1
00:00:49,800 --> 00:00:52,720
Butlerin taiteen restaurointi.
Tämä on Lori, palveluksessasi.

2
00:00:54,180 --> 00:00:58,142
Sal… Sallie, se… Kyllä. Hei!

3
00:00:58,225 --> 00:01:01,771
Hei. Kyllä, pitkästä aikaa...

4
00:01:03,147 --> 00:01:04,023
Mitä kuuluu?

5
00:01:05,191 --> 00:01:07,318
Okei… minkälaista työtä?

6
00:01:11,280 --> 00:01:14,241
Kyllä. En voi juuri nyt...

7
00:01:14,325 --> 00:01:16,035
mutta voin tänään iltapäivällä.

8
00:01:17,161 --> 00:01:20,539
Joo? Siellä asun baari.
Lähetänkö sinulle osoitteen?

9
00:01:21,415 --> 00:01:22,500
Kunnossa.

10
00:01:22,583 --> 00:01:23,459
Erittäin hyvä.

11
00:01:33,344 --> 00:01:35,471
-Anteeksi.
- Älä huoli.

12
00:01:36,680 --> 00:01:38,057
- Voinko palvella sinua jotain?
- Kyllä,

13
00:01:38,182 --> 00:01:40,267
vähän Red Lantern -nuudeleita, kiitos.

14
00:01:40,351 --> 00:01:41,769
Kyllä, vähän nuudeleita.

15
00:01:42,728 --> 00:01:45,314
Keskeneräisiä kankaita on kahdeksan.

16
00:01:45,397 --> 00:01:46,357
Niitä olisi ollut yhdeksän.

17
00:01:46,440 --> 00:01:47,316
Ei vittu, Barnaby.

18
00:01:47,399 --> 00:01:48,609
Niitä taisi olla yhdeksän.

19
00:01:48,692 --> 00:01:50,152
Kysy häneltä, miksi niitä ei ole yhdeksän.

20
00:01:50,236 --> 00:01:51,570
Vakavasti, Barney, vittuile.

21
00:01:51,654 --> 00:01:53,572
Hän yritti tehdä sellaisen.

22
00:01:53,656 --> 00:01:55,533
-Ja?
- Hän varasti yhden. Odota.

23
00:01:55,616 --> 00:01:57,409
Siksi emme saa päästä lähelle.

24
00:01:57,493 --> 00:01:58,786
– Otin hänestä kuvan.
- Barnaby.

25
00:01:58,869 --> 00:02:01,580
Hyvin. Mutta tässä se on.
3 miljoonan punnan rikos.

26
00:02:01,664 --> 00:02:03,082
Ne eivät olleet helvetin arvoisia.

27
00:02:03,165 --> 00:02:04,250
Edelleen.

28
00:02:04,333 --> 00:02:07,127
Hei, ne olivat sarja kankaita
puoliksi valmis

29
00:02:07,211 --> 00:02:10,005
päälle liimattuja Polaroid-valokuvia.
He eivät olleet mitään.

30
00:02:10,089 --> 00:02:11,590
Ja niistä "ei-mitään"

31
00:02:11,674 --> 00:02:14,468
meillä on kahdeksan ainoaa hyvää aikaa
mitä isästä jäi,

32
00:02:14,552 --> 00:02:16,011
jonka hän hylkäsi.

33
00:02:16,095 --> 00:02:18,305
Ja ne ovat
Christopherien kolmas sarja?

34
00:02:18,389 --> 00:02:20,599
Asia on siinä, että hän ei kestä kauan.

35
00:02:20,683 --> 00:02:23,477
ja mitä jos kuolen,
He tarkastavat kellarinsa kolmannessa kerroksessa,

36
00:02:23,561 --> 00:02:25,271
ettei hän koskaan avaa eikä avaa,

37
00:02:25,396 --> 00:02:27,815
ja sattumalta he huomaavat, että...

38
00:02:27,898 --> 00:02:31,485
lopetti sarjan
joista kukaan ei tiennyt mitään...

39
00:02:31,569 --> 00:02:34,738
Kaikki alkuperäiset siveltimet,
kaikki alkuperäiset maalaukset...

40
00:02:34,822 --> 00:02:37,908
Alkuperäisillä kankailla, jotka sellaisenaan ovat
Jos joku tarkastaa ne,

41
00:02:37,992 --> 00:02:40,661
Ne sisältävät DNA:si molekyylijäänteitä.

42
00:02:40,744 --> 00:02:41,787
Kyllä voit tehdä sen.

43
00:02:42,371 --> 00:02:43,372
Tiedän.

44
00:02:44,957 --> 00:02:45,958
Niin?

45
00:02:47,418 --> 00:02:50,045
sanoit että oli
kunnostustyö.

46
00:02:50,129 --> 00:02:51,171
Se on.

47
00:02:51,255 --> 00:02:52,715
Kyseessä on väärennöstyö.

48
00:02:52,798 --> 00:02:54,842
-Että? Ei. Luoja, ei.
- Ei, ei... Ei.

49
00:02:54,925 --> 00:02:58,596
Ainoa asia, jonka haluamme
Se on vain, että saat ne loppuun.

50
00:02:58,679 --> 00:02:59,555
Niiden väärentäminen.

51
00:02:59,638 --> 00:03:02,057
Niiden väärentäminen osittain…
kunnes ne ovat valmiit.

52
00:03:02,141 --> 00:03:03,559
Katsotaanpa...

53
00:03:03,642 --> 00:03:06,145
Vakavasti, Lori, mitä väliä sillä on?

54
00:03:07,354 --> 00:03:08,772
Mitä sinä tarkoitat?

55
00:03:08,856 --> 00:03:10,816
Tietysti sillä on merkitystä.

56
00:03:10,900 --> 00:03:12,985
Onko sillä väliä? Todella?

57
00:03:13,485 --> 00:03:16,822
Koska isä tekee aina
anna hänen avustajiensa viimeistellä maalauksensa.

58
00:03:16,906 --> 00:03:18,949
Kyllä, mutta nämä ovat vasta alussa.

59
00:03:19,033 --> 00:03:21,994
Mistä tiedät, etteivät ne ole jo
täysin suunniteltu päässäsi?

60
00:03:22,077 --> 00:03:24,705
Kaksi kuukautta sitten yksi ensimmäisistä sarjoista
Christophereista

61
00:03:24,788 --> 00:03:27,166
myytiin venäläisessä huutokaupassa
yli 3 miljoonassa.

62
00:03:27,249 --> 00:03:29,668
Toinen toisesta sarjasta,
Kiinassa 3,5.

63
00:03:30,294 --> 00:03:31,754
Hänen tyylinsä…

64
00:03:31,837 --> 00:03:37,343
kuten he varmasti tutkivat,
Se on ainutlaatuinen ja erittäin vaikea jäljitellä.

65
00:03:37,801 --> 00:03:40,554
- Tiedät kuinka matkia häntä.
- En olisi niin varma.

66
00:03:41,263 --> 00:03:45,392
Central Saint Martins, ensimmäinen viikko.
Ensimmäinen tehtävämme:

67
00:03:45,476 --> 00:03:50,064
"Tee sarja taiteilijan tyyliin
joka on inspiroinut heitä eniten.

68
00:03:50,147 --> 00:03:52,566
Näin sen, Lori, näillä silmillä.

69
00:03:53,192 --> 00:03:55,945
Kyllä, mutta se oli kauan sitten.

70
00:03:56,445 --> 00:03:59,406
Ja siitä lähtien, no, nyt...

71
00:04:00,157 --> 00:04:01,659
Tiedät mitä sanoin hänestä.

72
00:04:02,201 --> 00:04:05,371
Eivätkö he puhuneet kerran, jos muistan oikein

73
00:04:05,454 --> 00:04:07,164
kun olimme yliopistossa?

74
00:04:07,289 --> 00:04:10,334
Tiedämme miksi vihaat häntä. Se on asia.

75
00:04:11,293 --> 00:04:13,671
Katso se tapana kostaa.

76
00:04:13,754 --> 00:04:14,713
Laske, Lori.

77
00:04:14,797 --> 00:04:19,093
Kaikki tietävät kuinka paljon se on arvokasta
alkuperäinen Julian Sklar tuolta aikakaudelta.

78
00:04:33,315 --> 00:04:35,317
KRISTOFERIT

79
00:05:31,415 --> 00:05:32,332
Toinen ovi.

80
00:05:48,474 --> 00:05:49,475
Hei?

81
00:05:59,902 --> 00:06:01,987
Hauras ja ajaton.

82
00:06:03,822 --> 00:06:06,825
Valitsemme pehmeät valot.

83
00:06:13,749 --> 00:06:16,919
Lävistetty bambuverso

84
00:06:17,002 --> 00:06:19,838
Adrianin napa ja mitä sillä on…

85
00:06:19,922 --> 00:06:22,049
Voi luoja, en tiedä.

86
00:06:22,132 --> 00:06:27,304
josta ruusu nousee,
jota katsot ihastuneena.

87
00:06:27,930 --> 00:06:29,681
Ja niin minä kerron sinulle:

88
00:06:29,765 --> 00:06:32,059
"Hyvää vuosipäivää."

89
00:06:32,810 --> 00:06:36,063
35 vuotta on liikaa
ylläpitää suhdetta,

90
00:06:36,146 --> 00:06:39,817
siitä lähtien, kun meidät on suunniteltu
olla kuollut silloin,

91
00:06:39,942 --> 00:06:44,363
Mitä tulee evoluutioon,
niin bravo modernille tieteelle…

92
00:06:44,446 --> 00:06:47,741
saavat sukupolvet tuntemaan
epäonnistuminen rakkaudessa,

93
00:06:47,825 --> 00:06:53,580
paitsi ilmeisesti sinä,
Adrian ja Linda,

94
00:06:53,664 --> 00:06:56,875
ja siitä onnittelen sinua.

95
00:06:57,668 --> 00:07:01,130
Julian Sklar täällä... merkki ja näkemiin.

96
00:07:06,969 --> 00:07:08,095
Hei!

97
00:07:09,012 --> 00:07:10,848
Tulen varaamaan tapaamisen klo 4.

98
00:07:11,515 --> 00:07:13,684
Yksi kerros korkeampi!

99
00:07:13,767 --> 00:07:17,896
Antanas. Onko se nimi?

100
00:07:17,980 --> 00:07:21,358
Ja onko sillä edes väliä, koska se on...

101
00:07:21,441 --> 00:07:23,610
äänetön ja haitallinen korvalle?

102
00:07:23,694 --> 00:07:26,655
Siksi kutsun sinua "Tonyksi".

103
00:07:26,738 --> 00:07:30,033
Ja syntymäpäivänäsi, Tony,

104
00:07:30,117 --> 00:07:31,952
Kuvittele, että piirrän sinulle tiikerin

105
00:07:33,328 --> 00:07:36,582
jolla ratsastaa uljaasti

106
00:07:36,707 --> 00:07:40,127
toppi päälläsi
Tottenhamista,

107
00:07:40,210 --> 00:07:43,839
eli 48-vuotiaana
Olet liian vanha käytettäväksi.

108
00:07:43,922 --> 00:07:45,674
Ja minä olen Julian Sklar

109
00:07:45,757 --> 00:07:49,094
ja tämän allekirjoitan ja… näkemiin.

110
00:07:50,095 --> 00:07:53,348
Teetä, kahvia, vettä?

111
00:07:58,103 --> 00:07:58,979
Kiitos.

112
00:07:59,062 --> 00:08:00,898
Vesi tekisi hyvää minulle, kyllä.

113
00:08:00,981 --> 00:08:05,152
Ole niin ystävällinen ja tuo minullekin.
Ne ovat pääoven vieressä.

114
00:08:06,695 --> 00:08:08,197
Jeremy, oi.

115
00:08:09,239 --> 00:08:12,492
Jeremy, sinä taas?

116
00:08:25,297 --> 00:08:27,299
3,5 MILJOONAA PUNTA
TAI KUKA ANNA LISÄÄ?

117
00:08:28,508 --> 00:08:31,803
Alisa, tässä Julian Sklar.

118
00:08:32,638 --> 00:08:36,600
Äitisi haluaa minun kertovan sinulle
Älä jätä taidekoulua.

119
00:08:37,559 --> 00:08:39,561
Mutta vakavasti, anna hänen.

120
00:08:40,270 --> 00:08:42,648
Ne Camberwellin klovnit myrkyttävät sinut

121
00:08:42,731 --> 00:08:45,651
sen käytävillä ja Sainsbury'sin ideoilla,

122
00:08:45,734 --> 00:08:48,445
käsitelty, pakattu muoviin,

123
00:08:48,528 --> 00:08:51,823
härskiin hyllyn etuosassa
joten ostat sen ensin.

124
00:08:51,907 --> 00:08:55,661
Kasvata omasi, sanon minä. Ole luomu!

125
00:08:56,286 --> 00:08:58,705
Vaikka he sanovat
Sekin on hölynpölyä.

126
00:08:58,789 --> 00:09:01,625
Tiedätkö kuinka paljon muovia syömme?
viikossa?

127
00:09:02,584 --> 00:09:04,294
Yhtä paljon kuin luottokortti.

128
00:09:04,378 --> 00:09:07,339
Se on vedessä. Nyt ei ole parannuskeinoa.

129
00:09:07,881 --> 00:09:10,342
Hyvää syntymäpäivää siis.

130
00:09:10,425 --> 00:09:11,843
Älä jätä koulua, blaa blaa.

131
00:09:11,927 --> 00:09:14,930
Olen Julian Sklar ja kuten aina,

132
00:09:15,013 --> 00:09:17,349
Allekirjoitan hyvästini.

133
00:09:22,521 --> 00:09:24,356
149 kiloa.

134
00:09:28,110 --> 00:09:29,820
249 jos allekirjoitan.

135
00:09:32,322 --> 00:09:33,991
Ai vettä?

136
00:09:34,074 --> 00:09:35,534
-Joo.
-Kiitos.

137
00:09:35,617 --> 00:09:37,661
Älä koskaan vanhene.

138
00:09:37,744 --> 00:09:40,289
- Tässä olet.
-Ah, anteeksi...

139
00:09:42,791 --> 00:09:44,251
Lori Butler.

140
00:09:44,334 --> 00:09:46,878
Älä koskaan vanhene, Lori Butler.

141
00:09:47,462 --> 00:09:49,506
Että. Istutko alas?

142
00:09:54,094 --> 00:09:57,055
kauan sitten
että en haastattele avustajaa.

143
00:09:57,639 --> 00:09:59,891
No... kerro itsestäsi.

144
00:09:59,975 --> 00:10:02,686
Mutta jos olet maalari...

145
00:10:03,854 --> 00:10:05,272
En halua tietää.

146
00:10:05,981 --> 00:10:08,900
Ja säästää "ihailen häntä paljon" -juttu...

147
00:10:08,984 --> 00:10:11,611
"seessä mukanani" minkäänlaisen ärsytyksen aikana

148
00:10:11,695 --> 00:10:13,488
jolle elämä on alistanut sinut:

149
00:10:13,572 --> 00:10:16,491
pettymyksiä, blablaa, kaksintaisteluja...

150
00:10:16,575 --> 00:10:19,077
Koska me molemmat tiedämme
Se on valhetta,

151
00:10:19,161 --> 00:10:21,830
koska en ole tehnyt muuta kuin paskaa
30 vuodessa.

