1 00:00:17,268 --> 00:00:20,146 ჰო, მე ძალიან ვნერვიულობ უხილავი ძალის 2-ისთვის. 2 00:00:20,229 --> 00:00:22,773 გთხოვთ. Invisible Force 1 კოჭლობდა. 3 00:00:22,857 --> 00:00:24,192 მე ყველაფერი ამაღლებაზე ვარ. 4 00:00:24,275 --> 00:00:26,360 ამაღლებული ტალღა? ღრმა? 5 00:00:26,444 --> 00:00:28,446 გამჭვირვალეს შეეძლო დიპის უკანალი დაარტყა. 6 00:00:28,529 --> 00:00:31,657 როგორ? ის უხილავია. ეს არის ყველაფერი, რაც მას აქვს. ესე იგი. 7 00:00:31,741 --> 00:00:35,620 ზუსტად. ის იპარება ღრმაზე, და მერე ბუმი, დედიკო! 8 00:00:35,703 --> 00:00:37,371 - დაჯექი. - სანამ ღრმა ზვიგენს არ გააკეთებს 9 00:00:37,455 --> 00:00:39,290 Bite Translucent's dick off. 10 00:00:39,373 --> 00:00:41,292 როგორ იპოვის ის თავის დიკს? უხილავია. 11 00:00:50,509 --> 00:00:51,427 წმიდა სირცხვილი. 12 00:00:58,976 --> 00:01:00,519 ბენჯი! 13 00:01:07,485 --> 00:01:09,070 ადექი. ადექი, ადექი, ადექი. 14 00:01:09,153 --> 00:01:11,489 მოდი, ბენჯი. მოდი, მოდი. 15 00:01:40,977 --> 00:01:42,270 დარჩით უკან. 16 00:01:42,353 --> 00:01:45,439 უბრალოდ დარჩი უკან. 17 00:01:45,523 --> 00:01:47,024 რაზე იღიმები? 18 00:02:06,419 --> 00:02:08,170 სამშობლოს? 19 00:02:09,755 --> 00:02:11,757 ბიჭებო კარგად ხართ? 20 00:02:14,010 --> 00:02:16,887 შემიძლია... შემიძლია სელფის გადაღება? 21 00:02:18,014 --> 00:02:19,348 რა თქმა უნდა შეგიძლიათ. 22 00:02:21,434 --> 00:02:25,021 შვიდთა დედოფალი მეივ and Homelander made another heroic save today, 23 00:02:25,104 --> 00:02:27,898 გატაცებული ჯავშანმანქანის გაჩერება ბრუკლინის ქუჩებში, 24 00:02:27,982 --> 00:02:29,442 then staying behind for a photo op 25 00:02:29,525 --> 00:02:31,444 - რამდენიმე ძალიან იღბლიან გულშემატკივართან ერთად. - სასიამოვნოა შენი გაცნობა. 26 00:02:31,527 --> 00:02:33,070 - ჟან? - მადლობა, ჯენიფერ. და ახლა... 27 00:02:33,154 --> 00:02:36,782 ასე რომ, ეს არის თითქმის ყველაფერი ერთში. Bluetooth დინამიკები. 28 00:02:36,866 --> 00:02:38,284 ეს არის სტერეო, ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ განათავსოთ იგი 29 00:02:38,367 --> 00:02:40,494 მთელი შენი მისაღები ოთახის გარშემო, გაერთეთ მასთან ერთად. 30 00:02:40,578 --> 00:02:42,913 თქვენ თქვით, რომ გაქვთ სტანდარტული საკაბელო ყუთი, არა? 31 00:02:42,997 --> 00:02:46,375 კარგი, მაშინ მე უნდა მოგიტანო აუდიო გადამცემი, aptX დაბალი შეყოვნება. 32 00:02:46,459 --> 00:02:49,795 ეს ხდის ასე, რომ ნაკლებია აუდიო ჩამორჩენა, და მას აქვს სტანდარტული ოპტიკური სისტემა. 33 00:02:49,879 --> 00:02:52,548 და მოდით დაგიკავშირდეთ ათასი მეგიანი HDMI-ით. 34 00:02:52,631 --> 00:02:53,799 მოდით წავიდეთ ამ ერთი. 35 00:02:53,883 --> 00:02:56,969 ცოტა ძვირი ღირს, მაგრამ ნახშირბადი უფრო გამტარია. 36 00:03:10,858 --> 00:03:14,195 ჰეი, გარი. ძალიან მჭირდება შენთან რაღაცაზე საუბარი. 37 00:03:14,278 --> 00:03:16,572 - მოგვიანებით, ბიჭო. - კარგი. მაგარია. 38 00:03:17,156 --> 00:03:19,909 მოგვიანებით... გინდა, როგორც... გინდა 30... 30 წუთი? 39 00:03:19,992 --> 00:03:21,202 მაგალითად, მყარი 45? 40 00:03:24,789 --> 00:03:26,374 მაპატიეთ, ბატონო? 41 00:03:27,291 --> 00:03:31,462 გამარჯობა. მე მინდა დანიშნო რომ მოხვიდე და... 42 00:03:32,546 --> 00:03:34,298 დაყარე კაბელი. 43 00:03:35,174 --> 00:03:37,134 კარგი. ოჰ, რობინ. 44 00:03:37,218 --> 00:03:38,803 ოჰ, ძვირფასო, ძვირფასო, რობინ. 45 00:03:38,886 --> 00:03:42,014 ეს არ ნიშნავს რას ფიქრობთ ეს ნიშნავს. 46 00:03:42,098 --> 00:03:44,934 „კაბელის გაყვანა“ ნიშნავს სექსს. 47 00:03:45,017 --> 00:03:46,811 არა, "მილის დაგება" ნიშნავს სექსს. 48 00:03:46,894 --> 00:03:49,980 "კაბელის დაგება" ნიშნავს, რომ შენ მე გინდა რომ მოვიდეს შენს სახლში 49 00:03:50,064 --> 00:03:51,899 და უბრალოდ აიღე დიდი, ძველი ნაგავი. 50 00:03:51,982 --> 00:03:53,734 - ეს ამაზრზენია. - კარგი, კარგი. 51 00:03:53,818 --> 00:03:55,194 მაგრამ შენ... ვინ თქვა? 52 00:03:55,277 --> 00:03:59,824 კარგი. მზად ხარ? მიუხედავად თქვენი მცდელობისა, მე რეალურად ჯერ კიდევ მშიერი ვარ. 53 00:03:59,907 --> 00:04:02,076 ახლა უფრო მშიერი ვარ. 54 00:04:02,159 --> 00:04:05,204 - სად წავიდეთ ამ ცხელი ლაპარაკის შემდეგ? - არ ვიცი. 55 00:04:05,287 --> 00:04:07,415 -იცი? - რაც მთავარია, სად მივდივართ 56 00:04:07,498 --> 00:04:09,166 კაბელის გაყვანა შემდეგ? 57 00:04:09,250 --> 00:04:10,084 გეზი. 58 00:04:10,167 --> 00:04:12,211 მაშ, თქვენ ჰკითხეთ მას? 59 00:04:12,294 --> 00:04:14,338 - Ჯანმო? - გარი. 60 00:04:14,422 --> 00:04:17,550 გარის ანაზღაურება სთხოვე? 61 00:04:17,633 --> 00:04:19,593 ჰო. ჰო. ეს იყო... ეს იყო... 62 00:04:19,677 --> 00:04:22,012 შეხედე, გიჟური დღე იყო, და ის ძალიან დაკავებული იყო, 63 00:04:22,096 --> 00:04:24,723 მაგრამ ხვალ აუცილებლად. დიახ. 64 00:04:24,807 --> 00:04:26,725 კარგი. 65 00:04:26,809 --> 00:04:29,311 რა უნდა გამეკეთებინა, მისი კარი დავარტყი? 66 00:04:29,395 --> 00:04:31,313 სამშობლოს მსგავსად? 67 00:04:31,772 --> 00:04:32,690 მე ვუთხარი "კარგი". 68 00:04:32,773 --> 00:04:34,608 ჰო, მაგრამ შენ ამას არ გულისხმობდი. 69 00:04:34,692 --> 00:04:36,193 ჰეი, სახეს ვხედავ. 70 00:04:36,277 --> 00:04:37,778 მე ვხედავ. მოდი. 71 00:04:40,781 --> 00:04:43,409 ეს ისეთივეა, როცა ურთიერთობა დავიწყეთ. 72 00:04:43,492 --> 00:04:45,828 არა მგონია ეს ასე იყოს... არამგონია სიმართლე იყოს. 73 00:04:45,911 --> 00:04:47,997 ძმაო, უნდა მეკითხა. 74 00:04:48,080 --> 00:04:50,374 კარგი, მაპატიე ლოდინი. 75 00:04:50,458 --> 00:04:52,251 გსმენიათ რაინდობის შესახებ? 76 00:04:52,334 --> 00:04:55,546 მისმინე, ეს შენზეა იმის მიღება, რასაც იმსახურებ. 77 00:04:55,629 --> 00:04:56,922 თავს ვიკლავ სკოლაში 78 00:04:57,006 --> 00:05:00,217 რადგან ვფიქრობ, რომ ასე იქნება ღირს ორივე ჩვენთვის. 79 00:05:00,301 --> 00:05:02,845 ხომ იცი, თუ ერთად გადავალთ. 80 00:05:02,928 --> 00:05:06,182 მოიცადე რა? რა? მოიცადე. ჰეი, ჰეი, ჰეი. ჰეი, ჰეი. ეს რა იყო? 81 00:05:06,265 --> 00:05:08,142 უბრალოდ რა თქვი? 82 00:05:08,726 --> 00:05:11,020 კარგი, ვგულისხმობ, ჩვენ ვერ შევინარჩუნებთ, იცით, მილის დაგება 83 00:05:11,103 --> 00:05:12,771 მამაშენის ადგილას. 84 00:05:12,855 --> 00:05:14,440 ყველანაირად ცდილობ ჩუმად იყო. 85 00:05:14,523 --> 00:05:18,527 მზერა იმ მუნჯს ბილი ჯოელის პოსტი... 86 00:05:23,491 --> 00:05:25,743 - პოსტერი. - ჰეი. 87 00:05:26,660 --> 00:05:29,830 არასოდეს შეურაცხყო ბილი ჯო... 88 00:06:02,863 --> 00:06:05,282 ვერ ვჩერდები. ვერ ვჩერდები. ვერ ვჩერდები. ვერ ვჩერდები. 89 00:06:05,366 --> 00:06:07,409 ვერ ჩერდება. ვერ ჩერდება. 90 00:06:10,913 --> 00:06:12,289 რობინ? 91 00:06:17,336 --> 00:06:18,629 რობინ? 92 00:06:21,799 --> 00:06:23,133 რობინ! 93 00:06:24,843 --> 00:06:26,595 რობინ! 94 00:06:53,706 --> 00:06:56,083 დაე ენერგია კედელში გაიაროს. 95 00:07:05,301 --> 00:07:06,969 მე ვარ Starlight. 96 00:07:07,052 --> 00:07:10,139 მე ვარ 110 ფუნტი და ვარ ხუთი ფეხი ექვსი. 97 00:07:10,222 --> 00:07:12,808 შემობრუნდი, გთხოვ. 98 00:07:18,981 --> 00:07:21,358 კარგი. ვნახოთ, ძვირფასო. 99 00:07:21,442 --> 00:07:23,777 - თვალი აარიდე. - უკაცრავად? 100 00:07:23,861 --> 00:07:25,529 კამერას უნდა გადაუხვიო, 101 00:07:25,613 --> 00:07:28,824 და უნდა დახუჭო თვალები, თორემ დაგაბრმავებ. 102 00:07:28,907 --> 00:07:30,451 ყველა უფლება. 103 00:07:31,452 --> 00:07:32,745 კარგი, წადი. 104 00:07:41,420 --> 00:07:43,130 ძალიან ვწუხვარ. 105 00:07:43,213 --> 00:07:44,798 კარგად ხარ? 106 00:07:46,592 --> 00:07:49,720 მე დავიბადე სუპერ-შეუძლებელი. 107 00:07:49,803 --> 00:07:52,097 დედაჩემი აღფრთოვანებული იყო. 108 00:07:52,181 --> 00:07:56,060 მან ყველასთან წამიყვანა პატარა მის გმირის კონკურსები, 109 00:07:56,143 --> 00:07:57,686 მაგრამ მე მძულდა. 110 00:07:57,770 --> 00:08:00,522 ანუ მე მაინც შემიძლია... 