1
00:00:13,720 --> 00:00:17,199
Em breve estaremos a caminho
para Vancouver. Só você e eu.

2
00:00:17,520 --> 00:00:21,039
Trabalhos de codificação fáceis e agradáveis. Nosso próprio apartamento.

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,239
Olá, Tamar. estou feliz
ver você novamente conosco.

4
00:00:27,000 --> 00:00:28,359
Milad Kahani não sabe de nada?

5
00:00:28,440 --> 00:00:32,159
Eu quero que você me prometa que vai resgatar
eu e Milad após a operação, conforme combinado.

6
00:00:32,240 --> 00:00:33,679
Isso é o que eles prometeram a você, certo?

7
00:00:34,600 --> 00:00:36,319
Eu sei como chegar a Qasem Mohammadi.

8
00:00:36,400 --> 00:00:37,839
E eu quero tirá-lo.

9
00:00:38,000 --> 00:00:39,559
Seu filho, Peyman.

10
00:00:39,640 --> 00:00:41,879
Peyman é um caminho curto para Mohammadi.

11
00:00:44,640 --> 00:00:46,399
Eu sou Marjan Montazeri.

12
00:00:46,520 --> 00:00:49,279
Sua esposa estará em ótimas mãos

13
00:00:49,360 --> 00:00:51,679
Estou aqui por você, não pelo seu marido.

14
00:00:53,040 --> 00:00:55,199
Milad, estou te perguntando
por favor, não faça isso.

15
00:01:02,360 --> 00:01:04,679
Não há nada a temer.

16
00:01:05,160 --> 00:01:07,319
Somos só você e eu.

17
00:01:09,040 --> 00:01:10,639
Marjan?

18
00:01:10,720 --> 00:01:12,279
Ela é uma agente do Mossad.

19
00:01:13,280 --> 00:01:15,359
Um agente tão jovem e competente.

20
00:01:15,440 --> 00:01:20,599
Convencer um oficial de inteligência a
trair seu próprio país.

21
00:01:20,680 --> 00:01:23,199
Você realmente pensa tão pouco de mim?

22
00:01:23,760 --> 00:01:26,199
Amanhã, antes do funeral,

23
00:01:26,240 --> 00:01:27,559
essa será a nossa chance.

24
00:01:27,640 --> 00:01:29,159
Continuando com o homem no funeral de seu filho,

25
00:01:29,280 --> 00:01:31,559
será um pesadelo diplomático.

26
00:01:31,640 --> 00:01:32,999
Minha resposta é não.

27
00:01:33,080 --> 00:01:34,359
Isso é definitivo.

28
00:01:45,760 --> 00:01:48,039
Amir, o que diabos há de errado com você? O que você está fazendo?
-Cale-se.

29
00:01:49,000 --> 00:01:50,919
Você vai entrar lá.

30
00:01:51,000 --> 00:01:54,639
E você vai puxá-la por ela
maldito cabelo, se for preciso.

31
00:01:54,720 --> 00:01:58,599
Ou todos vocês estarão mortos nos próximos 15
minutos.

32
00:01:59,800 --> 00:02:00,999
Nahid.

33
00:02:01,040 --> 00:02:02,599
O que você está fazendo aqui?

34
00:02:05,040 --> 00:02:06,799
O que é que você fez?

35
00:02:07,440 --> 00:02:09,719
Respire, Marjan.

36
00:02:10,760 --> 00:02:11,799
Respirar.

37
00:02:14,560 --> 00:02:15,799
Você estava certo.

38
00:02:15,880 --> 00:02:17,359
Eles ficaram com medo.

39
00:02:17,440 --> 00:02:18,959
Então, o que você tem em mente?

40
00:02:19,000 --> 00:02:20,679
Vamos para o plano B.

41
00:02:25,600 --> 00:02:27,359
Meu querido, o que você está fazendo?

42
00:02:27,440 --> 00:02:29,999
Minha tia fez as malas, lembra?

43
00:02:30,080 --> 00:02:31,959
Ela manda lembranças.

44
00:02:43,320 --> 00:02:45,399
O que diabos está acontecendo
aí? Onde está Tamar?

45
00:02:45,740 --> 00:02:48,630
Deveria haver um carro prateado
esperando por nós no topo.

46
00:03:18,760 --> 00:03:20,999
20 anos dessas inspeções.

47
00:03:21,200 --> 00:03:24,879
Tentando provar que os iranianos estão mentindo
sobre sua capacidade nuclear.

48
00:03:24,960 --> 00:03:27,679
Você já sentiu como se estivesse desperdiçando
sua hora?

49
00:03:52,520 --> 00:03:54,999
Tenho certeza que você encontrará tudo em
ordem.

50
00:03:55,080 --> 00:03:56,999
JG, Freddy, iniciem o DBI.

51
00:03:57,040 --> 00:03:58,359
O resto de vocês dirige os M5s.

52
00:04:06,840 --> 00:04:07,879
OK?

