַרֵז.

1699
01:15:55,640 --> 01:15:56,380
אתה יכול לדבר בקצרה?

1700
01:15:56,440 --> 01:15:57,040
רק שמור את זה קצר.

1701
01:15:57,260 --> 01:15:57,520
JJ!

1702
01:15:57,940 --> 01:15:58,620
אתה רוצה לדבר לאט?

1703
01:15:58,720 --> 01:15:59,240
זה בסדר לקחת את זה לאט.

1704
01:15:59,520 --> 01:16:00,340
אתה לא יכול לראות אותנו?

1705
01:16:00,460 --> 01:16:00,960
לא ראיתי את זה בכלל.

1706
01:16:01,280 --> 01:16:02,280
JJ!

1707
01:16:09,380 --> 01:16:10,560
הו, היית שם.

1708
01:16:10,900 --> 01:16:11,480
אה, שלום.

1709
01:16:11,579 --> 01:16:11,839
שלום.

1710
01:16:12,260 --> 01:16:13,260
היי, איך הייתה ארוחת הערב?

1711
01:16:13,460 --> 01:16:13,720
זה היה נפלא.

1712
01:16:13,900 --> 01:16:14,900
אַתָה?

1713
01:16:15,060 --> 01:16:16,740
הו, הייתי צריך לקבל שירות חדרים.

1714
01:16:16,920 --> 01:16:17,260
האם זה כך?

1715
01:16:17,400 --> 01:16:17,579
כֵּן.

1716
01:16:17,800 --> 01:16:19,579
אני אוהב את Bacalao Mantecato כאן.

1717
01:16:19,839 --> 01:16:20,119
זה טעים, לא?

1718
01:16:20,339 --> 01:16:21,099
זה ממש טעים.

1719
01:16:21,180 --> 01:16:21,339
כֵּן.

1720
01:16:21,400 --> 01:16:22,440
אתה לא יכול להשיג את זה כאן.

1721
01:16:22,720 --> 01:16:24,339
זה אוכל ונציאני, לא אוכל מילנזי.

1722
01:16:25,000 --> 01:16:25,800
ספר לי את האמת.

1723
01:16:25,900 --> 01:16:26,900
מה קורה

1724
01:16:27,119 --> 01:16:27,520
אתה צוחק?

1725
01:16:27,540 --> 01:16:28,280
אתה מתגנב מסביב.

1726
01:16:28,281 --> 01:16:30,600
אני לא מתחמק.

1727
01:16:30,860 --> 01:16:31,160
ספר לי.

1728
01:16:31,160 --> 01:16:32,160
גברתי, היא כאן.

1729
01:16:32,520 --> 01:16:32,860
בוקר טוב.

1730
01:16:33,240 --> 01:16:35,300
אני לא יכול לקחת את השיעור הזה.

1731
01:16:36,180 --> 01:16:37,180
האם אתה מוכן?

1732
01:16:40,440 --> 01:16:43,020
כמובן, האבטחה תהיה קפדנית ביותר.

1733
01:16:43,620 --> 01:16:49,040
בנוסף, שכרתי רוטציה נרחבת עבור היצירה.

1734
01:16:53,400 --> 01:16:54,400
זהו.

1735
01:16:54,800 --> 01:16:55,800
ובכן, כולם.

1736
01:16:55,920 --> 01:17:00,060
אני רוצה לבדוק את זרימת ארוחת הערב ללקוחות.

1737
01:17:01,000 --> 01:17:01,400
ברגע שאתה יושב.

1738
01:17:01,580 --> 01:17:04,200
זה שולחן בצורת U.

1739
01:17:04,820 --> 01:17:06,060
זה המושב העליון.

1740
01:17:07,040 --> 01:17:09,040
אני הולך להפוך את הצלחת כאן.

1741
01:17:09,300 --> 01:17:10,300
כ-40 איש.

1742
01:17:11,040 --> 01:17:14,260
אני הולך לערבב ולהתאים את המותגים.

1743
01:17:14,560 --> 01:17:16,340
האם אתה יודע יותר על "הסעודה האחרונה"?

1744
01:17:16,600 --> 01:17:16,940
למה אתה מתכוון?

1745
01:17:17,560 --> 01:17:18,960
זה סוג של ביטוי אנושי.

1746
01:17:20,000 --> 01:17:23,340
ציור הסצנה הזו לא היה יוצא דופן.

1747
01:17:24,800 --> 01:17:28,840
בכל אירופה יש ציורי קיר מאותו נושא.

1748
01:17:29,120 --> 01:17:32,166
גרסה אחרת של "הסעודה האחרונה" הציגה גם תמונה של אדם גוסס.

1749
01:17:32,190 --> 01:17:35,800
בעלי תפקידי אחריות מתוארים בדרך כלל עם הילה.

1750
01:17:38,300 --> 01:17:43,860
אנשים חושבים שזה המסר של דה וינצ'י: ``אנחנו בני אדם''.

1751
01:17:44,480 --> 01:17:45,680
אף אחד לא מושלם.

1752
01:17:47,340 --> 01:17:51,580
בני אדם הם נפלאים, אבל יש להם גם פגמים.

1753
01:17:53,040 --> 01:17:58,720
ובאופן בלתי נמנע, נשלה, נבגוד ונאכזב אחד את השני.

1754
01:17:59,440 --> 01:18:01,539
אוי אלוהים.

1755
01:18:01,540 --> 01:18:04,660
הו, זה הגורל שלנו.

1756
01:18:08,390 --> 01:18:09,390
אתה לא חושב כך?

1757
01:18:20,790 --> 01:18:24,350
אה, סליחה.

1758
01:18:42,330 --> 01:18:43,330
מה דודה שלך עושה?

1759
01:18:43,510 --> 01:18:44,510
אתה מתחמק מהליבה.

1760
01:18:45,330 --> 01:18:46,330
מִצטַעֵר.

1761
01:18:47,650 --> 01:18:48,650
אפשר לעזור לך במשהו?

1762
01:18:48,710 --> 01:18:49,290
אני מכיר את מירנדה.

1763
01:18:49,350 --> 01:18:49,530
מַה?

1764
01:18:49,630 --> 01:18:50,050
מה זה אומר?

1765
01:18:50,250 --> 01:18:50,570
היא יודעת.

1766
01:18:50,770 --> 01:18:51,050
אֵיך?

1767
01:18:51,270 --> 01:18:51,750
תכננת את זה?

1768
01:18:51,890 --> 01:18:52,250
לֹא.

1769
01:18:52,390 --> 01:18:54,226
אבל אני לא חושב שהיא תעשה משהו שמראה בבירור פחד כלפיי.

1770
01:18:54,250 --> 01:18:55,570
היא יודעת שמשהו קורה.

1771
01:18:55,710 --> 01:18:56,849
אוי אלוהים.

1772
01:18:56,850 --> 01:18:58,026
למרות שאני עושה את זה כדי לעזור לה.

1773
01:18:58,050 --> 01:18:59,766
אבל אני לא יכול לסבול יותר לשמור סודות.

1774
01:18:59,790 --> 01:19:01,206
אז אני חושב שאני צריך לספר לה עכשיו.

1775
01:19:01,230 --> 01:19:01,570
לא.

1776
01:19:01,770 --> 01:19:03,230
חכה עד שהכל ייגמר.