111 00:08:00,606 --> 00:08:02,858 თმის ლაქის სუნი. 112 00:08:02,941 --> 00:08:06,070 მაგრამ... 113 00:08:06,153 --> 00:08:11,492 ...Q და A-ზე ისინი ყოველთვის მკითხა, რა იყო ჩემი სურვილი, 114 00:08:11,575 --> 00:08:15,245 და მე ყოველთვის ვამბობდი: "მსოფლიოს გადასარჩენად". 115 00:08:15,329 --> 00:08:20,376 და მსაჯებმა უბრალოდ ჩაიცინეს, თითქოს საყვარელი იყო. 116 00:08:20,459 --> 00:08:24,463 მაგრამ ეს არ იყო ხუმრობა ჩემთვის. 117 00:08:26,674 --> 00:08:32,846 როდიდან "იმედიანი" და "გულუბრყვილო" გახდეს იგივე? 118 00:08:32,930 --> 00:08:38,852 ვგულისხმობ, რატომ შედიხარ ამ ბიზნესში თუ არა სამყაროს გადასარჩენად? 119 00:08:38,936 --> 00:08:42,022 სულ ეს იყო რაც ოდესმე მინდოდა. 120 00:08:44,483 --> 00:08:49,405 და ამიტომ ყოველთვის მინდოდა შვიდეულში ყოფნა. 121 00:09:02,751 --> 00:09:04,294 მადლობა, ჯენიფერ. 122 00:09:04,378 --> 00:09:06,672 რობინის მომსახურება კარგი იყო. 123 00:09:08,298 --> 00:09:10,509 ნახე რამდენი ხალხი მოვიდა? 124 00:09:13,971 --> 00:09:18,142 დიდი პატივისცემა იმ გოგოს მიმართ. ბევრი სიყვარული ოთახში. 125 00:09:18,225 --> 00:09:20,811 და გავრცელება. რა გავრცელება. 126 00:09:20,894 --> 00:09:22,229 უბრალოდ მართლა სასიამოვნოა. 127 00:09:22,354 --> 00:09:27,609 - ეს არ იწყებს საშინელი სინანულის გადმოცემას... - გეზი. ალბათ ფილმია. 128 00:09:27,693 --> 00:09:29,194 - არა, შეინახე. - არა, შეგვიძლია გადავცვალოთ. 129 00:09:29,278 --> 00:09:30,779 შეინახე. 130 00:09:30,863 --> 00:09:33,490 ...საშინელი, ტრაგიკული დანაკარგი. 131 00:09:33,574 --> 00:09:37,578 ღრმა სამძიმარს ვუცხადებ რობინ უორდის ოჯახს. 132 00:09:38,579 --> 00:09:41,415 ამ ბანკის მძარცველებს მისდევდი. 133 00:09:41,498 --> 00:09:45,419 ის უბრალოდ გადადგა შუა ქუჩაში, და ვერ შევძელი... 134 00:09:45,502 --> 00:09:49,506 შუა... ის ნახევრად ნაბიჯის გადადგმის შემდეგ იყო. 135 00:09:49,590 --> 00:09:52,676 ოჰ, ახლა, მოდი, ჰიუ. უბრალოდ არ ინერვიულო, კარგი? უბრალოდ... 136 00:09:52,760 --> 00:09:54,261 მან იცის. 137 00:09:54,344 --> 00:09:56,263 ...სწრაფი, გააზრებული ყურადღება... 138 00:09:58,265 --> 00:10:01,560 ახლა ვფიქრობ, რომ A-Train მინდა სამსახურში დაბრუნება. 139 00:10:01,643 --> 00:10:04,229 Vought-ში ყველა უბრალოდ... 140 00:10:04,313 --> 00:10:06,482 ახლახან დაინგრა რობინზე. 141 00:10:06,565 --> 00:10:10,986 ახლა თქვენ არ იყავით დაქორწინებული და ნახეთ... 142 00:10:11,069 --> 00:10:13,739 ტექნიკურად, არანაირი სამართლებრივი პრეტენზია არ არსებობს. 143 00:10:13,822 --> 00:10:17,201 მაგრამ ვუტტს სურს გააკეთოს სწორი რამ: 144 00:10:17,284 --> 00:10:21,872 შემოგთავაზებთ $45,000 ანაზღაურებას. 145 00:10:21,955 --> 00:10:25,876 თქვენ მხოლოდ აქ უნდა მოაწეროთ ხელი, 146 00:10:25,959 --> 00:10:27,836 და მე შემოგთავაზებთ ჩეკს. 147 00:10:30,047 --> 00:10:32,174 ეს არის კონფიდენციალურობის ხელშეკრულება. 148 00:10:32,257 --> 00:10:34,092 ეს არის ქვაბის NDA. 149 00:10:34,885 --> 00:10:37,429 ამას ხელს ვაწერ და... 150 00:10:37,513 --> 00:10:39,598 არ შემიძლია ამაზე საუბარი? 151 00:10:40,557 --> 00:10:45,062 უნდა მოიქცე თითქოს ეს არ მომხდარა, თითქოს რობინის ხელები არ მეჭირა ხელში? 152 00:10:45,145 --> 00:10:47,022 ნახე, ვიცი, რომ ნაწყენი ხარ, 153 00:10:47,105 --> 00:10:49,024 მაგრამ ჩვენ მხოლოდ დახმარებას ვცდილობთ. 154 00:10:49,817 --> 00:10:51,860 მაშინ თქვი, რომ ბოდიში. 155 00:10:51,944 --> 00:10:53,320 მაპატიე? 156 00:10:53,403 --> 00:10:57,866 ვგულისხმობ, თქვენ ამბობთ "ჩვენი სამძიმარი" და "ჩემი თანაგრძნობა" და "ჩვენი სინანული", 157 00:10:57,950 --> 00:11:02,496 მაგრამ ვერავინ მიყურებს თვალებში და თქვით "ბოდიში". 158 00:11:03,247 --> 00:11:05,874 არაფერს ვაწერ ხელს. გამოდი. 159 00:11:05,958 --> 00:11:09,586 მე ვუთხარი, ჯანდაბა წადი! 160 00:11:15,592 --> 00:11:17,469 კარგად ხარ? 161 00:11:19,012 --> 00:11:22,683 როგორც ვთქვი, ქვაბის NDA, ნამდვილად. 162 00:11:22,766 --> 00:11:25,018 საკმაოდ სტანდარტული ნივთები. 163 00:11:25,102 --> 00:11:27,354 შემიძლია ვიფიქრო ამაზე? 164 00:11:30,899 --> 00:11:34,403 თუ თქვენ გაქვთ რაიმე შეკითხვა, უბრალოდ... 165 00:11:41,869 --> 00:11:48,375 განყოფილება 44, კოდი 20. მისამართი 142063-ე ქ. შესაძლებელია 10-71. 166 00:11:49,251 --> 00:11:50,586 არსებობს მანიაკი? 167 00:11:50,669 --> 00:11:52,838 მშვიდი ღამე. 168 00:11:52,921 --> 00:11:54,131 როგორც ყოველ ღამეს. 169 00:11:54,214 --> 00:11:55,841 ეს ძალიან ცუდია. 170 00:11:55,924 --> 00:11:59,011 ჩვენ ნამდვილად შეგვიძლია გამოვიყენოთ პრესა ახლავე. 171 00:12:00,596 --> 00:12:01,889 ოჰ, ანი. 172 00:12:01,972 --> 00:12:03,891 მშიერი ვარ. 173 00:12:03,974 --> 00:12:06,018 არ ინერვიულო. მე არ მივიღე სამსახური. 174 00:12:06,101 --> 00:12:08,145 შენ ეს არ იცი. 175 00:12:08,228 --> 00:12:11,356 ისინი ამოწმებენ გოგონებს მთელი ქვეყნის მასშტაბით. 176 00:12:11,440 --> 00:12:13,233 თანაც, გრაფინიამ ალბათ მიიღო. 177 00:12:13,317 --> 00:12:15,068 ის ძალიან კარგია ოთახში. 178 00:12:15,152 --> 00:12:18,947 თუ ნეგატიური ხართ, ნეგატიური რამ გემართებათ. 179 00:12:19,031 --> 00:12:20,741 გამარჯობა? 180 00:12:20,824 --> 00:12:23,118 დიახ, მე ვარ მისი დედა. 181 00:12:24,494 --> 00:12:26,413 დიახ. 182 00:12:26,496 --> 00:12:28,123 ერთი მომენტი. 183 00:12:28,206 --> 00:12:29,708 ეს ისინი. 184 00:12:29,791 --> 00:12:30,959 ეს ისინი. 185 00:12:31,043 --> 00:12:33,128 გამარჯობა? 186 00:12:33,754 --> 00:12:35,797 დიახ, ეს ის არის. 187 00:12:38,926 --> 00:12:39,760 გავიგე? 188 00:12:39,843 --> 00:12:41,303 შენ გაიგე! 189 00:12:41,386 --> 00:12:42,346 შენ გაიგე! 190 00:12:45,307 --> 00:12:46,975 ღმერთო ჩემო. 191 00:12:47,059 --> 00:12:48,685 მე ასე ვარ... ძალიან ვწუხვარ. 192 00:12:48,769 --> 00:12:50,562 უცნაური კავშირია. 193 00:12:50,646 --> 00:12:54,274 არ ვიცი, რა იყო, სინამდვილეში. 194 00:12:54,358 --> 00:12:57,069 ოჰ, სიგიჟე. 195 00:12:57,152 --> 00:12:58,278 ჰო? 196 00:12:58,362 --> 00:12:59,947 მგონი ნარკომანი იყო. 197 00:13:00,030 --> 00:13:01,323 ნემსის კვალი? 198 00:13:01,406 --> 00:13:03,617 ერთ მკლავზე 12 ნიშანი. 199 00:13:03,700 --> 00:13:06,244 მეტი დოპი შემოდის. 200 00:13:06,328 --> 00:13:07,746 სამსახურში მეტი მძვინვარე. 201 00:13:07,829 --> 00:13:09,456 რას აკეთებ? 202 00:13:09,539 --> 00:13:12,209 A-Train-ის წინააღმდეგ სისხლის სამართლის საქმის აღძვრა არ შეიძლება. სუპეები პოლიციელებივით არიან. 203 00:13:12,292 --> 00:13:14,836 მათ არ შეუძლიათ ზიანის ანაზღაურება სანამ ისინი სამსახურში არიან. 204 00:13:14,920 --> 00:13:17,339 - კარგი. - მაგრამ იქნებ მართლსაწინააღმდეგო სიკვდილი შევძლოთ. 205 00:13:17,422 --> 00:13:20,300 მე უბრალოდ უნდა მივიღო რობინი მშობლებმა ხელი მოაწერონ მასზე. 206 00:13:20,384 --> 00:13:23,345 -ჰიუ, მოდი ჩემთან დაჯექი. -მამა, მე არ ვარ... 207 00:13:23,428 --> 00:13:25,764 მართალი ვარ... 208 00:13:25,847 --> 00:13:27,307 კარგი. 209 00:13:34,147 --> 00:13:36,274 კარგი შენთვის. 210 00:13:36,358 --> 00:13:38,986 შენ გინდა გაასწორო ეს, რა დაემართა რობინს. 211 00:13:41,780 --> 00:13:43,156 მაგრამ არ შეგიძლია. 212 00:13:44,658 --> 00:13:46,201 ასე რომ მოაწერეთ ხელი. 213 00:13:48,120 --> 00:13:49,579 რა? 214 00:13:49,663 --> 00:13:51,581 ეს დიდი ფულია, ჰიუ. 215 00:13:51,665 --> 00:13:53,208 ჩვენ ნამდვილად შეგვეძლო მისი გამოყენება. 216 00:13:55,669 --> 00:13:58,046 არ შემიძლია... მამა, მოკლეს. 217 00:13:58,130 --> 00:13:59,756 იყავი რეალისტური, კარგი? 218 00:13:59,840 --> 00:14:03,635 Even if we could pay for a lawyer... და ეს დიდი თუ... არ არის საქმე. 219 00:14:04,136 --> 00:14:08,598 -ქუჩაში იყო. იყავი ისეთი, როგორიც მას ავტობუსი დაეჯახა. - მამა, ბორდიურს ერთი ნაბიჯით იყო. 220 00:14:08,682 --> 00:14:11,059 - ვნახე! - მე... ჰიუ, შეხედე. შეხედე. 