152
00:10:22,331 --> 00:10:23,999
Ei mitään 20:ssä.

153
00:10:25,083 --> 00:10:27,586
"Sait minut haluamaan taiteilijaksi."
Ei, rakas,

154
00:10:27,669 --> 00:10:30,005
paska lapsuutesi
Se sai sinut haluamaan taiteilijaksi.

155
00:10:30,088 --> 00:10:34,259
Olen juuri se, johon kompastuit
kun pakenit vapauteen.

156
00:10:39,056 --> 00:10:40,182
"Lori", sanoitko?

157
00:10:42,225 --> 00:10:43,852
Jos sanot olevasi sen fani

158
00:10:43,935 --> 00:10:47,647
pelottava tosi-show, taidetaistelu,

159
00:10:47,773 --> 00:10:49,608
voit lähteä heti.

160
00:10:51,234 --> 00:10:55,155
Edes tekijät eivät pitäneet siitä
heidän törkeästä saastastaan.

161
00:10:55,655 --> 00:10:59,576
ja tajuan
Se vaikeuttaa sen löytämistä...

162
00:10:59,659 --> 00:11:02,245
ylistys, joka ei vaikuta orjaiselta,

163
00:11:02,329 --> 00:11:04,539
ja siksi tunnen myötätuntoa.

164
00:11:05,040 --> 00:11:07,292
Älä ymmärrä minua väärin:
Rakastan ihailua,

165
00:11:07,376 --> 00:11:08,752
mutta minun täytyy uskoa se.

166
00:11:09,544 --> 00:11:14,007
Joten hyväksyn toistaiseksi a
"Olen nainen enkä vihaa sinua, Julian."

167
00:11:14,424 --> 00:11:17,386
Naiset vihaavat minua.
Jopa enemmän kuin miehet.

168
00:11:18,220 --> 00:11:20,347
Olin biseksuaali, Lori,

169
00:11:20,430 --> 00:11:23,433
kun sen sanominen maksoi.

170
00:11:24,059 --> 00:11:27,062
Tiedätkö kostuttimista?

171
00:11:28,730 --> 00:11:30,023
Anteeksi?

172
00:11:30,732 --> 00:11:34,319
He sanovat minulle, että se sopisi minulle
käytä ilmankostutinta,

173
00:11:34,820 --> 00:11:36,905
mutta infografiikka...

174
00:11:37,823 --> 00:11:40,450
polttaa varjon verkkokalvolle...

175
00:11:41,785 --> 00:11:43,829
Nuolet kohti ruuvin reikiä, kohti…

176
00:11:44,955 --> 00:11:45,997
Nuolet…

177
00:11:46,998 --> 00:11:48,375
Kuka tietää minkä muotoisia ne ovat.

178
00:11:49,000 --> 00:11:51,962
Haluatko, että autan sinua
kostuttimen kokoamiseen?

179
00:11:52,504 --> 00:11:55,465
No, vaikka epäröin hyväksyä
ystävällinen tarjouksesi...

180
00:11:57,342 --> 00:11:59,553
Vastahakoisesti, kiitos.

181
00:12:02,556 --> 00:12:06,518
No, on jo selvää, ettet ole taidemaalari.

182
00:12:06,601 --> 00:12:11,440
eikä ihailijani,
ja että voit olla tai olla biseksuaali.

183
00:12:12,190 --> 00:12:13,817
Ah, siitä tulee mieleen

184
00:12:13,900 --> 00:12:17,154
että on olemassa uusimpia versioita
Wikipediassa…

185
00:12:17,904 --> 00:12:20,949
tekstilainauksia ilman kontekstia
ja yksi kontekstissa,

186
00:12:21,032 --> 00:12:25,370
mutta sanoi humalassa,
joten en ole niistä vastuussa.

187
00:12:27,414 --> 00:12:29,374
Mutta se mitä sanoin on totta,

188
00:12:30,000 --> 00:12:34,421
että yli 75 % rekisteröityneistä
taidekouluissa he ovat naisia,

189
00:12:34,504 --> 00:12:36,256
ja kysymykseni oli pelkkä kysymys:

190
00:12:36,339 --> 00:12:41,386
Miksi naiset eivät sitten ole
75 %:ssa museoista, Lori?

191
00:12:42,721 --> 00:12:44,931
Sanoitko nimesi olevan Lori?

192
00:12:46,683 --> 00:12:48,810
Ja kun puhutaan Lorista,

193
00:12:49,603 --> 00:12:52,939
Mitä he kertoivat sinulle tästä työstä?

194
00:12:53,565 --> 00:12:56,443
- "Sanoivatko he"?
- Kyllä, jälkeläiseni,

195
00:12:56,526 --> 00:13:00,405
hyödytön Barnaby ja tuhma Sallie.

196
00:13:00,489 --> 00:13:04,910
He kertoivat etsivänsä avustajaa

197
00:13:04,993 --> 00:13:09,789
auttaa sinua luetteloimaan joitain asioita
HMRC:n arvoa varten

198
00:13:09,873 --> 00:13:11,374
tai jotain sellaista.

199
00:13:12,626 --> 00:13:14,920
No, he suosittelivat sinua paljon,

200
00:13:15,003 --> 00:13:18,298
mikä on suoraan sanottuna
Mikä saa minut hieman epäilemään.

201
00:13:18,798 --> 00:13:21,426
Minun on muistutettava itseäni, etten kantaisi tavaroita.

202
00:13:23,637 --> 00:13:25,555
Osteopaattini mukaan

203
00:13:25,639 --> 00:13:27,599
lyhyt mies nimeltä Cyril.

204
00:13:27,682 --> 00:13:29,434
Mielenkiintoinen pala Cyrilistä:

205
00:13:29,518 --> 00:13:31,478
Se tuoksuu retiisiltä.

206
00:13:32,479 --> 00:13:33,605
Koska?

207
00:13:35,273 --> 00:13:38,485
Se ei johdu keskeneräisistä Christophereista,
oikein?

208
00:13:39,611 --> 00:13:43,532
Jos siksi, kerro minulle,
koska en aio maalata niitä.

209
00:13:43,615 --> 00:13:45,825
En osaa maalata niitä
ja älä kysy minulta.

210
00:13:45,909 --> 00:13:48,119
Älä edes mainitse niitä.

211
00:13:48,203 --> 00:13:49,955
Anteeksi, en tiedä mistä puhut.

212
00:13:50,038 --> 00:13:51,831
Lapseni ovat pakkomielle heihin.

213
00:13:51,915 --> 00:13:55,669
enkä olisi yllättynyt
että tämä liittyy siihen.

214
00:13:56,253 --> 00:13:59,464
Voi, he eivät ole edes älykkäitä.
Nuo kaksi ovat katastrofi.

215
00:14:00,173 --> 00:14:03,176
Hän, rautatiekatastrofi,
täydellinen suistuminen,

216
00:14:03,635 --> 00:14:07,681
ja hän, merikatastrofi,
haaksirikkoutunut ja hukkunut.

217
00:14:07,764 --> 00:14:11,017
Se on heidän äitinsä vika, ei minun.
Minulla ei ollut mitään tekemistä heidän kanssaan.

218
00:14:13,061 --> 00:14:17,857
En olisi yllättynyt, Lori,
Muuta kuin HMRC:tä lainaan:

219
00:14:17,941 --> 00:14:19,985
"arvioi omaisuuteni",

220
00:14:20,068 --> 00:14:23,488
mutta jotta lapseni saavat tiedon

221
00:14:23,572 --> 00:14:26,283
siitä, enkö todella aio jättää heille mitään.

222
00:14:26,866 --> 00:14:28,618
Ah! Hän on herännyt kuolleista!

223
00:14:29,828 --> 00:14:32,831
Hierojani Esme
joka on lahja taivaalta.

224
00:14:32,914 --> 00:14:33,790
-Hei.
-Hei.

225
00:14:33,873 --> 00:14:36,501
Missä ilmeisesti
He sekoittivat minut johonkin.

226
00:14:36,585 --> 00:14:39,796
Se tulee Cyril retiisin käskystä,

227
00:14:39,879 --> 00:14:42,465
kuka sanoo yrittää paremmin
nivelilleni.

228
00:14:43,842 --> 00:14:47,220
Se on hölynpölyä. HMRC rakastaa minua:

229
00:14:47,304 --> 00:14:49,848
En ole maksanut veroja kymmeneen vuoteen

230
00:14:49,931 --> 00:14:52,142
mutta hänellä on vielä yksi Roskakori XII

231
00:14:52,225 --> 00:14:54,728
Parlamenttikadun aulassa.

232
00:14:55,312 --> 00:14:58,356
Ja mikä sääli... aika on tullut.

233
00:14:59,941 --> 00:15:03,945
Elämä laskettava,
varastoon.

234
00:15:04,029 --> 00:15:06,031
Julian Sklar, laskentataulukko.

235
00:15:06,114 --> 00:15:08,658
En edes tiedä mitä siellä on
tässä huoneessa.

236
00:15:10,327 --> 00:15:12,329
Ja koska ovessa on avain
vuosikymmeniä sitten,

237
00:15:12,412 --> 00:15:14,372
En tiedä myöskään jatkossa,

238
00:15:14,456 --> 00:15:16,499
Jos tulevaisuutta olisi jäljellä.

239
00:15:17,542 --> 00:15:22,005
Kyllä, suureksi harmiksi
Barnaby korppikotka

240
00:15:22,714 --> 00:15:25,342
ja Sallie hyeena,

241
00:15:25,425 --> 00:15:28,261
Olen selvinnyt
vakuutusmatemaattisiin ennusteisiin

242
00:15:28,345 --> 00:15:32,682
kovimmiltakin hölmöiltä
että he ovat uskaltaneet vakuuttaa minulle.

243
00:15:34,517 --> 00:15:37,103
Tietyllä hetkellä
Tavoitteena oli elää ikuisesti,

244
00:15:37,187 --> 00:15:42,484
ja olisin halunnut
Jätä tämä tehtävä taiteelleni, mutta…

245
00:15:42,567 --> 00:15:45,695
valitettavasti taiteeni,
aivan kuten lahjani,

246
00:15:46,571 --> 00:15:51,576
He kuolivat kauan sitten,
kun ilmeisesti hajamielin.

247
00:15:52,494 --> 00:15:53,828
Loistava haastattelu.

248
00:15:54,663 --> 00:15:57,332
Pidän sinusta, Lori Butler.

249
00:15:57,415 --> 00:16:00,126
Entä huomenna,
aamunkoitteessa?

250
00:16:01,086 --> 00:16:02,712
Kyllä… Loistavaa.

251
00:16:25,235 --> 00:16:26,236
Mitä tapahtui?

252
00:16:27,821 --> 00:16:29,864
Kyllä, huomenna klo 12.00. m.

253
00:16:31,658 --> 00:16:33,952
Minulla ei ole aavistustakaan.
En tiedä miten menee.

254
00:16:34,035 --> 00:16:35,620
En edes tiedä ovatko ne siellä.

255
00:16:38,707 --> 00:16:41,334
No, tarvitsisit ensin avaimet, eikö niin?

256
00:16:44,462 --> 00:16:45,672
Kun tiedät.

257
00:16:47,549 --> 00:16:51,928
Sallie, soitan sinulle kun tiedän
Jos sinulla on ainakin maalauksia.

258
00:16:52,429 --> 00:16:53,555
Jumalani.

259
00:17:19,456 --> 00:17:21,040
-Miten he voivat?
-Hei.

260
00:17:53,198 --> 00:17:57,076
Ehkä se on vain...
"Syy, terapeuttini

261
00:17:57,160 --> 00:18:01,039
päätti jäädä varhaiseläkkeelle, ei. 7".

262
00:18:02,248 --> 00:18:05,585
ja ensi kerralla
että tunnet tarvetta ilmaista itseäsi,

263
00:18:05,668 --> 00:18:09,798
Mitä jos juoksisit Bootsiin ja ostaisit itsellesi…

264
00:18:09,881 --> 00:18:11,758
kynä ja muistivihko?

265
00:18:11,883 --> 00:18:13,635
Se on paljon halvempaa.

266
00:18:19,182 --> 00:18:21,059
Mitä en kestä maalaamisessa

267
00:18:21,142 --> 00:18:23,812
että maalaat sydämelläsi,
sielun kanssa,

268
00:18:23,895 --> 00:18:26,231
annat hänelle kaiken mitä olet,

269
00:18:26,314 --> 00:18:28,149
kaada se kankaalle,

270
00:18:28,233 --> 00:18:32,445
ja sitten saapuu pirun agentti
ja pitää 45%.

271
00:18:32,529 --> 00:18:33,863
No se on ohi.

272
00:18:34,739 --> 00:18:35,698
Nämä ovat edullisia.

273
00:18:35,782 --> 00:18:38,618
He ostivat hänelle maalauksen
joka voi olla 2 miljoonan punnan arvoinen

274
00:18:38,701 --> 00:18:40,703
1 100. Mitä mieltä olet siitä?

275
00:18:40,787 --> 00:18:42,288
2 miljoonalla se olisi edullinen,

276
00:18:42,372 --> 00:18:45,083
mutta mitä tahansa olen maksanut... riittää minulle.
Kiitos.

277
00:18:45,166 --> 00:18:46,751
Ne ovat kaikki vaikuttavia.

278
00:18:46,835 --> 00:18:47,752
Kiitos paljon.

279
00:18:47,836 --> 00:18:49,546
Mutta kysymys on kaikkien huulilla

280
00:18:49,629 --> 00:18:52,757
jos Christophers ilmestyy tänään
tällä jalkakäytävällä

281
00:18:54,175 --> 00:18:55,760
Christopherit…

282
00:18:58,596 --> 00:19:03,393
Ei. He ovat siellä. Ne ovat…
yksityinen asia. Yksityinen asia.

283
00:19:15,947 --> 00:19:17,699
Toinen ovi.

284
00:19:31,421 --> 00:19:32,380
Hei?

285
00:19:35,133 --> 00:19:36,301
Hei!

286
00:19:39,178 --> 00:19:40,221
Hei.

287
00:19:41,306 --> 00:19:42,891
Olen tulossa!

288
00:19:45,518 --> 00:19:46,769
Tapahtuu.

289
00:19:48,271 --> 00:19:50,940
Häiritseekö sinua se, että olen negligeeissä?

290
00:19:52,692 --> 00:19:54,694
Totta puhuen, kyllä.

291
00:19:58,406 --> 00:19:59,824
Kunnossa.

292
00:20:03,661 --> 00:20:08,333
Weinstein tuhosi viittamme
kaikille miehille.

293
00:20:11,377 --> 00:20:15,590
Sinun ei tarvinnut huolehtia.
En kestä edes nähdä sitä auki.

294
00:20:17,216 --> 00:20:18,843
Ei edes olla yksin.

295
00:20:23,932 --> 00:20:25,099
Studioon.

296
00:20:25,600 --> 00:20:26,935
Tässä.

297
00:20:29,187 --> 00:20:30,647
Lukkoseppä ei kestä kauan…

298
00:20:30,730 --> 00:20:32,774
Kuljemme maisemareittiä.

299
00:20:33,274 --> 00:20:37,028
Jos hänellä ei ole avainta
edellä mainitulle,

300
00:20:37,111 --> 00:20:39,864
joudut vaihtamaan lukon
ovesta 3 kerrokseen.

