0 00:00:05,000 --> 00:00:12,005 Codificado por "Pirata-Tuga" ...TuGAZx... ¡Disfruta! 1 00:00:24,800 --> 00:00:26,500 Hay algo más que tengo que decir... 2 00:00:26,501 --> 00:00:30,001 que es parte... 3 00:00:31,502 --> 00:00:35,002 parte de crear algo quien es superior a mi y también por mucho... 4 00:00:37,403 --> 00:00:40,503 Pero si no fuera por mí, nadie hubiera sabido nada al respecto... 5 00:00:40,504 --> 00:00:42,504 Porque simplemente no existiría. 6 00:00:43,405 --> 00:00:46,005 Nadie sabría quién era Realmente Lajoska Balatony. 7 00:00:46,506 --> 00:00:50,006 De dónde vino, adónde iba... 8 00:00:50,107 --> 00:00:52,007 quién era su padre o su abuelo. 9 00:00:53,808 --> 00:00:57,008 Quizás sólo esto sea significativo, porque Estamos presenciando el final de algo aquí... 10 00:00:58,509 --> 00:01:01,909 y cuando algo llega a su fin entonces incluso su comienzo se vuelve importante... 11 00:03:55,960 --> 00:03:59,120 - ¡Morosgov�nyi! - ¡Sí, teniente! 12 00:04:23,720 --> 00:04:26,880 ¿Qué día es hoy, Morosgov�nyl? 13 00:04:27,040 --> 00:04:29,040 Sábado, teniente. 14 00:04:29,200 --> 00:04:31,160 El segundo sábado del mes. 15 00:04:31,320 --> 00:04:33,600 Sábado, día de baño, teniente. 16 00:04:37,680 --> 00:04:43,520 ¿Cuáles son los deberes de un subordinado? bañarse el sábado, Morosgov�nyi? 17 00:04:43,720 --> 00:04:46,840 humildemente respondo que Está obligado a preparar la tina. 18 00:04:47,040 --> 00:04:50,200 que hace las veces de bañera, en la cocina. 19 00:04:50,400 --> 00:04:53,480 Asegúrate de que venga correctamente. calentado y apuntalado 20 00:04:53,680 --> 00:04:55,800 en cuatro... seis puntos, 21 00:04:55,960 --> 00:04:59,200 y luego lleno de agua que fue calentado 22 00:04:59,400 --> 00:05:02,200 hasta la temperatura correcta en la caldera situada en el exterior, 23 00:05:02,360 --> 00:05:04,600 de acuerdo con las necesidades de las personas. 24 00:05:04,800 --> 00:05:08,080 ¿Y qué hace que el agua se caliente, Morosgov�nyi? 25 00:05:08,280 --> 00:05:13,120 te respondo humildemente cuál es fuego y cuál debe ser... 26 00:05:13,280 --> 00:05:17,200 iluminado en el patio cerca de la esquina dicho del fuego en la direccion 27 00:05:17,360 --> 00:05:19,680 este, sureste... 28 00:05:19,840 --> 00:05:21,440 ¿Después? 29 00:05:21,600 --> 00:05:25,920 Después de cortar la leña en troncos del tamaño correcto. 30 00:05:26,120 --> 00:05:28,320 ¿El tamaño correcto es? 31 00:05:28,480 --> 00:05:30,560 Veinte veces cinco veces cinco. 32 00:05:32,720 --> 00:05:34,680 Centímetros. 33 00:05:35,840 --> 00:05:37,120 Después...? 34 00:05:37,320 --> 00:05:39,560 Después de acompañar al Teniente... 35 00:05:39,720 --> 00:05:40,920 ¿Después...? 36 00:05:41,160 --> 00:05:45,280 Después de inflar los neumáticos de la bicicleta... 37 00:05:45,440 --> 00:05:47,880 - ¿Después...? - Después de limpiar los baños... 38 00:05:48,400 --> 00:05:50,960 - ¿Después...? - Después de retirar los excrementos... 39 00:05:51,200 --> 00:05:54,120 - ¿Después...? - Después de haber repartido bien la pajita... 