1
00:00:31,080 --> 00:00:32,250
(ଚିପି)

2
00:00:45,180 --> 00:00:49,600
♪ ତା’ର ଚେହେରା ହେଉଛି ଏକ ମାନଚିତ୍ର |
ବିଶ୍ is ହେଉଛି ଜଗତର ମାନଚିତ୍ର ♪

3
00:00:50,010 --> 00:00:54,100
♪ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ ସେ ଏକ ସୁନ୍ଦର girl ିଅ |
ସେ ଏକ ସୁନ୍ଦର girl ିଅ ♪

4
00:00:54,980 --> 00:00:59,400
♪ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଚାରିପାଖରେ ସବୁକିଛି |
ଆଲୋକର ଏକ ରୂପା ପୁଲ ♪

5
00:00:59,980 --> 00:01:03,740
Her ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ଘେରି ରହିଛନ୍ତି |
ଏହାର ଲାଭ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ ♪

6
00:01:03,820 --> 00:01:06,030
♪ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଶାନ୍ତ କରିଥାଏ ♪

7
00:01:06,740 --> 00:01:10,660
♪ ସେ ତୁମକୁ ଆକର୍ଷିତ କରିବ |
ତା ପାପୁଲିରେ

8
00:01:10,780 --> 00:01:13,330
♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪

9
00:01:13,660 --> 00:01:16,000
♪ ଏହା ମୁଁ ହେବାକୁ ଚାହେଁ ♪

10
00:01:16,080 --> 00:01:18,750
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪

11
00:01:18,830 --> 00:01:22,340
♪ ନର୍କ କାହିଁକି ମୋ ପାଇଁ ଏତେ ଅର୍ଥ କରେ ♪

12
00:01:30,600 --> 00:01:34,600
♪ ଏବଂ ମୁଁ ଦୁନିଆକୁ ଚାଲିବା ପରି ଅନୁଭବ କରୁଛି |
ଦୁନିଆ ଚାଲିବା ପରି ♪

13
00:01:35,600 --> 00:01:39,730
♪ ଏବଂ ଆପଣ ଶୁଣିପାରିବେ ସେ ଜଣେ ସୁନ୍ଦର girl ିଅ |
ସେ ଏକ ସୁନ୍ଦର girl ିଅ ♪

14
00:01:39,980 --> 00:01:44,860
ସେ ନିଜ ପରି ପ୍ରତ୍ୟେକ କୋଣକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରେ |
କଳା ଏବଂ ଧଳା ରଙ୍ଗରେ ଜନ୍ମ |

15
00:01:45,280 --> 00:01:49,200
You ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ଗରମ ଅନୁଭବ କରେ |
ଆପଣ ମନେରଖିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି ♪

16
00:01:49,280 --> 00:01:51,280
You ତୁମେ ଯାହା ଶୁଣିଛ ♪

17
00:01:52,240 --> 00:01:55,620
♪ ସେ ତୁମକୁ ଛାଡିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
ଏକ ଶବ୍ଦ ଉପରେ ing ୁଲୁଛି ♪

18
00:01:55,700 --> 00:01:56,580
ଶୁଭକାମନା

19
00:01:56,660 --> 00:02:01,250
♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖିଲି |
ଏହା ହେଉଛି ମୁଁ ♪

20
00:02:01,330 --> 00:02:04,300
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪
- (ପିଲାମାନେ କାନ୍ଦୁଛନ୍ତି)

21
00:02:04,380 --> 00:02:06,880
♪ ନର୍କ କାହିଁକି ମୋ ପାଇଁ ଏତେ ଅର୍ଥ କରେ ♪

22
00:02:06,970 --> 00:02:11,090
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪
- ♪ ଏହା ମୁଁ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ♪

23
00:02:11,180 --> 00:02:13,810
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪

24
00:02:14,350 --> 00:02:17,020
♪ ନର୍କ କାହିଁକି ମୋ ପାଇଁ ଏତେ ଅର୍ଥ କରେ ♪

25
00:02:17,270 --> 00:02:19,690
♪ ଏବଂ ସେ ଅଧିକାଂଶ ଠାରୁ ଲମ୍ବା ♪ |

26
00:02:19,770 --> 00:02:21,440
♪ ଏବଂ ସେ ମୋତେ ଦେଖୁଛନ୍ତି ♪

27
00:02:22,060 --> 00:02:25,190
Her ମୁଁ ତାଙ୍କ ଆଖି ଦେଖିପାରୁଛି '
ଏକ ପତ୍ରିକାର ପୃଷ୍ଠାରୁ ♪

28
00:02:25,280 --> 00:02:26,320
♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪

29
00:02:26,400 --> 00:02:28,490
♪ ସେ ଶକ୍ତି ପାଇଛନ୍ତି |
ଦେବାର ଶକ୍ତି ହେବାକୁ |

30
00:02:28,570 --> 00:02:30,910
ହଁ ଦେଖିବାର ଶକ୍ତି, ହଁ ♪ |

31
00:02:30,990 --> 00:02:33,240
♪ ସେ ହେବାର ଶକ୍ତି ପାଇଛନ୍ତି |
ଦେବାର ଶକ୍ତି ♪

32
00:02:33,330 --> 00:02:35,240
- ye ହଁ, ହଁ, ହଁ ଦେଖିବାର ଶକ୍ତି |
- (ଶୃଙ୍ଗ ସମ୍ମାନ)

33
00:02:35,330 --> 00:02:37,120
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪
- ♪ ସେ the ହେବାର ଶକ୍ତି ପାଇଛନ୍ତି |

34
00:02:37,200 --> 00:02:39,710
Give ଦେବାର ଶକ୍ତି |
ଦେଖିବାର ଶକ୍ତି, ହଁ, ହଁ ♪ |

35
00:02:39,790 --> 00:02:41,080
♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪

36
00:02:41,170 --> 00:02:42,790
♪ ସେ ହେବାର ଶକ୍ତି ପାଇଛନ୍ତି |
ଦେବାର ଶକ୍ତି ♪

37
00:02:42,880 --> 00:02:45,800
See ଦେଖିବାର ଶକ୍ତି, ହଁ, ହଁ |
ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖ ♪

38
00:02:45,880 --> 00:02:49,220
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪
- ♪ ଏହା ମୁଁ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ♪

39
00:02:49,300 --> 00:02:51,840
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪

40
00:02:52,090 --> 00:02:54,720
♪ ନର୍କ କାହିଁକି ମୋ ପାଇଁ ଏତେ ଅର୍ଥ କରେ ♪

41
00:02:54,810 --> 00:02:58,640
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪
- ♪ ଏହା ମୁଁ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି ♪

42
00:02:58,730 --> 00:03:01,850
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪

43
00:03:01,940 --> 00:03:04,270
♪ କାହିଁକି?
ଏହା ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ ଅର୍ଥ |

44
00:03:04,360 --> 00:03:07,820
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪
- ♪ ଓହ, ଓହ, ହଁ, ହଁ ♪ |

45
00:03:07,940 --> 00:03:10,860
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪

46
00:03:11,280 --> 00:03:13,870
ଏହାର ଅର୍ଥ କାହିଁକି?
ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ, ହଁ, ହଁ ♪ |

47
00:03:13,950 --> 00:03:16,910
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪
- ♪ ହଁ, ହଁ ♪ |

48
00:03:17,620 --> 00:03:20,460
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪
- ♪ ହଠାତ୍ ମୁଁ ଦେଖେ ♪

49
00:03:21,160 --> 00:03:24,380
♪ ନର୍କ କାହିଁକି ମୋ ପାଇଁ ଏତେ ଅର୍ଥ କରେ ♪

50
00:03:24,460 --> 00:03:25,840
(ଘଣ୍ଟି ବାଜିବା)

51
00:03:36,390 --> 00:03:40,850
ହାଏ ଆ h, ମୋର ଏକ ନିଯୁକ୍ତି ଅଛି |
ଏମିଲି ଚାର୍ଲଟନ୍ଙ୍କ ସହିତ?

52
00:03:41,980 --> 00:03:44,270
-ଆଣ୍ଡ୍ରିଆ ସାକ୍ସ?
-ହଁ

53
00:03:44,350 --> 00:03:47,860
ଉତ୍ତମ ମାନବ ସମ୍ବଳ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ |
ଏକ ଅଦ୍ଭୁତ ହାସ୍ୟରସ ଅଛି |

54
00:03:47,940 --> 00:03:49,150
ମୋତେ ଅନୁସରଣ କର

55
00:03:51,190 --> 00:03:53,820
ଠିକ ଅଛି, ତେଣୁ ମୁଁ ମିରାଣ୍ଡାଙ୍କର |
ଦ୍ୱିତୀୟ ସହାୟକ,

56
00:03:53,910 --> 00:03:56,910
କିନ୍ତୁ ନିକଟରେ ତାଙ୍କର ପ୍ରଥମ ସହାୟକ ହେଲା |
ପଦୋନ୍ନତି ପାଇଲା, ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ପ୍ରଥମ ଅଟେ |

57
00:03:56,990 --> 00:03:59,410
-ହୋ, ଏବଂ ତୁମେ ନିଜକୁ ବଦଳାଉଛ |
-ଆଉ, ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି |

58
00:03:59,490 --> 00:04:02,210
ମିରାଣ୍ଡା ଶେଷ ଦୁଇ girls ିଅଙ୍କୁ ବରଖାସ୍ତ କରିଥିଲେ
କେବଳ କିଛି ସପ୍ତାହ ପରେ |

59
00:04:02,370 --> 00:04:04,540
ଆମକୁ ଏପରି ଜଣେ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ ଯିଏ ପାରିବ |
ଏଠାରେ ବଞ୍ଚ | ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

60
00:04:04,620 --> 00:04:07,040
ହଁ ଅବଶ୍ୟ | ମିରାଣ୍ଡା କିଏ?

61
00:04:07,130 --> 00:04:10,260
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ମୁଁ ଛଳନା କରିବି |
ତୁମେ କେବଳ ମୋତେ ତାହା ପଚାରିଲ ନାହିଁ |

62
00:04:10,340 --> 00:04:13,840
ସେ ରନୱେ ମୁଖ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ,
କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ବିଷୟରେ କହିବାକୁ ନୁହେଁ |

63
00:04:14,090 --> 00:04:17,300
ଆପଣ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ବର୍ଷ କାମ କରନ୍ତି, ଏବଂ ଆପଣ କରିପାରିବେ |
ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ଯେକ magazine ଣସି ପତ୍ରିକାରେ ଚାକିରି ପାଆନ୍ତୁ |

64
00:04:17,390 --> 00:04:19,470
ଏହି କାମ ପାଇଁ ଏକ ଲକ୍ଷ girls ିଅ ହତ୍ୟା କରିବେ |

65
00:04:19,600 --> 00:04:22,270
ଏହା ଏକ ଭଲ ସୁଯୋଗ ଭଳି ଲାଗୁଛି |
ମୁଁ ବିଚାର କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବି |

66
00:04:22,350 --> 00:04:24,230
(ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍)

67
00:04:25,020 --> 00:04:28,690
ଆଣ୍ଡ୍ରିଆ, ରନ୍ୱେ ଏକ ଫ୍ୟାଶନ୍ ମାଗାଜିନ,

68
00:04:28,770 --> 00:04:31,780
ତେଣୁ ଫ୍ୟାଶନ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

69
00:04:31,860 --> 00:04:33,820
ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଚିନ୍ତା କରେ |
ମୁଁ ଫ୍ୟାଶନ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ ନୁହେଁ କି?

70
00:04:33,900 --> 00:04:38,490
- (ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)
-ହୋ ମୋର ଭଗବାନ |

71
00:04:38,660 --> 00:04:40,410
ନା! ନା! ନା!

72
00:04:41,540 --> 00:04:42,700
କ’ଣ ଭୁଲ୍?

73
00:04:47,750 --> 00:04:49,960
ସେ ବାଟରେ ଯାଉଛନ୍ତି
ସମସ୍ତଙ୍କୁ କୁହ!

74
00:04:50,590 --> 00:04:52,880
ସେ 9:00 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ରହିବା ଅନୁଚିତ |

75
00:04:52,960 --> 00:04:56,010
ତାଙ୍କ ଡ୍ରାଇଭର କେବଳ ମେସେଜ୍ କଲା,
ଏବଂ ତାଙ୍କର ମୁଖବାଦୀ ଏକ ଡିସ୍କ ଫାଟିଗଲା |

76
00:04:56,090 --> 00:04:59,390
- ଭଗବାନ, ଏହି ଲୋକମାନେ!
- (ହ୍ୱିସ୍, ଫୁସ୍ଫୁସ୍) ସେ କିଏ?

77
00:04:59,470 --> 00:05:01,470
ଯାହା ବିଷୟରେ ମୁଁ କଥାବାର୍ତ୍ତା ମଧ୍ୟ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

78
00:05:02,930 --> 00:05:05,480
ଠିକ ଅଛି, ସମସ୍ତେ! ତୁମର ଅଣ୍ଟା ବାନ୍ଧ!

79
00:05:05,560 --> 00:05:09,310
- (ଉତ୍ସାହିତ ଚାଟିଂ)
-କେହି ପିଆଜ ବାଗେଲ ଖାଇଛନ୍ତି କି?

80
00:05:12,980 --> 00:05:15,360
(ନିଶ୍ୱାସ, ସ୍ନିଫ୍)

81
00:06:04,660 --> 00:06:05,830
(ଘଣ୍ଟି ବାଜିବା)

82
00:06:10,790 --> 00:06:12,170
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମିରାଣ୍ଡା |

83
00:06:16,130 --> 00:06:17,550
(ଘଣ୍ଟି ବାଜିବା)

84
00:06:23,600 --> 00:06:26,140
ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ! ଓହୋ!

85
00:06:26,390 --> 00:06:30,020
ମୁଁ କାହିଁକି ବୁ difficult ିପାରୁ ନାହିଁ ଏହା କାହିଁକି କଷ୍ଟକର |
ଏକ ନିଯୁକ୍ତି ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ |

86
00:06:30,100 --> 00:06:31,770
ମୁଁ ଜାଣେ ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ, ମିରାଣ୍ଡା |
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଗତ ରାତିରେ ନିଶ୍ଚିତ କରିଥିଲି |

87
00:06:31,860 --> 00:06:34,730
ତୁମର ଅକ୍ଷମତାର ବିବରଣୀ |
ମୋତେ ଆଗ୍ରହ କର ନାହିଁ

88
00:06:34,820 --> 00:06:36,990
ସିମୋନକୁ କୁହ ମୁଁ ଯାଉଛି ନାହିଁ |
ସେହି girl ିଅକୁ ଅନୁମୋଦନ କରିବାକୁ |

89
00:06:37,070 --> 00:06:39,240
ସେ ମୋତେ ପଠାଇଲେ
ବ୍ରାଜିଲ୍ ଲେଆଉଟ୍ ପାଇଁ |

90
00:06:39,320 --> 00:06:42,870
ମୁଁ ପରିଷ୍କାର, ଆଥଲେଟିକ୍, ହସଖୁସି ମାଗିଲି |
ସେ ମୋତେ ମଇଳା, କ୍ଳାନ୍ତ ଏବଂ ପଞ୍ଚି ପଠାଇଲେ |

91
00:06:42,950 --> 00:06:44,950
ଏବଂ RSVP ହଁ |
ମାଇକେଲ୍ କର୍ସ ପାର୍ଟିକୁ |

92
00:06:45,040 --> 00:06:49,120
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଡ୍ରାଇଭର ମୋତେ 9:30 ରେ ଛାଡିଦିଅ |
ଏବଂ ମୋତେ 9:45 ତୀକ୍ଷ୍ଣରେ ଉଠାନ୍ତୁ |

93
00:06:49,210 --> 00:06:50,920
- (ଫୁସ୍ଫୁସ୍) 9:45 ତୀକ୍ଷ୍ଣ |
- ଗ Gl ରବମୟ ଖାଦ୍ୟରେ ନାଟାଲୀଙ୍କୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ,

94
00:06:51,000 --> 00:06:53,790
ତାଙ୍କୁ 40 ତମ ଥର ପାଇଁ କୁହ ନାହିଁ |
ନା, ମୁଁ ଡାକୋଜ୍ ଚାହୁଁ ନାହିଁ |

95
00:06:53,880 --> 00:06:56,050
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ନିର୍ଯାତନା ଭରିବା |
ଗରମ ରଘୁ କମ୍ପୋଟ୍ ସହିତ |

96
00:06:56,130 --> 00:06:57,760
ତା’ପରେ ମୋର ପୂର୍ବ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଡାକ ଏବଂ ତାଙ୍କୁ ସ୍ମରଣ କର |

97
00:06:57,840 --> 00:06:59,720
ପିତାମାତା-ଶିକ୍ଷକ ସମ୍ମିଳନୀ |
ଆଜି ରାତିରେ ଡାଲଟନ୍ ରେ ଅଛି |

98
00:06:59,800 --> 00:07:02,470
ତା’ପରେ ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଡାକ,
ତାଙ୍କୁ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପାଇଁ ସାକ୍ଷାତ କରିବାକୁ କୁହ |

99
00:07:02,550 --> 00:07:04,300
ସେହି ସ୍ଥାନରେ ମୁଁ ମାସିମୋ ସହିତ ଯାଇଥିଲି |

100
00:07:04,390 --> 00:07:06,720
ରିଚାର୍ଡଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ଦେଖିଲି |
ସେ ପଠାଇଥିବା ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ |

101
00:07:06,810 --> 00:07:08,930
ସେହି ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ପାଇଁ
ମହିଳା ପାରାଟ୍ରୁପରମାନଙ୍କ ଉପରେ,

102
00:07:09,020 --> 00:07:10,980
ଏବଂ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଏତେ ଗଭୀର ଭାବରେ ଆକର୍ଷିତ ନୁହଁନ୍ତି |

103
00:07:11,060 --> 00:07:14,270
ଏକ ସୁନ୍ଦର ଖୋଜିବା ଅସମ୍ଭବ କି,
ପତଳା ମହିଳା ପାରାଟ୍ରୁପର?

104
00:07:14,360 --> 00:07:16,570
-ନା।
-ମୁଁ ମୁଁ ଏଠାରେ ତାରାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପହଞ୍ଚୁଛି କି?

105
00:07:16,650 --> 00:07:19,740
ପ୍ରକୃତରେ ନୁହେଁ |
ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ମୁଁ ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

106
00:07:19,820 --> 00:07:22,660
ଯାହା ନିଗେଲ୍ ଟାଣିଛନ୍ତି |
ଗୁଇନେଥଙ୍କ ଦ୍ୱିତୀୟ କଭର ଚେଷ୍ଟା ପାଇଁ |

107
00:07:22,740 --> 00:07:26,030
ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ କ lost ଣସି ହଜିଯାଇଛନ୍ତି କି?
ସେହି ଓଜନର ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ସେ କିଏ?

108
00:07:26,660 --> 00:07:29,830
କେହି ନୁହଁନ୍ତି ଓମ୍, ଉ--
ମାନବ ସମ୍ବଳ ତାଙ୍କୁ ପଠାଇଲା |

109
00:07:29,910 --> 00:07:33,080
ନୂତନ ସହାୟକ କାର୍ଯ୍ୟ ବିଷୟରେ,
ଏବଂ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରୁଥିଲି |

110
00:07:33,170 --> 00:07:35,920
କିନ୍ତୁ ସେ ଆଶାବାଦୀ |
ଏବଂ ଏହା ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୁଲ୍ |

111
00:07:36,000 --> 00:07:38,760
ଖାଲି ସେତିକି ନୁହେଁ ମୋତେ ତାହା କରିବାକୁ ପଡିବ |
ମୁଁ ନିଜେ କାରଣ ଶେଷ ଦୁଇଜଣ ତୁମେ ମୋତେ ପଠାଇଛ |

112
00:07:38,840 --> 00:07:41,840
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁପଯୁକ୍ତ ଥିଲା |
ତେଣୁ ତାଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ପଠାନ୍ତୁ |

113
00:07:43,010 --> 00:07:44,470
ତାହା ସବୁ |

114
00:07:45,470 --> 00:07:46,680
ଠିକ୍ |

115
00:07:50,520 --> 00:07:52,600
-ସେ ତୁମକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
-ହୋ! ସେ କରନ୍ତି କି?

116
00:07:52,690 --> 00:07:54,060
ଘୁଞ୍ଚ!

117
00:07:57,860 --> 00:08:01,320
-ଏହା ଖରାପ ଅଟେ | ତାକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦିଅ ନାହିଁ | ଯାଅ!
-ଏହା -

118
00:08:01,400 --> 00:08:02,740
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍) ାସ)

119
00:08:09,160 --> 00:08:10,370
ତୁମେ କିଏ?

120
00:08:10,450 --> 00:08:13,000
ଆ h, ମୋର ନାମ ଆଣ୍ଡି ସାକ୍ସ |

121
00:08:13,080 --> 00:08:16,170
ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ନାତକ ହେଲି |
ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରୁ |

122
00:08:16,250 --> 00:08:18,960
ଏବଂ ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
(ଗଳା ସଫା କରେ)

123
00:08:19,050 --> 00:08:23,550
ହଁ, ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଏକ ଭଲ କାମ କରିପାରିବି |
ତୁମର ସହାୟକ ଭାବରେ

124
00:08:23,630 --> 00:08:25,340
ଏବଂ, um--

125
00:08:27,760 --> 00:08:31,220
ହଁ, ମୁଁ ନ୍ୟୁୟର୍କକୁ ଆସିଥିଲି |
ସାମ୍ବାଦିକ ଏବଂ ସବୁଆଡେ ଚିଠି ପଠାଇଲେ |

126
00:08:31,310 --> 00:08:33,730
ଏବଂ ଶେଷରେ ଏକ କଲ ପାଇଲା |
ଏଲିୟସ୍-କ୍ଲାର୍କଙ୍କ ଠାରୁ |

127
00:08:33,810 --> 00:08:36,440
ଏବଂ ଶେରିଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କଲେ |
ମାନବ ସମ୍ବଳ ଉପରେ |

128
00:08:37,610 --> 00:08:39,900
ମୂଳତ ,, ଏହା ହେଉଛି କିମ୍ବା ଅଟୋ ୟୁନିଭର୍ସ |

129
00:08:39,980 --> 00:08:44,320
-ଏଣୁ ଆପଣ ରନୱେ ପ read ନ୍ତି ନାହିଁ?
-ଉ, ନା।

130
00:08:44,400 --> 00:08:47,620
ଏବଂ ଆଜି ପୂର୍ବରୁ,
ତୁମେ ମୋ ବିଷୟରେ କେବେ ଶୁଣି ନାହଁ

131
00:08:49,030 --> 00:08:50,040
ନା।

132
00:08:50,120 --> 00:08:53,290
ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର କ style ଣସି ଶ style ଳୀ ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ଫ୍ୟାଶନର ଭାବନା |

133
00:08:54,290 --> 00:08:58,210
ହଁ, ଓମ୍, ମୁଁ ଭାବୁଛି |
ଆପଣ ଯାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରନ୍ତି -

134
00:08:58,290 --> 00:09:01,760
ନା, ନା।
ତାହା ଏକ ପ୍ରଶ୍ନ ନୁହେଁ |

135
00:09:03,590 --> 00:09:08,140
ଓମ୍, ମୁଁ ମୁଖ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ ଥିଲି |
ଦ Daily ନିକ ଉତ୍ତର-ପଶ୍ଚିମ

136
00:09:08,220 --> 00:09:12,520
ମୁଁ ମଧ୍ୟ, ଏକ ଜାତୀୟ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଜିତିଲି |
କଲେଜ ସାମ୍ବାଦିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ |

137
00:09:12,600 --> 00:09:14,520
ଜାନିଟର୍ସ ୟୁନିଅନରେ ମୋର ସିରିଜ୍ ସହିତ,

138
00:09:14,600 --> 00:09:16,480
- ଯାହା ଶୋଷଣକୁ ଉନ୍ମୋଚନ କଲା -
-ଏହା ସବୁ |

139
00:09:21,360 --> 00:09:22,610
(ପରିହାସ)

140
00:09:24,650 --> 00:09:26,320
ହଁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଠିକ ଅଛି |

141
00:09:26,400 --> 00:09:28,410
ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି ମୁଁ ଏଠାରେ ଫିଟ୍ ନୁହେଁ |

142
00:09:28,490 --> 00:09:31,700
ମୁଁ ପତଳା କିମ୍ବା ଗ୍ଲାମରସ୍ ନୁହେଁ,

143
00:09:31,790 --> 00:09:33,910
ଏବଂ ମୁଁ ସେତେ ଅଧିକ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଫ୍ୟାଶନ୍ ବିଷୟରେ |

144
00:09:34,000 --> 00:09:36,670
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସ୍ମାର୍ଟ

145
00:09:36,750 --> 00:09:38,670
ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଶିଖେ ଏବଂ ମୁଁ ବହୁତ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରିବି |

146
00:09:38,750 --> 00:09:41,380
ମୁଁ ଏକ୍ସକ୍ଲୁସିଭ୍ ପାଇଲି |
ଗୁଇନେଥ ପାଇଁ କାଭାଲୀରେ,

147
00:09:41,460 --> 00:09:44,880
କିନ୍ତୁ ସମସ୍ୟା ହେଉଛି, ସେହି ବିରାଟ ସହିତ |
ସେ ପିନ୍ଧିଥିବା ପୋଷାକ ହେଡ୍ରେସ୍,

148
00:09:44,970 --> 00:09:47,550
ସେ କାମ କରୁଥିବା ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ଗୋଲଡେନ୍ ନାଗେଟରେ ମୁଖ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟାୟ |

149
00:09:47,930 --> 00:09:50,390
ଆପଣଙ୍କ ସମୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

150
00:09:51,810 --> 00:09:54,270
ସେହି ଦୁ sad ଖୀ, ଛୋଟ ବ୍ୟକ୍ତି କିଏ?

151
00:09:54,980 --> 00:09:57,480
ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ପରେ ଖଣ୍ଡ କରୁଛୁ କି?
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ?

152
00:10:02,770 --> 00:10:05,110
ବ୍ରାଉନ୍ ଏବଂ ଆଇନ, ଦୟାକରି?
ଧନ୍ୟବାଦ

153
00:10:08,030 --> 00:10:10,820
-ଆଣ୍ଡ୍ରିଆ
-ହମ୍?

154
00:10:14,080 --> 00:10:16,710
ଅପେକ୍ଷା କର | ତୁମେ ଚାକିରି ପାଇଛ
ଏକ ଫ୍ୟାଶନ୍ ମାଗାଜିନରେ?

155
00:10:16,790 --> 00:10:18,870
-ମ-ହମ୍
-ଏହା କ’ଣ ଥିଲା, ଏକ ଫୋନ୍ ସାକ୍ଷାତକାର?

156
00:10:18,960 --> 00:10:22,340
-WOMAN: ୱୋ |
-ଆଉ! ଥଟ୍ଟା ହୁଅ ନାହିଁ |

157
00:10:23,130 --> 00:10:25,670
ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତ ପ୍ରସିଦ୍ଧ |
ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ହେବା ପାଇଁ |

158
00:10:25,760 --> 00:10:28,720
ଠିକ ଅଛି, ଡଗ୍ | ଏହା କିପରି ଅଛି |
ତୁମେ ଜାଣିଛ ସେ କିଏ ଏବଂ ମୁଁ କରି ନାହିଁ?

159
00:10:28,800 --> 00:10:31,220
-ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ girl ିଅ |
-ହୋ!

160
00:10:31,300 --> 00:10:33,890
-ଏହା ବହୁତ ବୁ explain ାଇବ |
-DOUG: ଦେଖ, ଗମ୍ଭୀର |

161
00:10:33,970 --> 00:10:35,560
ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତ ଏକ ବିରାଟ ଡିଲ୍ |

162
00:10:35,640 --> 00:10:37,560
ମୁଁ ଏକ ଲକ୍ଷ girls ିଅଙ୍କୁ ବାଜି ଲଗାଇଲି |
ସେହି କାମ ପାଇଁ ହତ୍ୟା କରିବ |

163
00:10:37,640 --> 00:10:40,520
ହଁ, ବହୁତ ଭଲ |
କଥାଟି ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ନୁହେଁ |

164
00:10:40,600 --> 00:10:43,060
ସ୍ତ୍ରୀ: ଦେଖ, ତୁମେ ପାଇବ |
କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରୁ ଆରମ୍ଭ କର, ଠିକ୍?

165
00:10:43,150 --> 00:10:45,070
ମୋର ଅର୍ଥ, ଏହି ଡମ୍ପକୁ ଦେଖ |
ନାଟ୍ କାମ କରେ |

166
00:10:45,150 --> 00:10:47,820
ମୋର କହିବାକୁ ଗଲେ, ଆସ |
କାଗଜ ନାପକିନ୍? ନମସ୍କାର

167
00:10:47,900 --> 00:10:51,700
ହଁ ଏବଂ ଲିଲି, ସେ କାମ କରନ୍ତି |
ସେହି ଗ୍ୟାଲେରୀରେ, ଆହା, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି -

168
00:10:51,780 --> 00:10:54,950
ଓହ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ଆପଣ ଯାହା ବି କରନ୍ତି ତାହା ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ?

169
00:10:55,040 --> 00:10:58,330
ହଉ, ମୋ ପାଇଁ ଭାଗ୍ୟବାନ,
ମୋର ପୂର୍ବରୁ ମୋର ସ୍ୱପ୍ନର କାମ ଅଛି |

170
00:10:59,160 --> 00:11:02,130
(ଲିଲି ସହିତ) ଆପଣ ଏକ କର୍ପୋରେଟ୍ |
ଅନୁସନ୍ଧାନ ବିଶ୍ଳେଷକ!

171
00:11:02,750 --> 00:11:04,960
-ହୋ, ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି | ମୋର ଚାକିରୀ
-ନା!

172
00:11:05,050 --> 00:11:07,590
-ଏହା ଶୋଷେ | ମୁଁ ନୁହେଁ - ଏହା ବିରକ୍ତିକର |
-ଏହା ଠିକ ଅଛି | ନିଶ୍ୱାସ ନିଅ।

173
00:11:07,670 --> 00:11:09,050
-ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି
-ଏହି ପିଅନ୍ତୁ |

174
00:11:09,130 --> 00:11:10,590
-ମୁଁ ପିଇବି |
-ହ, ହଁ

175
00:11:10,680 --> 00:11:13,640
ମୁଁ ଏକ ଟୋଷ୍ଟ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେବାକୁ ଚାହେଁ |
ଚାକିରୀକୁ ଯାହା ଭଡା ପ୍ରଦାନ କରେ |

176
00:11:13,720 --> 00:11:16,810
-ଆପଣ ଯେଉଁ ଚାକିରି ଭଡା ଦିଅନ୍ତି |
- ଭଡ଼ା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଚାକିରି |

177
00:11:17,640 --> 00:11:21,100
ଓ ,, ଶିଶୁ ତୁମେ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |
ଯେପରି ରନୱେ ଡ୍ରେସରେ ଏହି girls ିଅମାନେ |

178
00:11:21,190 --> 00:11:23,520
କାମ କରିବାକୁ ମୋର ପିନ୍ଧିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ |

179
00:11:23,610 --> 00:11:25,610
ଆସ ତୁମେ ହେବ
ଫୋନର ଉତ୍ତର ଦେବା ଏବଂ କଫି ପାଇବା |

180
00:11:25,690 --> 00:11:27,360
ଏଥିପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବଲ୍ ଗାଉନ୍ ଦରକାର?

181
00:11:28,240 --> 00:11:29,820
ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ କରିପାରେ |

182
00:11:30,570 --> 00:11:33,950
ହଁ, ମୁଁ ଭାବିବାକୁ ହୁଏ |
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ |

183
00:11:34,030 --> 00:11:37,040
ଆଚ୍ଛା! ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଏଥିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

184
00:11:37,120 --> 00:11:38,540
(ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍)

185
00:11:39,790 --> 00:11:42,000
-ହେ। ଆସ ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା |
-ହଁ

186
00:11:42,080 --> 00:11:45,750
ଆମେ କିଛି କରିପାରିବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିପାରିବି |
ଯାହା କ any ଣସି ପୋଷାକ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ନାହିଁ |

187
00:11:45,840 --> 00:11:47,170
-ଆପଣ?
-ମମ୍।

188
00:11:47,250 --> 00:11:49,550
(ଅପ୍ ଟେମ୍ପୋ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବାଜିବା)

189
00:11:49,630 --> 00:11:53,220
- (ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)
- waste ମୋର ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଅଧିକ ସମୟ ନାହିଁ ♪

190
00:11:53,300 --> 00:11:56,010
- my ମୋର ରାସ୍ତା ତିଆରି କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି ♪
-ହେଲୋ?

191
00:11:56,100 --> 00:11:59,310
ଆଣ୍ଡ୍ରେୟା, ମିରାଣ୍ଡା ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଥିଲେ
ସେପ୍ଟେମ୍ବର ପାଇଁ ଶରତ ଜ୍ୟାକେଟ୍ କାହାଣୀ,

192
00:11:59,390 --> 00:12:01,810
ଏବଂ ସେ ଟାଣି ନେଉଛନ୍ତି |
ଅକ୍ଟୋବରରୁ ସେଡୋନା ଶୁଟ୍ |

193
00:12:01,890 --> 00:12:04,100
ତୁମେ ଆସିବା ଆବଶ୍ୟକ |
ଏହି ସେକେଣ୍ଡରେ ଅଫିସ୍ ଭିତରକୁ |

194
00:12:04,190 --> 00:12:05,770
ଏବଂ ରାସ୍ତାରେ ତାଙ୍କ କଫି ଅର୍ଡର ଉଠାନ୍ତୁ |

195
00:12:05,860 --> 00:12:08,320
-ବର୍ତ୍ତମାନ?
-ବର୍ତ୍ତମାନ, ଗୋଟିଏ କଲମ ନିଅ ଏବଂ ଏହାକୁ ଲେଖ |

196
00:12:08,400 --> 00:12:12,070
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ଏକ ନୋ-ଫୋମ୍ ସ୍କିମଡ୍ ଲାଟେ |
ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ସଟ୍ ସହିତ |

197
00:12:12,150 --> 00:12:14,450
ଏବଂ ତିନୋଟି ଡ୍ରପ୍ କଫି |
କ୍ଷୀର ପାଇଁ ସ୍ଥାନ ସହିତ |

198
00:12:14,700 --> 00:12:17,330
- ଗରମ ଦେଖିବା | ଏବଂ ମୋର ଅର୍ଥ ଗରମ |
- (ରେଖା କ୍ଲିକ୍)

199
00:12:17,410 --> 00:12:20,120
- jump ଆପଣ ଡେଇଁବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
- (ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)

200
00:12:20,200 --> 00:12:22,960
- jump ଡେଇଁବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ ♪
-ହେଲୋ?

201
00:12:23,040 --> 00:12:25,790
-ମିଲି: ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
-ହୋ, ମୁଁ ପ୍ରାୟ ସେଠାରେ ଅଛି | ହଁ

202
00:12:25,880 --> 00:12:28,590
- jump ମୁଁ ଡେଇଁବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ♪
-ଶଟ! ଓ Oh!