53
00:04:12,920 --> 00:04:15,679
Monitoramento dos níveis de refinamento de urânio.

54
00:04:17,880 --> 00:04:21,079
Como você pode ver, estamos dentro do
limites permitidos.

55
00:04:21,160 --> 00:04:23,799
Obrigado, não me diga como fazer meu trabalho.

56
00:04:24,640 --> 00:04:26,839
Quero verificar os anos 700.

57
00:04:29,120 --> 00:04:30,359
Sim.

58
00:04:31,720 --> 00:04:33,719
É um prazer.

59
00:04:37,600 --> 00:04:39,439
Eu entendo. Sim.

60
00:05:37,120 --> 00:05:38,839
Pare a inspeção.

61
00:05:42,360 --> 00:05:44,199
A inspeção acabou.

62
00:05:46,000 --> 00:05:46,999
O que está acontecendo?

63
00:05:47,080 --> 00:05:48,999
O General Mohammadi está morto.

64
00:05:49,040 --> 00:05:51,159
Você deve sair. Agora!

65
00:05:52,600 --> 00:05:55,999
Os inspetores devem sair
o local o mais rápido possível.

66
00:06:13,760 --> 00:06:21,399
“Os iranianos estão de luto pela morte do general,
comandante da Guarda Revolucionária."

67
00:06:22,600 --> 00:06:29,319
“Não há novos detalhes sobre o
martírio do General Qasem Mohammadi."

68
00:06:30,680 --> 00:06:31,839
Você tem certeza disso?

69
00:06:32,120 --> 00:06:33,159
Eu tenho que voltar.

70
00:06:34,080 --> 00:06:35,559
Se eu sair de Teerã agora...

71
00:06:37,120 --> 00:06:38,559
Talvez eu não tenha outra chance.

72
00:06:41,080 --> 00:06:43,119
Eu tenho que ver isso até o fim.
Você sabe disso.

73
00:06:46,200 --> 00:06:47,359
Para o Irã.

74
00:06:48,200 --> 00:06:49,199
Para você.

75
00:07:32,440 --> 00:07:33,959
Senhora... você está bem?

76
00:07:34,000 --> 00:07:35,199
O que aconteceu?

77
00:07:35,280 --> 00:07:37,399
Eu ouvi a explosão. Você está ferido?
-Eles estão por toda parte...

78
00:07:37,520 --> 00:07:39,439
Precisa de ajuda, senhora?

79
00:07:41,280 --> 00:07:43,199
Chame a polícia.

80
00:10:45,840 --> 00:10:46,839
Alvo identificado.

81
00:10:47,400 --> 00:10:48,319
Eu a vejo.

82
00:12:05,560 --> 00:12:07,279
O que você esperava que acontecesse, Tamar?

83
00:12:09,840 --> 00:12:12,679
Você explodiu Mohammadi contra Yulia
ordens.

84
00:12:13,120 --> 00:12:14,959
Você matou Marjan no funeral.

85
00:12:16,600 --> 00:12:17,799
Se eu te trouxer

86
00:12:19,200 --> 00:12:20,319
talvez possamos fazer funcionar.

87
00:12:24,280 --> 00:12:25,559
Faça certo.

88
00:13:06,160 --> 00:13:07,199
Você o matou?

89
00:13:47,800 --> 00:13:48,799
Amir?

90
00:13:51,640 --> 00:13:52,599
Amir.

91
00:13:55,800 --> 00:13:56,879
Ele está morto.

92
00:14:04,960 --> 00:14:06,079
Como Milad.

93
00:14:10,240 --> 00:14:12,599
Como eu. Na verdade, eu estou
já está morto, certo, Yulia?

94
00:14:21,120 --> 00:14:22,079
Tamar.

95
00:14:37,040 --> 00:14:37,999
Ative o protocolo de evacuação.

96
00:14:38,760 --> 00:14:39,919
E acorde a “Coruja”.

97
00:14:42,880 --> 00:14:45,279
Eu falei: acorde a “Coruja”.

98
00:15:10,600 --> 00:15:13,639
Mahmoud, este é o
último relatório que recebemos.

99
00:15:20,800 --> 00:15:22,039
Sr. Kamali?

100
00:15:22,760 --> 00:15:24,199
Sim. -Olá para você também.

101
00:15:25,400 --> 00:15:26,999
Estou na Beroz Janti.

102
00:15:27,760 --> 00:15:32,639
Acontece que ouvi que você estava presente em
a cena em que o general se tornou mártir.

103
00:15:33,280 --> 00:15:34,119
Sim.

104
00:15:34,560 --> 00:15:35,759
É muito difícil.

105
00:15:35,840 --> 00:15:39,999
Você deve sentir uma responsabilidade muito pesada.

106
00:15:42,640 --> 00:15:44,399
Como posso ajudá-lo?

107
00:15:44,520 --> 00:15:45,679
A verdade é...