221 00:14:11,143 --> 00:14:13,437 -ამას ვერ გააკეთებ. - რატომაც არა? 222 00:14:13,520 --> 00:14:16,857 -მამა, მე მაქვს... - ჩხუბი არ გაქვს. არასდროს გქონია. 223 00:14:21,319 --> 00:14:23,572 ვწუხვარ, მაგრამ ასეა... მართალია. 224 00:14:24,740 --> 00:14:26,616 არც მე. 225 00:14:28,702 --> 00:14:33,582 ახლა მოდი და... მოდი ჩემთან დაჯექი, კარგი? 226 00:14:33,665 --> 00:14:36,209 რემინგტონ სტელი ჩართულია. 227 00:14:36,293 --> 00:14:38,879 ჰიუ! სად მიდიხარ? 228 00:14:45,510 --> 00:14:50,307 ...წითელი ხალიჩა Vought-ის შტაბ-ბინის გარეთ, აქ აქციონერთა ყოველწლიური პრეზენტაციისთვის... 229 00:14:52,851 --> 00:14:54,102 აი ის არის. 230 00:14:54,186 --> 00:14:55,812 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ნიუ-იორკში. 231 00:14:55,896 --> 00:15:00,984 - მე ვარ ეშლი ბარეტი, ნიჭიერების ურთიერთობის დირექტორი. - მაშ, ყველა ეს ხალხი აქ არის ჩემთვის? 232 00:15:01,068 --> 00:15:02,027 ოჰ, ძვირფასო. 233 00:15:02,110 --> 00:15:05,363 კიდევ ვისთვის იქნებოდნენ აქ? 234 00:15:05,447 --> 00:15:07,574 მოდი. გვაგვიანდება. 235 00:15:07,657 --> 00:15:08,742 ღმერთო ჩემო. 236 00:15:15,999 --> 00:15:18,168 ქალბატონებო და ბატონებო, 237 00:15:18,251 --> 00:15:23,715 უდავოდ კარგი დროა იყოს სუპერგმირების ბიზნესში. 238 00:15:23,799 --> 00:15:26,802 ჩვენი წმინდა შემოსავალი 14 პროცენტით გაიზარდა. 239 00:15:26,885 --> 00:15:30,305 ჩვენი უახლესი ფილმი, G-Men: World War, 240 00:15:30,388 --> 00:15:35,644 მსოფლიო მასშტაბით მხოლოდ 1,7 მილიარდი დოლარის შემოსავალი მოიპოვა. 241 00:15:35,727 --> 00:15:39,773 და ამ შემოდგომაზე, ჩვენ ვარღვევთ ჩვენს უახლეს თემატურ პარკში პარიზის გარეთ. 242 00:15:39,856 --> 00:15:43,151 ბრენდინგის შესაძლებლობები შეუზღუდავია. 243 00:15:45,070 --> 00:15:48,615 მაგრამ, თქვენ იცით, არცერთს არ აქვს მნიშვნელობა. 244 00:15:48,698 --> 00:15:53,829 იმიტომ, რომ სამუშაო არის მართვა, მხარდაჭერა, 245 00:15:53,912 --> 00:15:57,124 და ურჩევდა მამაც გმირებს 246 00:15:57,207 --> 00:16:01,628 ვინც საკუთარ თავს ზიანს აყენებს ყოველ დღე... 247 00:16:01,711 --> 00:16:03,839 ჩვენთვის. 248 00:16:03,922 --> 00:16:05,465 მოდით შევხედოთ. 249 00:16:12,264 --> 00:16:14,432 სამყარო დანაშაულის გარეშე, 250 00:16:14,516 --> 00:16:16,768 თავისუფლებით და სამართლიანობით ყველასთვის, 251 00:16:16,852 --> 00:16:19,229 ეს ჩვენს ხელმისაწვდომობაშია, 252 00:16:19,312 --> 00:16:24,151 200-ზე მეტი სუპერგმირის წყალობით Vought-ის ოჯახში. 253 00:16:24,234 --> 00:16:26,194 ჩვენ ვხედავთ ნათელ მომავალს წინ, 254 00:16:26,278 --> 00:16:29,990 სადაც ყველა ქალაქში არის Vought Hero. 255 00:16:30,949 --> 00:16:33,660 სხვათა შორის, აქამდე ძალიან კარგად ხარ. 256 00:16:33,743 --> 00:16:36,580 -მე... ჯერ არაფერი გამიკეთებია. - ჰო, ზუსტად. 257 00:16:36,663 --> 00:16:39,082 თქვენ უკვე ორნახევარი ქულით ხართ შუადასავლეთელებთან ერთად 258 00:16:39,166 --> 00:16:41,042 და კონსერვატიული ქრისტიანები 18-დან 49 წლამდე. 259 00:16:41,126 --> 00:16:43,503 ეს გამოსვლა, სხვათა შორის, თქვენი მოსმენა... 260 00:16:43,587 --> 00:16:46,298 მოკრძალებული იყო, თავმდაბალი. 261 00:16:46,381 --> 00:16:48,550 მართლა ჭკვიანური არჩევანია. 262 00:16:49,634 --> 00:16:51,261 მე... ვგულისხმობდი. 263 00:16:51,344 --> 00:16:53,471 ჰო, ამიტომ გვიყვარხარ. 264 00:16:53,555 --> 00:16:56,391 ასე რომ, მზად ხართ თქვენი ცხოვრების შესაცვლელად? 265 00:16:58,602 --> 00:17:01,188 ...ვოტის გვირგვინში არსებული ძვირფასეულობის ჩათვლით, 266 00:17:01,271 --> 00:17:04,816 უდიდესი სუპერგმირების გუნდი ოდესმე მინახავს მსოფლიოში: 267 00:17:04,900 --> 00:17:06,610 შვიდი. 268 00:17:06,693 --> 00:17:09,404 ეს არის ჩვენი საქმე, ჩვენი პატივი. 269 00:17:09,487 --> 00:17:10,739 ჩვენ ვართ Vought. 270 00:17:10,822 --> 00:17:13,366 ჩვენ სუპერ გმირებს ვქმნით. 271 00:17:18,872 --> 00:17:22,292 ძალიან საინტერესო სიურპრიზი მაქვს თქვენთვის. 272 00:17:23,335 --> 00:17:25,629 ორივე წევრი შვიდი, 273 00:17:25,712 --> 00:17:28,632 და შვიდი ზღვის მბრძანებელი, 274 00:17:28,715 --> 00:17:31,259 ცოცხალი და პირადად, ღრმა. 275 00:17:46,691 --> 00:17:47,984 გმადლობთ. 276 00:17:50,987 --> 00:17:52,948 მადლობა ყველას. 277 00:17:53,031 --> 00:17:57,035 დიდი ხნის შემდეგ... 278 00:17:57,118 --> 00:18:00,455 გამორჩეული კარიერა შვიდთა... 279 00:18:01,414 --> 00:18:04,292 ჩემი კარგი მეგობარი, ლამპლათერი, პენსიაზე გავიდა. 280 00:18:06,086 --> 00:18:08,713 მოდით გადავუხადოთ მას დიდი "მადლობა". რას იტყვით? 281 00:18:08,797 --> 00:18:10,465 გმადლობთ, ნათურები! 282 00:18:12,217 --> 00:18:14,344 მაგრამ ახლა... 283 00:18:14,928 --> 00:18:18,348 როცა მომავლისკენ მივდივართ... 284 00:18:18,932 --> 00:18:22,394 მინდა წარმოგიდგინოთ ვინმე ძალიან განსაკუთრებული. 285 00:18:22,477 --> 00:18:25,272 და მე, ერთის მხრივ, ვერ ვიტან მასთან მუშაობას. 286 00:18:25,355 --> 00:18:28,275 გთხოვთ მოგესალმებით Starlight. 287 00:18:28,358 --> 00:18:29,859 წადი. წადი. ეს შენ ხარ. 288 00:18:40,912 --> 00:18:43,039 - ოჰ, ამას უყურე. - ქალბატონებო და ბატონებო, 289 00:18:43,123 --> 00:18:45,208 ვარსკვლავური შუქი და ღრმა. 290 00:18:51,423 --> 00:18:52,590 გამარჯობა. 291 00:18:52,674 --> 00:18:54,426 მიყვარხარ, ვარსკვლავო! 292 00:18:57,012 --> 00:18:58,096 ჩვენ გვიყვარხართ! 293 00:19:38,887 --> 00:19:42,891 ჰეი, მეგობარო, კარგად ხარ? 294 00:19:46,853 --> 00:19:48,730 ჰეი, მეგობარო! 295 00:20:04,496 --> 00:20:05,497 ვაა. 296 00:20:07,082 --> 00:20:10,668 საკმაოდ მაგარია, ჰა? ოჰ, ჰეი, შეამოწმეთ ეს. 297 00:20:10,752 --> 00:20:14,923 ჩვენ გვაქვს ორი World View-4 თანამგზავრი გეოცენტრულ ორბიტაზე. 298 00:20:15,006 --> 00:20:18,968 არსებითად შეგვიძლია წაკითხვა გაქცევის მანქანის სანომრე ნიშანი 380 მილიდან. 299 00:20:19,052 --> 00:20:21,429 ეს უბრალოდ... 300 00:20:21,513 --> 00:20:23,056 ვგულისხმობ... 301 00:20:23,139 --> 00:20:26,810 ვმუშაობდი პოლიციის სკანერთან eBay-ზე რომ ვიყიდე. 302 00:20:26,893 --> 00:20:29,396 ჰო, უკვე აღარ ხარ. 303 00:20:29,479 --> 00:20:32,524 ოჰ, და დაველოდოთ თქვენ შეამოწმეთ სასადილო ოთახი. 304 00:20:32,607 --> 00:20:36,903 შეიძლება მირო მოვიპაროთ ან არ მოვიპაროთ გრემერსი ტავერნიდან. 305 00:20:36,986 --> 00:20:39,823 დიახ, ის თაყვანისმცემელია. 306 00:20:39,906 --> 00:20:43,410 ეს მისია, არა? 307 00:20:43,493 --> 00:20:45,954 სამშობლოს? ჰო. 308 00:20:46,037 --> 00:20:48,289 მაგრამ მალე გექნებათ საკუთარი. 309 00:20:48,373 --> 00:20:50,667 აქ. მოდი. მიეცით ტესტირება. 310 00:20:50,750 --> 00:20:53,628 მოდი. 311 00:20:53,711 --> 00:20:55,755 ოჰ, შენ... კარგად ხარ? 312 00:20:56,631 --> 00:20:58,174 უბრალოდ... 313 00:21:00,760 --> 00:21:04,556 სარკეში ვიდექი, 314 00:21:04,639 --> 00:21:08,518 თითქოს იქ ვარ, სადაც ახლა ვარ. 315 00:21:09,644 --> 00:21:10,979 იცით რამე? 316 00:21:11,062 --> 00:21:14,524 ჩემს პირველ დღეს მე... 317 00:21:14,607 --> 00:21:18,153 ისე, მე... თავი თაღლითად ვიგრძენი. 318 00:21:18,236 --> 00:21:22,615 ჰო. მაგრამ კარგი ამბავი ის არის, ყველა ასე გრძნობს თავს. 319 00:21:25,452 --> 00:21:26,786 გმადლობთ. 320 00:21:30,206 --> 00:21:32,500 და, ჰეი, ჩვენ ახლა გუნდი ვართ. 321 00:21:32,584 --> 00:21:34,669 ჩვენ ერთმანეთს დავეხმარებით. 322 00:21:34,752 --> 00:21:38,673 დავდებ, რომ გაზრდილი გყავდა Homelander-ის პოსტერი შენს კედელზე, არა? 323 00:21:38,756 --> 00:21:42,552 არა, სინამდვილეში მე... 324 00:21:43,261 --> 00:21:45,763 არ ვიცი, სამშობლო ასეა... 325 00:21:45,847 --> 00:21:48,600 ის ჰგავს იესოს ან რაღაცას. 326 00:21:49,851 --> 00:21:52,645 თუ გინდა იცოდე სიმართლე... 327 00:21:52,729 --> 00:21:54,772 მე ნამდვილად მქონდა შენი პოსტერი. 328 00:21:54,856 --> 00:21:56,941 მართლა? 329 00:21:57,025 --> 00:21:59,277 ჰო. ჰო. მე ერთგვარი... 