203
00:12:32,510 --> 00:12:35,550
କିଛି କାରଣ ଅଛି କି?
ମୋର କଫି ଏଠାରେ ନାହିଁ କି?

204
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
ସେ ମରିଛି ନା କିଛି?

205
00:12:37,680 --> 00:12:39,890
ନା (ଫୁସ୍ଫୁସ୍) ଭଗବାନ |

206
00:12:44,850 --> 00:12:47,360
ଓ Oh | ରକ୍ତାକ୍ତ ସମୟ |

207
00:12:48,480 --> 00:12:50,940
ମୁଁ ଆଶା କରେ ଆପଣ ଏହା ଜାଣିଛନ୍ତି |
ଏକ ବହୁତ କଠିନ କାମ ...

208
00:12:51,030 --> 00:12:52,490
-ମ-ହମ୍
-... ଯାହା ପାଇଁ ତୁମେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭୁଲ୍ |

209
00:12:52,570 --> 00:12:55,240
ଏବଂ ଯଦି ତୁମେ ମେସେଜ କର,
ମୋ ମୁଣ୍ଡ କାଟିବା ବ୍ଲକରେ ଅଛି |

210
00:12:55,700 --> 00:12:58,070
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହାକୁ ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ |
ଏହାକୁ କେବଳ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଉଡ଼ାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

211
00:13:09,210 --> 00:13:11,880
ଠିକ ଅଛି | ସର୍ବପ୍ରଥମେ,
ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ ଫୋନଗୁଡିକର ଉତ୍ତର ଦିଅ |

212
00:13:11,960 --> 00:13:15,090
ଫୋନର ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ ପଡିବ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ଏହା ବାଜୁଛି |

213
00:13:15,180 --> 00:13:18,220
ଭଏସ୍ ମେଲକୁ କଲ୍ ଗୁଡ଼ିକ,
ଏବଂ ସେ ବହୁତ ରାଗିଗଲେ |

214
00:13:18,300 --> 00:13:20,600
ଯଦି ମୁଁ ଏଠାରେ ନାହିଁ -
ଆଣ୍ଡ୍ରିଆ, ଆଣ୍ଡ୍ରିଆ--

215
00:13:20,680 --> 00:13:22,100
ତୁମେ ସେହି ଡେସ୍କରେ ଶୃଙ୍ଖଳିତ |

216
00:13:22,180 --> 00:13:26,230
-ଆଉ, ଯଦି ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ -
-ଏହା? ନା।

217
00:13:26,310 --> 00:13:27,900
ଥରେ ଜଣେ ସହାୟକ ଡେସ୍କ ଛାଡି ଚାଲିଗଲେ |

218
00:13:27,980 --> 00:13:30,110
କାରଣ ସେ ହାତ ଖୋଲିଦେଲା
ଏକ ଚିଠି ଖୋଲିବା ସହିତ,

219
00:13:30,190 --> 00:13:32,280
ଏବଂ ମିରାଣ୍ଡା ଲେଜର୍ଫେଲ୍ଡକୁ ହରାଇଲେ ...

220
00:13:32,360 --> 00:13:35,610
ସେ ଚ board ିବା ପୂର୍ବରୁ |
ଅଷ୍ଟ୍ରେଲିଆକୁ 17 ଘଣ୍ଟିଆ ବିମାନ |

221
00:13:35,700 --> 00:13:37,530
ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଟିଭି ଗାଇଡ୍ ରେ କାମ କରନ୍ତି |

222
00:13:39,370 --> 00:13:43,200
- ସବୁବେଳେ ଡେସ୍କ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ | ପାଇଛି
- (ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)

223
00:13:43,290 --> 00:13:46,670
-ଉ h--
-ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ |

224
00:13:46,960 --> 00:13:48,920
ନା, ସେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ |

225
00:13:49,000 --> 00:13:50,790
-ଏହା କିଏ?
- (ପାଟି ଶବ୍ଦ)

226
00:13:52,750 --> 00:13:56,130
ହଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି |
ତୁମେ ଡାକିଲ ... ତଥାପି ପୁଣି |

227
00:13:57,050 --> 00:13:58,260
(ଘଣ୍ଟି ଚିମ୍ସ)

228
00:13:58,340 --> 00:14:00,600
ଠିକ୍, ମନେରଖ,
ତୁମେ ଏବଂ ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭିନ୍ନ ଚାକିରି ଅଛି |

229
00:14:00,680 --> 00:14:03,390
ମୋର ଅର୍ଥ, ତୁମେ କଫି ପାଇବ -
(ପରିହାସ) ଏବଂ ଆପଣ ଏରାଣ୍ଡ୍ ଚଲାନ୍ତି |

230
00:14:03,470 --> 00:14:07,020
ତଥାପି ମୁଁ ତାଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଦାୟିତ୍ୱରେ ଅଛି,
ତାଙ୍କର ନିଯୁକ୍ତି ଏବଂ ଖର୍ଚ୍ଚ

231
00:14:07,100 --> 00:14:10,360
ଏବଂ, ଓମ୍, ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ହେଉଛି, ଓମ୍,

232
00:14:10,440 --> 00:14:12,940
ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ପ୍ୟାରିସକୁ ଯିବାକୁ ପାଇଲି |
ଖରିଫରେ ଫ୍ୟାଶନ ସପ୍ତାହ ପାଇଁ |

233
00:14:13,900 --> 00:14:16,360
ମୁଁ କାଉଟର୍ ପିନ୍ଧିବାକୁ ପାଇଲି |
ମୁଁ ସମସ୍ତ ଶୋ ଏବଂ ସମସ୍ତ ପାର୍ଟିକୁ ଯାଏ |

234
00:14:16,440 --> 00:14:19,070
ମୁଁ ସମସ୍ତ ଡିଜାଇନର୍ଙ୍କୁ ଭେଟିଥାଏ | ଏହା divine ଶ୍ୱରୀୟ |

235
00:14:20,240 --> 00:14:22,080
ଠିକ ଅଛି | ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏଠାରେ ରୁହ |

236
00:14:22,160 --> 00:14:24,950
ମୁଁ କଳା ବିଭାଗକୁ ଯାଉଛି
ସେମାନଙ୍କୁ ପୁସ୍ତକ ଦେବା ପାଇଁ |

237
00:14:25,290 --> 00:14:28,040
-The--
-ଏହା ହେଉଛି ପୁସ୍ତକ |

238
00:14:28,870 --> 00:14:31,790
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ସବୁକିଛିର ଉପହାସ |

239
00:14:31,880 --> 00:14:33,550
ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ |
-ମ-ହମ୍

240
00:14:33,630 --> 00:14:35,670
ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ମିରାଣ୍ଡାଙ୍କ ନିକଟରେ ପହଞ୍ଚାଇଥାଉ |
ପ୍ରତିଦିନ ରାତିରେ ଆପାର୍ଟମେଣ୍ଟ,

241
00:14:35,760 --> 00:14:37,840
ଏବଂ ସେ ପୁନର୍ବାର - ଏହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ |
ସେ ଏହାକୁ ଆମ ପାଖକୁ ଫେରାଇ ଦିଅନ୍ତି |

242
00:14:37,920 --> 00:14:39,800
ସକାଳେ ତାଙ୍କ ନୋଟ୍ ସହିତ |

243
00:14:39,890 --> 00:14:43,180
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଦ୍ୱିତୀୟ ସହାୟକ
ଏହା କରିବା ଅନୁମାନ କରାଯାଏ,

244
00:14:43,260 --> 00:14:47,140
କିନ୍ତୁ ମିରାଣ୍ଡା ବହୁତ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ ସେ କରନ୍ତି |
ତାଙ୍କ ଘରେ ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପରି ନୁହେଁ |

245
00:14:47,230 --> 00:14:49,940
ତେଣୁ ସେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନ କରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
ଯେ ତୁମେ ସମୁଦାୟ ସାଇକୋ ନୁହଁ,

246
00:14:50,020 --> 00:14:52,730
ମୁଁ ସୁନ୍ଦର କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଥାଏ |
ପୁସ୍ତକ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବା |

247
00:14:54,190 --> 00:14:56,110
- (ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)
-ହୋ, ଏମିଲି? ମୁଁ କଣ କରିବି -

248
00:14:56,190 --> 00:14:58,860
-ଏହା ସହିତ ଡିଲ୍ କରନ୍ତୁ |
- (ରିଙ୍ଗ୍)

249
00:14:58,950 --> 00:15:00,320
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍) ାସ)

250
00:15:01,200 --> 00:15:02,490
(ରିଙ୍ଗ୍)

251
00:15:03,370 --> 00:15:05,410
ନମସ୍କାର ଶ୍ରୀମତୀ ପୁରୋହିତଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ |

252
00:15:06,120 --> 00:15:09,250
ହମ୍। ମୁଁ ତାହା କହିଥିଲି
ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ |

253
00:15:09,330 --> 00:15:11,290
(କ୍ରନ୍ଦନ)

254
00:15:11,370 --> 00:15:14,540
ଓମ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ସେ ଏକ ସଭାରେ ଅଛନ୍ତି |
ମୁଁ ଦୟାକରି ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ନେଇ ପାରିବି କି?

255
00:15:15,500 --> 00:15:17,130
ଉ-ହୁଁ |

256
00:15:18,220 --> 00:15:21,590
ଠିକ ଅଛି | ଆପଣ ଦୟାକରି କରିପାରିବେ କି?
ଗବାନା ବନାନ?

257
00:15:21,680 --> 00:15:24,050
- (ରେଖା କ୍ଲିକ୍)
-ହେଲୋ?

258
00:15:25,970 --> 00:15:27,350
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ନାହିଁ

259
00:15:28,520 --> 00:15:29,980
ମୁଁ ଅ and େଇ ଅନୁମାନ କଲି |

260
00:15:30,600 --> 00:15:35,440
ଓମ୍, ଆ ,, ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ମୋର ଏଗୁଡ଼ିକ ଦରକାର |

261
00:15:35,520 --> 00:15:38,110
ମିରାଣ୍ଡା ମୋତେ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇଥିଲେ।
ସେ ଜାଣେ ମୁଁ କିପରି ଦେଖାଯାଉଛି |

262
00:15:38,190 --> 00:15:40,740
-ଆପଣ?
- (ଚକଲେସ୍)

263
00:15:43,660 --> 00:15:45,200
ଏମିଲି |

264
00:15:45,620 --> 00:15:46,910
ଏମିଲି?

265
00:15:48,290 --> 00:15:49,660
ସେ ତୁମର ଅର୍ଥ |

266
00:15:53,540 --> 00:15:56,920
-ମ୍ୟାନ: ଆମେ କେବଳ ପକ୍ଷପାତିତା କାଟିବା |
-ମୀରାନ୍ଦା: ମୁଁ ତୁମକୁ ପଚାରିଲି ତାହା ନୁହେଁ |

267
00:15:57,000 --> 00:15:58,880
ମୁଁ ଅଧିକ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇପାରି ନ ଥିଲି |
ତୁମେ, ଏମିଲି |

268
00:15:58,960 --> 00:16:00,920
ମୋର କେତେ ଥର ଅଛି |
ତୁମର ନାମ ଚିତ୍କାର କରିବାକୁ?

269
00:16:01,010 --> 00:16:02,380
ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ଆଣ୍ଡି |

270
00:16:04,720 --> 00:16:08,350
ମୋର ନାମ ଆଣ୍ଡି |
ଆଣ୍ଡ୍ରେୟା, କିନ୍ତୁ, ସମସ୍ତେ ମୋତେ ଆଣ୍ଡି ବୋଲି ଡାକନ୍ତି |

271
00:16:10,480 --> 00:16:14,860
(ଚକଲେସ୍) ମୋତେ 10 କିମ୍ବା 15 ସ୍କର୍ଟ୍ ଦରକାର |
କଲଭିନ କ୍ଲିନ୍ ଙ୍କ ଠାରୁ |

272
00:16:15,190 --> 00:16:16,440
ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ସ୍କର୍ଟ କରନ୍ତି -

273
00:16:16,520 --> 00:16:19,400
ଦୟାକରି ଅନ୍ୟ କାହାକୁ ଜନ୍ମ ଦିଅ |
ତୁମର ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ |

274
00:16:19,480 --> 00:16:23,160
ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆମର ପିଅର୍ 59 ଅଛି |
ଆସନ୍ତାକାଲି ରାତି 8:00 ରେ |

275
00:16:23,240 --> 00:16:25,700
ମୁଁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଜୋକେଲିନ୍ଙ୍କୁ ମନେରଖ |
ସେହି ସାଚେଲଗୁଡିକ ମଧ୍ୟରୁ କିଛି ଦେଖିବାକୁ |

276
00:16:25,780 --> 00:16:27,030
ମାର୍କ ଧୋନିରେ କରୁଛନ୍ତି |

277
00:16:27,120 --> 00:16:30,410
ଏବଂ ତା’ପରେ ସିମୋନଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ଜ୍ୟାକି ନେବି |
ଯଦି ମ୍ୟାଗି ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ |

278
00:16:30,500 --> 00:16:34,330
-Demarchelier ନିଶ୍ଚିତ କରିଛନ୍ତି କି?
-D-Did D-Demarchel--

279
00:16:34,420 --> 00:16:37,420
Demarchelier। ସେ କରିଛନ୍ତି କି?
ତାଙ୍କୁ ଫୋନରେ ଆଣ |

280
00:16:37,500 --> 00:16:39,300
ଆ h, ଓ-- ଠିକ ଅଛି |

281
00:16:41,010 --> 00:16:44,470
-ଏ, ଏମିଲି?
-ହଁ?

282
00:16:55,850 --> 00:16:57,110
ତାହା ସବୁ |

283
00:16:58,060 --> 00:17:00,650
ଏହା କେବଳ ଅଶ୍ୱାରୋହୀ ଅବମାନନା |
ସ୍ୱଚ୍ଛ ଦିଗ ପାଇଁ -

284
00:17:03,450 --> 00:17:05,530
(ଚାଟିଂ ଜାରି ରହିଛି)

285
00:17:08,490 --> 00:17:10,370
ତୁମର ଡେମାର୍କେୟାର୍ ଅଛି କି?

286
00:17:10,450 --> 00:17:12,370
ଓ h, ଡେମାର୍କେଲିଅର୍ |

287
00:17:12,450 --> 00:17:15,080
- (କ୍ରନ୍ଦନ) ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ |
-ଆପଣ ଅଛି--

288
00:17:18,040 --> 00:17:19,880
ମୋର ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତ କଲ୍ କରୁଛନ୍ତି |

289
00:17:19,960 --> 00:17:21,380
ମୋର ପାଟ୍ରିକ୍ ଅଛି!

290
00:17:23,880 --> 00:17:27,590
ଆଚ୍ଛା, ନା, ସେ ମୋତେ ସେଠାକୁ ଡାକିଲେ |
ଏବଂ-ତାପରେ ସେ ମୋତେ ପିଆର୍ 59 ବିଷୟରେ ପଚାରିଥିଲେ |

291
00:17:27,680 --> 00:17:31,560
ଆଉ କିଛି ଥିଲା |
ସିମୋନ, ଫ୍ରାଙ୍କି, ଅନ୍ୟ କେହି ବିଷୟରେ |

292
00:17:31,640 --> 00:17:34,850
ଏବଂ, ଓମ୍, ସେ ସ୍କର୍ଟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
କଲଭିନ କ୍ଲିନ୍ ଙ୍କ ଠାରୁ |

293
00:17:34,940 --> 00:17:38,560
ଏବଂ, ଆ ,, ସେଠାରେ ଥିଲା |
ଏକ ପନି ବିଷୟରେ କିଛି |

294
00:17:38,650 --> 00:17:41,020
-ସେ କ’ଣ ସ୍କର୍ଟ କହିଲା କି?
-ନା। ନା।

295
00:17:41,110 --> 00:17:42,530
ସେ କ’ଣ କହିଲା?
ରଙ୍ଗ, ଆକୃତି, କପଡା?

296
00:17:42,610 --> 00:17:45,900
-ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପଚାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |
-ଆପଣ କେବେବି ମିରାଣ୍ଡାଙ୍କୁ କିଛି ପଚାରନ୍ତି ନାହିଁ |

297
00:17:45,990 --> 00:17:50,120
ଠିକ୍ | ମୁଁ ଏସବୁ ସହିତ ମୁକାବିଲା କରିବି,
ଏବଂ ତୁମେ କଲଭିନ କ୍ଲିନକୁ ଯିବ |

298
00:17:50,200 --> 00:17:52,700
ଏହ - ମୁଁ?

299
00:17:52,790 --> 00:17:55,290
ଓହ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ଆପଣଙ୍କର କିଛି ପୂର୍ବ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଅଛି କି?

300
00:17:55,370 --> 00:17:57,920
କିଛି ଘୃଣ୍ୟ ସ୍କର୍ଟ ସମ୍ମିଳନୀ |
ତୁମେ ଯିବାକୁ ପଡିବ କି?

301
00:17:58,000 --> 00:17:59,630
ଆ h--

302
00:18:11,600 --> 00:18:14,180
- (ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)
-ମିରାଣ୍ଡା?

303
00:18:14,270 --> 00:18:15,930
-ଆପଣ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
-ମୁଁ ବୁଲିବାକୁ ଯାଉଛି

304
00:18:16,020 --> 00:18:18,400
-ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ତୁମକୁ ଡାକିବି -
- (ରେଖା କ୍ଲିକ୍)

305
00:18:20,230 --> 00:18:21,690
- (ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)
- (ଶୃଙ୍ଗ ସମ୍ମାନ)

306
00:18:21,770 --> 00:18:23,190
-ହେଲୋ? ହାଏ
-ମିଲି: ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ବାହାରେ ଅଛନ୍ତି,

307
00:18:23,280 --> 00:18:27,280
ମିରାଣ୍ଡା ତୁମକୁ ହର୍ମସ୍ ଯିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ 25 ଟି ସ୍କାର୍ଫ୍ ନେବାକୁ |

308
00:18:27,360 --> 00:18:29,200
-ଅକେ |
-କାସିଡି ଡାଲଟନରେ ତାଙ୍କ ହୋମୱାର୍କ ଭୁଲିଗଲେ |

309
00:18:29,280 --> 00:18:31,990
ତାହା ଉଠାନ୍ତୁ | ଓହ, ହଁ,
ଏବଂ ମିରାଣ୍ଡା ମେସେଲଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ବାହାରିଲେ,

310
00:18:32,080 --> 00:18:34,120
ଏବଂ ସେ ଅଧିକ ଇଚ୍ଛା କରିବେ |
ଯେତେବେଳେ ସେ ଫେରି ଆସନ୍ତି ଷ୍ଟାରବକ୍ସ |

311
00:18:34,200 --> 00:18:36,500
-ହଟ ଷ୍ଟାରବକ୍ସ |
-ଆପଣ ପ୍ରଥମେ ତାହା ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିପାରିବେ -

312
00:18:36,580 --> 00:18:38,330
- (ଡାଏଲ୍ ଟୋନ୍ ହମ୍)
-ହେଲୋ?

313
00:18:42,710 --> 00:18:44,000
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର।

314
00:18:45,210 --> 00:18:47,420
ତୁମକୁ ଏତେ ସମୟ ଲାଗିଲା କି?
ମୋତେ ପିଇବାକୁ ପଡିବ!

315
00:18:47,510 --> 00:18:49,220
କ’ଣ? ମୁଁ ଚାଲିଯିବା ପରଠାରୁ ତୁମେ ପେଡ୍ କରି ନାହଁ କି?

316
00:18:49,300 --> 00:18:52,180
ନା, ମୁଁ କରି ନାହିଁ ମୁଁ ଡେସ୍କ ପରିଚାଳନା କରୁଛି,
ମୁଁ ନୁହେଁ କି? ମୁଁ ଫାଟି ଯାଉଛି

317
00:18:57,020 --> 00:18:58,390
ଓ ,, ହାଏ

318
00:19:00,190 --> 00:19:02,730
- (ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡିକ ସ୍ନାପ୍ କରେ)
-ଆପଣ କୋଟ୍ କରନ୍ତି | କୋଟ କର!

319
00:19:02,810 --> 00:19:04,230
ଠିକ ଅଛି |

320
00:19:04,980 --> 00:19:07,610
ବର୍ତ୍ତମାନ, ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ |
12:30 ରେ ରନ୍-ଅପ୍ ହେଉଛି |

321
00:19:07,690 --> 00:19:11,070
ଏବଂ ଲୋକମାନେ ଭୟଭୀତ ହେଉଛନ୍ତି, ତେଣୁ ଫୋନ୍ |
ହୁକ୍କୁ ବାଜିବାକୁ ଯାଉଛି |

322
00:19:11,160 --> 00:19:13,200
Ru--
ରନ୍-ଅପ୍ | ଠିକ୍ |

323
00:19:13,330 --> 00:19:16,290
ହଁ ସମ୍ପାଦକମାନେ ବିକଳ୍ପ ଆଣନ୍ତି |
ଶୁଟ୍ ପାଇଁ, ଏବଂ ମିରାଣ୍ଡା ବାଛିଛନ୍ତି |

324
00:19:16,370 --> 00:19:19,040
ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ ବାଛନ୍ତି |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଜିନିଷ |

325
00:19:19,120 --> 00:19:20,420
ରନ୍-ଅପ୍ ଏକ ବଡ଼ ଡିଲ୍ |

326
00:19:20,500 --> 00:19:22,170
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ କାହିଁକି କରୁନାହଁ |
ଜାଣ, ଆଣ୍ଡ୍ରେୟା |

327
00:19:22,250 --> 00:19:24,420
-WOMAN: ଠିକ ଅଛି | ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?
-ମିଲି: ଓ ,, ହାଏ, ହାଏ |

328
00:19:24,670 --> 00:19:27,340
ଠିକ୍ | ହଉ, ଲୋ ପରେ,
ସେରେନା ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

329
00:19:27,420 --> 00:19:29,840
-ଏହା ହେଉଛି ସେ - ନୂଆ ମୁଁ |
-ହୀ।

330
00:19:29,930 --> 00:19:31,970
-ତୁମକୁ କହିଲି
-ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଥଟ୍ଟା କରୁଛ |

331
00:19:32,050 --> 00:19:33,680
ନା, ଯଥେଷ୍ଟ ଗମ୍ଭୀର, ହଁ |

332
00:19:33,760 --> 00:19:35,930
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପାଇଁ ମୁଁ 20 ମିନିଟ୍ ପାଇଥାଏ,
ଏବଂ ତୁମେ 15 ପାଇବ |

333
00:19:36,010 --> 00:19:38,270
-ଯଦି ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି, ତୁମେ ଯାଇ ପାରିବ |
-ଅକେ |

334
00:19:38,730 --> 00:19:40,350
ସେରେନା: ସେ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ପିନ୍ଧୁଛନ୍ତି?

335
00:19:40,440 --> 00:19:42,900
ଇମିଲି (ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍):
ତାଙ୍କ ଜେଜେମା’ଙ୍କ ସ୍କର୍ଟ |

336
00:19:53,740 --> 00:19:56,200
ହମ୍। ମକା ଚାଉଡର |

337
00:19:56,280 --> 00:19:58,370
ତାହା ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ପସନ୍ଦ |

338
00:19:58,870 --> 00:20:02,620
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ସେଲୁଲାଇଟ୍ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ମକା ଚାଉଡରର ମୁଖ୍ୟ ଉପାଦାନ |

339
00:20:08,420 --> 00:20:10,220
ତେବେ ଏଠାରେ ଥିବା girls ିଅମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେହି କିଛି ଖାଆନ୍ତି ନାହିଁ?

340
00:20:10,300 --> 00:20:14,260
ଯେହେତୁ ଦୁଇଜଣ ନୂତନ ଚାରି ହୋଇଗଲେ |
ଏବଂ ଶୂନ ନୂତନ ଦୁଇଟି ହେଲା |

341
00:20:14,340 --> 00:20:18,390
-ହେଲ, ମୁଁ ଜଣେ ଛଅ |
-ଏହି ନୂଆ 14 |

342
00:20:21,140 --> 00:20:21,980
ଓ Oh |

343
00:20:22,520 --> 00:20:24,940
-ହୋ। ଗୁଳି କର |
-ହୋ, ଆଦ mind ମନ ଦିଅ ନାହିଁ |

344
00:20:25,020 --> 00:20:27,820
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମର ଅଧିକ ଅଛି |
polyblend କେଉଁଠୁ ଆସିଲା |

345
00:20:27,900 --> 00:20:32,450
- (କ୍ୟାସ ରେଜିଷ୍ଟର କ୍ଲିକ୍ କରିବା)
-ଅକେ | ତୁମେ ଭାବୁଛ ମୋର ପୋଷାକ ଘୃଣ୍ୟ ଅଟେ |

346
00:20:32,530 --> 00:20:36,410
ମୁଁ ପାଇଲି କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ମୁଁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଫ୍ୟାଶନରେ ରହିବି ନାହିଁ,

347
00:20:36,490 --> 00:20:39,160
ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାର ବିନ୍ଦୁ ଦେଖୁନାହିଁ |
ମୋ ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଛି |

348
00:20:39,240 --> 00:20:40,580
କେବଳ ମୋର ଏହି କାମ ଅଛି |

349
00:20:41,410 --> 00:20:43,170
ହଁ, ଏହା ସତ ଅଟେ |
ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ହେଉଛି

350
00:20:43,250 --> 00:20:46,500
ମଲ୍ଟିବିଲିୟନ ଡଲାର ଶିଳ୍ପ |
ଯାହା ବି ହେଉ, ତାହା ନୁହେଁ କି?

351
00:20:46,590 --> 00:20:50,260
- ଭିତର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ |
- (ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)

352
00:20:50,800 --> 00:20:51,800
ନମସ୍କାର

353
00:20:53,510 --> 00:20:55,090
ଠିକ୍ | ଆସ

354
00:20:55,180 --> 00:20:56,760
ମିରାଣ୍ଡା
ଅଧ ଘଣ୍ଟା ଚଲାନ୍ତୁ |

355
00:20:56,850 --> 00:20:57,850
ମମ୍!

356
00:20:57,930 --> 00:21:00,310
-ସେ ସର୍ବଦା 15 ମିନିଟ୍ ଶୀଘ୍ର |
-ଏହି ଅର୍ଥ?

357
00:21:00,390 --> 00:21:02,480
-ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ବ କରିସାରିଛନ୍ତି | ଆସ |
-ଶଟ!

358
00:21:02,560 --> 00:21:03,810
କ୍ଷମା କରିବେ।

359
00:21:04,940 --> 00:21:06,230
(ଲିଫ୍ଟ ଡେଙ୍ଗ୍)

360
00:21:06,310 --> 00:21:08,150
-ମ। ରବିଜ୍
-ନିଗେଲ୍ |

361
00:21:10,530 --> 00:21:12,990
-ଆଉ ଭଲ ଚାଲିଛି?
-ହୋ, ହଁ | ଆମର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ସେପ୍ଟେମ୍ବର |

362
00:21:13,070 --> 00:21:17,530
ଉତ୍ତମ ଶୁଣିବାକୁ ମିରାଣ୍ଡା ଶରତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥିଲେ |
ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଏବଂ ସେଡୋନା ସୁଟ୍ ଟାଣିଲେ |

363
00:21:18,490 --> 00:21:21,870
-ମୁଁ କ’ଣ ଖର୍ଚ୍ଚ କରୁଛି?
ପ୍ରାୟ 300,000

364
00:21:22,950 --> 00:21:24,620
ନିଶ୍ଚୟ କିଛି ଲୋଭନୀୟ ଜ୍ୟାକେଟ୍ |

365
00:21:26,790 --> 00:21:28,590
-Irv Ravitz।
-ହୋ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

366
00:21:28,670 --> 00:21:30,960
ଏହା ହେଉଛି ଆଣ୍ଡି ସାକ୍ସ,
ମିରାଣ୍ଡାଙ୍କ ନୂତନ ସହକାରୀ |

367
00:21:31,050 --> 00:21:32,380
ଅଭିନନ୍ଦନ, ଯୁବତୀ

368
00:21:33,130 --> 00:21:35,590
ସେହି କାମ ପାଇଁ ଏକ ଲକ୍ଷ girls ିଅ ହତ୍ୟା କରିବେ |

369
00:21:35,880 --> 00:21:37,340
ବିଦାୟ

370
00:21:38,220 --> 00:21:41,600
-ହମ୍?
-ଆଲିୟସ୍-କ୍ଲାର୍କର ଚେୟାରମ୍ୟାନ୍, ଇରଭ ରବିଜ୍ |

371
00:21:41,680 --> 00:21:46,650
ସେମାନେ କ’ଣ କୁହନ୍ତି ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
ଛୋଟ ମଣିଷ, ବିରାଟ ଇଗୋ |

372
00:21:49,150 --> 00:21:52,110
ନା ଏବଂ ମୁଁ ଦେଖିଛି
ଏସବୁ ପୂର୍ବରୁ

373
00:21:52,190 --> 00:21:54,780
ଥେସ୍କେନ୍ସ ପୁନ vent ଉଦ୍ଭାବନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି |
ଡ୍ରପ୍ ଅଣ୍ଟା, ତେଣୁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା -

374
00:21:54,860 --> 00:21:58,280
-ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ପୋଷାକ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
-ଆପଣଙ୍କର ଏଠାରେ କିଛି ଅଧିକାର ଅଛି |

375
00:21:58,370 --> 00:22:01,620
-କାଣ୍ଡ, ଦେଖ ଏବଂ ଶୁଣ |
-ଏହା ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ବହୁତ ଆକର୍ଷଣୀୟ ହୋଇପାରେ -

376
00:22:01,700 --> 00:22:06,040
ନା, ମୁଁ କେବଳ -
ଏହା କେବଳ ମୋତେ ହଇରାଣ କରୁଛି |

377
00:22:06,120 --> 00:22:09,080
ଏକାଠି ରଖିବା ଏତେ ଅସମ୍ଭବ କାହିଁକି?
ଏକ ଭଲ ରନ୍-ଅପ୍?

378
00:22:09,170 --> 00:22:14,380
ଆପଣ ଲୋକମାନଙ୍କର ଘଣ୍ଟା ଏବଂ ଘଣ୍ଟା ଅଛି |
ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାକୁ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏତେ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

379
00:22:14,460 --> 00:22:16,260
ବିଜ୍ଞାପନଦାତାମାନେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

380
00:22:16,550 --> 00:22:19,430
-ବାନା ଗଣତନ୍ତ୍ରରୁ ଆମର କିଛି ଖଣ୍ଡ ଅଛି |
-ଆମକୁ ଅଧିକ ଦରକାର, ନୁହେଁ କି?

381
00:22:19,510 --> 00:22:23,180
ଓ Oh | ଏହା ହେଉଛି - ଏହା ହୋଇପାରେ -
ଆପଣ କ’ଣ ଭାବୁଛନ୍ତି -

382
00:22:23,270 --> 00:22:25,140
ହଁ ହଁ, ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣିଛ |

383
00:22:25,230 --> 00:22:28,650
ମୋତେ ପୁରା ବାଲେରୀନା ସ୍କର୍ଟ ଦିଅ |
ଏବଂ ସେଲୁନର ଏକ ସୂଚନା ଏବଂ ମୁଁ ବୋର୍ଡରେ ଅଛି |

384
00:22:28,730 --> 00:22:31,980
-କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ପସନ୍ଦ -
ଜୁଲାଇରୁ ଲାକ୍ରୋଏକ୍ସକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

385
00:22:32,070 --> 00:22:34,230
ମୁଁ ଭାବିଲି, କିନ୍ତୁ ନା,
ସଠିକ୍ ଆନୁଷଙ୍ଗିକ ସହିତ ନୁହେଁ |

386
00:22:34,320 --> 00:22:37,320
-ଏହା କାମ କରିବା ଉଚିତ୍ |
-ଏହି ସ୍ୱପ୍ନ ପାଇଁ ବେଲ୍ଟ କେଉଁଠାରେ ଅଛି -

387
00:22:37,400 --> 00:22:39,700
କାହିଁକି କେହି ପ୍ରସ୍ତୁତ ନୁହଁନ୍ତି?

388
00:22:39,990 --> 00:22:42,780
ଏଠାରେ | ଏହା ଏକ କଠିନ କଲ୍ |

389
00:22:43,700 --> 00:22:45,330
-ଆପଣ ବହୁତ ଅଲଗା |
-ମୀରାନ୍ଦା: ହମ୍

390
00:22:45,410 --> 00:22:47,790
(ସର୍ଟ, ଚକ୍)

391
00:22:51,250 --> 00:22:52,590
କିଛି ମଜାଳିଆ?

392
00:22:55,960 --> 00:22:59,090
ନା, ନା। କିଛି ନାହିଁ -

393
00:22:59,180 --> 00:23:02,970
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଏହା କେବଳ ସେହି ଦୁଇଟି ବେଲ୍ଟ |
ମୋ ପାଇଁ ଠିକ୍ ସମାନ ଦେଖ |

394
00:23:03,050 --> 00:23:07,310
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ତଥାପି ଶିଖୁଛି |
ଏହି ଷ୍ଟଫ୍ ବିଷୟରେ ଏବଂ, uh--

395
00:23:07,390 --> 00:23:10,190
"ଏହା ... ଷ୍ଟଫ୍"?

396
00:23:11,100 --> 00:23:13,940
ଓ Oh | ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଦେଖୁଛି

397
00:23:14,020 --> 00:23:16,150
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କ to ଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ |

398
00:23:17,280 --> 00:23:19,610
ତୁମେ ତୁମର କୋଠରୀକୁ ଯାଅ ...

399
00:23:20,160 --> 00:23:24,120
ଏବଂ ତୁମେ ବାଛ - ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ -
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ସେହି ନୀଳ ନୀଳ ସ୍ ater େଟର୍,

400
00:23:24,200 --> 00:23:27,330
କାରଣ ତୁମେ ଦୁନିଆକୁ କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛ |
ଯେ ତୁମେ ନିଜକୁ ବହୁତ ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କର |

401
00:23:27,410 --> 00:23:29,210
କ’ଣ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ |
ତୁମେ ତୁମର ପିଠି ପିନ୍ଧ |

402
00:23:29,290 --> 00:23:32,920
କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଯାହା ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି ତାହା ହେଉଛି |
ସେହି ସ୍ୱିଟର କେବଳ ନୀଳ ନୁହେଁ |

403
00:23:33,000 --> 00:23:35,500
ଏହା କଇଁଚ ନୁହେଁ |
ଏହା ଲାପିସ୍ ନୁହେଁ |

404
00:23:35,590 --> 00:23:37,670
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ସିରୁଲିନ୍ |

405
00:23:37,960 --> 00:23:40,130
ଏବଂ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ନିନ୍ଦନୀୟ |
ପ୍ରକୃତ ବିଷୟରେ ଅଜ୍ଞ

406
00:23:40,220 --> 00:23:44,510
2002 ରେ, ଓସ୍କାର ଦେ ଲା ରେଣ୍ଟା |
ସେରୁଲିଆନ୍ ଗାଉନ୍ ସଂଗ୍ରହ କରିଥିଲେ |

407
00:23:44,600 --> 00:23:46,890
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ୟେଭ୍ ସେଣ୍ଟ୍ |
ଲ aur ରେଣ୍ଟ - ଏହା ନୁହେଁ -

408
00:23:46,970 --> 00:23:49,140
କିଏ ସିରୁଲିନ୍ ସାମରିକ ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଦେଖାଇଲା?