108
00:15:45,800 --> 00:15:49,159
que minha missão é como a sua
mas em um nível muito inferior.

109
00:15:49,760 --> 00:15:54,679
Agora Marjan Montazeri
caso foi atribuído a mim.

110
00:15:57,360 --> 00:16:02,359
Sim, sim. Ouvi.
O que aconteceu com ela?

111
00:16:03,000 --> 00:16:04,999
Dizem que ela teve um ataque cardíaco e morreu.

112
00:16:06,920 --> 00:16:10,519
Mas há um detalhe estranho.
O carro dela...

113
00:16:11,080 --> 00:16:12,759
O carro dela?

114
00:16:13,080 --> 00:16:17,799
Sim, eles encontraram o carro dela no meio de
cidade, ao lado de outro carro que explodiu.

115
00:16:18,560 --> 00:16:19,999
Havia alguém no carro?

116
00:16:20,200 --> 00:16:23,239
Isso é o que eles dizem. O Instituto
da Medicina Legal está trabalhando nisso.

117
00:16:25,080 --> 00:16:26,799
OK. Obrigado.

118
00:16:27,520 --> 00:16:29,239
Senhor, preciso de recursos.

119
00:16:30,000 --> 00:16:34,199
Eu queria enviar dois dos nossos rapazes
para ficar de olho no apartamento dela.

120
00:16:34,280 --> 00:16:37,359
Até eu ir amanhã e
investigue qual é o problema.

121
00:16:38,600 --> 00:16:41,159
Não temos gente extra para isso.

122
00:16:42,760 --> 00:16:44,959
Obrigado. Você pode ir.

123
00:17:33,600 --> 00:17:39,079
Cala a sua boca. Não me teste.

124
00:17:52,440 --> 00:17:55,119
Estou à sua disposição se precisar de alguma coisa.

125
00:19:12,280 --> 00:19:14,279
Quem é você?

126
00:19:15,280 --> 00:19:16,879
Venha rápido, peguei um ladrão.

127
00:19:19,080 --> 00:19:20,599
Querida...

128
00:19:20,720 --> 00:19:22,199
Venha.
Vir.

129
00:19:23,840 --> 00:19:27,199
Calma, não leve a sério, não vá.

130
00:19:28,000 --> 00:19:29,519
Eu quero falar com você. Espere um momento.

131
00:19:29,960 --> 00:19:31,879
Pegue ela.

132
00:19:32,360 --> 00:19:34,319
Não a deixe ir.

133
00:19:35,400 --> 00:19:37,359
Voltar!

134
00:19:43,600 --> 00:19:44,519
Ajuda!

135
00:19:44,920 --> 00:19:45,799
Ajuda!

136
00:19:45,920 --> 00:19:47,319
Por favor me ajude!

137
00:19:47,680 --> 00:19:50,119
Eles me atacaram, mas consegui escapar.

138
00:19:50,200 --> 00:19:52,199
Ainda estou sendo perseguido. Ajude-me, por favor!

139
00:19:54,160 --> 00:19:56,399
Você está sozinho?
-Sim.

140
00:19:58,320 --> 00:20:00,359
Entre. Rápido.

141
00:20:08,920 --> 00:20:10,639
Ainda me dói...
-Tome.

142
00:20:10,920 --> 00:20:11,879
Você está bem?

143
00:20:12,400 --> 00:20:14,039
Sua filha está saudável?
-Ela está bem, graças a Deus.

144
00:20:14,200 --> 00:20:15,439
Graças a Deus.

145
00:20:16,000 --> 00:20:18,559
Venha aqui, minha querida.
Segure-se na escada.

146
00:20:19,800 --> 00:20:21,239
Bom trabalho.

147
00:20:22,240 --> 00:20:23,519
Um pouco mais.
-Podemos parar.

148
00:20:23,800 --> 00:20:26,199
Não, não, minha querida. Um pouco mais.
Bom trabalho.

149
00:20:30,960 --> 00:20:36,599
"Quando detalhes adicionais forem recebidos, atualizaremos
você, querida nação e nutridora dos mártires."

150
00:20:37,280 --> 00:20:38,919
Espere aqui. Zahra!

151
00:20:39,160 --> 00:20:42,319
"Mas de acordo com as informações que recebemos
até agora, o General Qasem Mohammadi

152
00:20:42,600 --> 00:20:50,199
alcançou o alto posto de mártir, como resultado
de uma explosão durante o funeral de seu filho."

153
00:20:50,280 --> 00:20:51,559
Sente-se.

154
00:20:55,520 --> 00:20:56,399
Qual o seu nome?

155
00:20:57,320 --> 00:20:58,239
Zahra.

156
00:20:58,320 --> 00:20:59,639
Vamos dar uma olhada em sua ferida.

157
00:21:02,960 --> 00:21:04,519
Sente-se. Sente-se.

158
00:21:23,480 --> 00:21:25,039
Será que queima?