1777
01:19:03,710 --> 01:19:04,050
אָנָא.

1778
01:19:04,190 --> 01:19:04,490
איימי.

1779
01:19:05,170 --> 01:19:05,530
להתראות.

1780
01:19:05,830 --> 01:19:06,670
בבקשה תן לי רגע.

1781
01:19:06,850 --> 01:19:08,270
למה אתה כל כך חרד?

1782
01:19:08,330 --> 01:19:09,330
נא לתרום.

1783
01:19:11,590 --> 01:19:12,610
אני חייב לספר למירנדה.

1784
01:19:12,770 --> 01:19:13,770
ממש עכשיו.

1785
01:19:14,810 --> 01:19:16,110
אני מרגיש קצת חולה.

1786
01:19:18,610 --> 01:19:19,390
אני ממש עצבני.

1787
01:19:19,490 --> 01:19:19,910
אני לא יכול לנשום.

1788
01:19:20,450 --> 01:19:21,450
כואב לי הצוואר.

1789
01:19:21,550 --> 01:19:23,250
אה, פתאום הייתה לי הרגשה כזו.

1790
01:19:23,330 --> 01:19:24,330
אָנָא.

1791
01:19:24,870 --> 01:19:26,330
אני ממש עצבני.

1792
01:19:26,790 --> 01:19:26,890
אני מרגישה שאני פשוט עצבנית.

1793
01:19:27,590 --> 01:19:28,590
אה.

1794
01:19:29,550 --> 01:19:30,550
מִשׁפָּחָה.

1795
01:19:32,230 --> 01:19:33,490
דודה שלי רני.

1796
01:19:34,190 --> 01:19:35,810
הייתי קורבן של סחר בבני אדם.

1797
01:19:36,650 --> 01:19:37,650
תַקָלָה.

1798
01:19:38,110 --> 01:19:39,570
ג'יי נתן לי הזדמנות גדולה לניקוי.

1799
01:19:40,470 --> 01:19:41,470
אני יודע.

1800
01:19:41,630 --> 01:19:44,470
זה קצת צפוף, אבל זה יהיה בסדר.

1801
01:19:44,830 --> 01:19:45,830
מה שניכם יכולים לעשות?

1802
01:19:46,330 --> 01:19:47,330
זֶה…….

1803
01:19:47,670 --> 01:19:48,670
הבנתי.

1804
01:19:48,750 --> 01:19:49,750
מירנדה.

1805
01:19:50,150 --> 01:19:51,990
מה שג'יי מנסה לעשות במסלול.

1806
01:19:52,390 --> 01:19:55,389
אני מתכנן להקטין את קנה המידה עד כדי כך שאפילו לא יהיה זכר למה שהיה פעם.

1807
01:19:55,390 --> 01:19:58,750
אני הולך לנתק את המחלקה שלי, נייג'ל, ואת רוב המחלקה שלו.

1808
01:19:58,890 --> 01:19:59,970
איך אתה יודע את זה

1809
01:20:00,130 --> 01:20:00,450
נא להקשיב.

1810
01:20:01,090 --> 01:20:04,930
כולנו יודעים כמה חשובה 'מסלול'.

1811
01:20:05,050 --> 01:20:09,150
כן, אני מתכוון, מסלול הוא כמו דת. אני חייב להגן על זה.

1812
01:20:09,430 --> 01:20:12,930
אז השאלה למי יש את האמצעים לקנות את זה.

1813
01:20:13,150 --> 01:20:14,750
למה שנינו לא נגיד את זה בצורה ברורה?

1814
01:20:14,870 --> 01:20:15,130
זֶה…….

1815
01:20:15,850 --> 01:20:16,850
בנג'י קונה את "מסלול המראה".

1816
01:20:17,110 --> 01:20:17,450
בנג'י?

1817
01:20:17,630 --> 01:20:18,630
בנג'י בארנס?

1818
01:20:19,450 --> 01:20:20,450
זה בנג'י שלי.

1819
01:20:20,610 --> 01:20:24,450
הצעתי את זה לג'יי ראדץ, וג'יי הסכים מיד.

1820
01:20:25,350 --> 01:20:26,950
גם אתה מעורב בזה?

1821
01:20:27,210 --> 01:20:29,470
כן, אני עושה את זה כדי להגן על Runway ועליך.

1822
01:20:29,890 --> 01:20:32,570
אתה יכול להיות עורך ראשי כל עוד אתה רוצה.

1823
01:20:33,550 --> 01:20:34,550
מִצטַעֵר.

1824
01:20:34,690 --> 01:20:41,285
היו חילוקי דעות, אבל...

1825
01:20:41,286 --> 01:20:44,989
מעולם לא חשבתי שתבגוד בי כל כך הרבה.

1826
01:20:44,990 --> 01:20:45,430
בְּגִידָה?

1827
01:20:45,490 --> 01:20:46,130
לא, מירנדה.

1828
01:20:46,410 --> 01:20:48,730
אנחנו מגנים עבורך על Runway.

1829
01:20:49,430 --> 01:20:50,050
אה, לא.

1830
01:20:50,210 --> 01:20:53,050
אין סיכוי שאמילי תגן על משהו עבור מישהו.

1831
01:20:53,910 --> 01:20:55,590
לא, אני אגן עליו.

1832
01:20:55,650 --> 01:20:56,470
כן, כמובן.

1833
01:20:56,650 --> 01:20:57,650
אמילי.

1834
01:21:00,330 --> 01:21:01,330
אמילי.

1835
01:21:01,750 --> 01:21:02,310
תגיד לה.

1836
01:21:02,770 --> 01:21:02,950
כֵּן.

1837
01:21:03,690 --> 01:21:04,690
אמילי.

1838
01:21:04,950 --> 01:21:05,950
תגיד את זה.

1839
01:21:13,840 --> 01:21:14,840
כן, היא צודקת.

1840
01:21:18,390 --> 01:21:19,970
בנג'י קונה עבורי ``מסלול`'.

1841
01:21:21,650 --> 01:21:23,050
כדי שאוכל להפעיל אותו.

1842
01:21:23,410 --> 01:21:24,570
על מה אתה מדבר?

1843
01:21:25,830 --> 01:21:26,910
העידן שלה נמשך זמן רב.

1844
01:21:27,310 --> 01:21:28,310
זה הישג היסטורי.

1845
01:21:29,350 --> 01:21:30,450
אבל אני כבר מותש.

1846
01:21:31,290 --> 01:21:32,710
אני טרי יותר.

1847
01:21:33,410 --> 01:21:34,410
גם אני צעיר.

1848
01:21:35,790 --> 01:21:38,270
אני לא רוצה רק לעקוב אחר טרנדים, אני רוצה ליצור אותם.

1849
01:21:38,370 --> 01:21:39,770
למה אתה עושה את זה?

1850
01:21:39,910 --> 01:21:40,910
היא בטח יודעת למה.

1851
01:21:41,270 --> 01:21:43,090
אין לי מושג.

1852
01:21:43,310 --> 01:21:45,390
זרקת אותי החוצה, נכון?

1853
01:21:45,530 --> 01:21:46,970
לא עשיתי את זה.

1854
01:21:47,050 --> 01:21:48,710
שכרת את דיור.

1855
01:21:49,370 --> 01:21:50,490
כדי להיפטר ממני.