409
00:23:49,230 --> 00:23:51,390
-ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମକୁ ଏଠାରେ ଏକ ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଦରକାର |
-ମମ୍।

410
00:23:51,900 --> 00:23:53,230
ଏବଂ ତା’ପରେ ସିରୁଲିନ୍ ଶୀଘ୍ର ଦେଖାଇଲେ |

411
00:23:53,310 --> 00:23:55,650
ସଂଗ୍ରହରେ |
ଆଠଟି ଭିନ୍ନ ଡିଜାଇନର୍ ମଧ୍ୟରୁ |

412
00:23:55,730 --> 00:23:58,940
ଏବଂ ତାପରେ, ଏହା, ଫିଲ୍ଟର୍ ହୋଇଗଲା |
ବିଭାଗ ଷ୍ଟୋର ମାଧ୍ୟମରେ |

413
00:23:59,030 --> 00:24:03,110
ଏବଂ ତାପରେ ତଳକୁ ଖସିଗଲା |
କିଛି ଦୁ ag ଖଦ କାଜୁଆଲ୍ କୋଣରେ,

414
00:24:03,200 --> 00:24:06,370
ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ, ଏଥିରେ ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ,
ଏହାକୁ କିଛି କ୍ଲିୟରାନ୍ସ ବିନ୍ ଭିତରୁ ଫିସ୍ କରିଥିଲେ |

415
00:24:06,450 --> 00:24:11,210
ତଥାପି, ସେହି ନୀଳ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ |
ଡଲାର ଏବଂ ଅସଂଖ୍ୟ ଚାକିରି,

416
00:24:11,290 --> 00:24:14,750
ଏବଂ ତୁମେ କିପରି ଭାବୁଛ ଏହା ଏକ ପ୍ରକାର ବ୍ୟଙ୍ଗାତ୍ମକ |
ଯେ ଆପଣ ଏକ ପସନ୍ଦ କରିଛନ୍ତି

417
00:24:14,840 --> 00:24:16,750
ଯାହା ତୁମକୁ ଛାଡିଦିଏ |
ଫ୍ୟାଶନ ଇଣ୍ଡଷ୍ଟ୍ରିରୁ,

418
00:24:16,840 --> 00:24:19,340
ଯେତେବେଳେ, ବାସ୍ତବରେ,
ତୁମେ ଏକ ସ୍ୱିଟର ପିନ୍ଧିଛ |

419
00:24:19,420 --> 00:24:22,550
ତାହା ତୁମ ପାଇଁ ମନୋନୀତ ହୋଇଛି |
ଏହି କୋଠରୀରେ ଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା,

420
00:24:23,300 --> 00:24:25,050
ଏକ ଗଦା ଜିନିଷରୁ |

421
00:24:26,350 --> 00:24:29,310
ଆଣ୍ଡି: ତେଣୁ ମୁଁ କହିଲି,
"ନା, ମୁଁ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଦେଖି ପାରିଲି ନାହିଁ |

422
00:24:29,390 --> 00:24:31,390
ଉଭୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ସମାନ ବେଲ୍ଟ, "

423
00:24:31,480 --> 00:24:33,400
ଏବଂ ତୁମେ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ |
ସେ ମୋତେ ଦେଲା!

424
00:24:33,480 --> 00:24:35,650
ମୁଁ ଭାବିଲି ମାଂସ ହେଉଛି |
ତା ମୁହଁରୁ ତରଳି ଯିବ |

425
00:24:35,730 --> 00:24:38,320
- (ଚକଲେସ୍)
-ଏହା ମଜାଦାର ନୁହେଁ |

426
00:24:38,400 --> 00:24:42,490
ଆଖପାଖରେ ଥିବା ସମସ୍ତେ ସେ ଖୁସି ନୁହଁନ୍ତି |
ସେ ଭୟଭୀତ, ବାନ୍ତି କିମ୍ବା ଆତ୍ମହତ୍ୟା କରନ୍ତି |

427
00:24:42,570 --> 00:24:45,660
ଏବଂ କ୍ଲାକରମାନେ କେବଳ ତାଙ୍କୁ ପୂଜା କରନ୍ତି |

428
00:24:45,740 --> 00:24:47,660
-କିଏ?
-ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ କ୍ଲାକର୍ ବୋଲି କହନ୍ତି |

429
00:24:47,740 --> 00:24:50,660
ଶବ୍ଦ ଯାହା ସେମାନଙ୍କର ଷ୍ଟିଲେଟୋସ୍ |
ମାର୍ବଲ ଲବିରେ ତିଆରି କର |

430
00:24:50,750 --> 00:24:52,790
ଏହା ଯେପରି,
"କ୍ଲକ୍, କ୍ଲକ୍, କ୍ଲକ୍। କ୍ଲକ୍, କ୍ଲକ୍।"

431
00:24:52,870 --> 00:24:56,920
(କ୍ରନ୍ଦନ) ଏବଂ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି |
ସେମାନେ କର୍କଟ କିମ୍ବା କିଛି ଭଲ କରୁଛନ୍ତି |

432
00:24:57,000 --> 00:25:00,630
(ଚକ୍ଲିଂ)
ସମୟ ଏବଂ ଶକ୍ତିର ପରିମାଣ |

433
00:25:00,710 --> 00:25:03,180
ଏହି ଲୋକମାନେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି |
ଏହି ଅମୂଳକ ଉପରେ,

434
00:25:03,260 --> 00:25:05,140
ମିନିଟ୍ ବିବରଣୀ, ଏବଂ କ’ଣ ପାଇଁ?

435
00:25:05,220 --> 00:25:09,010
ଯାହାଫଳରେ ଆସନ୍ତାକାଲି ସେମାନେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିପାରିବେ |
ଅନ୍ୟ $ 300,000 କିଛି ପୁନ res ଉଦ୍ଧାର କରିବା |

436
00:25:09,100 --> 00:25:13,600
ଯାହା ଆରମ୍ଭରୁ ବୋଧହୁଏ ଭଲ ଥିଲା |
ଲୋକଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିବା ଜିନିଷ ବିକ୍ରୟ କରିବାକୁ!

437
00:25:13,850 --> 00:25:14,940
ଭଗବାନ!

438
00:25:17,400 --> 00:25:19,940
-ମୁଁ ଆଉ ଭୋକିଲା ନୁହେଁ |
-ଏହା?

439
00:25:20,360 --> 00:25:23,200
-ଏହି କାରଣରୁ ସେହି girls ିଅମାନେ ଏତେ ପତଳା |
-ହୋ। ନା, ନା, ନା

440
00:25:23,280 --> 00:25:25,950
ମୋତେ ତାହା ଦିଅ | ଅଛି, ଯେପରି,
ସେଠାରେ ଜାରଲସବର୍ଗର ଆଠ ଡଲାର |

441
00:25:26,030 --> 00:25:28,830
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍) ାସ) ଆପଣ କ’ଣ ଜାଣନ୍ତି?

442
00:25:30,700 --> 00:25:33,210
ମୋତେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ ପାଇଁ ରଖିବାକୁ ପଡିବ |
ଗୋଟିଏ ବର୍ଷ

443
00:25:33,290 --> 00:25:35,710
ଏବଂ ତା’ପରେ ମୁଁ ଯାହା କରିପାରିବି |
କରିବାକୁ ନ୍ୟୁୟର୍କ ଆସିଥିଲେ |

444
00:25:36,120 --> 00:25:37,920
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମିରାଣ୍ଡାଙ୍କୁ ମୋ ପାଖକୁ ଯିବାକୁ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

445
00:25:38,000 --> 00:25:40,250
-ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ |
- ସେଠାରେ ସହଜ, ଟାଇଗର |

446
00:25:43,260 --> 00:25:45,880
-ହୋ, ଶୁଭ ସକାଳ, ମିରାଣ୍ଡା |
ମୋତେ ଇସ୍ହାକ ଦିଅ |

447
00:25:48,090 --> 00:25:50,810
ମୁଁ ଏଠାରେ ମୋର ଜଳଖିଆ ଦେଖୁନାହିଁ |
ମୋର ଅଣ୍ଡା ଏଠାରେ ଅଛି କି? ମୋର ଅଣ୍ଡା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?

448
00:25:50,890 --> 00:25:52,060
କ୍ଷମା କରିବେ!

449
00:25:52,140 --> 00:25:55,020
ପୋଲାରଏଡ୍ ଉଠାନ୍ତୁ |
ପିନ୍ଧା ପୋଷାକରୁ |

450
00:25:55,810 --> 00:25:59,360
ମୋ କାରରେ ବ୍ରେକ୍ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

451
00:25:59,440 --> 00:26:01,780
- (ଟ୍ରକ୍ ଶୃଙ୍ଗ ହୋଙ୍କିଙ୍ଗ୍)
- (ଗ୍ୟାସ୍)

452
00:26:01,860 --> 00:26:05,070
ସେହି କାଗଜ ଖଣ୍ଡଟି କେଉଁଠାରେ ଅଛି |
ଗତକାଲି ସକାଳେ ମୋର ହାତରେ ଥିଲା କି?

453
00:26:05,530 --> 00:26:09,570
Girls ିଅମାନେ ନୂତନ ସର୍ଫବୋର୍ଡ କିମ୍ବା ବୁଗି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |
ବୋର୍ଡ କିମ୍ବା ବସନ୍ତ ବ୍ରେକ୍ ପାଇଁ କିଛି |

454
00:26:10,620 --> 00:26:13,540
-ହେଲୋ |
-ଆଉ ଯାଆଁଳା ପିଲାମାନେ ଫ୍ଲିପ୍-ଫ୍ଲପ୍ ମଧ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

455
00:26:14,700 --> 00:26:16,460
-ଆଉ!
-ହୋ, ମୋର ବନ୍ଧୁ!

456
00:26:16,540 --> 00:26:20,590
ବ୍ଲାହାନିକରୁ ମୋର ଜୋତା ଉଠାନ୍ତୁ,
ଏବଂ ତା’ପରେ ପାଟ୍ରିସିଆ ଆଣିବାକୁ ଯାଅ |

457
00:26:20,670 --> 00:26:23,510
-ଏହା କିଏ?
-ଆଉ ଭଲ girl ିଅ! ଭଲ girl ିଅ! ଭଲ girl ିଅ!

458
00:26:23,590 --> 00:26:27,380
ମୋତେ ପସନ୍ଦ କରୁଥିବା ସେହି ଛୋଟ ଟେବୁଲ୍ ମୋତେ ଦିଅ |
ମାଡିସନ୍ ଉପରେ ସେହି ଷ୍ଟୋର୍‌ରେ |

459
00:26:27,470 --> 00:26:30,600
ଆଜି ରାତିରେ ରାତ୍ରି ଭୋଜନ ପାଇଁ ଆମକୁ ସଂରକ୍ଷଣ ଦିଅ |
ସେହି ସ୍ଥାନରେ ଯାହା ଭଲ ସମୀକ୍ଷା ପାଇଲା |

460
00:26:30,680 --> 00:26:32,640
ମୋତେ ଇସ୍ହାକ ଦିଅ |
-ଆପଣ ଧନ୍ୟବାଦ ଆଜି ଆପଣ ବିତରଣ କରିଛନ୍ତି |

461
00:26:32,720 --> 00:26:34,390
-ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଅଛନ୍ତି?
-ଆପଣ କାହିଁକି କାମ କରୁନାହାଁନ୍ତି?

462
00:26:34,470 --> 00:26:37,100
(ମିରାଣ୍ଡାଙ୍କ ସ୍ୱର ଓଭରଲିପ୍)

463
00:26:38,350 --> 00:26:40,020
ମୋତେ Demarchelier ପାଅ |

464
00:26:46,990 --> 00:26:49,360
ମୋର ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତ ଡାକନ୍ତି -
ଠିକ ଅଛି |

465
00:26:51,320 --> 00:26:52,740
ମୋର ପାଟ୍ରିକ୍ ଅଛି |

466
00:26:58,040 --> 00:27:01,130
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍) ାସ) ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଏହା ଶୁକ୍ରବାର, ଠିକ୍?

467
00:27:01,210 --> 00:27:05,210
ଅନ୍ତତ Mira ପକ୍ଷେ ମିରାଣ୍ଡା ମିଆମିରେ ରହିବେ, ତେଣୁ ଆମେ |
ଏହି ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ କଲ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

468
00:27:05,300 --> 00:27:07,840
ତୁମେ ଜାଣ, ମୋ ବାପାଙ୍କର |
ଓହିଓରୁ ଆସୁଛି |

469
00:27:07,920 --> 00:27:10,550
ହଁ, ଆମେ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନକୁ ଯିବାକୁ ଯାଉଛୁ,
ବୋଧହୁଏ ଚିକାଗୋ ଦେଖନ୍ତୁ |

470
00:27:11,180 --> 00:27:12,800
ଆପଣ ଏହି ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ କିଛି ମଜା କରୁଛନ୍ତି କି?

471
00:27:13,930 --> 00:27:15,270
ହଁ

472
00:27:16,310 --> 00:27:18,270
(ପିଆନୋ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା)

473
00:27:19,230 --> 00:27:21,150
ଆଣ୍ଡି: ହଁ, ନାଟ୍ ଏହା ବହୁତ ଭଲ ବୋଲି କହିଥିଲେ |

474
00:27:21,230 --> 00:27:24,150
ସେ ପ୍ରକୃତରେ - ସେ ଏଠାରେ ଆବେଦନ କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ |
ଅଧିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ଚାହୁଁଥିଲେ |

475
00:27:24,230 --> 00:27:27,030
-ଏହି
-ହ? ଏହା କ’ଣ?

476
00:27:27,110 --> 00:27:29,110
ମୁଁ ଚାହୁଁ ନାହିଁ ତୁମେ ପଛକୁ ଯାଅ |
ତୁମର ଭଡା ଉପରେ

477
00:27:29,860 --> 00:27:32,990
-ଦାଦ, ତୁମେ କେମିତି କଲ -
-ଏହା -

478
00:27:33,990 --> 00:27:36,240
ମୁଁ ମାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବି
(ଚକଲେସ୍)

479
00:27:36,330 --> 00:27:38,040
ବାପା, ଧନ୍ୟବାଦ |

480
00:27:38,120 --> 00:27:39,370
Mm-hmm

481
00:27:43,340 --> 00:27:45,630
-ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ |
-ଆପଣ ମଧ୍ୟ ମହୁ

482
00:27:47,340 --> 00:27:51,380
ତେଣୁ, ତୁମେ ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗ୍ରିଲ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,
କିମ୍ବା ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ୍ କି?

483
00:27:51,470 --> 00:27:53,970
ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଅତି କମରେ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ଦେବି |
ପ୍ରଥମେ ରୁଟି ଟୋକେଇ |

484
00:27:54,760 --> 00:27:56,770
ନା, ନା, ନା ଏହା ଠିକ ଅଛି |
ଆଗକୁ ଯାଅ |

485
00:27:57,180 --> 00:27:59,230
ମହୁ, ଆମେ ଟିକିଏ ଚିନ୍ତିତ |

486
00:27:59,310 --> 00:28:02,020
ଆମେ ଇ-ମେଲ୍ ପାଇଥାଉ |
ତୁମ ଅଫିସରେ ରାତି 2:00 ରେ |

487
00:28:02,100 --> 00:28:04,690
ତୁମର ଦରମା ଭୟଙ୍କର ଅଟେ |
ତୁମେ କିଛି ଲେଖିବାକୁ ପାଇବ ନାହିଁ |

488
00:28:04,770 --> 00:28:06,480
ହେ, ତାହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

489
00:28:06,860 --> 00:28:08,280
ମୁଁ ସେହି ଇ-ମେଲଗୁଡିକ ଲେଖିଲି |

490
00:28:09,530 --> 00:28:12,820
ମୁଁ କେବଳ ବୁ to ିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି କାହିଁକି କାହିଁକି?
ଯିଏ ଷ୍ଟାନଫୋର୍ଡ ଆଇନରେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ |

491
00:28:12,910 --> 00:28:16,410
ଏହାକୁ ସାମ୍ବାଦିକ ହେବାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରେ,
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ ତାହା ମଧ୍ୟ କରୁନାହାଁନ୍ତି |

492
00:28:16,580 --> 00:28:19,910
ବାପା, ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ପଡିବ |

493
00:28:20,000 --> 00:28:22,790
ମିରାଣ୍ଡାଙ୍କ ସହକାରୀ ହେବା |
ବହୁତ କବାଟ ଖୋଲିଥାଏ |

494
00:28:23,540 --> 00:28:26,500
ଏମିଲି ମିରାଣ୍ଡାଙ୍କ ସହ ପ୍ୟାରିସ ଯାଉଛନ୍ତି |
କିଛି ମାସ ମଧ୍ୟରେ,

495
00:28:26,590 --> 00:28:30,260
ଏବଂ ସେ ସମ୍ପାଦକ ଏବଂ ଲେଖକମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବେ |
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ପତ୍ରିକାରୁ |

496
00:28:30,340 --> 00:28:32,470
ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବର୍ଷରେ, ତାହା ମୁଁ ହୋଇପାରେ |

497
00:28:33,590 --> 00:28:35,050
-ଆଉ ଠିକ୍?
-ମ-ହମ୍

498
00:28:35,140 --> 00:28:37,760
ବାପା, ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି, ଏହା ମୋର ବିରତି |

499
00:28:37,850 --> 00:28:40,230
-ଏହା ମୋର - ମୋର ସୁଯୋଗ |
- (ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)

500
00:28:40,310 --> 00:28:42,440
ଏହା ହେଉଛି ... ମୋର ବସ୍

501
00:28:45,150 --> 00:28:47,730
-ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ବାପା। ମୋତେ ଏହା ନେବାକୁ ପଡିବ |
-ଏହାକୁ ନିଅ | ଏହାକୁ ନିଅ |

502
00:28:47,820 --> 00:28:51,700
-ହେଲୋ | ମିରାଣ୍ଡା?
-ମୁଁ ବିମାନ ଉଡ଼ାଣକୁ ବାତିଲ କରିଦିଆଯାଇଛି |

503
00:28:51,780 --> 00:28:54,610
ଏହା କିଛି ଅବ urd ଧ ପାଣିପାଗ ସମସ୍ୟା |

504
00:28:54,700 --> 00:28:57,910
ମୋତେ ଆଜି ରାତିରେ ଘରକୁ ଫେରିବା ଆବଶ୍ୟକ | ଯାଆଁଳା ପିଲା
ଆସନ୍ତାକାଲି ସକାଳେ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଏକ ପ ital ଼ନ୍ତୁ |

505
00:28:58,200 --> 00:29:00,250
-ଏହା?
- ବିଦ୍ୟାଳୟରେ!

506
00:29:00,330 --> 00:29:02,410
- ଅବଶ୍ୟ | ମୁଁ କଣ କରିପାରିବି ଦେଖିବା |
-ହୋ, ଭଲ |

507
00:29:02,830 --> 00:29:05,750
ହାଏ ଓମ୍, ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ |
ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଶେଷ ମିନିଟ୍,

508
00:29:05,830 --> 00:29:08,630
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆଶା କରୁଥିଲି ଆପଣ ହୁଏତ କରିପାରିବେ |
ମୋ ବସ୍ ପାଇଁ ଏକ ବିମାନ ପାଆନ୍ତୁ |

509
00:29:08,710 --> 00:29:10,630
ଆଜି ରାତିରେ ମିଆମିରୁ ନ୍ୟୁୟର୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?

510
00:29:11,010 --> 00:29:11,880
ଆ h--

511
00:29:12,920 --> 00:29:15,340
ଆଣ୍ଡି: ହଁ, ଯେକ kind ଣସି ପ୍ରକାରର ଜେଟ୍ |

512
00:29:15,930 --> 00:29:17,220
ମିଆମିରୁ ନ୍ୟୁୟର୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ

513
00:29:17,300 --> 00:29:19,560
-ଆଉ, ମୋତେ ଆଜି ରାତି ଦରକାର | ମୋର ଏହା ଦରକାର -
-ଆଉ!

514
00:29:19,640 --> 00:29:21,770
-ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ଅନ୍ୟକୁ ବାହାରକୁ ଯାଉଛ -
-ସ୍ୱିଟି! ନା।

515
00:29:21,850 --> 00:29:23,270
-ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି, ମହୁ
-ଆଜି ରାତିରେ |

516
00:29:23,350 --> 00:29:25,940
ହାଏ ମୁଁ ପାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି
ଆଜି ରାତିରେ ଏକ ବିମାନ - ଆଜି ରାତି ପାଇଁ -

517
00:29:26,020 --> 00:29:28,020
ମିଆମିରୁ ନ୍ୟୁୟର୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

518
00:29:28,110 --> 00:29:30,280
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ଏକ urr ଡ଼ ଅଛି |

519
00:29:31,650 --> 00:29:34,360
କିଛି ଉଡ଼ୁନାହିଁ?
ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ, କିଛି ଉଡ଼ୁନାହିଁ?

520
00:29:34,450 --> 00:29:35,780
ଏହା ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତଙ୍କ ପାଇଁ, ଏବଂ ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ |

521
00:29:35,860 --> 00:29:37,950
ସେ ତୁମର ଜଣେ ଗ୍ରାହକ,
ସେ ଆଗରୁ ତୁମ ସହିତ ଉଡ଼ିଗଲା |

522
00:29:38,030 --> 00:29:42,040
ହଁ ହଁ, ହାଏ ଆଜି ରାତିରେ ମୋତେ ଏକ ଜେଟ୍ ଦରକାର |
ମିଆମିରୁ ନ୍ୟୁୟର୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

523
00:29:42,120 --> 00:29:46,210
-ହଁ ଦୁ Sorry ଖିତ ଧରି ରଖ |
-ହେଲୋ? ମିରାଣ୍ଡା, ହାଏ

524
00:29:46,290 --> 00:29:49,880
ମୁଁ ତୁମକୁ ବିମାନ ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି, କିନ୍ତୁ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
ପାଗ ହେତୁ ଉଡ଼ୁଛି |

525
00:29:49,960 --> 00:29:52,880
ଦୟାକରି ଏହା କେବଳ -
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ - izz ିପି .ିପି |

526
00:29:52,960 --> 00:29:55,260
- (ବଜ୍ରପାତ)
-କେହି ବାହାରକୁ ଯିବା ଜରୁରୀ |

527
00:29:55,340 --> 00:29:57,680
ଡୋନାଟେଲାକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ | ତା’ର ଜେଟ୍ ଆଣ |

528
00:29:57,760 --> 00:30:00,220
ଆମେ ଜାଣିଥିବା ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଡାକ |
ଯାହାର ଏକ ଜେଟ୍ ଅଛି | Irv?

529
00:30:00,310 --> 00:30:02,970
ପ୍ରତ୍ୟେକକୁ କଲ୍ କରନ୍ତୁ - ଏହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିକ୍ରିୟା -
ଏହା ତୁମର କାମ |

530
00:30:03,060 --> 00:30:05,020
ମୋତେ ଘରକୁ ଆଣ |

531
00:30:05,270 --> 00:30:06,520
ହେ ଭଗବାନ!

532
00:30:06,600 --> 00:30:08,730
-ସେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି।
-ସେ ତୁମେ କଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ,

533
00:30:08,810 --> 00:30:11,230
ନ୍ୟାସନାଲ ଗାର୍ଡକୁ ଡାକ |
ଏବଂ ସେଠାରୁ ବିମାନ ଉଡ଼ାଣ କରିସାରିଛି କି?

534
00:30:11,320 --> 00:30:13,690
ଅବଶ୍ୟ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ତାହା କରିପାରିବି କି?

535
00:30:13,780 --> 00:30:16,320
ଆସ ଆସ

536
00:30:17,360 --> 00:30:20,370
Girls ିଅମାନଙ୍କର ପାଠ
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଚମତ୍କାର ଥିଲା |

537
00:30:20,780 --> 00:30:22,790
ସେମାନେ ରାଚମାନିନୋଫ୍ ଖେଳିଲେ |
ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ।

538
00:30:22,870 --> 00:30:25,040
ମୋ ବ୍ୟତୀତ ସମସ୍ତେ,

539
00:30:25,120 --> 00:30:29,290
କାରଣ, ଦୁ sad ଖର ବିଷୟ, ମୁଁ ସେଠାରେ ନଥିଲି |

540
00:30:30,090 --> 00:30:32,000
ମିରାଣ୍ଡା, ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

541
00:30:32,090 --> 00:30:33,800
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କାହିଁକି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଲି?

542
00:30:34,630 --> 00:30:36,840
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ସମାନ girl ିଅକୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇଥାଏ -

543
00:30:36,930 --> 00:30:40,550
ଷ୍ଟାଇଲିସ୍, ପତଳା, ଅବଶ୍ୟ,

544
00:30:40,640 --> 00:30:42,430
ପତ୍ରିକାକୁ ପୂଜା କରେ |

545
00:30:42,510 --> 00:30:44,310
କିନ୍ତୁ ଅନେକ ସମୟରେ, ସେମାନେ ପରିଣତ ହୁଅନ୍ତି -

546
00:30:45,850 --> 00:30:48,190
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ -
ନିରାଶାଜନକ ଏବଂ, ଓମ୍ ...

547
00:30:49,900 --> 00:30:51,230
... ମୂର୍ଖ

548
00:30:51,900 --> 00:30:56,320
ତେଣୁ ତୁମେ, ତାହା ସହିତ |
ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ପୁସ୍ତିକା |

549
00:30:56,400 --> 00:30:59,410
ଏବଂ ବଡ ଭାଷଣ |
ତୁମର ତଥାକଥିତ କାର୍ଯ୍ୟଶ ic ଳୀ -

550
00:30:59,490 --> 00:31:02,530
ମୁଁ, ଓମ୍ - ମୁଁ ତୁମକୁ ଭାବିଲି |
ଅଲଗା ହେବ |

551
00:31:03,450 --> 00:31:05,330
ମୁଁ ନିଜକୁ କହିଲି, ଆଗକୁ ଯାଅ |

552
00:31:06,540 --> 00:31:07,710
ଏକ ସୁଯୋଗ ନିଅ |

553
00:31:07,790 --> 00:31:11,290
ସ୍ମାର୍ଟ, ମୋଟା girl ିଅକୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦିଅ |

554
00:31:12,040 --> 00:31:14,050
(ଗଳା ସଫା କରେ)
ମୋର ଭରସା ଥିଲା |

555
00:31:15,380 --> 00:31:17,630
ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ମୁଁ ଏହା ଉପରେ ରହେ

556
00:31:18,800 --> 00:31:21,430
ଯାହା ବି ହେଉ, ତୁମେ ଶେଷ କରିଛ |
ମୋତେ ଅଧିକ ନିରାଶ କରୁଛି, um--

557
00:31:23,640 --> 00:31:25,930
ଯେକ than ଣସି ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ |
ଅନ୍ୟ ନିର୍ବୋଧ girls ିଅମାନଙ୍କର |

558
00:31:27,850 --> 00:31:32,270
ଓମ୍, ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ସବୁକିଛି କରିଥିଲି |
ମୁଁ ଭାବିପାରେ

559
00:31:32,360 --> 00:31:34,110
-ଉ h--
-ଏହା ସବୁ |

560
00:31:44,330 --> 00:31:46,910
କ୍ଷମା କରିବେ!
ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି?

561
00:32:05,720 --> 00:32:07,390
ସେ ମୋତେ ଘୃଣା କରନ୍ତି, ନିଗେଲ୍ |

562
00:32:09,180 --> 00:32:11,270
ଏବଂ ତାହା ମୋର ସମସ୍ୟା କାରଣ--

563
00:32:11,350 --> 00:32:13,610
ଓହ, ଅପେକ୍ଷା କର |
ନା, ଏହା ମୋର ସମସ୍ୟା ନୁହେଁ |

564
00:32:13,690 --> 00:32:14,980
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ଆଉ କ’ଣ କରିପାରିବି |

565
00:32:15,070 --> 00:32:18,110
କାରଣ ଯଦି ମୁଁ କିଛି ଠିକ୍ କରେ,
ଏହା ଅଜ୍ଞାତ ଅଟେ |

566
00:32:18,190 --> 00:32:19,690
ସେ ଧନ୍ୟବାଦ ମଧ୍ୟ କୁହନ୍ତି ନାହିଁ |

567
00:32:19,780 --> 00:32:24,240
କିନ୍ତୁ ଯଦି ମୁଁ କିଛି ଭୁଲ କରେ,
ସେ ଦୁଷ୍ଟ।

568
00:32:25,280 --> 00:32:28,950
-ଏହା ଛାଡିଦିଅ |
-ଏହା?

569
00:32:29,500 --> 00:32:31,250
-କ୍ୟୁଟ୍
-କ୍ୟୁଟ୍?

570
00:32:31,330 --> 00:32:33,580
ମୁଁ ଅନ୍ୟ girl ିଅକୁ ନେଇ ପାରିବି |
ପାଞ୍ଚ ମିନିଟରେ ତୁମର କାମ--

571
00:32:33,670 --> 00:32:35,880
ଯିଏ ପ୍ରକୃତରେ ଏହା ଚାହାଁନ୍ତି |

572
00:32:35,960 --> 00:32:38,380
ନା, ମୁଁ ଛାଡିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |
ତାହା ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

573
00:32:38,590 --> 00:32:42,840
କିନ୍ତୁ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ କେବଳ ତାହା କହୁଛି |
ମୁଁ ଟିକିଏ କ୍ରେଡିଟ୍ ଚାହେଁ |

574
00:32:42,930 --> 00:32:45,300
ମୁଁ ଯେ
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି

575
00:32:45,600 --> 00:32:47,850
ଆଣ୍ଡି, ଗମ୍ଭୀର ହୁଅ |

576
00:32:47,930 --> 00:32:49,640
ଆପଣ ଚେଷ୍ଟା କରୁନାହାଁନ୍ତି |

577
00:32:50,640 --> 00:32:52,520
-ଆପଣ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି |
-ମୁଁ ...

578
00:32:54,650 --> 00:32:56,230
ତୁମେ ମୋତେ କଣ ଚାହୁଁଛ?
ତୁମକୁ କହିବାକୁ, ହଁ?

579
00:32:56,310 --> 00:32:58,230
ଆପଣ ମୋତେ କହିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କି,
"ଗରିବ ତୁମେ।

580
00:32:58,320 --> 00:33:01,150
ମିରାଣ୍ଡା ତୁମକୁ ଉଠାଉଛନ୍ତି |
ତୁମେ ଗରିବ ଗରିବ ଆଣ୍ଡି "?

581
00:33:01,240 --> 00:33:03,740
ହମ୍? ଜାଗ୍ରତ, ଛଅ

582
00:33:03,820 --> 00:33:05,820
ସେ କେବଳ ନିଜ କାମ କରୁଛନ୍ତି |

583
00:33:06,450 --> 00:33:08,740
ତୁମେ ଜାଣି ନାହଁ କି ତୁମେ |
ସେହି ସ୍ଥାନରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି |

584
00:33:08,830 --> 00:33:11,330
ଯାହା କିଛି ପ୍ରକାଶ କଲା |
ଶତାବ୍ଦୀର ଶ୍ରେଷ୍ଠ କଳାକାରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ?

585
00:33:11,410 --> 00:33:14,790
ହାଲଷ୍ଟନ୍, ଲେଜର୍ଫେଲ୍ଡ, ଦେ ଲା ରେଣ୍ଟା |

586
00:33:14,880 --> 00:33:17,920
ଏବଂ ସେମାନେ କ’ଣ କଲେ, କ’ଣ ସୃଷ୍ଟି କଲେ,

587
00:33:18,380 --> 00:33:22,300
କଳାଠାରୁ ବଡ଼ ଥିଲା |
କାରଣ ତୁମେ ଏଥିରେ ନିଜ ଜୀବନ ବଞ୍ଚାଇବ |

588
00:33:24,050 --> 00:33:26,930
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ନୁହେଁ, ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ,
କିନ୍ତୁ କିଛି ଲୋକ |

589
00:33:27,800 --> 00:33:30,470
ତୁମେ ଭାବୁଛ ଏହା କେବଳ ଏକ ପତ୍ରିକା, ହମ୍?

590
00:33:30,560 --> 00:33:32,640
ଏହା କେବଳ ଏକ ପତ୍ରିକା ନୁହେଁ |

591
00:33:32,730 --> 00:33:35,850
ଏହା ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |
ଭରସା

592
00:33:37,480 --> 00:33:39,270
ଓହ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ -

593
00:33:39,360 --> 00:33:42,070
ଆସନ୍ତୁ କହିବା ଏକ ଛୋଟ ବାଳକ ବ growing ୁଛି |
ଛଅ ଭାଇଙ୍କ ସହିତ ରୋଡ ଦ୍ୱୀପରେ,

594
00:33:42,150 --> 00:33:45,280
ଯେତେବେଳେ ଫୁଟବଲ ଅଭ୍ୟାସକୁ ଯିବାକୁ ଛଳନା କରେ |
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ସିଲେଇ ଶ୍ରେଣୀକୁ ଯାଉଥିଲେ |

595
00:33:45,360 --> 00:33:48,030
ଏବଂ କଭର ତଳେ ରନୱେ ପ reading ିବା |
ରାତିରେ ଏକ ଫ୍ଲାସ୍ ଲାଇଟ୍ ସହିତ |

596
00:33:49,080 --> 00:33:51,450
କେତେ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ତୁମର ଧାରଣା ନାହିଁ |
ଏହି ହଲ୍ ଗୁଡ଼ିକ

597
00:33:51,540 --> 00:33:53,870
ଆଉ କ’ଣ ଖରାପ, ତୁମେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉନାହଁ |

598
00:33:54,290 --> 00:33:57,880
କାରଣ ଏହି ସ୍ଥାନ,
ଯେଉଁଠାରେ ବହୁତ ଲୋକ କାମ କରିବାକୁ ମରିବେ,

599
00:33:57,960 --> 00:33:59,840
ତୁମେ କେବଳ କାମ କରିବାକୁ ଡିଜାଇନ୍ କର |

600
00:34:01,130 --> 00:34:04,380
ଏବଂ ଆପଣ କାହିଁକି ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |
ସେ ତୁମକୁ କପାଳରେ ଚୁମ୍ବନ ଦିଏ ନାହିଁ |

601
00:34:04,720 --> 00:34:08,430
ଏବଂ ତୁମକୁ ଏକ ସୁନା ତାରା ଦିଅ |
ଦିନର ଶେଷରେ ତୁମର ହୋମୱାର୍କରେ |

602
00:34:10,890 --> 00:34:12,350
ପ୍ରିୟତମ, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ |

603
00:34:15,350 --> 00:34:16,690
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍) ାସ)

604
00:34:19,770 --> 00:34:22,230
-ଅକେ | ତେଣୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୁପ୍ କରୁଛି |
-ମମ୍।

605
00:34:23,150 --> 00:34:24,240
ମୁଁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

606
00:34:24,320 --> 00:34:27,110
ମୁଁ କେବଳ ଇଚ୍ଛା କରେ
ମୁଁ କଣ କରିପାରିବି -

607
00:34:32,540 --> 00:34:34,830
- (ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍) ାସ) ନିଗଲ୍?
-ହମ୍?

