1 00:00:00,309 --> 00:00:02,156 akan menjemputku, singkirkan aku dari kakiku, 2 00:00:02,161 --> 00:00:04,105 - banting aku ke a dinding, dan pukul... 3 00:00:04,110 --> 00:00:06,110 Biarkan aku menghentikanmu di sana, Reesa. 4 00:00:06,121 --> 00:00:07,387 Pertama, menurutku cinta... 5 00:00:07,392 --> 00:00:09,155 seharusnya menyangkal kamu dari makananmu... 6 00:00:09,160 --> 00:00:10,417 atau pasokan oksigen. 7 00:00:10,422 --> 00:00:12,789 Cinta seharusnya untuk menyehatkanmu. 8 00:00:12,960 --> 00:00:15,349 Yah, aku hanya bilang Aku ingin dongengnya. 9 00:00:15,520 --> 00:00:17,391 Saya ingin kegembiraannya, romansa, 10 00:00:17,396 --> 00:00:18,035 kamu tahu? 11 00:00:18,040 --> 00:00:20,323 Ya, benar. Ini Pangeran Tampan... 12 00:00:20,328 --> 00:00:21,995 milikmu tidak ada. 13 00:00:22,000 --> 00:00:24,000 Dia bagus untuk beberapa orang malam di karung, 14 00:00:24,040 --> 00:00:26,690 tapi pesonanya akan menipis, itulah yang dilakukan pesona. 15 00:00:26,800 --> 00:00:28,527 Baiklah, aku mendengarnya, Dr Lloyd, tapi apa 16 00:00:28,532 --> 00:00:30,555 Maksudku adalah aku ingin mendalam... 17 00:00:30,560 --> 00:00:31,976 - dan penuh cinta. 18 00:00:31,981 --> 00:00:33,981 Anda ingin menjadi penuh cinta. 19 00:00:34,040 --> 00:00:36,027 Jadi begitu. Anda tahu siapa serpihan yang lebih besar... 20 00:00:36,032 --> 00:00:37,874 daripada temanmu, Pangeran Tampan? 21 00:00:37,879 --> 00:00:39,356 Saudaranya, Pangeran Passion. 22 00:00:39,361 --> 00:00:41,314 Reesa, jika ya benar-benar serius... 23 00:00:41,319 --> 00:00:44,119 tentang ingin menemukan yang nyata dan cinta abadi di kota ini. 24 00:00:44,199 --> 00:00:46,598 Aku harus menyiapkan makanannya cinta yang kuat padamu sekarang. 25 00:00:46,599 --> 00:00:47,018 - Uh-oh. 26 00:00:47,023 --> 00:00:48,714 Serial kencanmu ini... 27 00:00:48,719 --> 00:00:50,326 adalah buang-buang waktu. Anda tidak bisa... 28 00:00:50,331 --> 00:00:52,331 menemukan sesuatu kapan kamu tidak tahu... 29 00:00:52,359 --> 00:00:53,571 apa yang kamu cari. 30 00:00:53,576 --> 00:00:55,354 Anda sedang bermain lapangan, kan? 31 00:00:55,359 --> 00:00:57,629 Berharap itu seseorang akan menginginkanmu, 32 00:00:57,634 --> 00:01:00,228 padahal kamulah siapa perlu mencari tahu... 33 00:01:00,399 --> 00:01:03,435 apa yang kamu inginkan. Siapa pun bisa jatuh cinta, 34 00:01:03,598 --> 00:01:05,600 tapi apa yang pantas kamu dapatkan adalah seorang pria dengan... 35 00:01:05,605 --> 00:01:07,716 kematangan emosi untuk tetap jatuh cinta. 36 00:01:07,878 --> 00:01:09,997 Jangan puas dengan pacar... 37 00:01:10,002 --> 00:01:12,190 kapan kamu bisa menuntut seorang teman. 38 00:01:12,358 --> 00:01:14,357 aku sebenarnya bukan itu tipe yang menuntut. 39 00:01:14,358 --> 00:01:16,273 Jangan pergi ke sana, Reesa. 40 00:01:16,278 --> 00:01:18,193 Dengarkan siapa dia lakukan, pendengar? 41 00:01:18,198 --> 00:01:21,873 Itu adalah suara seorang wanita yang puas dengan yang terbaik kedua. 42 00:01:22,038 --> 00:01:23,491 Mengapa kita melakukan itu? Maksudku, 43 00:01:23,496 --> 00:01:25,508 jauh di lubuk hati kita tahu kita berhak mendapatkan yang lebih baik, 44 00:01:25,678 --> 00:01:28,590 jadi mengapa kita terus menurunkannya standar kita? 45 00:01:28,758 --> 00:01:29,794 Saya mencurahkan satu bab... 46 00:01:29,799 --> 00:01:31,632 untuk ini di baru saya buku, Cinta Sejati, 47 00:01:31,637 --> 00:01:33,192 yang datang ke toko pada hari Rabu. 48 00:01:33,197 --> 00:01:35,526 Saya akhirnya belajar itu kecuali... 49 00:01:35,531 --> 00:01:37,793 kamu menuntut secara nyata cinta untuk dirimu sendiri, 50 00:01:37,957 --> 00:01:40,157 kamu akan mendapatkan terluka parah di luar sana. 51 00:01:40,237 --> 00:01:42,837 Tapi bagaimana aku bisa tahu apakah cinta itu nyata atau tidak? 52 00:01:42,877 --> 00:01:46,836 - Jelaskan sendiri. - Apakah dia bertanggung jawab? 53 00:01:46,997 --> 00:01:50,831 Apakah dia setara denganmu? 54 00:01:50,997 --> 00:01:54,751 - Apakah dia sudah dewasa? - Apakah kamu buta? 55 00:01:54,917 --> 00:01:56,919 - Dan yang terpenting, L: apakah dia penyayang? 56 00:01:56,924 --> 00:01:58,511 Itu panggilan yang konyol. 57 00:01:58,516 --> 00:02:02,748 - Tahu orang seperti itu? - Tidak terlalu. 58 00:02:02,916 --> 00:02:06,545 Tunggu sebentar, Reesa. Anda akan sangat senang melakukannya. 59 00:02:06,716 --> 00:02:08,791 Oh, Dr Lloyd, Anda adalah penyelamat. 60 00:02:08,796 --> 00:02:09,911 Terima kasih banyak. 61 00:02:09,916 --> 00:02:11,952 Terima kasih kembali. Baiklah, penelepon berikutnya. 62 00:02:12,116 --> 00:02:14,676 - Patrick. Ayo. - Kemana dia pergi? 63 00:02:14,836 --> 00:02:17,406 Mudah-mudahan, dia pergi untuk membelikanmu moncong. 64 00:02:17,411 --> 00:02:19,466 Jaga mulutmu tenang lain kali. 65 00:02:19,636 --> 00:02:22,196 - Pindahkan, pindahkan. - Jika ada waktu berikutnya. 66 00:02:22,356 --> 00:02:25,711 Pertunjukan. 67 00:02:25,875 --> 00:02:28,788 Pertunjukan. 68 00:02:28,956 --> 00:02:30,956 - Lebih banyak pertunjukan. - Aku suka pertunjukan. 69 00:02:31,116 --> 00:02:34,233 - Jelas sekali. Ini menyedihkan. - Oh, itu dokter cinta. 70 00:02:34,396 --> 00:02:36,466 - Aku benci wanita itu. - Nona suka ini. 71 00:02:36,636 --> 00:02:38,551 - Milikku juga. - Kamu... kamu siapa? 72 00:02:38,556 --> 00:02:40,831 Maksudku ibuku. 73 00:02:40,996 --> 00:02:43,430 - Apa itu? - Kamu adalah binatang buas. 74 00:02:43,596 --> 00:02:44,603 Penelepon berikutnya. 75 00:02:44,608 --> 00:02:47,635 Sofia dari Astoria, kamu sedang mengudara. 76 00:02:47,796 --> 00:02:48,900 - Hai. Hai, apakah saya ikut? 77 00:02:48,905 --> 00:02:50,993 Ya. Ya, di sini kita. Ayo pergi. 78 00:02:51,156 --> 00:02:53,565 Aku seharusnya begitu menikah ini... 79 00:02:53,570 --> 00:02:55,865 akhir pekan, dan aku sedang mengalaminya pikiran kedua. 80 00:02:56,035 --> 00:02:59,710 - Kedua, ketiga, keempat? - Apa maksudmu? 81 00:02:59,875 --> 00:03:01,911 Berpikir untuk menelepon ini sebentar? 82 00:03:02,075 --> 00:03:04,642 Yah, aku mengambil milikmu kompatibilitas daring... 83 00:03:04,647 --> 00:03:06,310 tes, dan saya mendapat nilai 12. 84 00:03:06,315 --> 00:03:07,936 Oke. Tes itu membantu memprediksi... 85 00:03:07,941 --> 00:03:09,830 jangka panjang kompatibilitas, penelepon. 86 00:03:09,835 --> 00:03:11,863 - Kamu benar pertimbangkan ini... 87 00:03:11,868 --> 00:03:12,390 Sofia? 88 00:03:12,395 --> 00:03:14,395 ...sangat, sangat hati-hati. 89 00:03:14,515 --> 00:03:17,871 Empat puluh tiga persen pernikahan berakhir dengan perceraian. 90 00:03:18,035 --> 00:03:19,582 Baiklah? kamu tidak menginginkan itu. 91 00:03:19,587 --> 00:03:21,269 Sudah berapa lama kamu kenal orang ini? 92 00:03:21,274 --> 00:03:22,700 Sekitar lima bulan, tapi dia... 93 00:03:22,705 --> 00:03:24,309 pria yang sangat baik dan semuanya, dan... 94 00:03:24,314 --> 00:03:26,703 Tapi... tapi... lima bulan? 95 00:03:26,874 --> 00:03:30,992 Sofia, apakah kamu takut? sendirian? 96 00:03:31,154 --> 00:03:32,540 - Sepertinya begitu, mungkin ya. 97 00:03:32,545 --> 00:03:34,469 Karena kamu tahu apa yang lebih menakutkan... 98 00:03:34,474 --> 00:03:37,034 daripada sendirian? Anda tahu apa yang lebih buruk? 99 00:03:37,194 --> 00:03:39,232 Sendirian dengan orang yang salah... 100 00:03:39,237 --> 00:03:41,585 untuk sisa milikmu hidup. Anda mengerti? 101 00:03:41,754 --> 00:03:44,063 Kedengarannya tidak seperti itu rata-rata kasus kegelisahan. 102 00:03:44,234 --> 00:03:46,872 Tunggu, maksudmu Aku harus membatalkan pernikahannya? 103 00:03:47,033 --> 00:03:49,698 aku kehabisan waktu, penelepon, 104 00:03:49,703 --> 00:03:51,868 tapi tahukah kamu, jauh di lubuk hati, 105 00:03:52,033 --> 00:03:55,628 apa yang perlu Anda lakukan. Terima kasih telah menelepon. 106 00:03:55,793 --> 00:03:57,793 Semoga beruntung. 107 00:04:07,953 --> 00:04:09,468 Tok-tok. 108 00:04:09,473 --> 00:04:10,421 - Mm, siapa di sana? 109 00:04:10,426 --> 00:04:12,268 Ini milikmu berbicara penerbit. 110 00:04:12,273 --> 00:04:17,221 - Mm, kami tidak menginginkannya. - Bacalah dan menangislah. 111 00:04:17,392 --> 00:04:18,473 - Ah, benarkah? 112 00:04:18,478 --> 00:04:21,226 Hanya ada satu cara untuk mencari tahu. 113 00:04:21,392 --> 00:04:24,031 Tidak, tidak. Saya terlalu gugup. Anda membacanya. 114 00:04:24,192 --> 00:04:27,582 'Dokter sudah masuk. 115 00:04:27,752 --> 00:04:29,662 Buku pertama dari radio bincang-bincang lokal... 116 00:04:29,667 --> 00:04:31,547 sensasi Dr Emma Lloyd, Cinta Sejati, 117 00:04:31,552 --> 00:04:33,595 mendirikan Lloyd sebagai yang terbaru... 118 00:04:33,600 --> 00:04:35,267 khoja romansa modern.' 119 00:04:35,272 --> 00:04:37,366 - Terbaru apa? Apa apakah mereka meneleponku? 120 00:04:37,371 --> 00:04:38,547 Rupanya, Khoja. 121 00:04:38,552 --> 00:04:41,543 Saya tidak tahu apa maksudnya. Saya tidak tahu bagaimana mengejanya. 122 00:04:41,711 --> 00:04:44,100 - K-H... - Kata apa itu khoja? 123 00:04:44,271 --> 00:04:44,735 ...O... 124 00:04:44,740 --> 00:04:46,740 Itu hanya pamer, sungguh. 125 00:04:46,911 --> 00:04:49,630 - OKE. - Untuk majalah populer... 126 00:04:49,791 --> 00:04:51,486 untuk mengulas buku self-help... 127 00:04:51,491 --> 00:04:53,491 dan mengeluarkan a kata seperti 'khoja', 128 00:04:53,591 --> 00:04:55,382 'dari bahasa Turki' hoca ': 129 00:04:55,387 --> 00:04:57,823 A, judul menghormati guru. 130 00:04:57,991 --> 00:05:00,869 - B, orang bijak.' - Atau wanita. 131 00:05:01,031 --> 00:05:03,465 Oh. Atau 'C, sub-sekte... 132 00:05:03,631 --> 00:05:07,385 dari Ismaili kuno pembunuh.' Hm. 133 00:05:07,551 --> 00:05:09,939 - Ayo pilih A, untuk guru. - Aku tidak tahu. 134 00:05:10,110 --> 00:05:12,829 Masalah pembunuh, Saya tidak akan membuangnya. 135 00:05:12,990 --> 00:05:15,299 - Saya suka Majalah New York. - Jenius. 136 00:05:15,470 --> 00:05:17,301 - Haruskah aku menulis surat ucapan terima kasih? 137 00:05:17,306 --> 00:05:18,545 Kirim sekeranjang buah. 138 00:05:18,550 --> 00:05:20,984 Mm. Saya suka buah. 139 00:05:21,150 --> 00:05:22,227 Ya, baiklah, itu... 140 00:05:22,232 --> 00:05:23,985 mengapa aku menikah kamu, khojaku. 141 00:05:23,990 --> 00:05:25,486 Kita belum selesai. 142 00:05:25,491 --> 00:05:28,586 Kita belum selesai dengan komentar... 143 00:05:28,750 --> 00:05:30,705 - Ah. - OKE. 144 00:05:30,710 --> 00:05:32,710 OKE. Mari kita lihat. 145 00:05:32,870 --> 00:05:34,565 'Analisis Dr Lloyd tentang cinta... 146 00:05:34,570 --> 00:05:36,569 apa yang boleh dan tidak boleh dilakukan adalah sama-sama berwawasan luas... 147 00:05:36,589 --> 00:05:37,521 - dan tajam.' 148 00:05:37,526 --> 00:05:39,384 Tajam. Apa maksudnya? 149 00:05:39,389 --> 00:05:41,007 Apakah itu sejenis kata mewah... 150 00:05:41,012 --> 00:05:42,464 untuk 'penuh omong kosong?' Tajam? 151 00:05:42,469 --> 00:05:45,108 - Langsung dan tajam. - Beri aku istirahat, sok pintar... 152 00:05:45,269 --> 00:05:47,269 Apa? Saya melihatnya di Jeopardy. 153 00:05:47,429 --> 00:05:48,863 Kenapa mereka tidak bilang saja, 154 00:05:48,868 --> 00:05:50,868 'Baca bukunya, menghancurkan hidupmu?' 155 00:05:50,869 --> 00:05:52,744 Baca olahraganya halaman ke kami, ya? 156 00:05:52,749 --> 00:05:54,166 'Hadiah fisik dapat menawarkan... 157 00:05:54,171 --> 00:05:55,904 sangat berwawasan luas pengamatan... 158 00:05:55,909 --> 00:05:58,503 ke dalam hati manusia adalah suatu hal yang menakjubkan.' 159 00:05:58,669 --> 00:06:00,215 - Wah. Masalahnya, jam satu. 160 00:06:00,220 --> 00:06:02,220 'Dia adalah sup ayam untuk jantung.' 161 00:06:02,309 --> 00:06:04,183 Astaga. 162 00:06:04,188 --> 00:06:08,420 - Hai. Hei, Sofia. lembut. - Uh-oh. Ini dia. 163 00:06:08,588 --> 00:06:10,478 Saya sedang membaca tentang itu wanita yang membantu... 164 00:06:10,483 --> 00:06:12,103 kamu menikamkan pisau melalui hatiku. 165 00:06:12,108 --> 00:06:14,941 - Hal yang sangat tajam. - Aku tidak bisa bicara sekarang, 166 00:06:15,108 --> 00:06:16,714 - karena aku harus berada di suatu tempat. 167 00:06:16,719 --> 00:06:17,903 Kami akan memberimu tumpangan. 168 00:06:17,908 --> 00:06:21,218 Hai teman-teman. Hentikan truknya. 169 00:06:21,388 --> 00:06:22,237 Sof, ayolah. 170 00:06:22,242 --> 00:06:24,664 Anda belum kembali salah satu panggilanku. 171 00:06:24,828 --> 00:06:28,616 - Yah, aku sedang sibuk. - Sofia, beri dia waktu istirahat. 172 00:06:28,788 --> 00:06:31,620 Bicaralah padanya, Sof. 173 00:06:31,787 --> 00:06:35,939 Oh, jangan lakukan itu, Sof. Keluarlah ke sini. Sofia. 174 00:06:37,347 --> 00:06:40,817 Silakan keluar ke sini agar kita bisa ngobrol. 175 00:06:40,987 --> 00:06:44,218 Tidak, tidak, tidak, bukan Anda, Pak. Anda bisa menurunkan tangan Anda. 176 00:06:45,427 --> 00:06:47,258 - Pemadam kebakaran. Kami tidak melakukannya menangkap orang. 177 00:06:47,263 --> 00:06:48,502 Kami akan menyemprotmu. 178 00:06:48,507 --> 00:06:53,535 lembut. Aku tidak akan pergi ke mana pun sampai kamu keluar dari sini. 179 00:07:00,506 --> 00:07:02,148 Saya tidak mengerti. Kamu tahu, 180 00:07:02,153 --> 00:07:04,153 satu menit kita sudah sampai menikah, 181 00:07:04,186 --> 00:07:05,883 berbicara tentang nama untuk anak kita, 182 00:07:05,888 --> 00:07:07,895 dan selanjutnya, karena beberapa kue buah... 183 00:07:08,066 --> 00:07:10,739 - Dia seorang dokter. - Tentang apa, Sof? 184 00:07:10,906 --> 00:07:13,704 Dari apa? Bicaralah padaku, di sini. 185 00:07:14,786 --> 00:07:17,061 Patrick, ini sudah berakhir. 186 00:07:17,226 --> 00:07:19,021 Saya minta maaf. 187 00:07:19,026 --> 00:07:21,026 OKE? Ini sudah berakhir. 188 00:07:23,866 --> 00:07:25,865 Aku harus pergi. 189 00:07:30,825 --> 00:07:32,717 Baiklah, pertunjukannya selesai, teman-teman. Ayo... 190 00:07:32,722 --> 00:07:34,722 tetap bergerak. Apa apakah kamu sedang melihat? 191 00:07:35,465 --> 00:07:37,108 Saya bertemu seseorang yang saya sukai, tetapi semua... 192 00:07:37,113 --> 00:07:39,113 teman-temanku memberitahuku dia salah padaku. 