1856
01:21:51,010 --> 01:21:51,290
מַדוּעַ?

1857
01:21:51,410 --> 01:21:52,790
למה עשית את זה?

1858
01:21:55,150 --> 01:21:59,710
אותה סיבה שאת לא צריכה להיות במסלול, אמילי.

1859
01:21:59,870 --> 01:22:02,730
את יפה וחכמה.

1860
01:22:03,070 --> 01:22:04,070
אבל לא.

1861
01:22:05,650 --> 01:22:07,710
אין לך את הכישורים.

1862
01:22:09,190 --> 01:22:10,190
אבל חבל.

1863
01:22:11,050 --> 01:22:12,170
אין לך ראיית הנולד.

1864
01:22:17,680 --> 01:22:18,880
אתה לא מבין כלום.

1865
01:22:21,720 --> 01:22:23,700
למרות שאתה לא יודע עליי כלום.

1866
01:22:23,800 --> 01:22:24,839
אתה לא יכול לתפוס אותו.

1867
01:22:24,840 --> 01:22:26,159
לא, אני יודע.

1868
01:22:26,160 --> 01:22:28,980
ואתה בטח חושב את זה בליבך.

1869
01:22:42,260 --> 01:22:43,780
עורך דינו של בנג'י.

1870
01:22:44,460 --> 01:22:45,840
אצור איתך קשר עם פרטים.

1871
01:22:46,960 --> 01:22:48,040
כל הפרטים.

1872
01:22:53,270 --> 01:22:54,830
אין לי מושג.

1873
01:22:55,030 --> 01:22:56,850
אני ממש מצטער.

1874
01:22:57,710 --> 01:22:59,510
חשבתי שאני חייב לעשות משהו.

1875
01:23:01,270 --> 01:23:03,370
אני בטוח שאתה לא מתכנן לצאת לארוחת ערב בלבוש כזה.

1876
01:23:30,950 --> 01:23:32,010
היי, מה שלומך?

1877
01:23:32,050 --> 01:23:32,510
עָדִין?

1878
01:23:32,910 --> 01:23:33,530
אלוהים אדירים, אנדי.

1879
01:23:33,690 --> 01:23:34,690
כתב היד ששלחת לי?

1880
01:23:34,830 --> 01:23:35,990
הבוס שלי עושה רעש.

1881
01:23:36,090 --> 01:23:37,170
זה מושלם.

1882
01:23:37,430 --> 01:23:37,610
אה.

1883
01:23:38,210 --> 01:23:40,070
על זה מדובר.

1884
01:23:40,370 --> 01:23:41,930
יש לי ציפיות מאוד גבוהות.

1885
01:23:42,330 --> 01:23:44,370
שלח את ההצעה והחוזה עכשיו.

1886
01:23:44,690 --> 01:23:46,350
אנדי, זה לא בן 50.

1887
01:23:47,150 --> 01:23:48,150
אפילו לא 100.

1888
01:23:48,830 --> 01:23:49,830
350.

1889
01:23:50,890 --> 01:23:52,190
3.5 מיליון דולר!

1890
01:23:55,920 --> 01:23:56,440
לֹא.

1891
01:23:56,860 --> 01:23:57,180
הא?

1892
01:23:57,440 --> 01:23:58,440
מה זה אומר?

1893
01:23:58,480 --> 01:24:00,380
לא כדאי להגיד "יאיי!"?

1894
01:24:00,780 --> 01:24:04,100
הספר הזה עלול לפגוע במירנדה.

1895
01:24:04,260 --> 01:24:04,880
אני...

1896
01:24:04,881 --> 01:24:07,480
היא אדם נורא, אז זה דבר טוב, נכון?

1897
01:24:08,320 --> 01:24:10,140
יש משהו יותר מסובך מזה.

1898
01:24:11,420 --> 01:24:12,880
שיחת טלפון של תסמונת שטוקהולם.

1899
01:24:12,980 --> 01:24:14,440
אני אומר שהם רוצים את הסימפטום הזה בחזרה.

1900
01:24:14,860 --> 01:24:15,860
אני...

1901
01:24:16,060 --> 01:24:17,220
האם אוכל להתקשר מאוחר יותר?

1902
01:24:17,740 --> 01:24:19,060
אוקיי, תודה שיידעת אותי.

1903
01:24:24,580 --> 01:24:25,300
חוֹדֶשׁ.

1904
01:24:25,460 --> 01:24:26,720
כבר היית בירח, נכון?

1905
01:24:27,840 --> 01:24:29,740
עכשיו כולם רוצים לנסוע למאדים.

1906
01:24:30,260 --> 01:24:30,980
מַאְדִים?

1907
01:24:31,180 --> 01:24:34,260
בוא נלך לכוכב הכתום הגדול הזה שאנחנו קוראים לו השמש.

1908
01:24:35,000 --> 01:24:35,720
זה טריטוריה לא נחקרה לחלוטין.

1909
01:24:35,780 --> 01:24:37,336
אני מסתכל על זה במשך מאות שנים.

1910
01:24:37,360 --> 01:24:38,280
אני הולך להכין רקטה קטנה.

1911
01:24:38,380 --> 01:24:39,436
שמי איקרוס.

1912
01:24:39,460 --> 01:24:41,180
איקרוס טס קרוב מדי לשמש.

1913
01:24:41,200 --> 01:24:41,680
התקרבתי מדי.

1914
01:24:41,681 --> 01:24:42,880
פונקציית אנטי טיגון (אנטי איסינג).

1915
01:24:43,500 --> 01:24:43,860
זה...

1916
01:24:43,860 --> 01:24:44,860
אתה מפספס את הנקודה.

1917
01:24:44,940 --> 01:24:45,940
זה כמו אי.

1918
01:24:46,100 --> 01:24:46,580
לא.

1919
01:24:46,600 --> 01:24:47,600
שטוקהולם.

1920
01:24:47,820 --> 01:24:47,940
הא?

1921
01:24:48,640 --> 01:24:50,020
הוא נראה כמו חתול עצבני.

1922
01:24:50,780 --> 01:24:51,780
זה...

1923
01:24:52,840 --> 01:24:53,400
מחמאה?

1924
01:24:53,680 --> 01:24:53,900
לֹא.

1925
01:24:54,580 --> 01:24:55,180
חכה רגע.

1926
01:24:55,360 --> 01:24:56,399
זה...

1927
01:24:56,400 --> 01:24:56,880
אני לא יודע.

1928
01:24:57,200 --> 01:24:57,520
למה לא?

1929
01:24:58,000 --> 01:24:59,000
אני ממש מצטער.

1930
01:24:59,180 --> 01:25:00,180
סליחה.

1931
01:25:10,770 --> 01:25:12,490
אני מוכן למצגת.

1932
01:25:12,990 --> 01:25:13,990
אנא בוא בכל עת.

1933
01:25:14,390 --> 01:25:15,390
זה עדיין לא גמור.

1934
01:25:15,710 --> 01:25:17,330
אני עדיין משנה את הפרטים.

1935
01:25:18,130 --> 01:25:18,350
אה.

1936
01:25:18,930 --> 01:25:19,930
אני רואה.

1937
01:25:25,600 --> 01:25:28,420
מה שאתה עושה עבור אמילי הוא נדיב.

