1
00:00:00,000 --> 00:00:40,000
® Aruns samlinger ®
2
00:03:14,645 --> 00:03:16,605
Det var heksetimen
3
00:03:17,022 --> 00:03:19,274
når bogey-mannen kommer ut.
4
00:03:19,983 --> 00:03:21,860
Når folk blir borte.
5
00:03:50,639 --> 00:03:53,600
Matrone tenker heksingen
time kommer ved midnatt.
6
00:03:54,267 --> 00:03:57,437
Jentene sier klokken 1 eller 2
om morgenen.
7
00:03:58,897 --> 00:04:01,191
Jeg tror den kommer på 3
om morgenen,
8
00:04:01,441 --> 00:04:04,027
når jeg er den eneste som er våken
9
00:04:05,404 --> 00:04:06,905
Som alltid.
10
00:04:07,906 --> 00:04:09,408
Som nå.
11
00:04:45,652 --> 00:04:47,070
Oi!
12
00:04:49,072 --> 00:04:51,241
Du har blære, mange av dere!
13
00:04:52,075 --> 00:04:55,579
Vil du rydde av!
Det er barn som prøver å sove.
14
00:04:56,621 --> 00:05:00,792
Hei lille frøken.
Ikke savne meg!
15
00:05:01,084 --> 00:05:03,712
Jeg ringer kobberne,
Jeg skal gjøre det.
16
00:07:19,347 --> 00:07:21,683
Gå aldri ut av sengen.
17
00:07:31,151 --> 00:07:34,029
Gå aldri til vinduet.
18
00:07:36,030 --> 00:07:39,826
Og aldri se bakover...
19
00:07:41,286 --> 00:07:42,787
gardinen.
20
00:08:33,463 --> 00:08:35,423
Gå aldri ut av sengen,
aldri gå til vinduet
21
00:08:35,715 --> 00:08:37,675
og aldri se bak gardinene!
22
00:12:40,584 --> 00:12:42,586
Det er ikke noe sted å gå
23
00:12:43,379 --> 00:12:45,172
med mindre du har vinger
24
00:12:45,756 --> 00:12:48,843
Jeg er sulten.
Det er tid for mat.
25
00:13:05,735 --> 00:13:07,153
Hvor er jeg?
26
00:13:07,403 --> 00:13:08,904
Kjempeland.
27
00:13:16,707 --> 00:13:18,307
Ikke noe slikt sted..
28
00:13:21,208 --> 00:13:23,002
Skulle ønske jeg var langt, langt.
29
00:13:23,544 --> 00:13:26,672
Ja, det ville vært en avstand.
30
00:13:28,341 --> 00:13:30,468
Hva er det? Hva er det?
31
00:13:42,188 --> 00:13:43,856
Kjemper.
32
00:13:44,398 --> 00:13:46,734
Er det flere av dere?
33
00:13:47,443 --> 00:13:48,443
Ja, vel..
34
00:13:48,444 --> 00:13:51,030
Kjøttklumpspiser, Bone Cruncher.
35
00:13:51,989 --> 00:13:56,035
Man Hugger, Child Chewer, Meat Drypper,
36
00:13:56,285 --> 00:13:58,704
Gizzard Gulper, Maid Masher
37
00:13:59,246 --> 00:14:01,582
Blodtapper.
Blodtapper?
38
00:14:01,916 --> 00:14:04,293
Ja. Og slaktergutten.
39
00:14:04,627 --> 00:14:05,961
Slaktergutten?
40
00:14:07,671 --> 00:14:09,340
Vær så snill, ikke spis meg.
41
00:14:13,135 --> 00:14:14,512
Meg?
42
00:14:14,929 --> 00:14:19,600
Du tror fordi jeg er en gigant,
at jeg er en mann som sluker kannibal.
43
00:14:24,897 --> 00:14:28,359
Meg? Å sluke mennesker?
Har du noe imot!
44
00:14:28,692 --> 00:14:29,735
Dette har jeg aldri.
45
00:14:30,152 --> 00:14:33,280
Så hvem er du?
Hva slags monster er du?
46
00:14:33,572 --> 00:14:34,949
Du tar meg feil.
47
00:14:35,199 --> 00:14:36,951
Du tok meg.
48
00:14:38,285 --> 00:14:40,579
Ja, vel, der
du har meg rett..
49
00:14:44,375 --> 00:14:47,044
Uansett, jeg stjal ikke
du veldig mye.
50
00:14:47,336 --> 00:14:49,463
Tross alt er du bare
en liten ting.
51
00:14:51,006 --> 00:14:55,344
Jeg kan ikke la være å tenke på dine stakkars
mor og far, de må være...
52
00:14:55,553 --> 00:14:57,805
Jeg har verken mor eller far.
53
00:14:59,139 --> 00:15:00,558
Det gjør du ikke?
54
00:15:02,351 --> 00:15:04,603
De døde begge da
Jeg var en baby.
55
00:15:05,187 --> 00:15:06,981
Så du er foreldreløs?
56
00:15:07,189 --> 00:15:09,900
Ja. Du tok meg fra
et barnehjem.
57
00:15:10,150 --> 00:15:11,527
Visste du ikke?
58
00:15:12,653 --> 00:15:14,280
Jeg... det visste jeg ikke.
59
00:15:15,030 --> 00:15:16,574
Var du glad der?
60
00:15:16,740 --> 00:15:18,784
Nei. Jeg hater det.
61
00:15:19,285 --> 00:15:21,954
Matronen som driver det
er inhabil og
62
00:15:22,204 --> 00:15:25,708
hun har gale regler og
du blir straffet mye.
63
00:15:26,542 --> 00:15:28,168
Hvordan blir du straffet?
64
00:15:28,586 --> 00:15:31,755
Hun låser deg inne i en mørk kjeller.
Det er rotter der nede.
65
00:15:32,089 --> 00:15:34,758
Den skitne gamle fizzwiggleren.
66
00:15:39,722 --> 00:15:41,390
De andre gigantene..
67
00:15:41,640 --> 00:15:43,642
Er de fine,
som om du er snill?
68
00:15:43,892 --> 00:15:47,396
Nei, jeg beklager å si guttene
ville spise deg opp i en klatt.
69
00:15:49,148 --> 00:15:53,694
Min 24 fot,
puddinøtter i gigantiske land.
70
00:15:54,361 --> 00:15:58,616
Og det er der du er.
I et gigantisk land nå.
71
00:15:58,866 --> 00:16:00,576
Men hvorfor tok du meg hit?
72
00:16:00,784 --> 00:16:02,453
Hvorfor tok du meg?
73
00:16:03,412 --> 00:16:04,997
Jeg måtte ta deg.
74
00:16:05,789 --> 00:16:11,920
For det første du ville gjort, gjorde du
tulle rundt og jodle nyhetene
75
00:16:12,338 --> 00:16:14,548
du så faktisk en gigant.
76
00:16:15,007 --> 00:16:19,094
Og så ville det være en flott
rumple dumpus, ville ikke det.
77
00:16:19,303 --> 00:16:23,390
Og alle menneskebønnene ville rote
og viftet etter kjempen det du så
78
00:16:23,682 --> 00:16:26,852
og bli vilt begeistret, og så
de ville låse meg inne i et bur
79
00:16:27,770 --> 00:16:30,105
å bli sett på med all kranglete
80
00:16:30,939 --> 00:16:35,819
du vet, hypo-dumplings og
krokodun-dillies og gigi-raffes.
81
00:16:36,070 --> 00:16:41,492
Og så ville det være en gigantisk
se-se kjempejakt på alle guttene.
82
00:16:41,742 --> 00:16:43,118
Jeg vil ikke fortelle det.
83
00:16:43,410 --> 00:16:48,082
Ingen ville høre på meg uansett.
Jeg er et upålitelig barn.
84
00:16:48,791 --> 00:16:50,334
Ja du ville.
85
00:16:51,085 --> 00:16:52,753
Nei det ville jeg ikke.
86
00:16:53,087 --> 00:16:55,631
Ja du ville. Nei det ville jeg ikke.
87
00:16:55,923 --> 00:16:57,716
Ja du ville. Nei det ville jeg ikke!
88
00:16:58,258 --> 00:17:03,847
Du ville fortelle hele den gale verden
mest sannsynlig på tele-tele bunkum-boksen
89
00:17:04,181 --> 00:17:05,974
og radiosqueaker.
90
00:17:06,266 --> 00:17:09,353
Jeg vil ikke fortelle det. Jeg ville aldri.
91
00:17:09,812 --> 00:17:13,816
Vær så snill, ta meg med hjem.
Jeg er redd, jeg vil hjem.
92
00:17:21,907 --> 00:17:23,283
Nei.
93
00:17:29,248 --> 00:17:30,749
Gah. Det er fryktelig.
94
00:17:33,752 --> 00:17:37,005
Du er bare nødt til det
bli her hos meg.
95
00:17:37,756 --> 00:17:39,633
For resten av livet vårt.
