1 00:00:08,759 --> 00:00:09,885 HAYIR! 2 00:00:12,096 --> 00:00:14,056 Bu virüs sadece Homelander'ı mı öldürüyor? 3 00:00:14,140 --> 00:00:14,974 - Yoksa her Supe'yi mi? - Bilmiyorum. 4 00:00:15,057 --> 00:00:16,642 Ama güleceğiz öğreneceğiz, değil mi? 5 00:00:16,726 --> 00:00:19,019 Homelander'ın eline bir V1 geçerse, o zaman teorik olarak, 6 00:00:19,103 --> 00:00:20,479 Asker Çocuk gibi olurdu. 7 00:00:20,563 --> 00:00:22,565 Virüse karşı bağışıklık. Hatta belki ölümsüz. 8 00:00:22,648 --> 00:00:24,567 İlaç bölümümüzün tamamını istiyorum 9 00:00:24,650 --> 00:00:26,610 yeniden yaratmaktan başka hiçbir şey üzerinde çalışmıyorum 10 00:00:26,694 --> 00:00:27,945 V1 formülü. 11 00:00:28,028 --> 00:00:29,572 Vough orijinal formülü yok etti. 12 00:00:29,655 --> 00:00:30,573 Bu yıllar alabilir. 13 00:00:30,656 --> 00:00:32,825 - V1'iniz var mı? - Yapmıyorum. 14 00:00:32,908 --> 00:00:33,951 Ama Bombsight bunu yapıyor. 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,745 O pislik hâlâ hayatta mı? 16 00:00:35,828 --> 00:00:37,955 Clara Vought'un adı gündeme geldi. Sanırım akrabayız 17 00:00:38,038 --> 00:00:39,373 birden fazla şekilde. 18 00:00:39,457 --> 00:00:40,458 - Nerede o? - Ölü. 19 00:00:40,541 --> 00:00:41,667 - İntihar. - At pisliği. 20 00:00:41,751 --> 00:00:43,252 Homelander açık bir bebek kitabıdır 21 00:00:43,335 --> 00:00:44,670 ama Soldier Boy çetin bir iş. 22 00:00:44,754 --> 00:00:46,046 Onun aklını okumana ihtiyacım var. 23 00:00:46,130 --> 00:00:50,301 Şükür dedim...! 24 00:00:51,218 --> 00:00:52,428 Yılan balığını kıç cinayetine gönderiyorsunuz 25 00:00:52,511 --> 00:00:53,471 Adam Bourke'mu? 26 00:00:53,554 --> 00:00:54,430 İşte şimdi ne olacak. 27 00:00:54,513 --> 00:00:57,808 Ne dersem onu yapıyorsun ne zaman söylesem. 28 00:00:57,892 --> 00:00:59,602 Bunun kim olduğunu biliyor musun? Bu Efsane. 29 00:00:59,685 --> 00:01:01,312 Altın Geyşa'nın derinliklerindeydim, 30 00:01:01,395 --> 00:01:04,899 ve Marlon Brando görünüşe göre içimin derinliklerindeydi. 31 00:01:04,982 --> 00:01:06,817 Bir melek beni ziyaret etti 32 00:01:06,901 --> 00:01:09,028 ve kaderimi önceden bildirdi. 33 00:01:09,111 --> 00:01:10,070 Bu nedir? 34 00:01:10,154 --> 00:01:11,739 Ben dünyanın kurtarıcısıyım. 35 00:01:25,461 --> 00:01:27,838 ♪ Bir erkek ne kadar şanslı olabilir ♪ 36 00:01:29,590 --> 00:01:32,301 ♪ Ben onu öptüm, o da beni öptü ♪ 37 00:01:32,384 --> 00:01:37,848 ♪ Bir zamanlar adamın dediği gibi, "Bu kafaya bir tekme değil mi?" ♪ 38 00:01:39,558 --> 00:01:42,186 ♪ Oda tamamen siyahtı ♪ 39 00:01:43,646 --> 00:01:46,482 ♪ Ben ona sarıldım, o da karşılık verdi... 40 00:01:46,565 --> 00:01:48,734 VMC Tiyatrolarını ziyaret ettiğiniz için teşekkür ederiz, 41 00:01:48,818 --> 00:01:52,071 her zaman süper bir günün olduğu yer filmler için. 42 00:01:54,281 --> 00:01:58,410 Hey! Fanta'yı koyduğunu görüyorum su bardağında, seni küçük piç. 43 00:01:58,494 --> 00:01:59,995 Bunun bedelini ödemelisin! 44 00:02:00,079 --> 00:02:01,539 - Dostum. - Hmm? 45 00:02:01,622 --> 00:02:03,791 Yeniden doldurman gerekiyordu bir saat önce patlamış mısır makinesinde. 46 00:02:03,874 --> 00:02:05,417 Ben de bunu yapacaktım. 47 00:02:07,294 --> 00:02:08,546 Rahatlamak. 48 00:02:09,839 --> 00:02:11,298 Ah! 49 00:02:12,758 --> 00:02:15,344 Bu koku bana neyi hatırlatıyor biliyor musun? 50 00:02:15,427 --> 00:02:16,971 Miriam Liebowitz. 51 00:02:17,054 --> 00:02:19,348 onunla tanıştım B'nai B'rith Purim karnavalında. 52 00:02:19,431 --> 00:02:21,183 Ve... 53 00:02:21,267 --> 00:02:23,435 Grogger'ımı hamantashen'ine doğru ittim. 54 00:02:23,519 --> 00:02:24,979 eğer sürüklenmemi yakalarsan. 55 00:02:26,480 --> 00:02:27,565 Biz sikiştik. 56 00:02:27,648 --> 00:02:29,942 Sadece temizlemeyi unutma nacho peyniri musluğu. 57 00:02:30,025 --> 00:02:32,152 Evet patron. 58 00:02:37,074 --> 00:02:39,326 VMC Tiyatrolarını ziyaret ettiğiniz için teşekkürler. 59 00:02:39,410 --> 00:02:41,579 her zaman süper bir günün olduğu yer filmler için. 60 00:02:41,662 --> 00:02:45,416 ilgini çekebilir miyim Yeni Derin patlamış mısır kovalarımızdan mı? 61 00:02:45,499 --> 00:02:47,918 Chet Vanderbilt, öyle mi? 62 00:02:48,002 --> 00:02:49,003 Evet. 63 00:02:49,086 --> 00:02:52,423 Bu benim tamamen yasal ve inandırıcı gerçek adı. 64 00:02:52,506 --> 00:02:54,592 Bulunması zor bir adamsın. 65 00:02:54,675 --> 00:02:55,676 Peki beni suçlayabilir misin? 66 00:02:56,677 --> 00:02:59,930 Vought beni altına gömerdi üzerlerine bulaştığım tüm pislikler. 67 00:03:00,014 --> 00:03:04,059 Yani belki iş bulamazsın Vought sinemasında mı? 68 00:03:04,143 --> 00:03:05,603 Ne, 69 00:03:05,686 --> 00:03:07,688 ve gösteri dünyasından ayrılacak mısın? 70 00:03:07,771 --> 00:03:08,898 Hmm. 71 00:03:09,982 --> 00:03:11,692 Konuşmamız gerek. 72 00:03:11,775 --> 00:03:13,235 ♪ Bu kafaya bir tekme değil mi? ♪♪ 73 00:03:13,319 --> 00:03:15,905 Tanner, ben mola veriyorum! 74 00:03:17,323 --> 00:03:19,783 VMC Tiyatrolarına geliyoruz 75 00:03:19,867 --> 00:03:22,453 gülmek, ağlamak, 76 00:03:22,536 --> 00:03:25,039 en büyük kahramanlarımızı görmek için en büyük ekranlarda. 77 00:03:25,122 --> 00:03:29,752 Ve ücretsiz bir derin patlamış mısır almak için her büyük karma yemeğin yanında kova. 78 00:03:29,835 --> 00:03:31,962 Çünkü buna ihtiyacımız var, 79 00:03:32,046 --> 00:03:34,298 her birimiz lanet olsun, 80 00:03:34,381 --> 00:03:37,134 yarattığımız tarif edilemez duygu ışıklar söndüğünde 81 00:03:37,217 --> 00:03:40,095 ve bir yere gideriz Daha önce hiç gitmedik. 82 00:03:40,179 --> 00:03:42,473 - Burada sadece eğlenmiyoruz... - Birini arıyoruz 83 00:03:42,556 --> 00:03:44,224 eski yumru arkadaşlarından. 84 00:03:44,308 --> 00:03:46,060 - Bomba görüşü. - Ama bir şekilde... 85 00:03:46,143 --> 00:03:47,478 Keşke yardım edebilseydim. 86 00:03:47,561 --> 00:03:49,396 Yıllardır burunlarımız kesişmedi. 87 00:03:49,480 --> 00:03:50,564 Temizlendiğini duydum. 88 00:03:50,648 --> 00:03:52,191 Yine de 89 00:03:52,274 --> 00:03:54,234 yapabilmelisin ona bir mesaj iletmek için. 90 00:03:54,318 --> 00:03:56,987 Hayır. Yapabilseydim bile ki yapamam, 91 00:03:57,071 --> 00:04:01,033 o, o boktan bir ayı değil dürtmek istiyorsun. 92 00:04:01,116 --> 00:04:03,494 Eğer önce ona ulaşamazsak, 93 00:04:03,577 --> 00:04:07,206 Homelander V1'i alacak Bombsight'ın tuttuğundan oldukça eminiz. 94 00:04:07,289 --> 00:04:08,707 Bekle, bekle, V1 mi? 95 00:04:08,791 --> 00:04:10,709 O dozların hepsini yok ettik. 96 00:04:13,045 --> 00:04:14,380 Sen benimle dalga mı geçiyorsun? 97 00:04:16,006 --> 00:04:18,759 Ne saçmalık Homelander'a V1'den bahsettin mi? 98 00:04:18,842 --> 00:04:19,843 Önemli değil. 99 00:04:19,927 --> 00:04:21,303 Mesele şu ki, Homelander onu buluyor, 100 00:04:21,387 --> 00:04:23,305 oyun bitti. 101 00:04:23,389 --> 00:04:25,349 Ah, Marvin. 102 00:04:25,432 --> 00:04:27,893 Bir yıl önce, iyi bir şey yaşadım. 103 00:04:27,977 --> 00:04:29,937 Çatı katımın parası ödendi. 104 00:04:30,020 --> 00:04:33,023 Elaine'deki en iyi masaya sahibim iki dakika önceden. 105 00:04:33,107 --> 00:04:35,859 Daha sonra Vatansever kahrolası tasfiyesine başlıyor, 106 00:04:35,943 --> 00:04:37,361 hesaplarım donduruldu 107 00:04:37,444 --> 00:04:40,656 Bir günlük Noir Nuggets'la geçiniyorum buradaki dondurucudan çıktı. 108 00:04:40,739 --> 00:04:42,616 - Bir noktaya geldin mi? - Demek istediğim şu; 109 00:04:42,700 --> 00:04:45,494 Bok sandviçiyle doluyum çok teşekkür ederim. 110 00:04:48,247 --> 00:04:49,665 Şunu açıklığa kavuşturayım. 111 00:04:49,748 --> 00:04:50,874 Ya bize yardım edersin 112 00:04:50,958 --> 00:04:52,793 yoksa senin kahrolası taşaklarını keserim. 113 00:04:52,876 --> 00:04:55,379 E-Y-Y-Şu anda Kasap gibi konuşuyorsun. bunu biliyor musun? 114 00:04:55,462 --> 00:04:57,965 Harika bir görünüm değil senin için evlat. 115 00:05:01,593 --> 00:05:03,262 Bunu söyledikten sonra ben... 116 00:05:03,345 --> 00:05:06,098 Bir şeyler için hala toplarıma ihtiyacım var. 117 00:05:08,392 --> 00:05:09,643 Elbette. 118 00:05:09,727 --> 00:05:11,228 Siktir et. 119 00:05:12,229 --> 00:05:14,815 Sanırım bok torbası ayıyı dürteceğiz. 120 00:05:22,656 --> 00:05:24,575 umarım 121 00:05:24,658 --> 00:05:26,994 35. deneme cazibedir. 122 00:05:27,995 --> 00:05:29,329 Hmm. 123 00:05:44,136 --> 00:05:45,429 Hey. Beni mi görmek istedin patron? 