159
00:21:31,720 --> 00:21:33,319
Posso ficar aqui?

160
00:21:37,360 --> 00:21:38,159
Por que?

161
00:21:39,640 --> 00:21:41,199
De quem você está se escondendo?

162
00:21:44,800 --> 00:21:45,999
Meu marido...

163
00:21:48,240 --> 00:21:49,759
Eu o amava, mas ele...

164
00:21:51,800 --> 00:21:53,919
Ele saiu com outra mulher.

165
00:21:54,320 --> 00:21:57,319
E então ele disse à sua família que
Eu o traí.

166
00:22:00,080 --> 00:22:01,279
E seus pais?

167
00:22:04,360 --> 00:22:05,599
Eles morreram.

168
00:22:07,360 --> 00:22:08,679
Estou sozinho.

169
00:22:10,600 --> 00:22:12,239
Todas as mulheres desta cidade estão sozinhas.

170
00:22:18,280 --> 00:22:20,159
Você pode ficar aqui esta noite.

171
00:22:21,000 --> 00:22:23,639
Leve um cobertor e algumas roupas
e encontre seu próprio canto.

172
00:22:27,280 --> 00:22:30,519
Você vê, Zahra... cada mulher que você vê aqui

173
00:22:31,920 --> 00:22:33,239
tem um destino.

174
00:22:35,320 --> 00:22:37,119
Eles vieram aqui para alguma coisa.

175
00:22:41,120 --> 00:22:42,639
Não vou ficar aqui por muito tempo.

176
00:22:47,000 --> 00:22:47,999
Zahra.

177
00:22:51,000 --> 00:22:52,999
Leve a senhora para o depósito
para trocar de roupa.

178
00:22:53,720 --> 00:22:54,639
Obrigado.

179
00:23:07,640 --> 00:23:10,999
Querido da mamãe,
por que você acordou tão cedo?

180
00:23:11,840 --> 00:23:16,399
♪

181
00:23:16,400 --> 00:23:19,879
♪

182
00:23:23,080 --> 00:23:29,719
♪

183
00:23:45,160 --> 00:23:47,159
Respire, Marjan...

184
00:23:48,760 --> 00:23:50,559
Respire.

185
00:23:51,760 --> 00:23:53,159
Respirar.

186
00:24:23,160 --> 00:24:24,719
Meu querido.

187
00:24:24,920 --> 00:24:26,159
O que há de novo?

188
00:24:26,760 --> 00:24:27,839
Nada.

189
00:24:28,800 --> 00:24:34,319
Ninguém suspeita de nós porque
da morte de Mohammadi.

190
00:24:34,600 --> 00:24:36,239
Eu quis dizer Marjan.

191
00:24:39,160 --> 00:24:39,999
Marjan?

192
00:24:40,320 --> 00:24:42,959
Marjan morreu de ataque cardíaco.
É isso.

193
00:24:47,600 --> 00:24:49,599
Eu matei uma pessoa.

194
00:24:56,800 --> 00:25:00,639
Ouça, minha querida. Você
fez o que tinha que fazer.

195
00:25:01,680 --> 00:25:03,159
OK?

196
00:25:07,400 --> 00:25:10,999
Esta vida, este lugar, me fez fazer isso.

197
00:25:13,200 --> 00:25:16,559
Olha meu querido, vai ficar tudo bem.

198
00:25:19,320 --> 00:25:22,039
Mas não devemos cometer erros.

199
00:25:23,000 --> 00:25:26,159
Eu prometo a você que tudo ficará bem.

200
00:25:26,520 --> 00:25:28,159
OK?

201
00:25:32,600 --> 00:25:37,439
Estou muito cansado.
Estou morrendo de exaustão, eu juro...

202
00:25:53,400 --> 00:25:54,439
Vou sair para tomar café.

203
00:26:17,880 --> 00:26:19,119
Vamos jogar xadrez.

204
00:26:25,560 --> 00:26:26,799
"Honey99 quer brincar com você"

205
00:26:27,000 --> 00:26:28,319
"Aprovar solicitação"

206
00:26:42,000 --> 00:26:43,679
"Estou aqui."

207
00:26:49,800 --> 00:26:51,599
"Ela enviou a 'Coruja' atrás de você."

208
00:26:56,320 --> 00:26:58,759
"Consiga algo valioso que irá
valer a pena para eles, para você viver."

209
00:27:03,160 --> 00:27:04,599
“Valioso? Como?”

210
00:27:06,120 --> 00:27:07,079
Pegar.

211
00:27:09,360 --> 00:27:11,439
“Apartamento de Marjan.
Seus relatórios de inteligência estão lá."

212
00:27:12,920 --> 00:27:14,319
"Eu vou ajudá-lo a entrar lá."

213
00:27:16,840 --> 00:27:18,919
"Você está arriscando por mim."

214
00:27:20,360 --> 00:27:22,759
"Isso é o que os amigos fazem."