608
00:34:34,910 --> 00:34:37,170
ନିଗେଲ୍, ନିଗେଲ୍ |

609
00:34:39,710 --> 00:34:40,630
ନା।

610
00:34:41,170 --> 00:34:43,300
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ ମୋତେ କଣ କରିବ |

611
00:34:43,880 --> 00:34:46,470
ଏହି ପୂରା କୋଠରୀରେ କିଛି ନାହିଁ |
ଏହା ଛଅ ଆକାରର ଫିଟ୍ ହେବ |

612
00:34:46,550 --> 00:34:48,010
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦେଇପାରେ |

613
00:34:50,300 --> 00:34:53,010
ଏଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ତ ନମୁନା ଆକାର -
ଦୁଇ ଏବଂ ଚାରି

614
00:34:53,810 --> 00:34:56,230
ଠିକ୍ ଅଛି | ଆମେ କରୁଛୁ
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ

615
00:34:56,640 --> 00:34:58,060
-ଆଣ୍ଡ--
-ପୋଞ୍ଚୋ?

616
00:34:58,150 --> 00:35:00,400
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯାହା ଦେବି ତୁମେ ନେବ |
ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବେ |

617
00:35:00,810 --> 00:35:03,610
-ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଆମେ ଏହି ଡଲ୍ସ କରୁଛୁ |
-ହମ୍!

618
00:35:03,820 --> 00:35:06,900
ଏବଂ ଜୋତା |

619
00:35:07,070 --> 00:35:09,950
-ଜମି ଖାଁ |
-ହମ୍।

620
00:35:10,030 --> 00:35:12,490
-ମୋନୋଲୋ ବ୍ଲାହାନିକ୍ |
-ବୋ।

621
00:35:13,200 --> 00:35:15,370
ନାନସୀ ଗୋଞ୍ଜାଲେଜ୍ |
ଏହାକୁ ଭଲ ପାଅ |

622
00:35:15,450 --> 00:35:18,080
ଠିକ ଅଛି, ନରସିସୋ ରୋଡ୍ରିଗେଜ୍ |
ଏହାକୁ ଆମେ ଭଲପାଏ |

623
00:35:18,620 --> 00:35:22,090
-ହ, ଏହା ଫିଟ୍ ହୋଇପାରେ | ଏହା ହୋଇପାରେ |
-ଏହା?

624
00:35:22,170 --> 00:35:24,550
ଠିକ ଅଛି | ବର୍ତ୍ତମାନ, ଚାନେଲ୍ | ତୁମେ
ଚାନେଲର ଅତ୍ୟଧିକ ଆବଶ୍ୟକତା |

625
00:35:25,090 --> 00:35:26,670
ପ୍ରିୟ, ଆମେ କରିବୁ କି?

626
00:35:26,840 --> 00:35:27,760
ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ବିଭାଗ,

627
00:35:27,840 --> 00:35:30,090
ଏବଂ କେତେ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭଗବାନ ଜାଣନ୍ତି |
ତାହା ନେବାକୁ ଯାଉଛି

628
00:35:30,180 --> 00:35:31,260
(କ୍ରନ୍ଦନ)

629
00:35:31,340 --> 00:35:34,470
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |
କାହିଁକି ମିରାଣ୍ଡା ତାଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଲେ |

630
00:35:34,760 --> 00:35:35,930
ମୁଁ ନୁହେଁ

631
00:35:36,020 --> 00:35:37,810
ଅନ୍ୟ ଦିନ, ଆମେ ଥିଲୁ |
ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ବିଭାଗରେ |

632
00:35:37,890 --> 00:35:41,270
ସେ ଶୁ ଉମୁରା ଆଖିପତା ଧରିଥିଲେ |
କୁଲର୍ କହିଲା, ଏହା କ’ଣ?

633
00:35:41,350 --> 00:35:43,650
(ହସୁଛି)

634
00:35:43,730 --> 00:35:46,440
ମୁଁ କେବଳ ଜାଣିଥିଲି
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା କ୍ଷଣି,

635
00:35:46,530 --> 00:35:49,490
ସେ ହେବାକୁ ଯାଉଥିଲେ
ଏକ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଏବଂ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ବିପର୍ଯ୍ୟୟ -

636
00:35:58,290 --> 00:36:01,830
- (ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)
-ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ |

637
00:36:02,210 --> 00:36:05,340
ନା, ପ୍ରକୃତରେ, ସେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଶବ୍ଦ ଛାଡିବି |

638
00:36:05,420 --> 00:36:06,840
ଠିକ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ | ବିଦାୟ

639
00:36:07,920 --> 00:36:09,220
(ଗଳା ସଫା କରେ)

640
00:36:09,300 --> 00:36:11,050
କେମିତି ହେଲା - (ପରିହାସ)

641
00:36:12,760 --> 00:36:14,850
-ଆପଣ ପିନ୍ଧିଛନ୍ତି କି?
-ଚାନେଲ୍ ବୁଟ୍?

642
00:36:14,930 --> 00:36:16,220
ହଁ, ମୁଁ

643
00:36:18,350 --> 00:36:19,520
ତୁମେ ଭଲ ଦେଖାଯାଉଛ |

644
00:36:20,850 --> 00:36:23,440
-ହୋ, ଭଗବାନ |
-ଏହା?

645
00:36:25,440 --> 00:36:27,820
-ସେ କରେ |
-ହୋ, ବନ୍ଦ କର, ସେରେନା |

646
00:36:30,780 --> 00:36:33,320
-ଆପଣ ଆସନ୍ତାକାଲି ଦେଖନ୍ତୁ |
-ଆଉ ରାତି, ମଣିଷ | ଏହାକୁ ସହଜ ନିଅ |

647
00:36:33,410 --> 00:36:35,410
ସେହି ଆଙ୍ଗୁଠିର ଯତ୍ନ ନିଅ, ହଁ?

648
00:36:52,800 --> 00:36:57,010
ତେବେ, ଆପଣ କ’ଣ ଭାବୁଛନ୍ତି?

649
00:36:57,100 --> 00:37:01,100
ଆ h, ମୁଁ ଭାବୁଛି ଆମେ ଭଲ |
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ |

650
00:37:01,180 --> 00:37:03,150
ମୋ ଗର୍ଲଫ୍ରେଣ୍ଡ ମୋତେ ଦେଖିବା ପୂର୍ବରୁ |

651
00:37:04,560 --> 00:37:08,530
Around ଚାରିପାଖକୁ ଦେଖ |
ଆପଣ ଯେଉଁଠାରେ ବି ବୁଲନ୍ତି ଏହା ହୃଦୟ ଯନ୍ତ୍ରଣା ♪ |

652
00:37:08,610 --> 00:37:11,820
Everywhere ଆପଣ ସବୁଆଡେ ଯାଆନ୍ତି ♪

653
00:37:11,900 --> 00:37:13,110
Around ଚାରିପାଖକୁ ଦେଖ |

654
00:37:13,200 --> 00:37:16,910
Escape ତୁମେ ଖସିଯିବାକୁ ସବୁକିଛି ଚେଷ୍ଟା କର ♪

655
00:37:16,990 --> 00:37:19,200
- life ଜୀବନର ଯନ୍ତ୍ରଣା ଯାହା ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ♪
- (ଶିଙ୍ଗ ହୋଙ୍କିଂ)

656
00:37:19,290 --> 00:37:24,420
- you ତୁମେ ଜାଣିଥିବା ଜୀବନ ♪
- else ଯଦି ଅନ୍ୟ ସବୁ ବିଫଳ ହୁଏ ଏବଂ ତୁମେ be ହେବାକୁ ଇଚ୍ଛା କର |

657
00:37:24,500 --> 00:37:28,000
Today ଆଜି ତୁମ ଅପେକ୍ଷା କିଛି ଭଲ ♪

658
00:37:29,460 --> 00:37:32,420
♪ ମୁଁ ଏକ ସ୍ଥାନ ଜାଣେ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ଦୂରେଇ ଯାଇପାରିବେ ♪

659
00:37:32,510 --> 00:37:34,680
♪ ଏହାକୁ ଏକ ଡ୍ୟାନ୍ସ ଫ୍ଲୋର କୁହାଯାଏ ♪

660
00:37:34,760 --> 00:37:37,300
- ♪ ଏବଂ ଏହା what ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି |
- (ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)

661
00:37:37,390 --> 00:37:39,260
On ଆସ, ଭୋଗ ♪

662
00:37:40,600 --> 00:37:43,270
Your ଆପଣଙ୍କ ଶରୀରକୁ ସଙ୍ଗୀତକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ♪

663
00:37:43,350 --> 00:37:45,730
- music ସଙ୍ଗୀତକୁ ଯାଅ ♪
- ♪ ହେ, ହେ, ହେ ♪

664
00:37:45,810 --> 00:37:47,650
On ଆସ, ଭୋଗ ♪

665
00:37:48,230 --> 00:37:49,820
- ogue ଭୋଗ ♪
- ogue ଭୋଗ ♪

666
00:37:49,900 --> 00:37:52,860
- ♪ ସ Beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଏହାକୁ ପାଇଛ ♪
- ଗାଉନ୍ ଗୁଡିକ ଚମତ୍କାର |

667
00:37:53,700 --> 00:37:56,200
Mm-hmm ଆମେ ଯାଉଛୁ
ବରଗଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |

668
00:37:56,620 --> 00:37:57,700
Ogue ଭୋଗ ♪

669
00:37:58,740 --> 00:38:02,540
ଓ oh, ତୁମକୁ କେବଳ got କରିବାକୁ ପଡିବ |

670
00:38:02,620 --> 00:38:07,130
-ଗୋଟା ସନ୍ଧାନ -
- your ଆପଣଙ୍କ ଶରୀରକୁ ପ୍ରବାହ ସହିତ ଯିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ ♪♪

671
00:38:08,000 --> 00:38:11,510
ତେଣୁ ଆମେ ପୁରା ସେମିଷ୍ଟାର ବିତାଇଲୁ |
କେବଳ ଆଳୁ ଉପରେ |

672
00:38:11,590 --> 00:38:13,420
ଆପଣ ତରକାରୀ ନେଇ ଏହାକୁ ଚିପି ଦିଅନ୍ତୁ |

673
00:38:13,510 --> 00:38:16,590
-ଏହା କେତେ ଦୃ firm ତାହା ଦେଖନ୍ତୁ?
-ହେ। ଓହ, ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

674
00:38:17,720 --> 00:38:20,060
ସେଠାରେ ଏକ ସଙ୍କଟ ଦେଖାଦେଇଥିଲା |
ଆନୁଷଙ୍ଗିକ ବିଭାଗରେ |

675
00:38:20,140 --> 00:38:23,180
-ମୁଁ ଏକ ପାଇଥନ୍ ହେଡବ୍ୟାଣ୍ଡ ଖୋଜିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
-ପାଇଥନ୍ ବର୍ତ୍ତମାନ ଗରମ |

676
00:38:23,810 --> 00:38:26,980
ମୋର ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ମୋର ଉତ୍ସାହଜନକ ଉପହାର ଅଛି |

677
00:38:27,060 --> 00:38:28,150
ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି?

678
00:38:30,190 --> 00:38:33,440
-ଏହା କ’ଣ?
-ଏହା ଏକ ବ୍ୟାଙ୍ଗ୍ ଏବଂ ଓଲୁଫସେନ୍ ଫୋନ୍ |

679
00:38:33,690 --> 00:38:36,150
ଚାର୍ଲି ରୋଜ ଏହାକୁ ପଠାଇଲେ |
ତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ ପାଇଁ ମିରାଣ୍ଡାଙ୍କୁ |

680
00:38:36,240 --> 00:38:39,530
ମୁଁ ଏହାକୁ ଲାଇନରେ ଦେଖିଲି | ଏହା $ 1,100 |

681
00:38:39,620 --> 00:38:41,330
-ଏହା?
-ହୋ!

682
00:38:41,410 --> 00:38:44,870
ଏବଂ ମୋର କିଛି ଉତ୍ପାଦ ଅଛି |
ମେସନ୍ ପିଆରସନ୍ ହେୟାରବ୍ରସ୍ |

683
00:38:44,960 --> 00:38:47,120
-ଏକ ଛୋଟ କ୍ଲିନିକ୍ |
-ହୋ!

684
00:38:47,210 --> 00:38:50,750
-ହୋ, ଅଭିଶାପ | ମୁଁ ତୁମର କାମକୁ ଭଲ ପାଏ |
-ହୋ! ଆଉ ଗୋଟିଏ |

685
00:38:51,090 --> 00:38:52,960
-ଏହି ଛୋଟ ଜିନିଷ |
- (ଗ୍ୟାସ୍)

686
00:38:54,010 --> 00:38:56,840
-ଆପଣ ଏହା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି - ଓ Oh |
-ଗିମ୍! ଜିମ୍, ଜିମ୍, ଜିମ୍!

687
00:38:56,930 --> 00:39:00,300
-ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
-ହୋ ଭଗବାନ! ଏହା ହେଉଛି ନୂଆ ମାର୍କ ଯାଦବ!

688
00:39:00,510 --> 00:39:02,510
ଏହା ସବୁ ସ୍ଥାନରେ ବିକ୍ରି ହୁଏ |
ଆପଣ ଏହା କେଉଁଠାରୁ ପାଇଲେ?

689
00:39:02,600 --> 00:39:04,600
ମିରାଣ୍ଡା ଏହା ଚାହୁଁନଥିଲେ, ତେଣୁ -

690
00:39:04,680 --> 00:39:07,520
ନା, ନା, ନା, ନା, ନା।
ଏହି ବ୍ୟାଗଟି ହେଉଛି, $ 1,900 |

691
00:39:07,600 --> 00:39:11,570
-ମୁଁ ଏହା ତୁମଠାରୁ ନେଇ ପାରିବି ନାହିଁ | (କାକଲେସ୍)
-ହଁ, ଆପଣ କରିପାରିବେ |

692
00:39:11,650 --> 00:39:14,280
-ଆପଣ ମହିଳାମାନେ ଏତେ ବ୍ୟାଗ କାହିଁକି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି?
ବନ୍ଦ କର |

693
00:39:14,360 --> 00:39:17,320
ତୁମର ଗୋଟିଏ ଅଛି | ତୁମେ ତୁମର ସମସ୍ତ ଜଙ୍କ୍କୁ ଏଥିରେ ରଖ,
ଏବଂ ତାହା ହେଉଛି ତୁମେ ସମାପ୍ତ

694
00:39:17,400 --> 00:39:19,530
ଫ୍ୟାଶନ୍ ଉପଯୋଗୀତା ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |

695
00:39:19,610 --> 00:39:22,620
ଏକ ଆନୁଷଙ୍ଗିକ କେବଳ |
ଆଇକନୋଗ୍ରାଫିର ଏକ ଖଣ୍ଡ |

696
00:39:22,700 --> 00:39:24,700
ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପରିଚୟ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ |

697
00:39:24,790 --> 00:39:28,120
-ହୋ! ଏବଂ ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |
-ଏହା ମଧ୍ୟ |

698
00:39:28,210 --> 00:39:30,040
ହଁ କିନ୍ତୁ କଥା ହେଉଛି,
ଏହା ଦେଖାଯାଏ

699
00:39:30,130 --> 00:39:31,960
ରନୱେ ପାଇଁ ଅଧିକ ଅଛି |
କେବଳ କଳ୍ପନା ପର୍ସ ଅପେକ୍ଷା |

700
00:39:32,420 --> 00:39:36,210
ଦେଖନ୍ତୁ, ଏଠାରେ ଜୟ ମ୍ୟାକ୍ଇନର୍ନିଙ୍କ ଏକ ପ୍ରବନ୍ଧ ଅଛି,
ଜୋନ୍ ଡିଡିଅନ୍ ଙ୍କ ଏକ ଖଣ୍ଡ |

701
00:39:36,300 --> 00:39:38,930
ଏପରିକି ଏକ ସାକ୍ଷାତକାର |
ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ଅମାନପୁରଙ୍କ ସହିତ |

702
00:39:39,010 --> 00:39:41,220
କାହାର ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
କୁଲ୍-ଏଡ୍ ପିଉଛନ୍ତି |

703
00:39:41,300 --> 00:39:43,810
-ଆପଣ କଣ -
- (ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)

704
00:39:44,470 --> 00:39:45,810
ମୁଁ ପାଇଲି ଏହା -

705
00:39:45,890 --> 00:39:47,430
-ଅପ, ଡ୍ରାଗନ୍ ଲେଡି |
-ହୋ, ମିରାଣ୍ଡା?

706
00:39:47,520 --> 00:39:48,850
-ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଦିଅ |
-ମୁଁ ତାହା ଦରକାର |

707
00:39:48,940 --> 00:39:50,350
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି
ତାଙ୍କର ନିଜେ ଅଣ୍ଡା ହୋଇଥିବା ଅଣ୍ଡା |

708
00:39:50,440 --> 00:39:54,020
ଲିଲି, ନା, ନା, ନା! ସେହି ଜିନିଷକୁ ରଖ!
ମୁଁ ଏହାର ଉତ୍ତର ଦେବି!

709
00:39:54,110 --> 00:39:57,490
ଏହା ତିଆରି କରିବ -
ମୋତେ ... ଫୋନ୍ ଦିଅ |

710
00:39:57,570 --> 00:39:58,740
(ବିପ୍)

711
00:39:59,280 --> 00:40:01,410
- (ହସି)
-ହୀ, ମିରାଣ୍ଡା |

712
00:40:01,820 --> 00:40:05,240
ଓହୋ। ଶ। ଅବଶ୍ୟ

713
00:40:05,490 --> 00:40:08,620
-ଶ!
-ହ-ହୁ। ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯାଉଛି

714
00:40:09,370 --> 00:40:13,840
ତୁମେମାନେ ଜାଣିଛ
ଏହିପରି ଆସୋସୋଲ୍ ହେବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

715
00:40:24,720 --> 00:40:26,260
(ରିଙ୍ଗ୍)

716
00:40:30,310 --> 00:40:32,520
(ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା)

717
00:40:45,370 --> 00:40:46,910
ଓମ୍, କ୍ଷମା କରିବେ |

718
00:40:46,990 --> 00:40:48,620
ମୁଁ ଜେମ୍ସ ହୋଲ୍ଟଙ୍କୁ ଖୋଜୁଛି |

719
00:40:49,660 --> 00:40:52,170
ଓମ୍, ସେ ହେଉଛନ୍ତି ସେ |
ଠିକ୍ ସେଠାରେ

720
00:40:52,250 --> 00:40:54,750
-ହୋ। ଧନ୍ୟବାଦ
-କ problem ଣସି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

721
00:40:55,000 --> 00:40:56,130
-ମୁଁ ମୋର ଜିନିଷ ସେଠାରେ ରଖିଛି,
-ଆପଣ?

722
00:40:56,210 --> 00:40:57,880
ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରେ ସେମାନେ ଉନ୍ନତି କରନ୍ତୁ |

723
00:40:58,260 --> 00:41:00,090
ମୋତେ କ୍ଷମା କର |
-ହୀ।

724
00:41:00,170 --> 00:41:02,930
ମୁଁ ଆଣ୍ଡି ମୁଁ ଉଠାଉଛି
ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତଙ୍କ ପାଇଁ |

725
00:41:03,010 --> 00:41:05,680
ଓହ, ହଁ
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ନୂଆ ଏମିଲି |

726
00:41:05,760 --> 00:41:07,890
- (ଚକ୍ଲିଂ)
-ଆପଣଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଭଲ ଲାଗିଲା |

727
00:41:08,430 --> 00:41:09,770
ଓ ,, ମୋତେ ସେହି ବ୍ୟାଗ୍ ଦେଖିବା |

728
00:41:10,060 --> 00:41:12,020
-ହ।
-ଭରୀ, ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |

729
00:41:12,100 --> 00:41:15,270
ଦୁ ed ଖୀ, ଚାଦର ଚମଡା, ବିଦ୍ଧ |
ହାତରେ, ଏକ ଧାତବ ଫ୍ରିଙ୍ଗ୍ ସହିତ ସମାପ୍ତ |

730
00:41:15,360 --> 00:41:18,650
(ଜିଭ କ୍ଲିକ୍ କରେ) ପ୍ରକୃତରେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |
କିଏ ସେହି ଚମତ୍କାର ଜିନିଷ ତିଆରି କଲା?

731
00:41:19,690 --> 00:41:20,740
ତୁମେ

732
00:41:20,820 --> 00:41:22,740
ହମ୍। ଦୁହୁ |

733
00:41:23,700 --> 00:41:24,950
ଏହି ଉପାୟରେ

734
00:41:27,620 --> 00:41:29,700
ଆ h, ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା |

735
00:41:29,870 --> 00:41:31,660
ଏହା ମିରାଣ୍ଡାଙ୍କ ପୋଷାକର ଏକ ସ୍କେଚ୍ |
ଲାଭ ପାଇଁ

736
00:41:31,750 --> 00:41:33,580
ମଧ୍ୟ କେନ୍ଦ୍ରବିନ୍ଦୁ |
ମୋର ବସନ୍ତ ସଂଗ୍ରହ

737
00:41:33,670 --> 00:41:35,170
(ଫୁସ୍ଫୁସ୍) ଶୀର୍ଷ ଗୁପ୍ତ ଜିନିଷ |

738
00:41:35,250 --> 00:41:37,500
-ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋ ଜୀବନ ସହିତ ଜଗିବି |
ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ |

739
00:41:37,590 --> 00:41:39,380
ଆସ ତୁମେ କାମ କରୁଛ
ବର୍ତ୍ତମାନ ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତଙ୍କ ପାଇଁ |

740
00:41:39,460 --> 00:41:40,960
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ହତାଶ ହୋଇଥିବ |
କଠିନ ମଦ

741
00:41:44,800 --> 00:41:46,220
କ୍ଷମା କରିବେ, girls ିଅମାନେ |

742
00:41:46,970 --> 00:41:48,310
ସେ ପିଚ୍ ପାଇବେ |

743
00:41:49,100 --> 00:41:50,430
(ଗଳା ସଫା କରେ)

744
00:41:52,230 --> 00:41:54,640
ଏହା ସାଂଘାତିକ | ମଜା କରନ୍ତୁ |

745
00:41:54,730 --> 00:41:56,900
(ଅପ୍ ଟେମ୍ପୋ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବାଜିବା)

746
00:41:56,980 --> 00:42:00,030
♪ ଏବଂ ଆପଣ କଦାପି ଦେଖାଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି |
short ର ଅଭାବରେ ରହିବାକୁ |

747
00:42:00,110 --> 00:42:02,740
-ସେ ଠିକ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
-ହମ୍?

748
00:42:02,820 --> 00:42:05,700
ପିଚ୍ |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଯାଦବଙ୍କ ଶେଷ ପାର୍ଟୀରେ ପିଇଥିଲି |

749
00:42:05,780 --> 00:42:09,530
ମୁଁ ହୋବୋକେନ୍ ରେ କିଛି ନ ପିନ୍ଧି ଉଠିଲି |
କିନ୍ତୁ ଏକ ପୋଞ୍ଚୋ ଏବଂ ଗୋବୋ ଟୋପି |

750
00:42:09,620 --> 00:42:12,950
- ♪ ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଏତେ ଦିନ ଚାହୁଁଥିଲି ♪
-ହ। ଠିକ୍ ଅଛି |

751
00:42:13,040 --> 00:42:15,000
-ଜ୍ Wise ାନୀ
- (ଚକ୍ଲିଂ)

752
00:42:15,080 --> 00:42:17,830
-ଉ, ହାଏ
-କ୍ରିଷ୍ଟିଆନ୍ ଥମ୍ପସନ୍ |

753
00:42:19,590 --> 00:42:22,050
ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ଥମ୍ପସନ୍?
ତୁମେ ମଜା କରୁଛ

754
00:42:22,130 --> 00:42:25,800
ନା, ତୁମେ - ତୁମେ ଲେଖ, ଯେପରି,
ମୁଁ ଭଲ ପାଉଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ପତ୍ରିକା |

755
00:42:25,880 --> 00:42:29,300
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ - ମୁଁ ତୁମର ସଂଗ୍ରହକୁ ସମୀକ୍ଷା କରିଛି |
ମୋ କଲେଜ ଖବରକାଗଜ ପାଇଁ ପ୍ରବନ୍ଧଗୁଡ଼ିକର |

756
00:42:29,390 --> 00:42:31,350
ତୁମେ ମୋର ଭଲ ଲୁକ୍ ବିଷୟରେ କହିଛ କି?
ଏବଂ ମୋର ଘାତକ ଚମତ୍କାର?

757
00:42:32,720 --> 00:42:34,850
-ନା, କିନ୍ତୁ--
-ଆପଣ କଣ କରନ୍ତି?

758
00:42:35,600 --> 00:42:39,360
ଓ Oh | ହଁ, ମୁଁ କାମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନ ପାଇଁ |

759
00:42:39,440 --> 00:42:41,020
ଦି ନ୍ୟୁୟର୍କର୍ ପରି |
କିମ୍ବା ଭ୍ୟାନିଟି ମେଳା |

760
00:42:41,110 --> 00:42:42,900
-ମୁଁ ଜଣେ ଲେଖକ ମଧ୍ୟ |
-ଏହା ଠିକ୍ କି?

761
00:42:42,980 --> 00:42:44,570
-ମ-ହମ୍
-ମୁଁ ତୁମର ଷ୍ଟଫ୍ ପ should ିବା ଉଚିତ୍ |

762
00:42:44,650 --> 00:42:46,700
-ଆପଣ ଏହାକୁ କାହିଁକି ପଠାଉ ନାହାଁନ୍ତି?
-ହଁ?

763
00:42:48,450 --> 00:42:51,740
ତାହା ହେବ - ଧନ୍ୟବାଦ |
ତାହା ବହୁତ ଭଲ ହେବ | (ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍)

764
00:42:51,830 --> 00:42:55,410
କିନ୍ତୁ ବାସ୍ତବରେ, ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି |
ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତଙ୍କ ସହକାରୀ ଭାବରେ |

765
00:42:55,500 --> 00:42:57,920
ଓ ,, ତୁମେ ମଜା କରୁଛ
ହଉ, ଏହା ବହୁତ ଖରାପ |

766
00:42:58,000 --> 00:43:01,880
ତାହା ହେଉଛି - ହଁ
ଆପଣ ମିରାଣ୍ଡାକୁ କେବେବି ବଞ୍ଚାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |

767
00:43:03,510 --> 00:43:06,970
ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବେ?
-ଆଉ, ତୁମେ ସୁନ୍ଦର, ସ୍ମାର୍ଟ ଦେଖାଯାଉଛ |

768
00:43:07,050 --> 00:43:08,890
ତୁମେ ସେହି କାମ କରିପାରିବ ନାହିଁ |

769
00:43:11,600 --> 00:43:13,060
ଯିବାକୁ ପଡିବ |

770
00:43:13,140 --> 00:43:14,390
ଠିକ ଅଛି |

771
00:43:14,470 --> 00:43:18,690
ଆଚ୍ଛା, ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଥିଲା |
ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ, ମିରାଣ୍ଡା girl ିଅ |

772
00:43:33,450 --> 00:43:34,700
ଏମିଲି?

773
00:43:43,880 --> 00:43:45,210
ଜେମ୍ସ ହୋଲ୍ଟଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟକୁ ଡାକନ୍ତୁ |

774
00:43:45,300 --> 00:43:47,760
ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ଆଜି 12:30 ରେ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରନ୍ତୁ |

775
00:43:47,840 --> 00:43:51,010
ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ କୁହ |
ଅଧ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଛାଡିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ |

776
00:43:51,430 --> 00:43:55,350
କିନ୍ତୁ ମଙ୍ଗଳବାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ଆଶା କରୁନାହୁଁ।
ସେ କହିଲା କାହିଁକି?

777
00:43:55,430 --> 00:43:58,730
ହଁ ହଁ, ସେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିବରଣୀ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥିଲେ |
ତାଙ୍କର ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା

778
00:43:58,850 --> 00:44:01,060
ଏବଂ ତା’ପରେ ଆମେ ପରସ୍ପରର କେଶକୁ ଘଷୁ |
ଏବଂ ଆମେରିକୀୟ ଆଇଡଲ୍ ବିଷୟରେ ଗାବ୍ କରିଥିଲେ |

779
00:44:01,150 --> 00:44:02,730
ମୁଁ ତୁମର କଥା ଦେଖୁଛି

780
00:44:02,810 --> 00:44:05,820
-ANDY: ଯାହାହେଉ ଏକ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କ’ଣ?
- ଶୁଭ ସକାଳ, ମିରାଣ୍ଡା |

781
00:44:06,070 --> 00:44:07,570
ନିଗେଲ୍: ମିରାଣ୍ଡା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଜିଦ୍ ଧରିଛନ୍ତି |

782
00:44:07,650 --> 00:44:10,450
ସମସ୍ତ ଡିଜାଇନର୍ ସଂଗ୍ରହ |
ସେମାନଙ୍କୁ ଦେଖାଇବା ପୂର୍ବରୁ |

783
00:44:10,530 --> 00:44:12,280
-ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ବହୁତ ଭଲ |
-ହେଲୋ, ଜେମ୍ସ |

784
00:44:12,990 --> 00:44:15,370
-ANDY: ଏବଂ ସେ ଯାହା ଭାବୁଛନ୍ତି ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହନ୍ତି?
-ନିଗେଲ୍: ତାଙ୍କ ପଥରେ |

785
00:44:15,450 --> 00:44:18,960
ଆ h, ଏହି season ତୁ ପ୍ରକୃତରେ ମୋ ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା |
ଏକ ଧ୍ୟାନ ସହିତ |

786
00:44:19,040 --> 00:44:21,500
ପୂର୍ବ ଏବଂ ପଶ୍ଚିମ ମଧ୍ୟରେ ଛକ ଉପରେ

787
00:44:21,580 --> 00:44:25,300
ନିଗେଲ୍: ଏକ ସ୍କେଲ୍ ଅଛି |
ଗୋଟିଏ ନୋଡ୍ ଭଲ | ଦୁଇଟି ନୋଡ୍ ବହୁତ ଭଲ |

788
00:44:25,800 --> 00:44:27,760
କେବଳ ଗୋଟିଏ ପ୍ରକୃତ ଅଛି |
ରେକର୍ଡରେ ହସ,

789
00:44:27,840 --> 00:44:29,550
ଏବଂ 2001 ରେ ଟମ୍ ଫୋର୍ଡ |

790
00:44:29,630 --> 00:44:30,840
ଏକ ଓବି ବେଲ୍ଟ |

791
00:44:30,930 --> 00:44:32,890
ନିଗେଲ୍: ସେ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ,
ସେ ମୁଣ୍ଡ ହଲାଉଛନ୍ତି।

792
00:44:32,970 --> 00:44:37,680
ଏହା ହେଉଛି ପୋଷାକ ଯାହାକୁ ଆମେ ଡିଜାଇନ୍ କରିଛୁ |
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଏବଂ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ |

793
00:44:37,770 --> 00:44:40,480
ନିଗେଲ୍: ତା’ପରେ, ଅବଶ୍ୟ,
ଓଠର ଗୋଡାଇବା ଅଛି |

794
00:44:40,560 --> 00:44:41,730
ଆଣ୍ଡି: କେଉଁ ଅର୍ଥ?

795
00:44:46,730 --> 00:44:48,530
ନିଗେଲ୍: ବିପର୍ଯ୍ୟୟ |

796
00:44:49,690 --> 00:44:51,660
(ଫୁସ୍ଫୁସ୍) କେବଳ, ଉ-- କେବଳ ଯାଅ |

797
00:44:52,740 --> 00:44:55,620
-ମୁଁ ବୁ understand ିପାରୁନାହିଁ | ମୁଁ ବିସ୍ମିତ
-ଏହା ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ | ବିସ୍ମିତ |

798
00:44:55,740 --> 00:44:57,540
-ଆପଣ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରନ୍ତି |
-ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବି |

799
00:44:58,540 --> 00:45:02,290
ତେଣୁ ସେ ଓଠକୁ ଗୋଡ଼ାଇଲା,
ସେ ତାଙ୍କର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଂଗ୍ରହକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ କି?

800
00:45:02,540 --> 00:45:04,380
ତୁମେ ତଥାପି ପାଇ ନାହଁ, କି?

801
00:45:04,460 --> 00:45:06,920
ତାଙ୍କ ମତ କେବଳ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

802
00:45:09,510 --> 00:45:12,970
-ମୋ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ଡାକ ଏବଂ ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ନିଶ୍ଚିତ କର |
-ପସ୍ତିସ୍? ସମାପ୍ତ

803
00:45:13,050 --> 00:45:14,720
ଏବଂ ମୋତେ ପୋଷାକ ବଦଳାଇବାକୁ ପଡିବ |

804
00:45:14,800 --> 00:45:17,470
ହଁ, ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ମେସେଞ୍ଜର କରିସାରିଛି |
ତୁମର ପୋଷାକ ଶୁଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

805
00:45:19,890 --> 00:45:23,980
ଭଲ ଏବଂ, ଆଣ୍ଡ୍ରେୟା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାହେଁ |
ଆଜି ରାତିରେ ମୋ ଘରକୁ ବୁକ୍ ବିତରଣ କରିବାକୁ |

806
00:45:24,560 --> 00:45:26,610
-ମିଲି ଆପଣଙ୍କୁ ଚାବି ଦିଅନ୍ତୁ |
-ମ-ହମ୍

807
00:45:29,030 --> 00:45:31,570
-ଏହାକୁ ତୁମ ଜୀବନ ସହିତ ରକ୍ଷା କର |
- ଅବଶ୍ୟ |

808
00:45:33,700 --> 00:45:35,740
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଯଦି ମୁଁ ପୁସ୍ତକ ବିତରଣ କରିପାରିବି,

809
00:45:35,820 --> 00:45:37,620
ଏହାର ଅର୍ଥ ମୋର ନିଶ୍ଚୟ ଅଛି |
କିଛି ଠିକ୍ କରିଛନ୍ତି

810
00:45:37,700 --> 00:45:39,120
ମୁଁ ଏକ ସାଇକୋ ନୁହେଁ |

811
00:45:39,830 --> 00:45:41,580
ଓହ, ଏବଂ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ସେ ମୋତେ ଆଣ୍ଡ୍ରିଆ ବୋଲି ଡାକିଲେ?

812
00:45:41,660 --> 00:45:45,040
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ସେ ମୋତେ ଏମିଲି ବୋଲି ଡାକିନଥିଲେ,
ଯାହା ହେଉଛି - ତାହା ମହାନ ନୁହେଁ କି?