124 00:05:46,805 --> 00:05:50,225 Kanaması mı gerekiyor kıçı böyle mi? 125 00:05:50,309 --> 00:05:51,560 İdeal olarak hayır. 126 00:05:51,643 --> 00:05:53,812 Hey, Firecracker'ı gördünüz mü? 127 00:05:53,896 --> 00:05:54,938 Podyuma çıkacaktı. 128 00:05:56,648 --> 00:05:59,193 Firecracker daha iyi bir yere taşındı. 129 00:06:00,444 --> 00:06:01,445 Orlando'yu mu? 130 00:06:04,448 --> 00:06:06,075 Ah. Ah, şey... 131 00:06:06,158 --> 00:06:07,576 - Kahretsin. Hayır. - Evet. 132 00:06:07,659 --> 00:06:08,869 Neden? Ne oldu? 133 00:06:08,952 --> 00:06:10,454 Başka yerimiz kalmadı 134 00:06:10,537 --> 00:06:12,956 teknede... 135 00:06:13,040 --> 00:06:14,875 inanmayanlar. 136 00:06:14,958 --> 00:06:16,627 Ben tekneleri severim. 137 00:06:16,710 --> 00:06:18,504 Ben ve tekneler böyleyiz. 138 00:06:18,587 --> 00:06:19,630 Efendim, ben... 139 00:06:19,713 --> 00:06:21,840 Size inanıyorum efendim. Ben... 140 00:06:21,924 --> 00:06:24,885 Bu yüzden bizde sizin için önemli bir iş. 141 00:06:24,968 --> 00:06:27,137 Bazı protestocular engelledi 142 00:06:27,221 --> 00:06:29,348 yeni bir Vought Petrol boru hattı Bering Denizi'nde. 143 00:06:29,431 --> 00:06:31,433 Sağ. Afrika'da olan. 144 00:06:31,517 --> 00:06:33,102 Alaska kıyısının hemen açıklarında. 145 00:06:33,185 --> 00:06:37,898 Neyse, duyurduğumuzda Efendimiz ve kurtarıcımız olarak Vatanlı, 146 00:06:37,981 --> 00:06:39,233 Suudiler... 147 00:06:39,316 --> 00:06:40,776 büyük duygular hissediyorum. 148 00:06:40,859 --> 00:06:44,404 OPEC tamamen kesilecek ABD'ye petrol tedariki. 149 00:06:44,488 --> 00:06:48,742 Bu boru hattının tamamen çalışır durumda olmasına ihtiyacımız var ve o protestocular gitti. 150 00:06:48,826 --> 00:06:50,619 Gitmiş. Anladım. 151 00:06:50,702 --> 00:06:53,872 Hayır. Ah, PSA'yı vuracaksın 152 00:06:53,956 --> 00:06:55,582 Boru hattının güvenli olduğunu duyurmak 153 00:06:55,666 --> 00:06:57,000 ve balıklar onu seviyor. 154 00:06:57,084 --> 00:06:59,211 Bilirsin, sadece o balık... 155 00:06:59,294 --> 00:07:00,796 boru hatlarını sevmiyorlar. 156 00:07:00,879 --> 00:07:03,549 - Aslında onlardan nefret ediyorlar. - Mm. 157 00:07:03,632 --> 00:07:05,134 Teknede olduğunu sanıyordum. 158 00:07:06,426 --> 00:07:09,513 Peki daha önemli olan ne? Yerli mi yoksa kahrolası bir orfoz mu? 159 00:07:13,392 --> 00:07:14,643 Vatanlı. Vatansever elbette. 160 00:07:14,726 --> 00:07:15,978 Evet. Ben üzerindeyim. 161 00:07:23,944 --> 00:07:26,196 V1 formülünü kopyalayamıyorum. 162 00:07:28,907 --> 00:07:30,117 Üzgünüm. 163 00:07:31,201 --> 00:07:33,871 Frederick Vought'un hiçbir yolu yok senden daha akıllıdır. 164 00:07:36,331 --> 00:07:38,876 Sallanmaya devam et. Oraya varacaksın. 165 00:07:49,636 --> 00:07:51,305 ♪ Sevgilimin espri anlayışı var... 166 00:07:51,388 --> 00:07:52,764 Bir zamanlar bir devrimci vardı 167 00:07:52,848 --> 00:07:54,600 kaputun içinde dolaşan kişi, 168 00:07:54,683 --> 00:07:56,310 Adam'a meydan okudu. 169 00:07:56,393 --> 00:07:58,937 Ona, yeri bilinmeyen baş belası dediler. 170 00:07:59,021 --> 00:08:00,606 Ama sorun çıkarmıyordu. 171 00:08:00,689 --> 00:08:02,024 Sevgiyi öğretiyordu. 172 00:08:02,107 --> 00:08:03,317 Amerika için. 173 00:08:03,400 --> 00:08:06,737 Evimize, kendi evimiz gibi gelin Amerikan peygamberi Homelander 174 00:08:06,820 --> 00:08:08,197 haftalık vaazını veriyor 175 00:08:08,280 --> 00:08:10,490 her Pazar canlı yayınlanıyor. 176 00:08:10,574 --> 00:08:11,658 Eve Gel 177 00:08:11,742 --> 00:08:13,368 - Amerika Demokratik Kilisesi'ne. - Bunu yapamayız. 178 00:08:13,452 --> 00:08:16,413 Sadece... sadece lanet... 179 00:08:16,496 --> 00:08:17,706 Hayır. 180 00:08:17,789 --> 00:08:19,416 Sana söylemiştim Hughie. 181 00:08:19,499 --> 00:08:21,210 mikrop hazır olur olmaz gideriz. 182 00:08:21,293 --> 00:08:22,711 Ve Frenchie'ye göre hazır. 183 00:08:22,794 --> 00:08:24,171 Oui, Mösyö Charcuter. 184 00:08:24,254 --> 00:08:26,215 Ama sana yalvarıyorum... 185 00:08:27,299 --> 00:08:28,592 - İçeri girmenin bir yolu var mı? - gizlice girdim 186 00:08:28,675 --> 00:08:31,428 o kiliseye daha çok kez girip çıktım bir genç olarak sayamayacağım kadar. 187 00:08:31,511 --> 00:08:32,763 Zamanlayıcı ayarlandı mı? 188 00:08:32,846 --> 00:08:34,181 Yirmi dört saat. 189 00:08:36,391 --> 00:08:38,227 Evet. 190 00:08:38,310 --> 00:08:39,311 İyi. 191 00:08:39,394 --> 00:08:42,189 Sunağa yakın bir yere yapıştırın. 192 00:08:42,272 --> 00:08:43,607 Güzel ve sessiz gibi. 193 00:08:43,690 --> 00:08:45,567 Sonra Homelander'ın tam ortasında 194 00:08:45,651 --> 00:08:48,862 "Bizi günaha sürükle, bizi kötülükten kurtar" saçmalıkları, 195 00:08:48,946 --> 00:08:50,864 taze bir çam kokusu püskürtecek 196 00:08:50,948 --> 00:08:52,699 ve büyük dozda öldürme suyu. 197 00:08:52,783 --> 00:08:55,202 Amcık sonsuza kadar ölür. 198 00:08:55,285 --> 00:08:56,286 Amin. 199 00:08:56,370 --> 00:08:58,205 Bu kadar keyif almanıza gerek yok. 200 00:08:59,039 --> 00:09:00,415 Ah, farklı olmak için yalvarıyorum. 201 00:09:01,500 --> 00:09:04,253 sadece sana soruyorum biraz daha beklemek. 202 00:09:04,336 --> 00:09:05,712 - Hala V1'i alabiliriz-- - Evet. 203 00:09:05,796 --> 00:09:06,838 O da öyle yapabilir. 204 00:09:06,922 --> 00:09:08,507 Bu alamayacağımız bir risk. 205 00:09:08,590 --> 00:09:09,800 Zamanımız doldu dostum. 206 00:09:10,801 --> 00:09:11,802 Sağ? 207 00:09:15,013 --> 00:09:16,515 Sürpriz, sürpriz. 208 00:09:16,598 --> 00:09:17,724 Kasap. 209 00:09:17,808 --> 00:09:21,311 Anal siğillerim vardı görünce daha da heyecanlandım. 210 00:09:21,395 --> 00:09:23,605 Ah, yani kafan hâlâ kendi kıçındasın, değil mi? 211 00:09:23,689 --> 00:09:26,441 Sorayım sana fazladan para ödedin mi bu ölü rakun kokusu için mi? 212 00:09:26,525 --> 00:09:28,735 Sana en yakın saklanma yeriydi. 213 00:09:28,819 --> 00:09:29,820 Yıldız ışığı. 214 00:09:29,903 --> 00:09:30,946 Peki, 215 00:09:31,029 --> 00:09:33,907 gerçekten ne büyük bir mutluluk. 216 00:09:33,991 --> 00:09:35,993 Bana genç Ursula Andress'i hatırlatıyorsun. 217 00:09:36,076 --> 00:09:38,245 - Ah. - Zamansız güzellik. 218 00:09:39,329 --> 00:09:40,539 Bir keresinde bana kızmıştı. 219 00:09:40,622 --> 00:09:42,124 - Ah. - Evet. O bir büyücü. 220 00:09:42,207 --> 00:09:44,209 Ama Bombsight'ı bulmamıza yardım edebilir misin? 221 00:09:44,293 --> 00:09:47,045 Evet, bak, bu... Tamam, işin püf noktası bu. 222 00:09:47,129 --> 00:09:49,548 Eğer Bombsight bulunmak istemiyorsa 223 00:09:49,631 --> 00:09:50,674 onu bulamazsınız. 224 00:09:50,757 --> 00:09:52,801 Peki ne elde ettin... Yan tarafa gitmelisin. 225 00:09:52,884 --> 00:09:54,303 Onun hanımından geçmelisin. 226 00:09:54,386 --> 00:09:55,679 Altın Geyşa. 227 00:09:55,762 --> 00:09:56,888 - Altın Geyşa mı? - Bu isim 228 00:09:56,972 --> 00:09:58,265 kulağa hiç de ırkçı gelmiyor. 229 00:09:58,348 --> 00:10:01,184 Altın Geyşa'nın çok ateşli bir sikiş sahnesi vardı Erik Estrada ile 230 00:10:01,268 --> 00:10:03,103 Operasyon: Yönlendirme'de. 231 00:10:03,186 --> 00:10:05,230 Gün için çok ilerici. 232 00:10:05,314 --> 00:10:08,358 Ama, hey, eğer birisi alabilirse Bombsight'a bir mesaj, 233 00:10:08,442 --> 00:10:09,901 evet Goldie yapabilir. 234 00:10:09,985 --> 00:10:11,695 - Peki eski cürufu nerede bulabiliriz? - Peki, 235 00:10:11,778 --> 00:10:13,280 Goldie'nin son zamanlarda bazı sağlık sorunları vardı. 236 00:10:13,363 --> 00:10:14,823 Köylere taşındı. 237 00:10:14,906 --> 00:10:16,366 - Vought Köyleri mi? - Mm-hmm. 238 00:10:16,450 --> 00:10:17,617 Burası bir huzur evi 239 00:10:17,701 --> 00:10:18,702 Supes için. 240 00:10:18,785 --> 00:10:19,828 Eğer Vought ise, 241 00:10:19,911 --> 00:10:22,622 o zaman sıkı güvenlikleri var. Düşün İçeri girip dikkat çekmemeyi başarabilir misin? 242 00:10:22,706 --> 00:10:24,124 Papa ormana sıçar mı? 243 00:10:24,207 --> 00:10:25,709 Gelmek istiyorum. Gelebilir miyim? 244 00:10:25,792 --> 00:10:26,793 Ah evet. Bu senin için bir ziyafet olacak. 245 00:10:26,877 --> 00:10:28,628 - Gerçek yıldızların neye benzediğini görün. - Elbette. 246 00:10:28,712 --> 00:10:29,755 Siz ikiniz kiliseyi halledin. 247 00:10:29,838 --> 00:10:31,590 Geyşa ile biraz konuşacağız. 