96
00:17:39,883 --> 00:17:41,718
Du mener, av mitt liv.
97
00:17:42,052 --> 00:17:44,221
For resten av livet mitt.
98
00:17:48,809 --> 00:17:53,480
Hei, er dere ikke alle kjølige?
99
00:17:55,816 --> 00:17:57,276
Hehe. I den lille nattkjolen din.
100
00:17:59,736 --> 00:18:02,030
JEG VIL stikke av.
101
00:18:03,490 --> 00:18:05,868
Lytte. Hør, du.
102
00:18:06,618 --> 00:18:08,745
Jeg advarer deg.
103
00:18:09,037 --> 00:18:14,042
For aldri å gå ut av det
denne hulen uten jeg er med deg.
104
00:18:14,334 --> 00:18:17,462
Eller du kommer til en
ucky mucky slutt.
105
00:18:17,754 --> 00:18:21,133
Du kan ikke stoppe meg.
Jeg har rømt 1000 ganger.
106
00:18:21,383 --> 00:18:23,218
Jeg har instinkter.
107
00:18:23,719 --> 00:18:27,097
Instinkter. Jeg har alltid tenkt
menneskelige bønner var fulle av hjerner,
108
00:18:27,714 --> 00:18:30,102
men du er ikke særlig flink.
109
00:18:30,436 --> 00:18:32,436
Jeg kan stoppe deg.
110
00:18:33,437 --> 00:18:40,277
De gigantene, de ville svelge deg
opp som et stykke frumpkin-yngel.
111
00:18:40,569 --> 00:18:43,572
Det er gresskarpai, ikke frumpkin-yngel.
112
00:18:43,822 --> 00:18:48,410
Og gigi-raffer er sjiraffer.
Krokodille-dillys er krokodiller
113
00:18:48,744 --> 00:18:51,705
og flodhester er
flodhester.
114
00:18:55,334 --> 00:18:59,296
Jeg kan ikke hjelpe hvis jeg sier
ting litt snirklete.
115
00:19:04,760 --> 00:19:07,262
Jeg kan ikke ha rett hele tiden.
116
00:19:07,471 --> 00:19:11,099
Ganske ofte er jeg igjen,
i stedet for rett.
117
00:19:11,350 --> 00:19:14,686
Beklager, jeg mente ikke å være frekk.
118
00:19:17,022 --> 00:19:21,193
Ja. Vel, hva jeg sier og hva jeg mener,
119
00:19:21,568 --> 00:19:24,446
noen ganger to forskjellige ting.
120
00:19:30,202 --> 00:19:31,787
Ey, hva leser du?
121
00:19:33,288 --> 00:19:35,123
Nicholas Nickleby
122
00:19:36,166 --> 00:19:37,667
Hva er i disse glassene?
123
00:19:40,670 --> 00:19:41,963
Drømmer.
124
00:19:43,006 --> 00:19:44,674
Drømmer er ikke ting.
125
00:19:44,966 --> 00:19:47,552
Jeg drømmer ikke, faktisk. Jeg har søvnløshet.
126
00:19:52,057 --> 00:19:53,600
Er det riktig?
127
00:19:56,686 --> 00:20:01,900
Drømmer er faktisk veldig
mystiske ting.
128
00:20:02,692 --> 00:20:09,658
Hele tiden leter de
for å sove.
129
00:20:11,479 --> 00:20:12,479
Folk...
130
00:20:15,580 --> 00:20:20,001
med bankende årer og brennende hud.
131
00:20:20,252 --> 00:20:24,798
Øynene ville og tunge.
Du kan.. du kan lese!
132
00:20:25,658 --> 00:20:26,558
Ja!
133
00:20:27,759 --> 00:20:30,387
Tankene skyndte seg og forstyrret.
134
00:20:30,762 --> 00:20:37,435
Han følte det som om lyset var
re proach, og krympet
135
00:20:37,811 --> 00:20:41,318
ufrivillig fra dagen
136
00:20:41,977 --> 00:20:50,182
Som om du var en stygg
og grusom ting...
137
00:23:04,707 --> 00:23:06,126
Hjelp meg!
138
00:23:07,752 --> 00:23:10,338
Nei, hjelp!
139
00:23:11,131 --> 00:23:12,549
Hjelp meg!
140
00:23:13,842 --> 00:23:15,009
Hjelp!
141
00:23:35,071 --> 00:23:36,573
Det gjorde du!
142
00:23:37,073 --> 00:23:38,867
Der har du rett.
143
00:23:39,200 --> 00:23:41,286
Jeg fortalte deg det. Jeg drømte ikke,
144
00:23:41,536 --> 00:23:43,830
så det var mye skumlere
enn det trengte å være.
145
00:23:44,497 --> 00:23:46,416
Behov må.
146
00:23:47,208 --> 00:23:54,132
Pipere små snapper som du ikke burde
higgle rundt med gammel salvie og løk som meg.
147
00:23:56,759 --> 00:24:00,847
Giants er alle morderiske
og kannibaler.
148
00:24:01,639 --> 00:24:05,393
De sluker mennesker
bønner som om de er sukkerbiter.
149
00:24:05,643 --> 00:24:07,729
Vesener, ikke bønner.
150
00:24:08,396 --> 00:24:11,107
Vel, de ville spise deg uansett.
151
00:24:18,114 --> 00:24:20,158
Hva er den grønne brusen?
152
00:24:20,408 --> 00:24:21,618
Frobscottel.
153
00:24:22,577 --> 00:24:25,788
Alle giganter drikker frobscottel.
154
00:24:29,959 --> 00:24:32,170
Det bruser feil vei.
155
00:24:33,671 --> 00:24:35,590
Alle bobler går opp.
156
00:24:36,758 --> 00:24:38,968
Opp? Opp?
157
00:24:39,594 --> 00:24:43,765
Oppovergående bobler gir
en skitt av rapende rap.
158
00:24:44,474 --> 00:24:46,809
Hva er galt med en
liten rap nå og da?
159
00:24:48,019 --> 00:24:49,646
Åh, det er avskyelig.
160
00:24:50,063 --> 00:24:54,192
Men hvis boblene i din
magen gå ned og komme ut...
161
00:24:55,151 --> 00:24:57,111
et annet sted,
162
00:24:57,403 --> 00:24:59,656
som kan ha et langt ekle resultat.
163
00:25:00,239 --> 00:25:01,699
En whizzpopper.
164
00:25:02,784 --> 00:25:04,494
En Whizzpopper?
165
00:25:05,119 --> 00:25:09,123
Ja, tegnet på ekte lykke.
166
00:25:14,253 --> 00:25:15,713
Å nei.
167
00:25:21,302 --> 00:25:22,720
Det er glumpe!
168
00:25:32,020 --> 00:25:33,520
Løp!
169
00:25:38,444 --> 00:25:40,154
Er du hjemme, Runt?
170
00:25:41,406 --> 00:25:42,490
Nei.
171
00:25:42,782 --> 00:25:46,661
Du... skravler.
172
00:25:49,872 --> 00:25:52,375
Hvem tusler du med, Runt?
173
00:25:52,875 --> 00:25:56,129
Hvorfor er du en slik chatbag
om morgenen?
174
00:25:56,629 --> 00:25:58,381
Hvorfor sover du ikke i dag?
175
00:25:58,631 --> 00:26:01,175
Fordi du beholder meg
våken med skravlingen din.
176
00:26:03,886 --> 00:26:05,763
Jeg har en booboo.
177
00:26:06,139 --> 00:26:07,557
Muligens senere.
178
00:26:07,849 --> 00:26:09,767
Nå, Runt!
179
00:26:15,940 --> 00:26:19,277
Høyre. Jeg må bare hente litt vann
180
00:26:19,652 --> 00:26:22,738
Nei, nei, nei.
Ikke vann.
181
00:26:24,782 --> 00:26:25,825
Ikke vann.
182
00:26:25,925 --> 00:26:27,425
Gjem deg, gjem deg bak der.
183
00:26:35,251 --> 00:26:39,297
Gi den. Gi den. Gi ikke her.
184
00:26:49,891 --> 00:26:53,227
Har du en ny
liten småpuss.
185
00:26:53,427 --> 00:26:54,427
Nei.
186
00:26:54,812 --> 00:26:57,140
Jeg lukter bønne, Runt.
187
00:26:57,274 --> 00:27:00,234
Jeg finner ham, jeg spiser ham opp.
188
00:27:00,434 --> 00:27:03,934
Du bjeffer feil hund,
Det er ingen bønne her.
189
00:27:05,031 --> 00:27:06,365
Jeg er sulten.
190
00:27:15,875 --> 00:27:19,045
Hvorfor har du ikke den snasken?
191
00:27:19,837 --> 00:27:23,090
Det er en deilig snascomber.
Det er ferskt.
192
00:27:23,341 --> 00:27:25,301
Du lever av råttent søppel, Runt.
193
00:27:25,551 --> 00:27:28,054
Ikke vær sånn.