813
00:45:45,130 --> 00:45:47,590
ହଁ, କିଏ ଠିକ୍ |

814
00:45:49,800 --> 00:45:53,880
ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା କରିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଯାହା କହିବାକୁ ଯାଉଛି ଠିକ୍

815
00:45:53,970 --> 00:45:55,390
ଓ Oh | ଠିକ ଅଛି |

816
00:45:56,010 --> 00:45:59,140
ଇମିଲି: ପୁସ୍ତକ ଏକତ୍ରିତ ହୋଇଛି |
10:00, 10:30 ସୁଦ୍ଧା,

817
00:45:59,220 --> 00:46:01,600
ଏବଂ ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଅପେକ୍ଷା କରିବ |
ସେ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

818
00:46:02,810 --> 00:46:06,440
ଆପଣ ବିତରଣ କରିବେ |
ବୁକ୍ ସହିତ ମିରାଣ୍ଡାଙ୍କ ଶୁଖିଲା ସଫା କରିବା |

819
00:46:08,860 --> 00:46:11,740
ବର୍ତ୍ତମାନ, କାର ଆପଣଙ୍କୁ ନେଇଯିବ |
ସିଧା ମିରାଣ୍ଡା ଟାଉନହାଉସକୁ |

820
00:46:12,530 --> 00:46:14,320
ତୁମେ ନିଜକୁ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ |

821
00:46:16,950 --> 00:46:20,200
ଆଣ୍ଡ୍ରିଆ ଆପଣ କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ |

822
00:46:20,580 --> 00:46:22,620
କାହାକୁ ଦେଖ ନାହିଁ |

823
00:46:22,910 --> 00:46:25,420
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
ତୁମେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହେବା ଜରୁରୀ |

824
00:46:25,500 --> 00:46:27,960
-ଆପଣ ବୁ understand ିଛନ୍ତି କି?
-ହ-ହୁ।

825
00:46:28,040 --> 00:46:31,460
ତୁମେ କବାଟ ଖୋଲ |
ଏବଂ ତୁମେ ଫାୟାର ପାର୍ଶ୍ୱରେ ବୁଲିବ |

826
00:46:31,550 --> 00:46:35,970
ତୁମେ ଶୁଖିଲା ସଫା କରିବା ଟାଙ୍ଗିଦିଅ |
ପାହାଚରୁ ଆଲମିରାରେ |

827
00:46:42,600 --> 00:46:43,640
ଆ h--

828
00:46:43,730 --> 00:46:46,850
ଏବଂ ତୁମେ ପୁସ୍ତକ ଛାଡିଦିଅ |
ଫୁଲ ସହିତ ଟେବୁଲ ଉପରେ |

829
00:46:51,230 --> 00:46:53,320
(ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ)

830
00:46:54,070 --> 00:46:56,740
-ଶିତ୍!
-GIRL: ଏହା ବାମ ପଟର ଦ୍ୱାର |

831
00:47:00,780 --> 00:47:01,870
ଠିକ ଅଛି |

832
00:47:09,790 --> 00:47:11,170
(ଫୁସ୍ଫୁସ୍) ଧନ୍ୟବାଦ |

833
00:47:13,170 --> 00:47:17,130
-ଆପଣ ଆମକୁ ବୁକ୍ ଦେଇପାରିବେ |
-ଶ। କେଉଁ - କେଉଁ ଟେବୁଲ୍?

834
00:47:17,220 --> 00:47:19,720
-ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଉପରକୁ ଆସ |
-ଆଁ, ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

835
00:47:19,800 --> 00:47:21,050
-ଏହା? ଏହା ଠିକ ଅଛି |
-କମ୍ ଅନ୍

836
00:47:21,140 --> 00:47:23,390
-ହଁ, ଆସ | ଏହା ଠିକ ଅଛି |
ଦୟାକରି କଥାବାର୍ତ୍ତା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |

837
00:47:24,680 --> 00:47:28,230
କିମ୍ବା ଆପଣ ବୁକ୍ ଉପର ମହଲାକୁ ଆଣିପାରିବେ |
ଏମିଲି ସବୁବେଳେ କରନ୍ତି |

838
00:47:28,310 --> 00:47:32,360
ସେ କରନ୍ତି କି? ଠିକ୍ |
ସେ ସବୁବେଳେ କରନ୍ତି |

839
00:47:32,440 --> 00:47:34,440
ହଁ? ଠିକ ଅଛି |

840
00:47:38,110 --> 00:47:40,070
(ଗିଗ୍ଲିଙ୍ଗ୍)

841
00:47:42,200 --> 00:47:45,370
ମିରାନ୍ଦା: ତୁମେ ମୋତେ କ’ଣ କରିବାକୁ ଆଶା କରିଥିଲ,
ଏକ କଭର ଶୁଟ୍ ମ middle ିରେ ବାହାରକୁ ଯାଅ?

842
00:47:45,450 --> 00:47:47,370
ପୁରୁଷ: ମୁଁ ବାହାରକୁ ଚାଲିଗଲି |
ଏକ ନିବେଶ କମିଟି ବ meeting ଠକ,

843
00:47:47,460 --> 00:47:49,370
ଏବଂ ମୁଁ ସେଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କଲି
ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାୟ ଏକ ଘଣ୍ଟା ପାଇଁ |

844
00:47:49,460 --> 00:47:51,170
ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିଲି ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ କାମ କରୁନାହିଁ |

845
00:47:51,250 --> 00:47:52,630
କେହି ସଙ୍କେତ ବାହାର କରି ପାରିଲେ ନାହିଁ |

846
00:47:52,710 --> 00:47:54,960
ପୁରୁଷ: ସମସ୍ତେ ଜାଣିଥିଲେ କ’ଣ ଅଛି |
ସେହି ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲା -

847
00:47:55,050 --> 00:47:57,300
ସେଠାରେ ସେ ପୁନର୍ବାର ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି।

848
00:48:22,820 --> 00:48:24,990
-ଅକେ, ଠିକ ଅଛି! ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି |
-ହୋ, ନା। ଶ!

849
00:48:25,080 --> 00:48:27,290
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ସେତେ ବଡ ଡିଲ୍ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି

850
00:48:27,370 --> 00:48:29,330
ଯାଆଁଳା ପିଲାମାନେ ନମସ୍କାର କଲେ,
ତେଣୁ ମୁଁ ନମସ୍କାର କଲି।

851
00:48:29,410 --> 00:48:31,630
ତା’ପରେ ମୁଁ ପାହାଚ ଉପରକୁ ଗଲି |
ତାଙ୍କୁ ପୁସ୍ତକ ଦେବା ପାଇଁ ଏବଂ--

852
00:48:32,080 --> 00:48:34,040
ଆପଣ ଉପର ମହଲାକୁ ଗଲେ?
ତୁମେ ଉପର ମହଲାକୁ ଗଲ

853
00:48:34,130 --> 00:48:35,590
ହେ ମୋର ପରମେଶ୍ୱର। ତୁମେ କେବଳ କାହିଁକି କରିନାହଁ?

854
00:48:35,670 --> 00:48:37,840
ତା ’ସହିତ ଶଯ୍ୟାକୁ ଯାଅ ଏବଂ ପଚାର |
ଶୋଇବା ସମୟର କାହାଣୀ ପାଇଁ?

855
00:48:37,920 --> 00:48:39,720
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଏକ ଭୁଲ କରିଛି
ମୁଁ ଜାଣେ

856
00:48:41,090 --> 00:48:42,800
ଆଣ୍ଡ୍ରିଆ, ତୁମେ ବୁ don't ି ନାହଁ |

857
00:48:42,890 --> 00:48:45,680
ଯଦି ତୁମେ ବରଖାସ୍ତ ହେବ,
ଯାହା ମୋ ପାଇଁ ପ୍ୟାରିସକୁ ବିପଦରେ ପକାଇପାରେ |

858
00:48:45,760 --> 00:48:47,810
ଯଦି ତାହା ହୁଏ, ମୁଁ ଖୋଜିବି |
ପ୍ରତ୍ୟେକ Blimpie's |

859
00:48:47,890 --> 00:48:49,810
ଟ୍ରାଇଷ୍ଟେଟ୍ ଅଞ୍ଚଳରେ |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ତୁମକୁ ଟ୍ରାକ୍ କରିବି

860
00:48:49,890 --> 00:48:51,140
ସେ ମୋତେ ନିଆଁ ଲଗାଇବ?

861
00:48:52,020 --> 00:48:54,940
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ସେ ଖୁସି ନୁହଁନ୍ତି |

862
00:48:55,020 --> 00:48:56,610
ମିରାନ୍ଦା: ଆଣ୍ଡ୍ରେୟା?

863
00:48:59,190 --> 00:49:00,110
(ଆଙ୍ଗୁଠିଗୁଡିକ ସ୍ନାପ୍ କରେ)

864
00:49:08,040 --> 00:49:09,660
ମିରାଣ୍ଡା, ଗତ ରାତିରେ, ମୁଁ -

865
00:49:09,750 --> 00:49:12,330
ମୋର ନୂଆ ଦରକାର |
ଯାଆଁଳା ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ହ୍ୟାରି ପୋଟର୍ ବୁକ୍ |

866
00:49:13,080 --> 00:49:15,840
ଠିକ ଅଛି | ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ତଳକୁ ଯିବି
ବର୍ତ୍ତମାନ ବର୍ଣ୍ଣସ୍ ଏବଂ ନୋବେଲଙ୍କୁ |

867
00:49:15,920 --> 00:49:18,960
ତୁମେ ତଳେ ପଡ଼ିଯାଇଛ କି?
ରାସ୍ତା ଉପରେ ତୁମର ଛୋଟ ମୁଣ୍ଡ?

868
00:49:21,680 --> 00:49:23,010
ତାହା ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ ସ୍ମରଣ କରିପାରିବି |

869
00:49:23,090 --> 00:49:24,890
ଆମର ସମସ୍ତ ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଛି |
ହ୍ୟାରି ପୋଟର୍ ପୁସ୍ତକ |

870
00:49:24,970 --> 00:49:26,600
ଯାଆଁଳା ପିଲାମାନେ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

871
00:49:28,770 --> 00:49:30,930
ଆପଣ ପ୍ରକାଶିତ ପାଣ୍ଡୁଲିପି ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

872
00:49:31,020 --> 00:49:34,730
ଆମେ ପ୍ରକାଶନରେ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଜାଣୁ |
ଏହା ଏକ ଅସୁବିଧା ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି?

873
00:49:34,810 --> 00:49:37,270
ଏବଂ ଆପଣ କିଛି କରିପାରିବେ, ଠିକ୍?

874
00:49:41,190 --> 00:49:42,700
(ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)

875
00:49:44,660 --> 00:49:47,700
ହଁ, ବବିସି | ମୁଁ ଜାଣେ, ଶିଶୁ

876
00:49:47,780 --> 00:49:50,370
ମମି ବହୁତ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି |
ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ପାଇବାକୁ

877
00:49:50,450 --> 00:49:51,540
ସେ ପାଇ ନାହାଁନ୍ତି |

878
00:49:51,620 --> 00:49:54,420
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଫ୍ରିକିନକୁ ଡାକିବି '
ଜେ। ନିଜକୁ ରୋଲ୍ କରିବା |

879
00:49:54,500 --> 00:49:56,290
ମୁଁ ସେହି ବହିର ଏକ କପି ପାଇବି ନାହିଁ |

880
00:49:56,380 --> 00:49:58,590
ମୋ girls ିଅମାନେ ଟ୍ରେନରେ ଯାଉଛନ୍ତି |
ସେମାନଙ୍କ ଜେଜେମା’ଙ୍କ ପାଇଁ 4:00 ରେ,

881
00:49:58,670 --> 00:50:01,170
ତେଣୁ ପୁସ୍ତକ ଏଠାରେ ଭଲ ହେବ |
3:00 ଠାରୁ ବିଳମ୍ବ ନୁହେଁ |

882
00:50:01,420 --> 00:50:02,550
ଅବଶ୍ୟ!

883
00:50:02,630 --> 00:50:05,930
ଏବଂ ମୁଁ ମୋର ଷ୍ଟିକ୍ ଚାହୁଁଛି |
ଏଠାରେ 15 ମିନିଟରେ |

884
00:50:06,340 --> 00:50:08,600
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ!
(ପ୍ୟାଣ୍ଟିଂ)

885
00:50:08,680 --> 00:50:12,060
ଠିକ ଅଛି | ମୋର ଚାରି ଘଣ୍ଟା ଅଛି |
ଅସମ୍ଭବ ପାଣ୍ଡୁଲିପି ପାଇବାକୁ |

886
00:50:12,770 --> 00:50:14,690
ସ୍ମିଥ୍ ଏବଂ ୱୋଲେନସ୍କି |
11:30 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଖୋଲିବ ନାହିଁ |

887
00:50:15,310 --> 00:50:16,480
ମୁଁ କିପରି ଷ୍ଟିକ୍ ପାଇବି?

888
00:50:17,310 --> 00:50:20,480
ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ 15 ମିନିଟରେ ଫେରିବି |

889
00:50:20,570 --> 00:50:22,530
-ମୁଁ ଭାଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି!
-ନା। ଶାନ୍ ନୁହେଁ |

890
00:50:22,610 --> 00:50:26,450
ହଁ, ହଁ, ହଁ, ହଁ ମୁଁ ଧରିଛି
ଠିକ୍, ଏହା ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତଙ୍କ ପାଇଁ |

891
00:50:26,530 --> 00:50:28,160
ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

892
00:50:28,580 --> 00:50:30,950
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ
ପାଇବା ଅସମ୍ଭବ,

893
00:50:31,040 --> 00:50:34,540
କିନ୍ତୁ, ଭଲ, ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି ତୁମେ ପାରିବ କି?
ଅସମ୍ଭବକୁ ସମ୍ଭବ କର,

894
00:50:34,620 --> 00:50:36,710
ଯଦି ତାହା ସମ୍ଭବ ଅଟେ |
(ହସୁଛି)

895
00:50:37,040 --> 00:50:39,500
ହଁ, ମୁଁ କଲ୍ କରୁଛି
ହ୍ୟାରି ପୋଟର୍ ପାଣ୍ଡୁଲିପି |

896
00:50:40,340 --> 00:50:43,220
ଆ h, ନା। ପ୍ରକାଶିତ ନୁହେଁ |

897
00:50:43,470 --> 00:50:44,800
ଏକ ସୁଯୋଗ ନୁହେଁ କି?

898
00:50:45,590 --> 00:50:47,470
ତାଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ଏହା ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତଙ୍କ ପାଇଁ |

899
00:50:47,550 --> 00:50:49,180
'କାରଣ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା ଏକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଆଣେ |

900
00:50:55,020 --> 00:50:56,650
ମୋତେ ତୁମକୁ ଡାକିବାକୁ ଦିଅ |

901
00:50:56,730 --> 00:50:59,900
ହାଏ, ତୁମେ ବୋଧହୁଏ ମୋତେ ମନେ ରଖିବ ନାହିଁ |
ଆମେ ଜେମ୍ସ ହୋଲ୍ଟଙ୍କ ପାର୍ଟୀରେ ଭେଟିଥିଲୁ |

902
00:50:59,980 --> 00:51:01,780
ମୁଁ ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତଙ୍କ ସହକାରୀ |

903
00:51:01,860 --> 00:51:04,950
ହ୍ୟାରି ପୋଟର୍ ପାଣ୍ଡୁଲିପି?
ଓ ,, ତୁମେ ମଜା କରୁଛ

904
00:51:05,030 --> 00:51:08,570
ଆ h, ପଚାରିବାକୁ ଦୁ sorry ଖିତ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ହତାଶ |

905
00:51:08,660 --> 00:51:11,910
କେବଳ ତାଙ୍କୁ କୁହ ଯେ ଏହା ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ |
ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଯୋଜନା "ବି" ଆଣିବାକୁ ପଡିବ |

906
00:51:11,990 --> 00:51:14,540
ଠିକ୍, ଏହା ହେଉଛି ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତ |
ଆମେ କହୁଛୁ

907
00:51:14,620 --> 00:51:16,540
କ B. ଣସି ଯୋଜନା ନାହିଁ "ବି" |
କେବଳ ଯୋଜନା "ଏ" ଅଛି |

908
00:51:17,750 --> 00:51:19,840
ସେ ଫେରିଛନ୍ତି କି? ମୁଁ ବରଖାସ୍ତ ହୋଇଛି କି?

909
00:51:20,090 --> 00:51:22,960
ମୁଁ କ୍ୱଚିତ୍ ଏହା କହିଥାଏ |
ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ନୁହଁନ୍ତି,

910
00:51:23,510 --> 00:51:25,720
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଶାନ୍ତ ହେବାକୁ ପଡିବ |

911
00:51:25,800 --> 00:51:27,260
ରକ୍ତାକ୍ତ ନର୍କ!

912
00:51:33,560 --> 00:51:34,770
କୋଟ, ବ୍ୟାଗ

913
00:51:37,600 --> 00:51:40,060
ତାହା କ’ଣ?
ଓ ,, ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ ନାହିଁ |

914
00:51:40,150 --> 00:51:42,270
ମୁଁ ଇରଭଙ୍କ ସହିତ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ କରୁଛି |
ମୁଁ 3:00 ରେ ଫେରିବି

915
00:51:42,360 --> 00:51:44,780
ମୁଁ ମୋର ଷ୍ଟାରବକ୍ସ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |

916
00:51:45,530 --> 00:51:49,660
ଓହ, ଏବଂ ଯଦି ତୁମର ନାହିଁ |
ସେତେବେଳକୁ ହ୍ୟାରି ପୋଟର୍ ପୁସ୍ତକ,

917
00:51:50,030 --> 00:51:52,080
ଫେରି ଆସିବାକୁ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅ ନାହିଁ |

918
00:52:03,250 --> 00:52:05,170
(ଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗ୍)

919
00:52:05,260 --> 00:52:06,510
ନମସ୍କାର

920
00:52:07,760 --> 00:52:10,010
ଛାଡନ୍ତୁ? ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?

921
00:52:10,090 --> 00:52:12,180
ମୁଁ ବିଫଳ ହେଲି |
ସେ ଯାହା ବି ହେଉ ମୋତେ ନିଆଁ ଲଗାଇବ |

922
00:52:12,260 --> 00:52:14,640
-ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପିଚ୍‌ରେ ପିଟିପାରେ |
-ବୋ।

923
00:52:14,720 --> 00:52:18,560
ଆଣ୍ଡି, ତୁମ ପାଇଁ ଭଲ |
ଅଭିନନ୍ଦନ ତୁମେ ମୁକ୍ତ

924
00:52:18,640 --> 00:52:21,610
-ହଁ ଆଚ୍ଛା, ଶୁଣ, ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଡାକିବି |
-ଅକେ |

925
00:52:21,690 --> 00:52:24,360
- (ରେଖା କ୍ଲିକ୍, ଫୋନ୍ ରିଙ୍ଗ୍)
-ହେଲୋ |

926
00:52:24,440 --> 00:52:26,440
ମୁଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ନା, ପ୍ରକୃତରେ |

927
00:52:26,530 --> 00:52:29,360
ମୋ ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ସ୍ମାରକୀ ନିର୍ମାଣ କରାଯିବା ଉଚିତ୍ |

928
00:52:29,610 --> 00:52:31,490
-ଆପଣ କରି ନାହାଁନ୍ତି
-ହୋ, ହଁ |

929
00:52:31,570 --> 00:52:33,200
ଜଣେ ବନ୍ଧୁଙ୍କର ବନ୍ଧୁ କଭର ଆର୍ଟ କରନ୍ତି,

930
00:52:33,280 --> 00:52:35,370
ଏବଂ ସେ ହୁଏ |
ପାଣ୍ଡୁଲିପି ପାଇବା ପାଇଁ |

931
00:52:37,120 --> 00:52:41,420
ଓହ, ନା, କାରଣ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେବ |
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ଠିକ୍ କରିଛି

932
00:52:41,500 --> 00:52:44,210
(ଚକଲେସ୍)
ଏହା କେବଳ - ଉ gh!

933
00:52:44,960 --> 00:52:46,920
କଥାଟି ହେଉଛି, ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ, ମୁଁ ଠିକ୍ ଥିଲି -

934
00:52:47,010 --> 00:52:48,670
ଦେଖ, ତୁମେ ଏହି ଜିନିଷ ଚାହୁଁଛ,
ତୁମେ ଭଲ ଶୀଘ୍ର ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

935
00:52:48,760 --> 00:52:50,470
ସେଣ୍ଟ ରେଗିସରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଭେଟିବି |

936
00:52:59,600 --> 00:53:01,020
ମୋତେ କ୍ଷମା କର |
- (ଶୃଙ୍ଗ ସମ୍ମାନ)

937
00:53:11,910 --> 00:53:13,280
ସେଣ୍ଟ ରେଜିସ୍ କୁ ସ୍ୱାଗତ |

938
00:53:13,370 --> 00:53:14,740
-ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି କି?
-ହୋ। ହଁ

939
00:53:14,830 --> 00:53:16,910
ଆ h, ମୁଁ କାହାକୁ ଭେଟୁଛି |
କିଙ୍ଗ କୋଲ୍ ବାରରେ |

940
00:53:16,990 --> 00:53:17,990
ଠିକ୍ ଏହିପରି |

941
00:53:20,710 --> 00:53:21,540
ହାଏ

942
00:53:22,330 --> 00:53:24,420
-ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଘଣ୍ଟା ଅଛି |
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ

943
00:53:34,970 --> 00:53:36,220
ଗୋଟିଏ କପି |

944
00:53:36,300 --> 00:53:39,640
ମୋର ଯାଆଁଳା ପିଲାମାନେ କ’ଣ?
ତାହା ସହିତ କରିବେ କି? ଅଂଶୀଦାର କରିବେ?

945
00:53:39,720 --> 00:53:42,480
ଓହ, ନା, ମୁଁ ଦୁଇଟି କପି ତିଆରି କଲି ...
ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କଲା,

946
00:53:42,560 --> 00:53:45,020
ପୁନ et ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବନ୍ଧା ହୋଇଛି ଯାହା ଦ୍ they ାରା ସେମାନେ |
ପାଣ୍ଡୁଲିପି ପରି ଦେଖାଯିବ ନାହିଁ |

947
00:53:45,110 --> 00:53:48,480
ଫାଇଲରେ ରହିବା ପାଇଁ ଏହା ଏକ ଅତିରିକ୍ତ କପି |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଠିକ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ |

948
00:53:49,150 --> 00:53:52,150
ଠିକ୍, ଏହି ଚମତ୍କାର କପିଗୁଡ଼ିକ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ଦେଖୁ ନାହିଁ |

949
00:53:52,240 --> 00:53:54,070
(ହ୍ୱିସ୍ ମାରିବା)

950
00:53:55,070 --> 00:53:58,290
ଆଣ୍ଡି: ସେମାନେ ଯାଆଁଳା ପିଲାମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି,
ଜେଜେମା’ଙ୍କ ରାସ୍ତାରେ ଟ୍ରେନରେ |

951
00:54:00,580 --> 00:54:02,660
ଆଉ କିଛି ଅଛି କି?
ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ କରିପାରିବି କି?

952
00:54:04,460 --> 00:54:08,000
Mm-mm। ତାହା ସବୁ |

953
00:54:08,500 --> 00:54:09,840
ଠିକ ଅଛି |

954
00:54:22,810 --> 00:54:24,940
(କବାଟ ଖୋଲିବ)

955
00:54:25,190 --> 00:54:28,480
-ହେ।
-ହେ। ମୁଁ ଡିନ୍ ଏବଂ ଡେଲୁକା ପାଖକୁ ଗଲି |

956
00:54:28,650 --> 00:54:31,570
ମଣିଷ, ସେମାନେ ଚାର୍ଜ କରନ୍ତି, ଯେପରି,
ସେଠାରେ ପାଞ୍ଚ ଡଲାର ଷ୍ଟ୍ରବେରୀ |

957
00:54:31,650 --> 00:54:35,280
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତୁମର ଚାକିରି ଛାଡିବା ପରଠାରୁ ମୁଁ ଆକଳନ କରୁଛି,

958
00:54:35,740 --> 00:54:37,410
ଆମେ ପାଳନ କରିବା ଉଚିତ୍ |

959
00:54:37,490 --> 00:54:40,240
ଶୁଣ, ନାଟ୍ |
-ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |

960
00:54:40,330 --> 00:54:43,580
ତୁମେ ତୁମର ଚାକିରି ଛାଡିଛ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ତଥାପି ରହିଛ |
ଯାଆଁଳା ବିଜ୍ଞାନ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି କି?

961
00:54:46,460 --> 00:54:48,000
ହଉ, ତାହା ତୁମଠାରୁ ବଡ |

962
00:54:48,080 --> 00:54:53,340
ଠିକ ଅଛି, ଆମେ କଥା ହେବା ପରେ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି |
ଏହାର କିଛି ଅର୍ଥ ନାହିଁ |

963
00:54:53,420 --> 00:54:56,840
ସେସବୁକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |
ମାସର ପରିଶ୍ରମ |

964
00:54:56,930 --> 00:54:59,430
ମୋର କେବଳ ଦୁର୍ବଳତାର ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଥିଲା,
ସେ ସବୁ

965
00:54:59,510 --> 00:55:02,810
ହଁ, ଭଲ, ତାହା ହେଉ, କିମ୍ବା ତୁମର ଚାକିରି ସଫଳ ହୁଏ |
ଏବଂ ତୁମର ମାଲିକ ଏକ ୱାକୋ |

966
00:55:05,810 --> 00:55:07,150
ଠିକ୍ ଅଛି |

967
00:55:07,850 --> 00:55:09,730
ଯାହା ବି ହେଉ | ଏହା ତୁମର କାମ

968
00:55:12,650 --> 00:55:13,860
ନାଟ୍ |

969
00:55:15,030 --> 00:55:16,490
ଆସ

970
00:55:17,110 --> 00:55:19,240
ମୁଁ ତଥାପି ସେହି ସମାନ ବ୍ୟକ୍ତି ଅଟେ |

971
00:55:19,320 --> 00:55:21,280
ମୁଁ ତଥାପି ସମାନ ଜିନିଷ ଚାହୁଁଛି |

972
00:55:22,330 --> 00:55:23,410
-ଅକେ?
-ମ-ହମ୍

973
00:55:23,500 --> 00:55:27,080
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି ସମାନ ଆଣ୍ଡି, ଭଲ ପୋଷାକ |

974
00:55:27,170 --> 00:55:29,710
- (ଗିଗଲ୍)
-ମୁଁ ପୁରୁଣା ପୋଷାକ ପସନ୍ଦ କରେ |

975
00:55:31,590 --> 00:55:32,880
ପ୍ରକୃତରେ?

976
00:55:34,460 --> 00:55:36,630
ଆଚ୍ଛା, ଏହି ହାରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?

977
00:55:38,180 --> 00:55:42,180
ନା? ଏବଂ ଏହି ପୋଷାକ,
ଏହା ନୂଆ ଅଟେ |

978
00:55:43,600 --> 00:55:44,720
ଏହ।

979
00:55:45,770 --> 00:55:48,270
ଠିକ୍ ଅଛି, ଗୋଟିଏ ଅଛି |
ଅନ୍ୟ ଜିନିଷ ଯାହା ନୂଆ ଅଟେ |

980
00:55:48,350 --> 00:55:50,560
ମୁଁ ଭାବିଲି ତୁମେ ପସନ୍ଦ କରିପାରିବ |

981
00:55:50,650 --> 00:55:54,110
କିନ୍ତୁ, ଉ--
ଏହା ବିଷୟରେ କ’ଣ?

982
00:55:54,190 --> 00:55:55,990
(ଅପ୍ ଟେମ୍ପୋ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବାଜିବା)

983
00:55:56,070 --> 00:55:57,780
ଆପଣ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ
ମୁଁ ଭଲ କରିବା ଉଚିତ୍ -

984
00:55:57,860 --> 00:55:59,740
ନା, ନା, ନା, ନା

985
00:55:59,820 --> 00:56:02,530
♪ କିନ୍ତୁ ଆମେ କଦାପି ବଞ୍ଚିବା ନାହିଁ ♪

986
00:56:02,620 --> 00:56:07,080
♪ ଯଦି ଆମେ ଟିକିଏ ପାଗଳ ନହେବା ♪

987
00:56:09,170 --> 00:56:11,750
♪ ନା, ଆମେ କଦାପି ବଞ୍ଚିବା ନାହିଁ ♪

988
00:56:11,840 --> 00:56:18,840
♪ ଯଦି ଆମେ ଟିକିଏ ପାଗଳ ♪

989
00:56:18,930 --> 00:56:21,180
ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଦୁଇଟି ଦେଖାଯାଉଛି କି?
ଏହା ହେଉଛି ଦୁଇ ନମ୍ବର?

990
00:56:22,180 --> 00:56:24,060
-ହୀ।
-ହୀ। ଠିକ୍ ଅଛି |

991
00:56:24,140 --> 00:56:25,560
ପ୍ରିୟା, ମୋ ପାଇଁ ବୁଲିଯାଅ |

992
00:56:25,970 --> 00:56:30,190
ଓହ I, ମୁଁ ପାଇଛି ମୁଁ ପାଇଲି ମୁଁ ପାଇଲି
ଖଣ୍ଡକୁ "ସହରୀ ଜଙ୍ଗଲ" କୁହାଯାଏ, ଠିକ୍?

993
00:56:30,270 --> 00:56:34,570
ହଁ, ଆଧୁନିକ ମହିଳା ଉନ୍ମୋଚନ କରନ୍ତି |
ବଡ ସହରକୁ ନେବାକୁ ଥିବା ପଶୁ |

994
00:56:34,650 --> 00:56:36,440
(ଗର୍ଲସ୍)
ଭଲ ଯାଅ |

995
00:56:37,610 --> 00:56:40,990
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍) ାସ) ବେଳେବେଳେ ମୁଁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ମୁଁ ଦିନସାରା ଏହି ଖରାପ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରେ |

996
00:56:41,070 --> 00:56:43,530
-ବବି, ଏଠାକୁ ଆସ | ମୋତେ ଦେଖିବା |
-ହୋ, ଧନ୍ୟବାଦ |

997
00:56:43,620 --> 00:56:45,490
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ମିରାଣ୍ଡା ଏଗୁଡିକ ପାଇଛନ୍ତି |
ଯଥା ଶୀଘ୍ର

998
00:56:45,580 --> 00:56:47,950
ଏବଂ ତାଙ୍କୁ କୁହ ମୁଁ ସୁଇଚ୍ କରିଛି |
ରୋଚା ପାଇଁ Dior ରେ |

999
00:56:48,750 --> 00:56:52,960
-ହୋ, ମହାନ | ଅପେକ୍ଷା କରିପାରିବି ନାହିଁ
ମୋତେ କ୍ଷମା କର |

1000
00:56:53,040 --> 00:56:55,380
-ଆପଣ ମନୋଭାବକୁ ସଜାଡି ପାରିବା କି?
-ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1001
00:56:55,460 --> 00:56:57,210
ମୋତେ ତୁମକୁ ଖାଇବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |
ଗୋଟିଏ ମଡେଲ୍ କୁ |

1002
00:56:57,300 --> 00:56:59,800
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ଏହା ଏକ ବ୍ୟସ୍ତବହୁଳ ଦିନ |

1003
00:57:00,470 --> 00:57:02,970
ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଜୀବନ ing ୁଲୁଛି |
ଏକ ସୂତ୍ର ଦ୍ୱାରା, ତାହା ସବୁ |

1004
00:57:03,050 --> 00:57:06,390
କ୍ଲବରେ ଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ | ଯେତେବେଳେ ତାହା ହୁଏ |
ପ୍ରିୟ, ତୁମେ କାମରେ ଭଲ କରିବା ଆରମ୍ଭ କର |

1005
00:57:07,430 --> 00:57:09,560
ତୁମର କେତେବେଳେ ମୋତେ ଜଣାନ୍ତୁ |
ସମଗ୍ର ଜୀବନ ଧୂଆଁରେ ବ goes େ |

1006
00:57:09,640 --> 00:57:11,810
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏକ ପଦୋନ୍ନତି ପାଇଁ ସମୟ |

1007
00:57:19,320 --> 00:57:22,320
ନା, ଠିକ ଅଛି, ଫେବୃଆରୀ,
ଇସୁ ପଛରେ |

1008
00:57:22,410 --> 00:57:24,990
କେହି କହିଥଲେ କି?
ସଲମାଙ୍କ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ?

1009
00:57:25,080 --> 00:57:27,830
ହଁ, କିନ୍ତୁ ସେ ଏକ ଗ୍ରୀଷ୍ମ କଭର କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି |
କାରଣ ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଏକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଆସୁଛି |

1010
00:57:27,910 --> 00:57:32,120
ନା, ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, ମୁଁ ଟୁବିନ୍ ଖଣ୍ଡକୁ ଟାଣି ନେଉଛି |
ସୁପ୍ରିମକୋର୍ଟର ମହିଳାମାନଙ୍କ ଉପରେ -

1011
00:57:32,210 --> 00:57:33,880
(ନିଶ୍ୱାସ) ମହିଳା |

1012
00:57:33,960 --> 00:57:35,920
ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ନୂତନ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
ସେହି ଖଣ୍ଡ ଉପରେ ଡ୍ରାଫ୍ଟ |

1013
00:57:36,000 --> 00:57:38,880
ଏକ ପ୍ଲାଷ୍ଟିକ୍ ସର୍ଜନ ପାଇଁ ସପିଂ ବିଷୟରେ -
ଏହା ନିର୍ବୋଧ |

1014
00:57:39,670 --> 00:57:43,010
ଏବଂ ଏହି ଲେଆଉଟ୍ |
ଶୀତଳ ଚମତ୍କାର ବିସ୍ତାର ପାଇଁ |

1015
00:57:43,590 --> 00:57:45,510
ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ନୁହେଁ |

1016
00:57:46,050 --> 00:57:47,890
ଓହ, ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ-ମୁଁ ଏହାକୁ ଦେଖିବି |

1017
00:57:47,970 --> 00:57:49,980
ଟେଷ୍ଟିନୋ ବିଷୟରେ?
ଆମେ କେଉଁଠାରେ ଅଛୁ?

1018
00:57:50,060 --> 00:57:52,230
ଜାକ ପୋଜେନଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟ |
କିଛି ଅତି ମୂର୍ତ୍ତି ସୁଟ୍ |

1019
00:57:52,310 --> 00:57:55,730
ତେଣୁ ମୁଁ ପରାମର୍ଶ କଲି, ଆହା, ଟେଷ୍ଟିନୋ ସୁଟ୍ |
ସେମାନଙ୍କୁ ନୋଗୁଚି ବଗିଚାରେ |

1020
00:57:56,190 --> 00:57:57,520
ପରଫେକ୍ଟ

1021
00:57:57,690 --> 00:57:59,900
ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
ଆଜି କାମ କରିବାକୁ ଆସିଲା |

1022
00:58:00,070 --> 00:58:02,150
ଏପ୍ରିଲ୍ ପାଇଁ ଆସେସୋରିଜ୍ ବିଷୟରେ କ’ଣ?

1023
00:58:02,240 --> 00:58:06,740
ଜଣେ ଭାବିଲା ମୋର ଏନାଲ୍ ଥିଲା |
ଓମ୍, ବଙ୍ଗଳା, ପେଣ୍ଡାଲ୍, କାନଫୁଲ |

1024
00:58:06,830 --> 00:58:08,950
ନା। ଆମେ ଦୁଇ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ ତାହା କରିଥିଲୁ |
ଆଉ କ’ଣ?