330 00:21:59,360 --> 00:22:02,739 მე ერთგვარი სკოლის მოსწავლე ვიყავი შენზე. 331 00:22:02,822 --> 00:22:05,158 - ღმერთო ჩემო. - ღმერთო ჩემო. 332 00:22:05,241 --> 00:22:07,702 იმედი მაქვს, რომ ამის თქმა უადგილო არ არის. 333 00:22:07,785 --> 00:22:12,457 არა, არა, არა, არა, არა. სულაც არ არის შეუსაბამო. უბრალოდ, ეს რაღაც ველურია. 334 00:22:20,006 --> 00:22:21,758 რა? 335 00:22:21,841 --> 00:22:24,719 ანუ, შენ თქვი, რომ გიყვარდი. მე მივხვდი, ხომ იცი... 336 00:22:24,802 --> 00:22:26,846 - ანუ... - უი, უი, უი, ჰეი. 337 00:22:26,930 --> 00:22:28,264 შეხედე, მშვენიერი ხარ. 338 00:22:28,348 --> 00:22:32,101 მე არ... მე არ ვსაუბრობ სექსზე, უბრალოდ ცოტა მოწევა. 339 00:22:32,185 --> 00:22:34,354 უი, უი, უი. ჰეი, მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე. 340 00:22:34,437 --> 00:22:37,982 უბრალოდ საკითხავია, რამდენად ცუდია გინდა იყო შვიდეულში. 341 00:22:45,865 --> 00:22:48,034 მაპატიე? 342 00:22:48,117 --> 00:22:50,495 უი. უი, უი, უი. ჰეი, ჰეი, ჰეი. ჰეი. 343 00:22:50,578 --> 00:22:53,665 დაწყნარდით. 344 00:22:53,748 --> 00:22:57,043 მოაგვარეთ. ჩვენ უბრალოდ... უბრალოდ ვსაუბრობთ. 345 00:22:57,126 --> 00:23:02,382 და შეხედე, მე ვიცი, რომ შენ ძლიერი ხარ. მე მესმის. შენი ძალა არ არის ხუმრობა. 346 00:23:02,840 --> 00:23:05,134 საქმე იმაშია... 347 00:23:05,218 --> 00:23:07,345 აქ მე მეორე ნომერი ვარ. 348 00:23:07,428 --> 00:23:11,015 ასე რომ, თუ ასე ვიტყვი, იცი, აქედან წახვალ. 349 00:23:12,392 --> 00:23:14,811 მითუმეტეს, რომ შენ თავს დაესხა. 350 00:23:14,894 --> 00:23:16,104 მე რა? 351 00:23:16,187 --> 00:23:18,565 ჰო. შეხედე. 352 00:23:19,524 --> 00:23:22,694 ანუ აიოვას საყვარელო, დე მოინის დამცველი, 353 00:23:22,777 --> 00:23:25,321 უბრალოდ წავიდა ფსიქოზე Deep-ზე. 354 00:23:25,405 --> 00:23:28,032 ვგულისხმობ, რომ... 355 00:23:28,116 --> 00:23:29,784 რამაც შეიძლება მოგაშოროთ ბიზნესი. 356 00:23:29,867 --> 00:23:32,328 ჰო. 357 00:23:32,412 --> 00:23:35,665 მე ვგულისხმობ, დედას სახლში, კუდი მოქცეული ფეხებს შორის. 358 00:23:35,748 --> 00:23:37,500 იფიქრეთ ყველა იმ ბავშვზე. 359 00:23:37,584 --> 00:23:39,627 ბავშვებს ვგულისხმობ. 360 00:23:39,711 --> 00:23:41,713 ის ბავშვები, რომლებიც გიყურებენ, 361 00:23:41,796 --> 00:23:44,465 ისინი უბრალოდ დაიმსხვრეს. 362 00:23:46,301 --> 00:23:50,096 ვგულისხმობ, ეს არ არის ის, რაც შენ ნამდვილად გინდა, არა? 363 00:23:51,097 --> 00:23:53,308 ან გუნდურად ვიკრიბებით. 364 00:23:53,391 --> 00:23:57,186 მე და შენ, ჩვენ მხოლოდ მუშტებით ვტრიალებთ, 365 00:23:57,270 --> 00:23:59,981 სამი წუთის განმავლობაში, შესაძლოა. 366 00:24:00,064 --> 00:24:01,983 ეს არ არის დიდი საქმე. 367 00:24:02,900 --> 00:24:05,445 და მერე იცი რა ხდება? 368 00:24:05,528 --> 00:24:07,780 ყველა თქვენი ოცნება ახდება. 369 00:24:12,076 --> 00:24:16,581 დარწმუნებული ვარ, ყველას გსმენიათ რომ გამჭვირვალე შეაჩერა სახლში შემოჭრა 370 00:24:16,664 --> 00:24:18,666 წუხელ იონკერსში, ახალგაზრდა, მარტოხელა დედა 371 00:24:18,750 --> 00:24:20,501 და მისი ორი შვილი. 372 00:24:20,585 --> 00:24:22,754 უბრალოდ წარმოუდგენელი. უბრალოდ... 373 00:24:22,837 --> 00:24:25,757 მაშ, გვითხარი, როგორ შეგიძლია გაქრობა? 374 00:24:25,840 --> 00:24:27,216 არა, მე ნამდვილად არ გავქრები. 375 00:24:27,300 --> 00:24:32,513 ჩემი კანი იქცევა ამ ნახშირბადის მეტა-მასალაში რომელიც აქცევს შუქს. 376 00:24:32,597 --> 00:24:34,223 როგორც უხილავი მოსასხამი. 377 00:24:34,307 --> 00:24:38,061 კარგი, მაგრამ მხოლოდ გასაგებად სრულიად შიშველი უნდა იყო, არა? 378 00:24:39,896 --> 00:24:42,482 ვაფასებ, რომ შემოდიხარ შოუში, ჩემო კაცო. მიყვარხარ. 379 00:24:42,565 --> 00:24:44,525 თვალი ადევნეთ კულისებს მიღმა 380 00:24:44,609 --> 00:24:46,944 Invisible Force 2-ზე, მოგვიანებით კი თავად გამჭვირვალე... 381 00:24:48,696 --> 00:24:53,368 გაინტერესებთ ძიძის კამერა? იმიტომ, რომ ჩვენ რეალურად ვატარებთ სპეციალურ ამ საკითხს. 382 00:24:53,451 --> 00:24:55,953 საკმაოდ პოპულარული დათვია. თვალებში კამერებია. 383 00:24:56,037 --> 00:25:00,041 მითხარი, რამდენი ძიძა აკანკალებს ბავშვებს? 384 00:25:00,124 --> 00:25:02,502 ვწუხვარ? 385 00:25:02,585 --> 00:25:07,006 იცით, კარგი, ძლიერი შერყევა, როგორიცაა... 386 00:25:07,090 --> 00:25:10,510 როგორც ბოთლიდან კეტჩუპის ამოღების მცდელობა. 387 00:25:10,593 --> 00:25:12,470 ერთი პროცენტი? ნაკლები? 388 00:25:12,553 --> 00:25:14,430 მე... ნამდვილად არ ვიცი. 389 00:25:14,514 --> 00:25:16,557 სასაცილო, ეს. 390 00:25:16,641 --> 00:25:20,019 ისინი ყიდიან მილიარდ დოლარს იმ სისულელეზე მთელ მსოფლიოში. 391 00:25:20,103 --> 00:25:22,271 საჩვენებლად მიდის, არა? 392 00:25:22,355 --> 00:25:26,776 ბოლქვებს ხალხი დაუჯერებს თუ მათ საკმარისად შეაშინებთ. 393 00:25:28,861 --> 00:25:30,488 მაგარია. 394 00:25:30,571 --> 00:25:33,199 მაგარია, მაგარი. 395 00:25:33,282 --> 00:25:35,743 რამე შემიძლია დღეს დაგეხმარებით თუ...? 396 00:25:35,827 --> 00:25:38,454 არ გაგიბრაზდები, ჰიუ. 397 00:25:39,288 --> 00:25:40,873 გავიგე რა დაემართა რობინს. 398 00:25:40,957 --> 00:25:43,418 -მე... უკაცრავად ვინ ხარ? - ქუჩაში არ იყო. 399 00:25:43,501 --> 00:25:45,253 ის ერთი ნაბიჯით იყო ბორდიურზე. 400 00:25:45,336 --> 00:25:48,589 - და შენ არ აიღე საზღაური. - ჰო. მე ვუთხარი, ვინ ჯანდაბა ხარ? 401 00:25:48,673 --> 00:25:51,634 - ეს საიდან იცი? - სახელის ჯალათი. 402 00:25:51,718 --> 00:25:53,261 ბილი ბუჩერი. 403 00:25:55,138 --> 00:26:00,268 მისმინე, მე ასე ვფიქრობდი მე და შენ ცოტა უნდა ვილაპარაკოთ. 404 00:26:02,770 --> 00:26:04,689 ყელში ხარ? 405 00:26:04,772 --> 00:26:06,274 თქვენ არ ჟღერთ ყელში. 406 00:26:06,357 --> 00:26:07,400 რა, არ შემიძლია ემიგრაციაში წასვლა? 407 00:26:07,483 --> 00:26:10,737 იქ არის გიგანტური მწვანე შლაპი მისი უკანალი ნავსადგურში, რომელიც სხვაგვარად ამბობს. 408 00:26:10,820 --> 00:26:13,781 - შენც ნამდვილად არ ჰგავხარ. -არა? რას ვგავარ? 409 00:26:13,865 --> 00:26:17,076 თითქოს პორნო ვერსიაში თამაშობ მატრიცის. 410 00:26:17,160 --> 00:26:19,120 ისე, იქ ყველაფერი შავ-თეთრშია. 411 00:26:19,203 --> 00:26:21,998 კარგი. კონკრეტულად რა შემიძლია გავაკეთო შენთვის? 412 00:26:22,081 --> 00:26:25,710 არა, არასწორად გაიგე, ჰიუ. ეს არის ის, რისი გაკეთებაც შემიძლია თქვენთვის. 413 00:26:25,793 --> 00:26:27,587 ხედავ, მარტო არ ხარ, შვილო. 414 00:26:27,670 --> 00:26:29,338 იმაზე ბევრად მეტი ხდება, ვიდრე შენ გგონია. 415 00:26:29,422 --> 00:26:33,176 სუპეები ყოველწლიურად ასობით ადამიანს კარგავენ გირაო ზარალამდე. 416 00:26:33,259 --> 00:26:36,679 არა. მოდი, ეს იქნება მთელი ამბები. ხალხი ყვიროდა სისხლიან მკვლელობას. 417 00:26:36,763 --> 00:26:40,099 ჰო, შეხედე, შეიძლება იყოს ამის უცნაური ნახსენები ახლა და ისევ, როგორც რობინთან, 418 00:26:40,183 --> 00:26:44,645 მაგრამ არის კიდევ ერთი სანახაობა, რაც ხდება რომ მხოლოდ ხალიჩის ქვეშ ხვდება. 419 00:26:44,729 --> 00:26:46,105 რატომ? 420 00:26:48,274 --> 00:26:50,568 აშკარა არ არის? 421 00:26:50,651 --> 00:26:55,364 კინოს ბილეთები, მერჩენდაიზინგი, თემატური პარკები, ვიდეო თამაშები. 422 00:26:55,448 --> 00:27:00,119 მრავალმილიარდ დოლარიანი გლობალური ინდუსტრია კორპორატიული ლობისტების მხარდაჭერით 423 00:27:00,203 --> 00:27:02,914 და პოლიტიკოსები ორივე მხრიდან. 424 00:27:02,997 --> 00:27:06,459 მაგრამ მთავარი მიზეზი რომ არ გაიგო ამის შესახებ 425 00:27:06,542 --> 00:27:09,337 იმიტომ, რომ საზოგადოება არ მინდა იცოდე ამის შესახებ. 426 00:27:09,420 --> 00:27:13,007 ნახეთ, ხალხს უყვარს ეს მყუდრო გრძნობა რომ სუპეს აძლევს მათ. 427 00:27:13,090 --> 00:27:17,136 რაღაც ოქროს ძუკნა რომ აფრინდეს ციდან და დღე გადაარჩინოს 428 00:27:17,220 --> 00:27:19,722 ასე რომ თქვენ არ გჭირდებათ ამის გაკეთება საკუთარ თავს. 429 00:27:19,806 --> 00:27:23,184 მაგრამ რომ იცოდეთ ნახევრად სისულელე, ისინი ადგებიან... 