Har du aldri prøvd det for en stubbespiser.
194
00:27:28,262 --> 00:27:29,347
Nei, aldri.
195
00:27:30,014 --> 00:27:34,185
Jeg sier deg at jeg slukte det
lurer på veg glad natt og dag.
196
00:27:34,435 --> 00:27:35,603
Vel, det er det som feiler deg.
197
00:27:37,605 --> 00:27:39,607
Utsiden er forferdelig.
198
00:27:41,067 --> 00:27:47,281
Men innsiden er stinkende noe
søtt kjent.
199
00:27:47,531 --> 00:27:52,244
Ja, fortsett. Fortsett gutt. Få din
leppene rundt det, det er nydelig.
200
00:27:55,414 --> 00:27:57,166
Vente! Vente!
201
00:27:57,625 --> 00:28:01,045
Du hater grønnsaker,
du spiser bare bønner.
202
00:28:01,796 --> 00:28:05,549
Jeg hater vegeterribles.
Jeg spiser bare bønner.
203
00:28:05,800 --> 00:28:06,801
Ja. Ja!
204
00:28:07,009 --> 00:28:08,260
Ja! Ja!
205
00:28:08,469 --> 00:28:09,470
Ja!
206
00:28:10,304 --> 00:28:10,846
Ja!
207
00:28:11,097 --> 00:28:11,389
Ja!
208
00:28:11,639 --> 00:28:12,682
Det var det jeg sa
209
00:28:13,224 --> 00:28:15,935
Det var det jeg sa.
Jeg sa det
210
00:28:16,978 --> 00:28:21,941
Jeg hater frukt og grønnsaker.
211
00:28:22,191 --> 00:28:23,567
Og vann.
212
00:28:24,944 --> 00:28:27,113
Og vann.
Og vann
213
00:28:29,240 --> 00:28:30,449
Jeg tar dette.
214
00:28:34,996 --> 00:28:38,541
Du. Du er en fornærmelse mot gigantiske mennesker.
215
00:28:38,741 --> 00:28:39,741
Skål.
216
00:31:05,562 --> 00:31:07,940
For varmt! For varmt!
For varmt! For varmt!
217
00:31:19,326 --> 00:31:20,786
Og noe å ha på seg?
218
00:32:39,782 --> 00:32:41,492
Hvor fikk du tak i jakken?
219
00:32:42,743 --> 00:32:46,205
I utklippene dine. Det er fint.
220
00:33:01,887 --> 00:33:04,556
Er det noe i veien?
221
00:33:13,357 --> 00:33:15,108
Nei, bry deg.
222
00:33:22,824 --> 00:33:23,992
Hvor skal du?
223
00:33:25,369 --> 00:33:27,788
Å jobbe.
Hva gjør du på jobb?
224
00:33:28,205 --> 00:33:33,418
Ah, nå ber du meg om det
fortelle deg whuppsie store hemmeligheter.
225
00:33:33,627 --> 00:33:35,921
Jeg vil ikke fortelle det til en sjel. Hvordan kunne jeg, forresten?
226
00:33:36,630 --> 00:33:38,340
Jeg sitter fast her resten av livet.
227
00:33:43,887 --> 00:33:46,139
Jeg fanger drømmer.
228
00:33:47,182 --> 00:33:48,475
Jeg vil komme.
229
00:33:54,314 --> 00:33:56,275
Nå blir du her.
230
00:33:56,733 --> 00:33:57,985
Nei, det er jeg ikke.
231
00:33:58,235 --> 00:34:01,280
Ja det er du. Du er menneskelig
bønne og menneskebønne
232
00:34:01,613 --> 00:34:05,492
er som halmbunker og fløte
til de gigantene der ute
233
00:34:05,826 --> 00:34:09,329
så du kommer til å bo i en fin
trygt sted her.
234
00:34:11,540 --> 00:34:12,791
Ikke mulig.
235
00:34:13,250 --> 00:34:16,795
Jeg går og fanger drømmer, det samme
som hver dag. Jeg går alene.
236
00:34:17,421 --> 00:34:19,256
Jeg er et trekk ved vane.
237
00:34:20,007 --> 00:34:24,553
Men du forlater meg her med dem.
De VIL spise meg.
238
00:34:24,845 --> 00:34:26,722
De sover godt.
239
00:34:27,055 --> 00:34:29,516
Jeg skal drømmefangst.
240
00:34:29,850 --> 00:34:31,601
Jeg går alene.
241
00:34:33,020 --> 00:34:35,188
Du er lun som en insekt der oppe.
242
00:35:18,315 --> 00:35:19,816
Å herregud.
243
00:36:18,416 --> 00:36:21,419
Du kan ikke ha hemmeligheter for meg.
Det er for sent for det.
244
00:36:21,711 --> 00:36:23,797
Du må ta meg.
Nei.
245
00:36:25,465 --> 00:36:27,968
Vi kan ikke ha hemmeligheter. Jeg skal fortelle deg min.
246
00:36:28,385 --> 00:36:30,011
Jeg sniker meg ut om natten også
247
00:36:30,220 --> 00:36:32,222
og jeg stjeler noen ganger, og jeg lyver.
248
00:36:32,931 --> 00:36:36,434
Så jeg er ensom mesteparten av tiden.
Jeg har aldri hatt en bestevenn,
249
00:36:36,810 --> 00:36:38,270
Høres ut som du er det.
250
00:36:38,687 --> 00:36:42,732
Vi kommer over det.
Vi fortsetter med det.
251
00:36:56,871 --> 00:37:01,960
Flesh Head, han kommer og spiser meg,
mitt blod vil være på hendene dine.
252
00:37:02,836 --> 00:37:08,842
Alt ved deg går imot
alle mine bedre vurderinger, jente.
253
00:37:09,092 --> 00:37:12,345
Vel, jeg har rett i denne.
Jeg lover at jeg er det.
254
00:37:23,315 --> 00:37:26,818
Se, de slumrer ut, så hold deg
pust, kryss fingrene.
255
00:37:27,110 --> 00:37:30,989
Her går vi. Vi må gå til høyre
forbi alle de sovende kjempene.
256
00:37:31,323 --> 00:37:36,119
Klatre alle disse trinnene for å komme
hele veiene der oppe.
257
00:38:04,591 --> 00:38:05,591
Løp!
258
00:38:23,291 --> 00:38:26,503
Hvor galopperer du
til på dagtid, Runt?
259
00:38:26,878 --> 00:38:28,880
Du vet jeg drar til jobben min.
260
00:38:29,130 --> 00:38:32,175
Du kan bli sett av snokere
og ta med en kjempes jakter.
261
00:38:33,426 --> 00:38:35,970
Vi ønsker ikke en
gigantiske jakter, er vi?
262
00:38:36,638 --> 00:38:40,225
Slipp meg nå ned Flesh. La den
gutter sover om dagen.
263
00:38:40,517 --> 00:38:42,852
Vi er alle våkne nå, vi kan like gjerne...
264
00:38:45,188 --> 00:38:46,397
boltre seg.
265
00:38:46,606 --> 00:38:48,441
Ja, vi kan like gjerne boltre oss.
266
00:38:50,693 --> 00:38:51,903
Hva er frolic?
267
00:38:52,111 --> 00:38:53,822
Kos deg, vet du..
268
00:38:54,906 --> 00:38:56,366
Å ja. Beklager.
269
00:38:56,574 --> 00:38:59,911
Ikke bare ta det. Gjør noe.
270
00:39:00,537 --> 00:39:02,163
Gizzard Gulper, gå lenge.
271
00:39:17,136 --> 00:39:19,347
Hvorfor jakter du ikke med oss, Runt?
272
00:40:56,611 --> 00:40:59,697
Se på puffene!
Det kommer regn.
273
00:41:46,160 --> 00:41:47,703
Bønne.
274
00:41:57,130 --> 00:41:59,882
Du bør ikke la dem behandle deg slik.
275
00:42:01,926 --> 00:42:03,261
Ingen burde.
276
00:42:03,719 --> 00:42:07,265
Jeg bor sammen med ni bønnespisende kjemper.
277
00:42:08,975 --> 00:42:10,810
De tar, så jeg gir tilbake.
278
00:42:11,060 --> 00:42:12,478
Jeg blåser mine drømmer om.
279
00:42:14,438 --> 00:42:16,023
Vel, det er så bra som jeg kan gjøre.
280
00:42:17,859 --> 00:42:21,571
Jeg gjør noe, ikke sant?
Jeg gjør noe.
281
00:42:48,014 --> 00:42:49,557
Vi er her endelig.
282
00:42:51,934 --> 00:42:55,730
Du er i drømmelandet nå, missy.
283
00:42:57,398 --> 00:42:59,817
Jeg delte deg en hemmelighet.
284
00:43:01,652 --> 00:43:03,571
Se på alle stjernene!
285
00:43:09,577 --> 00:43:11,287
Ofte nok på en klar natt
286
00:43:11,912 --> 00:43:16,959
Jeg hører langt unna musikk komme
fra de stjernene på himmelen.