193 00:07:39,185 --> 00:07:41,935 - Apa yang temanmu katakan? - Kami tidak memiliki kesamaan. 194 00:07:41,985 --> 00:07:43,140 Itu hanya seks. 195 00:07:43,145 --> 00:07:45,264 Aku hanya melarikan diri dari banyak lagi... 196 00:07:45,269 --> 00:07:47,060 pria yang tepat yang mengejarku. 197 00:07:47,065 --> 00:07:49,065 - Karena... - Takut dengan aslinya? 198 00:07:49,225 --> 00:07:51,225 Jadi kata mereka. 199 00:08:10,824 --> 00:08:14,295 - Itu Patrick. - Oh, Patrick. 200 00:08:14,345 --> 00:08:18,099 - Patrick... - Tenang. Tinggalkan pria itu sendirian. 201 00:08:18,265 --> 00:08:20,732 Bisakah kamu tidak melihat bahwa hatinya hancur? 202 00:08:22,184 --> 00:08:24,082 Bagaimana dia bisa makan ketika wanita itu... 203 00:08:24,087 --> 00:08:26,223 yang dia cintai meninggalkannya selamanya, 204 00:08:26,384 --> 00:08:28,378 sebenarnya tanpa penjelasan... 205 00:08:28,383 --> 00:08:30,383 dan mungkin, di saat ini juga, 206 00:08:30,544 --> 00:08:33,900 cuckolding dia dengan beberapa pria lain. 207 00:08:41,824 --> 00:08:44,119 - Selamat malam semuanya. 208 00:08:44,124 --> 00:08:46,898 selingkuh? Apa maksudnya? 209 00:09:17,942 --> 00:09:20,456 - Hai. - Aku akan segera menemanimu. 210 00:09:20,622 --> 00:09:21,980 Aku memberikan Ann Coulter... 211 00:09:21,985 --> 00:09:23,985 mil frequent flyer kepada Michael Moore. 212 00:09:24,062 --> 00:09:25,010 Ajay, ayolah. 213 00:09:25,015 --> 00:09:26,857 Peretasan ini lepas kendali. 214 00:09:26,862 --> 00:09:28,917 - Kamu bisa masuk masalah serius. 215 00:09:28,922 --> 00:09:30,897 Terlambat. Selamat pelayaran, Tuan Moore. 216 00:09:30,902 --> 00:09:33,052 Lihat klipingnya di pernikahan dokter cinta? 217 00:09:33,222 --> 00:09:35,338 Siapa yang waras apakah akan menikahinya? 218 00:09:35,502 --> 00:09:38,255 - Siapa pun yang kita inginkan. - Apa maksudmu? 219 00:09:38,422 --> 00:09:40,422 Lihat ini. 220 00:09:43,581 --> 00:09:45,416 - Siapa itu? - Itu dia. 221 00:09:45,421 --> 00:09:46,450 - Dokter cinta? 222 00:09:46,455 --> 00:09:48,458 Aku mendapatkannya dari dia akta kelahiran. 223 00:09:48,621 --> 00:09:50,946 - Oh, aku tidak tahu tentang ini, Ajay. 224 00:09:50,951 --> 00:09:52,856 Apa yang kamu bicarakan? 225 00:09:52,861 --> 00:09:54,825 Yang pernah Anda lakukan hanyalah berjalan sekitar bergumam... 226 00:09:54,830 --> 00:09:56,656 tentang memberinya a sebagian dari pikiranmu... 227 00:09:56,661 --> 00:09:59,016 atau membiarkan dia memilikinya atau memperbaiki gerobaknya. 228 00:09:59,181 --> 00:10:01,490 Oke, salah satunya, saya tidak pernah berkata, 'Perbaiki gerobaknya.' 229 00:10:01,661 --> 00:10:04,175 Jika kamu sudah move on, itu berbeda, 230 00:10:04,341 --> 00:10:06,980 dan aku membahagiakanmu akhirnya lupakan ini. 231 00:10:07,141 --> 00:10:09,141 Tunggu, wah. 232 00:10:10,780 --> 00:10:12,766 Mungkin aku bilang dia, bagaimana perasaanku... 233 00:10:12,771 --> 00:10:14,932 dan menahannya akuntabel adalah, 234 00:10:15,100 --> 00:10:16,834 kamu tahu, penting untuk pertumbuhanku... 235 00:10:16,839 --> 00:10:18,495 atau apa pun. Apa menurut mu? 236 00:10:18,500 --> 00:10:20,645 Siapa aku, kamu yogi? saya pikir... 237 00:10:20,650 --> 00:10:22,732 kamu hanya ingin sedikit pengembalian. 238 00:10:27,460 --> 00:10:29,460 - Ayo kita lakukan. - Bagus. 239 00:10:29,660 --> 00:10:31,255 Oh tidak. 240 00:10:31,260 --> 00:10:33,260 Sekarang kamu sudah menikah. 241 00:10:33,340 --> 00:10:34,935 saya sudah menikah. 242 00:10:34,940 --> 00:10:38,534 - aku apa? - Sudah berkeluarga. 243 00:10:38,699 --> 00:10:41,054 - Menurut WHO? - 'Menurut siapa.' 244 00:10:41,219 --> 00:10:43,419 - Negara bagian New York. - Itu tidak mungkin. 245 00:10:43,499 --> 00:10:45,554 - Saya belum pernah menikah. 246 00:10:45,559 --> 00:10:48,129 Anda harus memilikinya salah Emma Lloyd. 247 00:10:48,299 --> 00:10:52,292 Emmaline Bersedia Lloyd? 248 00:10:52,459 --> 00:10:54,374 Nama aslimu Emmaline? 249 00:10:54,379 --> 00:10:56,379 Banyak hal kamu tidak tahu tentang dia. 250 00:10:56,459 --> 00:10:58,023 - Bagaimana kita memperbaikinya? 251 00:10:58,028 --> 00:11:00,338 Formulir pembatalan. Isilah. 252 00:11:00,499 --> 00:11:02,649 Mintalah mereka diaktakan. Bawa mereka kembali. 253 00:11:03,619 --> 00:11:05,266 - Aku tidak percaya Saya tidak tahu. 254 00:11:05,271 --> 00:11:06,933 Kebutuhan suamimu untuk menandatanganinya. 255 00:11:06,938 --> 00:11:08,773 - Tunangan. - Suami. 256 00:11:08,778 --> 00:11:10,216 - Saya tidak punya suami. 257 00:11:10,221 --> 00:11:12,407 Lalu siapa Patrick Thomas Sullivan... 258 00:11:12,578 --> 00:11:14,493 - dari Astoria, New York? - Siapa dia? 259 00:11:14,498 --> 00:11:16,728 - Aku tidak tahu. - Dia suamimu. 260 00:11:16,898 --> 00:11:19,651 Alamatnya ada di sana. 261 00:11:19,818 --> 00:11:21,373 - Astoria? - Ratu. 262 00:11:21,378 --> 00:11:23,628 Saya kenal seorang pengacara siapa yang bisa menyelesaikan masalah ini dengan tenang. 263 00:11:23,698 --> 00:11:25,453 - Aku yakin itu tidak akan diperlukan. 264 00:11:25,458 --> 00:11:27,213 Itu akan. saya punya sebuah buku untuk diluncurkan. 265 00:11:27,218 --> 00:11:28,573 Milik Anda, saya mungkin menambahkan. 266 00:11:28,578 --> 00:11:30,240 - Kamu tidak berpikir Saya sudah menikah. 267 00:11:30,245 --> 00:11:31,212 Tidak. Bukan itu. 268 00:11:31,217 --> 00:11:33,606 Ini hanya waktunya hal ini tidak bisa lebih buruk lagi. 269 00:11:33,777 --> 00:11:34,365 - Aku tahu. 270 00:11:34,370 --> 00:11:36,370 Saya menarik 70.000 eksemplar... 271 00:11:36,497 --> 00:11:37,459 dari sebuah memoar yang mengharukan... 272 00:11:37,464 --> 00:11:39,252 oleh penulis baru itu kami sudah terompet... 273 00:11:39,257 --> 00:11:41,221 sebagai Maya selanjutnya Angelou yang ternyata... 274 00:11:41,226 --> 00:11:42,932 telah menjiplak... Coba tebak siapa? 275 00:11:42,937 --> 00:11:45,167 ...Maya Angelou. - Aku lupa tentang yang itu. 276 00:11:45,337 --> 00:11:47,897 saya tidak melakukannya. Judulnya 'Dokter Cinta: Seorang Poligami' 277 00:11:48,057 --> 00:11:51,572 - baru saja terlintas di depan mataku. - Pegang ini. 278 00:11:51,737 --> 00:11:54,046 Di atas segalanya, Pengambilalihan Bollenbecker. 279 00:11:54,217 --> 00:11:56,335 Mereka belum mengumumkannya penerbit mana... 280 00:11:56,340 --> 00:11:57,612 mereka akan menyimpan dan membuangnya. 281 00:11:57,617 --> 00:11:58,847 Jadi seorang penulis self-help... 282 00:11:58,852 --> 00:12:00,451 yang sepertinya tidak bisa membantu dirinya sendiri... 283 00:12:00,456 --> 00:12:01,534 dari menikah, 284 00:12:01,539 --> 00:12:03,539 Buku Abdington bisa jadi sejarah. 285 00:12:03,576 --> 00:12:05,550 saya mengerti sepenuhnya. Percayalah kepadaku. 286 00:12:05,555 --> 00:12:06,931 Saya akan mengurusnya. 287 00:12:06,936 --> 00:12:09,065 Semuanya akan baik-baik saja... 288 00:12:09,070 --> 00:12:11,691 Oh, tidak, sayang. Cokelat nakal. 289 00:12:14,936 --> 00:12:16,531 - Kamu tidak membutuhkan ini. 290 00:12:16,536 --> 00:12:18,929 Anda benar. Saat kelemahan. 291 00:12:20,736 --> 00:12:24,524 - Ambillah. - Taksi. Sampai jumpa, sayang. 292 00:13:03,414 --> 00:13:05,414 Halo? 293 00:13:06,774 --> 00:13:08,774 Halo? 294 00:13:13,894 --> 00:13:15,964 Halo? Permisi? 295 00:13:16,134 --> 00:13:18,602 Kamu bukan Patrick Sullivan, kamu kan? 296 00:13:18,774 --> 00:13:22,402 - Anda? Tidak. - Bolehkah aku membantumu? 297 00:13:22,573 --> 00:13:25,833 - Saya harap begitu. Apakah ini Jalan 230133? 298 00:13:25,838 --> 00:13:26,968 Ya. Dia. 299 00:13:26,973 --> 00:13:28,915 Saya sedang mencari seseorang siapa yang tinggal di sini... 300 00:13:28,920 --> 00:13:30,768 dengan nama yang tidak terduga, Patrick Sullivan. 301 00:13:30,773 --> 00:13:34,402 Patrick. 302 00:13:37,573 --> 00:13:41,009 Lanjutkan, tinggi nona. Terus berlanjut. 303 00:13:50,812 --> 00:13:52,567 Permisi? 304 00:13:52,572 --> 00:13:56,407 Permisi, Pak? Petugas? 305 00:13:57,813 --> 00:13:59,768 Halo. 306 00:13:59,773 --> 00:14:02,571 Hai. Hei, aku minta maaf... 307 00:14:02,733 --> 00:14:04,921 Tidak, tidak, tidak. Itu baiklah. Eh, bisakah kamu... 308 00:14:04,926 --> 00:14:07,170 beritahu saya bagaimana saya dapat menemukannya Patrick Sullivan? 309 00:14:15,852 --> 00:14:17,571 - Kami tidak bisa mendapatkannya wanita itu keluar. 310 00:14:17,576 --> 00:14:18,847 Beratnya 500 pon. 311 00:14:18,852 --> 00:14:21,065 - Dia mengetukmu dengan wajannya. 312 00:14:21,070 --> 00:14:21,927 Wajan. 313 00:14:21,932 --> 00:14:23,847 - Patrick? - Ya. Ah. 314 00:14:23,852 --> 00:14:26,287 Anda tidak akan percaya ini. Wanita perusak rumah itu... 315 00:14:26,292 --> 00:14:28,007 dari radio masuk ke sini. 316 00:14:28,012 --> 00:14:29,967 - Aku percaya padamu. - Bolehkah aku membantumu? 317 00:14:29,972 --> 00:14:30,959 - Apa yang dia lakukan? 318 00:14:30,964 --> 00:14:32,607 Mencari Patrick Sullivan. 319 00:14:32,612 --> 00:14:35,410 - Aku diberitahu dia mungkin ada di sini. - Di sebelah sana. 320 00:14:35,572 --> 00:14:37,572 - Dia menoleh. - Apa yang sedang kamu lakukan? 321 00:14:37,732 --> 00:14:40,769 - Um, apa pun yang dia makan. - Aku akan membawanya segera. 322 00:14:40,932 --> 00:14:42,967 Jalannya ke arah sini. 323 00:14:43,131 --> 00:14:45,520 - Mantelnya terlepas. - Apa kabarmu? 324 00:14:45,691 --> 00:14:49,161 Ia hanya menatapku lagi. Ini sedang menuju ke sini. 325 00:14:49,331 --> 00:14:52,243 Ini tepat untukku. Apa yang diinginkannya? 326 00:14:54,411 --> 00:14:55,412 Patrick Sullivan? 327 00:14:55,417 --> 00:14:57,406 Kamu bukan seorang orang yang mudah ditemukan. 328 00:14:57,411 --> 00:14:58,694 - Saya Emma Lloyd. 329 00:14:58,699 --> 00:15:01,040 Ia pikir akulah yang melakukannya kamu. Bantu aku. 330 00:15:01,211 --> 00:15:02,988 Hei, aku, uh... aku menjatuhkan kapurku. 331 00:15:02,993 --> 00:15:04,286 Saya Patrick Sullivan. 332 00:15:04,291 --> 00:15:06,471 - Ini lawanku, Larry Berlson. 333 00:15:06,476 --> 00:15:08,286 Oh. Tuan Sullivan. Tuan Berlson. 334 00:15:08,291 --> 00:15:08,996 Apa kabarmu? 335 00:15:09,001 --> 00:15:10,725 Saya di sini untuk alasan paling aneh. 336 00:15:10,730 --> 00:15:12,485 - Kita semua begitu. - Ini dia. 337 00:15:12,490 --> 00:15:14,445 - Milikku? - Keberatan jika aku menyela? 338 00:15:14,450 --> 00:15:16,450 - Hancurkan dirimu. - Aku tidak bermaksud... 339 00:15:16,530 --> 00:15:17,845 - Jangan bermain? - Ya. 340 00:15:17,850 --> 00:15:20,080 Maka kamu belang. Turun ke palka. 341 00:15:20,250 --> 00:15:22,307 - Tidak, tidak, Tuan Sullivan. Saya di sini untuk... 342 00:15:22,312 --> 00:15:24,368 Anda tidak minum? Anda tidak bermain biliar? 343 00:15:24,530 --> 00:15:28,921 Mungkin saya bisa mendapatkannya kamu teh herbal? 344 00:15:30,610 --> 00:15:32,610 Sembilan di sudut. 345 00:15:35,050 --> 00:15:37,049 Kita perlu putaran lain. 346 00:15:37,209 --> 00:15:39,928 Tuan Sullivan. Sesuatu sangat disayangkan telah terjadi, 347 00:15:40,089 --> 00:15:42,002 - dan itu bisa berhasil kekacauan dalam hidupku. 348 00:15:42,007 --> 00:15:43,164 Saya menyesal mendengarnya. 349 00:15:43,169 --> 00:15:44,835 - Tentu saja bukan salahmu. 350 00:15:44,840 --> 00:15:45,684 Itu tembakanmu. 351 00:15:45,689 --> 00:15:48,726 Baiklah. Nah, bagaimana saya bisa menjelaskannya? 352 00:15:48,889 --> 00:15:52,438 Anda lihat, um, eh, Saya akan segera menikah. 353 00:15:52,609 --> 00:15:54,609 Itu sangat buruk. 354 00:15:54,649 --> 00:15:56,442 Selamat atas hal lainnya. 355 00:15:56,447 --> 00:15:58,447 Kami punya pengantin di tengah-tengah kami. 356 00:16:00,369 --> 00:16:02,519 Terima kasih. Itu tidak akan diperlukan. 357 00:16:02,689 --> 00:16:06,158 Itu perlu. Saya merasa bersulang datang. Tunggu sebentar. 358 00:16:06,328 --> 00:16:08,398 - Aku mengenalmu. - Permisi? 359 00:16:08,568 --> 00:16:11,162 Ya, ya. Cinta Sejati Dengan Dr Emma Lloyd. 360 00:16:11,328 --> 00:16:13,402 - Kamu wanita itu Saya mendengarnya di radio. 361 00:16:13,407 --> 00:16:15,323 Ya, tentu saja. Anda menemukan saya. 362 00:16:15,328 --> 00:16:17,054 - Pernahkah kamu pernah tampil di televisi? 363 00:16:17,059 --> 00:16:18,883 Um, tidak, tapi aku punya sebuah buku keluar. 364 00:16:18,888 --> 00:16:19,963 - Saya suka televisi. 365 00:16:19,968 --> 00:16:21,968 Pacarku tidak pernah rindu pertunjukanmu. 366 00:16:22,128 --> 00:16:24,628 Oh, baiklah, sudahkah itu terjadi? membantu dalam hubungan Anda? 367 00:16:24,768 --> 00:16:26,277 Oh, kamu tidak tahu. 368 00:16:26,282 --> 00:16:28,727 Itu sepenuhnya mengubah hidup kita. 369 00:16:28,888 --> 00:16:31,061 - Ah, benarkah? Itu sangat enak untuk didengar. 370 00:16:31,066 --> 00:16:32,602 Ya. Toni. Ini dia. 371 00:16:32,607 --> 00:16:34,596 - Untuk pengantin dan kehidupan yang selalu berubah. 372 00:16:34,601 --> 00:16:35,442 Untuk pengantin wanita. 373 00:16:35,447 --> 00:16:38,086 Untuk pengantin wanita. 374 00:16:39,247 --> 00:16:41,038 Tuan Sullivan, seperti yang saya katakan, 375 00:16:41,043 --> 00:16:43,081 Anda tahu, saya tentang untuk menikah. 376 00:16:43,247 --> 00:16:45,109 Hati-hati. Empat puluh tiga persen... 377 00:16:45,114 --> 00:16:46,762 pernikahan berakhir dengan perceraian. 378 00:16:46,767 --> 00:16:48,027 Itu benar. Itu semua... 379 00:16:48,032 --> 00:16:49,802 tentang memilih pasangan yang tepat. 380 00:16:49,807 --> 00:16:51,095 - Benar sekali. Itu benar sekali. 381 00:16:51,100 --> 00:16:52,922 Untuk melakukan itu, tunanganku. 382 00:16:52,927 --> 00:16:53,675 Richard, dan aku, 383 00:16:53,680 --> 00:16:55,322 membutuhkan lisensi dari New York... 384 00:16:55,327 --> 00:16:57,314 - Richard dari menugaskan? Brengsek. 385 00:16:57,319 --> 00:16:59,365 Jadi sebaliknya pagi yang indah, 386 00:16:59,526 --> 00:17:01,726 - kita pergi ke balai kota... - Untuk Emma dan Richie. 387 00:17:01,886 --> 00:17:04,878 Richard. 388 00:17:05,046 --> 00:17:07,640 - Dan aku tidak mau lagi. - Hei, kamu benar. 389 00:17:07,806 --> 00:17:09,086 Tidak ingin Richie melihat... 390 00:17:09,091 --> 00:17:10,801 kamu memukul sebelumnya pernikahanmu. 