301
00:20:41,199 --> 00:20:44,369
Tilaan sinulle kaksoiskappaleen.

302
00:20:45,787 --> 00:20:48,206
Mutta ei mikään lapsille.

303
00:20:48,748 --> 00:20:50,917
Ei väliä kuinka paljon he kerjäävät.

304
00:20:52,502 --> 00:20:55,880
Se oli kerran kokonainen dinosaurus.

305
00:20:55,964 --> 00:20:58,758
Kävi ilmi, että tilaa oli vain kolmelle.

306
00:20:59,467 --> 00:21:03,471
Fakta, jonka Ringo löysi
huono tapa.

307
00:21:05,473 --> 00:21:08,893
Ja voi ei,
ei sitä Ringoa, jota ajattelet.

308
00:21:10,311 --> 00:21:13,481
Ei… Tämä oli ranskalainen.

309
00:21:14,107 --> 00:21:15,066
Selkeä.

310
00:21:16,609 --> 00:21:17,777
Kyllä…

311
00:21:17,860 --> 00:21:21,197
Ja mikä on toinen… Lori?

312
00:21:22,156 --> 00:21:25,410
Saanko kysyä onko hänellä poikaystävää?

313
00:21:26,452 --> 00:21:28,579
No, no... ei.

314
00:21:29,038 --> 00:21:30,707
Eikö sinulla ole sitä?

315
00:21:30,790 --> 00:21:32,583
Ei, et voi kysyä.

316
00:21:34,168 --> 00:21:35,044
Ymmärretty.

317
00:21:38,423 --> 00:21:39,799
Miksi ei?

318
00:21:39,882 --> 00:21:43,261
No, ensinnäkin, koska tämä on työtä.

319
00:21:43,928 --> 00:21:45,638
Mitä hölynpölyä.

320
00:21:45,722 --> 00:21:47,640
Emme lakkaa olemasta sitä mitä olemme

321
00:21:47,724 --> 00:21:50,435
vain ylittämällä käsitteellisen rajan.

322
00:21:50,518 --> 00:21:53,521
"Tässä on työtä ja tässä on kotini.
"Kysy mitä haluat."

323
00:21:53,604 --> 00:21:55,732
"Tässä on työ: älä uskalla."

324
00:21:56,232 --> 00:21:57,316
"Kaikki sinun."

325
00:21:58,276 --> 00:22:01,112
Et voi kysyä minulta sinne tai tänne

326
00:22:01,195 --> 00:22:03,239
koska olet pomoni,

327
00:22:03,322 --> 00:22:05,950
Mikä tarkoittaa, että sinulla on valta.

328
00:22:06,034 --> 00:22:09,746
Ja käytän sitä kysymiseen
jos sinulla on kumppani.

329
00:22:10,621 --> 00:22:12,957
Jos selität minulle, mitä merkitystä sillä on.

330
00:22:13,207 --> 00:22:15,710
Relevanssi on siinä, että se saa minut uteliaaksi.

331
00:22:17,211 --> 00:22:20,840
Ja miksi kukaan ei haluaisi
laittaa elämäsi työhön?

332
00:22:20,923 --> 00:22:24,469
Ellei… Ah, no.
Kyllä tietysti.

333
00:22:24,552 --> 00:22:27,013
Ei sillä ole väliä. Sanoit, että et ole taidemaalari.

334
00:22:27,096 --> 00:22:28,264
Itse asiassa sinä sanoit sen.

335
00:22:28,347 --> 00:22:31,225
Voisin vannoa, että puhuimme siitä eilen.

336
00:22:31,309 --> 00:22:33,728
Joku puhui siitä, jos sitä tarkoitat.

337
00:22:33,811 --> 00:22:36,355
Että? Enkö minä kysynyt?

338
00:22:37,482 --> 00:22:39,776
Lapseni sanovat, etten kysy.

339
00:22:40,985 --> 00:22:44,697
Ja itse asiassa määritelmän mukaan
"enkö minä kysynyt?" on kysyä.

340
00:22:44,781 --> 00:22:45,990
Lapseni ovat idiootteja.

341
00:22:46,074 --> 00:22:48,785
Kysymykset eivät ole minulle ongelma, Lori.

342
00:22:49,327 --> 00:22:51,788
Minua ärsyttävät vastaukset.

343
00:22:53,331 --> 00:22:57,251
Muistathan, että kerroin sinulle...

344
00:22:57,335 --> 00:22:59,670
Et koskaan mainitse Christophereja.

345
00:23:00,630 --> 00:23:03,257
No, ilmeisesti valehtelin sinulle.
Mainitset ne kerran,

346
00:23:03,341 --> 00:23:06,219
kun kerrot, ettei niitä enää ole.

347
00:23:07,595 --> 00:23:08,638
"Ei enää"?

348
00:23:09,097 --> 00:23:12,391
Kankaat heitetään pois
kolmannen kerroksen alaosassa,

349
00:23:12,475 --> 00:23:16,395
ja sinun on laskettava ne
ja repiä ne erilleen.

350
00:23:17,647 --> 00:23:21,150
"Jälkeen..."? Olen
Mitä repiä Christopherit?

351
00:23:21,234 --> 00:23:23,402
Että? He eivät ole Christophereja.

352
00:23:24,070 --> 00:23:26,739
He ovat pohdiskeluja
joka olisi voinut olla Christophers.

353
00:23:26,823 --> 00:23:30,201
Ja aiot tuhota ne
ja rikkoa kehyksiä,

354
00:23:30,284 --> 00:23:34,205
ja sitten tuot minulle todisteet
koska en mene heidän lähelle... minua.

355
00:23:34,288 --> 00:23:35,373
Kunnossa.

356
00:23:36,207 --> 00:23:38,501
Pitäisikö minun jättää ne tänne, koska repin ne palasiksi?

357
00:23:38,584 --> 00:23:39,961
Kyllä.

358
00:23:40,962 --> 00:23:42,964
Kyse ei ole siitä, ettenkö luottaisi sinuun, Lori.

359
00:23:44,674 --> 00:23:46,217
Partaveitsi.

360
00:23:48,052 --> 00:23:50,096
En vain luota sinuun.

361
00:23:51,848 --> 00:23:55,476
Ah, heidän täytyy olla lukkoseppä
ja kosmetologi,

362
00:23:55,560 --> 00:24:00,064
joka ei ole muuta kuin vastustuskoe
90 minuuttia, mutta…

363
00:24:00,148 --> 00:24:03,609
Esme vaatii minulta
joka hoitaa ihoani paremmin, joten…

364
00:24:03,693 --> 00:24:07,029
Kerään rohkeutta... ja menen.

365
00:24:19,208 --> 00:24:20,877
Kassakaappi on jo siellä,

366
00:24:21,377 --> 00:24:23,421
pääoven kopio...

367
00:24:24,088 --> 00:24:26,883
ja avaimet
uudesta lukosta 3. kerroksessa.

368
00:26:22,915 --> 00:26:24,917
Lori Butler, taiteilija

369
00:26:28,546 --> 00:26:30,256
Lori Butler - Esseitä ja työtä

370
00:26:37,930 --> 00:26:39,932
Nimetön, ei. 7
Öljy kankaalle

371
00:26:46,397 --> 00:26:49,358
Laavalamput, polyesteripuvut
ja Julian Sklar

372
00:30:47,972 --> 00:30:51,267
Muutin mieleni:
Sinun ei tarvitse enää repiä niitä erilleen.

373
00:30:52,434 --> 00:30:53,936
Kunnossa. Kunnossa.

374
00:30:54,395 --> 00:30:55,980
Sinun täytyy polttaa ne.

375
00:30:57,565 --> 00:31:00,901
Kunnossa. Kyllä tietysti. minä ratkaisen sen.

376
00:31:00,985 --> 00:31:02,486
Se on ratkaistu.

377
00:31:03,612 --> 00:31:07,825
Teemme sen yhdessä. Eli teet sen...

378
00:31:07,908 --> 00:31:09,868
ja katson.

379
00:31:11,996 --> 00:31:14,164
Eikö ole liian aikaista sinulle?

380
00:31:14,248 --> 00:31:16,166
En ole nukkunut viime yön jälkeen.

381
00:31:16,917 --> 00:31:21,547
enkä nuku
kunnes ne ovat tuhkaa ja hiillosta.

382
00:31:26,427 --> 00:31:27,803
Joo?

383
00:31:28,429 --> 00:31:30,639
Olen utelias, miksi hän ei nukkunut.

384
00:31:31,015 --> 00:31:35,060
Muistojen vesiputous
lapsuudesta lähtien aiheutuneista vahingoista.

385
00:31:35,144 --> 00:31:37,855
Näin ne kuin kinetoskoopissa.

386
00:31:39,982 --> 00:31:41,775
Katso mikä se on. Se on kirjoitettu kirjaimella k.

387
00:31:41,859 --> 00:31:46,405
Nyt uuniin.
Seuraa minua tai poltan ne.

388
00:31:47,031 --> 00:31:50,200
Onko sinua koskaan petetty, Lori?

389
00:31:51,702 --> 00:31:54,622
No... kuka ei?

390
00:31:55,706 --> 00:31:58,208
Se voi olla erittäin tuskallista, eikö?

391
00:31:58,959 --> 00:32:02,046
Ei ole väliä mitä se on
suhde siihen, joka pettää.

392
00:32:03,672 --> 00:32:06,925
Ja kuinka he pettivät sinut, Lori?

393
00:32:08,093 --> 00:32:12,973
Minulla oli… kerran… kumppani, joka jätti minut.

394
00:32:13,098 --> 00:32:18,646
Voi luoja.
Sinun sukupolvesi valittaa kaikesta.

395
00:32:19,146 --> 00:32:20,773
minä…

396
00:32:20,856 --> 00:32:23,025
Hän jätti minut toisen kumppanini takia.

397
00:32:23,108 --> 00:32:25,736
Voi sydämeni särkyy...

398
00:32:27,821 --> 00:32:29,490
Olivatko he kolmikko?

399
00:32:30,449 --> 00:32:33,827
Se oli yhteisymmärryssuhde.
kolmen aikuisen välillä kyllä.

400
00:32:33,911 --> 00:32:37,289
Voi rakas, rakas, rakas.

401
00:32:37,790 --> 00:32:40,084
Olin kerran triarejassa…

402
00:32:41,377 --> 00:32:44,380
kun sitä yksinkertaisesti kutsuttiin
"uskottomuus".

403
00:32:44,463 --> 00:32:45,631
Voi ei, tuota...

404
00:32:46,256 --> 00:32:47,466
Unohda se.

405
00:32:53,555 --> 00:32:56,183
Okei, laita ne päälle.

406
00:32:58,560 --> 00:33:00,646
Näen sinun olevan päättämätön.

407
00:33:01,605 --> 00:33:04,858
Kyllä. Tarkoitan, he ovat Julian Sklars.

408
00:33:04,942 --> 00:33:06,777
Voi kiitos.

409
00:33:08,654 --> 00:33:10,406
Voinko kysyä mitä tapahtuu?

410
00:33:10,489 --> 00:33:14,326
Ah, se iso "mitä kuuluu?" Joo, mitä kuuluu?

411
00:33:14,410 --> 00:33:16,995
Se on tämän päivän kysymys, eikö?

412
00:33:17,621 --> 00:33:21,500
Kattilalle. Nyt, kiitos.

413
00:33:38,225 --> 00:33:43,105
Hyvä. Ja nyt tarvitsemme tärpättiä
ja ottelut. Nopeasti, Lori.

414
00:33:44,231 --> 00:33:46,483
Mutta ensin puhutaan.

415
00:33:48,026 --> 00:33:51,113
Istu alas. Jos olisit niin kiltti.

416
00:33:59,913 --> 00:34:03,208
Ja mitä tulee tapahtumaan...

417
00:34:05,294 --> 00:34:10,466
ehkä haluat kertoa minulle
miksi juuri sinä olet täällä.

418
00:34:12,551 --> 00:34:16,513
No… vuokran maksamiseen.

419
00:34:17,139 --> 00:34:20,058
Ja miksi etsit
ja sitten hyväksyit tämän työn?

420
00:34:24,354 --> 00:34:30,819
Hän käski olla mainitsematta
Jos hän oli taidemaalari tai hänen ihailijansa,

421
00:34:30,903 --> 00:34:34,072
mutta ajattelin ehkä
Voisin oppia jotain

422
00:34:34,156 --> 00:34:36,074
olemalla lähelläsi.

423
00:34:36,575 --> 00:34:37,826
Ai oikeesti?

424
00:34:39,119 --> 00:34:41,580
-Joo.
- Opi mitä tarkalleen?

425
00:34:44,249 --> 00:34:46,960
Ehkä miehenä...

426
00:34:47,586 --> 00:34:50,672
että eräänä päivänä se oli
"progressiivisen politiikan paradigma

427
00:34:50,798 --> 00:34:55,677
voi tulla apoteoosi
kaikesta, mikä tänään on väärin

428
00:34:55,761 --> 00:35:00,224
taiteellisessa ja taloudellisessa universumissa".

429
00:35:00,307 --> 00:35:05,437
Tai kuinka "paisunut ego
kuka käyttää eilisen barettia"

430
00:35:06,021 --> 00:35:09,191
voisi "miehittää kohtuuhintaisia kiinteistöjä

431
00:35:09,274 --> 00:35:12,528
ja siksi asumiskelvoton
tuleville sukupolville,

432
00:35:12,611 --> 00:35:16,615
jonka ainoa suuttumus kutsusta
"peruuta kulttuuri" ilmestyi...

433
00:35:16,698 --> 00:35:19,743
kun hän itse, perustellusti,
peruttiin."

434
00:35:20,410 --> 00:35:24,456
"oikeutetusti"
sanoo hänen tuleva avustajansa...

435
00:35:26,250 --> 00:35:29,378
3. tammikuuta 2022.

436
00:35:32,339 --> 00:35:35,759
Ja hän jatkaa: "Puhuilee mahtipontisesti"

437
00:35:35,843 --> 00:35:38,971
hän sanoo: "samalla äänellä
jonka kanssa, ei vain hänen työnsä,

438
00:35:39,054 --> 00:35:43,225
Mutta hänen koko olemuksensa huusi äänekkäästi...

439
00:35:43,308 --> 00:35:46,061
hänen aikanaan, koskaan,
huimaava nousu

440
00:35:46,144 --> 00:35:50,440
joka edelsi hänen taiteellista polttoa
ja sitä seuraava romahdus

441
00:35:50,524 --> 00:35:53,986
kohti epäolennaisuuden tylsää kaatopaikkaa

442
00:35:54,069 --> 00:35:58,115
varattu niille, joilla on
hyödyntänyt kulttuuriamme

443
00:35:58,198 --> 00:36:01,702
ja hänen perintönsä romahti.

444
00:36:03,287 --> 00:36:06,665
"Ja kestääkö hänen työnsä edes?

445
00:36:07,249 --> 00:36:11,128
Vai seuraatko laavalampun jalanjälkiä
Entä polyesteristä valmistettu vapaa-ajan puku?

446
00:36:11,211 --> 00:36:15,048
Ja jos ei, eikö minun pitäisi?"

447
00:36:18,719 --> 00:36:20,345
Ei edes "pitäisikö?"

448
00:36:21,638 --> 00:36:24,516
"Eikö minun pitäisi?"