287
00:43:17,918 --> 00:43:20,546
Gjør du det? Hva annet.
288
00:43:21,464 --> 00:43:26,093
Jeg hører de bitte små maurene klukke til
hverandre mens de trasker rundt i jorden.
289
00:43:27,511 --> 00:43:30,931
Storfepiddlars skjønt.
De er de verste chatbaggene.
290
00:43:31,849 --> 00:43:36,729
Hele tiden krangler de om hvem
vil være de vakreste smørfluene.
291
00:43:38,481 --> 00:43:40,107
Fortsett. vennligst.
292
00:43:42,026 --> 00:43:46,364
Jeg hører fotsporene til en marihøne
mens hun går over et blad.
293
00:43:47,490 --> 00:43:49,867
Men det morsomste, det morsomste
gamle historier jeg alltid..
294
00:43:49,867 --> 00:43:52,036
Jeg hører det fra plantene og
selve trærne.
295
00:43:52,578 --> 00:43:56,665
Ja, de lever og vokser,
ler og griner
296
00:43:57,541 --> 00:43:58,918
Akkurat som deg og meg.
297
00:43:59,460 --> 00:44:00,669
Kom igjen, gå ned.
298
00:44:07,593 --> 00:44:10,971
Jeg hører alt det fantastiske,
og alt det forferdelige.
299
00:44:12,932 --> 00:44:14,517
Forferdelige, forferdelige ting.
300
00:44:15,226 --> 00:44:19,063
All verdens hemmelige hvisking.
301
00:44:20,106 --> 00:44:21,315
Virkelig?
302
00:44:23,401 --> 00:44:25,820
Du tror jeg sviss-finger deg
ikke du?
303
00:44:26,112 --> 00:44:27,321
Nei.
304
00:44:27,696 --> 00:44:31,784
Det hele er ganske vanskelig å tro.
305
00:45:05,025 --> 00:45:06,777
På et tidspunkt noen..
306
00:45:08,737 --> 00:45:12,700
noen ringte meg
"den store, vennlige kjempen."
307
00:45:20,958 --> 00:45:22,585
Hva skal jeg kalle deg, jente?
308
00:45:30,843 --> 00:45:33,095
Jeg heter Sophie.
309
00:45:34,388 --> 00:45:36,724
Vel, hopp. Sophie.
310
00:46:04,209 --> 00:46:07,588
Det er her alle mine
drømmer begynner.
311
00:46:17,640 --> 00:46:19,266
Å herregud.
312
00:46:37,409 --> 00:46:39,995
Når en drøm kommer susende forbi,
313
00:46:40,454 --> 00:46:42,456
er så sølvmyk,
314
00:46:43,165 --> 00:46:47,920
for det lager en liten summen,
nynnende lyd, som musikk
315
00:47:06,313 --> 00:47:08,524
Boggswinkles!
316
00:47:09,650 --> 00:47:12,069
Det er en fizzwizard.
317
00:47:13,362 --> 00:47:15,823
Jeg ser ikke mange
av dem lenger.
318
00:47:24,123 --> 00:47:25,416
Den er bak deg på albuen.
319
00:47:26,750 --> 00:47:28,627
Ingen! Ikke den albuen,
den andre!
320
00:47:30,796 --> 00:47:32,089
Nå er det på foten din.
321
00:47:33,424 --> 00:47:34,716
Den andre foten.
322
00:47:44,017 --> 00:47:45,644
Det er på bunnen av deg!
323
00:48:11,795 --> 00:48:13,130
Jeg har det.
324
00:48:15,340 --> 00:48:17,342
Det ser ut til å kjenne deg, jente.
325
00:48:18,218 --> 00:48:24,099
Se, det er en gyllen fizzwizard.
326
00:48:24,683 --> 00:48:26,435
Jeg skulle ønske jeg kunne høre det.
327
00:48:26,935 --> 00:48:28,103
Her.
328
00:48:29,062 --> 00:48:31,231
Den er veldig myk.
329
00:48:41,783 --> 00:48:44,912
Hører du faktisk
hva sier disse drømmene?
330
00:48:45,495 --> 00:48:46,872
Ja, det gjør jeg.
331
00:48:48,624 --> 00:48:51,501
Denne høres ut som deg.
332
00:48:58,967 --> 00:49:01,053
Hei, vakker drøm.
333
00:49:27,621 --> 00:49:28,705
Se!
334
00:49:29,164 --> 00:49:31,833
Fortsett, gjør deg selv nyttig,
liten frogglefrump.
335
00:49:33,001 --> 00:49:34,252
Jeg kunne ikke.
336
00:49:34,920 --> 00:49:37,798
Ja, det kunne du. Bruk hendene,
dine pirkete småfinger.
337
00:50:53,206 --> 00:50:54,332
Jeg har en!
338
00:50:54,583 --> 00:50:55,917
La det gå, Sophie.
339
00:50:56,251 --> 00:50:57,836
Gi det her, gi det meg,
340
00:50:58,211 --> 00:50:59,421
Gi meg den.
341
00:51:04,426 --> 00:51:08,972
Finhakk maggotene mine!
Jeg tror dette er en veldig, veldig vond drøm.
342
00:51:09,848 --> 00:51:11,766
Er det vonde drømmer her også?
343
00:51:14,186 --> 00:51:16,146
Det være en trogglehumper.
344
00:51:23,236 --> 00:51:25,280
Hva skal du med det?
345
00:51:26,490 --> 00:51:29,951
Jeg låser dem inne, onde beist.
346
00:51:31,828 --> 00:51:33,622
Hva sier den vonde drømmen?
347
00:51:35,790 --> 00:51:37,209
Det står...
348
00:51:39,044 --> 00:51:40,962
Se på hva du har gjort.
349
00:51:42,380 --> 00:51:44,966
Og det finnes ingen tilgivelse.
350
00:51:53,016 --> 00:51:54,351
Hvor er du?
351
00:51:57,187 --> 00:51:58,772
Jeg kan ikke se deg!
352
00:52:02,192 --> 00:52:04,069
Stor vennlig gigant!
353
00:52:36,685 --> 00:52:38,186
Stor vennlig kjempe.
354
00:52:39,062 --> 00:52:42,732
Jeg skal kalle deg BFG.
355
00:52:44,109 --> 00:52:46,027
Du kaller meg det du liker.
356
00:52:46,820 --> 00:52:48,321
Hvor skal du videre?
357
00:52:49,489 --> 00:52:50,865
Drømmen blåser.
358
00:52:51,825 --> 00:52:54,035
Det blir så bra som jeg kan gjøre.
359
00:53:32,949 --> 00:53:34,325
Hvorfor her?
360
00:53:35,869 --> 00:53:37,912
For jeg hører det lille hjertet hans.
361
00:53:40,957 --> 00:53:42,917
Hva er din glede, missy?
362
00:53:46,963 --> 00:53:48,798
Gjør dem alle glade.
363
00:54:09,527 --> 00:54:13,239
BFG, gjorde din mor eller far
lære deg om drømmer?
364
00:54:13,865 --> 00:54:16,743
Kjemper har ikke mødre eller fedre.
365
00:54:17,744 --> 00:54:19,078
Aldri?
366
00:54:19,621 --> 00:54:20,955
Hvor gammel er du?
367
00:54:22,081 --> 00:54:27,587
Vel, jeg er vel like gammel som jorden, antar jeg.
Jeg blir litt krøllete...
368
00:54:29,255 --> 00:54:36,221
Oss kjemper fortsetter stort sett bare og fortsetter
og videre. Som whiffsea time twiddlers.
369
00:54:37,597 --> 00:54:42,602
BFG, hørte du hjertet mitt
på barnehjemmet?
370
00:54:43,436 --> 00:54:45,605
Ja, jeg hører det akkurat nå.
371
00:55:29,941 --> 00:55:31,401
Hva sier drømmen?
372
00:55:32,026 --> 00:55:38,074
Vel, gutten, han drømmer at
telefonen ringer i huset hans.
373
00:55:38,366 --> 00:55:40,702
Hans far han svarer på det og han sier..
374
00:55:40,910 --> 00:55:43,579
Ja, dette er Mr. Gulasj som snakker.
375
00:55:43,871 --> 00:55:47,458
Og så gisper han som han
har en hummer fast i halsen.
376
00:55:47,792 --> 00:55:51,462
Og han sier: 'Hvem? Hva?
Ja sir. Jeg forstår. Sikkert, sir. "
377
00:55:51,713 --> 00:55:54,841
Det er meg du ønsker å snakke med,
ikke min lille gutt.
378
00:55:55,133 --> 00:55:58,386
Og så blir ansiktet hans hvitt
og øynene spretter ut av hodet hans.
379
00:55:58,803 --> 00:56:01,264
Og han sier ja sir. Det er han
her, sir. Ja sir. Ja sir.
380
00:56:01,597 --> 00:56:03,224
Og han gir telefonen til gutten.