430 00:27:25,561 --> 00:27:27,563 ჯანდაბა ეშმაკი. 431 00:27:27,647 --> 00:27:31,734 მაგრამ მერე... აი სად შევდივარ. 432 00:27:31,818 --> 00:27:34,612 შემოდი... რა უნდა გააკეთო? 433 00:27:34,695 --> 00:27:38,157 დაარტყა ნაბიჭვრებს, როცა ისინი ხაზიდან გამოდიან. 434 00:27:38,783 --> 00:27:40,409 სუპეს როგორ ურტყამ? 435 00:27:41,160 --> 00:27:42,495 მოდი, შვილო. 436 00:27:43,371 --> 00:27:44,872 სად? 437 00:27:44,956 --> 00:27:46,249 შეგიყვარდებათ. 438 00:27:46,332 --> 00:27:50,878 ნაკლებად სავარაუდოა. მისმინე, ვფიქრობ, ეს კარგია. მე კარგად ვარ. 439 00:27:50,962 --> 00:27:53,881 გმადლობთ ძალიან უცნაური საუბარი, 440 00:27:53,965 --> 00:27:56,759 მაგრამ მე არ მინდა წასვლა თქვენთან ერთად მეორე ადგილას. 441 00:27:56,843 --> 00:27:58,970 ასე რომ, მე ვუბრუნდები სამსახურს. 442 00:27:59,053 --> 00:28:00,429 გმადლობთ. 443 00:28:00,513 --> 00:28:03,683 ჰიუ! ჰიუ. 444 00:28:07,144 --> 00:28:09,063 ეს შენი ერთადერთია, მეგობარო. 445 00:28:09,146 --> 00:28:11,524 ერთხელ წავედი, წავედი. 446 00:28:12,316 --> 00:28:17,113 მე გთავაზობთ შესაძლებლობას მიიღონ ისინი, რომლებმაც შენი გოგო მიიღეს. 447 00:28:19,907 --> 00:28:25,037 რა გაქვს დასაკარგი რომ უკვე არ ხარ დაკარგული? 448 00:28:46,183 --> 00:28:47,310 სად ვართ? 449 00:28:47,393 --> 00:28:49,061 დახუჭე პირი. 450 00:28:51,689 --> 00:28:56,235 ჰარი. მივიღე შენი შეტყობინება. გმადლობთ, რომ ხართ ღირსეული მოქალაქე. 451 00:28:56,319 --> 00:28:58,738 თქვენ იცით, რომ ეს არის პოლიციის სისასტიკე, კაცო. 452 00:28:58,821 --> 00:29:02,366 იცი რას დამიშავებენ, დამიჭერენ, რომ შეგიშვებენ? 453 00:29:02,450 --> 00:29:05,328 არა ნახევარი რასაც გავაკეთებ, თუ შენ არ გააკეთებ. 454 00:29:07,163 --> 00:29:10,499 მან უბრალოდ თქვა, რომ პოლიციელი ხარ? 455 00:29:10,583 --> 00:29:14,045 ჰო, იცი, პოლიციელი, ყელში, იგივეა, რომ მსგავსი ტიტულები. 456 00:29:25,723 --> 00:29:27,266 წმიდა სირცხვილი. 457 00:29:27,350 --> 00:29:30,853 ამოიღეთ ყბა იატაკი და შეეცადეთ შეურიოთ. 458 00:29:31,854 --> 00:29:36,233 ეს არის ერთადერთი ადგილი, სადაც სუპეები შეუძლია მათი ჭუჭყიანი პატარა ქავილი 459 00:29:36,317 --> 00:29:38,361 პაპების გადაღების გარეშე. 460 00:29:42,823 --> 00:29:44,450 მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. ეს არის ეზეკიელი. 461 00:29:48,454 --> 00:29:50,373 "კონცხები ქრისტესთვის" ბიჭი... 462 00:29:50,456 --> 00:29:54,585 ქადაგებს ყველა იმ სისულელეს, რომ "გეი მოშორდეს". 463 00:29:54,669 --> 00:29:57,088 ახლა კი ის ხორცია მანვიჩში. 464 00:29:57,171 --> 00:29:59,048 ჯანდაბა თვალთმაქცო. 465 00:30:06,263 --> 00:30:07,682 განაგრძეთ წინსვლა. 466 00:30:09,058 --> 00:30:11,394 ესე იგი. შემდგომი. 467 00:30:11,477 --> 00:30:12,979 შემდგომი. 468 00:30:13,062 --> 00:30:14,939 იქ. იქ. გაჩერდი. 469 00:30:15,022 --> 00:30:18,609 მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. A-Train's... A-Train აქ არის ახლა? 470 00:30:18,693 --> 00:30:20,987 იყო. ეს არის წუხანდელი. 471 00:30:21,070 --> 00:30:23,406 ჩართეთ იგი. 472 00:30:23,489 --> 00:30:25,908 არ მჯერა, რომ ძუას გაურბიხარ. 473 00:30:25,992 --> 00:30:29,161 გიჟური რამის მოსმენა გინდა? 474 00:30:29,245 --> 00:30:34,083 ისე სწრაფად გავიქეცი ამ ძუას რომ მისი ერთი მოლარა გადავყლაპე. 475 00:30:34,166 --> 00:30:37,420 როგორც ბუზი მაგისტრალზე. 476 00:30:37,503 --> 00:30:39,547 ძმაო, საზიზღარია. 477 00:30:42,508 --> 00:30:44,468 ისინი იცინიან. 478 00:30:44,552 --> 00:30:47,763 უბრალოდ... თითქოს ის ხუმრობს. 479 00:30:49,348 --> 00:30:51,350 ისინი საშინლად იცინიან. 480 00:30:57,690 --> 00:31:01,110 მაშ, რას აპირებთ ამის შესახებ? 481 00:31:39,690 --> 00:31:41,317 ოჰ, კრისაკესთვის. 482 00:31:41,400 --> 00:31:43,944 გაიწმინდე თავი. 483 00:31:44,028 --> 00:31:46,864 არასოდეს მისცეთ უფლება დაგინახონ ასე. 484 00:31:49,742 --> 00:31:52,745 გამჭვირვალე, შენ ღმერთის გარყვნილი ხარ. 485 00:32:01,128 --> 00:32:02,713 უბრალოდ წავალ. 486 00:32:05,216 --> 00:32:06,759 ყველა ასეთები არიან? 487 00:32:07,551 --> 00:32:10,721 ყველა მათგანი? თუნდაც სამშობლო? 488 00:32:10,805 --> 00:32:12,640 გამონაკლისი სამშობლოა. 489 00:32:12,723 --> 00:32:15,059 ის არ სვამს, არ ეწევა. 490 00:32:15,142 --> 00:32:17,186 ადამიანი წმინდანია. 491 00:32:17,269 --> 00:32:18,896 მაგრამ დანარჩენი, დიახ. 492 00:32:18,979 --> 00:32:21,607 მაპატიე ჩემო ფრანგი, გაგიჟდი ამ ფუკერებს. 493 00:32:21,690 --> 00:32:25,027 აქ. მიიღეთ შუფტი რომ. 494 00:32:25,111 --> 00:32:26,362 რა არის ეს? 495 00:32:26,445 --> 00:32:29,782 ეს არის პოლიციის ჟურნალი იმ დღეს, როდესაც რობინი მოკლეს. 496 00:32:29,865 --> 00:32:33,369 ბარის რამდენიმე ჩხუბი. რამდენიმე მანქანა დაიჭრა. 497 00:32:33,452 --> 00:32:35,871 მაგრამ იცი რა არ არის იქ? 498 00:32:35,955 --> 00:32:38,124 ბანკის სიგნალიზაცია არ ირთვება. 499 00:32:38,207 --> 00:32:40,793 ცენტრალურ დაჯავშნაში არავის გადაუხდია. 500 00:32:40,876 --> 00:32:45,673 A-Train-მა გააჩერა ბანკის ორი მძარცველი, ჩემი არსი. ვიღაც რაღაცას მალავს. 501 00:32:46,173 --> 00:32:47,007 რა დამალვა? 502 00:32:47,091 --> 00:32:50,052 ისე, არ ვიცი, რაც არ უნდა გაურკვეველი იყო იმ ღამეს. 503 00:32:50,136 --> 00:32:53,013 რატომ ვერ გაჩერდა? ანუ რა იყო იმ ჩანთაში? 504 00:32:53,097 --> 00:32:55,141 იცი? ვისგან გარბოდა? 505 00:32:55,224 --> 00:32:57,685 -ან სად გარბოდა? - ბინგო. 506 00:32:57,768 --> 00:33:01,564 დაამუშავე ეს და ჩვენ გვექნება ფუკერი, სუნს ვგრძნობ. 507 00:33:01,647 --> 00:33:03,440 კარგი. 508 00:33:04,525 --> 00:33:06,944 კარგი, ასე რომ... 509 00:33:07,027 --> 00:33:08,529 რა შემიძლია გავაკეთო დასახმარებლად? 510 00:33:09,780 --> 00:33:11,157 აი რას აკეთებ. 511 00:33:11,240 --> 00:33:14,326 Ring Vought, უთხარი, რომ აიღებთ ფულს, ხელი მოაწერე NDA-ს, 512 00:33:14,410 --> 00:33:16,996 მაგრამ მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ A-Train იქ არის პირადად, როცა ამას აკეთებ. 513 00:33:17,079 --> 00:33:20,166 - რატომ არის საჭირო A-Train იქ ყოფნა? - შვიდ კოშკში შეგიყვანენ, 514 00:33:20,291 --> 00:33:22,877 - დაცვის მეშვეობით, მათე, და მერე დარგავ ბაგს. - ბუზი? 515 00:33:22,960 --> 00:33:25,671 შეცდომა. და ჩვენ ცოტას მოვუსმენთ. 516 00:33:25,754 --> 00:33:27,464 ნახეთ რა ხდება სინამდვილეში. 517 00:33:27,548 --> 00:33:29,925 კარგი, ნება მომეცით უბრალოდ... უკაცრავად, ნება მიბოძეთ ამას პირდაპირ გავიგო. 518 00:33:30,009 --> 00:33:33,512 შენ გინდა რომ... შენ გინდა, რომ მე თვითონ წავიდე Seven Tower-ში, 519 00:33:33,596 --> 00:33:38,517 და... და გინდა, რომ ბუზი დავრგო, როგორიც მე ვარ... რა, თითქოს ჯეიმს ბონდს ვგიჟდები? 520 00:33:38,601 --> 00:33:41,145 - ჰო, ზუსტად. გაიგე. - FBI ხარ. 521 00:33:41,228 --> 00:33:44,356 თუ FBI ხართ, მაშინ მიიღეთ ორდერი. რატომ... რატომ მჭირდები? 522 00:33:44,440 --> 00:33:47,985 ჰიუ, ჰიუ, შეხედე, მეგობარო, ორდერი მივიღე, კარგი? 523 00:33:48,068 --> 00:33:52,489 მაგრამ ეს ადგილი არის ბუხარი, მიუწვდომელი, და უფრო მჭიდროდ ჩაკეტეს, ვიდრე მონაზვნური კნუტები. 524 00:33:52,573 --> 00:33:55,951 მე ვერ შევძელი იქ თავი მილიონ წელიწადში. მაგრამ შენ, შვილო, შენ შეგიძლია ამის გაკეთება. 525 00:33:56,035 --> 00:33:57,745 - არა, არა, არ შემიძლია, კარგი? - ჰო. 526 00:33:57,828 --> 00:34:00,164 არ შემიძლია. არა. თქვენ არ გინახავთ A-Train დაფარული... 527 00:34:00,247 --> 00:34:04,919 და მე, რა, უბრალოდ უნდა შევიდე იქ, და მე უნდა მოვკიდო ხელი? 528 00:34:05,002 --> 00:34:06,462 - და ღიმილი? - ჰო. 529 00:34:06,545 --> 00:34:08,881 მე არ ვარ... იცით ვინ არის ჩემი საყვარელი მუსიკოსი? 530 00:34:08,964 --> 00:34:10,966 - Ჯანმო? - ჯეიმს ტეილორი. 