215
00:27:22,840 --> 00:27:24,519
"Sinto muito por Milad."

216
00:28:09,760 --> 00:28:10,999
Precisamos conversar, Eric.

217
00:28:12,000 --> 00:28:12,799
O que?

218
00:28:13,400 --> 00:28:16,239
Jesus, Nico... é 1 hora da manhã.

219
00:28:16,320 --> 00:28:17,919
É sobre segurança contra incêndio.

220
00:28:28,000 --> 00:28:29,039
Temos que ter cuidado.

221
00:28:31,760 --> 00:28:35,679
Foi por isso que você plantou um dispositivo em um
Instalação nuclear iraniana?

222
00:28:36,880 --> 00:28:39,999
Nico, sério. Sua imaginação...

223
00:28:40,200 --> 00:28:41,879
Eu vi você fazer isso, Eric.

224
00:28:48,000 --> 00:28:49,159
Você mesmo disse...

225
00:28:51,440 --> 00:28:53,039
Estou perdendo meu tempo.

226
00:28:56,560 --> 00:28:57,999
Eles estão violando, Nico.

227
00:28:58,720 --> 00:28:59,599
Eles sabem disso.

228
00:29:00,440 --> 00:29:02,639
Eles sabem que estão violando.
Sabemos que eles estão violando.

229
00:29:02,720 --> 00:29:03,599
Eles sabem que nós sabemos.

230
00:29:03,680 --> 00:29:07,159
Você tinha que tentar caçar um dinheirinho sentado
em um aviso por escrito antes de atirar.

231
00:29:07,320 --> 00:29:08,679
É humilhante.

232
00:29:09,640 --> 00:29:10,999
E se você tivesse sido pego?

233
00:29:13,400 --> 00:29:14,959
Certo, eles teriam ficado chateados.

234
00:29:15,600 --> 00:29:17,999
No mesmo dia em que Mohammadi foi morto?

235
00:29:18,320 --> 00:29:19,879
Muito chateado.

236
00:29:20,280 --> 00:29:21,639
O que foi?

237
00:29:22,840 --> 00:29:24,079
É uma câmera.

238
00:29:24,360 --> 00:29:25,799
Não está nem funcionando.

239
00:29:25,880 --> 00:29:27,639
Não houve tempo para torná-lo vivo.

240
00:29:28,160 --> 00:29:30,559
Precisamos sair no primeiro
vôo para fora daqui.

241
00:29:30,640 --> 00:29:33,759
Se não voltarmos amanhã, isso é
vai parecer ainda mais suspeito.

242
00:29:35,920 --> 00:29:37,079
Eu irei sozinho.

243
00:29:37,160 --> 00:29:39,719
E isso não pareceria suspeito?
Meu Deus, Érico!

244
00:29:39,800 --> 00:29:42,559
Você colocou toda a equipe em perigo.
Não somos espiões!

245
00:29:42,640 --> 00:29:45,919
Não era isso que eu queria que acontecesse,
acredite em mim.

246
00:29:50,400 --> 00:29:54,079
Pelo que os outros sabem, será apenas
ser uma inspeção de rotina.

247
00:29:55,000 --> 00:29:56,599
Então vamos todos voltar?

248
00:29:56,680 --> 00:29:57,879
Com uma condição:

249
00:29:57,960 --> 00:30:00,799
Amanhã você remove aquela câmera.

250
00:30:30,440 --> 00:30:33,559
"Estamos no estúdio de notícias, continuando
cobertura do"

251
00:30:33,640 --> 00:30:36,239
"relatório sobre o martírio do General
Qassem Mohammadi",

252
00:30:36,320 --> 00:30:41,399
"e desejamos que sua alma chegue
as alturas mais altas."

253
00:30:41,520 --> 00:30:47,239
"Que o Deus exaltado o crie
à vida junto com os imãs puros."

254
00:30:47,880 --> 00:30:53,199
“De acordo com comunicado do Ministério
da Educação, escolas de todo o país..."

255
00:31:31,720 --> 00:31:32,679
Olá?

256
00:31:32,760 --> 00:31:34,439
Podemos conversar aqui, é uma linha segura.

257
00:31:35,960 --> 00:31:37,159
Estou do lado de fora da porta do terapeuta.

258
00:31:41,160 --> 00:31:42,039
Como faço para entrar?

259
00:31:42,240 --> 00:31:44,599
Há uma chave dentro da torneira do radiador.

260
00:31:45,640 --> 00:31:47,439
Deve estar ao lado da porta do apartamento dela.

261
00:32:11,720 --> 00:32:12,879
O laptop dela ainda está aqui.

262
00:32:13,760 --> 00:32:15,279
Não, o laptop em si não será suficiente.

263
00:32:16,520 --> 00:32:19,519
O laptop precisa estar conectado
a um dongle para que você possa hackeá-lo.

264
00:32:20,640 --> 00:32:21,759
Há um cofre.