381
00:56:04,017 --> 00:56:08,479
Kjenner du presidenten for
USA, spør han.
382
00:56:09,355 --> 00:56:13,401
Nei, sier gutten, men jeg mistenker
han hører om meg.
383
00:56:15,695 --> 00:56:19,198
Og så tar han telefonen,
gutten, og han, han har
384
00:56:19,198 --> 00:56:22,493
en lang chittery-prat på
telefon med presidenten.
385
00:56:23,077 --> 00:56:26,122
Vel, la meg ta meg av det,
Herr president.
386
00:56:26,372 --> 00:56:30,835
Nei, nei, sir, du vil blande det sammen
sir, hvis du gjør det hele veien. "
387
00:56:31,586 --> 00:56:34,589
Og hans far, øynene hans er
google ut av hodet hans.
388
00:56:34,839 --> 00:56:37,008
Og så kommer moren hans, hun inn i rommet
389
00:56:37,258 --> 00:56:42,513
og faren hans, forteller han henne, og så,
og så videre og så videre og så videre.
390
00:56:47,810 --> 00:56:50,062
Drømmer er så raske.
391
00:56:51,814 --> 00:56:55,943
På utsiden er de lange på innsiden.
392
00:57:12,084 --> 00:57:13,336
Hva?
393
00:57:13,711 --> 00:57:15,087
Jeg hører en klage.
394
00:57:16,881 --> 00:57:21,219
Noens selky er
gråter for kjæresten deres.
395
00:57:22,428 --> 00:57:23,638
Se!
396
00:57:32,271 --> 00:57:33,648
monstre.
397
00:57:35,316 --> 00:57:37,151
Vi må stoppe dem.
398
00:57:37,443 --> 00:57:40,196
Du kan ikke fortsette å leve slik, BFG.
399
00:57:47,870 --> 00:57:51,499
BFG, hva gjorde du med teppet mitt?
400
00:57:52,833 --> 00:57:56,254
Jeg trodde du hadde det der. Hvor er det?
I min andre... I kappen?
401
00:57:58,005 --> 00:58:00,341
Jeg tror jeg droppet det i et gigantisk land.
402
00:58:05,846 --> 00:58:08,266
Du droppet det i et gigantisk land.
403
00:58:14,105 --> 00:58:15,523
gigantisk land..
404
00:58:46,887 --> 00:58:48,306
Har jeg sovnet?
405
00:58:52,476 --> 00:58:54,687
Hvorfor gir du meg en drøm?
406
00:58:55,938 --> 00:58:58,149
Hvorfor gir du meg en drøm?
407
00:59:02,069 --> 00:59:04,238
Hvorfor gir du meg en drøm?
408
00:59:05,614 --> 00:59:07,074
Du mistet teppet ditt.
409
00:59:13,122 --> 00:59:15,082
Så de må vite at du var der.
410
00:59:15,416 --> 00:59:17,334
Du er ikke trygg med meg, jente.
411
00:59:18,627 --> 00:59:21,922
Så? Du er ikke trygg med meg.
412
00:59:22,882 --> 00:59:24,633
Ikke bry deg om det nå.
413
00:59:25,509 --> 00:59:26,886
Det var en gutt.
414
00:59:29,680 --> 00:59:32,808
Han likte å lese. Han underviste
meg hvordan jeg skal lese.
415
00:59:33,642 --> 00:59:36,145
Du har på den lille røde jakken hans.
416
00:59:37,688 --> 00:59:41,400
Jeg hører hans ensomme hjerte,
akkurat som jeg hører din
417
00:59:42,026 --> 00:59:47,239
Så så han meg, som du gjorde.
418
00:59:48,115 --> 00:59:50,326
Så jeg måtte ta ham, ipswitch.
419
00:59:53,496 --> 00:59:55,456
Jeg kunne tatt ham med hjem igjen..
420
00:59:57,708 --> 00:59:59,502
men da er det for sent.
421
01:00:01,504 --> 01:00:03,422
Det blir ikke sånn.
422
01:00:04,924 --> 01:00:08,469
Vi stopper gigantene.
Vi får dem til å forsvinne for alltid.
423
01:00:32,868 --> 01:00:34,286
Var gutten redd?
424
01:00:37,248 --> 01:00:39,625
Ja. Til slutt.
425
01:00:41,460 --> 01:00:43,128
Jeg er ikke det.
426
01:00:46,090 --> 01:00:47,841
Modige Sophie.
427
01:00:48,968 --> 01:00:50,469
Jeg er ikke det.
428
01:00:54,848 --> 01:00:58,435
Jeg er ikke det! Jeg er ikke det.
429
01:01:59,997 --> 01:02:05,544
BFG, du sier du kan høre
maur snakker og edderkopper spinner.
430
01:02:06,128 --> 01:02:08,130
Og du kan høre stjernene.
431
01:02:09,173 --> 01:02:10,883
Kan du fortsatt høre meg?
432
01:02:53,050 --> 01:02:56,970
Jeg føler du er her.
Jeg vet at du er her.
433
01:03:14,113 --> 01:03:15,781
Hopp, Sophie.
434
01:04:00,284 --> 01:04:07,249
Jeg trenger en plan.
Jeg trenger en plan.
435
01:04:07,449 --> 01:04:08,949
Jeg trenger en plan.
436
01:04:10,544 --> 01:04:12,254
Tenker du på en plan?
437
01:04:13,338 --> 01:04:18,552
Jeg har det ikke det tåkeste
idé i den vanvittige verden.
438
01:04:19,386 --> 01:04:20,846
Vel, fortsett med det.
439
01:04:22,246 --> 01:04:23,246
Løp!
440
01:04:26,393 --> 01:04:28,312
Sophie, gjem deg.
441
01:04:36,612 --> 01:04:38,989
Å Runtie, er du hjemme.
442
01:05:20,906 --> 01:05:23,408
Jeg har en bu-bu.
443
01:05:23,825 --> 01:05:28,121
Vel, du er en stor gutt. Du passer på
av boo-boos selv nå.
444
01:05:29,623 --> 01:05:32,209
Jeg vil.
Å, han vil.
445
01:05:32,542 --> 01:05:34,503
Du har en bønne.
446
01:05:34,836 --> 01:05:36,254
Rett, ut!
447
01:05:36,922 --> 01:05:38,866
La oss fortsette med det.
La oss fortsette med det.
448
01:05:38,966 --> 01:05:40,966
På tide å jakte.
På tide å jakte!
449
01:05:49,226 --> 01:05:53,230
Skitter scatter gutter.
Finn meg barnebarnet.
450
01:06:07,911 --> 01:06:09,287
Dette blir mitt arbeid.
451
01:06:09,496 --> 01:06:11,581
Dette blir mitt arbeid, gutter!
452
01:06:15,210 --> 01:06:16,503
Se på meg!
453
01:06:17,170 --> 01:06:20,340
En gang, vi kjemper, er vi herrer.
454
01:06:20,590 --> 01:06:22,759
De dagene er over.
455
01:06:23,135 --> 01:06:26,972
Hvor er den deilige lille chat-bay?
456
01:07:07,804 --> 01:07:09,764
Rett, ut, alle sammen!
457
01:08:06,738 --> 01:08:08,365
Han finner den siste.
458
01:08:09,240 --> 01:08:11,284
Jeg finner denne.
459
01:10:15,158 --> 01:10:16,826
Dette blir mitt hjem.
460
01:10:22,832 --> 01:10:24,959
Du kommer ikke inn her mer!
461
01:10:27,921 --> 01:10:29,297
Fortsett, kom deg ut!
462
01:10:31,090 --> 01:10:33,259
Forbann deg, vær Runt.
463
01:10:35,303 --> 01:10:38,139
Kom deg ut!
Dette blir mitt hjem!
464
01:10:38,973 --> 01:10:43,144
Du. Du er fornærmelse mot kjemper.
465
01:12:07,395 --> 01:12:10,815
Vel, der er drømmene mine
forsvant inn i et tykt øre.
466
01:12:11,482 --> 01:12:12,942
Ut i løse luften.
467
01:12:14,777 --> 01:12:15,987
Ord.
468
01:12:16,320 --> 01:12:19,323
Det er så en rykk-kiling
problem for meg hele livet.
469
01:12:19,615 --> 01:12:21,576
Jeg vet nøyaktig hva
ord jeg vil si
470
01:12:22,201 --> 01:12:25,455
men på en eller annen måte kommer de alle sammen
ut squish squiddled rundt.
471
01:12:25,705 --> 01:12:27,999
Ikke bekymre deg. Det skjer med alle.
472
01:12:28,332 --> 01:12:32,545
Ikke som det skjer med meg,
Jeg snakker den mest forferdelige slingrende.
473
01:12:32,795 --> 01:12:36,299
Vel, jeg synes du snakker vakkert.
474
01:12:37,550 --> 01:12:41,179
Gjør du det? Det gjør du virkelig?