1938
01:25:32,540 --> 01:25:34,380
כנראה יש לה הרבה תוכניות.

1939
01:25:35,440 --> 01:25:40,020
אבל אני מקווה שחלק ממסורות המסלול יישארו.

1940
01:25:42,400 --> 01:25:43,400
מי יודע?

1941
01:25:44,180 --> 01:25:47,600
העולם משתנה כל כך מהר שאפילו אני לא יכול להבין את זה לפעמים.

1942
01:25:48,240 --> 01:25:49,240
הכל מסורת.

1943
01:25:50,100 --> 01:25:53,168
אחד הימים האלה...בטח בקרוב, היום הזה יגיע.

1944
01:25:53,368 --> 01:25:58,139
יבוא היום שבו כבר לא יהיה צורך בדוגמניות, מקומות צילום ואפילו מעצבים עבור ``Runway''.

1945
01:25:58,140 --> 01:25:59,759
אנחנו פשוט...

1946
01:25:59,760 --> 01:26:00,760
כן.

1947
01:26:02,040 --> 01:26:06,440
אין ספק, יש דברים שלעולם לא ישתנו.

1948
01:26:06,540 --> 01:26:07,680
מחויבות ליופי.

1949
01:26:09,140 --> 01:26:10,140
אָמָנוּת.

1950
01:26:11,280 --> 01:26:13,900
הישג אנושי גדול.

1951
01:26:15,260 --> 01:26:15,560
אולי כן.

1952
01:26:16,160 --> 01:26:17,160
נכון.

1953
01:26:18,260 --> 01:26:22,020
אבל תראה.

1954
01:26:24,140 --> 01:26:29,720
אנחנו בעיר עתיקה שהייתה פעם חלק מהאימפריה החזקה בעולם.

1955
01:26:30,280 --> 01:26:32,740
עכשיו יש לזה רק כמה עקבות.

1956
01:26:34,500 --> 01:26:36,260
העולם משתנה.

1957
01:26:36,360 --> 01:26:38,040
בני אדם לא יכולים להבין את זה.

1958
01:26:38,560 --> 01:26:44,260
העתיד רץ פנימה כמו הלבה של פומפיי.

1959
01:26:46,600 --> 01:26:49,020
התפקיד שלנו הוא פשוט להשאיר את זה לעתיד.

1960
01:26:50,100 --> 01:26:52,520
מתישהו זה יבלע הכל.

1961
01:26:55,380 --> 01:26:57,340
אולי זה הגורל.

1962
01:27:10,450 --> 01:27:11,530
גַס.

1963
01:28:11,028 --> 01:28:12,028
כן, סליחה.

1964
01:28:12,060 --> 01:28:15,100
הייתי צריך לדעת שטיסות מקופנהגן תמיד מתעכבות.

1965
01:28:16,440 --> 01:28:17,640
היי, מה לא בסדר?

1966
01:28:27,310 --> 01:28:28,870
כשיגיע הזמן.

1967
01:28:32,390 --> 01:28:33,390
אה.

1968
01:28:34,850 --> 01:28:35,850
כדאי להבין.

1969
01:28:36,770 --> 01:28:42,240
מה אם אעזוב?

1970
01:28:43,120 --> 01:28:44,120
מה יקרה?

1971
01:28:46,340 --> 01:28:47,640
מה נשאר?

1972
01:28:48,780 --> 01:28:50,040
מה יש לך?

1973
01:28:51,680 --> 01:28:53,060
יש לי תאומים.

1974
01:28:54,780 --> 01:28:57,820
כמו כן, כלב מאוד לא מאולף. אני צריך לדבר על הכלב הזה.

1975
01:29:02,500 --> 01:29:03,500
זה אני.

1976
01:29:04,880 --> 01:29:05,880
כֵּן.

1977
01:29:09,730 --> 01:29:10,730
נכון.

1978
01:29:11,510 --> 01:29:12,510
כֵּן.

1979
01:29:12,950 --> 01:29:13,950
אין ספק בעניין.

1980
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
נכון.

1981
01:29:24,650 --> 01:29:26,129
מה שיש לי זה...

1982
01:29:26,130 --> 01:29:28,910
אל תקבל החלטות על סמך הרגשות הנוכחיים שלך.

1983
01:29:29,530 --> 01:29:31,049
תאר לעצמך מחר.

1984
01:29:32,090 --> 01:29:33,090
תתעורר.

1985
01:29:33,470 --> 01:29:34,470
לשתות אספרסו.

1986
01:29:34,770 --> 01:29:37,750
תסתכל על הנוף החופף מחוץ לחלון.

1987
01:29:38,430 --> 01:29:43,270
ואז אני חושב, מה עלי לעשות הלאה?

1988
01:29:49,770 --> 01:29:51,050
קונקון.

1989
01:29:51,390 --> 01:29:52,390
קונקון.

1990
01:29:53,090 --> 01:29:54,090
תודה לך.

1991
01:30:01,070 --> 01:30:02,130
מִצטַעֵר.

1992
01:30:03,430 --> 01:30:04,590
מִצטַעֵר.

1993
01:30:05,570 --> 01:30:06,570
הנה אנחנו הולכים.

1994
01:30:06,950 --> 01:30:07,830
תישאר חזק.

1995
01:30:07,970 --> 01:30:08,970
יש לי עבודה.

1996
01:30:09,190 --> 01:30:11,150
העבודה היא עליך.

1997
01:30:11,390 --> 01:30:12,650
אני משתתף בהופעה.

1998
01:30:12,770 --> 01:30:14,230
אתה עושה שיחת טלפון.

1999
01:30:14,510 --> 01:30:16,530
יש לי רשימה ארוכה לדרג.

2000
01:30:20,210 --> 01:30:21,210
לָלֶכֶת.

2001
01:30:21,890 --> 01:30:22,890
לָלֶכֶת.

2002
01:30:23,590 --> 01:30:24,590
לָלֶכֶת.

2003
01:30:24,930 --> 01:30:25,930
לָלֶכֶת.

2004
01:30:28,070 --> 01:30:28,170
לָלֶכֶת.

2005
01:30:28,350 --> 01:30:29,790
אני לא מתכוון להכתיב לך.

2006
01:30:30,170 --> 01:30:31,170
בבקשה תעיר אותה.

2007
01:30:31,410 --> 01:30:32,330
אתה יכול להעיר אותה.

2008
01:30:32,370 --> 01:30:33,550
זה שווה את זה.

2009
01:30:33,650 --> 01:30:34,370
אני לא חושב שאתה תהיה אסיר תודה.

2010
01:30:34,450 --> 01:30:35,270
אני חייב לצמצם את העבודה שלך.

2011
01:30:35,410 --> 01:30:36,030
תעיר אותה.

2012
01:30:36,270 --> 01:30:37,270
לָלֶכֶת.

2013
01:30:38,810 --> 01:30:39,150
לָלֶכֶת.

2014
01:30:39,150 --> 01:30:40,150
לָלֶכֶת.

2015
01:30:43,790 --> 01:30:44,970
זה דבר טוב.

2016
01:30:45,110 --> 01:30:46,110
הזמן מתקתק.

2017
01:30:47,950 --> 01:30:50,010
הבוס שלי מטריד יותר מאמך.

2018
01:31:09,810 --> 01:31:12,090
אני צריך לדבר איתם בהקדם האפשרי.