391 00:17:10,806 --> 00:17:12,842 Toni. Berikan padaku teh herbal itu di sini. 392 00:17:13,006 --> 00:17:15,804 Teh herbal, sebentar lagi. 393 00:17:15,966 --> 00:17:20,562 Lucu sekali, Pak Sullivan. Sangat lucu. 394 00:17:20,726 --> 00:17:22,753 - Aku akan memberitahumu Saya tidak mabuk. 395 00:17:22,758 --> 00:17:23,281 Kamu tidak? 396 00:17:23,286 --> 00:17:25,258 Tidak. Ayah saya yang mengajar aku trik yang bagus... 397 00:17:25,263 --> 00:17:26,480 untuk menahan minuman keras seseorang. 398 00:17:26,485 --> 00:17:27,500 Anda cukup membaca... 399 00:17:27,505 --> 00:17:29,240 para presiden nama secara berurutan. 400 00:17:29,245 --> 00:17:31,805 - Dengan suara keras? - Maju atau mundur? 401 00:17:31,965 --> 00:17:33,514 Perhatikan dan pelajari, tuan-tuan. 402 00:17:33,519 --> 00:17:35,519 Ke Washington, Adams, Jefferson. 403 00:17:35,525 --> 00:17:37,525 Madison dan Monroe. 404 00:17:38,565 --> 00:17:40,564 - Tukang gerobak. - Tukang gerobak. 405 00:17:40,565 --> 00:17:43,682 - Reagan. - Reagan. 406 00:17:43,845 --> 00:17:45,760 - Semak-semak. - Semak-semak. 407 00:17:45,765 --> 00:17:48,438 Apakah menurut Anda mungkin kita haruskah menuangkanmu ke dalam taksi? 408 00:17:48,605 --> 00:17:51,055 - Mungkin tunanganmu khawatir. - Oh. Itu benar. 409 00:17:51,205 --> 00:17:53,604 Itulah tepatnya yang terjadi Saya datang untuk berbicara dengan Anda tentang hal itu. 410 00:17:53,764 --> 00:17:55,764 - OKE. - Ya, Tuan Sullivan, 411 00:17:55,844 --> 00:17:58,119 - sepertinya kita sudah menikah. - Datang lagi? 412 00:17:58,284 --> 00:18:02,072 Kami... sudah menikah. 413 00:18:02,244 --> 00:18:04,309 - Kupikir begitu menikahi Richie. 414 00:18:04,314 --> 00:18:04,919 Tepat. 415 00:18:04,924 --> 00:18:06,479 - Aku di sini. - Benar. 416 00:18:06,484 --> 00:18:10,762 Uh, ya, sepertinya kita, Maksudku kita, 417 00:18:10,924 --> 00:18:12,647 adalah korban dari a kesalahan di beberapa... 418 00:18:12,652 --> 00:18:14,279 komputer, di suatu tempat, entah bagaimana. 419 00:18:14,284 --> 00:18:16,844 Saya tidak tahu, telah menikah dengan kami. 420 00:18:17,004 --> 00:18:20,394 - Sebuah kesalahan? - Mm-hm. akan kukatakan. Yang besar. 421 00:18:20,564 --> 00:18:21,874 - Oh, nak. 422 00:18:21,879 --> 00:18:26,081 Jadi, um, jika, um, kamu hanya akan... 423 00:18:26,243 --> 00:18:29,201 ...sangat baik untuk menandatangani surat-surat ini aku akan... 424 00:18:31,763 --> 00:18:33,913 Aduh. 425 00:18:36,563 --> 00:18:39,396 Washington, Madison, Adamson... 426 00:18:39,563 --> 00:18:42,396 - Apakah kamu seorang pemadam kebakaran? - Memang benar. 427 00:18:42,563 --> 00:18:45,031 Aku selalu menyukai kalian. 428 00:18:47,843 --> 00:18:50,197 Lampu padam sekarang. 429 00:19:22,881 --> 00:19:25,441 Maaf tentang itu. 430 00:19:46,601 --> 00:19:48,601 Oh. Aduh. 431 00:20:48,039 --> 00:20:51,031 Halo? Oh tidak. 432 00:20:51,199 --> 00:20:53,838 Oh tidak. Oh tidak. 433 00:20:59,599 --> 00:21:02,067 Astaga. 434 00:21:02,239 --> 00:21:04,752 Astaga. 435 00:21:04,918 --> 00:21:06,918 Oh. 436 00:21:09,358 --> 00:21:11,358 Astaga. 437 00:21:28,758 --> 00:21:30,758 Oh. 438 00:21:37,437 --> 00:21:39,437 Permisi. 439 00:21:45,637 --> 00:21:49,869 - Selamat pagi, Dr Lloyd. - Selamat pagi. Tunggu. 440 00:21:50,037 --> 00:21:52,073 - Seseorang mengalami malam yang sulit. - Oh ya. 441 00:21:55,237 --> 00:21:57,237 Permisi. 442 00:22:01,276 --> 00:22:04,427 - Ya ampun. - Aku butuh pakaian darurat. 443 00:22:04,596 --> 00:22:06,311 - Apa? - Pakaian darurat. 444 00:22:06,316 --> 00:22:08,111 Pakaian yang saya simpan untuk keadaan darurat. 445 00:22:08,116 --> 00:22:09,914 Richard menelepon nomor enam setengah kali. 446 00:22:09,919 --> 00:22:10,991 Terakhir kali dia menutup telepon. 447 00:22:10,996 --> 00:22:13,749 Dia tampak putus asa. Khawatir dengan Bollenbecker? 448 00:22:13,916 --> 00:22:15,916 - Bisakah kamu mengambilkannya untukku? - Di telepon? 449 00:22:15,956 --> 00:22:17,871 - Kenapa kamu melakukan itu? - Itu menyenangkan. 450 00:22:17,876 --> 00:22:20,390 - Pakaiannya? - Tidak di sini. 451 00:22:20,556 --> 00:22:21,871 - Aku punya kencan. - Oh. 452 00:22:21,876 --> 00:22:24,026 Anda tahu kami tidak berada jauh ukuran yang sama? 453 00:22:24,196 --> 00:22:27,392 - Richard. Aspirin. Kopi. - Oh, dan ayahmu... 454 00:22:27,555 --> 00:22:28,148 - Sekarang. 455 00:22:28,153 --> 00:22:31,230 Tolong tunggu. Richard, baris pertama. 456 00:22:34,235 --> 00:22:38,194 Richard, sayang. Aku sangat menyesal aku tidak menelepon. 457 00:22:38,355 --> 00:22:40,410 Saya berada di Queens jadi saya kupikir aku akan tinggal di... 458 00:22:40,415 --> 00:22:42,230 milik ayahku dan pergilah tentang hal-hal pernikahan. 459 00:22:42,235 --> 00:22:43,351 - Kenapa kamu tidak menelepon? 460 00:22:43,356 --> 00:22:45,030 Dia membawamu masuk pagi ini... 461 00:22:45,035 --> 00:22:47,535 - dengan gaun ibumu. - Dia membawaku kembali... 462 00:22:47,635 --> 00:22:50,385 - dengan gaun pengantin ibuku. - Dan ayahmu ada di sini. 463 00:22:50,475 --> 00:22:52,475 - Dia tahu itu. - Bagaimana dengan Sullivan? 464 00:22:52,635 --> 00:22:54,109 - Itu indah. -Emma? 465 00:22:54,114 --> 00:22:57,026 - Ya. Aku menemukan Sullivan. - Kopi, Wilder? 466 00:22:57,194 --> 00:22:58,669 - Aku ingin beberapa. - Aspirin? 467 00:22:58,674 --> 00:23:00,673 - Aku punya surat-suratnya. - Selamat datang. 468 00:23:00,674 --> 00:23:02,349 Bukan pada saya. 469 00:23:02,354 --> 00:23:04,189 - Filter kopi? - Aku tidak bekerja di sini. 470 00:23:04,194 --> 00:23:05,904 Saya tahu mereka punya untuk dinotariskan. 471 00:23:05,909 --> 00:23:06,949 Bisakah kamu mendapatkannya? 472 00:23:06,954 --> 00:23:08,589 - Tentu. - Jangan khawatir. 473 00:23:08,594 --> 00:23:11,028 Anda punya cukup uang piringmu tanpa... 474 00:23:11,033 --> 00:23:13,224 harus khawatir tentang ini. Jangan... 475 00:23:13,394 --> 00:23:15,954 Emma, suamimu akan melakukannya seperti beberapa kata denganmu. 476 00:23:16,114 --> 00:23:18,069 - Siapa? -Patrick Sullivan? 477 00:23:18,074 --> 00:23:20,588 - ...memilikinya padamu? - Sayang, bisakah, um? 478 00:23:20,754 --> 00:23:23,506 Bisakah kamu menahannya tolong? Tidak sepatah kata pun. 479 00:23:24,833 --> 00:23:26,833 Halo? kamu di sana? Halo? 480 00:23:26,873 --> 00:23:28,943 - Ah. Tuan Sullivan? - Hai. 481 00:23:29,113 --> 00:23:30,981 Biarkan aku pergi ke titik. aku meninggalkan beberapa... 482 00:23:30,986 --> 00:23:32,708 sangat penting dokumen di... 483 00:23:32,713 --> 00:23:35,386 - Richard. Telepon. - Eh, bisakah kamu tunggu sebentar... 484 00:23:35,553 --> 00:23:37,942 - satu detik? Jangan pergi. - Ya. 485 00:23:39,473 --> 00:23:40,684 Richard, sayang, 486 00:23:40,689 --> 00:23:42,749 Saya sangat menyesal terus kamu pegang. 487 00:23:42,913 --> 00:23:43,846 - Apa yang terjadi? 488 00:23:43,851 --> 00:23:45,668 Saya akan menjelaskannya di mencicipi kuenya. 489 00:23:45,673 --> 00:23:47,787 - Aku tidak bisa. saya akan melakukannya bertemu denganmu malam ini. 490 00:23:47,792 --> 00:23:49,747 Tapi kamu berjanji. Baiklah. 491 00:23:49,752 --> 00:23:53,586 Suami. Sel. 492 00:23:53,752 --> 00:23:57,427 Oh. Tuan Sullivan? Tuan Sullivan. 493 00:23:57,592 --> 00:23:59,592 - Wilder, ini. - Tuan Sullivan? Halo? 494 00:23:59,752 --> 00:24:00,848 - Ayahmu berdua. 495 00:24:00,853 --> 00:24:02,787 Harus lari, sayang. Sampai jumpa lagi. 496 00:24:02,792 --> 00:24:04,296 - Mau menunggu kopimu? 497 00:24:04,301 --> 00:24:06,067 Tidak ada yang punya itu jenis waktu. 498 00:24:06,072 --> 00:24:08,791 Saya tidak tahu apa kamu menyeringai, Wilder. 499 00:24:08,952 --> 00:24:11,102 Saya senang untuk melihatmu bersenang-senang. 500 00:24:11,272 --> 00:24:13,730 Apakah itu terlihat seperti Saya sedang bersenang-senang? 501 00:24:13,735 --> 00:24:14,267 Tunggu. 502 00:24:14,272 --> 00:24:17,946 Anda mengemudi sepanjang jalan masuk hanya untuk membawakan baju ibu? 503 00:24:18,111 --> 00:24:19,491 Sebenarnya, aku berharap... 504 00:24:19,496 --> 00:24:21,426 untuk memikatmu kepada Bemelman... 505 00:24:21,431 --> 00:24:23,529 - untuk banana split seperti masa lalu. 506 00:24:23,534 --> 00:24:25,534 Bemelman telah ditutup selama bertahun-tahun. 507 00:24:25,631 --> 00:24:28,543 Ah, baiklah, waktuku sudah tiba selalu sedikit melenceng. 508 00:24:28,711 --> 00:24:31,350 Jangan simpan milikmu suami menunggu. 509 00:24:31,511 --> 00:24:34,184 - Ini tidak seperti yang kamu pikirkan. - Aku tahu. 510 00:24:34,351 --> 00:24:35,124 Tuan Sullivan? 511 00:24:35,129 --> 00:24:37,388 Terima kasih banyak untuk menelepon kembali. 512 00:24:37,551 --> 00:24:39,506 - Permisi? - Apa yang kamu inginkan? 513 00:24:39,511 --> 00:24:41,370 - Mobil di bawah. Anda terlambat. 514 00:24:41,375 --> 00:24:42,226 Tuan Sullivan. 515 00:24:42,231 --> 00:24:44,266 - Ya. - Ya, tentang tadi malam. 516 00:24:44,430 --> 00:24:46,145 - Ya. - Apa yang sebenarnya terjadi? 517 00:24:46,150 --> 00:24:47,947 Aku memberitahumu ini, kamu melakukan hal yang sangat buruk... 518 00:24:47,952 --> 00:24:49,952 dari Tarian Sungai. Itu sudah cukup malam. 519 00:24:50,070 --> 00:24:52,920 - Itu tidak terdengar seperti aku. - Itu bukan bagian yang bagus. 520 00:24:52,950 --> 00:24:54,585 - Apa maksudmu? - Aku di sini. 521 00:24:54,590 --> 00:24:58,219 Kamu dimana? Hei, aku kehilanganmu. Halo? 522 00:24:58,390 --> 00:25:01,029 Bisakah kamu mendengarku sekarang? Dengar, lupakan tadi malam. 523 00:25:01,190 --> 00:25:02,954 Yang saya inginkan adalah a tumpukan agak besar... 524 00:25:02,959 --> 00:25:04,305 kertas yang saya ingin Anda tandatangani. 525 00:25:04,310 --> 00:25:05,544 - Aku mendapatkannya di sini. 526 00:25:05,549 --> 00:25:07,425 Anda melakukannya. Terima kasih. Anda membuat hari saya menyenangkan. 527 00:25:07,430 --> 00:25:09,785 - Kopi? - Terima kasih. 528 00:25:09,950 --> 00:25:12,136 - Saya kenal seorang notaris tidak jauh dari sini. 529 00:25:12,141 --> 00:25:12,904 Sekarang? 530 00:25:12,909 --> 00:25:15,139 Penunjukan ini butuh waktu tiga bulan untuk mendapatkannya. 531 00:25:15,309 --> 00:25:17,308 - Kedengarannya penting. - Mencicipi kue. 532 00:25:17,309 --> 00:25:18,915 - Seperti yang kubilang, hal penting. 533 00:25:18,920 --> 00:25:20,105 Itu kue pernikahannya, 534 00:25:20,110 --> 00:25:22,908 dan dia Marilyn Hirschfield, seorang pembuat kue yang disegani. 535 00:25:23,070 --> 00:25:24,780 - Janji ini sulit... 536 00:25:24,785 --> 00:25:25,585 Saya suka kue. 537 00:25:25,590 --> 00:25:27,626 - Apa yang sedang kamu lakukan? Hai. - Bergeserlah. 538 00:25:27,790 --> 00:25:29,711 - Kue ini luar biasa. 539 00:25:29,716 --> 00:25:32,022 Ssst. Tolong, tolong. Diam. 540 00:25:32,190 --> 00:25:34,105 - Bisakah aku mendapatkan yang lain sepotong yang ini? 541 00:25:34,110 --> 00:25:36,025 Anda sudah mencoba krim mentega. 542 00:25:36,030 --> 00:25:37,968 Itu tunanganku. Dia ada di pagar... 543 00:25:37,973 --> 00:25:39,304 tentang krim mentega. 544 00:25:39,309 --> 00:25:41,024 - Aku tidak. - Punya susu? 545 00:25:41,029 --> 00:25:41,394 - Tentu. 546 00:25:41,399 --> 00:25:43,144 Setelah ini, kita berangkat ke notaris? 547 00:25:43,149 --> 00:25:45,534 - Ya, tentu saja. Berapa harganya? 548 00:25:45,539 --> 00:25:46,664 Gratis, Pak. 549 00:25:46,669 --> 00:25:49,900 Omong kosong. Ini gratis. 550 00:25:50,069 --> 00:25:53,106 - Ini dia, tuan. - Ini susuku. 551 00:25:53,269 --> 00:25:56,944 - Apakah kamu ingin menyesapnya? - Tidak terima kasih. Aku belum berumur enam tahun. 552 00:25:57,109 --> 00:25:59,339 Sialan. Turunkan kue. 553 00:25:59,509 --> 00:26:01,690 Saya butuh sendok. Jangan khawatir tentang hal itu. 554 00:26:01,695 --> 00:26:02,504 Saya mengerti. 555 00:26:02,509 --> 00:26:04,699 Di sini kita memiliki kegelapan coklat belgia... 556 00:26:04,704 --> 00:26:06,223 dengan vanilla mousse torte. 557 00:26:06,228 --> 00:26:08,228 - Terima kasih. - Ini luar biasa. 558 00:26:12,708 --> 00:26:15,506 Astaga. Tahukah kamu jika kamu mencampurkan keduanya, 559 00:26:15,668 --> 00:26:17,968 rasanya seperti Ring Ding. Anda harus mencoba ini. 560 00:26:18,108 --> 00:26:19,819 Tidak tidak tidak. Tidak apa-apa. 561 00:26:19,824 --> 00:26:22,067 Aku bukan bayimu. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 562 00:26:22,228 --> 00:26:24,228 - Ah. Ah. - Tidak. 563 00:26:24,308 --> 00:26:25,903 - Hmm? - Ah? 564 00:26:25,908 --> 00:26:30,106 - Mm. Ini enak. - Ini super duper. 565 00:26:30,268 --> 00:26:32,635 Mm-hm. Um, bolehkah saya, um... bolehkah aku... 566 00:26:32,640 --> 00:26:34,943 minum satu gelas lagi tolong, susu? 567 00:26:35,107 --> 00:26:37,905 Gadis Atta. Susu untuk pengantinku. Faktanya, susu ada di mana-mana. 568 00:26:38,067 --> 00:26:39,902 Susu di mana-mana. 569 00:26:39,907 --> 00:26:42,705 - Hei, dari mana asal kalian? - Jerman. 570 00:26:42,867 --> 00:26:44,867 Wow. Anda harus sangat suka kue. 571 00:26:44,947 --> 00:26:47,745 Ya, kamu harus mencobanya, dan campur keduanya. 572 00:26:47,907 --> 00:26:49,411 Hei, hei, bisakah kita ambil, uh, beberapa 573 00:26:49,416 --> 00:26:51,422 Deringkan Ding untuk sesuatu gadis-gadis di sini? 574 00:26:51,587 --> 00:26:54,137 Sayang, aku yakin semua orang diperhatikan. 575 00:26:54,227 --> 00:26:57,105 Sayang, aku sudah membahasnya. Jangan khawatir tentang hal itu. 576 00:26:57,267 --> 00:26:59,432 - Cukup sedikit kamu sampai di sana. 577 00:26:59,437 --> 00:27:00,341 Itu dia. 578 00:27:00,346 --> 00:27:02,563 Impulsif, tidak dapat diprediksi. Anda tidak pernah... 579 00:27:02,568 --> 00:27:04,421 tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya. 580 00:27:04,426 --> 00:27:05,528 - Penuh kejutan. 581 00:27:05,533 --> 00:27:07,533 Tapi itulah kesenangannya itu, bukan? 582 00:27:07,626 --> 00:27:10,823 - Tentu saja. - Benar, percayalah. 583 00:27:10,986 --> 00:27:12,126 - Ini dia, nona-nona. 584 00:27:12,131 --> 00:27:13,821 Dia mengingatkanku pada suamiku... 585 00:27:13,826 --> 00:27:15,389 saat pertama kali kita bertemu. Semuanya... 