475
01:12:41,397 --> 01:12:42,397
Åh hum.
476
01:12:42,597 --> 01:12:44,932
Rett og slett vakkert.
477
01:12:48,895 --> 01:12:55,401
Det er den fineste gaven noen
har gitt meg i hele mitt liv.
478
01:12:55,601 --> 01:12:56,601
BFG?
479
01:12:57,069 --> 01:12:58,863
Oh, woopsie splunkers!
480
01:12:59,063 --> 01:13:00,063
BFG?
481
01:13:00,656 --> 01:13:04,952
Hvordan absolutt - hva er ordet - squiffling.
482
01:13:05,328 --> 01:13:07,747
BFG!
Jeg stammer helt!
483
01:13:07,947 --> 01:13:08,947
BFG!
484
01:13:09,947 --> 01:13:11,147
Ja, ja.
485
01:13:12,376 --> 01:13:14,128
Jeg har en plan.
En plan?
486
01:13:14,962 --> 01:13:17,798
Vi skal til dronningen.
Vi trenger virkelig hennes hjelp.
487
01:13:18,007 --> 01:13:19,467
Vi kan være der ved daggry.
488
01:13:32,647 --> 01:13:35,316
Greit, du gir dronningen din
489
01:13:35,858 --> 01:13:39,737
en skremmende ostemasse
troggle-humper
490
01:13:39,987 --> 01:13:43,908
Behov må.
Skummelt som du kan gjøre det.
491
01:13:56,545 --> 01:14:02,051
Dronningen vil drømme at kjemper, alle sammen
ni av dem er i England.
492
01:14:02,718 --> 01:14:06,889
Og de spiser små barn.
493
01:14:24,407 --> 01:14:27,034
Sørg for å sette litt hær i den.
494
01:14:50,182 --> 01:14:52,101
Pass på at du har litt av meg.
495
01:15:06,323 --> 01:15:07,867
Har du lagt til deg selv?
496
01:15:43,569 --> 01:15:46,947
Dronningen vil drømme,
det er en liten jente
497
01:15:47,656 --> 01:15:53,204
sitter i vinduskarmen hennes.
Så våkner hun, og jeg er der.
498
01:15:53,704 --> 01:15:54,955
Vi er der.
499
01:15:55,873 --> 01:15:57,791
Og hva skjer så?
500
01:15:58,292 --> 01:16:02,213
Godt. Deretter a
Big Friendly Giant går frem
501
01:16:02,504 --> 01:16:04,506
og bukker og sier..
502
01:16:05,466 --> 01:16:08,636
Deres Majestet.
Jeg er din ydmyke tjener.
503
01:16:09,970 --> 01:16:12,348
Mener du at hun faktisk ser meg?
504
01:16:15,392 --> 01:16:19,563
Nei, ikke om en måned på mandager, jente.
505
01:17:08,320 --> 01:17:11,198
BFG, stopp.
Du kommer til å slå meg av.
506
01:17:11,448 --> 01:17:15,327
Jeg prøver å lytte til de forskjellige
pust av manly bean og lady bean.
507
01:18:12,060 --> 01:18:13,060
Nei. Nei nei
508
01:18:13,260 --> 01:18:15,304
Nei, forferdelig.
509
01:18:16,221 --> 01:18:18,307
Få dem til å stoppe.
Få dem til å stoppe.
510
01:18:18,599 --> 01:18:20,476
Kjemper. Kjemper!
511
01:18:20,976 --> 01:18:24,855
Fryktelig. Menneskeetende kjemper!
512
01:18:25,314 --> 01:18:28,692
Nei, stopp. Ingen! Ingen!
Nei nei nei.
513
01:18:31,695 --> 01:18:32,905
Deres Majestet?
514
01:18:35,365 --> 01:18:36,575
Hva er det?
515
01:18:37,367 --> 01:18:38,827
Mary.
516
01:18:39,745 --> 01:18:41,663
Jeg hadde den mest forferdelige drøm.
517
01:18:45,250 --> 01:18:46,877
Vel, bare en drøm, frue.
518
01:18:48,837 --> 01:18:50,047
La meg få din te.
519
01:19:02,434 --> 01:19:06,438
Jeg drømte at jenter og gutter ble tatt
ut av sengene på internatskoler
520
01:19:07,356 --> 01:19:11,151
og ble spist av
de mest forferdelige gigantene.
521
01:19:12,486 --> 01:19:14,780
Det var så mange av dem.
522
01:19:15,030 --> 01:19:17,324
Der var kjøttklumpeteren.
523
01:19:17,824 --> 01:19:19,826
og Gizzard Gulper
524
01:19:20,702 --> 01:19:22,913
og Kjøttdrypperen
525
01:19:24,456 --> 01:19:25,457
og den..
526
01:19:28,627 --> 01:19:30,128
Slaktergutt.
527
01:19:31,088 --> 01:19:32,130
Jeg beklager
528
01:19:32,339 --> 01:19:35,092
Kjempene la sine hender
inn gjennom vinduene,
529
01:19:35,092 --> 01:19:37,302
og plukket barna
ut med fingrene.
530
01:19:38,178 --> 01:19:41,181
Det var så blodig,
så levende, så ekte.
531
01:19:41,723 --> 01:19:43,517
Så ekte, Mary.
532
01:19:44,184 --> 01:19:46,436
Barna bare forsvant.
533
01:19:54,820 --> 01:19:56,113
Å herregud.
534
01:19:58,907 --> 01:20:00,867
Hva i veien, kjære?
Du er hvit som et laken.
535
01:20:03,495 --> 01:20:05,205
Vel, sett deg ned. Mary, sitt.
536
01:20:05,914 --> 01:20:07,666
Du skjelver.
Hva er det?
537
01:20:09,668 --> 01:20:11,211
det er bare..
538
01:20:11,962 --> 01:20:14,423
Det er så rart, frue.
Så veldig rart.
539
01:20:15,048 --> 01:20:17,592
Har du ikke sett avisene?
Nei, jeg har ikke sett dem ennå.
540
01:20:18,802 --> 01:20:22,514
Her. Se.
Det er akkurat den drømmen du hadde.
541
01:20:23,473 --> 01:20:27,853
Barn har forsvunnet i
natt. Borte. Tatt.
542
01:20:29,271 --> 01:20:31,231
Men ikke av kjemper.
543
01:20:31,940 --> 01:20:33,567
Vel, nei, det kan ikke være
kunne det frue.
544
01:20:45,704 --> 01:20:46,997
Trekk for gardinene.
545
01:20:48,373 --> 01:20:49,416
Ja, frue.
546
01:20:59,016 --> 01:21:00,016
Åh!
547
01:21:08,310 --> 01:21:09,686
Jeg tror det ikke.
548
01:21:11,313 --> 01:21:14,483
Det er en liten jente som står
i vinduskarmen.
549
01:21:16,234 --> 01:21:17,486
Er det ikke det, Mr. Tibbs.
550
01:21:18,653 --> 01:21:20,155
Det er det virkelig, frue.
551
01:21:21,156 --> 01:21:23,074
Hun står der, frue.
552
01:21:23,825 --> 01:21:25,160
Du drømte det ikke.
553
01:21:26,203 --> 01:21:27,412
Men jeg drømte det.
554
01:21:31,291 --> 01:21:33,251
Hvordan i all verden kom du dit?
555
01:21:35,170 --> 01:21:36,213
Vel...
556
01:21:36,254 --> 01:21:37,839
La meg håndtere dette fruen,
kom ned.
557
01:21:37,839 --> 01:21:39,299
Nei, nei, ikke gjør det.
558
01:21:40,217 --> 01:21:42,719
En gigant satte deg der.
559
01:21:44,387 --> 01:21:49,601
Ja, det gjorde han, frue.
Han venter i hagen nå.
560
01:21:50,227 --> 01:21:51,561
Er han det?
Er han det?
561
01:21:54,147 --> 01:21:55,732
Han er min beste venn.
562
01:21:56,066 --> 01:21:58,026
Han skapte drømmen din.
Gjorde han det?
563
01:21:58,360 --> 01:21:59,736
Gjorde han det?
Gjorde han det?
564
01:22:00,946 --> 01:22:02,864
Dronningens hage.
Bakrute, takk.
565
01:22:02,948 --> 01:22:05,825
Hvorfor har du og dine
kjempe komme for å se meg?
566
01:22:08,078 --> 01:22:12,958
Jeg tror du vil huske det,
Deres Majestet, hvis blandingen gikk bra.
567
01:22:14,084 --> 01:22:15,460
Ja. Jeg husker.
568
01:22:17,587 --> 01:22:21,174
Du har en plan.
Du trenger meg.
569
01:22:22,300 --> 01:22:25,011
Ja. Det gjør vi.
Skal vi ringe etter ham nå?
570
01:22:26,721 --> 01:22:28,056
Det antar jeg at vi burde.
571
01:22:29,266 --> 01:22:31,935
Du lover at du ikke vil
skade ham, frue?