248 00:10:31,673 --> 00:10:34,301 bakalım şu V1'i bulabilecek miyiz Pelerinli pislikten önce. 249 00:10:34,384 --> 00:10:35,385 Mutlu musun şef? 250 00:10:35,469 --> 00:10:36,678 - Şey... - Evet. 251 00:10:36,762 --> 00:10:37,637 O mutlu. Elbette. 252 00:10:37,721 --> 00:10:39,222 Hadi çatlayalım. 253 00:10:42,017 --> 00:10:43,769 Hey. Çocuklar. 254 00:10:44,853 --> 00:10:47,147 Bana söz vermeni istiyorum... 255 00:10:47,230 --> 00:10:50,192 Bunu bulacağız V1, petit Hughie. 256 00:10:50,275 --> 00:10:51,526 Sana söz veriyorum. 257 00:11:01,203 --> 00:11:02,662 Bir anlaşma yaptık. 258 00:11:02,746 --> 00:11:03,955 Bir, sarhoştum. 259 00:11:04,039 --> 00:11:06,541 İkincisi, asla bir bok yapmayı kabul etmedim. O yaptı. 260 00:11:07,292 --> 00:11:10,337 Homelander'ın mı yoksa Soldier Boy'un zihnini mi okuyorsunuz? 261 00:11:10,420 --> 00:11:12,672 Eğer intihar etmek isteseydim Kendimi boğulurdum. 262 00:11:12,756 --> 00:11:14,091 En azından o zaman ilk ben inerdim. 263 00:11:14,174 --> 00:11:16,843 Ve evet, senin küçücük bir detayın var 264 00:11:16,927 --> 00:11:18,345 kahrolası kıyameti başlatmaya çalışıyor. 265 00:11:18,428 --> 00:11:20,722 Sana sığınağımda bir yer teklif ettim. 266 00:11:20,806 --> 00:11:22,265 Ben başkan yardımcısıyım. 267 00:11:22,349 --> 00:11:25,852 Ne kadar kötü görüneceğini biliyor musun? dünya benim gözetimimde sona ererse? 268 00:11:25,936 --> 00:11:28,105 İçeride olup olmadığını bilmem gerekiyor 269 00:11:28,188 --> 00:11:29,898 ya da B planına geçmem gerekirse. 270 00:11:29,981 --> 00:11:31,274 Kendini sikmeyi planlamaya ne dersin? 271 00:11:31,358 --> 00:11:33,693 Tamam aşkım. 272 00:11:33,777 --> 00:11:36,988 Aa. İnsanlar çok tahmin edilebilir. 273 00:11:38,073 --> 00:11:39,241 B planı öyle. 274 00:11:53,547 --> 00:11:55,006 Ne yaptın? Ne yapıyorsun? 275 00:11:57,717 --> 00:11:59,886 - Tamam aşkım. - Ne oluyor? 276 00:11:59,970 --> 00:12:01,263 Ne yaptın? 277 00:12:01,346 --> 00:12:03,056 Kloroform. Sessizlik. 278 00:12:04,224 --> 00:12:05,976 Sayın Başkan Yardımcısı, orada her şey yolunda mı? 279 00:12:07,060 --> 00:12:08,270 Kıyamet ya da hayır, 280 00:12:08,353 --> 00:12:09,479 Yardımına ihtiyacım var. 281 00:12:09,563 --> 00:12:11,731 - Ah... - Vatan ölümsüz olamaz, 282 00:12:11,815 --> 00:12:13,275 - o yüzden ajanları gönderin. - Sayın Başkan Yardımcısı. 283 00:12:13,358 --> 00:12:14,484 Ah... 284 00:12:14,568 --> 00:12:15,610 Ben iyiyim! 285 00:12:15,694 --> 00:12:17,112 Ben iyiyim. Ben sadece... 286 00:12:17,195 --> 00:12:18,280 ayak parmağımı çarptı. 287 00:12:18,363 --> 00:12:19,573 Dolaşmak, 288 00:12:19,656 --> 00:12:20,907 insanların yaptığı gibi. 289 00:12:20,991 --> 00:12:22,117 Yardıma mı ihtiyacınız var? 290 00:12:22,200 --> 00:12:24,119 HAYIR! Hayır. Ben çok iyiyim. 291 00:12:24,202 --> 00:12:25,829 O yüzden geri çekil 292 00:12:25,912 --> 00:12:27,330 ve hazır olun. 293 00:12:27,414 --> 00:12:28,248 Onay kodu? 294 00:12:28,331 --> 00:12:29,749 Zencefil Yapış. 295 00:12:33,753 --> 00:12:35,297 - Söyleyebileceklerini düşünmüyor musun? - Hayır, hayır. 296 00:12:35,380 --> 00:12:36,673 - İyi iş çıkardın. - Tamam aşkım. 297 00:12:36,756 --> 00:12:38,925 Şimdi tek yapman gereken odada olmak 298 00:12:39,009 --> 00:12:40,510 ve Asker Çocuğun aklını oku. 299 00:12:45,056 --> 00:12:46,057 Gerisini ben halledeceğim. 300 00:12:46,141 --> 00:12:47,642 Kahretsin. 301 00:12:48,810 --> 00:12:51,146 İşleri nasıl yaptıkları umurumda değil rezervasyonda. 302 00:12:51,229 --> 00:12:52,898 Artık büyük şehirdesin. 303 00:12:52,981 --> 00:12:54,983 Burada şef benim. 304 00:12:55,066 --> 00:12:57,027 - Duman kokusu alıyorum. - Bu çılgınlık. 305 00:12:57,110 --> 00:12:59,154 - Hiçbir koku almıyorum. - Sayın! 306 00:12:59,237 --> 00:13:00,530 Eski değirmende yangın çıktı! 307 00:13:00,614 --> 00:13:02,157 Biliyor musun, 308 00:13:02,240 --> 00:13:04,201 burada her şeyi halledeceksin... 309 00:13:04,284 --> 00:13:06,828 - Şef. - Büyük Ruh diyor ki 310 00:13:06,912 --> 00:13:08,747 hadi yuvarlanalım. 311 00:13:19,758 --> 00:13:21,426 Bu koku da ne? Sanki... 312 00:13:21,510 --> 00:13:23,261 el dezenfektanı ve lazanya? 313 00:13:23,345 --> 00:13:25,388 Ölüm böyle kokuyor. 314 00:13:25,472 --> 00:13:27,641 Şuradaki sarışını görüyor musun? 315 00:13:27,724 --> 00:13:30,185 Onu 74'te becerdim. 316 00:13:30,268 --> 00:13:31,436 Beni Mile High Club'a soktum. 317 00:13:31,520 --> 00:13:32,521 Uçak yok. 318 00:13:32,604 --> 00:13:34,481 - Bu nasıl düşük profil? - siktim 319 00:13:34,564 --> 00:13:36,566 ya da sikildin bu insanların %80'i. 320 00:13:36,650 --> 00:13:40,153 Bir çift gevşek dudak yok demet içinde. 321 00:13:40,237 --> 00:13:41,947 Zaten yüzlerinde değil. 322 00:13:42,030 --> 00:13:43,907 Ama evet dinle, beni tanıyorsun. 323 00:13:43,990 --> 00:13:45,408 Öpmeyi ve anlatmayı sevmiyorum. 324 00:13:48,954 --> 00:13:50,372 Ah, G-49. 325 00:13:50,455 --> 00:13:51,998 G-49. 326 00:13:52,082 --> 00:13:54,209 Orospu çocuğu. 327 00:13:54,292 --> 00:13:55,460 B'ye ihtiyacım var. 328 00:13:55,544 --> 00:13:57,254 Goldie. 329 00:13:57,337 --> 00:13:59,005 Şuna bir bak! 330 00:13:59,089 --> 00:14:03,468 Just as beautiful as that triple banger we had in Marsha Mason's triple-banger. 331 00:14:03,552 --> 00:14:06,930 There aren't enough rubbers on Earth for me to fuck you again. 332 00:14:07,013 --> 00:14:08,014 Sadece konuşmak için buradayım. 333 00:14:08,890 --> 00:14:09,975 - O seninle mi? - Kimiko. 334 00:14:10,058 --> 00:14:12,102 MERHABA. Vay be, hayranıyım. 335 00:14:12,185 --> 00:14:13,436 Büyük hayran. 336 00:14:13,520 --> 00:14:15,355 - Büyük bir hayran. - Her zaman biliyordum 337 00:14:15,438 --> 00:14:16,982 sarı hummanız vardı. 338 00:14:17,065 --> 00:14:18,567 Baby, I got all kinds of fever. 339 00:14:18,650 --> 00:14:21,278 - I'm the United Colors of Fever. - I don't want to fuck him. 340 00:14:21,361 --> 00:14:23,321 He is old and disgusting. 341 00:14:23,405 --> 00:14:25,365 Okay, you know I can hear you bunu söylediğinde, değil mi? 342 00:14:25,448 --> 00:14:26,658 Ne istiyorsun? 343 00:14:26,741 --> 00:14:28,326 Bombsight'la konuşmamız lazım. 344 00:14:29,494 --> 00:14:30,579 - Çıkmak. - Goldie. 345 00:14:30,662 --> 00:14:32,956 - Hadi. - Bana "Goldie" deme. 346 00:14:33,039 --> 00:14:34,833 Buraya gelip onu yetiştirdin mi? 347 00:14:34,916 --> 00:14:36,459 Dinle, bir zamanlar vardı 348 00:14:36,543 --> 00:14:41,172 you and Bombsight were tighter Soon-Yi'den önceki Woody ve Mia'dan daha. 349 00:14:41,256 --> 00:14:42,716 You must have a number at least. 350 00:14:42,799 --> 00:14:43,800 Ben yapmıyorum. 351 00:14:43,883 --> 00:14:45,051 Onu yıllardır görmedim. 352 00:14:45,135 --> 00:14:46,678 O yüzden lütfen defol git. 353 00:14:46,761 --> 00:14:48,179 Kazanmam gereken bir maç var. 354 00:14:48,263 --> 00:14:49,973 They bothering you, Goldie? 355 00:14:50,056 --> 00:14:52,183 - No, we're not bothering anybody. - Evet, 356 00:14:52,267 --> 00:14:53,643 - gerçekten öyleler. - Bunu sormayacağız 357 00:14:53,727 --> 00:14:54,894 eğer önemli olmasaydı. 358 00:14:54,978 --> 00:14:57,105 Tamam aşkım! Elbette! 359 00:14:57,188 --> 00:14:58,481 Sakin ol, Hot Flash. 360 00:14:59,691 --> 00:15:01,067 Geyşa bana öyle söyledi 361 00:15:01,151 --> 00:15:02,152 onun altın kıçını yemek için. 362 00:15:02,235 --> 00:15:05,530 78'de o işyerinde yemek yemiştim. 363 00:15:05,614 --> 00:15:07,198 ve servis harikaydı. 364 00:15:07,282 --> 00:15:08,283 Eski yarasa 365 00:15:08,366 --> 00:15:10,452 Neredeyse 80 yaşındasın ve onu konuşturamıyor musun? 366 00:15:10,535 --> 00:15:12,912 Etrafımız sarılmıştı. Yaşlı olabilirler ama hâlâ güçleri var. 367 00:15:15,206 --> 00:15:16,958 incitmek istemedim bir grup yaşlı insan. 368 00:15:17,042 --> 00:15:19,044 Peki, mesele bu, değil mi? 369 00:15:19,127 --> 00:15:20,962 Onlar insan değiller, değil mi? 370 00:15:23,632 --> 00:15:26,551 Bak, eğer gemiye binmezse, 371 00:15:26,635 --> 00:15:28,303 - yalnız kalana kadar bekleyeceğiz. - Evet. 372 00:15:28,386 --> 00:15:30,180 Odasında uyuyor. İçeri gir, onu yakala. 373 00:15:30,263 --> 00:15:32,807 - onu minibüse at. - Onu sessiz bir yere götürün. 374 00:15:32,891 --> 00:15:34,768 - Bombsight'ın bize gelmesini sağla. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 375 00:15:34,851 --> 00:15:36,061 Kesinlikle hayır. 