40 00:05:54,280 --> 00:05:57,520 Al contrario, Morosgov�ny, al contrario. 41 00:05:57,680 --> 00:05:59,840 ¡Sí, al contrario! 42 00:06:03,520 --> 00:06:04,480 Después...? 43 00:06:04,720 --> 00:06:08,000 - Después de pulir los botones del Teniente. - Después...? 44 00:06:08,560 --> 00:06:11,960 Haber completado las maniobras diarias. 45 00:06:12,020 --> 00:06:12,920 Después...? 46 00:06:13,120 --> 00:06:15,600 Después de alimentar al cerdo. 47 00:06:19,760 --> 00:06:21,240 Puede que eso sea suficiente. 48 00:06:22,320 --> 00:06:23,300 Y...? 49 00:06:24,480 --> 00:06:27,960 que es un subordinado ¿Nunca debes hacer, Morosgov�nyi? 50 00:06:28,160 --> 00:06:31,880 humildemente respondo que, bajo ninguna circunstancia espía 51 00:06:32,080 --> 00:06:33,840 ¿Por qué espía? 52 00:06:34,000 --> 00:06:38,880 - ¡Una bala en su bocota! - En tu labio leporino, Morosgov�ny. 53 00:06:39,080 --> 00:06:41,440 ¡Sí, claro, teniente! 54 00:07:05,840 --> 00:07:07,680 Espera... ¡lento! 55 00:07:07,880 --> 00:07:10,160 ¡Es demasiado, demasiado! 56 00:07:10,320 --> 00:07:11,880 ¡Esperar! ¡Piso! 57 00:07:12,680 --> 00:07:14,720 Una gota más... 58 00:07:14,880 --> 00:07:17,240 Ya basta, ya basta. ¡Es demasiado, demasiado! 59 00:07:18,680 --> 00:07:20,560 ¡Y ahora desaparece! 60 00:07:20,760 --> 00:07:23,760 ¿No tienes nada mejor que hacer? ¡Piérdase! 61 00:07:24,040 --> 00:07:26,320 ¿Y de qué te ríes? 62 00:08:09,520 --> 00:08:11,440 Lo que es verdad es verdad. 63 00:08:11,960 --> 00:08:13,920 El poeta tiene razón. 64 00:08:14,720 --> 00:08:18,120 ¿Cuál es el punto de una polla que se pone de pie? 65 00:08:18,360 --> 00:08:20,080 ¿Quién sabe? 66 00:08:20,240 --> 00:08:23,160 - ¿No es cierto, Morosgov�nyi? - Sí, teniente. 67 00:08:29,880 --> 00:08:34,520 Y además os pido abiertamente, Morosgov�nyi... 68 00:08:35,240 --> 00:08:39,640 ¿Hay algo mejor que el coño de una mujer? 69 00:08:40,640 --> 00:08:44,960 ¿Por qué llamarlo como parece...? 70 00:08:48,720 --> 00:08:51,680 ... como sea el coño el denominador común... 71 00:08:52,960 --> 00:08:54,360 ¿No es eso cierto? 72 00:08:55,560 --> 00:08:57,280 Y si no lo es, 73 00:08:57,640 --> 00:08:59,880 porque realmente no lo es, 74 00:09:00,880 --> 00:09:02,880 o porque es feo... 75 00:09:03,840 --> 00:09:05,840 Estoy hablando de la palabra... 76 00:09:06,560 --> 00:09:08,880 o sucio, quiero decir. 77 00:09:09,400 --> 00:09:12,240 - Como un cerdo. - A sus órdenes, teniente. 78 00:09:12,880 --> 00:09:15,000 Por eso estoy de acuerdo con el poeta. 79 00:09:15,400 --> 00:09:18,080 al decir que 'la copa del amor' 80 00:09:18,320 --> 00:09:21,600 Es parecido... 81 00:09:22,600 --> 00:09:24,520 a 'una lila húmeda'... 82 00:09:25,120 --> 00:09:28,200 pero también al 'coño'... 83 00:09:29,880 --> 00:09:32,320 No hay duda al respecto. 