449
00:36:32,900 --> 00:36:38,196
Älä koskaan aliarvioi kyberosaamista
miehestä

450
00:36:38,280 --> 00:36:41,199
joka on viettänyt vuosikymmeniä
hakeaksesi Googlesta.

451
00:36:45,621 --> 00:36:48,165
Joten miksi olet täällä?

452
00:36:52,085 --> 00:36:56,840
Barnaby ja Sallie palkkasivat minut
viimeistelemään Christopherit.

453
00:37:01,470 --> 00:37:03,263
-Ai oikeesti?
-Joo.

454
00:37:06,350 --> 00:37:07,643
Koska?

455
00:37:08,852 --> 00:37:13,440
Jotta he saisivat jotain sinulta,
Luulen, että kun hän kuolee.

456
00:37:16,276 --> 00:37:18,278
- Jotain myytävää.
-Joo.

457
00:37:18,362 --> 00:37:20,238
Vain myydä se?

458
00:37:21,907 --> 00:37:24,034
Joten idea oli...

459
00:37:27,704 --> 00:37:31,458
Että laitoin ne takaisin
kolmannessa kerroksessa,

460
00:37:31,541 --> 00:37:33,293
missä he pysyisivät.

461
00:37:34,169 --> 00:37:36,421
-Kunes kuolin.
-Joo.

462
00:37:40,509 --> 00:37:42,427
Ja mistä sinä ne tunnet?

463
00:37:44,346 --> 00:37:47,808
Sallie ja minä tapasimme
taidekoulussa.

464
00:37:48,725 --> 00:37:51,770
Sukunimi muutettu,
mutta me kaikki tiesimme.

465
00:37:52,729 --> 00:37:56,274
No, koulu tiesi.
En olisi koskaan tunnustanut häntä hänen lahjakkuudestaan.

466
00:37:57,317 --> 00:38:01,154
Hän kertoi minulle, että hänen veljensä ja hän
Heillä oli minulle työpaikka.

467
00:38:02,948 --> 00:38:07,494
No se on fiksuin asia
mikä on tullut heille mieleen vuosikymmeninä,

468
00:38:07,577 --> 00:38:09,997
sinun on myönnettävä se. Ja sinun palasi?

469
00:38:12,874 --> 00:38:14,042
Kolmas osa.

470
00:38:15,669 --> 00:38:18,797
Ja mikä sai sinut uskomaan, että pystyt siihen?

471
00:38:19,715 --> 00:38:22,551
he kertoivat minulle
että et koskaan mennyt sinne ylös.

472
00:38:24,094 --> 00:38:25,262
Ei

473
00:38:25,846 --> 00:38:29,057
Mikä sai sinut uskomaan
että voisit todella tehdä sen? Tee se!

474
00:38:30,684 --> 00:38:33,520
No, alkuperäiset siveltimet
He ovat siellä ylhäällä.

475
00:38:34,438 --> 00:38:39,568
Maalit, lastat,
pellavansiemeniä, riepuja.

476
00:38:40,444 --> 00:38:43,488
Ne Kendall-pehmot eivät ole myyty
vuosikymmeniä sitten.

477
00:38:43,572 --> 00:38:46,199
Vain mikrokuidut
he valvoisivat niitä.

478
00:38:46,283 --> 00:38:47,826
No, tiedä se sinun lähtökohtasi

479
00:38:47,909 --> 00:38:51,163
että oikeat varusteet
Se tekee työstä,

480
00:38:51,246 --> 00:38:53,331
töihin, se on paskaa.

481
00:38:55,834 --> 00:38:58,545
Siinä se taitaa olla
missä taide tulee esiin.

482
00:38:59,546 --> 00:39:00,505
"taide"?

483
00:39:03,216 --> 00:39:07,929
Se kiinnostaa minua mielestäni eniten.

484
00:39:08,013 --> 00:39:10,140
Mitä taidetta?

485
00:39:11,975 --> 00:39:13,769
Tullakseen toiseksi ihmiseksi.

486
00:39:15,145 --> 00:39:16,396
Mikä vitsi.

487
00:39:18,315 --> 00:39:21,359
Hanki oma mentaliteettisi,
Lori Butler.

488
00:39:21,443 --> 00:39:24,863
Elä siinä,
Älä asettu omaani.

489
00:39:25,489 --> 00:39:26,948
Se vaatii rohkeutta.

490
00:39:27,657 --> 00:39:28,742
Se vaatii verta.

491
00:39:28,825 --> 00:39:32,954
Hän imi vereni, äläkä usko
että voit vuotaa verta puolestani.

492
00:39:34,247 --> 00:39:36,750
Ja näyttää siltä, ​​että et ole ainoa täällä

493
00:39:36,833 --> 00:39:40,629
että toivoisin sinun olevan joku muu.

494
00:39:40,712 --> 00:39:42,130
Ymmärrän. Lähde.

495
00:39:42,255 --> 00:39:45,634
Olet talossani. Valehtelit minulle.

496
00:39:45,717 --> 00:39:47,177
Sinä petit minut.

497
00:39:48,595 --> 00:39:51,556
Ja olet ainakin toistaiseksi
edelleen työntekijäni,

498
00:39:51,640 --> 00:39:56,812
niin tee palvelus vanhalle miehelle
"paisunut ego, joka chattailee mahtipontisesti" ja…

499
00:39:58,021 --> 00:40:00,774
Hän tuo sieltä ylhäältä valmiiksi asennettuna kankaan.

500
00:40:00,857 --> 00:40:03,110
-Että?
- Mikä tahansa koko.

501
00:40:03,193 --> 00:40:05,403
Olet nähnyt ne: niitä on kymmeniä.

502
00:40:06,863 --> 00:40:07,864
Koska?

503
00:40:08,615 --> 00:40:11,076
Koska minulla on vielä yksi kysymys sinulle ja...

504
00:40:11,159 --> 00:40:13,995
usko minua, kiinnitän erityistä huomiota
vastauksellesi,

505
00:40:14,079 --> 00:40:17,582
ja sitten voit tietysti lähteä.

506
00:40:35,642 --> 00:40:36,810
Tuolla ylhäällä.

507
00:40:50,907 --> 00:40:52,367
Kysymykseni.

508
00:40:54,703 --> 00:40:57,539
Sanot, että voit maalata tyylini.

509
00:41:01,209 --> 00:41:02,627
Tee se sitten.

510
00:41:05,505 --> 00:41:07,007
Se ei ole kysymys.

511
00:41:09,092 --> 00:41:11,511
maalaisitko mitä uskot
että maalaisin

512
00:41:13,388 --> 00:41:15,724
Jos olisin se, joka luulet minun olevan

513
00:41:15,807 --> 00:41:20,312
kun luulet sen olevan
mitä luulet sen olevan?

514
00:41:25,150 --> 00:41:27,360
-Ei.
-Ei siksi, että et voi!

515
00:41:33,867 --> 00:41:36,077
- Juttu on suljettu.
- En aio tehdä sitä. aion…

516
00:41:36,161 --> 00:41:38,246
Kiitos työstä. Anteeksi.

517
00:41:38,872 --> 00:41:40,498
Mistä tiedät…

518
00:41:42,000 --> 00:41:46,296
kuinka olisin maalannut ne
kun en edes tiedä...

519
00:41:48,131 --> 00:41:49,925
miten olisit maalannut ne?

520
00:41:51,134 --> 00:41:54,346
Olen todella... Olen todella pahoillani.

521
00:42:06,775 --> 00:42:10,028
Ensimmäinen Christopher-sarja,
1994 ja 1995,

522
00:42:10,111 --> 00:42:13,114
seurata hyvin selkeää polkua
päässäni

523
00:42:13,531 --> 00:42:16,284
Brändit ykkösenä
Ne ovat yrityksiä.

524
00:42:16,368 --> 00:42:20,455
On herkku, joka rajautuu
tahattomassa pointillismissa.

525
00:42:20,538 --> 00:42:22,249
Ainakin primerissä.

526
00:42:22,332 --> 00:42:24,918
Värit ovat lämpimämpiä
jokaisessa peräkkäisessä kerroksessa.

527
00:42:25,001 --> 00:42:27,963
Rahat ovat kaikki
Preussin bluesia, kirsikanpunaisia,

528
00:42:28,046 --> 00:42:31,007
mutta seuraavissa kerroksissa
punaiset ovat taipuvaisia ruosteeseen.

529
00:42:31,091 --> 00:42:34,719
Hän käytti jopa okraa, sävy, joka kertoi hänelle
David Sylvesterille, joka oli

530
00:42:34,803 --> 00:42:36,263
"sentimentaalista roskaa".

531
00:42:36,805 --> 00:42:40,517
Numeroissa kaksi ja kolme lakka on tiheämpää
ja paksuimmat öljymaalit.

532
00:42:40,767 --> 00:42:44,145
Siellä oli keveyttä… melkein kuin hän tanssiisi.

533
00:42:44,688 --> 00:42:47,107
Maalaus kirjaimellisesti
nousi esiin kankaalta

534
00:42:47,190 --> 00:42:49,025
ja hänen kasvojensa ympärillä oli enemmän valoa

535
00:42:49,150 --> 00:42:52,112
kun hänen katseensa liikkui
yhä enemmän kohti keskustaa.

536
00:42:52,195 --> 00:42:53,655
Luojaansa kohti.

537
00:42:55,323 --> 00:42:56,950
Mitä sinä tarkoitat?

538
00:42:57,742 --> 00:43:01,496
että olit rakastunut
ja ensimmäistä kertaa olin vapaa.

539
00:43:02,080 --> 00:43:03,790
Se tapahtui, kun hän tuli ulos kaapista.

540
00:43:03,873 --> 00:43:05,208
Ainakin julkisesti.

541
00:43:06,334 --> 00:43:10,755
Mutta toisessa sarjassa
1997-98, se muuttui.

542
00:43:10,839 --> 00:43:14,426
Jo viidennessä sarjassa II
heiluttava viiva on havaittavissa.

543
00:43:14,884 --> 00:43:16,970
Paine muuttuu epätasaiseksi.

544
00:43:17,345 --> 00:43:21,141
Tummat alkavat näkyä yläpuolella,
tyhjiä alueita,

545
00:43:21,224 --> 00:43:25,979
ja Christopherin ilme
hän siirtyy yhä kauemmas kankaasta jälleen.

546
00:43:26,229 --> 00:43:27,647
Ja aloit puuhailemaan.

547
00:43:27,731 --> 00:43:30,400
Joskus kahdeksan kerrosta, kymmenen.

548
00:43:30,483 --> 00:43:33,236
Kuin yrittäisi vangita
puuttuva kuva.

549
00:43:33,862 --> 00:43:36,614
Kuusi näyttää olevan uusittu
12, 13 kertaa,

550
00:43:36,698 --> 00:43:38,783
ja kahdeksan on jo jäykkä,

551
00:43:39,367 --> 00:43:42,329
melkein kuin hän olisi maalannut koneellisesti.

552
00:43:42,662 --> 00:43:46,583
Ja tyhjiöt lisääntyivät
kuten etäpesäkkeillä.

553
00:43:46,666 --> 00:43:50,420
Thomas McEvilley sanoi
siinä oli iloinen keveys,

554
00:43:50,503 --> 00:43:52,339
elävää lyriikkaa.

555
00:43:52,422 --> 00:43:55,342
McEvilley oli väärässä.
Graham-Dixon oli väärässä.

556
00:43:55,425 --> 00:43:57,427
Marina Vaizey oli väärässä.

557
00:43:57,510 --> 00:44:01,139
Keveys oli pakotettu
ja ilo oli valhetta.

558
00:44:01,723 --> 00:44:04,934
Se oli selvää jo seitsemännessä
ja kahdeksannessa röyhkeä.

559
00:44:05,393 --> 00:44:06,728
Se oli ohi.

560
00:44:08,271 --> 00:44:09,939
Tuo viimeinen ei ollut kovin hyvä.

561
00:44:10,023 --> 00:44:11,066
Ei, se ei ole.

562
00:44:11,191 --> 00:44:16,196
Tyhmä Chicagossa
Hän osti sen 2 miljoonalla pandemian aikana,

563
00:44:16,279 --> 00:44:18,031
- kuten opin.
-Joo.

564
00:44:18,782 --> 00:44:19,783
Voi.

565
00:44:20,700 --> 00:44:23,536
-Niin?
- Tässä ollaan.

566
00:44:25,163 --> 00:44:26,664
Tässä sitten ollaan.

567
00:44:28,583 --> 00:44:31,044
Haudan häpäisejät…
jotka ryömivät mudan läpi

568
00:44:31,127 --> 00:44:35,507
kaivaa rihkamaa
jo mätä arkkua.

569
00:44:38,927 --> 00:44:40,720
Ja se kolmas sarja...

570
00:44:41,721 --> 00:44:46,559
…? Anteeksi, maalasinko sen äskettäin vai...?

571
00:44:46,643 --> 00:44:49,396
Ei. Ajatus on tuolloin.

572
00:44:50,188 --> 00:44:52,315
Tietysti silloin, kun se oli jonkin arvoista.

573
00:44:53,191 --> 00:44:56,820
Ja sitten "minä" oksensin hänet sinne.

574
00:44:57,862 --> 00:45:00,824
Tarina oli tulossa
että hän ei halunnut nähdä sitä, luulen.

575
00:45:02,325 --> 00:45:03,576
Liian kipeä.

576
00:45:04,244 --> 00:45:05,370
Jotain tuollaista.

577
00:45:05,620 --> 00:45:07,580
Kyllä ero oli vaikea.

578
00:45:10,083 --> 00:45:11,584
Se ei ollut. Olin kyllästynyt.

579
00:45:11,668 --> 00:45:12,752
Selkeä.

580
00:45:13,711 --> 00:45:15,713
– Olin kyllästynyt.
-Hyvin.

581
00:45:20,468 --> 00:45:24,764
Myönnän, että olen vaikuttunut tutkimuksestasi.
Myönnän sen sinulle.

582
00:45:24,889 --> 00:45:26,141
En tutkinut.

583
00:45:32,480 --> 00:45:35,942
Sen täytyy olla joku paska paketti
Mitä unohdin kysyä.

584
00:45:36,526 --> 00:45:38,695
Voi kuinka kärsimätön Amazon onkaan.

585
00:45:39,237 --> 00:45:41,865
Voi… helvetti.

586
00:45:42,282 --> 00:45:43,658
Se on Barnaby.

587
00:45:43,992 --> 00:45:47,787
Ellei… Voi luoja.

588
00:45:47,871 --> 00:45:52,876
Ja Sally.
Voi perkele, se on molempia.

589
00:45:53,751 --> 00:45:55,336
Odota!

590
00:45:57,005 --> 00:45:58,715
Odota!

591
00:45:59,424 --> 00:46:01,718
Korppikotkat ovikelloissa.

592
00:46:04,012 --> 00:46:07,390
Hei, isä. Tiedän mitä sanoit,
mutta voimmeko tulla sisään, kiitos?

593
00:46:08,600 --> 00:46:09,642
Koska?

594
00:46:09,726 --> 00:46:11,728
Meidän on puhuttava avustajasi kanssa.

595
00:46:11,811 --> 00:46:13,730
Unohdan mikä sen nimi on.

596
00:46:13,813 --> 00:46:16,357
En minäkään muista.