376 00:15:36,144 --> 00:15:37,687 Goldie'ye parmak bastın, 377 00:15:37,771 --> 00:15:39,064 Bombsight sana asla yardım etmeyecek. 378 00:15:39,147 --> 00:15:40,148 Ah, salak. 379 00:15:40,231 --> 00:15:41,775 O daldığı anda başı dertte, 380 00:15:41,858 --> 00:15:43,151 - koşarak gelecek. - Bunlar benim arkadaşlarım 381 00:15:43,234 --> 00:15:44,944 orada. Ve seni tanıyorum Kasap. 382 00:15:45,028 --> 00:15:47,405 Bunun kanlı bir şekilde bitmemesinin imkânı yok. 383 00:15:47,489 --> 00:15:49,032 Bundan bir hafta sonra, 384 00:15:49,115 --> 00:15:51,117 hepsi moruk 385 00:15:51,201 --> 00:15:53,620 zaten papatyaları iteceğim. 386 00:15:53,703 --> 00:15:55,705 Bu ne anlama geliyor? 387 00:15:55,789 --> 00:15:57,624 Ne yaptın...? Marvin, 388 00:15:57,707 --> 00:15:59,501 Ona biraz mantıklı konuşur musun? 389 00:15:59,584 --> 00:16:01,961 Kasap tek kişi şu anda bir anlam ifade ediyor. 390 00:16:02,045 --> 00:16:04,172 Sana ne oldu evlat? 391 00:16:04,255 --> 00:16:05,632 Sanki delirmişsin gibi. 392 00:16:05,715 --> 00:16:07,592 Bütün dünya çıldırdı. 393 00:16:07,676 --> 00:16:08,802 Sadece yetişiyorum. 394 00:16:08,885 --> 00:16:11,554 Git kendini becer. 395 00:16:11,638 --> 00:16:13,223 Patlamış mısır yağlamaya geri dönün. 396 00:16:13,306 --> 00:16:16,267 Herhangi bir şeye dönüşmekten daha iyi dönüştüğün lanet şey. 397 00:16:16,851 --> 00:16:18,061 Acınası. 398 00:16:21,898 --> 00:16:23,942 Harika bir haber, eko-savaşçı dostlarım. 399 00:16:24,025 --> 00:16:27,445 {\an8}Vought Petroleum'un Alaska'da tamamen yeni bir açık deniz boru hattı 400 00:16:27,529 --> 00:16:31,408 {\an8}bu vatansever enerji getirecek gururlu ulusumuza bağımsızlık. 401 00:16:31,491 --> 00:16:33,493 {\an8}Petrol çevre için kötü değil mi? 402 00:16:33,576 --> 00:16:34,619 {\an8}Hayır. 403 00:16:34,703 --> 00:16:36,788 {\an8}Yağ tamamen doğal ve organiktir. 404 00:16:36,871 --> 00:16:38,289 {\an8}Dünya'dan geliyor. 405 00:16:38,373 --> 00:16:39,833 {\an8}Ve eğer bunu kullanmazsak, 406 00:16:39,916 --> 00:16:42,752 {\an8}sonra tüm bu dinozorlar bir hiç uğruna ölmüş olacak. 407 00:16:42,836 --> 00:16:46,965 Ve mercan dostlarım sabırsızlıkla bekliyor yeni boru hattı üzerinde resiflerini inşa etmek için 408 00:16:47,048 --> 00:16:50,635 düşük gelirlilere konut sağlayacak en savunmasız balık topluluklarımız için. 409 00:16:50,719 --> 00:16:55,473 Ve en önemlisi orada yüzdüm ve boru hattını bizzat denetledik. 410 00:16:55,557 --> 00:16:57,225 Tamamen güvenlidir. 411 00:16:57,809 --> 00:17:00,812 Ve Deep'in Yeşil Garantisine sahipsiniz bu konuda. 412 00:17:08,278 --> 00:17:09,821 Tamam. 413 00:17:10,864 --> 00:17:11,865 Gitmek güzel. 414 00:17:11,948 --> 00:17:13,658 Hey, sence... 415 00:17:13,742 --> 00:17:15,660 Burada birkaç dakika bekleyebilir miyiz? 416 00:17:18,413 --> 00:17:20,165 - Peki bu mu? - Mm-hmm. 417 00:17:20,248 --> 00:17:21,249 Bir tavşana benziyor 418 00:17:21,332 --> 00:17:23,084 - ama çok fazla ayağı var. - Gerçekten mi? 419 00:17:23,168 --> 00:17:24,794 Sikini yiyen bir kurbağa görüyorum. 420 00:17:25,879 --> 00:17:28,047 Bu kesinlikle ilk beşimde. 421 00:17:29,257 --> 00:17:30,675 İlk beş ne? 422 00:17:32,385 --> 00:17:34,053 Seninle yapılacak şeyler. 423 00:17:34,137 --> 00:17:35,889 Böyle diyorsun... 424 00:17:35,972 --> 00:17:38,308 bu son sefer bunu başaracağız. 425 00:17:40,101 --> 00:17:41,102 Hey. 426 00:17:41,186 --> 00:17:42,395 Beni dinle. 427 00:17:43,396 --> 00:17:44,898 Adamlar Bombsight'ı bulacaklar. 428 00:17:44,981 --> 00:17:45,982 V1'i alacaklar. 429 00:17:46,065 --> 00:17:47,150 Sen ölmüyorsun. 430 00:17:48,151 --> 00:17:51,905 Bol zamanımız olacak bulutlarda pis şekiller aramak. 431 00:17:52,906 --> 00:17:55,408 Tanrım, nereden geldiğini bilmiyorum. 432 00:17:55,492 --> 00:17:56,951 Bu... 433 00:17:57,035 --> 00:17:58,828 sarsılmaz umut. 434 00:18:02,624 --> 00:18:04,167 Çocukken ne zaman üzülsem, 435 00:18:04,250 --> 00:18:06,336 ki bu çok fazlaydı... 436 00:18:07,337 --> 00:18:09,756 ...babam her zaman şöyle derdi: 437 00:18:09,839 --> 00:18:13,384 "Biliyor musun oğlum, hayat yüzde on sana ne olur 438 00:18:13,468 --> 00:18:16,179 ve %90'ı nasıl tepki verdiğiniz." 439 00:18:16,262 --> 00:18:18,264 Ve bu çileden çıkarıcıydı. 440 00:18:18,348 --> 00:18:21,768 Ama sonra bir yıl geçirdim bir toplama kampında, 441 00:18:21,851 --> 00:18:23,478 ve hiçbir şey üzerinde kontrolüm yoktu. 442 00:18:24,687 --> 00:18:26,981 Geceleri orada yatardım, sadece... 443 00:18:28,441 --> 00:18:30,485 ...çok kızgınım, 444 00:18:30,568 --> 00:18:33,196 babamın sesini kafamda duymak. 445 00:18:35,156 --> 00:18:37,784 Ama sonra sonunda anladım ne demek istediğini. 446 00:18:37,867 --> 00:18:40,662 Çünkü elimde kalan tek şey... 447 00:18:40,745 --> 00:18:41,996 umut. 448 00:18:44,165 --> 00:18:49,087 Ve bu gerçekten çok zor tutunmak için ama ben... 449 00:18:50,338 --> 00:18:51,506 ...deniyorum. 450 00:18:52,924 --> 00:18:54,342 Sanırım... 451 00:18:55,635 --> 00:18:59,138 ... gösterişten uzak olabilirsiniz tanıdığım en güçlü insan. 452 00:18:59,222 --> 00:19:00,890 High-key'i tercih ederim... 453 00:19:00,974 --> 00:19:02,141 ...ama teşekkür ederim. 454 00:19:03,393 --> 00:19:05,019 Mmm. 455 00:19:07,021 --> 00:19:09,941 Bakın, bu Büyük Kuş sikini yiyor. 456 00:19:12,026 --> 00:19:14,362 Rahatsız edici bir miktar görüyorsunuz of dicks up there, 457 00:19:14,445 --> 00:19:15,947 - I'm just saying. - Mm-hmm. 458 00:19:18,408 --> 00:19:22,787 Neden çağrı kağıdındayım? yarın kilise saçmalıkları için mi? 459 00:19:22,871 --> 00:19:24,330 Birinin Firecracker'ı koruması gerekiyor. 460 00:19:24,414 --> 00:19:27,709 Çok meşgul olmadığınız sürece Homelander'ın V1'i bulmasına yardım ediyorum. 461 00:19:30,295 --> 00:19:31,796 V1'in hiçbir yerinde değiliz. 462 00:19:31,880 --> 00:19:33,882 Ha. Gerçekten mi? 463 00:19:33,965 --> 00:19:35,300 Çıkmaz sokaklardan başka bir şey yok. 464 00:19:35,383 --> 00:19:37,468 Peki, beni haberdar et. 465 00:19:37,552 --> 00:19:40,013 Makyajın sana sandalyede ihtiyacı olacak sabah 6:00 466 00:19:40,096 --> 00:19:42,390 Fındık saçlarımı tüylendirebilirler. 467 00:19:42,473 --> 00:19:43,725 Yarın meşgulüm. 468 00:19:49,814 --> 00:19:50,857 Lanet olsun. 469 00:19:50,940 --> 00:19:51,941 Kafasının içi, 470 00:19:52,025 --> 00:19:53,776 bu çok korkutucuydu. 471 00:19:53,860 --> 00:19:56,571 Şaka yapmıyorum. Sanırım Ashley'nin pantolonuna sıçtım. 472 00:19:56,654 --> 00:19:57,780 V1'de bir ipucu var mı? 473 00:19:57,864 --> 00:20:00,575 Evet. Bombsight adında bir adam Soldier Boy'un nefret ettiği kişi. 474 00:20:00,658 --> 00:20:02,952 Homelander tüm Suç Analizlerine sahiptir onu arıyorum. 475 00:20:03,036 --> 00:20:05,163 Sana söylememem için emir aldım. 476 00:20:05,246 --> 00:20:06,372 Peki Asker Çocuğun kafası nerede bütün bunların içinde mi? 477 00:20:06,456 --> 00:20:09,459 Haklıydın. O düşünüyor Homelander'a yardım etme konusunda. 478 00:20:09,542 --> 00:20:11,294 Sanki, o-o onunla bir nevi gurur duyuyor 479 00:20:11,377 --> 00:20:14,839 ama onun bilmesini istemiyor onunla gurur duyduğunu mu? 480 00:20:14,923 --> 00:20:16,466 - Peki plan nedir? - Merak etme. 481 00:20:16,549 --> 00:20:18,801 Bunun bir mil öteden geldiğini gördüm. 482 00:20:18,885 --> 00:20:19,928 Halledildi. 483 00:20:21,554 --> 00:20:24,474 Sabah V1 kızartılacak. 484 00:20:24,557 --> 00:20:25,892 Nereye gidiyorsun? 485 00:20:25,975 --> 00:20:28,353 Takip çipimi kesmem gerekiyor. 486 00:20:28,436 --> 00:20:29,896 Bir daha asla buraya gelmeyeceğim. 487 00:20:29,979 --> 00:20:31,314 Üçüncü aşamanın zamanı geldi. 488 00:20:31,397 --> 00:20:32,982 Bekle ama ne yapayım... 489 00:20:33,066 --> 00:20:35,526 A-Gerçekten beni burada mı bırakıyorsun? 490 00:20:39,447 --> 00:20:40,949 Kahretsin. 491 00:20:44,035 --> 00:20:45,954 Seni moraran nedir küçük hanım? 492 00:20:46,037 --> 00:20:50,959 Vay, Bombsight, bu sadece Henry'nin birkaç kilo aldığımı fark ettim. 493 00:20:51,042 --> 00:20:52,502 İrileşiyorsun, değil mi? 494 00:20:52,585 --> 00:20:56,839 Kullanmıyor olmalısınız Vought Marka Kilo Kontrol Tabletleri. 495 00:20:56,923 --> 00:21:00,677 Kahvaltıyla birlikte bir tane al, ya da daha iyisi, kahvaltı yerine! 496 00:21:00,760 --> 00:21:05,306 Patentli metamfetamin formülümüz o çirkin göbek yağını eritecek 497 00:21:05,390 --> 00:21:07,016 ve adım atarken sana moral vereceğim. 