2019
01:31:12,230 --> 01:31:13,170
ניסיתי כל היום.

2020
01:31:13,230 --> 01:31:14,286
אתה יכול להעיר אותם?

2021
01:31:14,310 --> 01:31:15,509
לקחתי יותר מדי קפאין.

2022
01:31:15,510 --> 01:31:16,510
כֵּן.

2023
01:31:23,850 --> 01:31:25,250
אנדריאה עדיין?

2024
01:31:25,790 --> 01:31:26,790
תוכל בבקשה לנסות שוב?

2025
01:31:26,950 --> 01:31:28,070
לא, אני לא מדבר בצורה היפותטית.

2026
01:31:28,230 --> 01:31:28,730
כן, כרגע.

2027
01:31:28,890 --> 01:31:29,050
עַכשָׁיו.

2028
01:31:29,130 --> 01:31:30,130
אתה לא רוצה לנצח?

2029
01:31:50,550 --> 01:31:51,590
מִצטַעֵר.

2030
01:31:56,470 --> 01:31:57,510
הגיע הזמן.

2031
01:31:57,930 --> 01:31:59,170
שמעת מאנדריאה?

2032
01:31:59,530 --> 01:32:00,530
לא, עדיין לא.

2033
01:32:00,930 --> 01:32:02,049
אז, לאן עלי ללכת?

2034
01:32:02,050 --> 01:32:03,050
בדרך זו.

2035
01:32:08,930 --> 01:32:16,810
הופתעתי לשמוע ממך.

2036
01:32:17,690 --> 01:32:18,690
האם זה כך?

2037
01:32:18,950 --> 01:32:19,950
מעניין למה.

2038
01:32:20,850 --> 01:32:22,250
כי אתה שונא אותי.

2039
01:32:22,810 --> 01:32:25,370
ובכן, איזה רעיון מטופש.

2040
01:32:26,430 --> 01:32:28,950
אני ממש מחבב אותך.

2041
01:32:29,610 --> 01:32:33,329
אתה גם יודע שאנחנו מעריכים אותך.

2042
01:32:33,330 --> 01:32:34,610
כן, כמובן שאעשה זאת.

2043
01:32:34,750 --> 01:32:38,000
נייג'ל אמר לי שאם לא אעשה את זה, לעולם לא אהיה שוב על השער.

2044
01:32:39,410 --> 01:32:40,750
אני חושב שכן.

2045
01:32:41,390 --> 01:32:42,710
זה לא נראה כמוהו.

2046
01:32:44,970 --> 01:32:46,390
כן, זה נכון.

2047
01:32:47,690 --> 01:32:49,630
כמו מישהו אחר שאני מכיר.

2048
01:32:51,450 --> 01:32:52,950
אתה יכול להחליף בגדים עכשיו.

2049
01:32:53,950 --> 01:32:54,950
אני חייב ללכת.

2050
01:32:55,650 --> 01:32:56,650
בהצלחה.

2051
01:32:57,310 --> 01:32:58,310
ביי ביי.

2052
01:32:59,990 --> 01:33:00,990
מי נתן לה להיכנס?

2053
01:33:01,450 --> 01:33:04,350
אני מבין, אבל אם אתה...

2054
01:33:06,550 --> 01:33:07,230
זה…….

2055
01:33:07,230 --> 01:33:07,730
זה נפלא.

2056
01:33:07,930 --> 01:33:08,350
תודה לך.

2057
01:33:08,790 --> 01:33:09,210
כן, תודה.

2058
01:33:09,250 --> 01:33:09,410
תודה לך.

2059
01:33:09,411 --> 01:33:10,486
אני אביא אותם מיד.

2060
01:33:10,510 --> 01:33:11,510
תודה רבה.

2061
01:33:29,030 --> 01:33:31,829
כן, זה לקח לי כל היום וחשבון הטלפון הסלולרי שלי יהיה נורא.

2062
01:33:31,830 --> 01:33:35,010
אבל עשיתי את זה.

2063
01:33:36,670 --> 01:33:37,670
התוכנית שלך עבדה.

2064
01:33:39,110 --> 01:33:40,110
נָכוֹן?

2065
01:33:42,490 --> 01:33:45,090
כן, אבל אם אתה רוצה ללכת, אתה צריך ללכת עכשיו.

2066
01:33:45,370 --> 01:33:46,370
עַכשָׁיו?

2067
01:33:46,750 --> 01:33:47,750
אז מה עושים?

2068
01:33:47,790 --> 01:33:48,370
האם אתה מוכן לעשות את זה?

2069
01:33:48,750 --> 01:33:51,410
יש בעיה קטנה, אני צריך לארח את זה הערב.

2070
01:33:51,970 --> 01:33:53,590
אני חייב לשאת נאום מרכזי.

2071
01:33:54,030 --> 01:33:55,590
לא, יש לי תחליף.

2072
01:33:56,590 --> 01:34:00,870
יש מישהו שיכול לייצג את Runway כמוך, אם תשאיר את זה לו.

2073
01:34:01,830 --> 01:34:02,830
WHO?

2074
01:34:08,000 --> 01:34:10,080
אה, הוא לא רוצה לעשות את זה.

2075
01:34:11,160 --> 01:34:12,320
בחיים לא הייתי עושה את זה.

2076
01:34:15,860 --> 01:34:19,898
אם הוא רוצה לעשות את זה...

2077
01:34:32,394 --> 01:34:33,630
אין סיכוי שהייתי עושה את זה.

2078
01:34:50,900 --> 01:34:52,400
לקחתי אותך כמובן מאליו?

2079
01:34:53,200 --> 01:34:54,200
מַה?

2080
01:34:55,630 --> 01:35:02,950
בעולם שבו כולם צורחים, מתלוננים, מתלוננים, נכשלים ומנסים להסתיר זאת.

2081
01:35:04,950 --> 01:35:06,170
רק אתה היית שונה.

2082
01:35:07,610 --> 01:35:07,850
לֹא.

2083
01:35:08,610 --> 01:35:11,570
זה תמיד היית אתה.

2084
01:35:13,950 --> 01:35:14,950
כֵּן.

2085
01:35:15,650 --> 01:35:16,650
מַה?

2086
01:35:17,030 --> 01:35:18,730
אני צריך אותך.

2087
01:35:18,990 --> 01:35:20,290
אני רוצה שתעזור לי.

2088
01:35:20,990 --> 01:35:21,430
אני מבין.

2089
01:35:21,950 --> 01:35:27,890
אני עוזב עכשיו, אז אני רוצה שתדבר בשמי.

2090
01:35:28,050 --> 01:35:29,770
לא, אתה לא יכול לעשות את זה.

2091
01:35:30,570 --> 01:35:31,450
אתה יכול לעשות את זה.

2092
01:35:31,470 --> 01:35:31,930
זה בלתי אפשרי.

2093
01:35:31,930 --> 01:35:32,930
זה נפלא.

2094
01:35:33,010 --> 01:35:33,670
לא.

2095
01:35:33,990 --> 01:35:35,830
כמובן שאתה יכול.

2096
01:35:36,570 --> 01:35:41,250
חוץ מזה, אתה כתבת את הנאום הזה, אז אתה צריך לדעת על מה מדובר.

2097
01:35:42,510 --> 01:35:43,710
בבקשה, נייג'ל.