597
00:46:19,027 --> 00:46:20,403
Barney, tiedätkö?

598
00:46:21,404 --> 00:46:25,241
-Liisa, ehkä?
-Joo! Lisa ehkä.

599
00:46:26,451 --> 00:46:27,494
Koska?

600
00:46:28,036 --> 00:46:31,080
Lomakkeen täyttäminen on kiireellistä.

601
00:46:31,372 --> 00:46:33,082
- Jotkut verot.
-Erittäin.

602
00:46:33,833 --> 00:46:35,460
"Liian vero"?

603
00:46:36,544 --> 00:46:39,422
Kyllä, soitimme hänelle,
mutta koska hän ei vastaa...

604
00:46:40,340 --> 00:46:41,841
Ja no, onko se täällä?

605
00:46:43,134 --> 00:46:46,054
Kyllä, Lisa Maybe on täällä, joten tule sisään…

606
00:46:47,055 --> 00:46:50,642
koska siellä on myös jotain
Mistä minun pitäisi puhua sinulle.

607
00:46:52,894 --> 00:46:53,978
Christopherit.

608
00:46:55,522 --> 00:46:56,523
The…?

609
00:46:58,191 --> 00:46:59,692
Anteeksi, isä, mitä ne ovat?

610
00:47:00,818 --> 00:47:02,278
Ai, ymmärsinkö nimen väärin?

611
00:47:02,362 --> 00:47:05,114
Voi isä,
Olet vain tehnyt monia maalauksia.

612
00:47:05,198 --> 00:47:07,242
Christopher… Christopher.

613
00:47:07,325 --> 00:47:10,537
Miksi minulla olisi tällainen kiinnitys
sillä nimellä sitten?

614
00:47:11,454 --> 00:47:14,457
Mitä minä sanoin...?
Ehkä te muistatte.

615
00:47:14,541 --> 00:47:17,210
Kummalle yritit tehdä jotain?

616
00:47:17,585 --> 00:47:20,255
viime vuonna ajatellen, rennosti,

617
00:47:20,338 --> 00:47:24,968
mikä ei itse asiassa ollut törkeä teko
epärehellisyydestä ja petoksesta?

618
00:47:25,051 --> 00:47:27,303
Voi, tottakai. Kyllä, ne, ne.

619
00:47:27,387 --> 00:47:28,638
Entäs ne, isä?

620
00:47:28,721 --> 00:47:31,432
Pyysin Lisa Ehkä tuhoamaan ne.

621
00:47:33,226 --> 00:47:34,727
-Että?
-Odota. Koska?

622
00:47:34,811 --> 00:47:36,062
Et voi, isä.

623
00:47:36,145 --> 00:47:37,855
Tein jo.

624
00:47:37,939 --> 00:47:40,858
-Mitä helvettiä, Lori?
-Kyllä, se on hänen nimensä: Lori!

625
00:47:40,942 --> 00:47:42,569
- Ja hän poltti ne...
- Erosin.

626
00:47:43,861 --> 00:47:45,530
- Hän repi ne palasiksi.
- Älä ime. Sinä valehtelet!

627
00:47:45,613 --> 00:47:47,907
Jopa hän tietää, että valehtelet.

628
00:47:47,991 --> 00:47:49,784
-Joo. Missä he ovat?
- Siellä. Odota.

629
00:47:57,292 --> 00:47:59,043
Isä, et voi!

630
00:48:00,169 --> 00:48:02,255
No, ilmeisesti voisin jo.

631
00:48:02,338 --> 00:48:03,631
Mutta ne eivät olleet sinun.

632
00:48:04,549 --> 00:48:08,720
Kuka... hän tarkoitti, että...
jotka kuuluvat maailmaan.

633
00:48:08,803 --> 00:48:11,639
– Taiteen maailmaan.
-Eikä se tietenkään ole sinun.

634
00:48:11,723 --> 00:48:14,350
-Ei ei.
– Se ei ollut edes tullut mieleen.

635
00:48:15,101 --> 00:48:19,647
No, ota ne ja anna ne maailmalle.

636
00:48:20,231 --> 00:48:24,277
Ja tehdäkseen niin heidän on lähdettävä nyt, vai mitä?
ja aloita!

637
00:48:24,360 --> 00:48:26,070
Mutta kuinka tyhmä, niin tyhmä sinä olet.

638
00:48:26,154 --> 00:48:28,281
Pois kotoani nyt.

639
00:48:29,699 --> 00:48:30,825
Molemmat.

640
00:48:30,908 --> 00:48:33,286
Erinomainen. He repivät toisensa palasiksi,

641
00:48:33,369 --> 00:48:35,330
joten toivon, että olet erittäin tyytyväinen.

642
00:48:35,788 --> 00:48:37,040
"He repivät toisensa erilleen"?

643
00:48:40,168 --> 00:48:41,419
Mitä se tarkoittaa?

644
00:48:41,502 --> 00:48:43,046
Ah, no… ei mitään.

645
00:48:44,297 --> 00:48:46,841
-Ei mitään?
-Ei mitään.

646
00:48:48,926 --> 00:48:52,013
Ja tämä? Mikä se on?

647
00:48:53,181 --> 00:48:56,225
Nämä ovat väärennöksiä.

648
00:48:56,309 --> 00:48:57,518
Että repiin.

649
00:48:58,645 --> 00:48:59,937
Aitoja,

650
00:49:00,271 --> 00:49:02,815
jotka hän aikoi polttaa,

651
00:49:02,899 --> 00:49:05,026
He ovat ulkona, uunissa.

652
00:49:07,904 --> 00:49:09,113
Selkeä.

653
00:49:10,323 --> 00:49:11,366
Niin?

654
00:49:12,241 --> 00:49:14,452
Joten mennään.

655
00:49:19,332 --> 00:49:22,960
Sellaisena kuin olet, toistaiseksi
edelleen työntekijäni,

656
00:49:23,044 --> 00:49:27,340
Käsken sinut menemään uuniin ja polttamaan ne.

657
00:49:27,423 --> 00:49:30,051
Mutta koska hänen työntekijänsä on jo eronnut,

658
00:49:30,468 --> 00:49:32,261
Toivon sinulle onnea sen kanssa.

659
00:49:33,221 --> 00:49:34,889
Sitten poltan ne itse.

660
00:49:36,683 --> 00:49:37,558
Ai oikeesti?

661
00:49:37,642 --> 00:49:38,810
Voi todella.

662
00:49:40,561 --> 00:49:41,813
"Pika" siis.

663
00:49:57,412 --> 00:49:59,163
Miten kokko menee?

664
00:50:02,750 --> 00:50:07,422
Mitä tarkoitat sillä?
"Päytin perintöni"?

665
00:50:10,550 --> 00:50:15,138
Jos kysyisin serkkultani
Kuka on Julian Sklar?

666
00:50:15,221 --> 00:50:20,184
kertoisi minulle, että se joka huusi heille
lapsille ja kotiäidille Art Combatissa.

667
00:50:23,271 --> 00:50:26,691
Kyllä. Ja hän oli lempeä heitä kohtaan.

668
00:50:26,774 --> 00:50:29,527
Minä olin se, jota siellä kidutettiin.

669
00:50:29,610 --> 00:50:32,697
Olin marttyyri
kissanpentujen tuuli, Lori,

670
00:50:32,780 --> 00:50:36,451
jokainen pelottavan suloisempi
kuin seuraava,

671
00:50:37,076 --> 00:50:40,288
antaa pieniä kynsiä langalle. Akryylissä.

672
00:50:41,080 --> 00:50:42,915
Vesivärit. Akvarelleja, Lori.

673
00:50:42,999 --> 00:50:45,376
Persikka, laventeli, laventeli sävyjä.

674
00:50:46,794 --> 00:50:49,172
Mutta ei: tein heille palveluksen.

675
00:50:51,174 --> 00:50:52,216
Palvelus?

676
00:50:53,301 --> 00:50:54,302
Kyllä.

677
00:50:55,303 --> 00:51:00,600
Pelastin heille hengen
kärsimyksestä ja hylkäämisestä,

678
00:51:01,267 --> 00:51:04,812
ja yrittää tavoittaa
jotain, jota he eivät koskaan saisi.

679
00:51:05,271 --> 00:51:09,901
Ja vielä pahempaa: täytyy toipua
jostain, jota he eivät koskaan voineet käsittää.

680
00:51:09,984 --> 00:51:14,822
Koska menestys, Lori, on pahempaa.

681
00:51:16,991 --> 00:51:19,494
Kunnossa. Kunnossa.

682
00:51:19,577 --> 00:51:22,997
Päätetään tästä, eikö?

683
00:51:25,124 --> 00:51:27,251
- Mitä sinä teet?
-Se ei polta niitä.

684
00:51:27,335 --> 00:51:29,796
Että? Tietenkin.

685
00:51:30,588 --> 00:51:36,135
Jostain syystä
Hän on säilyttänyt niitä 25 vuotta.

686
00:51:36,886 --> 00:51:39,305
Jos en todellakaan haluaisi niitä,
Olisin pilannut ne

687
00:51:39,388 --> 00:51:41,265
heidän naurettavassa katumyynnissään.

688
00:51:41,349 --> 00:51:43,559
Ah, "jalkakäytävälläni".

689
00:51:43,643 --> 00:51:48,606
Se lähetti teollisuuden helvettiin.
jolle jonkun piti laulaa se selvästi.

690
00:51:48,689 --> 00:51:51,776
Se oli näytelmä, joka antoi hänelle tekosyyn
teeskennellä, että se olit sinä

691
00:51:51,859 --> 00:51:54,445
joka hallitsi omaa tuhoaan.

692
00:51:58,115 --> 00:52:00,910
Ei! Mutta ei, olin jo kyllästynyt.

693
00:52:00,993 --> 00:52:02,495
Kyllä, koska olin kyllästynyt sinuun.

694
00:52:02,578 --> 00:52:04,956
Se oli korruptoitunut toimiala…

695
00:52:06,207 --> 00:52:07,500
korruptoituneessa maailmassa.

696
00:52:08,292 --> 00:52:11,170
Investoinnit, verovähennykset ja…

697
00:52:12,129 --> 00:52:15,758
ja palkinnot
Billionaire Babies Club,

698
00:52:15,842 --> 00:52:18,386
joten lähdin.

699
00:52:19,178 --> 00:52:20,179
Ei. Hän luovutti.

700
00:52:20,263 --> 00:52:21,639
- Ei, lähdin.
- Claudicó.

701
00:52:21,722 --> 00:52:24,100
lähdin. Ja omilla ehdoillani.

702
00:52:24,976 --> 00:52:28,563
Ja nyt, mistä tiedät, onko se edes taidetta?

703
00:52:28,646 --> 00:52:30,398
Kaikki näkyy netissä!

704
00:52:31,732 --> 00:52:36,028
Se ei anna sinulle mitään
jää katsomaan jotain näytöltä.

705
00:52:40,032 --> 00:52:43,911
Ja tiedätkö? Nyt he huutavat minulle
joistakin ohi kulkevista autoista.

706
00:52:44,912 --> 00:52:47,832
He huutavat minulle "chambón", "sika", jopa.

707
00:52:47,915 --> 00:52:49,876
Loukkaantunut, ikään kuin...

708
00:52:50,585 --> 00:52:53,254
Meillä oli henkilökohtainen suhde.

709
00:52:53,713 --> 00:52:55,798
Eikö se sinun mielestäsi ole henkilökohtainen suhde?

710
00:52:57,800 --> 00:52:58,801
Taidetta?

711
00:52:59,552 --> 00:53:00,636
Ei

712
00:53:01,554 --> 00:53:04,098
Hän on mies yksin huoneessaan.

713
00:53:04,807 --> 00:53:06,183
Minä tässä huoneessa.

714
00:53:08,144 --> 00:53:10,229
Kyllä minulla on suhde...

715
00:53:10,938 --> 00:53:12,356
kankaan kanssa.

716
00:53:13,524 --> 00:53:16,736
Ja kun jo sanoin
Se, mitä minun piti sanoa hänelle, on poissa.

717
00:53:16,819 --> 00:53:18,613
Minne luulet olevasi menossa?

718
00:53:21,115 --> 00:53:22,199
Tee mitä haluat.

719
00:53:22,283 --> 00:53:24,118
Ota ne pois. Polta ne uudelleen.

720
00:53:24,201 --> 00:53:25,411
Älä jätä minua.

721
00:53:30,625 --> 00:53:31,834
Miksi…

722
00:53:33,002 --> 00:53:36,422
Välitätkö ja miksi olet niin…

723
00:53:36,505 --> 00:53:38,341
raivoissani minulle...

724
00:53:39,550 --> 00:53:41,385
noissa kirjoituksissa?

725
00:53:43,012 --> 00:53:44,138
Koska?

726
00:53:49,810 --> 00:53:51,020
Olin 12-vuotias.

727
00:53:51,938 --> 00:53:53,439
Satoi vettä.

728
00:53:53,856 --> 00:53:59,153
En päässyt kouluun
ja hiihdin museoksi osoittautuneeseen paikkaan.

729
00:54:00,029 --> 00:54:01,030
Joo?

730
00:54:01,739 --> 00:54:02,990
Mihin altistumiseen?

731
00:54:03,658 --> 00:54:08,287
Kuuluisten maalareiden teoksiin
kun he olivat lapsia.

732
00:54:09,246 --> 00:54:11,248
Näit "Enfant terrible".

733
00:54:12,291 --> 00:54:15,920
Teit yhden minun iässäni,
helpoin kopioida.

734
00:54:16,003 --> 00:54:17,880
Sen kanssa mitä tarkoitat

735
00:54:17,964 --> 00:54:20,675
mikä oli syvimmin
Se järkytti sinua.

736
00:54:20,758 --> 00:54:22,551
Tarkoitan, että sitä kutsuttiin

737
00:54:22,635 --> 00:54:25,221
Tämän voi maalata kuka tahansa
ja sanoa, että se on taidetta.

738
00:54:27,306 --> 00:54:28,599
Opettaja Hanley…

739
00:54:30,977 --> 00:54:32,520
Hän petti minut sen takia.

740
00:54:32,603 --> 00:54:36,190
"Uh, tämä ei ole mitään muuta
Mikä sanojen kierre, Julian.

741
00:54:36,857 --> 00:54:41,570
Olet häväissyt kankaan
kaiken kanssa, mikä ei ollut tehtävä."

742
00:54:41,654 --> 00:54:44,281
Ja minä sanoin: "Kyllä!

743
00:54:45,157 --> 00:54:47,243
Koska se on mielenkiintoisempaa."

744
00:54:50,079 --> 00:54:53,124
Ja siellä oli toinen hänen työnsä.

745
00:54:54,792 --> 00:54:57,169
Piirustus siitä, kun olin kuusivuotias.

746
00:54:58,337 --> 00:55:01,173
Lapsi pilven alla.

747
00:55:01,674 --> 00:55:05,928
Tuosta otsikosta tihkui maudlin vaahtokarkkeja.

748
00:55:07,054 --> 00:55:08,139
Olin kuusivuotias.

749
00:55:09,640 --> 00:55:13,060
JA? Oliko sinunkin helppo kopioida se?

750
00:55:15,271 --> 00:55:16,647
Ei 12-vuotiaana.

751
00:55:19,817 --> 00:55:20,860
Se oli…

752
00:55:22,111 --> 00:55:23,112
moitteeton.