498 00:21:08,101 --> 00:21:10,228 Teşekkürler, Bombsight! Henry çok heyecanlanacak! 499 00:21:10,311 --> 00:21:12,063 Bunu yapacağına eminim. 500 00:21:16,234 --> 00:21:17,193 Kahretsin. 501 00:21:18,277 --> 00:21:20,238 Merhaba Goldie. 502 00:21:20,321 --> 00:21:21,364 Gece gecesi. 503 00:21:59,652 --> 00:22:02,030 O kadar hızlı değil, beyaz adam. 504 00:22:11,748 --> 00:22:13,041 Bu senin için, M. 505 00:22:13,124 --> 00:22:14,500 Siktir git. 506 00:22:19,422 --> 00:22:21,424 ♪ Ah, çıldırıyorum ♪ 507 00:22:21,507 --> 00:22:23,259 ♪ Ucube ♪ 508 00:22:23,342 --> 00:22:24,427 ♪ çok şık ♪ 509 00:22:24,510 --> 00:22:25,678 ♪ Çıldırmak ♪ 510 00:22:29,307 --> 00:22:32,977 ♪ Şunu duydunuz mu yeni dans çılgınlığı mı? ♪ 511 00:22:33,061 --> 00:22:33,978 Dur. 512 00:22:34,062 --> 00:22:36,898 ♪ Eminim şaşıracaksınız ♪ 513 00:22:36,981 --> 00:22:38,483 ♪ Buna Le Freak denir... 514 00:22:44,072 --> 00:22:45,531 ♪ Ah, çıldırıyorum ♪ 515 00:22:46,240 --> 00:22:47,366 HAYIR! Onu öldüreceksin! 516 00:22:47,450 --> 00:22:49,285 ♪ Çok şık, çılgın ♪ 517 00:22:53,081 --> 00:22:57,001 ♪ Just come on down to the 54 ♪ 518 00:22:57,085 --> 00:22:59,712 ♪ And find a spot out on the floor ♪ 519 00:22:59,796 --> 00:23:01,839 ♪ Ah, freak out ♪♪ 520 00:23:01,923 --> 00:23:04,759 Seni bu kadar uzun süren ne... Oh. 521 00:23:19,899 --> 00:23:22,068 Elbette this is the right address? 522 00:23:22,151 --> 00:23:23,194 Eminim. 523 00:23:24,612 --> 00:23:28,157 Bombsight'tan hiçbir iz yok... ya da herhangi birini sikeyim. 524 00:23:28,241 --> 00:23:31,202 Maybe Crime Analytics got a bad tip. 525 00:23:41,129 --> 00:23:43,464 Hadi, ovala. Rub it with your stump. 526 00:23:43,548 --> 00:23:45,216 Oh, yeah, just like that. 527 00:23:45,299 --> 00:23:48,052 Ah... 528 00:23:54,433 --> 00:23:55,643 Bu da neydi öyle? 529 00:23:55,726 --> 00:23:57,103 Açıklayabilirim. 530 00:23:57,186 --> 00:23:59,939 O Clara'ydı. Bana onun kendini öldürdüğünü söylemiştin. 531 00:24:00,022 --> 00:24:02,733 O yaptı. Ryan ona bunu yaptıktan sonra. 532 00:24:02,817 --> 00:24:04,068 - Bu onun hatası. - Peki o zaman ne olacak? 533 00:24:04,152 --> 00:24:05,528 onu dairene kilitledin 534 00:24:05,611 --> 00:24:07,572 - bir çeşit ampute sikişme bebeği gibi mi? - Hayır. 535 00:24:07,655 --> 00:24:09,866 - Ve onu eğlenmek için mi filme aldın? - Hayır. Hayır. Hayır! 536 00:24:09,949 --> 00:24:12,160 Öyle değildi. Ben... 537 00:24:12,243 --> 00:24:14,787 elimden gelen her şeyi yaptım onu hayatta tutmak için 538 00:24:14,871 --> 00:24:17,456 onu mutlu etmek için-- 539 00:24:20,585 --> 00:24:22,211 Sadece beni dinle. 540 00:24:22,295 --> 00:24:25,590 Tamam, her şey öyle değildi. 541 00:24:29,802 --> 00:24:31,179 Gitmesine izin veremezdim. 542 00:24:32,638 --> 00:24:33,931 Nasıl olduğunu bilmiyordum. 543 00:24:36,642 --> 00:24:38,186 Çünkü onu seviyordum. 544 00:24:40,479 --> 00:24:41,772 Sen de öyle yaptın. 545 00:24:44,650 --> 00:24:46,485 Kesinlikle haklısın, onu seviyordum. 546 00:24:46,569 --> 00:24:48,863 Onun yüzünden kavga etmemizi istemez... 547 00:24:48,946 --> 00:24:50,323 Onun ne isteyeceğini bana söyleme. 548 00:24:50,406 --> 00:24:54,327 Onu beş dakikadır tanıyordun. Onlarca yıldır onunla birlikteydim. 549 00:24:54,410 --> 00:24:56,245 Tut-bekle-bekle. 550 00:24:56,329 --> 00:24:58,080 Bu bir tuzak. 551 00:24:58,164 --> 00:25:00,750 Biri bizi ayırmaya çalışıyor. 552 00:25:00,833 --> 00:25:02,585 Bu bir plandı... 553 00:25:02,668 --> 00:25:05,213 Lanet Sage. 554 00:25:05,296 --> 00:25:06,297 Bu Sage. 555 00:25:07,256 --> 00:25:08,799 Anlıyorsun? 556 00:25:08,883 --> 00:25:10,384 Bizimle dalga geçmeye çalışıyor. 557 00:25:10,468 --> 00:25:13,763 Hadi ama. Sen olmadan V1'i bulamıyorum. 558 00:25:22,772 --> 00:25:23,773 İyi. 559 00:25:26,901 --> 00:25:28,653 Sonsuza kadar yaşamayı hak etmiyorsun. 560 00:25:43,834 --> 00:25:46,212 Güvenlik kameraları döngüye alındı. 561 00:25:56,222 --> 00:25:57,390 Onlar kim? 562 00:25:58,474 --> 00:26:00,059 Ülkedeki hemen hemen her medyum var. 563 00:26:00,142 --> 00:26:03,062 What the fuck does Homelander hepsini mi istiyorsun? 564 00:26:24,792 --> 00:26:26,460 Aman Tanrım. 565 00:26:26,544 --> 00:26:28,087 Bu Havai Fişek. 566 00:26:32,800 --> 00:26:34,302 İsa. 567 00:26:34,385 --> 00:26:37,972 I mean, it had to be Homelander, right? 568 00:26:39,348 --> 00:26:44,020 You'd think I'd feel relieved, ama sadece üzülüyorum. 569 00:26:44,103 --> 00:26:46,188 Yani o bir insan. 570 00:26:47,481 --> 00:26:49,650 Maybe that's why Homelander killed her. 571 00:26:53,738 --> 00:26:55,156 Bu lanet bir faks makinesi mi? 572 00:26:55,239 --> 00:26:57,283 Yeah, it's the last of the numbers onun için vardı. 573 00:26:58,367 --> 00:27:02,705 Hey. 23 lanet numaran vardı Bombsight, and they're all fucking shite? 574 00:27:02,788 --> 00:27:04,749 Do you know how to delete them? 575 00:27:06,500 --> 00:27:08,377 Sana gerçeği söylüyordum. 576 00:27:08,461 --> 00:27:11,088 Bombsight'ın nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. veya ona nasıl ulaşacağımı. 577 00:27:11,172 --> 00:27:12,465 O yüzden bırak gideyim. 578 00:27:12,548 --> 00:27:15,301 Kimiko, ona göz kulak ol. 579 00:27:21,766 --> 00:27:23,267 Şimdi ne yapacağız? 580 00:27:23,351 --> 00:27:25,978 Bize biraz pense getir ve vidaları ona tak. 581 00:27:26,062 --> 00:27:28,522 Söylediğinden fazlasını biliyor. 582 00:27:29,774 --> 00:27:31,275 Ya da yapmıyor. 583 00:27:31,359 --> 00:27:34,362 üzgünüm ama o kadar iyi bir oyuncu değil. 584 00:27:34,445 --> 00:27:35,446 O haklı. 585 00:27:35,529 --> 00:27:41,035 Ooh, biliyorum, kötü adam son saatte taraf mı değiştiriyorsunuz? 586 00:27:41,118 --> 00:27:43,412 Ne büyük bir değişim, asla gerçekleşmeyecek bir şok. 587 00:27:43,496 --> 00:27:46,707 Ama şu pisliklerin kilidini açın arkadaşlar. Yardım etmek için buradayım. 588 00:27:46,791 --> 00:27:48,584 Artık serbest bir temsilciyim. Yalnız geldim. 589 00:27:48,667 --> 00:27:50,920 Beni kalbimden vurabilirsin ne zaman istersen. 590 00:27:51,003 --> 00:27:52,380 Bu iyi bir fikir. 591 00:27:52,463 --> 00:27:56,342 Bu, ortak çıkarlarımıza aykırı olur. 592 00:27:56,425 --> 00:27:57,635 Hangisi? 593 00:27:57,718 --> 00:28:01,680 Huysuz, lazer gözlü bir narsisti durdurmak aynı zamanda ölümsüz olmaktan da. 594 00:28:03,307 --> 00:28:05,976 Onun ölmesini senin kadar ben de istiyorum. 595 00:28:06,060 --> 00:28:07,895 Son birkaç yılınızı geçirdiniz Homelander'ı ayağa kaldırmak. 596 00:28:07,978 --> 00:28:09,647 Şimdi de onu yıkmak mı istiyorsun? 597 00:28:09,730 --> 00:28:11,190 Sana neden güvenelim ki? 598 00:28:11,273 --> 00:28:13,651 Bana güvenemezsin. Dürüst olmak gerekirse yapmamalısın. 599 00:28:13,734 --> 00:28:15,027 Ama yapacaksın. 600 00:28:15,111 --> 00:28:16,529 Peki bunu neden yapalım? 601 00:28:16,612 --> 00:28:20,616 Campbell ve Starlight'ı tanıyorum senin küçük virüsünü yerleştirmeye gidiyoruz. 602 00:28:20,699 --> 00:28:23,619 Herkesin izini sürebilirsiniz. eğer ne arayacağınızı biliyorsanız. 603 00:28:23,702 --> 00:28:27,039 Ve siz babunlar, iz bırakıyorsunuz nereye giderseniz gidin muz kabukları. 604 00:28:27,123 --> 00:28:31,210 Seni durdurabilirdim Seni öldürebilirdim ama yapmadım. 605 00:28:31,293 --> 00:28:36,298 O virüs gidecek Çoğunuzu yok edin. 606 00:28:36,382 --> 00:28:40,636 Ve sen bana vurmuyorsun intihar türü olarak 607 00:28:40,719 --> 00:28:43,597 Güzel, sessiz sığınağımda olacağım. Huzur içinde Wittgenstein'ı okuyorum. 608 00:28:43,681 --> 00:28:47,977 Yani o ağartılmış sarışın bebek olmadığı sürece 609 00:28:48,060 --> 00:28:51,355 V1'i ele geçirir ve hayatta kalır. 610 00:28:51,439 --> 00:28:54,108 Şimdiye kadar fark etmiş olmalısın granny out there 611 00:28:54,191 --> 00:28:56,277 Bombsight'la nasıl iletişime geçileceğine dair hiçbir fikri yok. 612 00:28:56,360 --> 00:28:58,320 Ama biliyorum. 613 00:28:58,988 --> 00:29:00,698 Ve onu buraya getirebilirim. 614 00:29:00,781 --> 00:29:03,242 Öyleyse yardım etmeme izin ver. 615 00:29:08,247 --> 00:29:11,834 Bugün erken saatlerde bir felaket yaşandı Vought Petrol boru hattının arızası 616 00:29:11,917 --> 00:29:15,463 önemli miktarda sonuçlanan Bering Denizi'ne ham petrol sızıntısı. 617 00:29:17,131 --> 00:29:19,592 Kusura bakma, migren ağrısını yeni atıyorum. 