265
00:32:22,240 --> 00:32:24,239
Deveria estar escondido dentro de um armário
na sala de estar.

266
00:32:24,960 --> 00:32:26,279
Procure um cubo de madeira.

267
00:32:28,200 --> 00:32:32,219
E saia daí rápido, porque Yulia tem
já acionou uma equipe para limpar o local.

268
00:32:45,040 --> 00:32:45,999
Qual é o código do cofre?

269
00:32:46,480 --> 00:32:47,719
Ela tem um modelo padrão.

270
00:32:48,360 --> 00:32:49,719
Você pode usar o código do técnico.

271
00:32:57,000 --> 00:32:58,119
Há algo aqui.

272
00:33:24,320 --> 00:33:26,519
Desculpe. Estou atrasado para o trabalho.

273
00:33:42,560 --> 00:33:43,519
A chave de Montazeri?

274
00:33:43,920 --> 00:33:44,919
Sim. Está comigo.

275
00:33:51,120 --> 00:33:52,999
Você precisa ter mais cuidado.

276
00:33:54,720 --> 00:33:55,919
Obrigado.

277
00:34:03,360 --> 00:34:06,999
Morte à América.
-Morte à América.

278
00:34:07,400 --> 00:34:10,919
Execute os espiões da arrogância.

279
00:34:11,040 --> 00:34:14,759
Morte à América.
-Morte à América.

280
00:34:15,000 --> 00:34:16,759
Morte a Israel.

281
00:34:16,880 --> 00:34:18,279
Venha comigo, por favor.

282
00:34:22,120 --> 00:34:23,119
Dr.

283
00:34:23,840 --> 00:34:26,079
Bom dia para você. Eu sou Faraz Kamali, sou o...
-Salve.

284
00:34:27,120 --> 00:34:29,079
Reconheço um policial secreto quando vejo um.

285
00:34:29,600 --> 00:34:30,679
Por que estamos sendo mantidos aqui?

286
00:34:31,000 --> 00:34:32,839
Por que estamos sendo impedidos de fazer nosso trabalho?

287
00:34:32,920 --> 00:34:34,639
Devido aos contínuos problemas de segurança, meu

288
00:34:34,800 --> 00:34:38,199
o governo pede educadamente que você permaneça
dentro do recinto do hotel.

289
00:34:38,400 --> 00:34:40,079
Não, não, não. Nossa questão.

290
00:34:40,360 --> 00:34:42,559
Enquanto as pessoas estão de luto pelo General Mohammadi,

291
00:34:42,800 --> 00:34:45,599
Os estrangeiros podem ser alvo de distúrbios violentos.

292
00:34:45,680 --> 00:34:48,279
Assim?
Desordens provocadas por você?

293
00:34:49,000 --> 00:34:51,759
Se você está nos desafiando, você está desafiando a ONU.
Você percebe isso?

294
00:34:52,560 --> 00:34:54,319
A sério, Faraz Kamali, duvido que o Irão queira

295
00:34:54,400 --> 00:34:57,679
parecer mais suspeito, certo
agora do que já acontece.

296
00:34:57,760 --> 00:34:58,719
O que você acha?

297
00:34:58,840 --> 00:35:00,879
Eric, você deixou claro seu ponto de vista.

298
00:35:02,880 --> 00:35:06,519
No entanto, o seu governo é obrigado a
facilitar nosso trabalho.

299
00:35:09,840 --> 00:35:12,559
Vou relatar suas preocupações ao
conselho de segurança.

300
00:35:13,560 --> 00:35:14,759
Enquanto isso, meus homens

301
00:35:15,280 --> 00:35:16,519
permanecerá aqui para...

302
00:35:16,600 --> 00:35:19,319
"Para garantir nossa segurança."
Obrigado.

303
00:35:20,680 --> 00:35:21,839
Sim!

304
00:35:29,840 --> 00:35:31,719
Fique aqui.
-Sim, senhor.

305
00:36:05,240 --> 00:36:06,279
Olá.

306
00:36:08,400 --> 00:36:09,319
Estou dentro.

307
00:36:09,760 --> 00:36:12,039
Ótimo. Agora você precisa quebrar
nas pastas do lado direito.

308
00:36:26,560 --> 00:36:28,079
"Violação de segurança. Firewall inativo."

309
00:36:33,840 --> 00:36:35,759
Tenho experiência em hacking
"Tal e Matar" do terapeuta.

310
00:36:35,840 --> 00:36:37,039
Alguém está executando um
protocolo de hacking nele.

311
00:36:40,040 --> 00:36:41,239
Eu vejo todos os seus relatórios.

312
00:36:41,720 --> 00:36:42,999
O último relatório não foi transferido.

313
00:36:43,280 --> 00:36:44,439
"Abertura"

314
00:36:44,840 --> 00:36:45,799
"Abertura concluída"

315
00:36:45,880 --> 00:36:46,919
"Extremamente secreto" "Rascunho de relatório."