753
00:55:24,697 --> 00:55:25,740
Mutta?

754
00:55:28,868 --> 00:55:31,120
Että luovutin. Sitäkö sinä tarkoitat?

755
00:55:33,998 --> 00:55:37,043
Ole hyvä.
Jumala, älä sääli minua.

756
00:55:38,127 --> 00:55:41,505
Totta puhuakseni,
Pidän vihastasi enemmän kuin sääliäsi.

757
00:55:41,589 --> 00:55:43,340
Ja nyt, jos annat minulle anteeksi...

758
00:55:47,011 --> 00:55:49,513
…meidän on maksettava illallinen tänään.

759
00:55:52,058 --> 00:55:55,478
Olet myös yksi niistä, jotka luovuttavat,
Tiesitkö sen, Lori?

760
00:55:56,812 --> 00:56:00,399
Nade ilmoittautuu taidekouluun
olla korjaava tai kriittinen.

761
00:56:02,860 --> 00:56:04,653
Tänään saavuin hyvin aikaisin.

762
00:56:05,905 --> 00:56:06,947
Ai oikeesti?

763
00:56:07,406 --> 00:56:11,327
Kyllä. Klo 4 tai 5 aamulla.

764
00:56:14,163 --> 00:56:17,291
No, olen pahoillani
mikä ahkera "assistentti"

765
00:56:17,374 --> 00:56:22,671
hukkaan siihen, mikä osoittautui
virheellinen, vaikkakin dramaattinen virhe.

766
00:56:23,547 --> 00:56:26,008
-Se mitä hän kertoo minulle...
- Jos annat minulle anteeksi!

767
00:56:39,772 --> 00:56:41,524
Hyvää huomenta, Mario!

768
00:56:42,608 --> 00:56:47,238
Sanot, että haluat minun maalaavan jotain

769
00:56:47,321 --> 00:56:52,576
tee siitä sopivan romanttinen
morsiamellesi ja…

770
00:56:52,660 --> 00:56:55,704
Luulen, että "riittävästi"

771
00:56:55,788 --> 00:56:59,291
mitä haluat minun maalaavan sen
haalistuvalla musteella.

772
00:57:57,558 --> 00:57:59,852
-Lori.
- Voi luoja, mitä?

773
00:58:00,227 --> 00:58:02,479
En mene takaisin.

774
00:58:02,563 --> 00:58:04,690
- Mutta sinun on tehtävä se.
-Koska…?

775
00:58:04,773 --> 00:58:07,151
Koska sinun on aloitettava ne tyhjästä.

776
00:58:07,234 --> 00:58:10,946
Vielä on kankaita,
maalit ja siveltimet.

777
00:58:12,156 --> 00:58:14,450
Kyllä, mutta niin ei tule tapahtumaan.

778
00:58:14,992 --> 00:58:17,119
No, me luulemme niin.

779
00:58:22,166 --> 00:58:24,710
Isidore Clemons, 1927.

780
00:58:26,003 --> 00:58:30,633
Myyty hintaan 25 000 puntaa
Kentin galleriassa vuonna 2017,

781
00:58:30,758 --> 00:58:34,595
korruptoituneen gallerian omistajan kesken jaettu summa
ja kuka on edessäni.

782
00:58:35,429 --> 00:58:37,765
Sinun ei pitäisi lähettää vihaisia muistiinpanoja
exisillesi.

783
00:58:38,474 --> 00:58:42,019
Paljon vähemmän, jos he vielä puhuvat
entisten opiskelutovereiden kanssa.

784
00:58:42,478 --> 00:58:44,396
Joskus ihmiset sanovat asioita.

785
00:58:44,480 --> 00:58:47,399
Ihmettelen, kenelle hän maksoi ne 25 000?

786
00:58:47,483 --> 00:58:49,401
Kiinnostaisi tietää, että se on valhetta.

787
00:58:51,820 --> 00:58:54,615
No kun tiedät, kerro minulle.

788
00:58:55,074 --> 00:58:56,575
Et halua ottaa sitä riskiä.

789
00:58:56,659 --> 00:58:59,662
Totta, mutta ehkä teet,
koska he tietävät,

790
00:58:59,745 --> 00:59:03,165
ja minäkään, kukaan ei hyödy
jotta se tiedetään.

791
00:59:03,249 --> 00:59:04,917
Ei galleria eikä taiteilija

792
00:59:05,000 --> 00:59:07,211
ja vielä vähemmän kuka sen osti.

793
00:59:08,045 --> 00:59:09,797
Kuulimmeko juuri tunnustuksen?

794
00:59:09,880 --> 00:59:12,716
Ei. Mutta tämä on:

795
00:59:13,926 --> 00:59:16,303
Väärensin tuon maalauksen.

796
00:59:17,179 --> 00:59:19,223
Ja minä väärensin Astleyn välin.

797
00:59:19,556 --> 00:59:22,434
ja takoin
Kuusi punaista hahmoa Panagatacosta.

798
00:59:23,269 --> 00:59:26,313
Kaikki tämä oli kauan sitten.

799
00:59:27,773 --> 00:59:29,775
Joten teet niin kuin sanomme?

800
00:59:29,858 --> 00:59:30,943
Ei

801
00:59:31,610 --> 00:59:34,905
Sitten ehkä tapaamme oikeudessa.

802
00:59:34,989 --> 00:59:39,618
Kyllä. Koska ehkä, Lori, äänitimme tämän.

803
00:59:42,621 --> 00:59:47,334
Ja sisältääkö se hänen petoksensa?
ennen tunnustustani

804
00:59:47,418 --> 00:59:51,422
ja hänen kiristyksensä sen jälkeen?
Koska he tarvitsevat niitä kontekstiin.

805
00:59:51,505 --> 00:59:54,091
Annamme sinulle 10 000 puntaa etukäteen.

806
00:59:54,174 --> 00:59:56,468
- Vau. Mutta ei.
-15.

807
00:59:56,719 --> 00:59:58,512
-Ei.
-Oi, ystäväni.

808
00:59:58,595 --> 01:00:01,932
20 000, vai? Mutta ei enempää.
Emme voi antaa enempää.

809
01:00:02,975 --> 01:00:04,518
Onko heillä ainakin rahaa?

810
01:00:04,810 --> 01:00:05,853
Kyllä.

811
01:00:06,562 --> 01:00:08,230
-Todella?
-Joo.

812
01:00:09,315 --> 01:00:10,399
Kuten?

813
01:00:10,816 --> 01:00:11,942
Se on vain...

814
01:00:13,235 --> 01:00:14,236
Ei sillä ole väliä.

815
01:00:16,113 --> 01:00:17,239
200 000.

816
01:00:18,741 --> 01:00:19,992
- Puntaa?
- Pallot?

817
01:00:20,075 --> 01:00:21,660
Sinun täytyy olla hullu.

818
01:00:21,744 --> 01:00:23,287
Meillä ei ole niin paljon rahaa.

819
01:00:23,370 --> 01:00:24,580
Hinta on 200e.

820
01:00:24,913 --> 01:00:27,124
Hei, rakastan sinua, Lori, mutta se on ahneutta.

821
01:00:27,207 --> 01:00:28,250
200 000.

822
01:00:28,334 --> 01:00:31,295
Olet likainen, ahne paskiainen.

823
01:00:31,503 --> 01:00:32,713
200 000.

824
01:00:32,796 --> 01:00:37,217
21 400 puntaa, vai? Hyväksy ne.
Se on kaikki mitä meillä on.

825
01:00:37,301 --> 01:00:40,971
Ole hyvä, Lori, ole hyvä.
Se on erittäin, erittäin tärkeää.

826
01:00:44,224 --> 01:00:45,476
Voi luoja.

827
01:00:46,852 --> 01:00:48,562
He myivät ne jo.

828
01:00:50,981 --> 01:00:52,274
-Että?
-Ei.

829
01:00:54,193 --> 01:00:55,402
Se on…

830
01:00:56,153 --> 01:00:57,446
Se on upeaa.

831
01:00:58,072 --> 01:01:01,700
Vastaus on "ei"
eikä todellakaan 21 000 pallolle.

832
01:01:01,784 --> 01:01:03,952
Hän on kuolemassa, Lori.

833
01:01:04,578 --> 01:01:06,413
Sitä kutsutaan aplastiseksi anemiaksi.

834
01:01:07,331 --> 01:01:09,750
Hän on kieltäytynyt hoidosta vuosia.

835
01:01:10,167 --> 01:01:11,794
Meillä on aika loppumassa.

836
01:01:12,294 --> 01:01:13,712
Kaikille.

837
01:01:15,047 --> 01:01:19,009
Vastaus on vieläkin enemmän "ei".

838
01:01:24,556 --> 01:01:26,809
-Unohditko jotain?
-Voitko sulkea oven?

839
01:01:26,892 --> 01:01:29,561
Luulen, että arvokkuutesi pysyi siellä,

840
01:01:29,645 --> 01:01:32,314
ja ylpeytesi on yläpuolella, en tiedä missä.

841
01:01:32,689 --> 01:01:33,774
Sulje ovi.

842
01:01:38,987 --> 01:01:43,158
Googletin harvinaisen sairauden
jota kutsutaan aplastiseksi anemiaksi.

843
01:01:44,618 --> 01:01:45,619
Joo.

844
01:01:47,329 --> 01:01:51,834
Kiitos painostavasta tyrmistyksestä
perillisistä "pinsuista".

845
01:01:52,042 --> 01:01:56,255
nero Stuttgartissa ionisoitui uudelleen
minun kantasolujani

846
01:01:56,964 --> 01:02:00,008
ja aivan kuten kaikki muukin
se oli sisälläni,

847
01:02:00,968 --> 01:02:02,386
hän ei saavuttanut mitään.

848
01:02:03,095 --> 01:02:05,889
Ainoa asia, joka kuolee, olen pahoillani joudun kertomaan,

849
01:02:06,598 --> 01:02:09,726
Ne ovat Lordi ja Lady Zopiloten unelmia.

850
01:02:10,561 --> 01:02:12,229
Mutta ne ovat jo myyty.

851
01:02:14,440 --> 01:02:16,608
- "Myyivätkö he"?
- Christopherit.

852
01:02:17,234 --> 01:02:20,028
Heille annettiin miljoona puntaa
viime vuoden ennakkona.

853
01:02:23,490 --> 01:02:27,494
Siksi Sallie yritti maalata sen.

854
01:02:28,996 --> 01:02:31,915
Ayayay, mitä loistavaa idiotismia.

855
01:02:34,376 --> 01:02:36,920
No, jos siitä on sinulle hyötyä,

856
01:02:37,004 --> 01:02:41,049
Siitä heillä on jäljellä enää 21 000 puntaa.

857
01:02:41,133 --> 01:02:42,968
Olen yllättynyt, että heillä ei ole enää mitään.

858
01:02:43,844 --> 01:02:45,053
Kuinka monta maalausta?

859
01:02:45,512 --> 01:02:47,890
Kello yhdeksän. Jopa Sallien.

860
01:02:49,766 --> 01:02:50,809
ihailijalle?

861
01:02:51,768 --> 01:02:56,899
28-vuotiaalle, isopäiselle, nörttimiehelle
joka lahjoittaa ne verojen vähentämiseen.

862
01:02:57,274 --> 01:02:58,942
Ah, Royal Academyyn, kyllä.

863
01:02:59,401 --> 01:03:00,444
No, ainakin.

864
01:03:01,945 --> 01:03:02,946
Ehkä.

865
01:03:03,780 --> 01:03:08,785
Tiettyyn "aavikkomuseoon"
Las Vegasin laitamilla.

866
01:03:10,913 --> 01:03:14,958
Ja tietääkö tuo nörtti-paskari edes kuka minä olen?
Tai kuka minä olin?

867
01:03:15,042 --> 01:03:17,544
Mutta hän googletti sen.

868
01:03:17,628 --> 01:03:21,924
Kyllä. Ja luulen, että lapseni haluavat
että jatkat...

869
01:03:22,007 --> 01:03:26,887
sinun tehtäväsi väärentää ne, en tiedä miten.

870
01:03:28,055 --> 01:03:30,265
Sama suunnitelma, uudet vanhat kankaat.

871
01:03:36,188 --> 01:03:37,606
Mielestäni minun pitäisi tehdä se.

872
01:03:40,567 --> 01:03:41,944
Sinä maalaat ne?

873
01:03:44,321 --> 01:03:45,364
Kyllä.

874
01:03:46,698 --> 01:03:50,285
Maalaa ne, mutta erittäin, erittäin huonosti.

875
01:03:59,711 --> 01:04:03,549
Kuvittele nörtin kasvot
kun näet mitä ostit.

876
01:04:04,883 --> 01:04:08,053
Melkein kannattaa pysyä hengissä.

877
01:04:09,221 --> 01:04:13,642
Ja olen vierelläsi koko ajan

878
01:04:13,725 --> 01:04:15,227
avustajasi.

879
01:04:16,061 --> 01:04:17,938
Aiotko olla avustajani?

880
01:04:18,021 --> 01:04:19,815
Kyllä. Ja minusta tulee erittäin hyvä.

881
01:04:19,898 --> 01:04:23,944
Ensimmäinen tehtäväni on auttaa sinua
joten sinulla on maali,

882
01:04:24,027 --> 01:04:26,446
-ja siellä on materiaalikauppa…
- Kyllä?

883
01:04:26,530 --> 01:04:29,408
…Brontonissa, mikä on kauheaa.

884
01:04:29,491 --> 01:04:30,492
Täydellinen.

885
01:04:30,576 --> 01:04:35,122
Mutta tässä nimenomaisessa tilanteessa
En voi auttaa sinua henkilökohtaisesti,

886
01:04:35,205 --> 01:04:36,665
koska minulla on kielletty pääsy...

887
01:04:37,457 --> 01:04:39,501
herkän omistajan takia

888
01:04:39,585 --> 01:04:43,297
ja liioiteltu reaktio
ennen yksinkertaista tosiseikkoja.

889
01:04:43,755 --> 01:04:46,133
Kunnossa. Sitten menen.

890
01:04:46,216 --> 01:04:50,512
Hyvä. Ja kun tulet takaisin,
Voinko valmistaa jotain nopeasti meille?

891
01:04:50,846 --> 01:04:52,639
omeletti?

892
01:04:54,224 --> 01:04:56,935
Aiotko tehdä minulle munakkaan?

893
01:04:57,227 --> 01:04:59,396
Kyllä. Älä ole niin yllättynyt.

894
01:04:59,479 --> 01:05:02,399
- No, sitten yksi juusto.
- Kyllä, juustomunakas.

895
01:05:03,775 --> 01:05:05,319
Se on munakas juustolla.

896
01:05:06,028 --> 01:05:07,029
Kyllä.

897
01:05:08,071 --> 01:05:12,034
Ja miten juusto esitellään?
munakkaassa?

898
01:05:13,160 --> 01:05:15,162
Minun on parempi tuoda meille jotain syötävää, okei?

899
01:05:16,038 --> 01:05:17,664
Erinomaista tiimityötä.

900
01:05:42,648 --> 01:05:45,984
-Hei!
- Olen tulossa. Mennä!

901
01:05:49,071 --> 01:05:54,409
Ajattelin, että saatat pitää tästä…
inspiroiva kappale.

902
01:05:55,452 --> 01:05:58,205
- Maalasiko Sallie sen?
-Joo.