618 00:29:19,675 --> 00:29:21,343 Ama zihnin hala açık bir kitap Chad. 619 00:29:21,427 --> 00:29:23,804 Evet sızıntı daha büyüktü Deepwater Horizon'dan daha fazla. 620 00:29:23,888 --> 00:29:25,097 Çok daha büyük. 621 00:29:25,181 --> 00:29:27,933 Hayır Jimmy, bilmiyoruz yırtık ne zaman kapatılacak. 622 00:29:28,017 --> 00:29:29,018 En azından haftalardır duyuyorum. 623 00:29:29,101 --> 00:29:31,770 Ve evet, bu boru hattı Deep'in bebeğiydi. 624 00:29:31,854 --> 00:29:34,440 Emin ol, durumu anladı tamamen kontrol altında. 625 00:29:34,523 --> 00:29:37,276 Nefes alamıyorum! Nefes alamıyorum! 626 00:29:44,074 --> 00:29:46,243 Jeremy mi? HAYIR! 627 00:29:46,327 --> 00:29:49,079 Hayır, hayır, hayır! 628 00:29:49,163 --> 00:29:51,624 Hayır. Jeremy. 629 00:29:51,707 --> 00:29:55,002 Hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır, hayır. Nefes almıyor. Hayır. 630 00:29:58,464 --> 00:29:59,924 Jeremy. 631 00:30:01,175 --> 00:30:03,302 Jeremy mi? Beni duyabiliyor musun? 632 00:30:03,385 --> 00:30:06,013 Biliyoruz Kevin. 633 00:30:06,096 --> 00:30:07,640 Onun sen olduğunu biliyoruz. 634 00:30:26,283 --> 00:30:29,370 neden bu kadar eminsin Bombsight buraya mı gelecek? 635 00:30:29,453 --> 00:30:31,997 If I sent you a picture of Kimiko tied up, 636 00:30:32,081 --> 00:30:35,918 you'd hop here as fast as your froggy little legs could take you. 637 00:30:36,001 --> 00:30:37,753 Park Geyşa orada, 638 00:30:37,836 --> 00:30:39,797 ve ona göz kulak ol. 639 00:31:00,442 --> 00:31:04,154 Şunu söylemek istedim... Bunun için çok üzgünüm. 640 00:31:07,408 --> 00:31:10,369 her bölümünü izledim Ben çocukken Gizli Geyşa. 641 00:31:10,452 --> 00:31:14,790 O kısımları bile sevdim gülünç, ırkçı stereotiplerdi. 642 00:31:16,458 --> 00:31:19,753 Bunu görmek çok anlamlıydı televizyonda bana benzeyen biri. 643 00:31:23,048 --> 00:31:26,010 Japonca altyazılı izledik. İngilizceyi bu şekilde öğrendim. 644 00:31:26,093 --> 00:31:29,054 Madem bu kadar büyük bir hayransın, bırak gideyim. 645 00:31:29,138 --> 00:31:31,557 Désolé, ama yapamayız. 646 00:31:31,640 --> 00:31:34,268 V1'i alana kadar olmaz Bombsight'ın sahip olduğu. 647 00:31:34,351 --> 00:31:37,062 Wait, that's what you're after? 648 00:31:37,146 --> 00:31:38,397 V1? 649 00:31:41,442 --> 00:31:43,819 What-What's so funny? 650 00:31:43,902 --> 00:31:46,655 I'll tell Bombsight to just give it to you. 651 00:31:46,739 --> 00:31:48,657 I sure as hell don't want it. 652 00:31:51,785 --> 00:31:54,580 He stole the V1 for you, 653 00:31:54,663 --> 00:31:56,832 so you two could be together forever. 654 00:32:01,920 --> 00:32:03,547 Ama sen almadın. 655 00:32:05,007 --> 00:32:06,216 Hayır dedim. 656 00:32:07,509 --> 00:32:08,886 Which is why he left. 657 00:32:09,970 --> 00:32:14,850 I guess, for him, watching me get old was too painful. 658 00:32:17,227 --> 00:32:20,689 I'm sorry, I do not understand. Why won't you take it? 659 00:32:22,149 --> 00:32:23,609 To live forever? 660 00:32:25,277 --> 00:32:26,737 Bu işkence olurdu. 661 00:32:30,240 --> 00:32:32,743 You're both so young. Sen anlamazsın. 662 00:32:33,827 --> 00:32:35,037 Belki yapardım. 663 00:32:40,668 --> 00:32:43,796 Summer is only beautiful 664 00:32:43,879 --> 00:32:46,048 kışın geleceğini bildiğin an. 665 00:32:59,061 --> 00:33:01,105 Sen de böyle mi hissediyorsun? 666 00:33:07,319 --> 00:33:09,238 Annie ve ben bunun hakkında konuştuk. 667 00:33:10,614 --> 00:33:12,199 Biz... 668 00:33:18,414 --> 00:33:25,796 Seni izlememiz gerekirdi ve Hughie yok olup gidiyor. 669 00:33:27,631 --> 00:33:31,677 İkimiz de ölmek istemiyoruz ama... 670 00:33:31,760 --> 00:33:34,012 biz de vampir olmak istemiyoruz. 671 00:33:38,016 --> 00:33:41,687 Üzgünüm. Ben... 672 00:33:41,770 --> 00:33:43,313 Sorun değil. 673 00:33:43,397 --> 00:33:45,816 Zaten ikimiz de bunu yapmaya hazırız. 674 00:33:47,651 --> 00:33:49,570 Senin için. 675 00:34:06,253 --> 00:34:07,588 İsa aşkına. 676 00:34:07,671 --> 00:34:10,215 Evet, bu oldukça fazla ne için gidiyordu. 677 00:34:14,011 --> 00:34:16,013 Dikkatli ol dememe gerek var mı? 678 00:34:16,096 --> 00:34:17,222 Sorun değil. 679 00:34:17,306 --> 00:34:19,725 Zamanlayıcı kapanana kadar kapanmayacaktır. 680 00:34:19,808 --> 00:34:20,976 Bence. 681 00:34:40,037 --> 00:34:42,623 Yıldız ışığı... 682 00:34:44,124 --> 00:34:46,960 kimin kandırdığını merak ettim güvenlik kameraları. 683 00:34:47,044 --> 00:34:48,212 Merhaba Aaron. 684 00:34:48,295 --> 00:34:49,838 Uzun zaman oldu. 685 00:34:49,922 --> 00:34:54,676 Lord'da çalışıyor Bu akşam onun en gizemli halleri. 686 00:34:54,760 --> 00:34:57,513 seni göreceğimi hiç düşünmemiştim yine bir ibadethanede. 687 00:34:57,596 --> 00:35:01,141 Evet, bunu asla yapacağımı düşünmemiştim Homelander'ı çok sert bir şekilde ete bindirirken görüşürüz, 688 00:35:01,225 --> 00:35:04,478 ama... sanırım ikimiz de Sürprizlerle doluyuz değil mi? 689 00:35:04,561 --> 00:35:07,815 - Anladığım kadarıyla buraya tövbe etmek için gelmedin. - Hayır. 690 00:35:07,898 --> 00:35:10,526 Mantıklı konuşmak için buradayım eski bir arkadaşa. 691 00:35:11,276 --> 00:35:12,820 Bunu benim için yapmıştın, hatırlıyor musun? 692 00:35:12,903 --> 00:35:14,279 Ne zaman... 693 00:35:14,363 --> 00:35:17,491 Alex ve ben eşleşenleri alacaktık dövmeler ve sen bizi bundan vazgeçirdin. 694 00:35:17,574 --> 00:35:19,785 Bir serseri damgası haçı biraz karışık bir mesaj. 695 00:35:19,868 --> 00:35:22,538 Özellikle de 15 yaşında boktan suratlı bir çocukta. 696 00:35:22,621 --> 00:35:26,667 Ama eğer hafızam hizmet ediyorsa, O zamanlar bu kadar minnettar değildin. 697 00:35:26,750 --> 00:35:29,044 Evet, biliyorsun, duymak zor bir hata yaptığını 698 00:35:29,127 --> 00:35:31,505 için pişman olabilirsin hayatının geri kalanı. 699 00:35:33,131 --> 00:35:37,135 Ama... ben... 700 00:35:37,219 --> 00:35:40,681 Tanrım, onayını istedim o zamanlar çok kötüydü. 701 00:35:40,764 --> 00:35:44,768 Biliyor musun, sen gibiydin hiç sahip olmadığım havalı bir ağabeyim. 702 00:35:44,852 --> 00:35:48,063 Ve sen Hezekiel gibi alaycı değildin. 703 00:35:49,606 --> 00:35:53,402 Sen... inandın. 704 00:35:55,028 --> 00:35:56,530 Hala öyleyim. 705 00:35:56,613 --> 00:35:58,240 Homelander'da mı? 706 00:35:59,533 --> 00:36:00,784 Haydi Harun. 707 00:36:01,869 --> 00:36:04,413 Biliyorsun, vaaz vermeye başladım Dokuz yaşımdayken 708 00:36:04,496 --> 00:36:06,915 Greenwood'daki o küflü çadırda. 709 00:36:08,292 --> 00:36:09,918 Ve insanlar gelip... 710 00:36:10,002 --> 00:36:13,046 onlar için dua etmem için bana yalvar 711 00:36:13,130 --> 00:36:15,215 hastalıklarını iyileştirirler, 712 00:36:15,299 --> 00:36:17,593 çocuklarına bakmak, 713 00:36:17,676 --> 00:36:19,219 onlara bir iş bul. 714 00:36:19,887 --> 00:36:23,640 Ve dua etmek için ellerimi kaldırdım her biri için. 715 00:36:24,558 --> 00:36:26,393 O dualar cevapsız kaldı. 716 00:36:28,520 --> 00:36:30,647 Kimse dinlemiyordu. 717 00:36:30,731 --> 00:36:32,608 Tanrı kontrol etti. 718 00:36:32,691 --> 00:36:35,652 Homelander karşımızda duruyor. 719 00:36:35,736 --> 00:36:37,696 Körü körüne inanç istemiyor. 720 00:36:37,779 --> 00:36:40,824 Ve konuştuğumda... ben konuştuğumda o dinliyor. 721 00:36:40,908 --> 00:36:43,035 Tanrının bencil olmadığı varsayılır. 722 00:36:43,118 --> 00:36:45,245 Tamam aşkım? Vatan sahibi... 723 00:36:45,329 --> 00:36:47,956 Vatan kimseyi umursamıyor ya da kendisi dışında herhangi bir şey. 724 00:36:48,040 --> 00:36:52,169 Kusurlu olabilir ama o... bu kiliseyi harabeden kurtardı. 725 00:36:52,252 --> 00:36:55,172 Laik güçlere karşı savaşıyor bu milleti yozlaştırıyorlar. 726 00:36:55,255 --> 00:36:57,424 Firecracker'ı öldürdü. ve eğer düşünüyorsan hayal görüyorsun 727 00:36:57,507 --> 00:36:58,842 sana sırtını dönmeyecek. 728 00:36:58,926 --> 00:37:02,054 Havai Fişek inançsızdı, öfkesini kendi üzerine getirdi. 729 00:37:02,137 --> 00:37:06,308 Ayakta durmaktan korkmuyorum Homelander'ın kararı önünde! 730 00:37:12,856 --> 00:37:15,692 Ama buraya gizlice girmedin dogma hakkında tartışmak için mi? 731 00:37:18,111 --> 00:37:20,238 Annie, özür dilerim. 732 00:37:22,449 --> 00:37:24,076 Senden gerçekten hoşlandım. 733 00:37:47,849 --> 00:37:49,351 Durmak. 734 00:37:51,144 --> 00:37:53,021 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 735 00:37:53,647 --> 00:37:56,608 Açtığımda 30 saniye içinde ölürsün. 