84 00:09:32,520 --> 00:09:36,360 O como en la letra de la canción. ¿Cómo lo hace? 85 00:09:37,280 --> 00:09:42,840 'Si fueras un capullo de rosa, quisiera ser abeja, 86 00:09:44,800 --> 00:09:48,040 Y zumbaría dentro de ti...' 87 00:09:49,120 --> 00:09:51,520 Pero estas son palabras para usar... 88 00:09:53,960 --> 00:09:56,640 cuando corteja o quiere ser educado. 89 00:09:57,920 --> 00:10:04,320 Porque todo el mundo sabe que, en realidad, "Genial" es lo que quieres decir. 90 00:10:05,360 --> 00:10:07,200 ¿Me sigues? 91 00:10:08,680 --> 00:10:10,560 ¡El coño! 92 00:10:11,720 --> 00:10:14,000 Porque, escucha, Vendel... 93 00:10:21,200 --> 00:10:23,200 Tengo mi propia teoría. 94 00:10:24,400 --> 00:10:27,520 No es el mundo el que hace girar el coño, 95 00:10:27,720 --> 00:10:32,360 pero es el coño lo que hace girar al mundo... 96 00:10:33,520 --> 00:10:35,480 Erno, ¡está listo! 97 00:10:35,600 --> 00:10:39,000 ¡Por supuesto que eres tan hablador! ¡Vete a la mierda! 98 00:12:01,480 --> 00:12:05,080 ¡Leona! ¡Ahora no! 99 00:12:08,360 --> 00:12:10,480 ¡Llévame! 100 00:12:35,480 --> 00:12:37,760 ¡Leona, vamos, corre, Leona! 101 00:12:49,920 --> 00:12:52,400 ¡Vamos, entonces, tira! 102 00:13:57,680 --> 00:14:00,200 ¡Chicas! 103 00:14:01,120 --> 00:14:02,840 ¡Es hora de dormir! 104 00:14:05,480 --> 00:14:06,880 ¡Chicas! 105 00:14:08,160 --> 00:14:10,200 En la cama, uno, dos. 106 00:14:23,560 --> 00:14:25,160 ¡Extrañar! 107 00:14:26,800 --> 00:14:28,640 Buenas noches. 108 00:14:33,000 --> 00:14:35,400 No te preocupes por tu silueta, 109 00:14:35,800 --> 00:14:38,200 Me gustas gorda y sana. 110 00:14:40,080 --> 00:14:42,200 ¡Dulces sueños! 111 00:14:46,920 --> 00:14:53,680 Hay un pobre huérfano... 112 00:14:55,000 --> 00:15:03,600 quien no tiene padre y una madre que la ama. 113 00:15:05,000 --> 00:15:11,840 Sólo tiene una amiga: la soledad. 114 00:15:13,240 --> 00:15:18,640 Lavar la ropa en el arroyo. 115 00:15:19,080 --> 00:15:22,480 día y noche. 116 00:15:24,040 --> 00:15:30,960 Su madrastra la regaña y la golpea. 117 00:15:31,280 --> 00:15:38,520 Pobre huérfana, qué vida tan infeliz. 118 00:15:40,480 --> 00:15:51,880 La niña, en el arroyo, su vestido blanco se lava y se lava. 119 00:17:15,320 --> 00:17:18,920 HANS CHRISTIAN ANDERSEN: LA PEQUEÑA FERIADORA 120 00:17:46,960 --> 00:17:49,400 ¡No tengas miedo! 121 00:18:01,760 --> 00:18:03,960 Pero tiemblas. 122 00:18:11,360 --> 00:18:14,480 ¿Quieres que te ilumine las estrellas del cielo? 123 00:18:15,200 --> 00:18:16,560 Sí. 124 00:18:19,560 --> 00:18:22,640 - ¿Te gustaría? - Sí. 125 00:18:26,760 --> 00:18:28,880 ¿Realmente querrías eso? 126 00:18:29,240 --> 00:18:32,480 - Sí. - Millones de pequeñas estrellas... 127 00:18:33,080 --> 00:18:35,240 Pero entonces tienes que ayudarme. 128 00:18:37,560 --> 00:18:39,600 Dame tu mano. 129 00:18:39,840 --> 00:18:41,680 Sí, así. 130 00:18:44,240 --> 00:18:46,640 ¡Voloooo! 131 00:19:52,920 --> 00:19:55,400 ¡Aquí tienes! ¡Mi dulce Leona! 132 00:19:55,560 --> 00:19:56,880 ¡Caballeros! 133 00:19:57,080 --> 00:19:59,080 ¡A la victoria final! 134 00:20:01,560 --> 00:20:03,520 ¡Salud! 135 00:21:00,160 --> 00:21:02,400 Oye, ¿dónde estás? 