1025
00:58:09,040 --> 00:58:12,370
ଓମ୍, ଭଲ, ସେମାନେ ବହୁତ ପୁଷ୍ପଗୁଚ୍ଛ ଦେଖାଉଛନ୍ତି |
ବର୍ତ୍ତମାନ, ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି -

1026
00:58:12,460 --> 00:58:16,790
ଫୁଲଗୁଡିକ? ବସନ୍ତ ପାଇଁ?
ଭୂମିପୂଜନ

1027
00:58:16,880 --> 00:58:18,630
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଶୁଟିଂ କରିବା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିଥିଲୁ |
ଏକ ଶିଳ୍ପ ସ୍ଥାନରେ |

1028
00:58:18,710 --> 00:58:21,760
ଆମେ ଏହାର ବିପରୀତ ଭାବୁଥିଲୁ |
ପୁଷ୍ପଗୁଚ୍ଛର ନାରୀତା ମଧ୍ୟରେ |

1029
00:58:21,840 --> 00:58:23,550
ଏବଂ ଅଧିକ କଞ୍ଚା,
ରୁଗ୍-ହେନ୍ ପୃଷ୍ଠଭୂମି |

1030
00:58:23,630 --> 00:58:25,260
ଏହା ସୃଷ୍ଟି କରିବ |
ମଧ୍ୟରେ ଚମତ୍କାର ଟେନସନ--

1031
00:58:25,340 --> 00:58:28,050
-ନା।
-ଏହି?

1032
00:58:28,140 --> 00:58:31,020
- (ଏମିଲି କାଶ)
-ନା।

1033
00:58:33,270 --> 00:58:36,610
(କାଶ ଜାରି ରହିଛି)

1034
00:58:36,690 --> 00:58:39,650
ଅନ୍ୟ କାହାର କିଛି ଅଛି କି?
ମୁଁ ସମ୍ଭବତ use ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି?

1035
00:58:40,730 --> 00:58:43,570
ଆଣ୍ଟିବ୍ୟାକ୍ଟେରିଆଲ୍ ପୋଛି ବୋଧହୁଏ?

1036
00:58:45,110 --> 00:58:46,360
(କ୍ରନ୍ଦନ)

1037
00:58:46,660 --> 00:58:48,030
(କୀବୋର୍ଡ୍ ଟାଇପିଂ)

1038
00:58:48,200 --> 00:58:51,870
ଶୀତ କିପରି କରୁଛି?
ପ୍ରକୃତରେ ମୃତ୍ୟୁ ଗରମ ହୋଇଗଲା |

1039
00:58:51,950 --> 00:58:55,620
(iff ିଟିପିଟି) ହେ ଭଗବାନ |
ଆଜି ରାତିରେ ଏହା ଲାଭ |

1040
00:58:55,710 --> 00:58:57,460
ମୁଁ ଏହାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି
ମାସ ପାଇଁ

1041
00:58:57,540 --> 00:58:58,790
ମୁଁ ଅସୁସ୍ଥ ହେବାକୁ ମନା କରେ।

1042
00:58:58,880 --> 00:59:01,170
ମୁଁ ଭାଲେଣ୍ଟିନୋ ପିନ୍ଧିଛି,
ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କାନ୍ଦିବା ପାଇଁ।

1043
00:59:02,880 --> 00:59:05,970
ଠିକ୍ | ଠିକ୍ ଅଛି, ସମସ୍ତେ |
ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବାକୁ ଶୀଘ୍ର ଯିବେ,

1044
00:59:06,050 --> 00:59:10,600
ତେଣୁ ମୁଁ ପରାମର୍ଶ ଦିଏ ତୁମେ ଯାଇ ମିରାଣ୍ଡା ଛାଡିଦିଅ |
ଶୋ’ରୁମରେ ଫେଣ୍ଡି ବ୍ୟାଗ୍ ବନ୍ଦ,

1045
00:59:10,680 --> 00:59:12,140
ଏବଂ ତାପରେ ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ |
ତୁମେ କେବଳ ଘରକୁ ଯାଇପାରିବ |

1046
00:59:12,220 --> 00:59:17,480
ହଁ? ଓହ, ଭଲ, ତାହା ବହୁତ ଭଲ |
ପ୍ରକୃତରେ ପରଫେକ୍ଟ |

1047
00:59:17,560 --> 00:59:19,610
ମୋତେ ମାଗ୍ନୋଲିଆ ବେକେରୀ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
ଏହା ବନ୍ଦ ହେବା ପୂର୍ବରୁ

1048
00:59:19,690 --> 00:59:21,070
ଆଜି ରାତିରେ ନାଥଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ |

1049
00:59:21,150 --> 00:59:23,610
ତେଣୁ ଆମେ, ଆ ,,
ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଟିକିଏ ଭୋଜି କରିବା |

1050
00:59:23,690 --> 00:59:26,860
ହଁ, ମୁଁ ଏହା ଶୁଣୁଛି,
ଏବଂ ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ଚାହେଁ

1051
00:59:28,240 --> 00:59:29,570
ବିଦାୟ

1052
00:59:31,580 --> 00:59:35,040
ମୁଁ ମୋର କାମକୁ ଭଲ ପାଏ | ମୁଁ ମୋର କାମକୁ ଭଲ ପାଏ |
ମୁଁ ମୋର କାମକୁ ଭଲ ପାଏ |

1053
00:59:35,120 --> 00:59:38,040
(ଚାଟରିଂ)

1054
00:59:40,130 --> 00:59:41,960
(ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)

1055
00:59:43,300 --> 00:59:44,670
ନମସ୍କାର?

1056
00:59:49,180 --> 00:59:51,720
ଆଜି ରାତିରେ ଲାଭ ପୂର୍ବରୁ,
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡିବ |

1057
00:59:51,810 --> 00:59:54,560
ଯେ ତୁମେ ଦୁହେଁ ପୁରା ପ୍ରସ୍ତୁତ |
ଅତିଥି ତାଲିକାରେ |

1058
00:59:55,640 --> 00:59:59,270
କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବଳ ଭାବିଲି
ପ୍ରଥମ ସହାୟକ ଲାଭକୁ ଗଲେ |

1059
00:59:59,350 --> 01:00:02,480
ଯେତେବେଳେ ପ୍ରଥମ ସହାୟକ ହୁଏ |
ହେବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ନାହାଁନ୍ତି |

1060
01:00:02,570 --> 01:00:05,490
ଭାଇରାଲ୍ ମହାମାରୀର ଏକ ଇନକ୍ୟୁବସ୍ |

1061
01:00:06,700 --> 01:00:08,200
ତୁମେ ଆସି ଏମିଲିଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ |

1062
01:00:10,120 --> 01:00:11,370
ତାହା ସବୁ |

1063
01:00:12,080 --> 01:00:16,710
ଠିକ୍ | ଏମାନେ ସମସ୍ତେ ଅତିଥି ଅଟନ୍ତି |
ମିରାଣ୍ଡା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି |

1064
01:00:16,790 --> 01:00:20,460
ଆମକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ପଡିବ ଯେ ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଭାବନ୍ତି |
ସେ ପ୍ରକୃତରେ କିଏ ଜାଣନ୍ତି |

1065
01:00:20,540 --> 01:00:22,710
ଏବଂ ମୁଁ ସପ୍ତାହେ ଧରି ଅଧ୍ୟୟନ କରୁଛି |

1066
01:00:22,790 --> 01:00:24,590
ଆଜି ରାତି ସୁଦ୍ଧା ମୋତେ ଏସବୁ ଶିଖିବାକୁ ପଡିବ?

1067
01:00:24,670 --> 01:00:27,050
ନା, ମୂର୍ଖ ହୁଅ ନାହିଁ, ଆଣ୍ଡ୍ରେୟା |
ଏମାନେ ମଧ୍ୟ |

1068
01:00:27,970 --> 01:00:30,010
ଦେଖ, ତୁମେ ଭଲ |
ମୋ ବିନା ଆରମ୍ଭ କର, ଠିକ ଅଛି?

1069
01:00:30,090 --> 01:00:32,970
-ମୁଁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବି |
-ଆଣ୍ଡି, ଆସ, ଏହା ତାଙ୍କର ଜନ୍ମ -

1070
01:00:33,930 --> 01:00:36,180
ଠିକ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର କର |

1071
01:00:36,270 --> 01:00:38,480
ଓହ, ଦୟାକରି, ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସ କର, ମୁଁ କରିବି |
ଏହା ହେଉଛି ଶେଷ ଜିନିଷ ଯାହା ମୁଁ ଚାହେଁ -

1072
01:00:38,560 --> 01:00:40,400
ଓହୋ, ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଏ |

1073
01:00:40,480 --> 01:00:42,940
ଆ h, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ବୋଲି କହିବି |
ମୁଁ ଯାଉଛି, ଠିକ ଅଛି?

1074
01:00:43,520 --> 01:00:45,480
-ଏହା ମୋତେ ଫିଟ୍ କରିବ କି?
-ହୋ, ହଁ

1075
01:00:45,570 --> 01:00:48,360
ଟିକିଏ କ୍ରିସ୍କୋ ଏବଂ କିଛି ମାଛଧରା ଲାଇନ,
ଏବଂ ଆମେ ବ୍ୟବସାୟରେ ଅଛୁ |

1076
01:00:48,450 --> 01:00:49,990
(ବ୍ୟଙ୍ଗାତ୍ମକ ଚକ୍)

1077
01:00:50,070 --> 01:00:52,240
(ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ନୃତ୍ୟ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା)

1078
01:01:15,680 --> 01:01:17,770
ହଁ, ପ୍ରକୃତରେ କିଛି ନାହିଁ |
ମୋର ଅର୍ଥ, ଏହା ହେଉଛି -

1079
01:01:17,850 --> 01:01:21,390
ମୋର ଅର୍ଥ, ପ୍ରକୃତରେ,
ଏହା ହେଉଛି season ତୁର ସାମାଜିକ ଘଟଣା |

1080
01:01:26,320 --> 01:01:29,190
Clear ମୁଁ ଏହାକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଅତି ନିକଟ ♪

1081
01:01:29,280 --> 01:01:32,610
♪ ଭାବପ୍ରବଣ ଆତ୍ମହତ୍ୟା ♪

1082
01:01:33,950 --> 01:01:36,620
This ଏହି ପ୍ରେମ ମୁଁ ଭାବୁଛି ♪

1083
01:01:37,120 --> 01:01:40,710
-ହୋ, ହେ ଭଗବାନ | ଆଣ୍ଡି, ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |
- ♪ ମୁଁ ଜାଣେ ♪

1084
01:01:40,790 --> 01:01:44,460
ଓହ, ଧନ୍ୟବାଦ, ଏମ୍।
ତୁମେ ବହୁତ ପତଳା ଦେଖାଯାଉଛ |

1085
01:01:44,540 --> 01:01:46,380
-ମୁଁ?
-ହଁ

1086
01:01:46,460 --> 01:01:48,550
ଓହ, ଏହା ପ୍ୟାରିସ୍ ପାଇଁ |
ମୁଁ ଏହି ନୂଆ ଡାଏଟ୍ ରେ ଅଛି |

1087
01:01:48,630 --> 01:01:50,800
ଏହା ବହୁତ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ |
ହଁ, ମୁଁ କିଛି ଖାଏ ନାହିଁ |

1088
01:01:50,880 --> 01:01:53,970
ଏବଂ ତା’ପରେ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଅନୁଭବ କରେ ଯେ ମୁଁ ପ୍ରାୟ ଅଟେ |
ଦୁର୍ବଳ ହେବାକୁ, ମୁଁ ଏକ କ୍ୟୁବ୍ ପନିର ଖାଏ |

1089
01:01:54,340 --> 01:01:55,930
-ହେଲ, ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ କାମ କରୁଛି |
-ମୁଁ ଜାଣେ

1090
01:01:56,010 --> 01:01:58,600
ମୁଁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ପେଟ ଫ୍ଲୁ |
ମୋ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଓଜନଠାରୁ ଦୂରରେ |

1091
01:01:58,680 --> 01:02:01,850
- (ଇଲେକ୍ଟ୍ରୋନିକ୍ ନୃତ୍ୟ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା)
- us ଆମକୁ ଦେଖ, ଆମେ ସୁନ୍ଦର ♪ |

1092
01:02:01,940 --> 01:02:04,810
♪ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଠେଲି ହୋଇ ଟାଣନ୍ତି କିନ୍ତୁ ♪

1093
01:02:05,020 --> 01:02:07,440
♪ ଚାଲ କେବଳ ବାହାରକୁ ଯିବା ଏବଂ ଯିବା ♪

1094
01:02:07,520 --> 01:02:10,780
We ଆମେ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିବା ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ♪

1095
01:02:15,200 --> 01:02:19,490
ତାହା ହେଉଛି ଜନ୍ ଫୋଲଗର୍, ନୂତନ କଳାତ୍ମକ |
ଚେଲ୍ସର ପ୍ରତିନିଧୀ

1096
01:02:19,580 --> 01:02:22,120
-ଜୋନ୍, ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |
-ହେ, ସେଠାରେ |

1097
01:02:22,210 --> 01:02:23,960
ଜୋନ୍: ଓହ, ଧନ୍ୟବାଦ |
ତୁମକୁ ଦେଖିବା ସର୍ବଦା ଭଲ ଲାଗେ |

1098
01:02:24,040 --> 01:02:28,170
ଫିଜିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
-ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ବହୁତ ଡେରି କରିଛି

1099
01:02:28,250 --> 01:02:30,380
କେବଳ ଏହାର ମୁକାବିଲା କରନ୍ତୁ |
ତୁମେ ଏଠାରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |

1100
01:02:35,720 --> 01:02:37,850
ଏମିଲି, ଏଠାକୁ ଆସ |

1101
01:02:37,930 --> 01:02:40,810
ତାହା ଜ୍ୟାକଲିନ୍ ଫୋଲେଟ୍ ନୁହେଁ କି?
ଫରାସୀ ରନୱେରୁ?

1102
01:02:40,890 --> 01:02:42,980
ହେ ଭଗବାନ,
ଏବଂ ମିରାଣ୍ଡା ତାଙ୍କୁ ଘୃଣା କରନ୍ତି |

1103
01:02:43,060 --> 01:02:44,940
ସେ ପହଞ୍ଚିବା କଥା |
ମିରାଣ୍ଡା ଚାଲିଯିବା ପରେ |

1104
01:02:45,020 --> 01:02:46,730
-ମୁଁ ନୁହେଁ - ଓ Oh |
-ହଁ

1105
01:02:46,810 --> 01:02:51,490
-ମିରାଣ୍ଡା, ସବୁଥର ପରି ଚମତ୍କାର ଘଟଣା |
-ଆପଣ ଜ୍ୟାକଲିନ ଆଣିଛନ୍ତି |

1106
01:02:51,570 --> 01:02:54,280
- ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ
-କ୍ୟୁଏଲ୍ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ |

1107
01:02:56,450 --> 01:02:58,240
ଓହ, ଅଦ୍ଭୁତ |

1108
01:02:58,330 --> 01:03:00,790
ତୁମେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିବାରୁ ଆମେ ବହୁତ ଖୁସି |
ଆମର ଛୋଟ ସମାବେଶକୁ ଆସିବାକୁ |

1109
01:03:00,870 --> 01:03:04,710
ଅବଶ୍ୟ |
ମୁଁ ମୋର ପୁରା ବର୍ଷକୁ ଏହି ଯୋଜନା କରୁଛି |

1110
01:03:05,500 --> 01:03:09,710
ଆଚ୍ଛା, ଆମେ ବହୁତ କୃତଜ୍ grateful ଅଟୁ |

1111
01:03:11,050 --> 01:03:14,170
-Ciao
-ଆପଣ ମୋର ନୋଟ୍ ପାଇଛନ୍ତି କି?

1112
01:03:14,260 --> 01:03:16,430
ହଁ, ମୁଁ କରିଥିଲି
ବୁଧବାର ଆମେ ଏହାକୁ ଆଲୋଚନା କରିବା |

1113
01:03:16,510 --> 01:03:20,010
-ଆଉ, ମୁଁ ରାଜି। ଆଜି ରାତିରେ କ business ଣସି ବ୍ୟବସାୟ ନାହିଁ |
ଆଜି ରାତିରେ ନୁହେଁ |

1114
01:03:20,100 --> 01:03:22,220
- ଉପଭୋଗ କରନ୍ତୁ |
- (iff ିଟିପିଟି)

1115
01:03:22,680 --> 01:03:23,680
ଏମ୍।

1116
01:03:24,600 --> 01:03:26,190
ଓହ, ଧନ୍ୟବାଦ | ଧନ୍ୟବାଦ

1117
01:03:30,820 --> 01:03:33,530
ଓ ,, ଉ-- ହେ ଭଗବାନ |

1118
01:03:33,610 --> 01:03:35,530
ତାଙ୍କ ନାମ କ’ଣ ମୁଁ କେବଳ ମନେ ରଖିପାରୁ ନାହିଁ |

1119
01:03:35,610 --> 01:03:37,160
ମୁଁ କେବଳ ତାଙ୍କ ନାମ ଦେଖିଲି |
ଆଜି ସକାଳେ ତାଲିକାରେ |

1120
01:03:37,240 --> 01:03:40,620
ଏହା - ଓହ, ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ |
ଏହା ସହିତ କିଛି କରିବାର ଅଛି -

1121
01:03:40,700 --> 01:03:45,870
ଅପେକ୍ଷା କର, ସେ ଥିଲେ - ସେ -
ହେ ଭଗବାନ, ମୁଁ ଏହା ଜାଣେ | ଓମ୍ -

1122
01:03:45,960 --> 01:03:47,540
ଏହା ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ୍,

1123
01:03:47,620 --> 01:03:50,670
ଏବଂ ସେହି ମହିଳା
ସେ ନିଜ ପତ୍ନୀ ରେବିକା ପାଇଁ ଛାଡିଥିଲେ।

1124
01:03:53,000 --> 01:03:56,420
-ରେବେକା | ରାଷ୍ଟ୍ରଦୂତ
-ମିରାଣ୍ଡା

1125
01:03:56,800 --> 01:03:58,680
-ଆପଣ ଚମତ୍କାର ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି |
-ହୋ, ବହୁତ ଦୟାଳୁ |

1126
01:03:58,760 --> 01:04:01,300
-ଆପଣଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ
- (ଚାଟିଂ ଜାରି ରହିଛି)

1127
01:04:10,110 --> 01:04:11,940
-ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖ |
-ହେଲୋ |

1128
01:04:12,020 --> 01:04:14,070
ତୁମେ - ତୁମେ ଏକ ଦର୍ଶନ |

1129
01:04:14,150 --> 01:04:16,950
-ହୋ। (ପରିହାସ)
-ଶ୍ବରଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ମୁଁ ତୁମର କାମ ବଞ୍ଚାଇଲି |

1130
01:04:17,030 --> 01:04:18,360
(ଷ୍ଟାମର୍ସ, ଚକଲେସ୍)

1131
01:04:18,450 --> 01:04:21,780
ତୁମେ ଜାଣିଛ, ମୁଁ ଜାଣିଲି
ମୋ ନିଜେ ମଧ୍ୟ କିଛି ଜିନିଷ |

1132
01:04:21,870 --> 01:04:24,370
ପରିଣତ ହେଲା, ମୁଁ ସେତେ ସୁନ୍ଦର ନୁହେଁ |
ଯେପରି ତୁମେ ଭାବୁଥିଲ

1133
01:04:24,450 --> 01:04:25,790
ମୁଁ ଆଶା କରେ ନାହିଁ

1134
01:04:26,960 --> 01:04:29,080
ଠିକ୍, ଯଦି ତାହା ହୋଇନଥାନ୍ତା |
ମୂର୍ଖ ପ୍ରେମିକ ପାଇଁ,

1135
01:04:29,170 --> 01:04:31,250
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୂରେଇବାକୁ ପଡିବ |
ଠିକ୍ ଏଠାରେ ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ |

1136
01:04:33,800 --> 01:04:36,720
ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ କିଛି କୁହନ୍ତି କି?
ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସେପରି?

1137
01:04:36,800 --> 01:04:39,840
- ବୋଧହୁଏ |
- (ଗିଗ୍) ହଁ, ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1138
01:04:40,470 --> 01:04:43,260
ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 'ମୋର ସମ୍ପାଦକ
କାରଣ ନ୍ୟୁୟର୍କ ମାଗାଜିନ ଭିତରେ ଅଛି,

1139
01:04:43,350 --> 01:04:45,560
ଏବଂ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୁଇଟି ପରିଚୟ ଦେଇପାରେ |

1140
01:04:46,850 --> 01:04:48,890
ତୁମେ ତୁମର ଜିନିଷ ଉପରେ ପଠାଇଛ |
ମୋତେ ଦେଖିବା ପାଇଁ? ମନେରଖ?

1141
01:04:48,980 --> 01:04:50,190
ହଁ

1142
01:04:50,270 --> 01:04:51,730
ଠିକ ଅଛି, ମୋତେ ସ୍ୱୀକାର କରିବାକୁ ପଡିବ,
ମୁଁ କେବଳ ଏକ ଦମ୍ପତି ପ read ିଛି |

1143
01:04:51,810 --> 01:04:54,690
-ଏହା ତୁମେ ପଠାଇଥିବା ବହୁତ ବଡ ପ୍ୟାକେଟ୍ ଥିଲା |
- (ହସୁଛି)

1144
01:04:54,770 --> 01:04:56,990
-ହଁ
-କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯାହା ପ read ିଛି ତାହା ଅଧା ଖରାପ ନୁହେଁ |

1145
01:04:57,070 --> 01:04:59,570
ଏବଂ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଭାବୁଛି -
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମର ଏକ ପ୍ରତିଭା ଅଛି, ଆଣ୍ଡି |

1146
01:05:00,410 --> 01:05:01,820
ସେ ତୁମକୁ ଭେଟିବା ଉଚିତ୍ |

1147
01:05:01,910 --> 01:05:03,580
ଆପଣ କାହିଁକି ଭିତରକୁ ଆସୁନାହାଁନ୍ତି?
କେବଳ ଗୋଟିଏ ପାନ ପାଇଁ |

1148
01:05:03,660 --> 01:05:07,080
ଓମ୍, ଠିକ ଅଛି, ହଁ |
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରେ ମୁଁ ଗୋଟିଏ ପାଇଁ କରିପାରିବି -

1149
01:05:08,870 --> 01:05:12,170
ନା, ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1150
01:05:12,250 --> 01:05:14,960
ଠିକ୍ ଅଛି |
ପ୍ରେମିକକୁ ମୋର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦିଅ |

1151
01:05:23,010 --> 01:05:25,310
ରୟ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ଆପଣ କ faster ଣସି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଯାଇପାରିବେ କି?

1152
01:05:25,390 --> 01:05:27,470
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ନାଟ୍ ବୁ will ିବେ |

1153
01:05:30,520 --> 01:05:31,600
ହଁ

1154
01:05:32,350 --> 01:05:35,190
(ଟିଭି, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

1155
01:05:35,690 --> 01:05:37,030
ଆରେ

1156
01:05:52,790 --> 01:05:54,210
ଜନ୍ମଦିନର ଶୁଭେଚ୍ଛା

1157
01:05:58,550 --> 01:06:00,220
ନାଟ୍, ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ

1158
01:06:01,470 --> 01:06:05,260
ମୁଁ ଚାଲିଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି,
କିନ୍ତୁ ବହୁତ କିଛି ଚାଲିଥିଲା |

1159
01:06:05,350 --> 01:06:07,810
ଏବଂ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ମୋର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନଥିଲା |

1160
01:06:07,890 --> 01:06:09,640
ଏହା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |

1161
01:06:09,720 --> 01:06:12,440
(କ୍ରନ୍ଦନ) ମୁଁ ଶୋଇବାକୁ ଯାଉଛି

1162
01:06:14,770 --> 01:06:16,400
ଆମେ ଅତିକମରେ ଏ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବା କି?

1163
01:06:25,240 --> 01:06:26,780
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ |

1164
01:07:09,030 --> 01:07:10,330
ମିରାନ୍ଦା: ଆଣ୍ଡ୍ରେୟା?

1165
01:07:23,130 --> 01:07:25,840
-ଆପଣଙ୍କର ପୁସ୍ତକ ଅଛି କି?
-ହୋ। ଆ h--

1166
01:07:28,890 --> 01:07:30,010
ମି।

1167
01:07:31,810 --> 01:07:35,230
ପ୍ୟାରିସ୍ ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସପ୍ତାହ |
ମୋର ପୁରା ବର୍ଷର

1168
01:07:35,310 --> 01:07:37,650
ମୋର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଦରକାର |
ମୋ ସହିତ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଦଳ |

1169
01:07:39,860 --> 01:07:42,190
ତାହା ଆଉ ଏମିଲି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରେ ନାହିଁ |

1170
01:07:44,440 --> 01:07:46,110
ଅପେକ୍ଷା କର | ତୁମେ ମୋତେ ଚାହୁଁଛ -

1171
01:07:47,410 --> 01:07:50,740
(stammering) ନା, ମିରାଣ୍ଡା |

1172
01:07:50,830 --> 01:07:53,200
(ନିଶ୍ୱାସ) ଏମିଲି ମରିବେ |

1173
01:07:53,290 --> 01:07:56,000
ତାଙ୍କର ପୁରା ଜୀବନ ପ୍ୟାରିସ୍ ବିଷୟରେ |

1174
01:07:56,080 --> 01:08:01,040
ସେ ସପ୍ତାହରେ ଖାଇ ନାହାଁନ୍ତି |
ମୁଁ-ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ ... ତାହା କର |

1175
01:08:01,130 --> 01:08:03,210
ମିରାଣ୍ଡା, ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

1176
01:08:03,630 --> 01:08:05,630
ଯଦି ତୁମେ ନ ଯାଅ,
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରିବି ତୁମେ ଗମ୍ଭୀର ନୁହଁ |

1177
01:08:05,720 --> 01:08:09,090
ରନୱେରେ ତୁମର ଭବିଷ୍ୟତ ବିଷୟରେ କିମ୍ବା ...

1178
01:08:09,180 --> 01:08:10,680
ଅନ୍ୟ କ publication ଣସି ପ୍ରକାଶନ |

1179
01:08:16,810 --> 01:08:18,310
ନିଷ୍ପତ୍ତି ତୁମର ଅଟେ |

1180
01:08:21,020 --> 01:08:22,270
ତାହା ସବୁ |

1181
01:08:30,700 --> 01:08:34,200
(ଡାଉନ୍-ଟେମ୍ପୋ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା)

1182
01:08:34,290 --> 01:08:38,460
These ଏହି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକୁ ଦିନ ସହିତ ପୁରଣ କରନ୍ତୁ ♪

1183
01:08:41,130 --> 01:08:43,090
My ମୋ ରୁମରେ ♪

1184
01:08:43,710 --> 01:08:47,420
♪ ଆପଣ ଯାଇପାରିବେ ଆପଣ ରହିପାରିବେ ♪

1185
01:08:47,510 --> 01:08:49,890
(ହସୁଛି)

1186
01:08:49,970 --> 01:08:53,010
♪ ମୁଁ ଶୋଇପାରୁ ନାହିଁ ♪

1187
01:08:54,430 --> 01:08:59,100
♪ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବି ନାହିଁ ♪

1188
01:08:59,190 --> 01:09:02,360
♪ ମୁଁ ଶୋଇପାରୁ ନାହିଁ ♪

1189
01:09:11,070 --> 01:09:15,040
♪ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକ ମୋ ଡ୍ରରେ ଲକ୍ ହୋଇଛି ♪

1190
01:09:17,750 --> 01:09:20,040
♪ ମୁଁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଖୋଲିବି ♪

1191
01:09:22,170 --> 01:09:25,340
- sure ନିଶ୍ଚିତ ହେବା ପାଇଁ ♪
-ହେ, ଆଣ୍ଡି

1192
01:09:26,050 --> 01:09:28,260
-ହେ।
-ଆପଣ ଶୀଘ୍ର ଶୋଇବାକୁ ଆସୁଛନ୍ତି କି?

1193
01:09:28,340 --> 01:09:30,380
ଆ h, ହଁ
ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍, ଠିକ ଅଛି?

1194
01:09:31,760 --> 01:09:36,060
♪ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବି ନାହିଁ ♪

1195
01:09:36,140 --> 01:09:39,520
♪ ମୁଁ ଶୋଇପାରୁ ନାହିଁ ♪

1196
01:09:40,890 --> 01:09:42,650
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍) ାସ)

1197
01:09:53,030 --> 01:09:55,450
(ଫ୍ୟାକ୍ସ ମୁଦ୍ରଣ)

1198
01:10:05,340 --> 01:10:06,800
(ଗଳା ସଫା କରେ)

1199
01:10:26,690 --> 01:10:28,940
ଆଣ୍ଡ୍ରିଆ, ଏମିଲିଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1200
01:10:31,190 --> 01:10:32,490
ବର୍ତ୍ତମାନ କର |

1201
01:10:42,330 --> 01:10:44,670
- (ରେଖା ବାଜିବା)
- ଉଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1202
01:10:45,580 --> 01:10:46,670
ଉଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ |

1203
01:10:46,750 --> 01:10:48,420
- ଉଠାନ୍ତୁ ନାହିଁ | ବାଛ ନାହିଁ -
-ହୀ।

1204
01:10:48,500 --> 01:10:50,260
-ମିଲି
-ହୀ, ହାଏ ଦୁ Sorry ଖିତ ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିଛି

1205
01:10:50,340 --> 01:10:52,880
ଏହା କେବଳ ମିରାଣ୍ଡା ଚାହୁଁଥିଲେ |
ହର୍ମସ୍ ର କିଛି ସ୍କାର୍ଫ୍ |

1206
01:10:52,970 --> 01:10:55,640
ଏବଂ ସେ ମୋତେ ଗତକାଲି କହିଥିଲେ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୂର୍ଖ ପରି ଭୁଲିଗଲି |

1207
01:10:55,720 --> 01:10:57,510
ଏବଂ ତେଣୁ ମୁଁ ଫ୍ରକ୍ ହୋଇଗଲି |

1208
01:10:57,600 --> 01:11:00,100
ଏମିଲି, ଏମିଲି,
ମୁଁ-ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1209
01:11:00,180 --> 01:11:03,560
ମୁଁ ଘରେ ମାର୍ଟିନଙ୍କୁ ଡାକିଲି, ଏବଂ ସେ
ଶୀଘ୍ର ଦୋକାନ ଖୋଲିଲା | ହା! ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1210
01:11:03,640 --> 01:11:06,520
ସେ ମୋ ପାଇଁ ଶୀଘ୍ର ଦୋକାନ ଖୋଲିଥିଲେ,
ତେଣୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ପାଇଲି, ଯାହା ବହୁତ ଭଲ ଅଟେ |

1211
01:11:06,610 --> 01:11:09,940
ଠିକ ଅଛି | ଓମ୍, ଏମିଲି,
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଭିତରକୁ ଆସିବେ,

1212
01:11:10,030 --> 01:11:12,070
କିଛି ଅଛି
ମୋତେ ତୁମ ବିଷୟରେ କଥା ହେବାକୁ ପଡିବ |

1213
01:11:12,150 --> 01:11:14,030
ହଁ, ମୁଁ ଆଶା କରେ ଏହା ନୁହେଁ |
ଅନ୍ୟ ଏକ ମିରାଣ୍ଡା ସମସ୍ୟା |

1214
01:11:14,110 --> 01:11:15,280
ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

1215
01:11:15,360 --> 01:11:18,910
ଆଚ୍ଛା, ଭଲ, କାରଣ ମୋର ବହୁତ କିଛି ଅଛି |
ମୁଁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ କାରବାର କର | ମୁଁ ଭଗବାନଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରୁଛି -

1216
01:11:18,990 --> 01:11:21,540
- (ଗ୍ୟାସ୍)
- (ଶୃଙ୍ଗ ସମ୍ମାନ)

1217
01:11:21,620 --> 01:11:25,830
- (ଲୋକମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି)
-ମୋହନ: ହେ ଭଗବାନ!

1218
01:11:26,170 --> 01:11:27,540
ଏମିଲି?

1219
01:11:27,830 --> 01:11:30,550
(P.A. ରେ ଥିବା ମହିଳା, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ)

1220
01:11:30,630 --> 01:11:32,420
(ଲିଫ୍ଟ ଘଣ୍ଟି ବାଜିବା)

1221
01:11:36,970 --> 01:11:40,930
ସେ ତୁମକୁ ନିଆଁ ଲଗାଇବ କି ନାହିଁ ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ |
କିମ୍ବା ତୁମକୁ ଏକ ଲାଲ୍ ଗରମ ପୋକରେ ପିଟିବା!

1222
01:11:41,010 --> 01:11:42,640
ତୁମେ ନା କହିବା ଉଚିତ୍ |

1223
01:11:42,720 --> 01:11:44,730
ଏମିଲି, ମୋର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନଥିଲା |

1224
01:11:45,060 --> 01:11:46,810
-ହୋ। ଦୟାକରି
-ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି ସେ କିପରି ଅଛନ୍ତି।

1225
01:11:46,900 --> 01:11:49,360
-ଏହା ଏକ ଦୁ hetic ଖଦ ବାହାନା |
- (କବାଟ ଖୋଲିବ)

1226
01:11:53,240 --> 01:11:54,610
ଧନ୍ୟବାଦ

1227
01:11:56,150 --> 01:12:00,780
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି ପ୍ରକୃତରେ କେବଳ ...
ମୋତେ ଏହି ପୁରା ଜିନିଷ ବିଷୟରେ ପାଇଥାଏ,

1228
01:12:00,870 --> 01:12:05,160
ତାହା ହେଉଛି, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ ହିଁ କହିଛନ୍ତି |
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ଜିନିଷ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁନାହଁ |

1229
01:12:05,250 --> 01:12:08,960
ଏବଂ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଫ୍ୟାଶନ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ |
ଆପଣ କେବଳ ସାମ୍ବାଦିକ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |

1230
01:12:09,040 --> 01:12:11,000
କେତେ ଗଦା!

1231
01:12:11,090 --> 01:12:13,260
ଏମିଲି, ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ପାଗଳ |
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦୋଷ ଦେଉ ନାହିଁ |

1232
01:12:13,340 --> 01:12:15,380
ଏହାର ସାମ୍ନା କର, ଆଣ୍ଡି, ତୁମେ ତୁମର ପ୍ରାଣ ବିକ୍ରି କରିଛ |

1233
01:12:15,470 --> 01:12:17,550
ଯେଉଁ ଦିନ ତୁମେ ସେହି ପ୍ରଥମ ଯୋଡି ପିନ୍ଧିବ |
ଜିମି ଚୋ’ର |

1234
01:12:17,630 --> 01:12:22,350
ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଲି ଏବଂ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ ଠିକ୍ |
ଏହି ପୁରା ଘଟଣା ବିଷୟରେ ମୋତେ ହତ୍ୟା କରେ,

1235
01:12:22,430 --> 01:12:24,470
ପୋଷାକ ଯାହା ତୁମେ ପାଇବ |

1236
01:12:24,560 --> 01:12:27,390
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଆପଣ ସେଗୁଡିକର ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି |

1237
01:12:27,480 --> 01:12:30,310
ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମେ କାର୍ବସ୍ ଖାଅ |

1238
01:12:30,400 --> 01:12:33,440
ଭଗବାନ, ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅନ୍ୟାୟ!