316
00:36:47,000 --> 00:36:48,079
Encontrei um rascunho de relatório.

317
00:36:50,320 --> 00:36:52,279
Mais 20 segundos eu estou
localizando sua posição.

318
00:36:52,760 --> 00:36:54,879
Ela tinha uma fonte não verificada,
então ainda não foi elevado.

319
00:36:55,200 --> 00:36:56,239
Qual é a inteligência?

320
00:36:57,280 --> 00:36:58,239
"Ameaça nuclear"
"Maydo" sua fonte

321
00:36:58,320 --> 00:37:00,159
relatados sobre remessas classificadas, em

322
00:37:00,960 --> 00:37:02,559
no qual Mohammadi esteve pessoalmente envolvido.

323
00:37:03,160 --> 00:37:04,999
Chegará disfarçado de médico

324
00:37:05,040 --> 00:37:06,519
equipamento, em uma remessa de
a empresa...

325
00:37:06,920 --> 00:37:08,119
"Perscargo".

326
00:37:09,160 --> 00:37:11,279
Existe um endereço de
armazém na zona sul da cidade.

327
00:37:12,920 --> 00:37:14,639
Vejo que ela já estava lá.

328
00:37:15,240 --> 00:37:16,399
Não há identificação da fonte.

329
00:37:17,400 --> 00:37:19,399
Mas de acordo com a inteligência,
outro como esse é esperado...

330
00:37:21,520 --> 00:37:22,319
hoje.

331
00:37:23,840 --> 00:37:25,699
Ouça, se você for concreto
inteligência sobre o

332
00:37:25,840 --> 00:37:27,119
bomba, você terá algo
para negociar com Yulia.

333
00:37:28,000 --> 00:37:30,279
Envie-me "Luar". Eu tenho um SIM limpo.

334
00:37:33,360 --> 00:37:34,279
Você saiu mais cedo.

335
00:37:35,160 --> 00:37:36,959
Fui encontrar um amigo,
mas ela não estava em casa.

336
00:37:38,880 --> 00:37:41,119
Você não é como as mulheres
quem está aqui. Você é diferente.

337
00:37:42,560 --> 00:37:45,359
A situação deles é terrível.
Eles realmente precisam deste lugar.

338
00:37:47,000 --> 00:37:50,279
O que você está fazendo aqui é incrível.

339
00:37:53,280 --> 00:37:55,519
E quem quer que ponha em risco este lugar

340
00:37:56,000 --> 00:37:57,679
terão que lidar com sua consciência.

341
00:37:58,240 --> 00:37:59,519
Entendi?

342
00:38:11,280 --> 00:38:12,399
Ela não está mais online.

343
00:38:14,000 --> 00:38:15,799
Ela bloqueou nosso acesso a
todos os arquivos do terapeuta!

344
00:38:16,040 --> 00:38:17,119
Como isso poderia acontecer?

345
00:38:17,440 --> 00:38:18,439
Aparentemente ela acessou seu laptop

346
00:38:18,560 --> 00:38:20,559
antes de conseguirmos alcançá-lo,
e encontrei a chave.

347
00:38:22,320 --> 00:38:23,359
Então alguém a está ajudando.

348
00:38:23,640 --> 00:38:24,799
Quem pode ajudá-la em Teerã?

349
00:38:24,960 --> 00:38:26,039
Não estou falando de Teerã.

350
00:38:37,520 --> 00:38:39,279
"Perscargo"

351
00:39:48,160 --> 00:39:49,679
Olá.

352
00:39:58,600 --> 00:40:00,839
Você pode entrar.
-Já está pronto.

353
00:40:03,400 --> 00:40:04,919
Leve para dentro.

354
00:40:06,040 --> 00:40:10,079
Certifique-se de que todas as entradas
e as saídas estão fechadas.

355
00:40:19,720 --> 00:40:21,239
Vir.
Venha aqui.

356
00:40:44,320 --> 00:40:45,599
Vir.

357
00:40:50,600 --> 00:40:51,959
Feche a porta!

358
00:41:02,080 --> 00:41:03,879
Estamos de luto pela morte do General.

359
00:41:06,160 --> 00:41:08,999
Que Deus o ressuscite para a vida
junto com os imãs puros.

360
00:41:11,040 --> 00:41:12,239
Ele era um grande homem.

361
00:41:12,320 --> 00:41:16,559
Mesmo que alguns de nós
nem sempre concordou com seus métodos.

362
00:41:21,440 --> 00:41:27,919
Embora seja difícil para mim, vou levar para o lado pessoal
responsável por parte de suas responsabilidades.

363
00:41:30,360 --> 00:41:33,719
Esta foi a vontade de Deus,
o honorável Imam Al-Rijani.

364
00:41:35,640 --> 00:41:37,359
Irmão Kamali, esse foi o meu
sugestão para nos encontrarmos hoje

365
00:41:37,600 --> 00:41:41,899
com o inspetor Peterson de
a Agência de Energia Atómica.