586 00:27:15,394 --> 00:27:17,221 pikir kita memang begitu ketidakcocokan total, 587 00:27:17,226 --> 00:27:19,264 tapi kami bersenang-senang. 588 00:27:19,269 --> 00:27:22,016 Dan kami masih melakukannya 25 tahun kemudian. 589 00:27:22,186 --> 00:27:24,825 Hai. Apa kabarmu para wanita? membicarakan tentang di sini? 590 00:27:24,986 --> 00:27:26,914 - Berbicara tentang laki-laki dalam hidup kita. 591 00:27:26,919 --> 00:27:27,500 Ah, teman-teman. 592 00:27:27,505 --> 00:27:30,656 - Sudahlah. - Bagaimana kalian berdua bertemu? 593 00:27:32,265 --> 00:27:33,775 Oh, sayang, ceritakan kisahnya. 594 00:27:33,780 --> 00:27:35,700 Anda banyak menceritakannya lebih baik dariku. 595 00:27:35,705 --> 00:27:38,599 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, katakan saja. 596 00:27:38,604 --> 00:27:41,337 Kamu yang baik, eh, yang menceritakannya. 597 00:27:41,505 --> 00:27:43,700 - Silakan? - Baiklah, baiklah. Tentu. 598 00:27:43,865 --> 00:27:46,587 - Kalian para wanita sudah mendengarnya gulat profesional? 599 00:27:46,592 --> 00:27:47,740 Berhenti. lebih nakal. 600 00:27:47,745 --> 00:27:49,745 Oh, dia memang seperti itu bercanda. lebih nakal. 601 00:27:49,785 --> 00:27:52,777 Itu adalah, um, uh... kencan buta. 602 00:27:52,945 --> 00:27:53,300 - Oh? 603 00:27:53,305 --> 00:27:55,378 Ya, ya, kami sudah beres. 604 00:27:55,544 --> 00:27:57,899 Ya. Memperbaiki. Namun tidak dengan satu sama lain. 605 00:27:58,064 --> 00:28:00,204 Itu adalah dua yang terpisah kencan buta... 606 00:28:00,209 --> 00:28:01,379 di bar yang sama. 607 00:28:01,384 --> 00:28:03,383 - Keduanya berjalan buruk. - Mengerikan. 608 00:28:03,384 --> 00:28:05,454 Pikirkan tentang itu orang yang menjebak kita. 609 00:28:05,624 --> 00:28:07,660 - Susie dan Allen. - Susie dan Allen. 610 00:28:07,824 --> 00:28:09,600 - Apa yang mereka ketahui? 611 00:28:09,605 --> 00:28:11,737 Aku tidak tahu. saya sepertinya dia memperhatikanku. 612 00:28:11,904 --> 00:28:15,021 Maksudku, ayo pada. Lihatlah dia. 613 00:28:15,184 --> 00:28:17,492 - Seorang pria akan melakukannya harus buta. 614 00:28:17,497 --> 00:28:20,178 Melihatku menderita pada kencanku yang buruk, 615 00:28:20,344 --> 00:28:22,580 dan kemudian bandnya mulai memainkan ini... 616 00:28:22,585 --> 00:28:24,585 lagu, dan itu benar lagu favoritku. 617 00:28:24,663 --> 00:28:27,137 Dan tiba-tiba dia ada di sebelahku dan... 618 00:28:27,142 --> 00:28:29,817 dia memintaku untuk menari, dan... aku menjawab ya. 619 00:28:32,263 --> 00:28:34,299 - Apa lagunya? - Lagu? 620 00:28:34,463 --> 00:28:37,296 - Mm-hm? - Oh, ya, lagunya. 621 00:28:46,663 --> 00:28:48,568 - Sayang, Semuanya Wanita di Dunia. 622 00:28:48,573 --> 00:28:50,137 Setiap Wanita di Dunia. 623 00:29:07,549 --> 00:29:09,975 Itu saja. Eh, itu lagunya. 624 00:29:17,141 --> 00:29:19,141 Benar sekali dari atas kepalaku. 625 00:29:19,261 --> 00:29:22,970 Saling kenal selama dua jam dan kami sudah mendapat lagunya. 626 00:29:23,141 --> 00:29:27,498 Kami tidak punya lagu. Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 627 00:29:36,701 --> 00:29:39,169 Emma Lloyd, Deepak Manaam Chaturvedi. 628 00:29:39,341 --> 00:29:41,536 - Tuan Manaam Chater... - Dalam. Dalam. 629 00:29:41,701 --> 00:29:43,576 - Tuan Deep. - Aku mengenalimu. 630 00:29:43,581 --> 00:29:45,855 Wanita yang pingsan Patrick membawa-bawa. 631 00:29:46,020 --> 00:29:48,020 Ya, itu adalah saya. 632 00:29:49,340 --> 00:29:51,234 - Aku membawakanmu a sesuatu yang kecil. 633 00:29:51,239 --> 00:29:53,239 Oh, betapa bijaksananya. 634 00:29:53,660 --> 00:29:55,660 Apakah kita harus melakukannya ini sekarang? 635 00:29:58,100 --> 00:29:59,775 Lezat. 636 00:29:59,780 --> 00:30:02,255 - Ini mirip dengan Ring Ding. - Apa yang kubilang padamu? 637 00:30:02,260 --> 00:30:04,860 Saya yakin Anda akan sangat menyukainya segelas susu dengan itu, 638 00:30:04,940 --> 00:30:07,539 tapi aku harus pulang dan berubah untuk pesta bukuku. 639 00:30:07,540 --> 00:30:08,678 - Jika kamu tidak keberatan... 640 00:30:08,683 --> 00:30:10,375 Jangan terburu-buru. saya seorang notaris. 641 00:30:10,380 --> 00:30:12,734 - Aku mengikuti tes. - Oke, aku minta maaf. 642 00:30:12,899 --> 00:30:15,288 Um, berapa lama kamu pikir ini akan memakan waktu? 643 00:30:15,459 --> 00:30:17,459 Kita review saja ya? 644 00:30:18,379 --> 00:30:21,815 Tanda tangan... periksa. 645 00:30:21,979 --> 00:30:26,450 Tanggal... periksa. 646 00:30:26,619 --> 00:30:29,087 Meterai saya dan Anda akan menjadi dalam perjalanan dalam sepuluh menit. 647 00:30:29,259 --> 00:30:31,375 - Oh. - Satu jam. 648 00:30:32,459 --> 00:30:34,459 Setahun. 649 00:30:34,539 --> 00:30:36,494 Selama itu diperlukan. Siapa yang bisa mengatakannya? 650 00:30:36,499 --> 00:30:39,376 Adakah yang bisa Anda lakukan untuk bergegas? Saya tidak keberatan membayar ekstra. 651 00:30:39,538 --> 00:30:41,809 - Mencoba menyuap seorang pejabat publik? 652 00:30:41,814 --> 00:30:43,895 Oh, ini konyol. saya terlambat. 653 00:30:44,058 --> 00:30:46,777 Saya terlambat, dan saya akan mengirim seorang utusan di pagi hari. 654 00:30:46,938 --> 00:30:49,088 Itu akan lebih banyak lagi dari cukup waktu. 655 00:30:49,258 --> 00:30:50,878 - Aku bisa membawanya itu di dekat kantor. 656 00:30:50,883 --> 00:30:52,453 Oh tidak. saya akan melakukannya mengirim utusan. 657 00:30:52,458 --> 00:30:55,291 Terima kasih Pak Sullivan, atas kerja sama Anda. 658 00:30:55,458 --> 00:30:57,526 Terima kasih karena berterima kasih padaku. 659 00:30:57,531 --> 00:30:59,493 Nyonya Sullivan. 660 00:30:59,498 --> 00:31:01,294 - Setahun? - Patrick, aku keluar. Keluar. 661 00:31:01,299 --> 00:31:02,997 Anda bersenang-senang. Ini terlalu jauh. 662 00:31:03,002 --> 00:31:04,134 Anda seharusnya malu. 663 00:31:04,139 --> 00:31:05,380 - Wanita baik seperti itu? 664 00:31:05,385 --> 00:31:07,053 Saya ingin memberi dia rasa... 665 00:31:07,058 --> 00:31:11,051 obatnya sendiri, titik. Lalu aku... aku tidak tahu. 666 00:31:11,218 --> 00:31:13,294 - Dia mulai untuk tumbuh pada saya. 667 00:31:13,299 --> 00:31:15,133 Tidak. Lihat, jangan tumbuh, oke? 668 00:31:15,138 --> 00:31:17,510 Tidak ada pertumbuhan siapa pun oleh siapa pun. 669 00:31:17,515 --> 00:31:19,053 Tidak ada lutut yang melemah, 670 00:31:19,058 --> 00:31:22,320 tidak ada kilau yang diambil untuk, tidak satupun. 671 00:31:22,325 --> 00:31:24,173 Tidak di jam tanganku. 672 00:31:24,178 --> 00:31:28,490 Sekarang, pergilah. Kamu dan Ajay telah menyebabkan cukup banyak masalah. 673 00:31:29,618 --> 00:31:31,093 Keluar. 674 00:31:31,098 --> 00:31:33,097 Dr Lloyd. Silakan lewat sini. 675 00:31:33,257 --> 00:31:36,010 Dokter Lloyd? Tolong kamera ini. 676 00:31:36,177 --> 00:31:39,408 - Tolong tersenyum. - Cantik, terima kasih. 677 00:31:39,577 --> 00:31:42,375 - Hai. - Tolong kontak mata? 678 00:31:42,537 --> 00:31:46,610 - Tanda tangani ini. - Silakan lewat sini. 679 00:31:46,777 --> 00:31:49,086 - Dan di mana Richard? - Di sebelah sana. 680 00:31:49,257 --> 00:31:51,257 Terima kasih. 681 00:31:51,657 --> 00:31:53,657 - Hai. Oh. - Tidak terlalu buruk, ya? 682 00:31:53,777 --> 00:31:55,835 - Ini luar biasa. Saya tidak percaya. 683 00:31:55,840 --> 00:31:56,612 Tanda tangani ini. 684 00:31:56,617 --> 00:31:58,616 OKE. 685 00:31:58,617 --> 00:32:01,316 - Banyak yang ingin kukatakan padamu. - Apakah kamu mendapatkan surat-suratnya? 686 00:32:01,376 --> 00:32:02,981 - Um, mereka di notaris. 687 00:32:02,986 --> 00:32:05,051 Bagus sekali. Karl Bollenbecker di sini. 688 00:32:05,216 --> 00:32:06,651 - Katakan itu padanya. - Oh? 689 00:32:06,656 --> 00:32:08,038 Dia tidak datang, lalu... 690 00:32:08,043 --> 00:32:09,731 kantor katanya adalah. Baik atau buruk? 691 00:32:09,736 --> 00:32:11,966 Bagaimana bisa buruk? Dia bahkan belum pernah bertemu denganmu. 692 00:32:12,136 --> 00:32:14,172 - Kamu tampak menakjubkan. - Terima kasih. 693 00:32:14,336 --> 00:32:16,786 - Apa yang terjadi dengan kepalamu? - Oh. Kecelakaan burung. 694 00:32:16,936 --> 00:32:19,769 Seekor merpati terbang ke arahku. Aku akan mengurusnya. 695 00:32:21,616 --> 00:32:23,356 -Emma? kamu ingat Dr Benton? 696 00:32:23,361 --> 00:32:25,361 Ya, hai. Senang melakukannya sampai jumpa. Hai, Judy. 697 00:32:31,375 --> 00:32:33,560 Tidak lama lagi kita akan melakukannya tinggalkan kamu kalau begitu, bang. 698 00:32:33,565 --> 00:32:35,573 Saya melihat foto Anda besar di dalam bus. 699 00:32:35,735 --> 00:32:37,735 Oh. Dari mencicipi kue. 700 00:32:37,775 --> 00:32:39,459 Aku merasa sangat bodoh, aku pergi... 701 00:32:39,464 --> 00:32:41,464 dan membeli milikmu segera pesan. 702 00:32:41,615 --> 00:32:44,050 - Oh, itu tidak perlu. - Kemudian saya membaca... 703 00:32:44,055 --> 00:32:48,094 pengamatanmu yang sangat masuk akal dan penilaian klinis Anda... 704 00:32:48,255 --> 00:32:49,608 - Apakah itu bagus? 705 00:32:49,613 --> 00:32:51,850 Saya yakin beberapa orang menganggapnya berguna, 706 00:32:52,015 --> 00:32:53,841 tapi aku terkejut itu tak berdaya... 707 00:32:53,846 --> 00:32:55,845 romantis bisa memberi seperti itu saran praktis. 708 00:32:55,934 --> 00:32:58,812 - Aku? Tak berdaya? - Oh, ya, kamu. 709 00:32:58,974 --> 00:33:01,283 Sangat tidak berdaya, tapi biarkan aku menyelesaikannya. 710 00:33:01,454 --> 00:33:03,447 Jadi suamiku, Karl, kembali... 711 00:33:03,452 --> 00:33:05,766 ke rumah dan seterusnya di atas kertasnya, 712 00:33:05,934 --> 00:33:10,689 ada undangan untuk ini sangat berpesta. Luar biasa bukan? 713 00:33:10,854 --> 00:33:12,970 Saat Anda mengatakan Karl, maksudmu Carl... 714 00:33:13,134 --> 00:33:14,929 Bollenbecker. 715 00:33:14,934 --> 00:33:18,146 - Ini kecil dunia, bukan? 716 00:33:18,151 --> 00:33:18,729 Ya. 717 00:33:18,734 --> 00:33:22,521 Mungil. Seperti kelereng. Atau tolol. 718 00:33:22,693 --> 00:33:25,287 Saya harus menyeret Karl untuk datang ke sini. 719 00:33:25,453 --> 00:33:27,703 - Ini adalah buku yang feminin. - Oh tidak. Bukan itu. 720 00:33:27,813 --> 00:33:29,687 Karl bisa sangat feminin. Hanya saja dia... 721 00:33:29,692 --> 00:33:31,692 tidak suka bersosialisasi dengan seseorang... 722 00:33:31,693 --> 00:33:35,459 - perusahaan siapa dia bermaksud untuk melikuidasi. 723 00:33:35,464 --> 00:33:36,568 Melikuidasi? 724 00:33:36,573 --> 00:33:39,963 - Siapa, Richard? - Ya, tapi kita bisa memperbaikinya. 725 00:33:40,133 --> 00:33:42,336 Setelah pesta ini, kamu dan Richard... 726 00:33:42,341 --> 00:33:43,968 akan bergabung dengan kami untuk makan malam. 727 00:33:43,973 --> 00:33:46,079 Jika Karl melihat pria yang kulihat, 728 00:33:46,084 --> 00:33:49,127 Abdington Books akan melakukannya aman, aku yakin. 729 00:33:49,293 --> 00:33:53,365 Sungguh luar biasa kamu baik hati, 730 00:33:53,532 --> 00:33:55,440 tapi kamu tahu, Richard dan aku membuat rencana... 731 00:33:55,445 --> 00:33:56,887 dan jadi kita seharusnya... 732 00:33:56,892 --> 00:33:59,042 Hanya satu hal yang seharusnya kamu lakukan, Emma, 733 00:33:59,212 --> 00:34:01,688 dan itu untuk membawamu tunangan untuk makan malam. 734 00:34:01,693 --> 00:34:03,922 Ayo temukan Richard. Karl sedang menunggu. 735 00:34:08,532 --> 00:34:10,298 Oh. Oh, oh, wah suami membencimu, 736 00:34:10,303 --> 00:34:12,445 tapi kamu menyelamatkan kami pernikahan. Apakah kamu keberatan? 737 00:34:12,612 --> 00:34:13,160 Sama sekali tidak. 738 00:34:13,165 --> 00:34:14,767 Um, siapa yang harus aku berhasil? 739 00:34:14,772 --> 00:34:16,771 - Ke... - Richard. 740 00:34:19,771 --> 00:34:23,127 Um... terima kasih. 741 00:34:24,291 --> 00:34:26,291 Oh, hei, hei. Aku membawa surat-suratmu. 742 00:34:26,451 --> 00:34:30,603 Richard. Sayang. Silakan ikut dengan saya dalam hal ini, oke? 743 00:34:30,771 --> 00:34:32,966 - Ingat Greta Bollenbecker? - Nyonya kue. 744 00:34:33,131 --> 00:34:34,824 - Ini adalah dunia kecil. 745 00:34:34,829 --> 00:34:37,329 Sangat kecil. Terus-menerus menyusut. 746 00:34:37,491 --> 00:34:39,031 - Itu pasti pemanasan global. 747 00:34:39,036 --> 00:34:40,286 Saya ingin memperkenalkan Anda... 748 00:34:40,291 --> 00:34:42,680 - untuk suamiku. - Suaminya, Carl, 749 00:34:42,851 --> 00:34:45,569 adalah Karl Bollenbecker, yang baru saja mengakuisisi Richard's, 750 00:34:45,730 --> 00:34:47,742 penerbit Anda dan dia berpikir... 751 00:34:47,747 --> 00:34:49,445 dari membuangmu, Richard, dan itu. 752 00:34:49,450 --> 00:34:51,166 - Tunggu, aku punya penerbit? 753 00:34:51,171 --> 00:34:52,685 Ya, dan kamu adalah tunanganku, 754 00:34:52,690 --> 00:34:55,339 jadi tolong saja fokus, konsentrasi. 755 00:34:55,344 --> 00:34:56,045 Mengerti? 756 00:34:56,050 --> 00:34:58,484 Ini dia. 757 00:34:58,650 --> 00:35:01,608 - Kamu pasti pembuat kuenya. - Kamu menangkapku. 758 00:35:01,770 --> 00:35:05,888 - Itu Richard-ku. - Hari Jumat santai? 759 00:35:06,050 --> 00:35:08,200 Sebenarnya aku baru saja datang dari latihan sepak bola. 760 00:35:08,370 --> 00:35:11,248 - Kamu bermain sepak bola? - Yah, aku bukan Lucas Podolski. 761 00:35:11,409 --> 00:35:12,066 Podolski. 762 00:35:12,071 --> 00:35:14,560 Yah, tidak ada yang bisa mengalahkan Podolski. 763 00:35:14,729 --> 00:35:17,105 Saya pemilik timnya dan dia sungguh luar biasa... 764 00:35:17,110 --> 00:35:19,004 sakit di pantat, tapi jenius. 765 00:35:19,009 --> 00:35:21,284 Anda pemilik Bayern Klub Munich? 766 00:35:21,449 --> 00:35:23,331 Mengapa kamu tidak menggunakan Klose di lini pertahanan? 767 00:35:23,336 --> 00:35:24,844 Dia kurang dimanfaatkan. 768 00:35:24,849 --> 00:35:26,863 - Itu yang kubilang pelatih bodoh itu. 769 00:35:26,868 --> 00:35:28,044 Klinsmann? Harus pergi. 770 00:35:28,049 --> 00:35:28,867 - Kami setuju. 771 00:35:28,872 --> 00:35:31,405 Permisi. Saya nama... Aduh. Yesus. 772 00:35:31,569 --> 00:35:33,284 - Apa? - Tangan noogies. 773 00:35:33,289 --> 00:35:35,822 Kami saling memberi noogies tangan. 774 00:35:35,827 --> 00:35:37,827 Ini saudaraku, Carl. 775 00:35:37,969 --> 00:35:40,960 Namamu Carl juga? Ini adalah dunia kecil. 