736 00:38:01,363 --> 00:38:02,614 Annie de öyle. 737 00:38:02,698 --> 00:38:04,658 Hayır. 738 00:38:06,118 --> 00:38:07,911 Panzehiri zaten aldı. 739 00:38:10,205 --> 00:38:12,916 Bu kadar zahmete girmedin sırf bunu bana harcamak için. 740 00:38:13,000 --> 00:38:15,085 Hayır... 741 00:38:15,168 --> 00:38:16,586 ama yapacağım. 742 00:38:19,464 --> 00:38:21,133 Tabii gitmesine izin vermezsen. 743 00:38:30,809 --> 00:38:32,394 Yabancı olma, Annie. 744 00:38:32,477 --> 00:38:34,438 Sürümüzdeki herkese yer var. 745 00:38:41,778 --> 00:38:44,489 Yetkililer bunu söylüyor en kötü çevre felaketi 746 00:38:44,573 --> 00:38:45,907 - ABD tarihinde. 747 00:38:45,991 --> 00:38:50,120 Tahmini 2,5 milyon galon ham petrol zaten döküldü... 748 00:38:50,203 --> 00:38:51,788 Denizde çok balık var kardeşim. 749 00:38:54,082 --> 00:38:56,543 Ama çoğu öldü. 750 00:38:56,626 --> 00:38:59,296 ...Vought Petroleum'un sözü verildi kapsamlı bir araştırma... 751 00:38:59,379 --> 00:39:01,757 Balık soykırımını komik mi sanıyorsun kardeşim? 752 00:39:01,840 --> 00:39:05,052 Evet. İntikam berbat bir şey, kaltak. 753 00:39:05,135 --> 00:39:07,596 Bu ne anlama geliyor? 754 00:39:07,679 --> 00:39:11,266 Bu Alaska'ya uçtuğum anlamına geliyor. senin aptal boru hattına doğru yüzdüm 755 00:39:11,349 --> 00:39:13,018 ve içine bir delik açtım. 756 00:39:13,727 --> 00:39:15,270 O kadar da zor değildi. 757 00:39:15,353 --> 00:39:17,147 Bu bok gerçekten kötü inşa edilmiş. 758 00:39:17,230 --> 00:39:20,609 Ne? Neden? 759 00:39:20,692 --> 00:39:24,446 Sen Adam Bourke'u öldürdün, ben de öldürdüm bir grup domuz balığı falan. 760 00:39:24,529 --> 00:39:26,531 Artık Steven'a bile ulaştık. 761 00:39:31,203 --> 00:39:33,288 Birini öldürdüm... Bir adamı öldürdüm! 762 00:39:33,371 --> 00:39:35,665 1,4 milyar balığı öldürdün, orospu çocuğu! 763 00:39:35,749 --> 00:39:39,419 Bir insan vardı Ulusal bir hazine, pislik. 764 00:39:39,503 --> 00:39:41,588 Sadece aptal bir balık değil. 765 00:39:44,508 --> 00:39:46,301 Onlar benim arkadaşlarımdı. 766 00:39:48,512 --> 00:39:50,764 Emmek berbat bir şey, salak. 767 00:39:50,847 --> 00:39:53,558 Dur, zavallı, kardeş-kardeş-kardeş! 768 00:39:54,559 --> 00:39:57,104 O halde hadi kaydedelim bu aptal lanet şey. 769 00:40:21,253 --> 00:40:23,755 Sen hiçbir zaman benim kardeşim olmadın, kardeşim. 770 00:40:40,021 --> 00:40:41,523 Hayır. 771 00:40:49,489 --> 00:40:50,991 Tanrım. 772 00:40:58,248 --> 00:40:59,541 Tanrım. 773 00:41:08,300 --> 00:41:11,970 Hey. Bir çocuk yere sıçıyor erkekler tuvaletinde. Tekrar. 774 00:41:12,053 --> 00:41:14,472 Müthiş. 775 00:41:26,985 --> 00:41:32,616 Bubelah. Hatırlamıyor olabilirsin ama aslında geçmişte tanışmıştık. 776 00:41:32,699 --> 00:41:34,659 Çok yüksekte olmalısın ama biliyor musun? 777 00:41:34,743 --> 00:41:37,913 O zaman bile sende büyüklüğü gördüm. 778 00:41:37,996 --> 00:41:39,706 Bunu hatırlamıyorum Chet. 779 00:41:39,789 --> 00:41:42,584 Yaptım. 780 00:41:42,667 --> 00:41:44,920 - Şey... - Peki, 781 00:41:45,003 --> 00:41:47,172 özel olarak konuşmamız gerekiyordu. 782 00:41:47,255 --> 00:41:48,882 Tamam aşkım. 783 00:41:48,965 --> 00:41:54,054 Sanırım güvenlik görüntülerini gördün yaşlılar evinden. 784 00:41:54,137 --> 00:41:56,932 Ve muhtemelen anladın çok makul izlenim 785 00:41:57,015 --> 00:42:00,518 bir şekilde çalıştığımı Kasap ve onlarla birlikte. 786 00:42:00,602 --> 00:42:02,896 Ama dürüst olmak gerekirse? 787 00:42:02,979 --> 00:42:04,481 Lanet olsun o adamlara. 788 00:42:04,564 --> 00:42:07,442 Siktir et onları. Ben senin... Ben Team You'dayım koca adam. 789 00:42:07,525 --> 00:42:11,529 Ve-ve-ve, yani memnuniyetle yapacağım sana bilmek istediğin her şeyi anlatacağım. 790 00:42:17,035 --> 00:42:18,036 Harika. 791 00:42:19,663 --> 00:42:21,081 Bu harika. 792 00:42:28,255 --> 00:42:29,965 {\an8}- Bana bir şey söyle. Hmm? 793 00:42:30,048 --> 00:42:31,216 Bütün bunları çözdün. 794 00:42:31,299 --> 00:42:35,136 Ama yine de bir sığınakta mahsur kalırsın konserve ton balığı ve Şef Boyardee mi yiyorsun? 795 00:42:35,220 --> 00:42:36,638 Crunchwraps lütfen. 796 00:42:36,721 --> 00:42:40,100 Ve yalnızlık... 797 00:42:40,183 --> 00:42:42,435 tek istediğim buydu. 798 00:42:42,519 --> 00:42:44,729 Çok önceden beri Homelander kapımı çaldı. 799 00:42:44,813 --> 00:42:48,441 Bu... muhteşem olacak. 800 00:42:48,525 --> 00:42:50,026 Sen düşündüğümden daha çılgınsın. 801 00:42:50,110 --> 00:42:51,403 Ben de senin deli olduğunu düşündüm. 802 00:42:51,486 --> 00:42:55,782 Üzgünüm, gece gündüz çalışmıyor musun? soykırım virüsünü düşürmek için mi? 803 00:42:55,865 --> 00:42:58,535 Evet ama bundan zevk almam gerekmiyor. 804 00:42:58,618 --> 00:43:01,955 - Bunu yapmam lazım. - Benden daha iyiymişsin gibi davranma. 805 00:43:02,038 --> 00:43:04,666 Tadını çıkarın, tadını çıkarmayın... 806 00:43:04,749 --> 00:43:06,584 hâlâ toplu katliamdır. 807 00:43:07,877 --> 00:43:09,838 En azından bu konuda dürüstüm. 808 00:43:27,605 --> 00:43:29,316 Tam zamanında. 809 00:43:42,495 --> 00:43:45,498 Hey, Bombsight, gelebildiğine sevindim. 810 00:43:45,582 --> 00:43:47,375 Ondan uzak dur. 811 00:43:47,459 --> 00:43:49,711 Oldukça neşeli görünüyorsun yüz yıldır. 812 00:43:49,794 --> 00:43:52,047 Yükünü havaya uçurduğunda, sadece bir toz bulutu mu? 813 00:43:52,130 --> 00:43:53,381 Sizi orospu çocukları, 814 00:43:53,465 --> 00:43:55,592 yırtacağım her biriniz parçalara ayrılacaksınız. 815 00:43:55,675 --> 00:43:57,177 Deneyin. 816 00:43:59,054 --> 00:44:02,515 Ve sen daha iyi olan yarısını sileceksin Lanet yüzünün yarısını kessen iyi olur. 817 00:44:06,019 --> 00:44:10,231 Şimdi jetlerimizi soğutmaya ne dersiniz? 818 00:44:10,315 --> 00:44:15,195 ve sen ve ben biraz çene sallıyoruz düzgün beyler gibi. 819 00:44:22,118 --> 00:44:24,579 Tamam aşkım. Şey... 820 00:44:27,165 --> 00:44:28,625 - Burada kimse yok. - Sana hak veriyorum. 821 00:44:28,708 --> 00:44:30,168 öyle görünüyor, evet. 822 00:44:30,251 --> 00:44:33,838 Ama burası onların saklandığı yer. yani pek çok ipucu olduğuna eminim 823 00:44:33,922 --> 00:44:35,173 - her yerde. - Hadi ama. 824 00:44:35,256 --> 00:44:37,342 Hadi bakalım. 825 00:44:37,425 --> 00:44:39,052 Oh, hayır, bu hiçbir şey değil. 826 00:44:39,135 --> 00:44:41,471 ama biliyorsun ki bunu yapmak zorundalar geride bir şeyler bırakmıştır. 827 00:44:41,554 --> 00:44:42,555 Bilirsin? 828 00:44:45,433 --> 00:44:46,476 Hmm. 829 00:44:49,062 --> 00:44:50,313 Hiçbir şey değil. 830 00:44:51,856 --> 00:44:53,108 Bu bir Taco Bell makbuzu. 831 00:44:53,191 --> 00:44:54,901 Hayır. Bu Sage! 832 00:44:54,984 --> 00:44:56,361 Benimle alay ediyorsun. 833 00:44:56,444 --> 00:44:57,529 Tamam aşkım. 834 00:45:07,956 --> 00:45:10,959 Bu hiç mantıklı değil. Bu hiç mantıklı değil. 835 00:45:12,210 --> 00:45:15,171 Bu hiç mantıklı değil. 836 00:45:15,255 --> 00:45:18,633 Sen... V1'i alacağımı söylemiştin. 837 00:45:18,716 --> 00:45:21,010 Tanrı olacağımı söylemiştin. 838 00:45:21,094 --> 00:45:23,638 Yanlış bir şey mi yaptım? Seni başarısızlığa mı uğrattım? 839 00:45:23,721 --> 00:45:25,890 Benden istediğin her şeyi yaptım. 840 00:45:25,974 --> 00:45:27,434 Oğlumu verdim. 841 00:45:28,518 --> 00:45:31,062 Lütfen beni burada çürümeye bırakmayın. 842 00:45:31,146 --> 00:45:35,233 Yapma... izin ver bana onun gibi bir hiç mi olacaksın? 843 00:45:38,361 --> 00:45:39,779 Lütfen. 844 00:45:41,489 --> 00:45:44,325 Sanırım... 845 00:45:44,409 --> 00:45:48,788 tek sebep tüm bu şeylerin sen olduğunu söylüyorsun... 846 00:45:48,872 --> 00:45:51,791 bana izin vermeyeceksin buradan canlı çık. Sen misin? 847 00:45:53,126 --> 00:45:54,794 Evet. 848 00:45:54,878 --> 00:45:56,129 Tamam aşkım. 849 00:45:57,380 --> 00:45:58,756 Evet. 850 00:46:01,676 --> 00:46:04,262 Pekala, bak evlat, 851 00:46:04,345 --> 00:46:07,724 Ben-ben-ben uzun zamandır buralardayım ve ben... 852 00:46:10,268 --> 00:46:12,353 Bu böyle oluyor. 853 00:46:12,437 --> 00:46:15,607 Bilirsin, evdeki bütün o eski Supe'ler, 854 00:46:15,690 --> 00:46:17,817 her birinin kendi anı vardı güneşte, 855 00:46:17,901 --> 00:46:20,361 ve hepsi düşündü sonsuza kadar devam edecekti. 856 00:46:20,445 --> 00:46:24,324 Ve her biri dışarı itildi sonunda. 857 00:46:25,116 --> 00:46:28,244 Hepsi dışarı atıldı. Hepsi. 