903
01:05:58,288 --> 01:06:01,708
Minulla on se hänen huoneessaan
pelotellakseen vieraita.

904
01:06:01,792 --> 01:06:06,421
Se roikkuu seinällä
valkosipulilla ja puisella ristillä.

905
01:06:06,838 --> 01:06:09,966
Hullua on, että se on parantunut
taidekoulusta lähtien.

906
01:06:11,385 --> 01:06:14,137
No, se on toinen uutinen:

907
01:06:14,221 --> 01:06:17,349
tapaus, jossa jälkeläiseni

908
01:06:17,432 --> 01:06:20,227
on onnistunut inspiroimaan minua.

909
01:06:21,812 --> 01:06:25,107
Hyvä. Ja tämä on mittasi.

910
01:06:25,482 --> 01:06:26,650
Voitko läpäistä sen?

911
01:06:26,858 --> 01:06:29,736
Ja tarkoitan tietysti
Mitä jos voit tehdä huonommin?

912
01:06:29,820 --> 01:06:32,823
Mitä hauskaa! Osallistumisesta.

913
01:06:33,115 --> 01:06:35,200
Se on herkullista, Lori.

914
01:06:40,997 --> 01:06:42,833
Pidä minua köyhänä mutta onnellisena.

915
01:06:42,916 --> 01:06:43,959
Hyvä.

916
01:06:45,043 --> 01:06:46,294
Aion aloittaa.

917
01:06:50,382 --> 01:06:51,591
Se oli hänen.

918
01:06:54,177 --> 01:06:57,514
Itse asiassa he kaikki olivat hänen.

919
01:06:58,348 --> 01:07:00,392
"Hänen"? Christopherilta?

920
01:07:01,643 --> 01:07:04,896
Olin myrskyisän tyhmä.

921
01:07:06,356 --> 01:07:08,483
Viestit puhelinvastaajassa.

922
01:07:09,151 --> 01:07:11,445
Lahjoja, lahjoja, lahjoja.

923
01:07:12,571 --> 01:07:16,867
"Anna minun maalata sinut vielä kerran, Topher,
ja kaikki tämä on sinun."

924
01:07:17,075 --> 01:07:18,076
Ei mitään.

925
01:07:22,205 --> 01:07:25,208
Itse asiassa aloitetaan toisesta.

926
01:07:26,084 --> 01:07:29,087
tein sen. Loin sen kirjaimellisesti.

927
01:07:30,714 --> 01:07:32,841
Hän oli poika, joka teki telineeni.

928
01:07:33,592 --> 01:07:35,343
Annoin hänelle henkensä, maineen.

929
01:07:35,427 --> 01:07:39,598
Kaikki tiesivät kuka Christopher oli,
He kutsuivat hänet kaikkialle, ja eräänä päivänä...

930
01:07:46,396 --> 01:07:47,689
Hän ei koskaan palannut.

931
01:07:50,442 --> 01:07:53,737
Itse asiassa en halunnut antaa niitä heille.
Kaiken kaaoksen jälkeenkin

932
01:07:53,820 --> 01:07:57,073
Olisin halunnut elää hänen muistossaan.

933
01:07:57,365 --> 01:07:59,701
Näetkö, se on asia, eikö?

934
01:08:00,952 --> 01:08:03,872
Pysyvä muiden muistoissa.

935
01:08:12,339 --> 01:08:13,715
Ensimmäinen impulssi, Lori.

936
01:08:15,509 --> 01:08:18,094
En ole koskaan käynyt Royal Academyssa, tiedätkö?

937
01:08:18,762 --> 01:08:22,224
Voi ei. "RA."
Kieltäydyin pelaamasta sitä peliä.

938
01:08:22,849 --> 01:08:24,601
Muut olivat fanaatikkoja.

939
01:08:24,684 --> 01:08:26,812
Jokainen kilpailukykyisempi kuin seuraava,

940
01:08:26,895 --> 01:08:31,566
Mutta en minä, Lori.
Olin ylivoimaisesti vähiten kilpailukykyinen.

941
01:08:31,650 --> 01:08:33,276
Kuinka paljon näet minut?

942
01:08:33,735 --> 01:08:36,029
En usko, että haluat tehdä tätä.

943
01:08:38,740 --> 01:08:41,827
Minä käsken sinua, Lori Butler,

944
01:08:41,910 --> 01:08:45,038
että häpäiset tuon maalauksen sillä siveltimellä.

945
01:08:45,121 --> 01:08:48,750
Koska olet avustajani,
Se ei ole sinun päätettävissäsi.

946
01:08:48,834 --> 01:08:52,587
Voi kuinka hyvää.
Sitten eroan avustajastasi.

947
01:08:52,671 --> 01:08:54,923
Okei, okei.
Voitat, voitat.

948
01:08:55,006 --> 01:08:57,008
Katso, minä teen sen, teen sen.

949
01:08:57,634 --> 01:08:59,219
Mutta valitaan toinen.

950
01:08:59,302 --> 01:09:01,555
Korjata! Valitaan toinen.

951
01:09:44,306 --> 01:09:45,640
Se on jo pelottavaa.

952
01:09:48,059 --> 01:09:52,647
Ah, vau, se on... monumentaalisen kauhistuttavaa,

953
01:09:52,898 --> 01:09:53,940
niin...

954
01:09:55,442 --> 01:09:56,484
Liimaa.

955
01:09:57,736 --> 01:09:58,904
Kyllä.

956
01:10:04,743 --> 01:10:06,536
Liimaa ja sitten höyheniä.

957
01:10:08,079 --> 01:10:11,917
Ei, ei, ei. Ensimmäinen timantti.

958
01:10:12,000 --> 01:10:13,126
Sitten höyhenet.

959
01:10:15,086 --> 01:10:16,379
Että.

960
01:10:17,714 --> 01:10:19,174
Ota se!

961
01:10:21,217 --> 01:10:22,260
Höyhenet.

962
01:10:31,811 --> 01:10:37,025
Niin luulisi 85-vuotiaana
Tiedän, ettet voi heittää höyheniä näin.

963
01:10:37,776 --> 01:10:39,235
Soititko lapsilleni?

964
01:10:39,319 --> 01:10:40,904
Ei vielä.

965
01:10:40,987 --> 01:10:42,280
No sinun pitäisi, sinun pitäisi,

966
01:10:42,364 --> 01:10:46,868
koska nämä Christopher III
ne roikkuvat panteonissa

967
01:10:46,952 --> 01:10:50,580
kaikkien aikojen pahin taide

968
01:10:51,164 --> 01:10:53,667
pokeria pelaavien koirien kanssa,

969
01:10:53,750 --> 01:10:56,503
Elvis samettia ja kaikkea Warholia.

970
01:10:58,129 --> 01:11:01,341
Kyllä. Haluan maalarinteipin.

971
01:11:12,644 --> 01:11:15,271
Katsos, jatkuvuutta täytyy olla
kauheudessa,

972
01:11:15,355 --> 01:11:17,607
jokainen huonompi kuin toiset.

973
01:11:18,358 --> 01:11:19,651
Ihan kuin…

974
01:11:22,529 --> 01:11:26,825
Ihan kuin tuho olisi
rakentaminen.

975
01:11:55,937 --> 01:11:59,649
Ei voi. Voi ei, ei, ei.

976
01:12:05,822 --> 01:12:06,990
Lori.

977
01:12:08,700 --> 01:12:10,326
Jotain tapahtui.

978
01:12:11,244 --> 01:12:12,829
Oletko kunnossa?

979
01:12:14,456 --> 01:12:17,292
Se on minulle vaikeaa. Minun on vaikea tehdä sitä
että tämä on kamalaa.

980
01:12:19,878 --> 01:12:24,215
Se on fyysisesti mahdotonta
tehdä siitä pahaa.

981
01:12:28,136 --> 01:12:29,179
Katso.

982
01:12:41,191 --> 01:12:42,734
Kyllä, olet oikeassa.

983
01:12:44,903 --> 01:12:47,822
Se ei ole kiinnostavaa.

984
01:12:48,865 --> 01:12:49,866
Vau.

985
01:12:52,118 --> 01:12:53,661
Mitä teen?

986
01:12:56,539 --> 01:12:58,917
Ehkä… jatka.

987
01:13:01,878 --> 01:13:03,463
Mutta kenelle?

988
01:13:04,380 --> 01:13:07,300
No, hänellä näytti olevan hauskaa,

989
01:13:07,383 --> 01:13:10,011
Joten miksi ei jatkaisi hauskaa?

990
01:13:10,386 --> 01:13:11,971
Koska?

991
01:13:12,388 --> 01:13:16,810
Koska se huvittaa sinua, eikö niin?

992
01:13:18,603 --> 01:13:21,064
Koska viihdytän sinua?

993
01:13:21,147 --> 01:13:22,148
Julian…

994
01:13:22,232 --> 01:13:25,068
Ja tässä minä olen, kyllä
Olen taas hauska, eikö?

995
01:13:25,151 --> 01:13:27,862
Se oli mitä halusit, eikö?

996
01:13:29,781 --> 01:13:34,035
Päästä vanha hölmö
ja että hän kulki ympäriinsä soittaen symbaaleja.

997
01:13:34,452 --> 01:13:36,329
Onko mielenkiintoista olla Jane Goodall

998
01:13:36,412 --> 01:13:40,917
vanhasta tanssivasta apinasta
luonnollisessa elinympäristössään?

999
01:13:41,167 --> 01:13:43,461
Ja kuinka täytän anekdootiksi olemisen

1000
01:13:43,586 --> 01:13:46,965
että kerrot myöhemmin ystävillesi
kun he nauravat?

1001
01:13:48,174 --> 01:13:53,513
En tarkoittanut tätä
Kun puhuin asumisesta…

1002
01:13:54,430 --> 01:13:56,015
muiden muisto.

1003
01:13:57,433 --> 01:13:59,644
Julian, mistä se tuli?

1004
01:13:59,727 --> 01:14:01,312
Ei, mistä tulit?

1005
01:14:01,396 --> 01:14:05,859
"Voi, se ei ole mielenkiintoista."
Mistä tiedät?

1006
01:14:07,443 --> 01:14:11,865
Tuomitsemaan taidetta
on oltava useita taitoja

1007
01:14:11,948 --> 01:14:13,825
vaaditaan tuon taiteen tekemiseen,

1008
01:14:13,908 --> 01:14:15,952
Ja luuletko todella, että sinulla on nämä taidot?

1009
01:14:17,078 --> 01:14:19,914
En usko niin. Miksi ei?

1010
01:14:21,374 --> 01:14:24,878
Neljälle sanalle:
"Nimetön, numero 7."

1011
01:14:24,961 --> 01:14:27,505
Näin sen verkkosivuillasi

1012
01:14:27,589 --> 01:14:30,717
eikä minun tarvinnut nähdä sitä
koska olin jo nähnyt sen,

1013
01:14:30,800 --> 01:14:34,179
ja kun sanon, että olin jo nähnyt sen,
sillä ei ollut väliä sen nähdessäni,

1014
01:14:34,762 --> 01:14:38,683
koska se resonoi tuttua

1015
01:14:38,766 --> 01:14:43,146
kaikista niistä inhottavista, eksistentiaalisista...

1016
01:14:44,689 --> 01:14:49,736
impressionistisia maisemia
kaikilta muilta taiteilijoilta.

1017
01:14:50,486 --> 01:14:51,905
mielestäni…

1018
01:14:53,740 --> 01:14:55,700
Luulen, että ehkä, Lori,

1019
01:14:56,659 --> 01:14:59,537
Oli tervettä, että jätit hänet.

1020
01:15:26,522 --> 01:15:28,191
Christopher.

1021
01:16:48,813 --> 01:16:52,191
Hyväksyn 21 000,
pidä 400,

1022
01:16:52,275 --> 01:16:55,695
mutta haluan 50 % lopullisesta myynnistä,
mukaan lukien ennakkomaksu.

1023
01:16:57,238 --> 01:16:59,574
50.

1024
01:17:00,783 --> 01:17:02,660
50.

1025
01:17:03,870 --> 01:17:05,371
50.

1026
01:17:09,876 --> 01:17:11,961
Hyvä! Soitan sinulle suunnitelman kanssa.

1027
01:17:42,658 --> 01:17:44,035
Olin oikeassa:

1028
01:17:45,286 --> 01:17:49,415
taidetta ei voi tuomita
näkemällä sen internetissä.

1029
01:17:51,417 --> 01:17:53,127
Se on hyvä.

1030
01:17:55,463 --> 01:17:57,548
Nimetön, ei. 7.

1031
01:17:58,049 --> 01:18:00,551
Siinä on voimaa, jota en huomannut...

1032
01:18:01,719 --> 01:18:03,346
verkkosivustollasi.

1033
01:18:03,930 --> 01:18:06,015
Ja hän tuli kertomaan minulle, että olit oikeassa.

1034
01:18:07,809 --> 01:18:11,145
Kyllä. Monessa asiassa.

1035
01:18:12,021 --> 01:18:14,982
Joihin sisältyy se, että olen nähnyt sen aiemmin.

1036
01:18:16,192 --> 01:18:21,155
Mikä selittää, Lori,
miksi luulin nähneeni sen aiemmin.

1037
01:18:22,990 --> 01:18:27,995
Minulla oli aavistus kun näin sinut
juuri kun lähdit,

1038
01:18:28,454 --> 01:18:31,040
nähtyään tuon erityisen ilmeen

1039
01:18:31,124 --> 01:18:33,167
erityisissä kasvoissasi,

1040
01:18:33,835 --> 01:18:36,087
ja sitten muistin sinut.

1041
01:18:37,755 --> 01:18:39,173
Taide taistelu.

1042
01:18:39,715 --> 01:18:43,803
Joten etsin kolmatta kautta,
jakso viisi...

1043
01:18:44,220 --> 01:18:45,763
ja olin oikeassa.

1044
01:18:46,347 --> 01:18:47,682
Sinulla on täytynyt olla, mitä?

1045
01:18:48,224 --> 01:18:50,309
- Kaksikymmentäyksi vuotta?
-Yhdeksäntoista.

1046
01:18:50,393 --> 01:18:53,438
Totuus on, että sillä hetkellä

1047
01:18:53,521 --> 01:18:57,275
Tuskin vilkaisin maalaustasi.

1048
01:18:58,443 --> 01:19:01,571
Mietin vain, mitä vitsi sanoisin seuraavaksi.

1049
01:19:02,613 --> 01:19:05,616
hänen tekemästään vitsistä.

1050
01:19:09,745 --> 01:19:13,166
Sainko sinut lopettamaan maalaamisen?

1051
01:19:17,128 --> 01:19:18,254
En ole jättänyt häntä.

1052
01:19:19,088 --> 01:19:20,631
Lopetin sen näyttämisen.

1053
01:19:24,635 --> 01:19:27,096
Olen rikki, Lori.

1054
01:19:33,352 --> 01:19:35,480
Luulen, että olen aina ollut.

1055
01:19:39,692 --> 01:19:43,029
Ja en ole ollut sinulle vihainen vähään aikaan.

1056
01:19:43,112 --> 01:19:44,155
Tiedän.

1057
01:19:44,489 --> 01:19:45,573
Mutta...

1058
01:19:47,158 --> 01:19:50,369
Mistä sinä… tiedät?