2098
01:35:44,250 --> 01:35:45,250
מובן.

2099
01:38:25,200 --> 01:38:33,200
הערב, נדבר על "מסלול" וסיפורי אהבה איטלקיים.

2100
01:38:34,880 --> 01:38:41,914
ולגבי המשך החתירה של Runway למצוינות ולמצוינות שאין שני לה.

2101
01:38:42,889 --> 01:38:48,560
אנחנו אוהבים את התשוקה שלנו לעולם האופנה.

2102
01:39:03,160 --> 01:39:09,680
זה אולי קצת מתיחה, אבל חשבתי על רעיון כיסוי לגיליון הראשון.

2103
01:39:12,180 --> 01:39:15,640
זנב אריה? או עוזר קוסם?

2104
01:39:17,500 --> 01:39:18,300
אלה …….

2105
01:39:18,301 --> 01:39:19,880
אלוהים, האם בנג'י עובד בקרקס?

2106
01:39:19,980 --> 01:39:21,400
לא, זה אני.

2107
01:39:21,700 --> 01:39:24,440
הו, זה נפלא.

2108
01:39:25,340 --> 01:39:25,780
כֵּן.

2109
01:39:25,940 --> 01:39:27,920
אני יודע, כי אני מודל לחיקוי.

2110
01:39:28,180 --> 01:39:30,240
רוב המודלים לחיקוי אינם פשוטים כמוני.

2111
01:39:30,360 --> 01:39:31,360
נכון.

2112
01:39:33,200 --> 01:39:35,840
כן, אני אתקשר לאיש יחסי הציבור.

2113
01:39:36,060 --> 01:39:37,496
תעשה הצהרה.

2114
01:39:37,520 --> 01:39:39,920
לגבי שני הנאומים המופיעים על הכריכה.

2115
01:39:40,960 --> 01:39:41,960
מה זה, בראד?

2116
01:39:44,040 --> 01:39:45,040
האם אתה יכול ליישר את הגב?

2117
01:39:46,680 --> 01:39:47,680
כמה מזומן?

2118
01:39:48,460 --> 01:39:49,460
מה לגבי מניות?

2119
01:39:50,360 --> 01:39:51,360
האם זה יהיה בסינדיקציה?

2120
01:39:53,740 --> 01:39:54,740
מובן.

2121
01:39:55,720 --> 01:39:56,720
כבר נגמר לי.

2122
01:39:58,400 --> 01:40:00,100
שמור על זה פשוט ושחור לבן.

2123
01:40:00,160 --> 01:40:01,276
אני לא אוהב שחור ולבן.

2124
01:40:01,300 --> 01:40:01,540
מַדוּעַ?

2125
01:40:01,680 --> 01:40:02,899
כי אני חושב שזה אלגנטי.

2126
01:40:02,900 --> 01:40:05,240
לְמַעֲשֶׂה.

2127
01:40:06,420 --> 01:40:08,600
אני מנסה למכור את אליאס קלארק במשך שנים.

2128
01:40:09,360 --> 01:40:11,920
אבא שלי לא הסכים לזה, אז הייתה לי אובססיה סנטימנטלית לזה.

2129
01:40:12,320 --> 01:40:14,920
אבל עכשיו, נפלה הצעה משמיים.

2130
01:40:15,360 --> 01:40:16,360
בגלל זה קיבלתי את זה.

2131
01:40:17,260 --> 01:40:17,720
אֲבָל…….

2132
01:40:17,720 --> 01:40:18,720
מִצטַעֵר.

2133
01:40:19,360 --> 01:40:22,760
אתה אומר שמכרת את "מסלול המראה" למישהו?

2134
01:40:22,980 --> 01:40:28,520
מכרתי את כל ה"מסלול" של אליאס קלארק למישהו.

2135
01:40:28,720 --> 01:40:29,160
זה לא יכול להיות נכון.

2136
01:40:29,560 --> 01:40:30,560
סליחה, חבר'ה.

2137
01:40:31,920 --> 01:40:32,920
כֹּל אֶחָד.

2138
01:40:33,660 --> 01:40:34,700
לא, לא.

2139
01:40:35,120 --> 01:40:37,936
חכה רגע…….

2140
01:40:37,937 --> 01:40:38,963
אתה כועס.

2141
01:40:39,320 --> 01:40:40,699
אני לא אוהב כשאתה כועס.

2142
01:40:40,700 --> 01:40:42,340
למה עשית לי את זה?

2143
01:40:42,820 --> 01:40:44,060
מי עשה את זה?

2144
01:40:44,480 --> 01:40:45,480
WHO?

2145
01:41:06,426 --> 01:41:12,357
יש לי אמון מלא בך כעורך הראשי של Runway וראש תחום התוכן העולמי.

2146
01:41:12,557 --> 01:41:14,117
ספק את כל המשאבים הדרושים.

2147
01:41:14,960 --> 01:41:16,700
הראה לעולם מה אתה יכול לעשות.

2148
01:41:17,920 --> 01:41:18,920
אני אעשה את זה.

2149
01:41:33,614 --> 01:41:35,614
אתה חושב שהיא לא תתערב?

2150
01:41:35,920 --> 01:41:36,920
שמעת את זה.

2151
01:41:37,140 --> 01:41:38,140
אני אחזור.

2152
01:41:38,460 --> 01:41:39,460
לְפִי שָׁעָה.

2153
01:41:44,830 --> 01:41:46,490
אולי אני לא צריך להודות לך.

2154
01:41:47,530 --> 01:41:48,730
זה ממש העיר אותי.

2155
01:41:49,750 --> 01:41:50,750
איכשהו.

2156
01:41:53,170 --> 01:41:54,890
ובכל זאת, אתה צריך לכתוב את הספר הזה.

2157
01:41:56,410 --> 01:41:56,970
$350,000.

2158
01:41:57,110 --> 01:41:59,010
זו כמות מגוחכת.

2159
01:42:00,270 --> 01:42:01,430
איך אתה יודע?

2160
01:42:02,350 --> 01:42:03,350
אה, אנדי.

2161
01:42:04,060 --> 01:42:06,490
כולם מתחרים לדווח על חדשות מהסוג הזה.

2162
01:42:07,110 --> 01:42:08,110
לָרוּץ.

2163
01:42:09,870 --> 01:42:13,850
אם אתה כותב, כתוב הכל כפי שהוא.

2164
01:42:14,490 --> 01:42:17,470
כמה אני חסר סבלנות.

2165
01:42:18,939 --> 01:42:26,850
הוא היה תובעני ושתלטני, וכמה הקריב את חיי ילדיו.

2166
01:42:32,090 --> 01:42:34,179
לארוז הכל.

2167
01:42:34,180 --> 01:42:36,100
כולם צריכים לדעת.

2168
01:42:38,020 --> 01:42:39,840
שיהיו קורבנות.

2169
01:42:48,240 --> 01:42:49,600
גם אתה באמת חושב כך, נכון?

2170
01:42:50,540 --> 01:42:51,540
כֵּן.

2171
01:42:51,840 --> 01:42:52,840
אני אוהב את זה.

2172
01:42:54,180 --> 01:42:58,840
אם אכתוב את הספר הזה נכון, זה יכול להאריך את כהונתי בצמרת בכמה שנים.

2173
01:42:59,940 --> 01:43:01,800
אני לא אעשה את זה, מירנדה.