531 00:34:11,050 --> 00:34:13,886 ნომერი ორი, სიმონ და გარფუნკელი. ნომერი სამი, ბილი ჯოელი. 532 00:34:13,969 --> 00:34:16,972 რომელიმე იმ ბიჭებიდან, ისინი არ შედიან. 533 00:34:17,056 --> 00:34:20,100 - კარგი? მე არ ვარ ინფილტრატი. - ჰიუ, ჰიუ, წყვილი გაიზარდე. 534 00:34:20,184 --> 00:34:23,646 -გაგიგონია ეგ ძუკნა იცინის შენს გოგოზე. - არა, არა, არა. 535 00:34:23,729 --> 00:34:26,440 არა, არ შემიძლია. მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. 536 00:34:26,523 --> 00:34:29,985 მაპატიე, მე უბრალოდ გავურბივარ, და შენ არ გექნება შენი შეცდომა... 537 00:34:30,069 --> 00:34:32,696 ...და მე მოვკვდები. 538 00:34:33,572 --> 00:34:35,324 მე არ ვარ... მე შენნაირი არ ვარ. 539 00:34:41,914 --> 00:34:43,457 ეს საოცარია, მადლინ. 540 00:34:43,540 --> 00:34:45,751 მადლობა ამისთვის. ჩემი შვილი გონებას დაკარგავს. 541 00:34:45,834 --> 00:34:48,087 ეს ჩვენი სიამოვნებაა. 542 00:34:48,170 --> 00:34:49,838 უბრალოდ არ გაყიდოთ იგი ონლაინ. 543 00:34:51,632 --> 00:34:53,592 ყველა უფლება. რას ფიქრობ? 544 00:34:53,676 --> 00:34:58,097 ბალტიმორი ლამაზი ქალაქია, მაგრამ თქვენ გაქვთ პრობლემა. 545 00:34:58,180 --> 00:35:02,017 თქვენი მკვლელობის მაჩვენებელი გაიზარდა, რა არის 62 პროცენტი? 546 00:35:02,101 --> 00:35:05,646 პოლიცია საქმეებს არ ხურავს. თქვენ ზღვარზე ხართ, რომ გჭირდებათ ფედერალური მაშველი ხაზი. 547 00:35:05,729 --> 00:35:08,023 შეწყვიტე, მადლინ. 548 00:35:08,107 --> 00:35:10,276 ვის სთავაზობ? 549 00:35:10,359 --> 00:35:12,361 ნუბიელი პრინცი. 550 00:35:12,444 --> 00:35:15,739 ერგება თქვენი მოსახლეობის დემო ვერსიას, მაგრამ არც ისე მებრძოლი. 551 00:35:15,823 --> 00:35:20,077 კავკასიელებსაც უყვართ იგი, 59 პროცენტიანი მოწონების მაჩვენებლით. 552 00:35:20,160 --> 00:35:25,082 მე მზად ვარ მოგცეთ სამწლიანი ექსკლუზიური კონტრაქტი 553 00:35:25,165 --> 00:35:26,583 სრული PR მხარდაჭერით, 554 00:35:26,667 --> 00:35:31,130 და მე მოგცემ ცხრანახევარ ქულას ვაჭრობის. 555 00:35:31,213 --> 00:35:32,965 მე მეგონა დეტროიტში იყო. 556 00:35:33,048 --> 00:35:35,134 კარგი, ჩვენ ვფიქრობთ ნაბიჯის გადადგმაზე. 557 00:35:35,217 --> 00:35:36,927 რამდენი? 558 00:35:37,011 --> 00:35:39,471 $300 მილიონი წელიწადში. 559 00:35:43,309 --> 00:35:45,602 ვიცი, ვიცი, მძიმე მერცხალია. 560 00:35:45,686 --> 00:35:49,356 მაგრამ ორივემ ვიცით, რომ თქვენს ქალაქს გმირი სჭირდება. 561 00:35:51,233 --> 00:35:53,485 200 მილიონი დოლარი ნუბიელი პრინცისთვის. 562 00:35:53,569 --> 00:35:56,113 ამის გაყიდვა შემიძლია. 563 00:35:56,196 --> 00:35:58,615 ბოდიში, სტივ, მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. 564 00:35:58,699 --> 00:36:01,035 ჩვენ ატლანტა გველოდება ფრთებში. 565 00:36:01,118 --> 00:36:03,620 ვფიქრობ, იქნებ შეგიძლია. 566 00:36:03,704 --> 00:36:05,289 და რატომ არის ეს? 567 00:36:08,500 --> 00:36:11,754 მე ვიცი ნაერთი V-ს შესახებ. 568 00:36:14,423 --> 00:36:16,550 რა არის ნაერთი V? 569 00:36:16,633 --> 00:36:20,429 ეს არის ჭორების ტიპი, რომელიც შეიძლება ნამდვილად შელახეთ ეს თქვენი გმირები. 570 00:36:20,512 --> 00:36:21,805 ეს არავის უნდა. 571 00:36:21,889 --> 00:36:23,223 ხალხს გმირები სჭირდება. 572 00:36:23,307 --> 00:36:26,018 ახლა შემიძლია დავრწმუნდე რომ ეს ჭორად რჩება, 573 00:36:26,101 --> 00:36:28,020 რადგან მეგობარი ვარ. 574 00:36:28,103 --> 00:36:31,774 მაგრამ მეგობრობა ორივე მხარეს წყვეტს. 575 00:36:31,857 --> 00:36:35,611 ბოდიში, სტივ, არ ვიცი რაზე მელაპარაკები. 576 00:36:35,694 --> 00:36:38,655 ფასი 300 მილიონი დოლარია... 577 00:36:38,739 --> 00:36:41,158 ან ატლანტაში მივდივართ. 578 00:36:42,534 --> 00:36:44,536 მაშ, რამდენად საოცარია? 579 00:36:44,620 --> 00:36:46,080 როგორია სამშობლო? 580 00:36:46,163 --> 00:36:48,165 ის დაკავებულია. 581 00:36:48,248 --> 00:36:51,627 მე მას ჯერ ნამდვილად არ შევხვედრივარ, მაგრამ... 582 00:36:52,711 --> 00:36:56,340 -დედა, უნდა გითხრა რაც მოხდა. -აუ დამავიწყდა. 583 00:36:56,423 --> 00:36:58,384 მე ვთამაშობდი მაჰ-ჯონგს პეტისთან და ტრიშთან, 584 00:36:58,467 --> 00:37:01,887 და პეტი გრძელდება და გრძელდება იმის შესახებ, თუ როგორ მოხვდა მისი ქალიშვილი სამედიცინო სკოლაში, 585 00:37:01,970 --> 00:37:03,639 და მე ვფიქრობ, მერე რა? 586 00:37:03,722 --> 00:37:06,100 ჩემი ქალიშვილი შევიდა შვიდეულში! 587 00:37:06,183 --> 00:37:09,144 მაინც, რისი თქმა გინდოდა ჩემთვის? 588 00:37:11,105 --> 00:37:13,524 ყველაფერი მშვენიერია. 589 00:37:13,607 --> 00:37:15,526 ზუსტად ისე, როგორც ვოცნებობდით. 590 00:37:17,027 --> 00:37:19,571 დედა, მართლა, იცი რა? უნდა წავიდე. 591 00:37:19,655 --> 00:37:21,573 ყველა უფლება. ნახვამდის, ძვირფასო. 592 00:37:44,555 --> 00:37:45,889 მაპატიე. 593 00:37:45,973 --> 00:37:47,641 ბოდიში, კარგად ხარ? 594 00:37:48,308 --> 00:37:50,227 უბრალოდ ჩანდა... 595 00:37:50,310 --> 00:37:51,645 მკაცრი ზარი. 596 00:37:52,604 --> 00:37:54,898 - უკაცრავად. არ ვაპირებ შეწუხებას. - არა, არა, არაუშავს. 597 00:37:56,567 --> 00:37:59,027 მე კარგად ვარ. მე უბრალოდ... 598 00:37:59,111 --> 00:38:01,155 უბრალოდ ცუდი დღე მაქვს. 599 00:38:01,238 --> 00:38:04,158 ჰო, მეც. 600 00:38:04,241 --> 00:38:08,036 ეს სამუშაო საქმეა თუ... 601 00:38:08,120 --> 00:38:09,997 ცხოვრებისეული რამ? 602 00:38:11,165 --> 00:38:13,417 ეს სამუშაო საქმეა. 603 00:38:14,751 --> 00:38:15,836 შენ? 604 00:38:17,713 --> 00:38:19,631 ცხოვრების საქმე. 605 00:38:21,675 --> 00:38:25,637 იცი როგორ გაქვს ეს... 606 00:38:25,721 --> 00:38:28,182 საკუთარი თავის იმიჯი? 607 00:38:29,516 --> 00:38:31,727 აი, მეგონა, რომ ძლიერი ვიყავი. 608 00:38:31,810 --> 00:38:34,104 იცი? ისევე, როგორც ფოლადისგან დამზადებული. 609 00:38:34,188 --> 00:38:35,105 მებრძოლი. 610 00:38:35,189 --> 00:38:36,356 და... 611 00:38:36,440 --> 00:38:41,361 მაშინ ამ საშინელი მდგომარეობის წინაშე დავდექი ამ ნაბიჭვრთან ერთად... 612 00:38:42,196 --> 00:38:44,156 და... 613 00:38:45,157 --> 00:38:48,702 მხოლოდ დედაჩემის ხმა გავიგე ჩემს თავში, 614 00:38:48,785 --> 00:38:52,915 "განაგრძეთ ღიმილი, შოუ უნდა გაგრძელდეს" 615 00:38:52,998 --> 00:38:56,084 და... არ ვიჩხუბე. 616 00:38:56,168 --> 00:38:59,838 ახლა კი თავს ცუდად ვგრძნობ. 617 00:38:59,922 --> 00:39:02,966 ნაწილობრივ იმიტომ, რომ მე ეს გავაკეთე, მაგრამ... 618 00:39:03,050 --> 00:39:05,677 ძირითადად იმიტომ... 619 00:39:06,929 --> 00:39:11,183 თურმე არ ვარ ის ვინც მეგონა. 620 00:39:15,395 --> 00:39:18,190 ოჰ, ბოდიში. 621 00:39:18,273 --> 00:39:24,738 -მე... არ მინდოდა ეს ყველაფერი შენზე გადამეგდო. - არა, არა, ძალიან კარგია, რომ გადააგდე. 622 00:39:28,367 --> 00:39:30,953 მისმინე, მოგწონს შენი საქმე? 623 00:39:31,995 --> 00:39:34,456 ეს არის ერთადერთი, რაც ოდესმე მინდოდა. 624 00:39:34,540 --> 00:39:36,375 და ეს კარგი სამუშაოა? 625 00:39:36,458 --> 00:39:39,211 მაგალითად, თქვენ არ ყიდით ბავშვებს სმაკს? 626 00:39:39,294 --> 00:39:41,713 არა, ეს შესანიშნავი სამუშაოა. 627 00:39:41,797 --> 00:39:44,258 შემეძლო ბევრი ადამიანის დახმარება. 628 00:39:45,092 --> 00:39:47,094 საქმე ისაა, რომ მე... 629 00:39:47,803 --> 00:39:50,347 ვიცნობდი ამ გოგოს... 630 00:39:50,889 --> 00:39:54,393 და ჩვენ როკფელერში სრიალზე დავდიოდით, 631 00:39:54,476 --> 00:39:58,021 და მე ვიქნებოდი გვერდით ამ სასიკვდილო მჭიდით ლიანდაგზე. 632 00:39:58,105 --> 00:40:01,608 ის მხოლოდ თავდავიწყებით დაიხარჯებოდა მოედნის შუაში. 633 00:40:01,692 --> 00:40:04,319 და ის არ იყო ... კარგი. 634 00:40:04,403 --> 00:40:06,613 თითქოს დაეცა... 635 00:40:06,697 --> 00:40:08,574 ბევრი... 636 00:40:09,074 --> 00:40:11,201 მაგრამ მას არასოდეს ეშინოდა. 637 00:40:15,622 --> 00:40:18,166 და ის ყოველთვის ამბობდა: 638 00:40:18,250 --> 00:40:22,379 „მხოლოდ იმიტომ, რომ უკანალზე დაეცემა არ ნიშნავს, რომ იქ უნდა დარჩე." 