1059
01:19:54,165 --> 01:19:55,291
Oletko tosissasi?

1060
01:19:59,587 --> 01:20:01,672
Ketä yritän huijata?

1061
01:20:03,925 --> 01:20:08,846
kuinka monta valhetta
Olen kertonut itselleni koko elämäni.

1062
01:20:12,934 --> 01:20:15,353
Se on väsyttävää ja...

1063
01:20:19,023 --> 01:20:22,235
En antanut Christopherille hänen henkeään.

1064
01:20:22,568 --> 01:20:24,445
Annoin hänelle omani.

1065
01:20:26,072 --> 01:20:27,823
Epäilen, että pilasin hänen.

1066
01:20:27,907 --> 01:20:29,408
Tiedän, että pilasin sinun.

1067
01:20:32,453 --> 01:20:35,289
Kun ajattelet minua, Lori,
Haluaisin sinun muistavan minut

1068
01:20:35,373 --> 01:20:38,251
Kuten se henkilö, jonka luulit minun olevan,

1069
01:20:38,334 --> 01:20:40,253
se, joka teki ensimmäisen piirroksen,

1070
01:20:40,336 --> 01:20:42,922
joka antoi sinulle rohkeutta aloittaa.

1071
01:20:44,840 --> 01:20:48,261
Ei niin kuin se mies, jonka tunnet nyt minun olevan.

1072
01:20:48,719 --> 01:20:50,763
Miksi tulit, Julian?

1073
01:20:58,354 --> 01:21:00,231
Koska haluan järjestää näyttelyn.

1074
01:21:03,568 --> 01:21:08,072
Ja jos se tapahtuisi ja...

1075
01:21:11,117 --> 01:21:13,619
Ehkä sitä voisi kutsua...

1076
01:21:22,753 --> 01:21:24,005
"Julian Sklar"...

1077
01:21:25,506 --> 01:21:29,051
En ymmärrä jos se sanoo
"yletetty" tai "ylitetty".

1078
01:21:29,510 --> 01:21:30,595
Täsmälleen.

1079
01:21:32,513 --> 01:21:34,181
Olisiko se retrospektiivi?

1080
01:21:35,474 --> 01:21:37,101
Ei, uusi rakennus.

1081
01:21:38,603 --> 01:21:41,230
Ja anna ihmisten tuomita hänet miten haluavat.

1082
01:21:43,232 --> 01:21:47,528
Ja arvostaisin sitä todella, Lori,
että olit niin ystävällinen…

1083
01:21:49,155 --> 01:21:52,908
Ehkä vain olla paikalla, kun yritän.

1084
01:21:57,538 --> 01:21:59,206
Kyllä. Kyllä.

1085
01:22:00,416 --> 01:22:02,043
Kyllä, tietysti.

1086
01:22:02,126 --> 01:22:05,504
-Joo?
-Aamunkoitteessa?

1087
01:22:06,964 --> 01:22:08,132
Täsmälleen.

1088
01:22:08,799 --> 01:22:12,845
Ah, ei muuta kuin… Ei.

1089
01:22:12,928 --> 01:22:16,641
Esme lähtee ja… hän vaatii aina paljon

1090
01:22:16,724 --> 01:22:18,643
jota en peruuta viime hetkellä.

1091
01:22:18,726 --> 01:22:22,688
- Voisiko se olla klo 14.00. m.?
- Entä jos maanantai on parempi?

1092
01:22:23,147 --> 01:22:24,231
Julian…

1093
01:22:24,523 --> 01:22:27,985
haluaisin…
Luulen, että haluaisin itse asiassa

1094
01:22:28,069 --> 01:22:31,197
itseasiassa vain haaveilen siitä.

1095
01:22:33,366 --> 01:22:34,700
Viikko maksimissaan.

1096
01:22:36,744 --> 01:22:38,371
Kyllä se on hyvä.

1097
01:22:38,454 --> 01:22:41,082
Joo? Kyllä.

1098
01:22:42,833 --> 01:22:43,876
Kunnossa.

1099
01:22:48,381 --> 01:22:49,465
Kiitos.

1100
01:22:50,633 --> 01:22:52,760
Kyllä.

1101
01:22:57,682 --> 01:22:59,308
Ja nyt on kun hän lähtee.

1102
01:23:00,101 --> 01:23:01,852
Ai niin, kyllä, tietysti.

1103
01:23:03,729 --> 01:23:05,523
Kyllä, näkemiin.

1104
01:23:24,875 --> 01:23:26,127
Kuka ne teki?

1105
01:23:26,210 --> 01:23:27,753
Ne ovat minun, sir.

1106
01:23:27,837 --> 01:23:29,588
Ne ovat puhdasta paskaa.

1107
01:24:10,337 --> 01:24:11,422
Julian?

1108
01:24:29,648 --> 01:24:32,318
Kiitos. Kiitos todella paljon.

1109
01:24:33,360 --> 01:24:35,446
Ja palaamme Art Combatiin,

1110
01:24:35,529 --> 01:24:38,783
ohjelma, jossa jokainen on kriittinen,
varsinkin Julian.

1111
01:24:38,866 --> 01:24:40,242
Tässä meillä on Lori Butler,

1112
01:24:40,326 --> 01:24:46,582
joka opiskelee Central Saint Martinsissa,
ei enempää eikä vähempää. Muut.

1113
01:24:46,665 --> 01:24:47,708
Niitä on monia.

1114
01:24:47,792 --> 01:24:49,543
Ja tänään se näyttää meille

1115
01:24:49,627 --> 01:24:52,963
hänen maalauksensa Untitled, no. 7.

1116
01:24:53,047 --> 01:24:54,256
Julian, mitä mieltä olet?

1117
01:24:57,885 --> 01:25:00,221
"Nimetön, nro 7"?

1118
01:25:00,763 --> 01:25:04,642
Sopiva otsikko
koska ei ole sanoja kuvaamaan

1119
01:25:04,725 --> 01:25:07,645
mitä tarkalleen näen.

1120
01:25:08,729 --> 01:25:11,065
Ja ole kiltti... Voi luoja, älä kerro minulle

1121
01:25:11,148 --> 01:25:13,818
Minun täytyy nähdä kuusi edellistä

1122
01:25:13,901 --> 01:25:16,445
pystyäkseen ymmärtämään tämän.

1123
01:25:18,364 --> 01:25:20,407
Se ei ole maalaus, Lori.

1124
01:25:20,741 --> 01:25:23,619
Se on avunhuuto
itse maalauksesta.

1125
01:25:23,702 --> 01:25:26,622
"Mitä minä täällä teen?" hän huutaa meille.

1126
01:25:26,997 --> 01:25:30,376
Ehkä jos sillä on otsikko, Lori,
ja ehkä ei mitään muuta

1127
01:25:30,459 --> 01:25:34,463
"Syy, terapeuttini
päätti jäädä varhaiseläkkeelle,

1128
01:25:35,381 --> 01:25:36,382
ei. 7".

1129
01:26:54,335 --> 01:26:57,379
Hei. kommunikoitko minulle
Owen Appletonin kanssa, kiitos?

1130
01:27:00,257 --> 01:27:01,467
Henkilökunta.

1131
01:27:03,844 --> 01:27:04,845
Ymmärrän.

1132
01:27:05,137 --> 01:27:07,139
Voinko kertoa, että minulla on jotain

1133
01:27:07,222 --> 01:27:08,849
Mikä voisi kiinnostaa sinua paljon?

1134
01:27:08,933 --> 01:27:10,100
Christopherien muse

1135
01:27:10,184 --> 01:27:11,268
Kiitos.

1136
01:28:01,694 --> 01:28:05,781
Hei. Etsin herra Appletonia.

1137
01:28:07,658 --> 01:28:10,077
Olen Owen. Mitä sinulle tarjotaan?

1138
01:28:13,080 --> 01:28:14,915
Olen Lori Butler.

1139
01:28:20,170 --> 01:28:23,090
Kerroin hänelle puhelimessa
En halua puhua siitä.

1140
01:28:24,925 --> 01:28:28,512
Ymmärrän sen… ja kunnioitan sitä.

1141
01:28:29,179 --> 01:28:31,765
Mutta en olisi tullut tänne

1142
01:28:31,849 --> 01:28:35,352
Jos ei olisi tiettyjä asioita
jonka luulen, että haluaisit kuulla.

1143
01:28:47,448 --> 01:28:48,490
Ei hätää.

1144
01:28:51,368 --> 01:28:52,953
Ensin kysymys:

1145
01:28:53,954 --> 01:28:55,831
Miksi kutsuit häntä "Christopheriksi"?

1146
01:29:07,468 --> 01:29:09,178
Teknisesti ne ovat jo meidän.

1147
01:29:09,261 --> 01:29:11,305
Ne ovat kirjaimellisesti sinun.

1148
01:29:12,097 --> 01:29:14,224
Kaikki sisällä on sinun.

1149
01:29:17,311 --> 01:29:22,316
Tuntuu oudolta,
kuin Julian Sklar -museo.

1150
01:29:23,984 --> 01:29:25,486
Itse asiassa se on hyvä idea.

1151
01:29:30,115 --> 01:29:32,701
Tämä kerros voisi olla lahjatavarakauppa.

1152
01:29:45,631 --> 01:29:48,008
Tämä pysyy entisellään.

1153
01:29:49,051 --> 01:29:52,554
Jopa tämä... "sellaisenaan"?
Haluatko pitää sen?

1154
01:29:52,638 --> 01:29:54,181
Joo? Anna hänen jäädä tänne?

1155
01:29:54,264 --> 01:29:57,518
Mitä sinä tiedät…? Se voi olla museon kyltti.

1156
01:29:58,102 --> 01:30:00,270
Laajennettu, puolella… Ei?

1157
01:30:12,908 --> 01:30:14,993
Kylpyhuoneessa takana.

1158
01:30:23,544 --> 01:30:25,254
- Vitun äiti.
- Voi luoja.

1159
01:30:26,421 --> 01:30:27,422
Teitkö ne?

1160
01:30:27,506 --> 01:30:29,133
-Barney.
-Kerro nyt totuus.

1161
01:30:29,216 --> 01:30:31,343
Lori, jos teit ne,
Me pilaamme sinut kaikella.

1162
01:30:31,426 --> 01:30:33,262
Barnaby, mitä väliä sillä on?

1163
01:30:33,345 --> 01:30:34,471
Tietysti sillä on merkitystä.

1164
01:30:34,555 --> 01:30:36,723
Jos hän teki ne,
taaskaan ne eivät ole helvetin arvoisia.

1165
01:30:36,807 --> 01:30:41,728
Ja jos en tehnyt niitä, minkä arvoisia ne ovat?

1166
01:30:54,575 --> 01:30:58,203
"Hakemisto C1. Minä, Julian Sklar,
Vahvistan täten

1167
01:30:58,287 --> 01:31:01,957
että kahdeksan taideteosta
tunnistettu alla

1168
01:31:02,040 --> 01:31:04,877
kuten The Christophers, sarja III,
joka koostuu akryylistä,

1169
01:31:04,960 --> 01:31:08,839
akvarelleja, timantteja, höyheniä,
autorasva, maalarinteippi...

1170
01:31:10,632 --> 01:31:15,137
…ne ovat aitoja luomiani teoksia
ja mikä lahja...

1171
01:31:16,847 --> 01:31:19,975
edunsaajalle
Owen Christopher Appleton.

1172
01:31:22,311 --> 01:31:23,979
Christopher oli hänen toinen nimensä.

1173
01:31:25,731 --> 01:31:28,567
Julian sanoi, että "Owen" kuulosti

1174
01:31:28,650 --> 01:31:31,236
kuin synnyttävän lehmän moo.

1175
01:31:35,240 --> 01:31:37,117
Sinä teeskentelit tämän, eikö?

1176
01:31:37,868 --> 01:31:39,161
Miksi hän tekisi tuollaista?

1177
01:31:39,244 --> 01:31:41,371
Katsotaan, mietitään. Sillä ehkä, en tiedä,

1178
01:31:41,455 --> 01:31:43,665
Estä meitä pitämästä niitä?

1179
01:31:43,749 --> 01:31:45,834
Lisäksi soitit minulle
ennen kuin isä kuoli

1180
01:31:45,918 --> 01:31:48,086
ja sanoit väärentäväsi
kahdeksan Christopher

1181
01:31:48,170 --> 01:31:50,839
niin kauan kuin annoimme sinulle
50% voitosta.

1182
01:31:52,758 --> 01:31:55,427
Joo, anteeksi. Haluan nähdä, jos… Ymmärsinkö oikein.

1183
01:31:55,510 --> 01:32:01,350
He syyttävät minua väärentämisestä
laillinen asiakirja häneltä

1184
01:32:02,226 --> 01:32:06,605
että hän antaisi minulle 50% ei mitään.

1185
01:32:09,107 --> 01:32:11,401
Minkä helvetin takia tekisin sen?

1186
01:32:51,483 --> 01:32:53,777
KRISTOFERIT, SARJA III

1187
01:32:54,444 --> 01:32:56,863
KOKOELMA
OWEN C. APPLETON

1188
01:33:15,716 --> 01:33:17,968
JULIAN SKLARIN INNOPUTA

1189
01:33:38,155 --> 01:33:40,741
-Lori.
-Hei. Sally. Barney.

1190
01:33:41,533 --> 01:33:44,578
-Okei, sinä voitit.
- Onnittelut.

1191
01:33:44,870 --> 01:33:47,414
Isä on taas kuuluisa, yuppie.

1192
01:33:47,748 --> 01:33:49,499
Mutta hei, sinun täytyy kertoa meille.

1193
01:33:50,250 --> 01:33:52,336
Kuka ne maalasi? Voi todella.

1194
01:33:52,627 --> 01:33:53,879
Totuus.

1195
01:33:54,546 --> 01:33:57,257
Ai oikeesti? Mitä väliä sillä on?

1196
01:34:15,359 --> 01:34:18,403
MIES PILVESSÄ
Taiteilija: Lori Butler

1197
01:34:48,016 --> 01:34:49,101
Se on hyvä.

1198
01:34:50,143 --> 01:34:51,895
Se todella vangitsee sen olemuksen.

1199
01:34:53,647 --> 01:34:54,689
Esme?

1200
01:34:54,773 --> 01:34:55,816
Hei.

1201
01:34:56,650 --> 01:34:59,403
Halusin antaa tämän sinulle hautajaisissa,
mutta lähdit pian.

1202
01:35:00,737 --> 01:35:01,947
Löysin sen hänen vierestä.

1203
01:35:02,114 --> 01:35:03,115
Se kuuluu sinulle.

1204
01:35:03,198 --> 01:35:05,117
- Ei, se ei ole minun.
- Kyllä se on.

1205
01:35:06,076 --> 01:35:09,454
Otin sen, koska en halunnut
anna sinun-tiedä-kuka näkee sen.

1206
01:35:11,206 --> 01:35:13,625
Kunnossa. Kiitos.

1207
01:35:14,960 --> 01:35:16,086
Onnea, Lori.

1208
01:35:17,003 --> 01:35:18,088
Kiitos.

1209
01:35:30,684 --> 01:35:33,687
JULIAN SKLAR
Ylistetty/ylitetty?

1210
01:35:55,041 --> 01:35:56,918
LORille

1211
01:39:55,156 --> 01:39:57,033
Tekstitys: Gabriela Gómez