776 00:35:41,128 --> 00:35:43,419 Ya, mungil. Seperti a gimlet. Ya, kecilku, 777 00:35:43,424 --> 00:35:45,485 adik kecil mungil, tapi tidak kecil. 778 00:35:45,648 --> 00:35:48,799 Tidak. Besar. Lebih tua, tapi tidak banyak. 779 00:35:48,968 --> 00:35:51,321 - Carl, yang aku cintai sangat, sangat banyak. 780 00:35:51,326 --> 00:35:52,723 Bagaimana kabarnya, kawan? 781 00:35:52,728 --> 00:35:53,348 - Anggur? 782 00:35:53,353 --> 00:35:56,641 aku minta maaf, aku tiba-tiba sangat haus. 783 00:35:56,808 --> 00:36:00,039 - Carl? Carl? - Karel. 784 00:36:00,208 --> 00:36:02,961 Ini Karl Bollenbecker dan saya Greta, istrinya, 785 00:36:03,128 --> 00:36:05,879 - dan kami sangat terpesona oleh adikmu. 786 00:36:05,884 --> 00:36:07,883 Dan tunangannya yang blak-blakan... 787 00:36:08,007 --> 00:36:09,603 yang sepertinya mencari-cari kesalahan... 788 00:36:09,608 --> 00:36:11,362 setiap pemain masuk Bundesliga. 789 00:36:11,367 --> 00:36:15,280 - Tapi bukan Podolski. - Tapi tidak pernah Podolski. 790 00:36:16,607 --> 00:36:19,075 Jadi, Anda terdengar seperti orang Inggris, tapi adikmu... 791 00:36:19,247 --> 00:36:20,487 - Bolehkah aku meminjam Emma? 792 00:36:20,492 --> 00:36:22,603 Ya, tapi kami berdua punya... aku minta maaf. 793 00:36:22,767 --> 00:36:25,964 Noogie tangan. 794 00:36:27,007 --> 00:36:29,257 Siapa pria di luar sana itu berpura-pura menjadi aku? 795 00:36:29,327 --> 00:36:31,427 - Aku bisa menjelaskannya. - Dia memakai celana olahraga. 796 00:36:31,567 --> 00:36:33,636 - Sullivan. Sayang, Anda sedang makan stres. 797 00:36:33,641 --> 00:36:34,561 saya tidak. Berlangsung. 798 00:36:34,566 --> 00:36:36,306 Aku tidak berada di tempatku milik ayah. saya bersama 799 00:36:36,311 --> 00:36:38,001 Sullivan. Bukan 'dengan dia 'dengan dia, 800 00:36:38,006 --> 00:36:40,090 tapi di apartemennya mabuk. Kedengarannya... 801 00:36:40,095 --> 00:36:42,095 lebih buruk. Saya jamin Saya berpakaian lengkap. 802 00:36:42,246 --> 00:36:45,082 Selain itu, saya tidak yakin, kecuali dia muncul hari ini... 803 00:36:45,087 --> 00:36:47,237 dengan kertas ketika aku punya untuk pergi mencicipi, 804 00:36:47,287 --> 00:36:49,537 yang kamu tolak untuk pergi karena kamu sibuk... 805 00:36:49,687 --> 00:36:51,571 - Kembali ke Bollenbecker. 806 00:36:51,576 --> 00:36:52,442 Benar. Bagus. 807 00:36:52,447 --> 00:36:55,359 Saat mencicipi kue, ada wanita manis ini. 808 00:36:55,527 --> 00:36:57,918 Dan dia berpikir Sullivan adalah tunanganku... 809 00:36:57,923 --> 00:36:59,964 dan aku tidak bisa mengecewakannya. 810 00:37:00,127 --> 00:37:02,215 Tapi wanita ini tidak manis sekali. 811 00:37:02,220 --> 00:37:03,921 Dia adalah Nyonya Bollenbecker, 812 00:37:03,926 --> 00:37:06,276 - yang aku tidak tahu. - Kamu pasti tahu sekarang. 813 00:37:06,406 --> 00:37:07,882 Saya bersedia. Seandainya aku tahu, aku tidak akan... 814 00:37:07,887 --> 00:37:09,641 telah membiarkan keseluruhannya hal berlanjut. 815 00:37:09,646 --> 00:37:11,524 Namun hal itu terus berlanjut sampai semua orang... 816 00:37:11,529 --> 00:37:12,961 cukup terbawa bersamanya, 817 00:37:12,966 --> 00:37:15,605 terutama Nyonya Bollenbecker ketika dia bernyanyi. 818 00:37:15,766 --> 00:37:18,075 - Dia seorang penyanyi? - Tidak tidak tidak. Dia seorang pemadam kebakaran. 819 00:37:18,246 --> 00:37:20,804 - Sayang, apakah kamu yakin kamu menginginkan itu? 820 00:37:20,809 --> 00:37:23,366 Ya. Ya, benar. Apa apa yang dia lakukan disini? 821 00:37:23,526 --> 00:37:25,994 Dia datang untuk membawaku surat-surat yang dinotariskan. 822 00:37:26,166 --> 00:37:28,485 Tapi kemudian ada Nyonya Bollenbecker. 823 00:37:28,490 --> 00:37:30,681 Saya Emma Lloyd, jadi dia tunanganku. 824 00:37:30,845 --> 00:37:32,952 - Dan aku adik kecil Carl. 825 00:37:32,957 --> 00:37:35,282 Oh, Richard, aku sangat menyesal. 826 00:37:35,445 --> 00:37:38,596 Tapi, eh, oh, lihat. Kue mangkuk mini. 827 00:37:38,765 --> 00:37:39,948 Lihat, Ema. aku hanya punya... 828 00:37:39,953 --> 00:37:41,640 sekitar setengah dari apa kamu bilang, 829 00:37:41,645 --> 00:37:44,645 tapi sepertinya ini adalah sesuatu yang dapat dibersihkan dengan mudah. 830 00:37:44,685 --> 00:37:46,722 Jadi sebelum Anda harpun apa yang tersisa dariku... 831 00:37:46,727 --> 00:37:48,480 reputasi, saya akan masuk ke sana... 832 00:37:48,485 --> 00:37:49,583 Tidak, tidak, tidak, kamu tidak bisa. 833 00:37:49,588 --> 00:37:51,360 Mereka akan melakukannya memusnahkanmu. 834 00:37:51,365 --> 00:37:54,004 - Apa? - Bukan kamu, Abdington Books. 835 00:37:54,165 --> 00:37:55,962 Mengakhiri. Tidak, melikuidasi. Itu saja. 836 00:37:55,967 --> 00:37:57,759 Ya, potong saja dalam potongan-potongan kecil, 837 00:37:57,764 --> 00:37:59,785 menjual semuanya. Semuanya harus pergi. 838 00:37:59,790 --> 00:38:01,639 Itu sebabnya Karl tidak datang. 839 00:38:01,644 --> 00:38:04,044 - Tapi dia memang datang. - Karena Ny. B menyuruhnya datang. 840 00:38:04,164 --> 00:38:06,632 Dia membuatnya datang begitu dia bisa bertemu denganmu. 841 00:38:06,804 --> 00:38:10,956 Oh, lihat. Menurutku dia benar-benar mulai menyukaimu. 842 00:38:11,124 --> 00:38:13,684 Oh, baiklah, aku... Biarkan saya berpikir sekarang. 843 00:38:13,844 --> 00:38:15,707 Manusia memiliki begitu banyak entitas, saya bisa membeli... 844 00:38:15,712 --> 00:38:17,159 setahun sebelum jalan kita bertemu, 845 00:38:17,164 --> 00:38:18,963 jadi kita hanya perlu melakukannya melewati ini. 846 00:38:18,968 --> 00:38:20,079 Beberapa menit lagi? 847 00:38:20,084 --> 00:38:22,625 Dan makan malam. Malam ini. Itu milik Ny. B... 848 00:38:22,630 --> 00:38:24,918 ide, sehingga Karl bisa mengenalmu. 849 00:38:25,083 --> 00:38:26,518 - Dia sudah pergi. - Karl? 850 00:38:26,523 --> 00:38:28,673 - Tidak, Sullivan. Dia sudah pergi. - Tapi makan malamnya. 851 00:38:28,803 --> 00:38:32,716 - Bawa dia ke sana. - Oh, eh... 852 00:38:36,083 --> 00:38:38,961 - Apakah Sullivan ada di sini? - Aku tidak tahu seberapa cocoknya dia. 853 00:38:39,123 --> 00:38:41,193 Jangan sekarang, Marcy. 854 00:38:43,723 --> 00:38:46,442 - Temukan singa betina di dalamnya. - Sekarang, kamu sudah membaca bukuku? 855 00:38:46,603 --> 00:38:50,197 Tuan Sullivan, Emma Lloyd di sini. 856 00:38:50,362 --> 00:38:51,597 Inilah kesepakatannya. 857 00:38:51,602 --> 00:38:54,163 Sepanjang karir saya, dan pernikahanku dengan 858 00:38:54,168 --> 00:38:56,801 Richard, mungkin, dipertaruhkan di sini. 859 00:38:58,442 --> 00:39:03,232 Sejujurnya, aku membutuhkanmu. Aku sangat membutuhkanmu... malam ini. 860 00:39:19,921 --> 00:39:22,151 - Halo? - Katakan 'ya' jika dia ada di sana, 861 00:39:22,321 --> 00:39:25,040 - 'Ya Tuhan' jika tidak. - Ya Tuhan. 862 00:39:25,201 --> 00:39:27,556 - Ya Tuhan. - Jangan berlebihan. 863 00:39:27,721 --> 00:39:30,394 - Kamu tertabrak taksi? - Bagus, sentuhan yang bagus. 864 00:39:30,561 --> 00:39:32,891 Rumah sakit apa kamu masuk? saya akan... 865 00:39:32,896 --> 00:39:35,032 di sana. Dia ditabrak taksi. 866 00:39:35,201 --> 00:39:39,274 - Siapa yang tertabrak taksi? - Apakah itu Sullivan? 867 00:39:39,441 --> 00:39:44,071 Oh. Jadi itu hanya kakimu? Dan kamu baik-baik saja, janji? 868 00:39:44,241 --> 00:39:46,240 Oh. 869 00:39:46,360 --> 00:39:50,751 Carl, dia mendapat... sebuah taksi menabrak kakinya Ya. 870 00:39:50,920 --> 00:39:52,477 - Carl tidak bisa istirahat. 871 00:39:52,482 --> 00:39:54,674 Minumlah banyak coklat. Sampai jumpa, sayang. 872 00:39:54,840 --> 00:39:57,352 Richard, aku mulai untuk berpikir seorang pria... 873 00:39:57,357 --> 00:39:59,868 siapa yang akan meninggalkan miliknya tunangan tidak dihadiri... 874 00:40:00,040 --> 00:40:04,113 untuk waktu yang lama mungkin tidak menawan seperti yang kubayangkan. 875 00:40:04,280 --> 00:40:09,274 Tapi, tidak masalah. Silakan bergabung dengan kami untuk hidangan penutup. 876 00:40:09,440 --> 00:40:12,954 Karl, aku tahu betapa pentingnya makan malam ini untuk masa depanku... 877 00:40:13,119 --> 00:40:15,394 dengan Grup Bollenbecker, 878 00:40:15,559 --> 00:40:18,357 tapi aku punya ini urusan keluarga. 879 00:40:18,519 --> 00:40:21,431 Dan dari mana saya berasal, keluarga adalah yang utama. 880 00:40:21,599 --> 00:40:25,148 Jadi aku di sini saja untuk mengundangmu ke pesta. 881 00:40:27,559 --> 00:40:31,598 - Mungkin sangat menyenangkan. - Untuk keluarga. Di atas segalanya. 882 00:40:31,759 --> 00:40:33,759 Untuk keluarga. 883 00:40:58,718 --> 00:41:00,718 Kamu terlihat cantik. 884 00:41:05,398 --> 00:41:08,036 Kerumunan yang bagus untuk Anda upanayanam, kawan. 885 00:41:10,357 --> 00:41:12,425 - Ada apa dengan semuanya orang kulit putih? 886 00:41:12,430 --> 00:41:13,472 Penghancur pesta. 887 00:41:13,477 --> 00:41:17,629 - Bahkan yang itu? - Tidak, yang itu ada bersamaku. 888 00:41:17,797 --> 00:41:20,186 Selamat datang, Emma. 889 00:41:20,357 --> 00:41:22,357 Bangunlah di sana. 890 00:42:12,635 --> 00:42:16,184 Oh, aku mencintai suamiku tapi dia mendengkur di malam hari, 891 00:42:16,355 --> 00:42:18,391 dan itu hanya menjadi lebih buruk... 892 00:42:19,595 --> 00:42:21,143 Suamiku mendengkur sepanjang waktu. 893 00:42:21,148 --> 00:42:22,230 Aku hanya, tamparan keras. 894 00:42:22,235 --> 00:42:25,467 - Tamparan keras. - Kamu terlihat sangat manis. 895 00:42:25,636 --> 00:42:27,093 - Mengapa mereka mendengkur? 896 00:42:27,098 --> 00:42:29,867 Periksa mehndi Anda untuk pesan tersembunyi. 897 00:42:31,235 --> 00:42:34,068 Itu bagian dari tradisi. Ketika pernikahan dijodohkan, 898 00:42:34,235 --> 00:42:36,645 pengantin pria akan mencari tubuh pengantinnya... 899 00:42:36,650 --> 00:42:38,945 pada malam pernikahan mereka untuk menemukan inisial. 900 00:42:39,115 --> 00:42:41,115 Ah. Itu nakal. 901 00:44:02,872 --> 00:44:04,720 - Apa aku kebetulan melakukannya ucapkan terima kasih? 902 00:44:04,725 --> 00:44:06,725 Anda melakukannya, dan sama-sama. 903 00:44:10,912 --> 00:44:13,665 Anda bukan orangnya Kupikir begitu, Patrick. 904 00:44:13,832 --> 00:44:16,027 Begitu pula dengan Dr Lloyd. 905 00:44:19,551 --> 00:44:22,384 saya tidak bisa. Saya harus pergi. 906 00:44:30,711 --> 00:44:34,067 lebih liar? Ini aku. Bisakah kamu datang menjemputku? 907 00:44:56,870 --> 00:45:01,307 - Hai. - Hai. Punya bir? 908 00:45:02,670 --> 00:45:05,548 - Kamu melakukannya dengan baik malam ini. - Terima kasih. 909 00:45:17,389 --> 00:45:21,587 Kau harus memberitahunya, kawan. Gadis-gadis sangat jujur. 910 00:45:23,109 --> 00:45:25,109 Baiklah. Selamat malam, kalian berdua. 911 00:45:28,029 --> 00:45:30,589 Oh, um, sejujurnya, Wilder. 912 00:45:30,749 --> 00:45:32,297 Apa yang saya lakukan? Berlari 913 00:45:32,302 --> 00:45:34,104 Ratu di tengah malam itu, 914 00:45:34,109 --> 00:45:35,757 menabrak India bar mitzvah dua... 915 00:45:35,762 --> 00:45:37,504 minggu sebelum saya pernikahan dengan seorang pria... 916 00:45:37,509 --> 00:45:40,463 - siapa yang secara teknis suamiku. 917 00:45:40,468 --> 00:45:41,863 Kalahkan aku, Em. 918 00:45:41,868 --> 00:45:44,541 - Apakah kamu ingin yang lain? - Mm, ya. 919 00:45:44,708 --> 00:45:47,984 - Aku menggunakan telur ekstra. - Terima kasih, Ayah. 920 00:45:48,148 --> 00:45:51,299 - Aku berharap Ibu ada di sini. - Ya, aku juga. 921 00:45:51,468 --> 00:45:53,756 Dia pasti tahu persisnya apa yang harus kukatakan padamu, 922 00:45:53,761 --> 00:45:54,743 bukan? 923 00:45:54,748 --> 00:45:56,978 Anda melakukan semuanya benar, sebenarnya. 924 00:45:57,148 --> 00:45:59,096 - Kamu masih berhasil sarapan yang berarti. 925 00:45:59,101 --> 00:46:00,063 Saya setuju dengan itu. 926 00:46:00,068 --> 00:46:01,697 Dia juga membuat smoothie yang luar biasa. 927 00:46:01,702 --> 00:46:02,983 Apakah ada waktu untuk itu? 928 00:46:02,988 --> 00:46:06,827 - Um, tidak. Eh, Lauren, ini Emma. 929 00:46:06,832 --> 00:46:07,542 Ema. 930 00:46:07,547 --> 00:46:09,422 - Ya Tuhan. - Hai. 931 00:46:09,427 --> 00:46:11,566 Ibuku mencintaimu. aku akan mendengarkanmu... 932 00:46:11,571 --> 00:46:13,571 tunjukkan juga, tapi aku tidak punya radio. 933 00:46:13,707 --> 00:46:15,655 Yang mengingatkan saya, adalah ada mal di sini, 934 00:46:15,660 --> 00:46:17,142 atau Best Buy atau semacamnya? 935 00:46:17,147 --> 00:46:18,642 Oh, ada Toys 'R' Us. 936 00:46:18,647 --> 00:46:20,776 Mungkin mereka akan melakukannya sesuatu untuknya. 937 00:46:20,947 --> 00:46:23,222 Senang berkenalan dengan Anda. Wilder, itu nyata. 938 00:46:23,387 --> 00:46:26,459 Um, permisi sebentar. 939 00:46:26,627 --> 00:46:28,672 - Apakah ada sesuatu salah denganmu? 940 00:46:28,677 --> 00:46:29,742 Tidak, tidak, tidak ada apa-apa. 941 00:46:29,747 --> 00:46:32,898 Aku hanya terlambat dan sudah terlambat untuk pergi menemui Richard, jadi... 942 00:46:33,067 --> 00:46:36,581 - Jangan langsung mengambil kesimpulan. - Tidak. 943 00:46:36,746 --> 00:46:38,746 Terima kasih untuk sarapannya, Ayah. 944 00:46:38,906 --> 00:46:41,101 Maaf aku tidak bisa tinggal diam untuk smoothie. 945 00:46:41,266 --> 00:46:43,734 Anda tidak tahu segalanya ada yang perlu diketahui. 946 00:46:43,906 --> 00:46:46,221 Tidak, seperti beberapa hal tidak pernah menjadi tua, 947 00:46:46,226 --> 00:46:48,101 dan, um... Mobilku ada di sini. 948 00:46:48,106 --> 00:46:52,145 Lihat, kali ini, kamu sungguh salah, Emma. Anda. 949 00:46:54,826 --> 00:46:57,545 Selamat tinggal, Wilder. 950 00:46:57,706 --> 00:46:59,901 Sampai jumpa, sayang. 951 00:47:00,066 --> 00:47:02,181 Ayah tetap mencintaimu. 952 00:47:09,345 --> 00:47:11,489 Kaus golf berwarna putih itu bergaya, 953 00:47:11,494 --> 00:47:13,782 tapi, um, aku hanya, itu sudah selesai. 954 00:47:13,945 --> 00:47:15,724 Dan itu tidak seumum... 955 00:47:15,729 --> 00:47:17,729 pagar kayu berwarna putih, yang aman, 956 00:47:17,785 --> 00:47:19,935 tapi itu agak membosankan. 957 00:47:20,105 --> 00:47:21,575 Warna putih Navajo lebih berani, 958 00:47:21,580 --> 00:47:23,580 tapi itu semacam itu di wajahmu putih. 