639 00:40:23,338 --> 00:40:25,382 ისე ტრაკზე დავარდი გესმის? 640 00:40:26,425 --> 00:40:28,510 ეს არ ხარ შენ. 641 00:40:30,596 --> 00:40:32,347 მაშ ვინ ხარ? 642 00:40:38,145 --> 00:40:40,147 მე მებრძოლი ვარ. 643 00:40:41,982 --> 00:40:43,567 მე ვიბრძოლებ. 644 00:40:44,651 --> 00:40:46,403 ჰო. 645 00:40:46,903 --> 00:40:51,116 მე ავიღებ იმ ძუკნას თავს გაასუფთავეთ მისი სხეული. 646 00:40:51,199 --> 00:40:53,285 კარგი. ვაა, ეს იყო... 647 00:40:53,368 --> 00:40:54,995 კარგი. 648 00:40:55,662 --> 00:40:57,039 მაგარია. 649 00:40:57,122 --> 00:40:58,332 ცოტა საშინელი, მაგრამ... 650 00:40:58,415 --> 00:41:00,417 მაგრამ მაგარი. 651 00:41:02,544 --> 00:41:04,796 მე ვარ... მე ვარ ჰიუ, სხვათა შორის. 652 00:41:04,880 --> 00:41:06,590 ანი. 653 00:41:22,397 --> 00:41:24,775 კარგი, კაცო. მე შევედი. 654 00:41:28,487 --> 00:41:32,199 კარგი, რეკავს. 655 00:41:32,741 --> 00:41:34,076 ჰო, გამარჯობა? 656 00:41:34,159 --> 00:41:36,995 გამარჯობა. გამარჯობა. დიახ, გამარჯობა. გამარჯობა, მისტერ ფრიდმენ. 657 00:41:37,079 --> 00:41:38,997 ეს ჰიუ კემპბელია. მე მივიღე შენი შეტყობინება, 658 00:41:39,081 --> 00:41:44,002 და 45 ათასი დოლარი, ეს უბრალოდ... უბრალოდ... ეს ბინგოა, თითქოს ცხოვრებას ცვლის. 659 00:41:44,086 --> 00:41:48,048 მაგრამ მე მხოლოდ ერთი რამ მჭირდება სანამ რამეს მოვაწერ ხელს. 660 00:41:48,131 --> 00:41:52,094 - ბოდიშის მოხდა მჭირდება A-Train-ისგან. - უკვე ბოდიში მოიხადა. 661 00:41:52,177 --> 00:41:53,762 კარგი, არა, არა, არა. 662 00:41:53,845 --> 00:41:55,389 არა, მას არ აქვს. დიახ, მან გაგზავნა თავისი ... 663 00:41:55,472 --> 00:42:00,811 მან თავისი სინანული და თანაგრძნობა გაუგზავნა... ტელევიზორში, მაგრამ მე... 664 00:42:00,894 --> 00:42:06,149 მე რომ შემეძლოს პირისპირ ბოდიშის მოხდა, ეს ფანტასტიკური იქნებოდა. 665 00:42:06,233 --> 00:42:07,859 უბრალოდ... უბრალოდ დახურვისთვის, 666 00:42:07,943 --> 00:42:09,945 უბრალოდ დასაყენებლად... უბრალოდ, რომ დავადოთ მასზე b-ღილაკი. 667 00:42:10,028 --> 00:42:11,947 კარგი, ჰო. მაგრამ... 668 00:42:12,030 --> 00:42:14,074 ჰიუ, გეუბნები, პასუხი იქნება არა. 669 00:42:14,157 --> 00:42:17,285 კარგი, ამ შემთხვევაში, შეგიძლიათ უბრალოდ მომეცი... გამარჯობა? 670 00:42:17,369 --> 00:42:21,039 მგონი... გათიშა. არა მგონია, რომ ისინი ამას აპირებენ. 671 00:42:21,123 --> 00:42:25,001 ოჰ, დიახ, ისინი გააკეთებენ. 672 00:42:41,643 --> 00:42:43,353 ვარსკვლავის შუქი. 673 00:42:43,437 --> 00:42:46,732 არ გინდა დაგვიანება თქვენი პირველი ოფიციალური შეხვედრა. 674 00:42:48,066 --> 00:42:50,277 მთელი მისასალმებელი სიტყვა მქონდა დაგეგმილი. 675 00:42:50,360 --> 00:42:51,778 უკაცრავად, ბატონო. 676 00:42:51,862 --> 00:42:53,572 გთხოვ, სამშობლო კარგადაა. 677 00:42:53,655 --> 00:42:56,533 დაწყებული მაინტერესებს, გამოჩნდებოდი თუ არა. 678 00:42:56,616 --> 00:43:00,370 ვგულისხმობ, მთელი ეს ზეწოლა, ეს ბევრია ვინმემ გადაყლაპოს. 679 00:43:00,454 --> 00:43:03,498 ჰო. არ ინერვიულო, კარგად ვიქნები. 680 00:43:03,582 --> 00:43:05,167 მე აქ ვარ... 681 00:43:05,250 --> 00:43:08,003 და არსად არ წავალ. 682 00:43:10,714 --> 00:43:14,259 შეგვიძლია დავუბრუნდეთ ამას, გთხოვთ? ეს მძიმე დანაშაულია. 683 00:43:14,342 --> 00:43:17,971 ეს დებილები მეკობრეს ჩემს ფილმს გათავისუფლებამდე სამი კვირით ადრე, 684 00:43:18,054 --> 00:43:19,556 და მე-5 ავენიუზე ვერ გაივლით 685 00:43:19,639 --> 00:43:22,601 მაგიდასთან შეჯახების გარეშე არალიცენზირებული Homelander-ის მაისურები. 686 00:43:22,684 --> 00:43:26,813 საავტორო უფლებების დარღვევა Vought-ს უჯდება $1,2 მილიარდი წელიწადში. 687 00:43:26,897 --> 00:43:28,523 ეს არის ფული ჩვენი ჯიბიდან. 688 00:43:28,607 --> 00:43:30,358 ჩვენ ყველას გვაქვს ოთხი ქულა? 689 00:43:30,442 --> 00:43:32,068 რა ჯანდაბა? 690 00:43:32,152 --> 00:43:34,571 ოთხი ქულა აიღე? 691 00:43:34,863 --> 00:43:36,490 და აშკარად უკეთესი ადვოკატები. 692 00:43:36,573 --> 00:43:39,242 ჰეი, ჰეი, ბიჭებო, მობრძანდით. 693 00:43:39,326 --> 00:43:40,619 გაჩერდი. 694 00:43:40,702 --> 00:43:42,454 რას იფიქრებს Starlight? 695 00:43:42,537 --> 00:43:45,457 გვისმენს ნიკელებზე ვაჭრობით. 696 00:43:46,291 --> 00:43:48,585 ჩვენ შვიდნი ვართ, ღვთის გულისთვის. 697 00:43:48,668 --> 00:43:51,671 ჩვენ გარეთ ვართ თუ აქ ვართ. 698 00:43:51,755 --> 00:43:54,007 ახლა რისი მოსმენა მინდა... 699 00:43:54,716 --> 00:43:57,344 არის ის, ვინც გადაარჩინე ამ კვირაში. 700 00:43:59,137 --> 00:44:00,305 ვინ არის ამისთვის? 701 00:44:02,557 --> 00:44:04,476 შავი ნუარი. 702 00:44:04,559 --> 00:44:05,894 დავიწყოთ შენით, კაცო. 703 00:44:12,526 --> 00:44:13,819 ძაღლი გყავს? 704 00:44:13,902 --> 00:44:15,487 არა. 705 00:44:15,570 --> 00:44:17,364 კარგი, მოგვეცით თქვენი ტელეფონი. 706 00:44:17,447 --> 00:44:19,574 სადარდებელი უსაფრთხოებაა. 707 00:44:19,658 --> 00:44:21,409 სინამდვილეში, ისინი თაიგულები არიან. 708 00:44:21,493 --> 00:44:24,079 და ლითონის დეტექტორი ამას არ ამოიღებს. მართალია? 709 00:44:24,162 --> 00:44:26,706 და რას გააკეთებენ ალბათ არის თქვენ მეშვეობით უსაფრთხოების 710 00:44:26,790 --> 00:44:28,124 და შემდეგ ადექით დარბაზში. 711 00:44:28,208 --> 00:44:31,127 დაჯექი. იყავი კეთილი, კეთილგანწყობილი. 712 00:44:31,211 --> 00:44:34,089 მაშინ, ნამდვილი თავაზიანი, უთხარი მათ თქვენ მიიღებთ მსუქან სისულელეს. 713 00:44:34,172 --> 00:44:38,468 შედით ჭაობში, ამოიღეთ ბუზი. უკან კანი პლასტმასის ნაჭერი წებოვანი მხარის გამოსავლენად. 714 00:44:38,552 --> 00:44:41,596 პლასტმასის ნაჭერი ჩადეთ ჭაობში. ჩამოიბანეთ. 715 00:44:41,680 --> 00:44:45,976 შემდეგ დაბრუნდი დარბაზში, დაჯექი, დიდი ღიმილი, 716 00:44:46,059 --> 00:44:48,144 დარგეთ ბუზი მაგიდის ქვეშ. 717 00:44:48,228 --> 00:44:49,813 მარტივი იაპონური-ი. 718 00:44:49,896 --> 00:44:52,065 ბობი შენი ბიძაა. ესე იგი. 719 00:44:52,148 --> 00:44:53,400 -ესე იგი? - ჰო. 720 00:44:53,483 --> 00:44:56,903 ეს იყო... ეს ბევრი იყო. მე მაქვს... მოიცადე, შეგიძლია უბრალოდ... შეგიძლია კიდევ გაიმეორო? 721 00:44:56,987 --> 00:45:00,031 - ცოტა ნელა? იმიტომ რომ მე... - მისმინე. 722 00:45:00,115 --> 00:45:02,659 ჯანდაბა. ჰიუ, დამშვიდდი, კარგად? 723 00:45:02,742 --> 00:45:05,996 ეს სცენას ჰგავს მატრიცაში. 724 00:45:06,079 --> 00:45:08,915 ახლა, შეგიძლია დალევა წითელი აბი, არა? 725 00:45:09,040 --> 00:45:15,338 გაატარეთ თქვენი ცხოვრების დარჩენილი ნაწილი ტირილით ჩაის ჩაი მწვანე ლატეში, რა ჯანდაბაა. 726 00:45:15,422 --> 00:45:18,925 ან შეგიძლიათ მიიღოთ ლურჯი აბი. 727 00:45:19,009 --> 00:45:22,512 თუ ეს არის წითელი აბი? ყოველ შემთხვევაში, მიიღეთ სხვა აბი და თავი დაანებეთ ძუკნას. 728 00:45:22,596 --> 00:45:26,683 - რომელი აბი გინდა რომ მივიღო? - უბრალოდ თავი დაანებე ძუკნას. სწორედ ამას ვამბობ. 729 00:45:27,893 --> 00:45:29,561 გამაცინე. კარგი. 730 00:46:13,563 --> 00:46:16,358 ბატონო, შეგიძლიათ ჯიბეები დაცარიელოთ, გთხოვთ? 731 00:46:45,136 --> 00:46:46,137 გმადლობთ. 732 00:47:14,791 --> 00:47:17,377 მაპატიე, შემიძლია... 733 00:47:17,460 --> 00:47:19,629 შემიძლია ვისარგებლო შენი აბაზანით? 734 00:47:20,797 --> 00:47:22,590 უბრალოდ გასაგებად რომ ვთქვათ, A-Train-მა ბოდიში მოიხადა 735 00:47:22,674 --> 00:47:25,301 არ არის რაიმე სახის დაშვება ნებისმიერი დანაშაულის შესახებ. 736 00:47:25,385 --> 00:47:28,346 გესმის? 737 00:47:31,182 --> 00:47:34,144 ვწუხვარ მომხდარის გამო შენს შეყვარებულს, კარგად? 738 00:47:37,981 --> 00:47:39,774 ჰეი, ძმაო, კარგად ხარ? 739 00:47:52,328 --> 00:47:53,246 ჯარიმა. 740 00:47:55,290 --> 00:47:57,542 ვაფასებ ბოდიშს. 741 00:47:57,625 --> 00:47:59,878 უბედური შემთხვევები ხდება, არა? 742 00:47:59,961 --> 00:48:03,173 ბოლოს და ბოლოს, ვგულისხმობ, შენ გადაარჩინე სამყარო. 