366
00:41:44,520 --> 00:41:46,199
A sensibilidade do assunto

367
00:41:47,000 --> 00:41:52,719
Requer transferir o assunto para alguém
que já provou sua sinceridade e integridade.

368
00:41:54,360 --> 00:41:55,319
Obrigado.

369
00:41:58,280 --> 00:42:01,439
Informei-lhe que a inspeção
foi interrompido.

370
00:42:02,760 --> 00:42:04,119
Como ele reagiu?

371
00:42:04,320 --> 00:42:06,479
Ele exigiu continuar as verificações.

372
00:42:06,960 --> 00:42:09,319
Você sabe como são esses estrangeiros...

373
00:42:12,760 --> 00:42:14,679
Na minha opinião, a aprovação deveria
ser dado a...

374
00:42:14,920 --> 00:42:16,559
Muito bem, querido irmão.

375
00:42:25,440 --> 00:42:27,719
Espere lá fora.
Em breve você receberá instruções nossas.

376
00:42:31,920 --> 00:42:33,359
Cem por cento.

377
00:42:41,680 --> 00:42:45,999
Solte os parafusos com cuidado
e coloque-os na caixa. Com cuidado!

378
00:42:46,040 --> 00:42:47,999
Aqui e aqui.
Você verá em breve.

379
00:42:53,560 --> 00:42:55,399
Com os parafusos...

380
00:43:04,440 --> 00:43:06,719
Está aqui.
Eles estão cuidando disso agora.

381
00:43:11,720 --> 00:43:13,239
Eu te ligo de volta.

382
00:43:36,520 --> 00:43:38,359
Chefe! Estamos prontos

383
00:43:39,600 --> 00:43:40,679
Venha.

384
00:43:43,600 --> 00:43:44,879
Vir.

385
00:43:46,800 --> 00:43:48,319
Devagar.
Tome cuidado.

386
00:44:25,240 --> 00:44:26,039
Nós estamos chegando.

387
00:44:36,520 --> 00:44:39,999
Identifiquei e fotografei dois componentes críticos
por uma arma nuclear que eles contrabandearam para o país.

388
00:44:40,080 --> 00:44:42,319
Tão ótimo. Então diga a ela
tudo que você sabe agora deveria

389
00:44:42,680 --> 00:44:45,359
ser suficiente para convencer
Yulia para reverter a "Coruja".

390
00:44:45,800 --> 00:44:46,799
Não tenho certeza.

391
00:44:47,600 --> 00:44:49,399
preciso ter acesso ao
materiais no computador de Mohammadi.

392
00:44:49,520 --> 00:44:51,419
Para entender o quão perto eles estão
o Rosh Karav (Chefe da Batalha).

393
00:44:51,560 --> 00:44:53,199
Você tem certeza disso?

394
00:44:54,440 --> 00:44:55,639
Que escolha eu tenho?

395
00:44:57,640 --> 00:44:58,679
Eu tenho que parar com isso.

396
00:45:00,000 --> 00:45:00,999
Boa sorte.

397
00:45:19,400 --> 00:45:21,199
Ouvi dizer que você joga xadrez.

398
00:45:30,800 --> 00:45:31,959
Xeque-mate.

399
00:45:59,200 --> 00:46:00,319
Faraz?

400
00:46:07,280 --> 00:46:08,559
Faraz?

401
00:46:30,040 --> 00:46:31,159
Faraz?

402
00:46:48,320 --> 00:46:49,519
Olá. Você está bem?

403
00:46:49,800 --> 00:46:50,839
Onde você esteve?

404
00:46:51,000 --> 00:46:52,719
Fora. Eu tive que cuidar de alguma coisa.

405
00:46:53,320 --> 00:46:56,439
Você entende o quão assustado eu
foi quando você não atendeu o telefone?

406
00:46:57,800 --> 00:47:00,879
Como você pode viver sob tal pressão, não

407
00:47:01,000 --> 00:47:03,719
sabendo todos os dias se seremos
exposto ou não?

408
00:47:04,000 --> 00:47:04,879
E daí?

409
00:47:05,160 --> 00:47:07,239
Faraz, me escute...

410
00:47:07,920 --> 00:47:09,119
Precisamos ir embora.

411
00:47:10,320 --> 00:47:11,279
Sair para onde?

412
00:47:11,400 --> 00:47:15,039
Deixe o Irã.
Precisamos fugir.

413
00:47:16,080 --> 00:47:18,639
Por que você está falando bobagem?
Nahid!

414
00:47:19,040 --> 00:47:20,719
Eu matei uma pessoa.

415
00:47:20,800 --> 00:47:21,679
Para você!

416
00:47:21,840 --> 00:47:25,199
E estou protegendo você.
Seu idiota!

417
00:47:42,400 --> 00:47:43,959
Nahid...

418
00:47:45,360 --> 00:47:47,319
Sinto muito.