959 00:47:23,705 --> 00:47:27,220 Aku tidak tahu, um... Mereka semua terlihat sama bagiku. 960 00:47:27,385 --> 00:47:30,694 - Dengan cara apa? - Semuanya berwarna putih. 961 00:47:30,864 --> 00:47:34,857 Ya, tapi berbeda, Maksudku, sangat berbeda. 962 00:47:35,024 --> 00:47:37,492 Apakah kamu tidak pergi bertanya padaku tentang tadi malam? 963 00:47:37,664 --> 00:47:39,894 Yah, aku berasumsi begitu berjalan cukup baik. 964 00:47:40,064 --> 00:47:41,926 Grup Bollenbecker baru saja memperbarui... 965 00:47:41,931 --> 00:47:43,859 kontrak lima tahun, terima kasih padamu. 966 00:47:43,864 --> 00:47:45,749 Sekarang, yang perlu kita lakukan hanyalah melakukannya lakukan adalah mengajukan itu... 967 00:47:45,754 --> 00:47:47,659 surat kabar dan kami akan melakukannya letakkan ini di belakang kita. 968 00:47:47,664 --> 00:47:49,814 Um, baiklah... 969 00:47:53,264 --> 00:47:55,264 Saya tidak punya surat-suratnya. 970 00:47:56,743 --> 00:47:58,893 - Apa yang terjadi, Em? - Aku tidak tahu. 971 00:47:59,063 --> 00:48:00,667 Dia memilikinya di penandatanganan buku. 972 00:48:00,672 --> 00:48:02,672 Di sela-sela makan malam dan upanayanam. 973 00:48:02,743 --> 00:48:06,975 Bar mitzvah India, jangan tanya, Saya salah menempatkannya. 974 00:48:07,143 --> 00:48:09,499 - Aku memegangnya di tanganku. - Jangan khawatir tentang hal itu. 975 00:48:09,504 --> 00:48:12,541 - Ini sangat berbeda denganku. - Tidak apa-apa. 976 00:48:12,704 --> 00:48:14,527 Aku akan berhati-hati dari segalanya... 977 00:48:14,532 --> 00:48:16,532 mulai sekarang. 978 00:48:17,704 --> 00:48:19,052 Kebohongan putih tetaplah kebohongan. 979 00:48:19,057 --> 00:48:20,899 Ini mungkin lebih halus naungan kebenaran, 980 00:48:20,904 --> 00:48:23,463 tapi siapa pun yang mencari bisa melihatnya di dinding. 981 00:48:23,623 --> 00:48:25,773 Jadi aku harus memberitahukannya dia kebenarannya. 982 00:48:25,943 --> 00:48:27,721 aku mengatakan itu berwarna krem, 983 00:48:27,726 --> 00:48:29,936 warna gading, hasil akhir matte, setengah benar... 984 00:48:30,103 --> 00:48:33,778 akan mengikis fondasinya dari hubungan Anda. 985 00:48:33,943 --> 00:48:36,734 - Kamu mengerti segera menikah, kan? 986 00:48:36,739 --> 00:48:38,258 Ya. Itu benar. 987 00:48:38,263 --> 00:48:40,205 Tunanganmu harus jadilah orang yang beruntung... 988 00:48:40,210 --> 00:48:42,381 untuk mengetahui dia memilikimu untuk membuatnya tetap jujur. 989 00:48:42,543 --> 00:48:44,218 Kami berdua sangat beruntung. 990 00:48:44,223 --> 00:48:47,533 Saudara Carl. Tidak tahu kamu bermain. 991 00:48:47,703 --> 00:48:50,186 Mari kita tinggalkan omong kosong, oke? 992 00:48:50,191 --> 00:48:51,297 Itu Richard. 993 00:48:51,302 --> 00:48:53,220 -Richard Braxton, seperti yang kamu ketahui. 994 00:48:53,225 --> 00:48:55,225 Patrick Sullivan, seperti yang kamu ketahui. 995 00:48:55,262 --> 00:48:57,981 Sial, kita benar praktis keluarga. 996 00:48:58,142 --> 00:48:59,952 Anda berperilaku seperti a pria sejati... 997 00:48:59,957 --> 00:49:01,377 selama periode yang agak aneh. 998 00:49:01,382 --> 00:49:03,612 Emma memberitahuku padamu apakah aku mendapat giliran yang bagus... 999 00:49:03,782 --> 00:49:06,694 - dan aku menghargainya. - Itu menyenangkan. 1000 00:49:06,862 --> 00:49:09,712 Saya harus memainkan olahraga rampasan dan meminta surat-surat itu... 1001 00:49:09,862 --> 00:49:11,351 - jadi kita bisa berpisah. 1002 00:49:11,356 --> 00:49:12,897 Aku akan membawanya ke kantor. 1003 00:49:12,902 --> 00:49:15,291 - Tidak, itu tidak akan terjadi. - Kenapa begitu? 1004 00:49:15,462 --> 00:49:17,812 Dia dan aku punya kehidupan yang tidak termasuk kamu, 1005 00:49:17,902 --> 00:49:19,577 dan aku ingin tetap seperti itu. 1006 00:49:19,582 --> 00:49:21,416 Jadi saya bertanya kamu antar laki-laki... 1007 00:49:21,421 --> 00:49:24,066 - tidak melihatnya, telepon dia, kirim pesan padanya. 1008 00:49:24,071 --> 00:49:26,071 Aku bukan orang yang suka mengirim pesan teks. 1009 00:49:27,861 --> 00:49:31,820 Tampaknya ada seseorang di lingkaran Anda untuk memiliki hadiah untuk teknologi. 1010 00:49:31,981 --> 00:49:33,379 - Apa maksudmu? 1011 00:49:33,384 --> 00:49:35,815 Semakin aku melihat ke dalam kesalahan ini, 1012 00:49:35,981 --> 00:49:38,973 begitu Emma menyebutnya, tampaknya semakin tidak disengaja. 1013 00:49:39,141 --> 00:49:41,428 Anda mungkin seorang teknisi tertantang secara logis. 1014 00:49:41,433 --> 00:49:42,856 Siapapun yang dekat denganmu... 1015 00:49:42,861 --> 00:49:45,826 - mungkin bisa untuk melakukan ini? 1016 00:49:45,831 --> 00:49:48,617 Bukan dari atas di kepalaku, tidak. 1017 00:49:51,700 --> 00:49:53,700 aku berniat mencarinya tahu siapa yang melakukan ini. 1018 00:50:21,419 --> 00:50:25,298 Ada yang salah dengan dia. 1019 00:50:29,299 --> 00:50:31,972 Saya tahu Anda pernah ke sana. Kita semua pernah ke sana. 1020 00:50:32,139 --> 00:50:34,456 Kedengarannya seperti naksir. Kamu sudah dewasa... 1021 00:50:34,461 --> 00:50:36,655 wanita, ayo telepon itu sebuah kegilaan. 1022 00:50:36,819 --> 00:50:39,538 ...masalah yang jauh lebih besar dari apa yang kamu punya sekarang. 1023 00:50:39,699 --> 00:50:41,904 Anda sedang bermimpi. Bangun bangun, gadis. Apakah kamu... 1024 00:50:41,909 --> 00:50:43,733 berbagi visi masa depan? 1025 00:50:43,738 --> 00:50:46,093 Apakah dia bisa diandalkan? Anda harus bertanya pada diri sendiri. 1026 00:50:46,258 --> 00:50:48,095 Cerdas, sukses, wanita cantik... 1027 00:50:48,100 --> 00:50:49,653 tidak bisa hidup hanya dengan ciuman. 1028 00:50:49,658 --> 00:50:51,935 Anda mungkin berpikir kimia... 1029 00:50:51,940 --> 00:50:54,368 mempunyai kesamaan dengan persahabatan. 1030 00:50:54,538 --> 00:50:56,480 Lihatlah kompatibilitas... 1031 00:50:56,485 --> 00:50:58,485 kuis di bukuku, bab tujuh. 1032 00:50:58,538 --> 00:51:00,893 - Anda akan menemukannya mencerahkan. - Terima kasih. 1033 00:51:01,058 --> 00:51:04,812 Terima kasih, penelepon. Hai, Anda sedang mengudara. 1034 00:51:04,978 --> 00:51:06,629 Aku juga sedang membaca bukumu. 1035 00:51:06,634 --> 00:51:08,652 Anda menyebutnya a buku pengembangan diri... 1036 00:51:08,817 --> 00:51:11,695 - atau apakah istilah itu menyinggung? - Eh, tidak sedikit pun. 1037 00:51:11,857 --> 00:51:17,250 - Siapa sebenarnya yang dibantunya? - Yah, itu... 1038 00:51:17,417 --> 00:51:20,113 Lihat, masalahnya adalah, aku, um... aku belum... 1039 00:51:20,118 --> 00:51:22,207 sampai ke bagian yang bermanfaat. 1040 00:51:22,377 --> 00:51:23,975 - Mungkin kamu pembaca yang lambat. 1041 00:51:23,980 --> 00:51:25,532 Tidak, itu tidak memberitahu Anda bagaimana... 1042 00:51:25,537 --> 00:51:27,586 untuk menemukan seseorang untuk cinta, atau bagaimana kamu... 1043 00:51:27,591 --> 00:51:29,332 membuat seseorang mencintaimu kembali. 1044 00:51:29,337 --> 00:51:31,263 Yang dilakukannya hanyalah memberi tahu kamu, ada apa... 1045 00:51:31,268 --> 00:51:33,212 dengan orang tersebut kamu sedang jatuh cinta. 1046 00:51:33,217 --> 00:51:35,650 Itu bagiku, ya, itu tidak terlalu membantu. 1047 00:51:35,816 --> 00:51:37,784 Mungkin itu kamu siapa yang salah... 1048 00:51:37,789 --> 00:51:39,809 orang yang kamu pikirkan kamu tepat untuk itu. 1049 00:51:39,976 --> 00:51:43,048 Apa yang kamu ketahui tentang aku itu akan membuatmu berkata seperti itu? 1050 00:51:43,216 --> 00:51:45,216 - Aku tidak mengenalmu. - Tentu saja tidak. 1051 00:51:45,256 --> 00:51:47,565 Saya tidak. Sejak kamu menelepon, inilah beberapa saran. 1052 00:51:47,736 --> 00:51:50,091 Daripada menyalahkan orang lain untuk masalahmu, 1053 00:51:50,256 --> 00:51:51,853 - pertimbangkan untuk mencari pada dirimu sendiri. 1054 00:51:51,858 --> 00:51:53,651 Aku terlihat benar pada masalahku. 1055 00:51:53,656 --> 00:51:58,860 - Baiklah, berhentilah melakukan fogging ke atas cermin. 1056 00:51:58,865 --> 00:51:59,771 Bagus. 1057 00:51:59,776 --> 00:52:01,753 - Apakah kamu baru saja gantung diri sedang menelepon? 1058 00:52:01,758 --> 00:52:03,757 Saya tidak hanya menggantung pada seorang penelepon. 1059 00:52:03,895 --> 00:52:06,101 Halo? Halo? Eh, halo? 1060 00:52:06,106 --> 00:52:09,049 Saya rasa kita sudah pernah melakukannya terputus. 1061 00:52:09,215 --> 00:52:12,207 Itu pasti ponsel itu, ponsel jahat itu. 1062 00:52:12,375 --> 00:52:14,528 Terima kasih kepada penelepon saya untuk menelepon... 1063 00:52:14,533 --> 00:52:16,812 dan aku akan melihatnya kamu besok... 1064 00:52:16,975 --> 00:52:19,489 untuk selanjutnya Cinta Sejati dengan Dr Emma Lloyd. 1065 00:52:24,375 --> 00:52:26,342 Apakah kamu gila? Bagaimana beraninya kamu datang ke rumahku... 1066 00:52:26,347 --> 00:52:28,090 tempat kerja dan melakukan panggilan iseng? 1067 00:52:28,095 --> 00:52:30,769 Aku sedang membalik-balik ini dan itu penuh dengan omong kosong... 1068 00:52:30,774 --> 00:52:32,531 - itu mungkin aku harus menelepon. 1069 00:52:32,536 --> 00:52:34,536 Sebenarnya aku melihatmu membeli bukuku. 1070 00:52:34,574 --> 00:52:36,286 - Tidak. Aku mencurinya dari pestamu. 1071 00:52:36,291 --> 00:52:37,849 Mencurinya. Itu masuk akal. 1072 00:52:37,854 --> 00:52:39,854 Dan aku mengambil milikmu kuis kompatibilitas. 1073 00:52:39,934 --> 00:52:42,184 - Benar-benar? Bagaimana kabarmu? - Menurut ini, 1074 00:52:42,294 --> 00:52:44,169 gaya hidup saya sepenuhnya tidak cocok untuk... 1075 00:52:44,174 --> 00:52:46,274 orang aneh mana pun yang mau membeli atau menulis buku... 1076 00:52:46,334 --> 00:52:47,355 - seperti ini. 1077 00:52:47,360 --> 00:52:50,088 Kejutan. Itu ujian tidak berbohong. 1078 00:52:50,254 --> 00:52:52,768 Pemadam Kebakaran Kota New York. Bisnis resmi. 1079 00:52:52,934 --> 00:52:54,473 Silakan keluar dari lift. 1080 00:52:54,478 --> 00:52:56,478 Ayolah, nona-nona. Pak, terima kasih. 1081 00:52:56,613 --> 00:52:59,207 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak cocok? 1082 00:52:59,373 --> 00:53:04,242 Benarkah itu? kamu memikirkan aku? 1083 00:53:04,413 --> 00:53:07,610 Aku tidak memikirkanmu. 1084 00:53:07,773 --> 00:53:10,082 Anda ingin melihat tidak cocok? 1085 00:53:27,052 --> 00:53:29,088 Hei, keamanan, 1086 00:53:29,252 --> 00:53:31,214 - apa ceritanya dengan lift? 1087 00:53:31,219 --> 00:53:31,647 Suci. 1088 00:53:31,652 --> 00:53:36,168 - Istri saya menyukai acaranya. - Pengiriman. 1089 00:53:36,332 --> 00:53:38,607 Aku bahkan tidak bisa mendapatkan seorang pria untuk membukakan pintu untukku. 1090 00:53:38,772 --> 00:53:40,094 - Tolong mundur. 1091 00:53:40,099 --> 00:53:42,099 Bisakah Anda memusatkan perhatian pada hal itu? 1092 00:53:42,252 --> 00:53:44,482 - Perbesar sedikit. - Ini dia. 1093 00:53:46,532 --> 00:53:50,485 Aku sudah merasa muak ini. Permisi, Pak? 1094 00:53:50,490 --> 00:53:52,127 Dokter? Dokter? 1095 00:53:52,132 --> 00:53:53,646 aku harus bertanya padamu... 1096 00:53:53,651 --> 00:53:55,761 untuk tolong berhenti. Berhenti apa yang sedang kamu lakukan. 1097 00:53:55,932 --> 00:53:58,726 Turun ke segera melobi. 1098 00:53:58,731 --> 00:53:59,527 Hentikan. 1099 00:53:59,532 --> 00:54:01,532 Tolong hentikan sekarang. 1100 00:54:28,291 --> 00:54:30,680 - Maaf tentang itu. - Bagian mana tepatnya? 1101 00:54:30,851 --> 00:54:33,051 - Menciummu. - Kami baru saja terjebak. 1102 00:54:33,171 --> 00:54:35,765 - Terbawa pergi. - Kehilangan akal. 1103 00:54:37,331 --> 00:54:39,331 Saya akan menikah. 1104 00:54:41,531 --> 00:54:45,001 Ya. 1105 00:54:45,171 --> 00:54:47,005 Kamu mencintainya? 1106 00:54:47,010 --> 00:54:50,002 Aku menanyakan ini hanya karena... 1107 00:54:50,170 --> 00:54:52,120 karena aku milikmu suami dan... 1108 00:54:52,125 --> 00:54:54,005 kamu istriku, aku punya ini... 1109 00:54:54,010 --> 00:54:57,127 Saya memiliki kepentingan pribadi saat melihatmu bahagia. 1110 00:54:57,290 --> 00:55:01,203 Saya ingin bahagia. Bukan begitu? 1111 00:55:01,370 --> 00:55:03,725 Apa sebenarnya kebahagiaan itu? 1112 00:55:05,610 --> 00:55:07,205 Aku tidak tahu. 1113 00:55:07,210 --> 00:55:09,210 Katakan padaku, kamu menulis buku itu. 1114 00:55:09,370 --> 00:55:11,486 Kurasa aku tidak tahu. 1115 00:55:23,769 --> 00:55:24,801 - Patrick... 1116 00:55:24,806 --> 00:55:27,648 Itu adalah makhluk yang menyenangkan menikah denganmu. 1117 00:55:28,689 --> 00:55:30,689 Kamu juga. 1118 00:55:32,729 --> 00:55:35,960 - Terima kasih. - Selamat tinggal, Emma. 1119 00:55:42,488 --> 00:55:46,083 Oh. Oh oh. 1120 00:56:31,687 --> 00:56:35,156 Maaf aku terlambat. Aku tahu, aku selalu cepat. 1121 00:56:35,326 --> 00:56:37,832 Jangan khawatir. Ketika saya tiba, aku bilang pada mereka... 1122 00:56:37,837 --> 00:56:39,877 untuk membawakan minuman dalam sepuluh menit. 1123 00:56:40,046 --> 00:56:41,303 - Bagaimana dengan waktunya? 1124 00:56:41,308 --> 00:56:43,201 Oh, hari yang luar biasa. Anda tidak tahu. 1125 00:56:43,206 --> 00:56:46,004 Sebenarnya, aku memang menyukainya. 1126 00:56:46,166 --> 00:56:48,121 Saya mendengar pertunjukan Anda hari ini. 1127 00:56:48,126 --> 00:56:49,957 - Itu tadi Sullivan, aku menerimanya? 1128 00:56:49,962 --> 00:56:50,361 Ya. 1129 00:56:50,366 --> 00:56:53,119 Kabar baiknya adalah Aku mendapatkan surat-suratnya. 1130 00:56:53,286 --> 00:56:54,917 Semuanya kecuali halaman 127, 1131 00:56:54,922 --> 00:56:57,438 dan aku yakin itu benar di sana di suatu tempat. 1132 00:56:57,606 --> 00:57:01,315 - Kita tidak akan pernah melihatnya lagi. - Jadi kenapa kamu tidak terlihat bahagia? 1133 00:57:01,486 --> 00:57:03,485 Saya. 1134 00:57:05,085 --> 00:57:07,679 Yah, aku punya sesuatu itu mungkin bisa menghiburmu. 1135 00:57:07,845 --> 00:57:10,457 Harry Winston menyelesaikan cincin kami. 1136 00:57:10,462 --> 00:57:12,462 Sekarang, mau melihatnya? 1137 00:57:13,885 --> 00:57:15,885 Wow. 1138 00:57:15,965 --> 00:57:17,795 Lihat, lingkaran keabadian... 1139 00:57:17,800 --> 00:57:19,800 keluar dengan baik, bukan begitu? 1140 00:57:19,925 --> 00:57:24,441 - Tidak. Mereka melakukan kesalahanku. - Apa yang kamu bicarakan? 