743 00:48:03,256 --> 00:48:06,593 კარგი, მშვენივრად. დიდი მადლობა. მოგეხსენებათ, კრიმინალ მებრძოლის საქმე არასოდეს კეთდება. 744 00:48:06,718 --> 00:48:10,430 დუგლასი აქ გაუმკლავდება დანარჩენ საბუთებს შენთვის, კარგი? გმადლობთ. 745 00:48:10,513 --> 00:48:12,599 მე გითხარი, შენ უნდა იყო უკეთესი. 746 00:48:15,477 --> 00:48:17,103 შემიძლია ვისარგებლო შენი აბაზანით? 747 00:49:12,075 --> 00:49:14,494 რა ჯანდაბა? 748 00:49:31,594 --> 00:49:34,264 მე მას პირდაპირ თვალებში ვუყურებ და მეღიმება. 749 00:49:34,347 --> 00:49:38,226 და ეს გასაოცარი იყო, კაცო, უბრალოდ შეხედე იმ სულელას. 750 00:49:38,309 --> 00:49:40,103 მე მესმის, რატომ იჭრები ამ საქმეს. 751 00:49:40,186 --> 00:49:42,647 ჰო, იცი, მას აქვს თავისი მომენტები, არა? 752 00:49:42,730 --> 00:49:45,733 მართალი იყავი. Fuck A-Train. 753 00:49:45,817 --> 00:49:48,945 Fuck A-Train. ჯანდაბა... შვიდიანს აკოცე. 754 00:49:49,028 --> 00:49:52,740 ჯანდაბა ყველა... შვიდი. 755 00:49:52,824 --> 00:49:54,659 რა ვართ...? 756 00:49:54,742 --> 00:49:56,703 რას ვაკეთებთ აქ? 757 00:49:56,786 --> 00:49:59,706 კარგი, სამსახურში უნდა წახვიდე, არა? 758 00:49:59,789 --> 00:50:03,293 კი, მაგრამ მე არა... 759 00:50:03,376 --> 00:50:07,338 ისე, ვგულისხმობ, სწორედ ამისთვის მჭირდები ახლა, ჰიუ. 760 00:50:08,548 --> 00:50:10,175 ჰო, ვგულისხმობ, მაგრამ შემიძლია... 761 00:50:10,258 --> 00:50:13,720 მე შემიძლია დაგეხმაროთ სხვა საკითხებში, იცით? შემეძლო... მე ვიყო შენი ტექნიკური ბიჭი. 762 00:50:13,845 --> 00:50:18,516 იცი? მაგალითად, მე შეიძლება ვიყო ფურგონში ამ ნივთთან ერთად და, როგორც იცით, "ის დარბაზში მარცხნივ არის." 763 00:50:18,600 --> 00:50:20,768 - მე შემიძლია... - ჰო, შეხედე, შვილო, მე... 764 00:50:20,852 --> 00:50:23,563 მგონი ჯობია აქედან ავიღო. იცი რას ვგულისხმობ? 765 00:50:23,646 --> 00:50:26,024 დიახ, მაგრამ შემიძლია... მე ნამდვილად შემიძლია დაგეხმაროთ. 766 00:50:26,107 --> 00:50:28,985 ვიცი, რომ შეგიძლია დამეხმარო, მაგრამ მივიღე. 767 00:50:41,206 --> 00:50:43,124 ოჰ, ვა... ოჰ, ჰეი, მოიცადე. 768 00:50:45,126 --> 00:50:48,463 ოდესმე გინახავთ, რომ ეშმაკი გაანადგურა $45 ათასი? 769 00:50:51,633 --> 00:50:53,301 ჰიუ. 770 00:50:55,470 --> 00:50:57,472 კარგი ბიჭი ხარ. 771 00:51:13,279 --> 00:51:16,074 ქალბატონო Stillwell, დარწმუნებული არ ვიყავი, რომ დარეკავდით. 772 00:51:16,157 --> 00:51:19,035 ეს ჯადოსნური ჩხუბი, მაგრამ... 773 00:51:19,118 --> 00:51:22,580 მზად ვარ ჩამოვიდე 230 მილიონ დოლარამდე ნუბიელი პრინცისთვის. 774 00:51:22,664 --> 00:51:25,166 ეს ძალიან გონივრულია, მედი. გმადლობთ. 775 00:51:25,250 --> 00:51:28,711 და, სტივ, ეს ნაერთი V... 776 00:51:28,795 --> 00:51:32,382 ნებისმიერი ჭორი, რომელიც შეიძლება გსმენიათ ჩემს გმირებზე... 777 00:51:32,465 --> 00:51:35,176 ცილისმწამებლური და სრულიად უტყუარი. 778 00:51:35,260 --> 00:51:40,515 მაგრამ ყველამ ვიცით, როგორ გავრცელდა ჭორები, ასე რომ... მე ვაფასებ თქვენს შეხედულებას. 779 00:51:40,598 --> 00:51:41,599 რა თქმა უნდა. 780 00:51:41,683 --> 00:51:43,184 შენ ჩემი სიტყვა გაქვს. 781 00:51:43,268 --> 00:51:44,852 გმადლობთ. 782 00:51:45,603 --> 00:51:47,480 გქონდეთ უსაფრთხო ფრენა სახლში. 783 00:51:50,233 --> 00:51:55,947 ქალაქების პოლიცია საკმაოდ მწვავე საკითხია, მაგრამ სუპერგმირების ეროვნულ დაცვაში შესვლის უფლება? 784 00:51:56,030 --> 00:51:58,491 ჩვენ ძირითადად ომის პრივატიზებას ვაპირებთ. 785 00:52:00,285 --> 00:52:02,120 ღამე მშვიდობისა, ჰიუ. 786 00:52:02,203 --> 00:52:03,913 ჩაკეტავ? 787 00:52:03,997 --> 00:52:05,123 - ჰო. - ჰო. 788 00:52:05,206 --> 00:52:06,791 მადლობა, გარი. 789 00:52:18,761 --> 00:52:20,930 უკაცრავად, ჩვენ ვხურავთ. 790 00:52:28,146 --> 00:52:29,272 გამარჯობა? 791 00:52:31,816 --> 00:52:33,276 ვინ ხარ შენ? 792 00:52:33,359 --> 00:52:34,527 ჯანდაბა? 793 00:52:34,610 --> 00:52:37,113 ზუსტად შენს წინ, პრაკ. 794 00:52:39,240 --> 00:52:41,826 You think I wouldn't find this thing? 795 00:52:46,539 --> 00:52:48,207 ჰიუ. 796 00:52:51,878 --> 00:52:54,380 ბიძიკო, მე გამომყევი გაფუჭებული კოშკიდან. 797 00:52:54,464 --> 00:52:56,841 არა, არა, არა! 798 00:52:59,844 --> 00:53:02,263 ვინ არის ის ბიჭი, ვისთან ერთად იყავი მანქანაში? 799 00:53:02,347 --> 00:53:03,639 -ვინ იყო? - მე არ... 800 00:53:03,723 --> 00:53:05,308 - მან დაგაყენა ეს? -არ ვიცი! 801 00:53:05,391 --> 00:53:08,895 - ის უბრალოდ Uber-ის მძღოლი იყო, კარგი? - სისულელეებს ნუ მაძლევ! Uber მძღოლი! 802 00:53:08,978 --> 00:53:11,189 შენ გგონია რომ მე იდიოტი ვარ? 803 00:53:11,939 --> 00:53:14,901 - ბუზი რატომ დარგე? -გთხოვ. 804 00:53:14,984 --> 00:53:17,362 გთხოვ, გთხოვ, გთხოვ. არა, გთხოვ. 805 00:53:17,445 --> 00:53:18,946 ჩვენ შვიდნი ვართ, 806 00:53:19,030 --> 00:53:20,907 დედამიწის ყველაზე ძლიერი, 807 00:53:20,990 --> 00:53:23,826 უდანაშაულოების ჩემპიონები, 808 00:53:23,910 --> 00:53:25,703 დედიკო! 809 00:53:33,378 --> 00:53:35,963 ბოდიში არეულობის გამო. 810 00:53:38,174 --> 00:53:39,967 შენ უნდა გაერიდე, ჰიუ. 811 00:53:45,723 --> 00:53:48,184 ჰიუ, გაიქეცი! 812 00:53:48,851 --> 00:53:51,062 კარგი, კარგი, კარგი, 813 00:53:51,187 --> 00:53:53,856 თუ ეს უხილავი ძუკნა არ არის. 814 00:54:22,593 --> 00:54:24,429 აი შენ ხარ. 815 00:54:53,124 --> 00:54:55,168 მაშ ვინ ხარ? 816 00:54:55,251 --> 00:54:56,794 ჯაშუში? 817 00:54:57,420 --> 00:54:59,380 ვისთვის? 818 00:55:00,840 --> 00:55:03,259 შენ გინდოდა მითხარი, 819 00:55:03,342 --> 00:55:06,012 ან მე დაგიმტვრევ შენს გარყვნილ სკალპს! 820 00:55:06,095 --> 00:55:07,889 ვინ ჯანდაბა ხარ?! 821 00:55:07,972 --> 00:55:09,932 მე გეტყვი ვინ ხარ. 822 00:55:10,016 --> 00:55:12,435 შეშლილი დებილი. 823 00:55:12,518 --> 00:55:16,397 "გამჭვირვალე" კი არ ნიშნავს "უხილავს". 824 00:55:16,481 --> 00:55:19,192 ეს ნიშნავს "ნახევრად გამჭვირვალე". 825 00:55:44,091 --> 00:55:46,260 ის... მკვდარია? 826 00:55:46,969 --> 00:55:48,304 ის...? 827 00:55:49,889 --> 00:55:51,474 ისე, ის არ მოძრაობს. 828 00:55:51,557 --> 00:55:55,728 - ოჰ, ჯანდაბა. ოჰ, სიგიჟე. - საიდან იცოდი, რომ ელექტრიკი შეასრულებდა საქმეს? 829 00:55:55,811 --> 00:55:57,563 კანის ნახშირბადი. 830 00:55:57,647 --> 00:55:59,607 მაღალი გამტარობა. 831 00:55:59,690 --> 00:56:02,527 ჯიმი ფელონზე ვნახე. 832 00:56:04,445 --> 00:56:07,281 სამუდამოდ წამიყვანდა რომ იმუშაოს. 833 00:56:07,365 --> 00:56:08,699 კარგი სამუშაო. 834 00:56:08,783 --> 00:56:10,034 მოდი ჩავიყვანოთ ჩექმაში. 835 00:56:10,117 --> 00:56:12,245 მოიცადე, მოიცადე, რა? მოიცადე რა? რა? 836 00:56:12,328 --> 00:56:14,288 ღერო. 837 00:56:14,372 --> 00:56:17,166 არა, არა, ჩვენ რა ვართ...? რას ვაკეთებთ მასთან? 838 00:56:17,250 --> 00:56:19,669 კარგი, ჰიუ, შენ ახლახან შეაწუხე შვიდიდან ერთი, მეგობარო. 839 00:56:19,752 --> 00:56:21,045 მე? მე... 840 00:56:21,128 --> 00:56:23,923 შენ... შენ დაარტყი მას გარყვნილი მანქანით! 841 00:56:24,006 --> 00:56:26,300 შეხედე, კარტოფილო, ჯანდაბა პო-ტაჰ-ტო. 842 00:56:26,384 --> 00:56:28,094 ორივე უბედურებაში ვართ. 843 00:56:28,177 --> 00:56:32,223 არა, არა, არა, ჩვენ არ ვართ! ეს... ეს... ის... თავს დაესხა, კარგი? 844 00:56:32,306 --> 00:56:37,728 და თქვენ ფედერალური ოფიცერი ხართ, იცით? უბრალოდ... დაურეკე FBI-ს. 845 00:56:37,812 --> 00:56:42,066 ჰო. კარგი, ასე რომ, შეხედე, ტექნიკურად, მე არ ვარ ყელში. 846 00:56:43,901 --> 00:56:45,570 რა?! 847 00:56:46,779 --> 00:56:49,657 მერე ვინ ჯანდაბა ხარ?! 848 00:56:59,584 --> 00:57:02,169 არ ინერვიულო, პატარავ. უბრალოდ ცოტა ტურბულენტობაა. 849 00:57:02,253 --> 00:57:03,713 კარგად იქნება. 850 00:57:21,397 --> 00:57:25,359 მამა. მამა. მამა! 851 00:57:28,279 --> 00:57:30,781 რას აკეთებს ის აქ? 852 00:57:30,865 --> 00:57:32,617 მეგობრები არ ხართ? 853 00:57:37,330 --> 00:57:38,456 ღმერთო ჩემო.