1239
01:12:34,820 --> 01:12:36,780
-ମିଲି
-ଆପଣ ଯାଅ |

1240
01:12:43,370 --> 01:12:45,370
-ମିଲି, ମୁଁ -
-ମୁଁ କହିଲି!

1241
01:12:49,790 --> 01:12:51,000
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍) ାସ)

1242
01:12:51,500 --> 01:12:53,210
ଡଗ୍: ଆପଣ ପ୍ୟାରିସ୍ ଯାଉଛନ୍ତି |
କାଉଟର୍ ଶୋ ପାଇଁ?

1243
01:12:53,300 --> 01:12:54,340
ଆଣ୍ଡି: ମି-ହମ୍ |

1244
01:12:54,420 --> 01:12:55,800
ତାହା ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ସୁନ୍ଦର ଫ୍ୟାଶନ୍ ଇଭେଣ୍ଟ |
ବର୍ଷର

1245
01:12:55,880 --> 01:12:56,920
Mm-hmm

1246
01:12:57,010 --> 01:12:59,380
-ଗାଲିଆନୋ, ତୁମେ କାହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଯାଉଛ?
-ହଁ

1247
01:12:59,470 --> 01:13:02,050
- ଏବଂ ଲେଜର୍ଫେଲ୍ଡ ଏବଂ ନିକୋଲାସ୍ ଗେସ୍କୁଏର୍ |
-ଏହା

1248
01:13:02,140 --> 01:13:04,850
-ହଁ ଠିକ ଅଛି, ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ମୋତେ ଡରାଉଛ |
- (ଚକଲେସ୍)

1249
01:13:04,930 --> 01:13:07,430
-ହେ।
-ହେ।

1250
01:13:07,520 --> 01:13:09,810
ଏହି ଶୋ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଅଟେ |

1251
01:13:09,900 --> 01:13:12,440
-ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ ଗର୍ବିତ |
-ଲିଲି: ଧନ୍ୟବାଦ |

1252
01:13:12,520 --> 01:13:15,110
ଠିକ ଅଛି, ପଛରେ ଥିବା ଫଟୋ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଆଗକୁ ଯିବା ପାଇଁ କାମ କର |

1253
01:13:15,190 --> 01:13:17,900
ସେହିଭଳି ମୁଁ ଏହାକୁ ଡିଜାଇନ୍ କରିଛି |
ଏହା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଟେ | ତୁମେ ଏହାକୁ ଭଲ ପାଇବ |

1254
01:13:17,990 --> 01:13:19,570
- ଅବଶ୍ୟ |
-ଆପଣ ତୁମକୁ,

1255
01:13:19,650 --> 01:13:21,320
ମୋର କେହି ଅଛନ୍ତି
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ସାକ୍ଷାତ କର, ଠିକ ଅଛି?

1256
01:13:21,410 --> 01:13:23,490
-ହୋ, କଳା ଏବଂ ଯ sex ନ ସମ୍ପର୍କ |
ବାଟ ପ ead ନ୍ତୁ |

1257
01:13:23,580 --> 01:13:25,330
-ପରେ ତୁମକୁ ଦେଖ |
-ଅକେ |

1258
01:13:26,950 --> 01:13:29,040
(ଡାଉନ୍-ଟେମ୍ପୋ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବଜାଇବା)

1259
01:13:31,500 --> 01:13:34,290
♪ ମୋର କ reg ଣସି ଦୁ rets ଖ ନାହିଁ ♪

1260
01:13:34,710 --> 01:13:38,510
♪ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାମ ମୁଁ ପାଇଥାଏ ♪

1261
01:13:40,510 --> 01:13:43,350
Our ଆମର ନିଶ୍ hold ାସକୁ ଧରି ରଖନ୍ତୁ ନାହିଁ ♪

1262
01:13:43,930 --> 01:13:48,020
- another ଅନ୍ୟ ଏକ ଚିହ୍ନ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କର ♪
-ହେ। ହେ, ମିରାଣ୍ଡା girl ିଅ |

1263
01:13:50,100 --> 01:13:53,770
-ହୀ।
-ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି |

1264
01:13:53,860 --> 01:13:55,440
ଓହ, ଆସ |

1265
01:13:55,900 --> 01:13:57,480
-ଏହା ସତ।
-ନା।

1266
01:13:57,570 --> 01:14:02,490
ମୁଁ ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଗାଲ୍ଟିଅର୍ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ କରୁଛି ଏବଂ,
ଓ ,, ମୋର ପ୍ୟାରିସ୍ ଯୋଜନା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି |

1267
01:14:02,570 --> 01:14:06,870
ମୁଁ ନିଜକୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ମନେ କଲି |
ଯଦି, ଆ ,, ତୁମେ ସେଠାରେ ଥିବ |

1268
01:14:06,950 --> 01:14:11,790
ହଁ, ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ ଯାଉଛି |

1269
01:14:12,330 --> 01:14:17,050
ଉତ୍ତମ ମୁଁ ଏକ ଚମତ୍କାର ଅବସ୍ଥାରେ ଅଛି |
ସପ୍ତମରେ ଛୋଟ ହୋଟେଲ,

1270
01:14:17,130 --> 01:14:21,090
ଫାଲଫେଲରୁ ରାସ୍ତାରେ ଠିକ୍ |
ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ଜୀବନକୁ ବଦଳାଇବ |

1271
01:14:21,170 --> 01:14:25,470
(ଚକ୍) ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ମୁଁ କାମ କରିବାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ହେବି |

1272
01:14:26,180 --> 01:14:29,020
ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜିବାକୁ ପଡିବ |
ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଅନ୍ୟର ଜୀବନ |

1273
01:14:30,230 --> 01:14:31,690
ହଉ, ତାହା କେବଳ

1274
01:14:32,600 --> 01:14:34,650
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେବାକୁ ଲାଗୁଛି କି ମୁଁ କରିପାରିବି କି?

1275
01:14:48,200 --> 01:14:49,660
ଲିଲି

1276
01:14:51,000 --> 01:14:53,250
ଲିଲି, ସେ କେବଳ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହାକୁ ମୁଁ କାମରୁ ଜାଣିଛି |

1277
01:14:53,330 --> 01:14:55,880
-ହଁ, ତାହା କାମ ପରି ଦେଖାଯାଉଥିଲା |
-ଦେଖ, ତୁମେ ଏକ ବଡ ଡିଲ୍ କରୁଛ -

1278
01:14:55,960 --> 01:14:59,630
ତୁମେ ଜାଣ, ଆଣ୍ଡି ମୁଁ ଜାଣେ |
ନାଟ୍ ସହିତ ପାଗଳ ପ୍ରେମରେ,

1279
01:15:00,420 --> 01:15:01,920
ସବୁବେଳେ ପାଞ୍ଚ ମିନିଟ୍ ଶୀଘ୍ର ...

1280
01:15:02,010 --> 01:15:04,760
ଏବଂ ଭାବୁଛି, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ,
କ୍ଲବ୍ ମୋନାକୋ କାଉଚର୍ ଅଟେ |

1281
01:15:05,090 --> 01:15:08,430
ଗତ 16 ବର୍ଷ ପାଇଁ,
ମୁଁ ସେହି ଆଣ୍ଡି ବିଷୟରେ ସବୁକିଛି ଜାଣିଛି |

1282
01:15:08,510 --> 01:15:09,930
କିନ୍ତୁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି?

1283
01:15:10,020 --> 01:15:12,390
ଏହି "ଗ୍ଲାମାଜନ୍" ଯିଏ ଖପୁରୀ |
କୋଣ ଅନୁକୋଣରେ ...

1284
01:15:12,480 --> 01:15:14,390
କିଛି ଅନିୟମିତ ହଟ୍ ଫ୍ୟାଶନ୍ ଲୋକ ସହିତ?

1285
01:15:15,560 --> 01:15:16,650
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଇ ନାହିଁ

1286
01:15:18,650 --> 01:15:21,070
-ଲିଲି
-ପ୍ୟାରିସରେ ମଜା କରନ୍ତୁ |

1287
01:15:22,610 --> 01:15:24,110
ଆପଣ ପ୍ୟାରିସକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି?

1288
01:15:24,860 --> 01:15:27,660
ଆ h, ହଁ ଏହା କେବଳ ଘଟିଛି |

1289
01:15:28,620 --> 01:15:31,240
ମୁଁ ଭାବିଲି ପ୍ୟାରିସ୍ ଏକ ବଡ ଡିଲ୍ |
ଏମିଲି ପାଇଁ ----

1290
01:15:31,330 --> 01:15:33,250
ଉତ୍ତମ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଯାଉଛ
ମୋତେ ମଧ୍ୟ କଠିନ ସମୟ ଦିଅ?

1291
01:15:35,790 --> 01:15:38,750
ହେ, ଆଣ୍ଡି ଆଣ୍ଡି!

1292
01:15:39,630 --> 01:15:42,840
-ଆଣ୍ଡି, ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି?
-ମୁଁ ମୋର ପସନ୍ଦ ନଥିଲା, ଠିକ ଅଛି?

1293
01:15:42,920 --> 01:15:45,180
-ମିରାଣ୍ଡା ମୋତେ ପଚାରିଲେ, ଏବଂ ମୁଁ କହିପାରିଲି ନାହିଁ |
-ମୁଁ ଜାଣେ

1294
01:15:45,260 --> 01:15:47,390
ସମ୍ପ୍ରତି ସବୁକିଛି ପାଇଁ ତାହା ହେଉଛି ତୁମର ଉତ୍ତର,
ମୋର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନଥିଲା।

1295
01:15:47,470 --> 01:15:49,180
-ଏପରି ଏହି କାମ ତୁମ ଉପରେ ବାଧ୍ୟ ହେଲା |
-ନେଟ୍, ମୁଁ ପାଇଲି, ଠିକ ଅଛି?

1296
01:15:49,260 --> 01:15:51,010
ଯେପରି ତୁମେ ତିଆରି କରୁନାହଁ |
ଏହି ନିଷ୍ପତ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ନିଜେ କର |

1297
01:15:51,100 --> 01:15:53,810
ତୁମେ ପାଗଳ କାରଣ ମୁଁ ସବୁ ବିଳମ୍ବରେ କାମ କରେ |
ସମୟ ଏବଂ ମୁଁ ତୁମର ଜନ୍ମଦିନ ପାର୍ଟିକୁ ହରାଇଲି |

1298
01:15:53,890 --> 01:15:56,310
-ଏହା ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
-ହୋ, ଆସ | ମୁଁ କ’ଣ, ଚାରି?

1299
01:15:56,390 --> 01:15:59,190
ତୁମେ - ରନୱେକୁ ଘୃଣା କର |
ଏବଂ ମିରାଣ୍ଡା |

1300
01:15:59,270 --> 01:16:02,150
ଏବଂ ତୁମେ ଭାବୁଛ ଫ୍ୟାଶନ ମୂର୍ଖ |
ଆପଣ ତାହା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିଛନ୍ତି

1301
01:16:02,230 --> 01:16:05,570
ଆଣ୍ଡି, ମୁଁ ପୋର୍ଟ ମଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରେ |
ଦିନସାରା ହ୍ରାସ |

1302
01:16:05,650 --> 01:16:07,660
ମୁଁ ଶାନ୍ତି ନିଗମରେ ଠିକ୍ ନୁହେଁ |

1303
01:16:07,740 --> 01:16:10,870
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଆପଣ ଥିଲେ ମୁଁ ଧ୍ୟାନ ଦେବି ନାହିଁ |
ସେଠାରେ ରାତିସାରା ପୋଲ ନାଚୁଛି,

1304
01:16:10,950 --> 01:16:12,910
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ଏହା କରିଛ
ଟିକିଏ ଅଖଣ୍ଡତା ସହିତ |

1305
01:16:13,540 --> 01:16:15,410
ତୁମେ କହୁଥିଲ ଏହା କେବଳ ଏକ କାମ |

1306
01:16:15,500 --> 01:16:17,790
ଆପଣ ରନୱେ girls ିଅମାନଙ୍କୁ ପରିହାସ କରୁଥିଲେ |

1307
01:16:17,870 --> 01:16:20,040
କ’ଣ ହେଲା?
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ହୋଇଛ |

1308
01:16:21,380 --> 01:16:22,920
-ଏହା ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ |
-ଏହା ଠିକ ଅଛି |

1309
01:16:23,000 --> 01:16:25,340
ଠିକ୍ ଅଛି | କେବଳ ଏହାର ମାଲିକ |

1310
01:16:25,420 --> 01:16:28,180
ଏବଂ ତା’ପରେ ଆମେ ଆମ ଭଳି ଛଳନା ବନ୍ଦ କରିପାରିବା |
ଆଉ କିଛି ସାଧାରଣ ଅଛି |

1311
01:16:29,470 --> 01:16:32,600
-ଆପଣ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ, କି?
-ଆଁ, ମୁଁ କରେ

1312
01:16:39,810 --> 01:16:43,980
ଠିକ୍, ବୋଧହୁଏ ଏହି ଯାତ୍ରା |
ଭଲ ସମୟରେ ଆସୁଛି |

1313
01:16:44,070 --> 01:16:46,610
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ଏକ ବିରତି ନେବା ଉଚିତ୍ |

1314
01:16:53,740 --> 01:16:54,700
ନାଟ୍?

1315
01:16:57,540 --> 01:16:59,880
(ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)

1316
01:17:05,050 --> 01:17:08,930
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
କେବଳ ... ଗୋଟିଏ ସେକେଣ୍ଡ?

1317
01:17:10,890 --> 01:17:12,970
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଯଦି ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ,

1318
01:17:13,310 --> 01:17:16,810
ଯେଉଁ ବ୍ୟକ୍ତି ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତି ସବୁବେଳେ ନିଅନ୍ତି,
ତୁମେ ସେହି ସମ୍ପର୍କ |

1319
01:17:17,310 --> 01:17:19,140
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ଦୁହେଁ ଏକାଠି ବହୁତ ଖୁସି |

1320
01:17:19,230 --> 01:17:21,020
(ମୋବାଇଲ୍ ଫୋନ୍ ବାଜିବା ଜାରି ରଖିଛି)

1321
01:17:28,240 --> 01:17:29,610
ନମସ୍କାର, ମିରାଣ୍ଡା |

1322
01:17:35,370 --> 01:17:37,330
(ଅପ୍ ଟେମ୍ପୋ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ବାଜିବା)

1323
01:17:37,410 --> 01:17:39,790
ସହରରେ ♪

1324
01:17:40,620 --> 01:17:43,380
Bl ଅନ୍ଧାର ଆଲୋକର ♪

1325
01:17:45,800 --> 01:17:49,340
Ready ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଉଛି ♪

1326
01:17:49,420 --> 01:17:53,140
The ଭୂମି ଛାଡିବାକୁ ♪

1327
01:17:58,850 --> 01:18:04,230
♪ ଓ ,, ତୁମେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛ ♪

1328
01:18:04,310 --> 01:18:07,820
On ଆଜି ରାତିରେ ♪

1329
01:18:12,110 --> 01:18:15,160
ସହରରେ ♪

1330
01:18:15,240 --> 01:18:18,250
Bl ଅନ୍ଧାର ଆଲୋକର ♪

1331
01:18:20,040 --> 01:18:22,750
♪ ତୁମେ ଯେତେ କମ୍ ଜାଣିଛ ତୁମେ କମ୍ ଅନୁଭବ କରୁଛ ♪

1332
01:18:23,210 --> 01:18:26,500
♪ କେତେକ ପ୍ରାର୍ଥନା କରନ୍ତି, ଅନ୍ୟମାନେ ଚୋରି କରନ୍ତି ♪

1333
01:18:26,590 --> 01:18:29,970
Just କେବଳ ଆଶୀର୍ବାଦ ନୁହେଁ |
ଯେଉଁମାନେ ଆଣ୍ଠୁମାଡି for

1334
01:18:30,510 --> 01:18:32,180
ଭାଗ୍ୟବଶତ ♪

1335
01:18:38,970 --> 01:18:41,890
(ଚାଟରିଂ)

1336
01:18:44,400 --> 01:18:46,110
କ୍ଷମା ମିରାଣ୍ଡା |

1337
01:18:46,190 --> 01:18:49,110
- (ଇଟାଲୀୟ ଭାଷା କହିବା)
-ମାଷ୍ଟ୍ରୋ | ମମ୍।

1338
01:18:49,190 --> 01:18:52,200
ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି? ତୁମକୁ ଦେଖି ବହୁତ ଖୁସି |
ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1339
01:18:52,280 --> 01:18:54,490
-ଆପଣ ସଂଗ୍ରହକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି?
- ଅବଶ୍ୟ |

1340
01:18:54,570 --> 01:18:56,320
-ମୁଁ ଭାବୁଛି ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ |
-ଏହା ମୋ ପାଇଁ ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |

1341
01:18:56,700 --> 01:18:58,540
-ଭାରି, ବହୁତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ |
-ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ ଖୁସି

1342
01:18:58,620 --> 01:19:01,120
-ଏହା ମୋର ନୂଆ ଏମିଲି |
-ହେଲୋ | ଆପଣ କିପରି କରିବେ?

1343
01:19:01,200 --> 01:19:03,540
-ମୁଁ ଭଲ ପ୍ରସନ୍ନ
-ଆପଣଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଭଲ ଲାଗିଲା |

1344
01:19:03,620 --> 01:19:04,790
ଆପଣ ଶୋକୁ ଭଲ ପାଆନ୍ତି କି?

1345
01:19:10,300 --> 01:19:12,630
-ମିରାଣ୍ଡା ଏହି ଉପାୟ!
- (ଚିତ୍କାର)

1346
01:19:19,180 --> 01:19:21,680
ମିରାଣ୍ଡା | ନିଗେଲ୍ |
ଫ୍ୟାଶନର ମହାନ ଦ୍ୱାରପାଳ |

1347
01:19:22,020 --> 01:19:26,770
ମିରାଣ୍ଡା, ରନୱେ ର ସ୍ଥିତି କ’ଣ?
ଆମେରିକୀୟ ଫ୍ୟାଶନ ବନାମ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଫ୍ୟାଶନ?

1348
01:19:27,810 --> 01:19:29,610
-ମୁଁ ଭାବୁଛି -
-ହୋ।

1349
01:19:29,690 --> 01:19:32,610
-ଆମେ ତଥାପି ହ୍ୟାରି ପୋଟର୍ ପାଇଁ ମୋତେ we ଣୀ |
-ହୋ, ମୁଁ?

1350
01:19:32,690 --> 01:19:34,820
ଅବଶ୍ୟ ତୁମେ କର |
ଆପଣ ଆଜି ରାତିରେ କାମ କରୁଛନ୍ତି କି?

1351
01:19:34,910 --> 01:19:38,910
ଓ Oh! ନା, ପ୍ରକୃତରେ ମିରାଣ୍ଡା |
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ଅଛି |

1352
01:19:38,990 --> 01:19:43,330
ଭଲ, ତୁମେ ମୁକ୍ତ ଓହ, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ |
ଲେ ପ୍ରେମିକର ସମସ୍ୟା ଅଟେ |

1353
01:19:44,290 --> 01:19:47,210
ଅପେକ୍ଷା କର, ମୋତେ କୁହ ନାହିଁ |
ପ୍ରେମିକ ନନ୍ ପ୍ଲସ୍?

1354
01:19:47,290 --> 01:19:50,000
Je suis tres, très désolé।

1355
01:19:50,090 --> 01:19:52,050
ଓହ, ତୁମେ ଏତେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
ଆପଣ ଆଦ de ଡିସୋଲ୍ ନୁହଁନ୍ତି |

1356
01:19:52,130 --> 01:19:54,800
ନା, ଟିକିଏ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ତୁମକୁ କେଉଁ ସମୟ ଉଠାଇବି?

1357
01:19:55,880 --> 01:19:58,090
-ଉ - ହଁ |
-ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକିବି |

1358
01:20:18,030 --> 01:20:19,030
ଓ Oh |

1359
01:20:22,040 --> 01:20:24,750
ଓ ,, ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ |
(ଗଳା ସଫା କରେ)

1360
01:20:25,750 --> 01:20:32,380
ଆମକୁ ବସିବା ଉପରେ ଯିବାକୁ ପଡିବ, ଆ ,,
ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପାଇଁ ଚାର୍ଟ |

1361
01:20:32,460 --> 01:20:34,840
ଠିକ ଅଛି |
ଓମ୍, ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ |

1362
01:20:34,920 --> 01:20:37,130
ମୋର ଏଠାରେ ଅଛି |

1363
01:20:41,560 --> 01:20:45,680
ସମସ୍ତ ଉପାୟ ଦ୍ୱାରା, ଏକ ଗ୍ଲାସିଆଲ୍ ଗତିରେ ଗତି କର |
ତୁମେ ଜାଣ ଯେ ଏହା ମୋତେ କିପରି ରୋମାଞ୍ଚକର କରେ |

1364
01:20:52,610 --> 01:20:54,570
ଠିକ ଅଛି |

1365
01:20:54,650 --> 01:20:56,320
ତେଣୁ ...

1366
01:20:58,240 --> 01:21:03,030
ସର୍ବପ୍ରଥମେ, ଆମକୁ ଆବଶ୍ୟକ |
ସ୍ନୁପ୍ ଡଗ୍ କୁ ମୋ ଟେବୁଲକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |

1367
01:21:03,990 --> 01:21:05,580
କିନ୍ତୁ ତୁମର ଟେବୁଲ୍ ପୂର୍ଣ୍ଣ |

1368
01:21:07,210 --> 01:21:08,620
ଷ୍ଟିଫେନ୍ ଆସୁନାହାଁନ୍ତି |

1369
01:21:09,710 --> 01:21:11,960
ଓହ, ଷ୍ଟିଫେନ୍ ହେଉଛି -

1370
01:21:12,040 --> 01:21:16,090
ତେଣୁ ମୋତେ ଷ୍ଟିଫେନ ଆଣିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |
ଆସନ୍ତାକାଲି ବିମାନବନ୍ଦରରୁ?

1371
01:21:16,550 --> 01:21:20,430
ଠିକ୍, ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହୁଅ ଏବଂ ସେ |
ଛାଡପତ୍ର ବିଷୟରେ ପୁନର୍ବିଚାର କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନିଅନ୍ତି,

1372
01:21:20,510 --> 01:21:22,180
ତାପରେ, ହଁ, ଆଣ |

1373
01:21:23,640 --> 01:21:26,850
ତୁମେ ବହୁତ ଫେଚ୍ କରୁଛ, ତେଣୁ ଆଣ |

1374
01:21:32,810 --> 01:21:36,360
ଏବଂ ତା’ପରେ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ନ୍ୟୁୟର୍କକୁ ଫେରିବା,
ଆମକୁ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ପଡିବ, ଓମ୍ ...

1375
01:21:38,320 --> 01:21:42,280
... ସେ କଣ କରିପାରନ୍ତି ଦେଖିବା ପାଇଁ ଲେସଲି |
ପ୍ରେସ୍ କମ୍ କରିବାକୁ ...

1376
01:21:43,410 --> 01:21:44,780
... ଏସବୁ ଉପରେ |

1377
01:21:48,500 --> 01:21:49,920
ଅନ୍ୟ ଏକ ଛାଡପତ୍ର ...

1378
01:21:51,080 --> 01:21:53,460
... ପୃଷ୍ଠା ଷଷ୍ଠରେ ଛିଞ୍ଚିଗଲା |

1379
01:21:54,420 --> 01:21:57,010
ମୁଁ କ’ଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବି |
ସେମାନେ ମୋ ବିଷୟରେ ଲେଖିବେ |

1380
01:21:57,420 --> 01:22:00,840
"ଡ୍ରାଗନ୍ ଲେଡି"
"କ୍ୟାରିଅର୍-ଅବସାଦଗ୍ରସ୍ତ |"

1381
01:22:01,840 --> 01:22:04,930
ତୁଷାର ରାଣୀ ଡ୍ରାଇଭ୍ କରନ୍ତି
ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଶ୍ରୀ ପୁରୋହିତ। "

1382
01:22:06,470 --> 01:22:10,980
ରୁପର୍ଟ ମର୍ଡକ ମୋତେ ଏକ ଚେକ୍ କାଟିବା ଉଚିତ୍ |
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବିକ୍ରୟ କରୁଥିବା ସମସ୍ତ କାଗଜପତ୍ର ପାଇଁ |

1383
01:22:13,520 --> 01:22:14,980
ଯାହା ହେଉ, ମୁଁ ନୁହେଁ -

1384
01:22:15,900 --> 01:22:18,780
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉ ନାହିଁ |
ମୋ ବିଷୟରେ କେହି ଲେଖନ୍ତି |

1385
01:22:21,280 --> 01:22:24,320
କିନ୍ତୁ ମୋର-- ମୋ girls ିଅମାନେ, ମୁଁ କେବଳ -

1386
01:22:24,410 --> 01:22:26,990
ଏହା କେବଳ girls ିଅମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅନ୍ୟାୟ ଅଟେ |

1387
01:22:27,740 --> 01:22:29,080
ଏହା କେବଳ ...

1388
01:22:32,080 --> 01:22:33,880
... ଆଉ ଏକ ନିରାଶା,

1389
01:22:34,290 --> 01:22:37,300
ଅନ୍ୟ ଏକ ହ୍ରାସ,
ଅନ୍ୟ ଜଣେ ପିତା ... ଚିତ୍ର ...

1390
01:22:37,380 --> 01:22:39,880
(ଚକଲେସ୍) ... ଚାଲିଗଲା |

1391
01:22:42,180 --> 01:22:46,260
ଯାହାହେଉ, କଥାଟି ହେଉଛି -
(ଗଳା ସଫା କରେ)

1392
01:22:46,350 --> 01:22:49,980
କଥାଟି ହେଉଛି - (ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍) ାସ)

1393
01:22:50,060 --> 01:22:54,310
କଥାଟି ହେଉଛି ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |
କେଉଁଠାରେ ଡୋନାଟେଲା,

1394
01:22:54,400 --> 01:22:57,150
କାରଣ ସେ କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରନ୍ତି |

1395
01:23:07,330 --> 01:23:09,330
ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ, ମିରାଣ୍ଡା |

1396
01:23:10,120 --> 01:23:12,710
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ବାତିଲ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ |
ତୁମର ସନ୍ଧ୍ୟା, ମୁଁ କରିପାରିବି

1397
01:23:12,790 --> 01:23:15,170
ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ଆମେ କାହିଁକି କରିବୁ?

1398
01:23:16,880 --> 01:23:18,500
ଓମ୍, is--

1399
01:23:19,380 --> 01:23:21,590
ମୁଁ ଆଉ କିଛି କରିପାରିବି କି?

1400
01:23:23,050 --> 01:23:24,380
ତୁମର କାମ

1401
01:23:27,970 --> 01:23:29,390
ତାହା ସବୁ |

1402
01:23:50,830 --> 01:23:52,580
(ଠକ୍ ଠକ୍)

1403
01:23:56,120 --> 01:23:58,590
ହାଏ ମୋର ମିରାଣ୍ଡାଙ୍କ ମାର୍ଗ ଦରକାର |
ଆସନ୍ତାକାଲି ପାଇଁ

1404
01:23:58,670 --> 01:24:00,380
-ଅକେ | ଭିତରକୁ ଆସ |
-ଆଉ ଠିକ୍? ଧନ୍ୟବାଦ

1405
01:24:04,970 --> 01:24:07,720
-ଏହା ତୁମ ପାଇଁ କିଏ ଏକାଠି ରଖିଲା?
-ଏହା?

1406
01:24:07,800 --> 01:24:10,760
ଓହ, ଏହା କେବଳ -
ଏହା କେବଳ ମୁଁ ଫୋପାଡି ଦେଇଛି |

1407
01:24:11,100 --> 01:24:13,310
ବୁଲିଯାଅ |
ମୋତେ ଦେଖିବା | ଟର୍ନ୍ କରନ୍ତୁ |

1408
01:24:14,230 --> 01:24:18,060
-ମ। ଅସମ୍ଭବ
-ହଁ?

1409
01:24:18,150 --> 01:24:19,270
ଏହା ପ୍ରକୃତରେ କେବଳ - ନା, ଏହା -

1410
01:24:19,360 --> 01:24:21,110
-ନା, ସୁନ୍ଦର
-ହଁ? ଠିକ ଅଛି, ଭଲ

1411
01:24:21,190 --> 01:24:23,280
ପ୍ରକୃତରେ ମୁଁ ଭାବୁଛି
ମୋର କାମ ଏଠାରେ ହୋଇଛି

1412
01:24:24,320 --> 01:24:25,610
ଓ Oh |

1413
01:24:26,740 --> 01:24:29,120
ଆମେ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ମୁଁ କିଛି ଚାମ୍ପେନ୍ ଆଣିବାକୁ ଯାଉଛି |

1414
01:24:29,200 --> 01:24:31,540
ଠିକ ଅଛି |
ଆମେ କ’ଣ ଟୋଷ୍ଟ କରୁଛୁ?

1415
01:24:31,620 --> 01:24:35,160
ଆମେ ଟୋଷ୍ଟ କରୁଛୁ, ମୋର ପ୍ରିୟ,
ସ୍ୱପ୍ନର କାମକୁ |

1416
01:24:36,460 --> 01:24:38,580
ଯାହାକୁ ଏକ ଲକ୍ଷ girls ିଅ ଚାହୁଁଥିଲେ |

1417
01:24:39,750 --> 01:24:41,880
ଯାହା ମୁଁ ମାସ ପୂର୍ବରୁ ପାଇଥିଲି |

1418
01:24:43,000 --> 01:24:45,720
ମୁଁ ତୁମ ବିଷୟରେ କହୁନାହିଁ

1419
01:24:47,430 --> 01:24:48,430
Mm-hmm

1420
01:24:48,510 --> 01:24:50,300
-ଜେମସ୍ ହୋଲ୍ଟ--
-ହଁ

1421
01:24:51,100 --> 01:24:52,890
ମାସିମୋ କର୍ଟେଲୋନି ...

1422
01:24:54,350 --> 01:24:56,770
... ଯାଦବଙ୍କ କମ୍ପାନୀରେ ବିନିଯୋଗ କରୁଛନ୍ତି |
ଏବଂ ଏହାକୁ ସର୍ବଭାରତୀୟ ସ୍ତରରେ ଗ୍ରହଣ କରିବା |

1423
01:24:56,850 --> 01:25:01,230
-ମ-ହମ୍
-ବ୍ୟାଗ, ଜୋତା, ସୁଗନ୍ଧ - କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ |

1424
01:25:02,320 --> 01:25:04,780
ଏବଂ ଜେମ୍ସ ଏକ ସାଥୀ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

1425
01:25:05,490 --> 01:25:10,490
ଏବଂ ସେହି ସାଥୀ ମୁଁ ହେବ |

1426
01:25:13,700 --> 01:25:15,700
- ମିରାଣ୍ଡା -
-ନା, ନା, ମିରାଣ୍ଡା ଜାଣନ୍ତି, କାରଣ--

1427
01:25:15,790 --> 01:25:17,290
-ହୋ।
-ହୋ, ସେ ମୋତେ ଏଥିପାଇଁ ରଖିଲା!

1428
01:25:17,370 --> 01:25:21,170
- ଭଗବାନ, ନା। ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ କି?
-କିନ୍ତୁ - କିନ୍ତୁ-- କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଚାଲିଯାଉଛନ୍ତି |

1429
01:25:21,250 --> 01:25:24,050
-ମ-ହମ୍
-ମୁଁ ତୁମ ବିନା ରନୱେ କଳ୍ପନା କରିପାରିବି ନାହିଁ |

1430
01:25:24,130 --> 01:25:27,260
ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ଜାଣେ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବହୁତ ଉତ୍ସାହିତ |

1431
01:25:27,800 --> 01:25:29,890
18 ବର୍ଷ ମଧ୍ୟରେ ଏହା ପ୍ରଥମ ଥର |
ମୁଁ ସକ୍ଷମ ହେବାକୁ ଯାଉଛି

1432
01:25:29,970 --> 01:25:31,550
ମୋ ନିଜ ଜୀବନରେ ଶଟଗୁଡ଼ିକୁ ଡାକିବା |

1433
01:25:31,640 --> 01:25:32,970
ହେ ଭଗବାନ!

1434
01:25:33,850 --> 01:25:38,020
ମୁଁ ପ୍ୟାରିସକୁ ଆସିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
ଏବଂ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ୟାରିସ୍ ଦେଖନ୍ତୁ |

1435
01:25:41,690 --> 01:25:43,690
ହଉ, ଅଭିନନ୍ଦନ

1436
01:25:43,770 --> 01:25:46,820
-ହ? ଓ Oh |
-ନିଗେଲ୍, ତୁମେ ଏହାର ଯୋଗ୍ୟ |

1437
01:25:49,320 --> 01:25:52,570
ତୁମେ ତୁମର ସାଇଜ୍-ଛଅ ଗଧକୁ ବାଜି ଲଗାଇବ |
(ଗୁଫ୍)

1438
01:25:52,910 --> 01:25:55,870
- ଚାରି
-ଆପଣ?

1439
01:25:56,450 --> 01:25:57,830
- (ଗ୍ଲାସ୍ କ୍ଲିଙ୍କ୍)
-ଚର୍ସ

1440
01:25:57,910 --> 01:26:01,670
-ଆପଣଙ୍କୁ
ଆମ ପାଇଁ |

1441
01:26:01,920 --> 01:26:04,090
ମୋତେ ତାହା ଦେଖିବା |
- (ଗିଗଲ୍)

1442
01:26:04,170 --> 01:26:07,340
(ଫରାସୀ ଭାଷାରେ ଗୀତ ଗାଉଥିବା ମହିଳା)

1443
01:26:07,420 --> 01:26:09,300
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ କେବଳ କହିବାକୁ ଚାହେଁ, ହଁ,

1444
01:26:09,380 --> 01:26:12,340
ମିରାଣ୍ଡା କିଛି କରନ୍ତି |
ଯାହା ମୁଁ ସହମତ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ--

1445
01:26:12,430 --> 01:26:13,640
ଆସ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଘୃଣା କର |

1446
01:26:13,720 --> 01:26:15,140
-ଆପଣ ଏହାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ |
-ନା।

1447
01:26:15,220 --> 01:26:17,680
ସେ a--
ସେ ଜଣେ କୁଖ୍ୟାତ ଦୁ sad ଖଦାୟକ,

1448
01:26:17,770 --> 01:26:20,060
ଏବଂ ନୁହେଁ -
ଭଲ ଉପାୟରେ ନୁହେଁ |

1449
01:26:20,140 --> 01:26:23,440
ଠିକ ଅଛି, ସେ କଠିନ,
କିନ୍ତୁ ଯଦି ମିରାଣ୍ଡା ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲେ,

1450
01:26:23,520 --> 01:26:27,110
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ କେହି କିଛି ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ,
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ସେ ନିଜ ଚାକିରିରେ କେତେ ମହାନ୍ |

1451
01:26:27,190 --> 01:26:31,030
(ଚକ୍) ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ -
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ

1452
01:26:31,110 --> 01:26:33,160
-ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି କି?
-ହଁ

1453
01:26:33,240 --> 01:26:36,490
ଚକ୍ଷୁରେ girl ିଅ ପେଡିଂ |
ତାଙ୍କର ଆନ୍ତରିକ ଖବରକାଗଜ କାହାଣୀ?