1141 00:57:24,605 --> 00:57:26,960 - Ini sempurna. - Dikatakan 'Benarkah? Apakah saya? Benarkah?' 1142 00:57:27,125 --> 00:57:29,125 Bukan 'Saya bersedia, saya bersedia, saya bersedia.' 1143 00:57:39,164 --> 00:57:40,826 Em, kamu sedang dalam keadaan yang luar biasa... 1144 00:57:40,831 --> 00:57:42,599 jumlah stres saat ini. 1145 00:57:42,604 --> 00:57:45,164 Ini bukan stres, Richard. Saya hanya tidak tahu. 1146 00:57:45,324 --> 00:57:47,792 Saya benar-benar bingung. 1147 00:57:47,964 --> 00:57:51,001 Yah, aku tidak bingung, Em. Saya tahu persis apa yang saya inginkan. 1148 00:57:51,164 --> 00:57:54,145 Menurutku, kamu dan aku adalah tim yang sempurna. 1149 00:57:54,150 --> 00:57:56,443 Jangan pernah meragukannya sedikitpun. 1150 00:57:56,604 --> 00:57:59,993 Tapi aku tidak akan melakukannya membujukmu untuk menikah denganku. 1151 00:58:00,163 --> 00:58:01,010 Luangkan waktu beberapa hari... 1152 00:58:01,015 --> 00:58:02,798 dan mencari tahu apa itu yang kamu inginkan. 1153 00:58:02,803 --> 00:58:05,522 Sebenarnya kenapa kita tidak melakukannya memulainya sekarang juga. 1154 00:58:05,683 --> 00:58:07,683 Richard. 1155 00:58:09,363 --> 00:58:13,356 Kami benar-benar punya waktu yang menyenangkan. Percakapan yang bagus. 1156 00:58:13,523 --> 00:58:14,679 Dia manis dan lucu, 1157 00:58:14,684 --> 00:58:16,684 tapi saya tidak tahu. Ada yang hilang. 1158 00:58:16,763 --> 00:58:19,596 - Tidak ada... Tepat sekali. - Percikan? 1159 00:58:19,763 --> 00:58:20,523 Ya, biarkan aku... 1160 00:58:20,528 --> 00:58:22,318 memberitahumu sesuatu tentang percikan api. 1161 00:58:22,323 --> 00:58:25,917 Percikan api menyebabkan kebakaran dan kebakaran akan membakar rumahmu. 1162 00:58:26,082 --> 00:58:28,005 Teruslah mencari bagus Sparky, 1163 00:58:28,010 --> 00:58:29,597 kamu pasti akan terbakar. 1164 00:58:29,602 --> 00:58:32,116 Percayalah padaku tentang itu, oke? 1165 00:58:42,482 --> 00:58:46,270 Oh, aku sangat lapar. 1166 00:58:46,442 --> 00:58:47,018 lebih liar. 1167 00:58:47,023 --> 00:58:49,832 milik pacarmu mengenakan jubahku. 1168 00:58:50,002 --> 00:58:52,856 Sebenarnya, miliknya putri pacar... 1169 00:58:52,861 --> 00:58:54,596 sedang mengenakan jubahmu. 1170 00:58:54,601 --> 00:58:57,479 - Halo, Emma. - Bukankah kamu milikku? 1171 00:58:59,161 --> 00:59:02,676 Jadi, um, kenapa harus dirahasiakan? 1172 00:59:02,841 --> 00:59:03,889 Aku ingin memberitahumu. 1173 00:59:03,894 --> 00:59:06,044 Ayahmu berpikir kamu tidak akan mempekerjakanku... 1174 00:59:06,081 --> 00:59:08,036 sebagai katering jika kamu tahu kita sedang berkencan. 1175 00:59:08,041 --> 00:59:09,594 - Itukah sebutanmu? 1176 00:59:09,599 --> 00:59:11,670 Itu atau ini adalah tipu muslihat yang rumit... 1177 00:59:11,841 --> 00:59:13,899 - milikmu untuk keluar untuk membayar tagihan saya. 1178 00:59:13,904 --> 00:59:15,716 Anda telah bernilai setiap sen. 1179 00:59:15,721 --> 00:59:17,354 Ini dia lagi, 1180 00:59:17,359 --> 00:59:20,111 selalu mengatakan itu hal yang sempurna. 1181 00:59:20,280 --> 00:59:22,489 Anda sudah bersama selama hampir satu tahun. 1182 00:59:22,494 --> 00:59:23,955 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 1183 00:59:23,960 --> 00:59:25,924 Anda telah bertemu begitu banyak wanita selama bertahun-tahun. 1184 00:59:25,929 --> 00:59:27,155 Aku pikir aku akan menundanya... 1185 00:59:27,160 --> 00:59:28,246 pada perkenalan ini... 1186 00:59:28,251 --> 00:59:29,915 sampai kami yakin satu sama lain. 1187 00:59:29,920 --> 00:59:32,594 - Dan benarkah kita? - Ya, benar. 1188 00:59:32,761 --> 00:59:37,312 Aku bahkan tidak bisa mencatat semuanya hal-hal yang saya salah pahami. 1189 00:59:37,481 --> 00:59:39,481 Maaf. 1190 00:59:42,041 --> 00:59:45,033 Ayah? Aku tahu aku tidak pernah bertanya padamu, 1191 00:59:45,201 --> 00:59:48,064 tapi, um, apa yang kamu lakukan memikirkan Richard? 1192 00:59:48,069 --> 00:59:49,435 Apakah kamu menyukainya? 1193 00:59:49,440 --> 00:59:52,276 Tentu saja, sayang. Apa yang tidak disukai? 1194 00:59:52,281 --> 00:59:54,594 Maksudku, dia sempurna, bukan? 1195 00:59:54,760 --> 00:59:56,165 - Apakah itu pujian? 1196 00:59:56,170 --> 00:59:58,309 Anda tidak perlu pujian dari saya. 1197 00:59:58,480 --> 01:00:00,994 Aku belum pernah memberitahumu bagaimana hidup atau siapa yang berkencan. 1198 01:00:01,160 --> 01:00:04,152 Itu selalu terjadi di departemen Anda. 1199 01:00:04,320 --> 01:00:05,395 Jadi, bagaimana kalau aku, eh, 1200 01:00:05,400 --> 01:00:07,400 kehilangan pijakanku di departemenku... 1201 01:00:07,560 --> 01:00:11,030 dan aku memintanya pendapat kedua? 1202 01:00:11,200 --> 01:00:15,078 Menurutku, Richard adalah... 1203 01:00:15,239 --> 01:00:17,238 ...taruhan yang bagus dan aman. Kamu tahu? 1204 01:00:17,239 --> 01:00:18,331 Dia tipe pria... 1205 01:00:18,336 --> 01:00:20,274 yang selalu kamu lakukan tertarik ke... 1206 01:00:20,279 --> 01:00:23,497 dan menasihati yang lain wanita yang harus dikejar, 1207 01:00:23,502 --> 01:00:24,514 bukan? 1208 01:00:24,519 --> 01:00:26,631 Mungkin tipenya orang itu... 1209 01:00:26,636 --> 01:00:28,637 merek peran sebagai ayah mendorongmu ke dalam. 1210 01:00:28,799 --> 01:00:30,994 Dengar, sayang, maksudku. 1211 01:00:31,159 --> 01:00:33,704 Saya telah menghasilkan banyak uang kesalahan dalam hidupku, 1212 01:00:33,709 --> 01:00:35,114 beberapa pembohong nyata, 1213 01:00:35,119 --> 01:00:37,145 tapi jika aku tidak melakukannya, aku mungkin tidak akan... 1214 01:00:37,150 --> 01:00:39,034 sudah bisa mengenali hal yang nyata... 1215 01:00:39,039 --> 01:00:41,752 ketika itu datang. Anda tidak... 1216 01:00:41,757 --> 01:00:44,556 harus begitu benar sepanjang waktu. 1217 01:00:44,718 --> 01:00:46,718 Tidak apa-apa untuk membuat a kesalahan pasangan. 1218 01:00:56,358 --> 01:00:58,792 - Halo, wanita jangkung. - Oh, Ema. 1219 01:00:58,958 --> 01:01:01,631 Emma, ​​kamu basah kuyup. Ayo, sayang. 1220 01:01:01,798 --> 01:01:03,817 - Bergerak, dia sudah melakukannya untuk makan sesuatu. 1221 01:01:03,822 --> 01:01:04,353 Diam. 1222 01:01:04,358 --> 01:01:06,605 Tidak bisakah kamu melihatnya dia tidak di sini... 1223 01:01:06,610 --> 01:01:08,794 untuk makan atau menonton televisi atau ngobrol? 1224 01:01:08,957 --> 01:01:11,232 Dia datang untuk itu pria yang dicintainya. 1225 01:01:11,397 --> 01:01:13,221 Ini dia 'ayo, ayo'-mu... 1226 01:01:13,226 --> 01:01:15,152 dan 'duduk, duduk' Anda dan 'makan, makan' Anda. 1227 01:01:15,157 --> 01:01:16,689 Anda berdiri di lapangan... 1228 01:01:16,694 --> 01:01:18,432 cinta sejati. Minggir, kataku. 1229 01:01:18,437 --> 01:01:20,826 Melalui manik-manik, menaiki tangga, dua penerbangan. 1230 01:01:25,557 --> 01:01:27,557 Apa? 1231 01:01:32,437 --> 01:01:34,746 Ya, sedang hujan. 1232 01:01:34,917 --> 01:01:36,986 Kupikir kamu akan melakukannya mendapat hari libur. 1233 01:01:38,436 --> 01:01:40,436 Masuk. 1234 01:01:45,156 --> 01:01:46,991 Oh, ini dia. 1235 01:01:46,996 --> 01:01:47,770 Biarkan aku, eh, 1236 01:01:47,775 --> 01:01:50,033 biarkan aku menjemputmu beberapa pakaian kering. 1237 01:01:51,316 --> 01:01:53,784 - Patrick? - Ya. 1238 01:01:55,796 --> 01:01:58,026 Sepertinya aku menelepon dari pernikahanku. 1239 01:02:03,595 --> 01:02:07,383 Eomma, aku... Aku perlu memberitahumu sesuatu. 1240 01:02:13,635 --> 01:02:17,947 - Apa? - Itu bisa menunggu. 1241 01:03:09,073 --> 01:03:11,073 Oh. 1242 01:03:12,873 --> 01:03:15,524 - Bagaimana kabarnya di sana, sayang? 1243 01:03:15,529 --> 01:03:16,188 Besar. 1244 01:03:16,193 --> 01:03:19,583 - Kami sedang bersulang. - Aku akan keluar sebentar lagi. 1245 01:03:19,753 --> 01:03:22,221 OKE. 1246 01:03:58,911 --> 01:04:01,097 Apa ini? Dan ini? Dan ini? 1247 01:04:01,102 --> 01:04:02,986 Apakah Anda penguntit yang sakit? 1248 01:04:02,991 --> 01:04:04,833 Tidak, Emma, bukan itu apa yang kamu pikirkan. 1249 01:04:04,838 --> 01:04:05,266 Ema. 1250 01:04:05,271 --> 01:04:07,501 -Emma. Eomma, tunggu. - Aku tidak percaya ini. 1251 01:04:07,671 --> 01:04:09,671 Saya melihat undangannya. Anda sudah menikah? 1252 01:04:09,711 --> 01:04:13,829 - Tidak. Tidak, aku belum menikah. - Pembohong. Menjauhlah dariku. 1253 01:04:13,991 --> 01:04:15,946 Ema. Eomma, aku bisa menjelaskannya. 1254 01:04:15,951 --> 01:04:18,799 Ya? Apa itu ini bukan suatu kebetulan? 1255 01:04:18,804 --> 01:04:20,505 Tidak ada kesalahan? 1256 01:04:20,510 --> 01:04:22,185 Tidak, kamu. Anda adalah kesalahannya. 1257 01:04:22,190 --> 01:04:24,190 Anda mencari saya di Google, menyerbu hidupku, 1258 01:04:24,270 --> 01:04:27,945 menyerbu privasiku, menghancurkan hubunganku. 1259 01:04:28,110 --> 01:04:30,908 Aku hampir membatalkannya pernikahanku untukmu. 1260 01:04:31,070 --> 01:04:33,789 Aku mempercayaimu. saya berhubungan seks denganmu. 1261 01:04:33,950 --> 01:04:36,022 Anda hanya beberapa semacam penipu, 1262 01:04:36,027 --> 01:04:37,825 artis penipu, penggemar gila? 1263 01:04:37,830 --> 01:04:39,734 - Tahu apa? Jangan menyanjung diri sendiri. 1264 01:04:39,739 --> 01:04:41,065 Aku... Apa yang telah kulakukan? 1265 01:04:41,070 --> 01:04:43,118 Richard memperingatkanku tentang kamu. saya memperingatkan... 1266 01:04:43,123 --> 01:04:45,123 orang tentang laki-laki sepertimu setiap hari. 1267 01:04:45,230 --> 01:04:46,901 - Aku lebih buruk dari itu penelepon saya sendiri. 1268 01:04:46,906 --> 01:04:47,624 Ema. Berhenti. 1269 01:04:47,629 --> 01:04:49,584 Terima kasih. 1270 01:04:49,589 --> 01:04:52,979 Bolehkah saya menunjukkannya kepada Anda sesuatu? Silakan? 1271 01:04:56,149 --> 01:04:58,149 Apakah kamu kenal dia? 1272 01:04:59,629 --> 01:05:03,144 - Tidak, aku tidak melakukannya. - Ya, kamu tidak melakukannya. Kemarilah. 1273 01:05:04,869 --> 01:05:06,776 Itu Sofia, seperti dalam 'Anda dengan hormat... 1274 01:05:06,781 --> 01:05:08,144 diundang ke pesta pernikahan... 1275 01:05:08,149 --> 01:05:09,948 dari Patrick Thomas Sullivan... 1276 01:05:09,953 --> 01:05:12,062 dan Sofia Idelia Maria Chechagua.' 1277 01:05:12,229 --> 01:05:13,916 Dia orang Dominika. Kami bertemu di tempat kerja. 1278 01:05:13,921 --> 01:05:15,464 Dia hampir meledak naik sebuah gedung... 1279 01:05:15,469 --> 01:05:16,967 memoles kukunya. 1280 01:05:16,972 --> 01:05:19,072 Aku menggendongnya ke bawah 15 penerbangan tangga... 1281 01:05:19,229 --> 01:05:20,877 dan duduk di sebelahnya ranjang rumah sakitnya... 1282 01:05:20,882 --> 01:05:21,864 sampai dia terbangun. 1283 01:05:21,869 --> 01:05:23,720 - Apa maksudnya ini? ada hubungannya denganku? 1284 01:05:23,725 --> 01:05:25,384 Dia sudah besar penggemar acaramu. 1285 01:05:25,389 --> 01:05:28,347 Mendengarkannya setiap hari. Suatu hari, dia menelepon. 1286 01:05:28,509 --> 01:05:31,262 - Kamu mungkin tidak ingat. - Tidak, aku tidak melakukannya. 1287 01:05:31,429 --> 01:05:33,808 - Kamu menyuruhnya membatalkan pernikahannya. 1288 01:05:33,813 --> 01:05:34,584 Patrick... 1289 01:05:34,589 --> 01:05:36,231 Seseorang yang tidak Anda sukai tahu dan tidak bisa... 1290 01:05:36,236 --> 01:05:37,784 ingat, kamu mengubah hidupnya... 1291 01:05:37,789 --> 01:05:40,747 dan milikku selamanya. 1292 01:05:40,909 --> 01:05:43,217 Sepertinya aku menginginkannya untuk mendidik Anda tentang hal itu. 1293 01:05:43,388 --> 01:05:45,292 Tentang bagaimana rasanya untuk memiliki... 1294 01:05:45,297 --> 01:05:47,103 hidup terkoyak dari bawahmu. 1295 01:05:47,108 --> 01:05:49,108 Saya ingin mengetuk kamu terjatuh. 1296 01:05:51,988 --> 01:05:54,502 - Benar. -Emma, aku... 1297 01:05:54,668 --> 01:05:57,182 - Selamat tinggal, Patrick. -Emma. 1298 01:05:57,348 --> 01:05:59,348 Ema. 1299 01:06:24,467 --> 01:06:26,617 Itu indah. 1300 01:06:26,787 --> 01:06:28,934 Saya baru saja berpikir bagaimana... bagaimana... 1301 01:06:28,939 --> 01:06:30,939 terlalu besar untukku tanpamu di sini. 1302 01:06:34,067 --> 01:06:36,261 Apakah kamu di sini? 1303 01:06:38,906 --> 01:06:40,906 Jika kamu mau memilikiku. 1304 01:06:41,746 --> 01:06:44,863 Maksudmu kamu masih ingin menikah? 1305 01:06:45,026 --> 01:06:47,026 Saya bersedia. 1306 01:06:47,746 --> 01:06:49,746 Saya bersedia. Saya bersedia. 1307 01:06:51,946 --> 01:06:54,824 Seperti yang banyak dari Anda telah dengar, Saya akan menikah. 1308 01:06:54,986 --> 01:06:57,592 Orang-orang terus bertanya padaku jika aku gugup. 1309 01:06:57,597 --> 01:06:58,741 Ya, bukan aku. 1310 01:06:58,746 --> 01:07:00,584 Mataku terbuka dan apa yang aku lihat... 1311 01:07:00,589 --> 01:07:02,261 bukan pria impianku, 1312 01:07:02,266 --> 01:07:04,265 tapi pria dalam realitasku. 1313 01:07:04,385 --> 01:07:05,586 Dia adalah siapa yang dia katakan, 1314 01:07:05,591 --> 01:07:07,420 disana dimana dia berada seharusnya. 1315 01:07:07,425 --> 01:07:10,019 Jika Anda ingin menutup mata dan melompat masuk, 1316 01:07:10,185 --> 01:07:12,494 cobalah menyelam tinggi papan di YMCA. 1317 01:07:15,465 --> 01:07:16,892 Ada generasi pria... 1318 01:07:16,897 --> 01:07:18,660 dan wanita berkeliaran Kota New York... 1319 01:07:18,665 --> 01:07:21,896 untuk mencari pasangan impian cawan suci. 1320 01:07:22,065 --> 01:07:24,418 Tapi sampai kita belajar perbedaannya... 1321 01:07:24,423 --> 01:07:26,775 antara romantis cinta dan cinta sejati, 1322 01:07:26,945 --> 01:07:29,291 kami hanya mencari sia-sia untuk... 1323 01:07:29,296 --> 01:07:31,574 sesuatu itu bahkan tidak ada. 1324 01:07:31,744 --> 01:07:35,623 Ini dia. Sampai waktu berikutnya. 1325 01:08:09,183 --> 01:08:11,182 Tanyakan pada diri Anda sendiri pertanyaan serius. 1326 01:08:11,183 --> 01:08:12,907 Pasangan tidak seharusnya harus bersembunyi. 1327 01:08:12,912 --> 01:08:14,578 Main api, nanti terbakar. 1328 01:08:14,583 --> 01:08:17,495 Tidak bertanggung jawab. Dapat diandalkan? Anda tidak bisa mempercayai apa yang Anda inginkan. 1329 01:08:17,663 --> 01:08:19,538 Apakah dia memberimu alam semesta yang stabil? 1330 01:08:19,543 --> 01:08:21,543 Cinta harus ada diperoleh, bukan didambakan. 