858 00:46:29,537 --> 00:46:31,498 Ve neden bahsettiğimi biliyorum. 859 00:46:33,458 --> 00:46:34,918 İtmeyi ben yaptım. 860 00:46:36,628 --> 00:46:38,046 Yani Goldie'ye bakın. 861 00:46:38,129 --> 00:46:42,175 Bir dakika o sette Gizli Geyşa'nın 862 00:46:42,258 --> 00:46:44,427 Lorenzo Lamas tarafından parmakla vurulmak, 863 00:46:44,511 --> 00:46:47,055 sonraki o şilin VoughtAlert kolyeler için 864 00:46:47,138 --> 00:46:49,807 ve Activia kaka-yoğurt. 865 00:46:50,517 --> 00:46:52,435 Geyşa VoughtAlert kolyeleri mi satıyor? 866 00:46:52,519 --> 00:46:54,562 Sanırım bilmiyorsun kendi haber kanalını mı izliyorsun? 867 00:46:55,855 --> 00:46:59,901 Mesele şu ki, bak, bir gün gelecek Ben de dışarı atıldım. 868 00:46:59,984 --> 00:47:02,695 Geldiğini hiç görmedim, bunun geldiğini görmedim. 869 00:47:02,779 --> 00:47:04,364 Ve onunla cehennem gibi savaştım, 870 00:47:04,447 --> 00:47:07,534 ama sonunda bupkiler. 871 00:47:09,327 --> 00:47:12,080 Her şeyin doğal bir düzeni var, 872 00:47:12,163 --> 00:47:15,959 ve kaçınılmaz olanla ne kadar çok savaşırsan, 873 00:47:16,042 --> 00:47:20,255 kaçınılmaz olan daha fazla amcık sana yumruk atıyor. 874 00:47:24,050 --> 00:47:25,176 Evet. 875 00:47:30,431 --> 00:47:33,017 Benden korkmuyorsun. 876 00:47:33,101 --> 00:47:36,563 Hayır senden korkmuyorum. Ben... 877 00:47:36,646 --> 00:47:38,022 Senin için üzülüyorum evlat. 878 00:47:38,940 --> 00:47:39,941 Evet. 879 00:47:41,568 --> 00:47:43,319 Sen berbat bir işsin. 880 00:47:44,404 --> 00:47:48,741 Ama biliyorsun, bu bir yetenek, yani... 881 00:47:48,825 --> 00:47:51,119 orada sürpriz yok. 882 00:47:54,664 --> 00:47:56,541 İşte buyurun. 883 00:47:57,792 --> 00:47:59,586 Yapman gerekeni yap. 884 00:48:06,092 --> 00:48:07,427 Gidebilirsin. 885 00:48:10,471 --> 00:48:11,848 - Gidebilir miyim? - Ayrılmak. 886 00:48:11,931 --> 00:48:13,224 Kelime yok. Sadece git. 887 00:48:13,308 --> 00:48:14,392 Şimdi. Gitmek. 888 00:48:14,475 --> 00:48:16,978 - Şimdi! - Evet, evet. Evet, evet. 889 00:48:34,329 --> 00:48:35,788 Size nasıl yardımcı olabilirim efendim? 890 00:48:35,872 --> 00:48:38,750 İzleme koordinatlarına ihtiyacım var bir VoughtAlert kolyesi için. 891 00:48:46,382 --> 00:48:48,259 Bak, peşinde olduğumuz tek şey V1. 892 00:48:48,343 --> 00:48:51,721 Sen bunu teslim et ve hepimiz eve mutlu dönüyoruz. 893 00:48:55,475 --> 00:48:56,976 Yapamam. 894 00:48:57,894 --> 00:48:58,936 - Robbie... - Hayır. 895 00:48:59,020 --> 00:49:00,855 Fikrini değiştireceksin. 896 00:49:00,938 --> 00:49:03,816 Yeterince arkadaş izledim yaşlan ve bunu öğrenerek öl, 897 00:49:03,900 --> 00:49:05,318 fikrini değiştireceksin. 898 00:49:05,401 --> 00:49:06,444 Üzgünüm. 899 00:49:07,445 --> 00:49:08,446 Ama yapmayacağım. 900 00:49:11,074 --> 00:49:13,576 Bu birlikte olamayacağımız anlamına gelmiyor. 901 00:49:14,661 --> 00:49:18,081 Zaten yıllarımızı boşa harcadık. 902 00:49:24,587 --> 00:49:28,383 Eğer onu sana vermiş olsaydım, onunla ne yapardın? 903 00:49:28,466 --> 00:49:29,550 Onu yok edeceğiz. 904 00:49:30,802 --> 00:49:32,011 Haklı. 905 00:49:35,181 --> 00:49:36,641 Bu bir lanet. 906 00:49:40,603 --> 00:49:42,230 - Hayır. - Dinle dostum. 907 00:49:42,313 --> 00:49:45,817 İşleri halledebilirsin Hanımla daha sonra 908 00:49:45,900 --> 00:49:48,361 ama sen değilsin bu pislikle buradan ayrılıyorum. 909 00:49:48,444 --> 00:49:50,321 Yeterince aptal olduğumu düşünüyorsun onu yanımda getireyim mi? 910 00:49:50,405 --> 00:49:52,281 Sen tam olarak bu kadar aptalsın. 911 00:49:52,365 --> 00:49:55,451 Geisha'nın hayatının tehlikede olduğunu düşündün. Onu kurtarmak için V1'i getirdin. 912 00:49:55,535 --> 00:49:57,245 Sol cebindeki çıkıntı. 913 00:50:01,666 --> 00:50:03,126 Hmm. 914 00:50:14,053 --> 00:50:15,054 Hey. 915 00:50:25,982 --> 00:50:28,860 Robbie, ona istediğini ver. 916 00:50:47,754 --> 00:50:49,380 - Kahretsin. - Hadi gidelim. 917 00:51:02,059 --> 00:51:04,228 Lütfen yapma. 918 00:51:05,813 --> 00:51:07,064 Seni kaçırdılar. 919 00:51:07,148 --> 00:51:10,234 başkasını istemiyorum benim yüzümden incinmek. 920 00:51:27,168 --> 00:51:28,294 Selam, Robbie. 921 00:51:28,377 --> 00:51:29,670 Ben. 922 00:51:29,754 --> 00:51:31,839 - Onun burada ne işi var? - Ona mesaj attım. 923 00:51:32,548 --> 00:51:33,841 Yardım etmek için burada. 924 00:51:33,925 --> 00:51:36,511 - O şerefsizin yardımına ihtiyacımız yok. - Şu iki kraker 925 00:51:36,594 --> 00:51:39,305 birbirimizin boğazına sarıldık 80 yıldır. 926 00:51:39,388 --> 00:51:41,933 Bu onların kemiği. bırakın yaşlı köpekler bunun için kavga etsin. 927 00:51:45,353 --> 00:51:48,105 Ne kadar zamandır istediğimi biliyorsun o güzel yüze vurmak için mi? 928 00:51:48,189 --> 00:51:50,650 Dostum, Kraliçe bu yüze oturdu. 929 00:51:52,109 --> 00:51:54,153 Bu ulusal bir hazine. 930 00:52:03,162 --> 00:52:04,831 Ona neden güveniyorsun? 931 00:52:04,914 --> 00:52:07,416 Nefret eden kimse yok Homelander şu anda daha fazla. 932 00:52:07,500 --> 00:52:08,459 Nasıl emin olabiliyorsun? 933 00:52:08,543 --> 00:52:11,128 Çünkü insanlar tahmin edilebilir insanlar. 934 00:52:24,976 --> 00:52:26,477 Ah, kahretsin. 935 00:52:37,154 --> 00:52:38,447 Kahretsin. 936 00:52:55,464 --> 00:52:56,799 Ah. 937 00:53:24,410 --> 00:53:25,828 Lanet olsun, uçmaktan nefret ediyorum. 938 00:53:33,461 --> 00:53:36,756 Sert cilt olsun ya da olmasın, Hala senin lanet boynunu kırabilirim. 939 00:53:36,839 --> 00:53:38,841 Ben, dur. 940 00:53:38,925 --> 00:53:40,134 Lütfen. 941 00:53:46,474 --> 00:53:47,808 Lanet olsun. 942 00:53:57,151 --> 00:53:59,570 - Bunu sana veremem. - Goldie almak bile istemiyor. 943 00:53:59,654 --> 00:54:01,322 Sonra belki bir gün Yapacak birini bulacağım. 944 00:54:01,405 --> 00:54:03,783 Sen her zaman bu işi berbat edecektin Goldie'yle zaten. 945 00:54:04,450 --> 00:54:06,535 Bir kızı asla tutamazsın. 946 00:54:06,619 --> 00:54:08,788 Ya bir iğneydi sikini kaldır ya da-- 947 00:54:08,871 --> 00:54:11,040 Yanında durmak zorunda mısın? 948 00:54:12,375 --> 00:54:14,919 Sen herkesin favorisiydin başından beri. 949 00:54:15,002 --> 00:54:16,671 Özellikle Clara'ya. 950 00:54:17,797 --> 00:54:20,883 Olmamızı istedikleri her şey, üzerinde çalıştıkları her şey, 951 00:54:20,967 --> 00:54:22,593 onu sende gördüler. 952 00:54:24,220 --> 00:54:26,138 Bu yüzden senden nefret ediyordum. 953 00:54:28,015 --> 00:54:29,266 Hayır. 954 00:54:30,726 --> 00:54:32,561 Hayır, Clara'nın istediği her şey değildim. 955 00:54:35,231 --> 00:54:36,774 Nasıl olacağımı bilmiyordum. 956 00:54:38,067 --> 00:54:39,235 Ama sen onu sevdin. 957 00:54:42,488 --> 00:54:46,993 Ne vermezdin onu geri almak... sonsuza kadar mı? 958 00:54:50,413 --> 00:54:51,998 Senden gerçekten nefret ediyorum. 959 00:54:52,081 --> 00:54:53,332 Hayır. 960 00:54:55,001 --> 00:54:56,794 Ama birbirimizi öldürmek zorunda değiliz. 961 00:54:58,587 --> 00:55:01,173 Ölümsüzlüğünü elinden alabilirim. 962 00:55:01,257 --> 00:55:02,883 Ve güçlerin. 963 00:55:03,968 --> 00:55:05,845 Sonsuza kadar yalnız yaşamak zorunda kalmayacaksın. 964 00:55:05,928 --> 00:55:11,726 O zaman sen ve Goldie ne kadar harcayabilirsiniz istediğin gibi ayrıldığın zaman. 965 00:55:14,395 --> 00:55:16,313 Bunu benim için neden yaptın? 966 00:55:16,397 --> 00:55:19,025 Bunu V1 için yapardım. 967 00:56:06,906 --> 00:56:08,616 Bu mu? 968 00:56:13,996 --> 00:56:15,289 Hadi. 969 00:56:33,557 --> 00:56:36,227 Bu ilk defa Kanımı gördüm... 970 00:56:38,896 --> 00:56:40,689 Hatırlayamıyorum. 971 00:57:09,218 --> 00:57:10,302 Yapma. 972 00:57:10,386 --> 00:57:12,555 Seninle kavga etmek istemiyorum. 973 00:57:19,436 --> 00:57:22,565 Bilirsin, Clara çok çılgınca şeyler söylerdi. 974 00:57:22,648 --> 00:57:26,026 Yaşayan en güçlü Supe olduğumu, 975 00:57:26,110 --> 00:57:29,446 "nihai ifade" ne olabileceğimizi. 976 00:57:33,033 --> 00:57:34,285 Ama yanılıyordu. 977 00:57:38,539 --> 00:57:40,624 Henüz seninle tanışmamıştı. 978 00:57:55,014 --> 00:57:56,223 Hayır. 979 00:58:03,522 --> 00:58:06,734 Anlamıyorum. Yapmaması gerekiyordu... 980 00:58:06,817 --> 00:58:08,068 Bu imkansız. 981 00:58:10,112 --> 00:58:11,488 Ama sen benden nefret ediyorsun. 982 00:58:13,032 --> 00:58:14,366 Onu daha çok seviyorum. 983 00:58:17,453 --> 00:58:19,330 Ve onun isteyeceği de buydu. 984 00:58:56,200 --> 00:58:57,284 Koşmak.