1454
01:26:37,290 --> 01:26:40,000
ତୁମେ, ମୋର ବନ୍ଧୁ,
ଅନ୍ଧାର ପାର୍ଶ୍ୱକୁ ଅତିକ୍ରମ କରୁଛନ୍ତି |

1455
01:26:42,040 --> 01:26:43,420
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିରକ୍ତ କରେ

1456
01:26:43,500 --> 01:26:46,800
-ଆପଣ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | ଏହା ସେକ୍ସି |
-ସେକ୍ସି?

1457
01:26:49,550 --> 01:26:51,800
-ଆପଣ?
- ପ୍ରକୃତରେ

1458
01:26:58,100 --> 01:26:59,520
ତୁମେ ମଧ୍ୟ -
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଆମେ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛୁ?

1459
01:26:59,600 --> 01:27:01,350
-'କାରଣ ମୁଁ ହଜିଯାଇଛି |
-ହଁ

1460
01:27:01,430 --> 01:27:03,980
ହଁ, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | ମୁଁ ଏହି ସହର ଜାଣେ
ମୋ ହାତର ପିଠି ପରି।

1461
01:27:04,060 --> 01:27:07,150
ଏହା ସମଗ୍ର ଦୁନିଆରେ ମୋର ପ୍ରିୟ ସ୍ଥାନ |

1462
01:27:07,230 --> 01:27:09,190
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ଗର୍ଟରୁଡ୍ ଷ୍ଟେନ୍ ଥରେ କହିଥିଲେ,

1463
01:27:09,280 --> 01:27:13,910
ଆମେରିକା ହେଉଛି ମୋର ଦେଶ,
ଏବଂ ପ୍ୟାରିସ୍ ମୋର ସହର ଅଟେ। "

1464
01:27:13,990 --> 01:27:16,200
- (ହସି)
-ଏହା ସତ।

1465
01:27:17,240 --> 01:27:20,200
ଆପଣ କଣ କରନ୍ତି?
ତୁମେ କେବଳ ସେପରି ଷ୍ଟଫ୍ ଲେଖୁଛ କି?

1466
01:27:20,290 --> 01:27:23,870
ଏବଂ ତା’ପରେ ଆମ girls ିଅମାନଙ୍କ ଉପରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଏହାକୁ ଫାଇଲ୍ କରନ୍ତୁ?

1467
01:27:23,960 --> 01:27:27,460
-ମୁଁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ଥମ୍ପସନ୍ | ତାହା ମୋର ମାର୍ଗ।
-ଏହା ତୁମର ପଥ। ଠିକ୍ |

1468
01:27:27,540 --> 01:27:30,300
ମୁଁ ଫ୍ରିଲାନ୍ସ କାମ କରେ |
ମୋ ହାତରେ ବହୁତ ଖାଲି ସମୟ ଅଛି |

1469
01:27:32,050 --> 01:27:37,850
ତୁମେ ଜାଣିଛ, ମୁଁ କେବେ ବୁ understood ି ପାରିଲି ନାହିଁ |
କାହିଁକି ସମସ୍ତେ ପ୍ୟାରିସ ବିଷୟରେ ଏତେ ପାଗଳ,

1470
01:27:37,930 --> 01:27:39,350
କିନ୍ତୁ ...

1471
01:27:40,220 --> 01:27:43,390
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର (ଗିଗଲ୍)

1472
01:27:45,350 --> 01:27:50,610
ମି। ମୁଁ-ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ

1473
01:27:51,570 --> 01:27:54,400
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ନାଟ୍ ଏବଂ ମୁଁ କେବଳ ବିଭାଜିତ ହୋଇଗଲୁ |
ଦୁଇ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ, ଏବଂ ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ |

1474
01:27:57,200 --> 01:28:00,240
ଓହୋ। ମୋର ଅତ୍ୟଧିକ ମଦ ଅଛି |

1475
01:28:00,330 --> 01:28:03,660
ଏବଂ ମୋର ଶ୍ରବଣ - ଦର୍ଶନ -
ବିଚାର ଦୁର୍ବଳ |

1476
01:28:07,670 --> 01:28:10,460
ନା, ମୁଁ ତୁମକୁ କ୍ୱଚିତ୍ ଜାଣେ |
ମୁଁ ଏକ ଅଜବ ସହରରେ ଅଛି |

1477
01:28:12,920 --> 01:28:16,430
ମୁଁ ... ବାହାନା ବାହାରେ |

1478
01:28:17,010 --> 01:28:18,300
ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ |

1479
01:28:46,920 --> 01:28:48,750
(କ୍ରନ୍ଦନ)

1480
01:29:00,050 --> 01:29:01,220
(ଗ୍ୟାସ୍)

1481
01:29:06,560 --> 01:29:07,730
ହଁ

1482
01:29:12,230 --> 01:29:13,650
ଓହ, ଗୁଳି କର |

1483
01:29:19,910 --> 01:29:21,910
(କବାଟ ଖୋଲିବ)

1484
01:29:22,660 --> 01:29:24,160
ବୋନଜୋର, ମ୍ୟାଡାମ୍ |

1485
01:29:24,830 --> 01:29:27,410
ଆ h, ଏହା କ’ଣ?

1486
01:29:27,500 --> 01:29:30,750
ଏହା କିପରି ଦେଖାଯାଏ?
ଏହା ଏକ ମକ୍ ଅପ୍ |

1487
01:29:30,830 --> 01:29:32,960
ହଁ ର?

1488
01:29:33,040 --> 01:29:34,840
ଆମେରିକୀୟ ରନୱେ ମଧ୍ୟରୁ
ପରି ଦେଖାଯିବ |

1489
01:29:34,920 --> 01:29:38,220
ଯେତେବେଳେ ଜ୍ୟାକଲିନ୍ ଫୋଲେଟ୍ |
ମୁଖ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ |

1490
01:29:39,050 --> 01:29:41,430
କିଏ - ସେମାନେ ମିରାଣ୍ଡାଙ୍କୁ ବଦଳାଉଛନ୍ତି?

1491
01:29:41,510 --> 01:29:45,390
ହଁ ଏବଂ ସେ ମୋତେ ଭିତରକୁ ଆଣିଛନ୍ତି |
ସମସ୍ତ ସମ୍ପାଦକୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଚଲାଇବାକୁ |

1492
01:29:47,600 --> 01:29:48,980
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ?

1493
01:29:49,980 --> 01:29:53,730
ମିରାଣ୍ଡା ଠାରୁ ଜ୍ୟାକଲିନ ବହୁତ ସାନ |
ସେ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଏକ ତାଜା ନେଇଛନ୍ତି |

1494
01:29:54,690 --> 01:29:56,490
ଆମେରିକୀୟ ରନୱେ ବିଷୟରେ ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ନାହିଁ |

1495
01:29:56,570 --> 01:29:59,150
ସବୁଠାରୁ ମହଙ୍ଗା ବହି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ |
ବ୍ୟବସାୟରେ

1496
01:29:59,240 --> 01:30:02,410
ଜ୍ୟାକଲିନ୍ ମଧ୍ୟ ସମାନ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି |
ବହୁତ କମ୍ ଟଙ୍କା ପାଇଁ |

1497
01:30:03,490 --> 01:30:06,290
ଏବଂ Irv--
ଇରଭ ଜଣେ ବ୍ୟବସାୟୀ, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |

1498
01:30:07,200 --> 01:30:08,870
ମିରାଣ୍ଡା ବିନଷ୍ଟ ହେବ।

1499
01:30:08,960 --> 01:30:11,500
ତା’ର ପୁରା ଜୀବନ ରନୱେ ବିଷୟରେ |
ସେ ତା ପାଇଁ ତାହା କରିପାରିବ ନାହିଁ |

1500
01:30:11,580 --> 01:30:15,090
ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି | ଇରଭ ମିରାଣ୍ଡାଙ୍କୁ କହିବେ |
ଯାଦବଙ୍କ ପାଇଁ ପାର୍ଟୀ ପରେ |

1501
01:30:15,800 --> 01:30:17,210
ଏବଂ ତାଙ୍କର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ?

1502
01:30:17,300 --> 01:30:19,170
ସେ ଏକ ବଡ girl ିଅ | ସେ ଭଲରେ ରହିବେ।

1503
01:30:20,840 --> 01:30:23,890
ଶି--
ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

1504
01:30:23,970 --> 01:30:25,060
ଆଣ୍ଡି

1505
01:30:25,720 --> 01:30:27,270
ଆଣ୍ଡି, ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

1506
01:30:29,430 --> 01:30:30,850
ଶିଶୁ, ଏହା ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |

1507
01:30:32,400 --> 01:30:33,940
ମୁଁ ତୁମର ଶିଶୁ ନୁହେଁ

1508
01:30:42,610 --> 01:30:45,200
- (ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)
-ଆଲୋ |

1509
01:30:45,280 --> 01:30:47,540
ଓ Oh! ଓ Oh!
ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ |

1510
01:30:47,620 --> 01:30:50,540
- (ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍) ାସ) କ୍ଷମା କରିବେ?
-ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ତୁରନ୍ତ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1511
01:30:50,620 --> 01:30:52,170
ଏହା ଜ୍ୟାକଲିନ୍ ଫୋଲେଟ୍ ବିଷୟରେ |

1512
01:30:53,000 --> 01:30:57,750
ଧୋକା! ଓ ,, ଚିଟ୍!
ଚିଟ୍, ଚିଟ୍, ଚିଟ୍!

1513
01:31:13,770 --> 01:31:16,060
-ହଁ
-ହୋ, ହେଲୋ, ଓମ୍, ଶ୍ରୀ ରବିଜ୍, ମୁଁ ବହୁତ ଦୁ sorry ଖିତ |

1514
01:31:16,150 --> 01:31:20,530
- ତୁମକୁ ହଇରାଣ କରିବାକୁ | ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି -
-ଆପଣ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣରୂପେ ମନ ହରାଇଛନ୍ତି କି?

1515
01:31:20,610 --> 01:31:23,950
-ମୁଁ ତୁମ ସହ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |
ମୋତେ ଆଉ ବିଚଳିତ କର ନାହିଁ |

1516
01:31:24,030 --> 01:31:27,330
କିନ୍ତୁ, ଓମ୍, ଏହା କେବଳ ଗୋଟିଏ ପାଇଁ -
ମିରାଣ୍ଡା!

1517
01:31:33,420 --> 01:31:34,750
(ଶୃଙ୍ଗ ସମ୍ମାନ)

1518
01:31:46,010 --> 01:31:49,060
ମିରାଣ୍ଡା | ମିରାଣ୍ଡା |
ଅପେକ୍ଷା କର, ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ |

1519
01:31:49,930 --> 01:31:52,430
ଇରଭ ଜ୍ୟାକଲିନ୍ ଫୋଲେଟ୍ ତିଆରି କରୁଛନ୍ତି |
ରନୱେ ମୁଖ୍ୟ ସମ୍ପାଦକ |

1520
01:31:52,520 --> 01:31:54,690
ଖ୍ରୀଷ୍ଟିଆନ ଥମ୍ପସନ ମୋତେ କହିଥିଲେ
ସେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରିବେ

1521
01:31:54,770 --> 01:31:57,270
Irv ଆଜି ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଯାଉଛି,
ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବିଲି ବୋଧହୁଏ ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ କହିବି,

1522
01:31:57,360 --> 01:32:00,150
-ଏହା ତୁମେ ଏହାକୁ ଠିକ କରିପାରିବ |
-ମୁଁ ଫ୍ରିଜିଆ ଗନ୍ଧ କରୁଛି କି?

1523
01:32:00,230 --> 01:32:04,280
କ’ଣ? ନା।
ମୁଁ-ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭାବରେ କହିଲି -

1524
01:32:04,360 --> 01:32:08,870
ଯଦି ମୁଁ ଯେକ anywhere ଣସି ଠାରେ ଫ୍ରିଜିଆ ଦେଖେ,

1525
01:32:09,160 --> 01:32:11,500
ମୁଁ ବହୁତ ନିରାଶ ହେବି |

1526
01:32:12,330 --> 01:32:16,880
72 ବର୍ଷ ପାଇଁ, ରନୱେ |
ଏକ ପତ୍ରିକା ଠାରୁ ଅଧିକ ହୋଇଛି |

1527
01:32:16,960 --> 01:32:20,630
ଏହା ଏକ ବିକନ ହୋଇଛି |
ଶୋଭା ଏବଂ ଅନୁଗ୍ରହର |

1528
01:32:20,710 --> 01:32:26,090
ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତ ସମ୍ଭବତ the ସର୍ବୋତ୍ତମ |
ସେହି ବିକନର ଅଭିଭାବକ,

1529
01:32:26,640 --> 01:32:30,600
ଏକ ମାନକ ସେଟିଂ ଯାହା ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦିଏ |
ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀରେ |

1530
01:32:31,600 --> 01:32:35,640
ସାଥୀଗଣ,
ମୁଁ ତୁମକୁ ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତ ଦେଉଛି |

1531
01:32:53,200 --> 01:32:55,460
ମୋର ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁ, ଧନ୍ୟବାଦ |

1532
01:32:57,000 --> 01:32:59,840
Bonjour।
(ଚକଲେସ୍)

1533
01:32:59,920 --> 01:33:02,500
ଆଜି ଆସିଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ |

1534
01:33:03,170 --> 01:33:07,720
ଉତ୍ସବରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ |
ଆମର ପ୍ରିୟ ବନ୍ଧୁ ଜେମ୍ସ ହୋଲ୍ଟ |

1535
01:33:15,480 --> 01:33:19,100
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯାଦବଙ୍କ ବିଷୟରେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବା ପୂର୍ବରୁ |

1536
01:33:19,190 --> 01:33:21,480
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଅନେକ ସଫଳତା,

1537
01:33:22,860 --> 01:33:26,860
ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ଚାହେଁ
ଆପଣଙ୍କ ସହିତ କିଛି ଖବର ଅଂଶୀଦାର କରିବାକୁ |

1538
01:33:28,030 --> 01:33:31,660
ଓମ୍, ଆପଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଜାଣନ୍ତି,

1539
01:33:31,740 --> 01:33:34,620
ଓହ, ନିକଟରେ ମାସିମୋ କର୍ଟେଲୋନି |

1540
01:33:34,700 --> 01:33:38,790
ସମ୍ପ୍ରସାରଣ ପାଇଁ ଅର୍ଥ ଦେବାକୁ ରାଜି ହୋଇଛନ୍ତି
ଜେମ୍ସ ହୋଲ୍ଟ ଲେବଲ୍ ର,

1541
01:33:39,290 --> 01:33:42,250
କାର୍ଯ୍ୟରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ
ଏହି ଦୂରଦୃଷ୍ଟି ସମ୍ପନ୍ନ କଳାକାର |

1542
01:33:42,960 --> 01:33:47,470
ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ବ୍ରାଣ୍ଡରେ,
ଯାହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ରୋମାଞ୍ଚକର ଉଦ୍ୟୋଗ ଅଟେ |

1543
01:33:48,050 --> 01:33:51,010
ରନୱେ ଏବଂ ଜେମ୍ସ ହୋଲ୍ଟ |
ଅନେକ ଜିନିଷ ସାଧାରଣ ଭାବରେ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ,

1544
01:33:51,090 --> 01:33:54,890
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମୁଖ୍ୟ,
ଉତ୍କର୍ଷ ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା |

1545
01:33:55,970 --> 01:33:59,310
ତେଣୁ, ଏହା କ no ଣସି ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟର ବିଷୟ ନୁହେଁ |

1546
01:33:59,900 --> 01:34:02,150
ଯେତେବେଳେ ସମୟ ଆସିଲା
ଯାକୁବ ବାଛିବା ପାଇଁ |

1547
01:34:02,230 --> 01:34:04,650
ନୂତନ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି
ଜେମ୍ସ ହୋଲ୍ଟ ଇଣ୍ଟରନ୍ୟାସନାଲ୍ର,

1548
01:34:04,730 --> 01:34:07,690
ସେ ରନୱେ ପରିବାରରୁ ବାଛିଥିଲେ |

1549
01:34:09,610 --> 01:34:12,370
ଏବଂ ଆଜି ମୋର ବହୁତ ଖୁସି |

1550
01:34:12,740 --> 01:34:15,410
ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ତୁମକୁ ଜଣାଇବାକୁ ...

1551
01:34:16,540 --> 01:34:21,880
... ମୋର ବନ୍ଧୁ ଏବଂ
ଦୀର୍ଘ ଦିନର ସମ୍ମାନିତ ସହକର୍ମୀ ...

1552
01:34:22,750 --> 01:34:24,000
... ଜ୍ୟାକଲିନ୍ ଫୋଲେଟ୍ |

1553
01:34:37,140 --> 01:34:38,810
ଧନ୍ୟବାଦ Merci

1554
01:34:55,780 --> 01:34:57,830
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଖ୍ୟ ଘଟଣାକୁ,

1555
01:34:58,080 --> 01:35:01,500
ଆମର ଜେମ୍ସ ହୋଲ୍ଟଙ୍କ ଉତ୍ସବ |

1556
01:35:01,920 --> 01:35:04,460
ଆମେ ରନୱେରେ ବହୁତ ଗର୍ବିତ |
ହେବା -

1557
01:35:05,960 --> 01:35:08,170
ଯେତେବେଳେ ସମୟ ଠିକ୍ ହେବ,
ସେ ମୋତେ ଫେରସ୍ତ କରିବ

1558
01:35:11,220 --> 01:35:12,800
ଆପଣ ଏହା ବିଷୟରେ ନିଶ୍ଚିତ କି?

1559
01:35:13,800 --> 01:35:14,970
ନା।

1560
01:35:16,300 --> 01:35:18,060
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭଲ ପାଇଁ ଆଶା କରେ |

1561
01:35:19,310 --> 01:35:20,600
ମୋତେ କରିବାକୁ ହେବ

1562
01:35:22,100 --> 01:35:24,650
(ଲୋକମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି)

1563
01:35:41,040 --> 01:35:42,710
ତୁମେ ଭାବିଲ ମୁଁ ଜାଣି ନାହିଁ |

1564
01:35:45,330 --> 01:35:48,840
କ’ଣ ଘଟୁଛି ମୁଁ ଜାଣିଛି |
କିଛି ସମୟ ପାଇଁ |

1565
01:35:50,300 --> 01:35:52,050
ଏହା ମୋତେ ଟିକିଏ ସମୟ ନେଇଗଲା |

1566
01:35:52,130 --> 01:35:54,630
ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ବିକଳ୍ପ ଖୋଜିବା ପାଇଁ |
ଜ୍ୟାକଲିନ୍ ପାଇଁ |

1567
01:35:55,180 --> 01:36:00,020
ଏବଂ ସେହି ଜେମ୍ସ ହୋଲ୍ଟ ଚାକିରି |
ଅତ୍ୟଧିକ ଅବିଶ୍ୱାସନୀୟ ଥିଲା |

1568
01:36:00,100 --> 01:36:02,430
ଅବଶ୍ୟ ସେ
ଏହା ଉପରେ ଚ ed ିଗଲା | (ଚକଲେସ୍)

1569
01:36:03,690 --> 01:36:07,190
ତେଣୁ ମୋତେ କେବଳ ଇରଭଙ୍କୁ କହିବାକୁ ପଡିଲା ଯେ ଜ୍ୟାକଲିନ |
ଉପଲବ୍ଧ ନଥିଲା |

1570
01:36:07,810 --> 01:36:11,690
ସତ୍ୟ ହେଉଛି, କେହି ନାହାଁନ୍ତି |
ଯାହା ମୁଁ କରିପାରେ,

1571
01:36:11,780 --> 01:36:13,240
ତା ସହିତ

1572
01:36:14,700 --> 01:36:18,240
ଅନ୍ୟ କ choices ଣସି ପସନ୍ଦ |
ଚାକିରି ଅସମ୍ଭବ ହୋଇଥାନ୍ତା,

1573
01:36:18,330 --> 01:36:20,200
ଏବଂ ପତ୍ରିକାଟି କଷ୍ଟ ପାଇଥାନ୍ତା |

1574
01:36:21,120 --> 01:36:23,870
(ଦୀର୍ଘ ନିଶ୍) ାସ)
ବିଶେଷକରି ତାଲିକା ଯୋଗୁଁ |

1575
01:36:25,960 --> 01:36:29,290
ଡିଜାଇନର୍ମାନଙ୍କର ତାଲିକା,
ଫଟୋଗ୍ରାଫର,

1576
01:36:29,380 --> 01:36:33,300
ସମ୍ପାଦକ, ଲେଖକ, ମଡେଲ, ସମସ୍ତେ |
ମୋ ଦ୍ୱାରା ପାଳିତ, ମୋ ଦ୍ୱାରା ପାଳିତ |

1577
01:36:33,380 --> 01:36:36,180
ଏବଂ ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରିଛନ୍ତି
ସେମାନେ ମୋତେ ଅନୁସରଣ କରିବେ

1578
01:36:36,260 --> 01:36:39,470
ଯେବେ ଏବଂ ଯଦି କେବେ
ମୁଁ ରନୱେ ଛାଡିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

1579
01:36:40,100 --> 01:36:41,470
(ଚକଲେସ୍)

1580
01:36:41,560 --> 01:36:43,770
ତେଣୁ ସେ ପୁନର୍ବିଚାର କଲେ।

1581
01:36:47,400 --> 01:36:53,070
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ବହୁତ ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲି |
ତୁମେ କେତେ ସତର୍କତାର ସହିତ ମୋତେ ଚେତାବନୀ ଦେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲ |

1582
01:36:53,820 --> 01:36:56,240
ମୁଁ କେବେ ଭାବି ନ ଥିଲି
ମୁଁ ଏହା କହିବି, ଆଣ୍ଡ୍ରେୟା,

1583
01:36:56,820 --> 01:36:58,410
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ -

1584
01:37:00,700 --> 01:37:03,080
ମୁଁ ତୁମ ଭିତରେ ବହୁତ କିଛି ଦେଖୁଛି |

1585
01:37:06,410 --> 01:37:10,420
ଲୋକମାନେ ଯାହା ଚାହାଁନ୍ତି ତାହାଠାରୁ ଆପଣ ଦେଖିପାରିବେ |
ଏବଂ ସେମାନେ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି,

1586
01:37:10,500 --> 01:37:12,840
ଏବଂ ଆପଣ ନିଜ ପାଇଁ ବାଛି ପାରିବେ |

1587
01:37:16,760 --> 01:37:18,840
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ସେପରି ଅଟେ |

1588
01:37:20,220 --> 01:37:21,300
ମୁଁ -

1589
01:37:25,680 --> 01:37:27,440
ତୁମେ ନିଗେଲକୁ ଯାହା କରିଛ ମୁଁ ତାହା କରିପାରିଲି ନାହିଁ,
ମିରାଣ୍ଡା |

1590
01:37:27,520 --> 01:37:29,020
ମୁଁ ସେପରି କିଛି କରିପାରିଲି ନାହିଁ

1591
01:37:30,310 --> 01:37:33,940
ମି। ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ କରିସାରିଛନ୍ତି

1592
01:37:38,280 --> 01:37:39,660
ଏମିଲିଙ୍କୁ |

1593
01:37:40,320 --> 01:37:41,450
ତାହା ମୁଁ ନୁହେଁ -

1594
01:37:43,490 --> 01:37:46,290
ନା, ତାହା ଥିଲା - ତାହା ଅଲଗା ଥିଲା |
ମୋର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନଥିଲା |

1595
01:37:46,370 --> 01:37:49,580
ଓହ, ନା, ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି |
ଆପଣ ଆଗକୁ ଯିବାକୁ ବାଛିଛନ୍ତି |

1596
01:37:51,170 --> 01:37:54,300
ତୁମେ ଏହି ଜୀବନ ଚାହୁଁଛ,
ସେହି ପସନ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଆବଶ୍ୟକ |

1597
01:37:54,800 --> 01:37:59,010
କିନ୍ତୁ ଯଦି ... ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ ନାହିଁ?

1598
01:37:59,720 --> 01:38:03,100
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ଯଦି ମୁଁ ନୁହେଁ
ତୁମେ ଯେପରି ଜୀବନଯାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

1599
01:38:03,180 --> 01:38:06,730
ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ହୁଅ ନାହିଁ, ଆଣ୍ଡ୍ରେୟା |
ସମସ୍ତେ ଏହା ଚାହାଁନ୍ତି |

1600
01:38:08,560 --> 01:38:11,150
ସମସ୍ତେ ଆମ ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

1601
01:38:17,780 --> 01:38:20,410
(ସାମ୍ବାଦିକମାନେ ଚିତ୍କାର କରୁଛନ୍ତି)

1602
01:38:20,490 --> 01:38:22,950
(ମଧ୍ୟମ-ଟେମ୍ପୋ ସଙ୍ଗୀତ ବଜାଇବା)

1603
01:39:01,240 --> 01:39:02,990
(ସେଲ୍ ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)

1604
01:39:37,980 --> 01:39:40,110
ମୋତେ 20 ମିନିଟରେ କାମରେ ରହିବାକୁ ପଡିବ |

1605
01:39:42,150 --> 01:39:43,450
କଣ ହେଲା?

1606
01:39:44,950 --> 01:39:46,780
ହଁ, ମୁଁ କେବଳ -

1607
01:39:48,490 --> 01:39:51,120
ମୁଁ ତାହା କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
ତୁମେ ସବୁ ବିଷୟରେ ଠିକ୍ କହିଥିଲ |

1608
01:39:52,410 --> 01:39:53,460
ତାହା ...

1609
01:39:54,580 --> 01:39:57,040
... ମୁଁ ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ଆଡକୁ ମୁହଁ ବୁଲାଇଲି |
ଏବଂ ମୋର ପରିବାର

1610
01:39:57,790 --> 01:40:02,550
ଏବଂ ମୁଁ ଯାହାକିଛି ବିଶ୍ୱାସ କରିଥିଲି,
ଏବଂ-- ଏବଂ କ’ଣ ପାଇଁ?

1611
01:40:02,630 --> 01:40:07,550
ଜୋତା ଏବଂ ସାର୍ଟ ପାଇଁ |
ଏବଂ ଜ୍ୟାକେଟ୍ ଏବଂ ବେଲ୍ଟ |

1612
01:40:07,640 --> 01:40:08,850
ନାଟ୍ |

1613
01:40:13,270 --> 01:40:14,600
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ

1614
01:40:22,940 --> 01:40:24,650
I-- (ଗଳା ସଫା କରେ)

1615
01:40:25,360 --> 01:40:27,410
ମୁଁ ବୋଷ୍ଟନ୍ କୁ ଉଡ଼ିଗଲି |
ତୁମେ ଚାଲିଗଲ

1616
01:40:28,870 --> 01:40:30,450
ମୁଁ ଓକ ରୁମରେ ସାକ୍ଷାତକାର ଦେଇଥିଲି |

1617
01:40:31,660 --> 01:40:33,000
ଏବଂ?

1618
01:40:34,080 --> 01:40:36,960
ଏବଂ ତୁମେ ଦେଖୁଛ |
ସେମାନଙ୍କର ନୂତନ ସୋସ୍-ରୋଷେୟା |

1619
01:40:37,040 --> 01:40:41,000
-ମୁଁ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ମଧ୍ୟରେ ସେଠାକୁ ଯାଉଛି |
-ଏହା ବହୁତ ଭଲ | ଅଭିନନ୍ଦନ

1620
01:40:46,340 --> 01:40:49,800
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ମୁଁ ବିନା କଣ କରିବି |
ସେହି ବିଳମ୍ବିତ ରାତିରେ ଗ୍ରିଲ୍ ପନିର, କିନ୍ତୁ--

1621
01:40:50,760 --> 01:40:53,730
ମୁଁ ବହୁତ ନିଶ୍ଚିତ
ବୋଷ୍ଟନରେ ସେମାନଙ୍କର ରୁଟି ଅଛି |

1622
01:40:54,060 --> 01:40:56,060
ଜାରଲସବର୍ଗ ମଧ୍ୟ ଥାଇପାରେ |

1623
01:40:59,400 --> 01:41:01,900
ଆମେ ସକ୍ଷମ ହୋଇପାରିବା |
କିଛି ଜାଣିବାକୁ

1624
01:41:04,070 --> 01:41:05,070
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?

1625
01:41:06,400 --> 01:41:07,610
ହଁ

1626
01:41:14,700 --> 01:41:18,330
ତେବେ, ତୁମ ବିଷୟରେ କ’ଣ?
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ କରିବ?

1627
01:41:18,420 --> 01:41:21,800
ବାସ୍ତବରେ, ମୁଁ, ଉ-- ମୋର ଅଛି |
ଆଜି ଏକ ଚାକିରି ସାକ୍ଷାତକାର |

1628
01:41:21,880 --> 01:41:23,090
-ହୋ, ହଁ?
-ମ-ହମ୍

1629
01:41:24,590 --> 01:41:25,760
ତୁମେ ଯାହା ପିନ୍ଧୁଛ?

1630
01:41:26,630 --> 01:41:28,470
ବନ୍ଦ କର | ମୁଁ ଏହା ପସନ୍ଦ କରେ

1631
01:41:33,850 --> 01:41:35,640
-ଆଣ୍ଡି, ଗ୍ରେଗ୍ ହିଲ୍ |
-ହେଲୋ |

1632
01:41:35,730 --> 01:41:38,270
ଆସ
ଏହି କ୍ଲିପ୍ ଗୁଡିକ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ |

1633
01:41:38,350 --> 01:41:41,270
ଜାନିଟର୍ସ ୟୁନିଅନରେ ଏହି ଜିନିଷ,
ଆମେ ଏଠାରେ ଠିକ୍ ତାହା କରୁ |

1634
01:41:41,690 --> 01:41:44,230
ମୋର ଏକମାତ୍ର ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି, ରନୱେ?

1635
01:41:45,240 --> 01:41:46,950
ଆପଣ ସେଠାରେ ଏକ ବର୍ଷରୁ କମ୍ ଥିଲେ |

1636
01:41:47,070 --> 01:41:49,240
ଏହା କ’ଣ ପ୍ରକାରର ବ୍ଲିପ୍?

1637
01:41:50,410 --> 01:41:52,160
ବହୁତ କିଛି ଶିଖିଲେ |

1638
01:41:54,200 --> 01:41:58,460
ଶେଷରେ, ଯଦିଓ,
ମୁଁ ଏକ ପ୍ରକାର ... ଏହାକୁ ସ୍କ୍ରୁଡ୍ କରିଦେଲି |

1639
01:41:58,710 --> 01:42:02,920
ମୁଁ, ଏକ ରେଫରେନ୍ସ ପାଇଁ ସେଠାକୁ ଡାକିଲି,
କିଛି ଗୁପ୍ତ girl ିଅ ସହିତ ବାମ ଶବ୍ଦ |

1640
01:42:03,000 --> 01:42:06,590
ପରବର୍ତ୍ତୀ ଜିନିଷ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି,
ମୁଁ ନିଜେ ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତଙ୍କଠାରୁ ଏକ ଫ୍ୟାକ୍ସ ପାଇଲି,

1641
01:42:06,670 --> 01:42:09,130
ସମସ୍ତ ସହାୟକମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ
ସେ କେବେ ଥିଲା,

1642
01:42:09,220 --> 01:42:11,550
ତୁମେ ବହୁତ ଦୂର
ତା’ର ସବୁଠୁ ବଡ ନିରାଶା |

1643
01:42:12,550 --> 01:42:15,020
ଏବଂ, ଯଦି ମୁଁ ତୁମକୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେବି ନାହିଁ,

1644
01:42:15,310 --> 01:42:16,810
ମୁଁ ଜଣେ ମୂର୍ଖ

1645
01:42:19,230 --> 01:42:20,900
ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ କିଛି ଠିକ୍ କରିଛ |

1646
01:42:49,590 --> 01:42:52,930
- (ବିପିଂ)
- (ଫୋନ୍ ବାଜୁଛି)

1647
01:42:54,220 --> 01:42:55,890
ମିରାଣ୍ଡା ପୁରୋହିତଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟାଳୟ |

1648
01:42:55,970 --> 01:42:57,640
ହେ, ଏମିଲି, ଏହା ଆଣ୍ଡି |

1649
01:42:57,720 --> 01:43:01,020
ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ ନାହିଁ |
ତୁମକୁ ପଚାରିବାକୁ ମୋର ଅନୁଗ୍ରହ ଅଛି |

1650
01:43:01,100 --> 01:43:03,230
ତୁମେ ମୋତେ ପଚାରିବାକୁ ଅନୁଗ୍ରହ ଅଛି କି?

1651
01:43:03,310 --> 01:43:07,320
ହଁ କଥାଟି ହେଉଛି, ମୋର ଅଛି |
ପ୍ୟାରିସରୁ ଏହି ସମସ୍ତ ପୋଷାକ,

1652
01:43:07,400 --> 01:43:09,440
ଏବଂ ମୋର କ place ଣସି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ |
ସେମାନଙ୍କୁ ପିନ୍ଧିବାକୁ,

1653
01:43:09,530 --> 01:43:13,160
ତେଣୁ ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି
ଯଦି ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ମୋ ହାତରୁ ନେଇ ପାରିବ |

1654
01:43:17,990 --> 01:43:21,410
ହଁ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
ଏହା ଏକ ବିରାଟ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ |

1655
01:43:22,120 --> 01:43:25,040
ଏବଂ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ |
ମୋର କହିବାର ଅର୍ଥ, ସେମାନେ ମୋତେ ବୁଡ଼ାଇ ଦେବେ |

1656
01:43:26,550 --> 01:43:28,000
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି |

1657
01:43:28,090 --> 01:43:30,970
ମୁଁ ରୟ ସେମାନଙ୍କୁ ଉଠାଇବି |
ଆଜି ଅପରାହ୍ନରେ |

1658
01:43:31,050 --> 01:43:35,600
ଧନ୍ୟବାଦ, ଏମ୍।
ମୁଁ ଏହାକୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ ଶୁଭକାମନା

1659
01:43:45,650 --> 01:43:48,230
ତୁମର କିଛି ବହୁତ ଅଛି |
ଭରିବା ପାଇଁ ବଡ ଜୋତା |

1660
01:43:49,480 --> 01:43:50,860
ମୁଁ ଆଶା କରେ ତୁମେ ଏହା ଜାଣିଛ |

1661
01:43:58,160 --> 01:44:00,870
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ
କାହିଁକି ଏତେ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ...

1662
01:44:00,950 --> 01:44:04,210
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା ମାଗେ ମୋ କାର୍ ପାଇବାକୁ |

1663
01:44:45,620 --> 01:44:47,460
(ଚକଲେସ୍)

1664
01:44:50,250 --> 01:44:51,210
ଯାଅ |

1665
01:49:16,810 --> 01:49:18,810
ଦ୍ Sub ାରା ଆଖ୍ୟା ଦିଆଯାଇଛି:
ଆକ୍ସିୟମ୍ ଡିଜିଟାଲ୍, Inc.