1331 01:08:21,583 --> 01:08:23,967 Berhentilah terobsesi pacar lama ini... 1332 01:08:23,972 --> 01:08:26,133 miliknya. Mengerti? Semua Kanan. Penelepon berikutnya. 1333 01:08:26,302 --> 01:08:28,702 Ini adalah keputusan yang sulit. Apakah saya benar? Nah, penelepon... 1334 01:08:28,862 --> 01:08:31,660 Percayalah padaku tentang itu. Penelepon berikutnya. Berdasarkan apa? Apa? 1335 01:08:31,822 --> 01:08:33,657 Percayalah padaku tentang itu, oke? Oke, baiklah... 1336 01:08:33,662 --> 01:08:36,381 Um... aku tidak tahu. Apa yang kamu inginkan dariku? 1337 01:08:36,542 --> 01:08:38,344 - Cinta Sejati hanyalah sebuah teori. 1338 01:08:38,349 --> 01:08:39,297 Sebuah teori, ya, 1339 01:08:39,302 --> 01:08:41,240 tapi berdasarkan sepuluh penelitian bertahun-tahun... 1340 01:08:41,245 --> 01:08:43,341 dan studi sosiologi, psikoseksual, 1341 01:08:43,502 --> 01:08:46,024 analisis statistik dari pria dan wanita... 1342 01:08:46,029 --> 01:08:47,697 dan hubungan mereka. 1343 01:08:47,702 --> 01:08:50,899 Bagaimana jika Anda salah? 1344 01:08:51,062 --> 01:08:53,256 Halo? Kamu masih disana? 1345 01:09:10,901 --> 01:09:12,017 Ambil yang itu. 1346 01:09:12,022 --> 01:09:14,974 Percayalah, dia membutuhkannya untuk mengambil yang itu. 1347 01:09:15,141 --> 01:09:16,812 Ini 15 menit setelah satu jam dan... 1348 01:09:16,817 --> 01:09:18,896 Anda sedang mendengarkan Real Cinta denganku, 1349 01:09:18,901 --> 01:09:20,855 Dr Emma Lloyd. 1350 01:09:20,860 --> 01:09:22,175 eh... 1351 01:09:22,180 --> 01:09:22,819 Ya, kita punya waktu... 1352 01:09:22,824 --> 01:09:23,935 untuk satu lagi penelepon. Kami punya... 1353 01:09:23,940 --> 01:09:25,976 Patrick dari Astoria. 1354 01:09:30,980 --> 01:09:33,414 - Patrick dari Astoria. - Ah, benarkah? 1355 01:09:33,580 --> 01:09:34,763 Aku berpikir sejenak... 1356 01:09:34,768 --> 01:09:36,375 kamu tidak akan melakukannya lewati aku. 1357 01:09:36,380 --> 01:09:38,505 Ribuan orang sedang mendengarkan. Ayo... 1358 01:09:38,510 --> 01:09:40,495 tidak menyia-nyiakannya waktu. Apa yang bisa saya bantu? 1359 01:09:40,500 --> 01:09:43,534 Ada... ada gadis inilah aku... 1360 01:09:43,539 --> 01:09:45,295 itulah aku jatuh cinta. 1361 01:09:45,300 --> 01:09:48,018 Bahwa aku telah jatuh cinta. 1362 01:09:48,179 --> 01:09:50,336 Dan, eh, baiklah triknya adalah dia... 1363 01:09:50,341 --> 01:09:52,341 dia mengerti menikah besok. 1364 01:09:52,419 --> 01:09:54,217 Dan jika itu yang terjadi dia sangat ingin, 1365 01:09:54,222 --> 01:09:55,414 maka aku turut berbahagia untuknya. 1366 01:09:55,419 --> 01:09:58,217 Anda sangat murah hati, Patrick dari Astoria. 1367 01:09:58,379 --> 01:10:00,893 Ada satu lainnya hal itu... 1368 01:10:01,059 --> 01:10:03,698 ...yang dia tidak tahu. - Kita hampir kehabisan waktu. 1369 01:10:03,859 --> 01:10:07,454 Hal itu Aku tidak memberitahunya, um... 1370 01:10:07,619 --> 01:10:09,425 - Hal dia tidak tahu... 1371 01:10:09,430 --> 01:10:10,054 Ayolah. 1372 01:10:10,059 --> 01:10:12,209 ... apakah aku mencintainya. 1373 01:10:12,379 --> 01:10:14,476 Kau tahu, aku, uh, aku memandangnya... 1374 01:10:14,481 --> 01:10:16,481 dan aku mengerti, aku mengerti seluruh hidupku. 1375 01:10:16,618 --> 01:10:20,611 Dan saya hanya berpikir dia harusnya tahu itu. 1376 01:10:20,778 --> 01:10:23,246 Saya khawatir itu sepanjang waktu yang kita punya, penelepon. 1377 01:10:23,418 --> 01:10:26,774 Ini Dr Emma Lloyd. 1378 01:10:26,938 --> 01:10:28,938 Dan Anda mendengarkan menuju Cinta Sejati. 1379 01:10:29,018 --> 01:10:31,018 Kemana dia pergi? 1380 01:10:31,058 --> 01:10:33,058 - Masuk ke sana. - OKE. 1381 01:10:33,178 --> 01:10:35,373 Mari kita lihat, kita mengerti, um, Chuck... 1382 01:10:35,538 --> 01:10:38,257 di jalur empat sedang mencari untuk belahan jiwanya, 1383 01:10:38,418 --> 01:10:43,093 dan Maria di jalur dua baru saja dibuang. Jadi, Chuck? 1384 01:10:43,257 --> 01:10:45,327 - Ya? - Katakan ada apa pada Maria. 1385 01:10:45,497 --> 01:10:47,497 Bagaimana kabarmu? 1386 01:10:56,977 --> 01:11:00,414 Dengan baik? Apakah kamu benar-benar menyukainya? 1387 01:11:00,578 --> 01:11:03,968 - Sempurna. Kamu sempurna. - Aku kacau. 1388 01:11:04,138 --> 01:11:07,016 Ini adalah segmen yang menarik. 1389 01:11:07,178 --> 01:11:10,184 - Apakah kamu mendengarkan pertunjukan tadi malam? 1390 01:11:10,189 --> 01:11:10,652 Ya. 1391 01:11:10,657 --> 01:11:12,656 - Dia mencintaiku. - Aku tahu. 1392 01:11:12,657 --> 01:11:14,831 Seluruh tiga negara bagian daerah tahu. 1393 01:11:14,836 --> 01:11:16,012 Mobilnya di sini. 1394 01:11:16,017 --> 01:11:17,448 - Apa yang akan aku lakukan? 1395 01:11:17,453 --> 01:11:19,976 Ya, hal pertama kita harus memecatnya. 1396 01:11:20,137 --> 01:11:23,095 - Aku mendengarnya. - Kakak di lubang kunci, 1397 01:11:23,257 --> 01:11:25,257 - hanya apa yang kamu selalu diinginkan, ya? 1398 01:11:25,258 --> 01:11:26,332 Benar, bukan? 1399 01:11:26,337 --> 01:11:28,692 Sebaliknya Anda mendapatkan Anda dan saya. 1400 01:11:28,857 --> 01:11:30,935 Kami tidak melakukannya juga buruk sekali, bukan? 1401 01:11:30,940 --> 01:11:32,372 Kami adalah bencana. 1402 01:11:32,377 --> 01:11:34,377 Ya, benar. 1403 01:11:37,536 --> 01:11:40,448 Tapi saya melihat kembalinya dalam pembuatannya. 1404 01:11:40,616 --> 01:11:42,891 Ya? 1405 01:11:47,216 --> 01:11:48,569 Untuk pria yang menunggu... 1406 01:11:48,574 --> 01:11:50,411 selama ini nikahi putriku, 1407 01:11:50,416 --> 01:11:53,374 dia pasti akan memotongnya, bukan begitu? 1408 01:11:53,536 --> 01:11:55,939 - Apakah kamu tahu caranya Aku tahu aku mencintaimu? 1409 01:11:55,944 --> 01:11:56,371 Bagaimana? 1410 01:11:56,376 --> 01:11:58,276 Karena tidak ada apa pun di dalamnya dunia akan... 1411 01:11:58,281 --> 01:12:00,281 membuatku menyeretmu ke sana altar lagi. 1412 01:12:00,296 --> 01:12:02,685 Kami tidak mau untuk menekan keberuntungan kita, bukan? 1413 01:12:03,655 --> 01:12:05,303 Aku harus pergi melihat bagaimana kabar Emma. 1414 01:12:05,308 --> 01:12:07,308 Beritahu aku jika dia sampai di sini. 1415 01:12:16,415 --> 01:12:18,723 - Lepaskan, Marcy. Itu bengkok. 1416 01:12:18,728 --> 01:12:19,610 Biarkan saya mencoba. 1417 01:12:19,615 --> 01:12:23,210 Oh, jadi begini. 1418 01:12:25,935 --> 01:12:29,086 Dan ini... pergi ke sini. 1419 01:12:30,135 --> 01:12:32,134 Ini dia pengantin wanitanya. 1420 01:12:37,774 --> 01:12:40,163 Saya tidak bisa melakukan ini. 1421 01:12:44,054 --> 01:12:46,329 Permisi, nona-nona. Bolehkah saya minta waktu sebentar? 1422 01:13:01,773 --> 01:13:03,809 - Richard... - Wah. 1423 01:13:03,973 --> 01:13:05,568 Lihatlah dirimu. 1424 01:13:05,573 --> 01:13:08,749 Sepertinya begitu konyol, ya? 1425 01:13:08,754 --> 01:13:10,966 Aku dalam gaun ini, kerudung. 1426 01:13:11,133 --> 01:13:12,629 Pengiring pengantin. Ini seperti... 1427 01:13:12,634 --> 01:13:14,634 semacam permainan atau sesuatu. 1428 01:13:14,653 --> 01:13:17,804 Tidak, kamu tidak terlihat konyol. 1429 01:13:19,933 --> 01:13:22,663 Nah, Anda lihat sangat tidak konyol... 1430 01:13:22,668 --> 01:13:24,668 dan tampan dirimu sendiri. 1431 01:13:27,892 --> 01:13:29,808 Maaf aku terlambat. Saya harus kembali... 1432 01:13:29,813 --> 01:13:31,813 ke kota dan dapatkan sesuatu untukmu. 1433 01:13:39,932 --> 01:13:41,932 Anda lupa mengarsipkannya. 1434 01:13:44,132 --> 01:13:45,280 Anda seharusnya sudah tahu sekarang, 1435 01:13:45,285 --> 01:13:47,127 aku sebenarnya bukan itu tipe pelupa. 1436 01:13:47,132 --> 01:13:49,805 Tidak, tidak, kamu tidak. 1437 01:13:50,972 --> 01:13:53,731 Sejak kamu memberiku ini, aku sudah... 1438 01:13:53,736 --> 01:13:56,364 menunda pengarsipan mereka karena suatu alasan. 1439 01:13:56,531 --> 01:13:59,409 Menurut Anda mengapa demikian? 1440 01:14:01,731 --> 01:14:03,961 Aku mencintaimu, Em. 1441 01:14:04,131 --> 01:14:06,361 Saya cukup pintar untuk mengetahui kapan aku kalah. 1442 01:14:10,491 --> 01:14:14,484 Aku seharusnya bertanya padamu untuk menikah denganku sejak lama. 1443 01:14:14,651 --> 01:14:17,119 Yah, mungkin kita hanya merindukan momen kita. 1444 01:14:18,971 --> 01:14:20,967 Jika kamu menikah denganku hari ini, kamu akan... 1445 01:14:20,972 --> 01:14:23,282 selalu mencari melewati bahumu. 1446 01:14:23,450 --> 01:14:25,520 Anda tidak akan pernah menjadi seperti itu benar-benar bahagia. 1447 01:14:28,770 --> 01:14:32,206 - Kamu harus bahagia, Em. - Aku tidak tahan. 1448 01:14:32,370 --> 01:14:34,804 Oh, Richard. 1449 01:14:35,570 --> 01:14:37,606 Semuanya akan baik-baik saja. 1450 01:14:38,730 --> 01:14:41,100 aku akan baik-baik saja. Begitu kita... 1451 01:14:41,105 --> 01:14:43,679 bisa melewati itu massa yang marah di luar sana. 1452 01:14:43,850 --> 01:14:46,205 Oh ya, mereka. 1453 01:14:46,370 --> 01:14:48,369 Aku akan menangani ini. 1454 01:14:48,409 --> 01:14:50,409 Benar-benar? 1455 01:14:51,449 --> 01:14:53,692 Tidak, tidak juga. Di Faktanya, kali ini kamu... 1456 01:14:53,697 --> 01:14:55,697 harus khawatir. Saya tidak punya rencana. 1457 01:15:04,609 --> 01:15:08,887 Ayo, bantu aku berdiri. Berikan aku lilin itu. 1458 01:15:12,569 --> 01:15:14,968 Bisakah kamu menunggu saja sampai aku pergi... 1459 01:15:14,973 --> 01:15:17,437 ruangan. saya mungkin membutuhkan setelan ini lagi. 1460 01:15:17,608 --> 01:15:19,608 Richard? 1461 01:15:44,407 --> 01:15:47,046 mesin 41, ini pengiriman Great Neck. 1462 01:15:47,207 --> 01:15:49,074 Kami punya api alarm dan sprinkler... 1463 01:15:49,079 --> 01:15:50,842 aktivasi di Saint gereja Paulus. 1464 01:15:50,847 --> 01:15:53,520 Leher Hebat? Itu bahkan tidak ada di distrik kami. 1465 01:15:53,687 --> 01:15:55,773 Dengar, aku tahu itu keluar darimu... 1466 01:15:55,778 --> 01:15:57,778 distrik, tapi inilah masalahnya. 1467 01:15:57,847 --> 01:16:00,839 Kalian punya semacamnya dari yang diminta. 1468 01:16:40,166 --> 01:16:44,717 - Bagaimana kabarmu? - Aku harus bicara denganmu. 1469 01:16:50,006 --> 01:16:52,201 Anda bisa saja menelepon. 1470 01:16:56,086 --> 01:16:58,316 Jadi, ada apa? 1471 01:17:01,206 --> 01:17:03,515 Ini. 1472 01:17:14,645 --> 01:17:16,761 Ketika saya masih kecil. 1473 01:17:16,925 --> 01:17:20,235 Saya dulu mengalami masa sulit percaya pada akhir yang bahagia. 1474 01:17:20,405 --> 01:17:22,748 Pahlawan wanita itu pergi menuju matahari terbenam... 1475 01:17:22,753 --> 01:17:25,035 dengan apa yang aku pikirkan adalah orang yang salah. 1476 01:17:25,205 --> 01:17:26,803 Suatu hari, ayahku menemukanku menangis. 1477 01:17:26,808 --> 01:17:28,600 Saya sedang memperhatikan Nona dan gelandangan... 1478 01:17:28,605 --> 01:17:30,662 dan dia bertanya padaku apa yang salah. 1479 01:17:30,667 --> 01:17:32,722 Saya berkata, 'Ayah, kedua anjing itu... 1480 01:17:32,884 --> 01:17:35,213 tidak punya peluang. Mereka salah untuk... 1481 01:17:35,218 --> 01:17:37,435 satu sama lain. Mereka punya tidak ada kesamaan. 1482 01:17:37,604 --> 01:17:39,609 Filmnya akan tayang akhirnya, mereka akan... 1483 01:17:39,614 --> 01:17:41,614 putus dan menjadi patah hati selamanya.' 1484 01:17:41,684 --> 01:17:44,517 Dia menarikku mendekat dan dia berkata kepadaku, 1485 01:17:44,684 --> 01:17:47,251 'Em, terkadang kapan kamu benar-benar masuk... 1486 01:17:47,256 --> 01:17:49,758 sayang kamu tidak berkeringat hal-hal kecil.' 1487 01:17:49,924 --> 01:17:52,563 Apakah kamu berkata kita harus lari bersama? 1488 01:17:52,724 --> 01:17:53,472 Apakah kamu gila? 1489 01:17:53,477 --> 01:17:55,359 Kamu sudah cukup umur untuk menjadi ibunya. 1490 01:17:55,364 --> 01:17:57,102 - Tunggu sampai dia mengerti keluar dari sekolah. 1491 01:17:57,107 --> 01:17:57,719 Siapa ini? 1492 01:17:57,724 --> 01:18:00,323 - Selamat siang, Nyonya. - Kamu akan bersikap baik. 1493 01:18:00,363 --> 01:18:02,527 Aku tidak tahu bagaimana kabarmu melakukan ini. Orang... 1494 01:18:02,532 --> 01:18:04,641 membuatku gila. Itu tidak akan terjadi lagi. 1495 01:18:04,803 --> 01:18:08,637 - Dimana aku tadi? - Jangan memusingkan hal-hal kecil. 1496 01:18:08,803 --> 01:18:09,986 aku tidak menghargai... 1497 01:18:09,991 --> 01:18:11,991 nasihat ayahku untuk waktu yang lama. 1498 01:18:12,043 --> 01:18:13,861 Anda harus memikirkannya keluarkan hal-hal itu... 1499 01:18:13,866 --> 01:18:15,638 untuk dirimu sendiri. Tapi cukup tentang aku. 1500 01:18:15,643 --> 01:18:17,585 Sekarang sudah lewat seperempat jamnya dan sekarang... 1501 01:18:17,590 --> 01:18:19,198 untuk sepatah kata dari sponsor kami. 1502 01:18:19,203 --> 01:18:21,590 Ini Dr Emma Lloyd, kamu mendengarkan... 1503 01:18:21,595 --> 01:18:23,640 menuju Cinta Sejati. Tolong, jangan pergi. 1504 01:18:27,642 --> 01:18:30,714 Apakah kamu tidak punya kucing untuk ditarik keluar dari pohon? 1505 01:18:30,882 --> 01:18:32,787 Itu hanya terjadi di kartun, 1506 01:18:32,792 --> 01:18:34,792 Nyonya Sullivan, sebagai kamu tahu betul. 1507 01:18:34,922 --> 01:18:37,390 Memang benar, Tuan Sullivan. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1508 01:18:37,562 --> 01:18:39,736 Kebetulan berada di dalam lingkungan, 1509 01:18:39,741 --> 01:18:41,794 kupikir aku akan berhenti lewat dan ucapkan halo. 1510 01:18:41,962 --> 01:18:44,467 - Kenapa kamu tidak datang di sini sebentar? 1511 01:18:44,472 --> 01:18:46,077 Aku tidak bisa meninggalkan mejaku. 1512 01:18:46,082 --> 01:18:47,950 - Aku harus kembali kapan saja. 1513 01:18:47,955 --> 01:18:49,597 Ayolah. Mereka bisa menunggu. 1514 01:18:49,602 --> 01:18:52,514 Berdiri saja dan berjalan ke arahku. 1515 01:18:52,682 --> 01:18:55,121 - Kamu tidak datang untuk menemuiku sama sekali. 1516 01:18:55,126 --> 01:18:57,126 Tentu saja saya melakukannya. 1517 01:19:02,241 --> 01:19:04,241 OKE. 1518 01:19:24,480 --> 01:19:26,528 Dan kami kembali... 1519 01:19:26,533 --> 01:19:30,271 dalam lima, empat, tiga, dua, satu. 1520 01:19:30,440 --> 01:19:34,035 Ini Dr Emma Lloyd. Kami kembali dengan Cinta Sejati. 1521 01:19:34,200 --> 01:19:36,371 Susie dari ketinggian pagi hari, 1522 01:19:36,376 --> 01:19:38,376 kamu sedang mengudara.