572
01:22:33,645 --> 01:22:35,480
Bakhage, bakhage takk.
573
01:22:39,317 --> 01:22:40,694
Jeg er klar.
574
01:22:44,094 --> 01:22:45,094
BFG.
575
01:22:52,289 --> 01:22:57,252
BFG, ville dronningen
liker virkelig å møte deg.
576
01:23:04,217 --> 01:23:06,636
Vil du ikke sette ham i bunkum-huset?
577
01:23:13,560 --> 01:23:15,186
Kom ned derfra, barn.
578
01:23:20,150 --> 01:23:21,901
Mary, ta henne ned og
skaffe henne frokost,
579
01:23:22,152 --> 01:23:24,154
Mr. Tibbs, finn ut hvor hun kommer fra.
580
01:23:24,571 --> 01:23:31,244
Nei nei. Han er bare redd. Han er aldri ferdig
noe slikt i hele livet hans før.
581
01:23:32,829 --> 01:23:36,207
BFG.
Vær modig.
582
01:24:03,318 --> 01:24:05,278
Du lovet at du ikke ville skade ham.
583
01:24:06,362 --> 01:24:09,949
Mr. Tibbs.
Be vaktene stå ned.
584
01:24:11,993 --> 01:24:13,161
Mr. Tibbs.
585
01:24:18,625 --> 01:24:21,294
Stå ned, mine herrer, vær så snill.
Stå ned.
586
01:25:06,297 --> 01:25:07,632
Kjære. Kom hit.
587
01:25:20,186 --> 01:25:23,982
Deres Majestet, jeg er Deres ydmyke tjener.
588
01:25:26,985 --> 01:25:33,199
Du majester, jeg er din humbuge tjener.
589
01:25:38,621 --> 01:25:41,749
Jeg er så glad for å lage
din bekjent.
590
01:25:47,380 --> 01:25:52,969
Å majester, å monarcher, å hersker..
591
01:25:55,471 --> 01:25:57,390
av rette linjer.
592
01:25:59,976 --> 01:26:06,649
Jeg har kommet med min lille
venn Sophie for å gi deg en...
593
01:26:11,779 --> 01:26:13,156
For å gi meg hva?
594
01:26:15,575 --> 01:26:17,785
Assistanse.
595
01:26:19,829 --> 01:26:23,875
Takk, jeg er sikker på at du har
men ikke i morgenkåpen.
596
01:26:29,047 --> 01:26:33,760
Kjemper, Boris. Menneskeetende kjemper.
Har folk forsvunnet?
597
01:26:35,636 --> 01:26:38,389
Vi har verifiserbar intelligens.
598
01:26:38,806 --> 01:26:41,184
Vi trenger kanskje luftklarering.
Jeg kommer tilbake til deg.
599
01:26:49,859 --> 01:26:52,779
Nancy, er Ronnie der?
600
01:26:55,281 --> 01:26:58,659
Vel, vekk ham.
601
01:27:04,165 --> 01:27:06,417
Hennes Majestet Dronningen.
602
01:27:31,901 --> 01:27:34,195
Denne veien, sir.
Bare følg meg
603
01:27:35,571 --> 01:27:38,533
Følg meg.
Det er det, sir.
604
01:27:39,408 --> 01:27:42,411
Sakte fremover, forsiktig.
605
01:27:43,496 --> 01:27:46,415
Og punktum.
På babord side sir.
606
01:27:47,041 --> 01:27:48,709
Vær forsiktig med antikvitetene, sir.
607
01:27:52,171 --> 01:27:53,464
Og opp. Opp.
Forsiktig, opp, opp.
608
01:27:54,173 --> 01:27:56,592
Det er det.
Vanskelig å portere.
609
01:27:58,010 --> 01:27:59,887
Og sakte.. fremover.
610
01:28:06,936 --> 01:28:10,690
Stødig. Ja sir.
611
01:28:15,528 --> 01:28:17,738
Boggswinkles! Hva var det?
612
01:28:18,447 --> 01:28:20,032
Det var Louis quatorze.
613
01:28:20,449 --> 01:28:22,952
Jeg er så, så, så lei meg, Deres Majestet.
614
01:28:23,870 --> 01:28:26,497
Det har han egentlig aldri vært
i et hus før.
615
01:28:27,248 --> 01:28:28,916
Kappen din, sir.
616
01:28:30,334 --> 01:28:34,547
For et whupsi-splittende rom vi er i.
617
01:28:42,680 --> 01:28:44,640
Din betjent, sir.
618
01:28:45,040 --> 01:28:46,340
Deres Majestet.
619
01:28:56,777 --> 01:29:00,656
Dette rommet er så gigantisk at jeg trenger det
bi-sirkulære og teleskoper
620
01:29:00,906 --> 01:29:02,408
for å se hva som skjer i begge ender.
621
01:29:03,284 --> 01:29:04,702
Snakker han alltid slik?
622
01:29:05,578 --> 01:29:09,790
Ja, Deres Majestet.
Han har aldri hatt skolegang.
623
01:29:34,231 --> 01:29:35,566
Sir.
624
01:30:44,635 --> 01:30:47,096
Vennligst BFG, start.
625
01:31:08,576 --> 01:31:12,705
Det er bare ett ord
for det, majester.
626
01:31:13,539 --> 01:31:17,293
Scrum-diddly-umptious!
627
01:31:19,670 --> 01:31:25,509
Åh. Det er dystert.
Farvel snascomber!
628
01:31:26,260 --> 01:31:27,428
Hva er snascomber?
629
01:31:28,095 --> 01:31:32,433
Det er denne fryktelig stinkende grønnsaken og
Jeg er redd det er alt han har å spise.
630
01:31:32,850 --> 01:31:34,977
Ser ikke ut til å ha det
hemmet veksten hans i det hele tatt.
631
01:31:44,153 --> 01:31:46,447
Stakkars BFG kaffen hans takk.
632
01:31:51,911 --> 01:31:54,663
Hva er det?
Hva er det svarte.
633
01:31:54,863 --> 01:31:59,263
Hva er det?
Hva er alt det skummet?
634
01:32:01,795 --> 01:32:03,714
Han er fantastisk, kjempen din.
635
01:32:06,634 --> 01:32:08,427
Sophie, kjære, begynn.
636
01:32:09,386 --> 01:32:11,180
Du må være sulten.
637
01:32:27,321 --> 01:32:29,031
Det er delumptious.
638
01:32:58,221 --> 01:32:59,221
Oggle-frunk.
639
01:33:08,821 --> 01:33:15,786
Vær så snill, majester. Hva er dette forferdelig
swig-pille jeg drakk, majester?
640
01:33:16,662 --> 01:33:17,955
Ville han foretrekke te?
641
01:33:18,330 --> 01:33:20,541
Foretrekker frobscuttel.
642
01:33:21,208 --> 01:33:22,376
Frobscuttel?
643
01:33:23,752 --> 01:33:26,839
En liten gave til Deres Majester.
644
01:33:27,423 --> 01:33:29,591
Delumptious brusende frobscuttel.
645
01:33:29,883 --> 01:33:31,593
Det være en personable til leie.
646
01:33:32,219 --> 01:33:33,303
Hvor snill.
647
01:33:33,762 --> 01:33:37,808
Vil Deres Majester være så snill
å hedre meg med...
648
01:33:41,103 --> 01:33:42,855
en helle?
649
01:33:45,065 --> 01:33:48,694
Det bruser feil vei.
Boblene våre går opp.
650
01:33:49,319 --> 01:33:54,241
Ja. Vi ville ha noen
galumpet whizzpopping musikk.
651
01:33:54,783 --> 01:33:56,910
Liker han musikk?
Vi har sekkepipe.
652
01:33:57,452 --> 01:33:59,121
Generalene har blitt orientert, frue.
653
01:34:14,595 --> 01:34:17,639
Dette er en historie som gir tro,
men vi har ikke tid.
654
01:34:18,724 --> 01:34:21,226
Vi er på vei til et gigantisk land.
655
01:34:22,060 --> 01:34:24,646
BFG legger opp en kurs for deg.
656
01:34:25,063 --> 01:34:27,191
Generaler, BFG.
657
01:34:31,195 --> 01:34:35,449
Om 10 timer vil gigantene
igjen være på jakt
658
01:34:35,824 --> 01:34:38,035
og jeg har tenkt å stoppe dem.
659
01:34:40,370 --> 01:34:43,123
Og nøyaktig hvor
er et gigantisk land, sir.
660
01:34:43,832 --> 01:34:45,626
Hvor er det?
661
01:34:58,513 --> 01:34:59,565
Der.
662
01:34:59,765 --> 01:35:00,765
Hva?
663
01:35:00,849 --> 01:35:02,059
Der.
664
01:35:02,309 --> 01:35:05,020
Mine herrer, dine menn
vil følge BFG.
665
01:35:05,270 --> 01:35:08,857
Jeg har lovet ham at du
vil gå bare en gang til et gigantisk land.