2174
01:43:02,520 --> 01:43:03,520
לעולם לא שוב.

2175
01:43:04,980 --> 01:43:05,980
מַדוּעַ?

2176
01:43:06,840 --> 01:43:08,220
בגלל שאנחנו צוות?

2177
01:43:10,920 --> 01:43:12,980
בסדר, תמשיך להגיד את זה לעצמך.

2178
01:43:13,100 --> 01:43:15,220
רצית להציל אותי

2179
01:43:15,960 --> 01:43:16,960
זה סיפור טוב.

2180
01:43:18,600 --> 01:43:23,020
אתה מספר סיפורים טוב, אבל אתה לא. האדם שרצית להציל היה עצמך.

2181
01:43:24,400 --> 01:43:29,480
השעון האחרון הוא רק פיסת העץ האחרונה שצפה ליד הטיטאניק.

2182
01:43:30,620 --> 01:43:33,220
נכון לעכשיו, יש מקום לשניים.

2183
01:43:35,800 --> 01:43:36,800
אולי כן.

2184
01:43:38,040 --> 01:43:39,640
אולי לא הייתי צריך לוותר על החיים שלי.

2185
01:43:43,420 --> 01:43:44,980
אנחנו יכולים להמשיך לעשות עבודה נהדרת.

2186
01:43:46,400 --> 01:43:47,580
ובכן, אין לך ברירה.

2187
01:43:58,080 --> 01:43:58,560
פינוקיו.

2188
01:43:58,840 --> 01:43:59,840
לא.

2189
01:44:00,340 --> 01:44:00,940
אוי אלוהים.

2190
01:44:01,020 --> 01:44:02,020
ד"ר פינוקיו.

2191
01:44:04,040 --> 01:44:05,040
פינוקיו גרנדה.

2192
01:44:06,360 --> 01:44:10,520
תודה, אני מאוד שמח, אבל היא לא צריכה את זה.

2193
01:44:10,600 --> 01:44:13,660
אף אחד לא צריך כלום, אבל מי לא אוהב לקבל מתנה בחינם?

2194
01:44:14,980 --> 01:44:16,220
היי ולנטינו!

2195
01:44:19,380 --> 01:44:20,920
אהבת את זה?

2196
01:44:22,800 --> 01:44:23,920
אתה אוהב אותי

2197
01:44:24,060 --> 01:44:25,060
אני אוהב אותך.

2198
01:44:27,000 --> 01:44:28,000
תודה לך.

2199
01:44:28,220 --> 01:44:29,220
כַּמוּבָן.

2200
01:44:31,560 --> 01:44:33,340
אז, כבר התקשרת אליו?

2201
01:44:33,880 --> 01:44:34,880
לֹא.

2202
01:44:37,000 --> 01:44:39,200
אני חושש שאגיד משהו מוזר.

2203
01:44:39,660 --> 01:44:39,960
אולי כן.

2204
01:44:40,280 --> 01:44:41,280
בוא לראות אותי.

2205
01:44:41,880 --> 01:44:42,900
אתה יכול להגיד משהו מוזר.

2206
01:44:43,980 --> 01:44:45,180
כי זה חלק מהעניין.

2207
01:44:50,600 --> 01:44:51,600
תפסיק עם זה.

2208
01:44:53,500 --> 01:44:56,120
סונו פליצ'ה די ודרטי.

2209
01:44:57,580 --> 01:44:58,140
הו, אני מצטער.

2210
01:44:58,400 --> 01:44:59,400
אני שמח לפגוש אותך.

2211
01:45:00,100 --> 01:45:01,100
באיטלקית?

2212
01:45:01,300 --> 01:45:01,600
כֵּן.

2213
01:45:01,900 --> 01:45:02,920
זה היה באיטלקית.

2214
01:45:03,820 --> 01:45:07,700
כן, סונו, גם אני מדבר איטלקית.
אני שמח לפגוש אותך.

2215
01:45:08,880 --> 01:45:16,849
לְהַקְשִׁיב. ובכן, אפילו לא יכולנו לברך אחד את השני בצורה מושלמת.
אפילו לא יכולתי להגיד שלום מושלם.

2216
01:45:17,477 --> 01:45:21,380
אבל זה לא אומר שאנחנו מושלמים.
יכול להיות שזה לא משהו מלבד משמעות.

2217
01:45:23,140 --> 01:45:26,800
אנחנו פשוט לא מושלמים,
אנחנו רק צריכים להיות ביחד.

2218
01:45:28,220 --> 01:45:29,220
אני רוצה לעשות את זה.

2219
01:45:30,440 --> 01:45:31,440
היה נחמד לפגוש אותך שוב.

2220
01:45:31,540 --> 01:45:32,540
היה נחמד לפגוש אותך שוב.

2221
01:45:32,920 --> 01:45:34,040
הנה אתה

2222
01:45:51,400 --> 01:45:52,400
שלום.

2223
01:45:52,880 --> 01:45:53,260
תסרוקת נחמדה.

2224
01:45:53,680 --> 01:45:54,680
תודה לך.

2225
01:46:00,040 --> 01:46:01,380
למעשה, פישלתי.

2226
01:46:02,680 --> 01:46:03,800
זה די נורא.

2227
01:46:04,460 --> 01:46:05,460
זה בסדר.

2228
01:46:05,880 --> 01:46:06,880
בֶּאֱמֶת?

2229
01:46:07,579 --> 01:46:08,740
כולם עושים טעויות.

2230
01:46:09,280 --> 01:46:12,823
אני ממש שמח לשמוע את זה.
אבל אתה...

2231
01:46:13,023 --> 01:46:15,519
אני קצת מופתע שתתפשר על הערכים הגאים שלך בשביל משהו כמוני.

2232
01:46:15,520 --> 01:46:17,500
אה, טוב, לפעמים זה קורה.

2233
01:46:20,560 --> 01:46:21,680
צ'רלי חושב שאני המאמן.

2234
01:46:22,599 --> 01:46:23,599
בכנות, זה בסדר.

2235
01:46:23,859 --> 01:46:24,240
נִפלָא.

2236
01:46:24,480 --> 01:46:25,480
זה בסדר.

2237
01:46:25,599 --> 01:46:29,000
אחרים על הצרפתית שלי
הוא היה כל כך מרושע.

2238
01:46:29,220 --> 01:46:30,380
קצת נמאס לי מזה.

2239
01:46:31,720 --> 01:46:33,060
ידעת שהתקשרתי?

2240
01:46:34,900 --> 01:46:35,900
הו, אני יודע.

2241
01:46:35,940 --> 01:46:37,180
בגלל זה כתבתי את זה שם.

2242
01:46:37,320 --> 01:46:40,519
לא, זה לא זה. אתה ראשון
לאחר שעזבתי את רומא, אני...

2243
01:46:40,520 --> 01:46:40,960
התקשרת?

2244
01:46:41,080 --> 01:46:41,540
אתה קורא לי?

2245
01:46:41,640 --> 01:46:42,640
התקשרתי אליך.

2246
01:46:43,420 --> 01:46:43,820
אתה...

2247
01:46:43,820 --> 01:46:44,520
אה, כן, נזכרתי.

2248
01:46:44,620 --> 01:46:46,100
קיבלתי ממך חבילה.