666
01:35:09,066 --> 01:35:11,193
Du vil ikke finne
det en gang til.
667
01:35:24,164 --> 01:35:26,333
Bare se på de boblene.
668
01:35:39,137 --> 01:35:42,432
Jeg tror på BFG.
669
01:35:43,132 --> 01:35:44,132
BFG.
670
01:35:44,832 --> 01:35:46,132
Til BFG
671
01:35:57,656 --> 01:35:59,116
Fantastiske bobler.
672
01:36:47,747 --> 01:36:49,541
Til et gigantisk land.
673
01:37:40,842 --> 01:37:42,093
Vi holder her.
674
01:37:43,887 --> 01:37:47,390
BFG. Jeg spør om du har en plan.
675
01:37:48,308 --> 01:37:51,019
BFG? Har du en plan?
676
01:37:53,063 --> 01:37:54,814
BFG. Har du en plan?
677
01:37:58,360 --> 01:38:02,155
Troggle-humperen jeg fanget.
Gir du det til gigantene?
678
01:38:02,781 --> 01:38:07,118
Ja, jeg gir guttene det
den mest grufulle drømmen om fortvilelse.
679
01:38:07,452 --> 01:38:12,248
Hvis drømmen gjør jobben sin, våkner de
fanget i flush-bunkun anger.
680
01:38:12,499 --> 01:38:15,335
Og hvis de whuppsie magen popper
der ute gjør jobben sin,
681
01:38:15,627 --> 01:38:17,754
da tror jeg vi har en sjanse.
682
01:38:18,838 --> 01:38:23,677
Se på hva du har gjort,
og det finnes ingen tilgivelse.
683
01:38:24,719 --> 01:38:27,931
Behov må.
Nå, stå tilbake, jente.
684
01:39:02,090 --> 01:39:04,884
Vi har tatt med jakten
til et gigantisk land.
685
01:39:08,138 --> 01:39:10,390
Hva er Sophies drøm?
686
01:39:11,599 --> 01:39:17,021
En gyllen fizzwizard.
Jeg ser ikke så mye til dem lenger.
687
01:39:19,149 --> 01:39:21,317
Men hva står det?
688
01:39:29,576 --> 01:39:31,828
Den forteller historien om en liten jente.
689
01:39:32,537 --> 01:39:35,915
En liten barnebarn med henne
hele livet foran henne.
690
01:39:37,000 --> 01:39:39,377
Med en egen familie.
691
01:39:40,295 --> 01:39:44,632
Også hennes egne småbarn en dag.
692
01:39:45,550 --> 01:39:48,052
Det blir store suksesser
693
01:39:48,636 --> 01:39:51,181
og morsomheter foran henne.
694
01:39:51,890 --> 01:39:56,895
Når sant skal sies, bare en dribling av fortvilelse.
695
01:39:58,313 --> 01:40:02,150
Tidene ville vært vanskelige, tidene ville vært myke.
696
01:40:03,234 --> 01:40:05,445
Eventyrene kom og gikk.
697
01:40:07,405 --> 01:40:12,994
Men til slutt,
hun husker de gode gjerningene.
698
01:40:16,289 --> 01:40:19,375
Nå, Sophie, jeg vet det
699
01:40:20,960 --> 01:40:23,838
den historien er ditt hjerte ønsker.
700
01:40:25,507 --> 01:40:26,883
Jeg vet det.
701
01:40:27,842 --> 01:40:32,597
Drømmen, den kom til deg, ikke sant?
Det er Sophies drøm.
702
01:40:36,392 --> 01:40:38,978
Men så våkner jeg.
703
01:40:40,104 --> 01:40:41,522
Og du våkner.
704
01:40:43,775 --> 01:40:45,443
Men ikke her.
705
01:40:46,402 --> 01:40:50,698
Nei, du har flere drømmer å fange,
706
01:40:52,033 --> 01:40:53,660
min lille froske-frump.
707
01:40:57,330 --> 01:40:59,249
Men ikke i et gigantisk land.
708
01:41:07,006 --> 01:41:11,719
Men vil jeg fortsatt ha deg?
Vil du fortsatt høre meg når jeg ringer etter deg?
709
01:41:12,470 --> 01:41:16,933
Glemmer du noe?
Glemmer du disse?
710
01:41:30,571 --> 01:41:32,532
Det er på tide, BFG.
711
01:41:41,729 --> 01:41:44,329
Nå, hvor la jeg...
712
01:41:46,129 --> 01:41:48,840
Jeg lot meg trompetere på Hennes Majestere.
713
01:41:51,634 --> 01:41:54,512
Jeg er så forvirret
714
01:41:55,346 --> 01:41:59,142
forvirret kjempe noen ganger.
Befri oss fra veslinger.
715
01:42:01,811 --> 01:42:03,939
Sophie.
716
01:42:04,339 --> 01:42:05,639
Å nei.
717
01:42:05,839 --> 01:42:06,839
Å nei, Sophie.
718
01:42:32,508 --> 01:42:35,386
Og hva har vi her?
719
01:43:02,205 --> 01:43:03,998
Du er en kannibal!
720
01:43:04,898 --> 01:43:06,398
Jeg er dårlig!
721
01:43:09,378 --> 01:43:12,590
Synd med en stakkars liten kjempe!
722
01:43:13,925 --> 01:43:16,469
Du er en veldig dårlig gigant.
723
01:43:17,553 --> 01:43:19,472
Jeg angrer ikke.
724
01:43:22,391 --> 01:43:24,227
Runt.
Løp Sophie, løp.
725
01:43:27,647 --> 01:43:31,692
Det er over, Flesh Lump Eater.
Det er over, gutt.
726
01:43:32,985 --> 01:43:34,904
Det er på tide å stoppe nå.
727
01:43:36,739 --> 01:43:39,116
Jeg er alltid sulten.
728
01:44:00,716 --> 01:44:02,216
Kom igjen gutter!
729
01:44:09,516 --> 01:44:10,516
Ta ham bort!
730
01:45:09,665 --> 01:45:11,834
Kjempene ble tatt langt, langt bort
731
01:45:12,334 --> 01:45:14,211
til et sted du aldri har hørt om
732
01:45:14,670 --> 01:45:16,505
og et sted du aldri vil gå.
733
01:46:07,056 --> 01:46:12,394
Dronningen sendte dem av gårde med snaske
frø. Det var alt de ville ha å spise
734
01:46:17,399 --> 01:46:20,152
og de skulle bare
å måtte venne seg til det.
735
01:46:51,767 --> 01:46:53,394
Det er på tide å våkne, kjære.
736
01:47:07,241 --> 01:47:08,742
God morgen, Sophie.
737
01:47:19,878 --> 01:47:21,797
Jeg hadde en drøm i natt.
738
01:47:23,382 --> 01:47:28,304
I drømmen ble jeg vekket av en vakker
summende summende lyd svever over sengen min.
739
01:47:34,393 --> 01:47:37,271
Jeg går bort til vinduet og
mot horisonten
740
01:47:37,521 --> 01:47:42,693
Jeg så de lange bena hans hoppe,
koffert og trompet i hånden.
741
01:47:44,820 --> 01:47:47,740
Jeg kunne se hele veien
til et gigantisk land,
742
01:47:48,324 --> 01:47:50,909
Jeg kunne se hagen
BFG vokste.
743
01:47:51,410 --> 01:47:54,913
Han hadde frukt og bær,
blomkål og tomater
744
01:47:55,372 --> 01:47:58,167
Han nektet å ha rosenkål,
skjønt,
745
01:47:58,542 --> 01:48:01,670
men snaskere var fortsatt
vokser ved siden av hytta hans
746
01:48:02,254 --> 01:48:04,506
Hvordan skulle han ellers lage frobscuttel?
747
01:48:06,467 --> 01:48:09,636
Jeg så steindøren og
de skjeve vinduene.
748
01:48:11,055 --> 01:48:13,015
Kappen hans hang ved døren.
749
01:48:14,391 --> 01:48:17,686
Jeg så kråkereiret,
og hans sjømannsbåtseng.
750
01:48:19,897 --> 01:48:23,650
Jeg så gyngestolen hans og
bål som brenner i peisen.
751
01:48:23,984 --> 01:48:26,320
Med en mye finere gryterett.
752
01:48:30,449 --> 01:48:33,285
Jeg kunne se de spredte sidene
av boken han skrev.
753
01:48:37,498 --> 01:48:38,999
Han var glad
754
01:48:39,750 --> 01:48:41,460
og jeg var glad.
755
01:48:42,669 --> 01:48:46,215
Når jeg er ensom, altså
ikke på langt nær så ofte som før
756
01:48:46,715 --> 01:48:50,177
Jeg snakker med ham og han hører meg faktisk.
757
01:48:50,761 --> 01:48:57,768
fordi BFG hører all hemmeligheten
hvisking av verden.
758
01:48:59,269 --> 01:50:00,979
God morgen, BFG.
=
® Aruns samlinger ®