2249
01:46:46,720 --> 01:46:47,400
אוי אלוהים.

2250
01:46:47,401 --> 01:46:50,400
לא, אני פשוט...

2251
01:46:53,120 --> 01:46:54,400
פשוט חשבתי שאנחנו יכולים להיות חברים.

2252
01:46:55,160 --> 01:46:55,500
לא.

2253
01:46:55,600 --> 01:46:56,760
לא, אל תעשה את הפרצוף הזה.

2254
01:46:56,900 --> 01:46:57,900
זה לא עניין גדול.

2255
01:46:58,040 --> 01:46:59,179
זה לא עניין גדול.

2256
01:46:59,180 --> 01:47:01,260
ברור שזה היה מאוחר מדי, נכון?

2257
01:47:03,200 --> 01:47:03,640
מַדוּעַ?

2258
01:47:03,860 --> 01:47:06,260
הסיבה היא שאני אדם בלתי חביב לחלוטין.

2259
01:47:07,880 --> 01:47:08,880
כי זה אני.

2260
01:47:09,600 --> 01:47:15,320
אם כן, תן לי לספר לך. אתה חושב שאתה רוצה להיות
אתה צריך לנצל את ההזדמנות להפוך לכל מה שאתה רוצה.

2261
01:47:15,460 --> 01:47:16,599
אני תוהה.

2262
01:47:16,600 --> 01:47:18,180
אתה יודע? נפרדתי מבנג'י.

2263
01:47:19,540 --> 01:47:23,580
האם אי פעם אמצא עוד פטרון כזה?
זה נראה ממש קשה.

2264
01:47:24,020 --> 01:47:29,260
הוא, בית האופנה, הפטרונים,
אני לא צריך כלום.

2265
01:47:29,460 --> 01:47:30,480
בשבילך...

2266
01:47:31,780 --> 01:47:32,440
אתה בעצמך...

2267
01:47:32,441 --> 01:47:33,720
זו נוכחות סמלית.

2268
01:47:41,910 --> 01:47:44,770
ובכן, זו מחמאה יפה.

2269
01:47:48,390 --> 01:47:49,050
אז...

2270
01:47:49,050 --> 01:47:50,050
הא?

2271
01:47:52,520 --> 01:47:52,940
חבר?

2272
01:47:52,941 --> 01:47:55,700
אני לא מתכוון להחזיק את היד שלך, אבל כן, ידידי.

2273
01:48:00,020 --> 01:48:02,040
האם משהו לא בסדר עם הגבות שלי?

2274
01:48:02,520 --> 01:48:03,759
תראה, זה...

2275
01:48:03,760 --> 01:48:04,980
זה לא מסכן חיים.

2276
01:48:06,300 --> 01:48:09,760
אני אקח אותך לאנשהו.
אני אתן לך מהפך גדול.

2277
01:48:10,060 --> 01:48:10,380
הבנתי.

2278
01:48:10,940 --> 01:48:11,700
תודה רבה.

2279
01:48:11,760 --> 01:48:12,220
תהנה.

2280
01:48:12,740 --> 01:48:14,040
לא, יש.

2281
01:48:14,120 --> 01:48:14,780
הזמנתי את זה.

2282
01:48:14,940 --> 01:48:15,800
אל תאשים אותי בפחמימות.

2283
01:48:15,880 --> 01:48:16,880
אני רק קצת שמח.

2284
01:48:17,640 --> 01:48:19,840
לפחמימות המשותפות בין שני אנשים אין קלוריות.
אתה לא יודע?

2285
01:48:20,660 --> 01:48:22,400
היי.

2286
01:48:23,140 --> 01:48:24,140
אני מרגיש שאני יודע.

2287
01:49:04,220 --> 01:49:06,000
ג'ן, תפסיק עם זה.

2288
01:49:06,140 --> 01:49:07,420
אתה כבר עורך זוטר.

2289
01:49:07,440 --> 01:49:08,440
אבל הם תואמים.

2290
01:49:08,560 --> 01:49:10,576
הזמנתי כמוך.
אני רוצה להיות כמוך.

2291
01:49:10,600 --> 01:49:11,600
תודה לך.

2292
01:49:12,460 --> 01:49:12,960
זה טוסט?

2293
01:49:13,260 --> 01:49:13,620
עֵז?

2294
01:49:14,060 --> 01:49:15,180
כן, מצאתי את זה בחנות יד שניה.

2295
01:49:15,360 --> 01:49:16,440
שם הרישום היה שגוי.

2296
01:49:16,800 --> 01:49:17,800
איזו מציאה!

2297
01:49:18,300 --> 01:49:20,019
אה, היי, הבנת את זה...?

2298
01:49:20,020 --> 01:49:21,540
כן, התוצאות חרגו מהתקציב שלי.

2299
01:49:22,220 --> 01:49:23,240
זה מרגיש טוב.

2300
01:49:23,620 --> 01:49:25,479
אתה ואני תמיד נהיה ביחד.

2301
01:49:25,480 --> 01:49:27,460
כמו שאמרת, הגורל מצחיק.

2302
01:49:27,640 --> 01:49:28,640
אה, זה נכון.

2303
01:49:29,580 --> 01:49:33,900
הגורל והתזמון המושלם עבור ג'ייד ראביט
תודה על העצה.

2304
01:49:37,570 --> 01:49:39,550
בהמלצה החזקה שלי, כמובן.

2305
01:49:42,510 --> 01:49:46,790
עד עכשיו, העבודה הזו הייתה רק בוטאמוצ'י מהמדף.
אני מניח שהם חשבו שזה מגיע.

2306
01:49:51,460 --> 01:49:52,500
איזה חמוד.

2307
01:49:55,400 --> 01:49:56,480
תאר לעצמך עכשיו.

2308
01:50:05,100 --> 01:50:08,580
זה עבור עוזר מס' 1
זו התיקיה האחרונה.

2309
01:50:08,740 --> 01:50:09,280
זה אני.

2310
01:50:09,520 --> 01:50:10,520
תודה לך.

2311
01:50:11,380 --> 01:50:12,980
ברכות על הקידום שלך, מרי.

2312
01:50:13,040 --> 01:50:14,040
תודה לך.

2313
01:50:14,840 --> 01:50:16,120
היה מגיע לי, נכון?

2314
01:50:16,420 --> 01:50:17,420
כַּמוּבָן.

2315
01:50:19,520 --> 01:50:20,520
מזל טוב.

2316
01:50:20,680 --> 01:50:21,680
תודה לך.

2317
01:50:22,460 --> 01:50:23,760
המשרד של מירנדה פריסטלי.

2318
01:50:31,920 --> 01:50:33,660
זוהי טיוטה של ​​המאמר הראשי של החודש הבא.

2319
01:50:34,000 --> 01:50:34,380
זה עותק קשיח.

2320
01:50:34,540 --> 01:50:35,240
תודה לך.

2321
01:50:35,380 --> 01:50:36,380
אתה מוזמן.

2322
01:50:45,560 --> 01:50:46,780
מה עוד?

2323
01:50:48,560 --> 01:50:49,820
שום דבר מיוחד כרגע.

2324
01:50:52,270 --> 01:50:53,270
לָלֶכֶת.

2325
01:50:53,353 --> 01:50:59,949
כתובית שנוצרה על ידי SUBTEKS.ME