136 00:21:37,680 --> 00:21:41,800 Toma, Morosgov�nyi. Tu ración de velas. 137 00:22:40,480 --> 00:22:42,160 ¡Morosgov�nyi! 138 00:22:49,320 --> 00:22:54,600 Pero no pasaré frío, señora, levantarse así de la cama? 139 00:22:55,440 --> 00:22:58,720 Esto depende de ti, Vendel. 140 00:22:58,920 --> 00:23:01,000 por tu habilidad. 141 00:23:07,120 --> 00:23:09,320 Duro conmigo, Morosgov�nyi, 142 00:23:10,960 --> 00:23:12,760 ¡Búrlate de mí! 143 00:23:14,200 --> 00:23:24,960 ¡Vamos, intimídame! 144 00:23:33,240 --> 00:23:35,840 ¿Me estás desnudando, pequeña bestia? 145 00:23:36,000 --> 00:23:37,800 Es invierno... 146 00:23:40,960 --> 00:23:44,600 No puede exponerse a las heladas. una mujer, con toda su parafernalia 147 00:23:45,560 --> 00:23:49,920 Ya lo sabes, Morosgov�nyi. una mujer necesita mucho calor... mucho. 148 00:23:50,120 --> 00:23:51,760 A sus órdenes. Aquí tiene. 149 00:24:04,960 --> 00:24:07,720 Espera, ¡estoy a punto de vomitar mis callos! 150 00:24:09,040 --> 00:24:11,640 Estoy a punto de follarte, Irma. 151 00:24:12,920 --> 00:24:15,480 ¿Puedo decir algo como esto? 152 00:24:17,920 --> 00:24:20,400 ¡Sí puedo, en el nombre de Dios! 153 00:24:31,040 --> 00:24:35,000 Fóllame por todas partes Empuja tu polla hasta el fondo. 154 00:24:35,360 --> 00:24:39,520 Fóllame por todas partes Empuja tu polla hasta el fondo. 155 00:24:45,440 --> 00:24:47,880 Mi puta Mangalia. 156 00:24:48,160 --> 00:24:50,120 Mi puta toda mia, 157 00:24:51,320 --> 00:24:53,480 mi puta, 158 00:24:54,640 --> 00:24:56,120 mi cerda, 159 00:24:56,600 --> 00:24:57,880 mi puta! 160 00:24:59,280 --> 00:25:02,480 Dime, Ferike, Leona, 161 00:25:04,160 --> 00:25:08,200 Vilma. ¡Dime, Irmuska, sí, sí, sí! 162 00:25:08,480 --> 00:25:10,960 Gritemos todos juntos 163 00:25:12,080 --> 00:25:15,680 y nos reímos y 164 00:25:15,840 --> 00:25:20,160 gruñimos, porque la vida es demasiado corta. 165 00:25:20,400 --> 00:25:21,960 Y empújalo todo hacia adentro, 166 00:25:22,120 --> 00:25:24,040 dentro hasta el final, 167 00:25:24,240 --> 00:25:25,680 ¡empuja! 168 00:25:25,840 --> 00:25:27,800 ¡Tan duro como puedas! 169 00:25:47,880 --> 00:25:49,760 Morosgov�nyi... 170 00:25:53,760 --> 00:25:55,760 ¡A sus órdenes, teniente! 171 00:28:22,440 --> 00:28:25,360 ¡Mi pequeño K�lm�n, hijo mío! 172 00:28:46,000 --> 00:28:48,480 ...y ahora, en este mismo momento, 173 00:28:48,680 --> 00:28:52,600 si podemos creer la escala, (¿y por qué no deberíamos hacerlo nosotros?) 174 00:28:52,800 --> 00:28:56,800 nuestro chico K�lm�n Balatony está alcanzando la segunda posición, 175 00:28:56,960 --> 00:28:59,360 por delante de Hristo Mehmedov 176 00:28:59,520 --> 00:29:02,400 que fue segundo, por lo que nada lo separa de 177 00:29:02,600 --> 00:29:04,960 Iván Duharin, el campeón del mundo soviético... 178 00:29:05,120 --> 00:29:08,480 ¡Vamos, sigue adelante! ¡El segundo puesto ya está asegurado! 179 00:29:08,680 --> 00:29:11,440 ...y aquí está B�la Miszl�nyi, ¡obteniendo un cuarto lugar fenomenal! 180 00:29:11,840 --> 00:29:16,160 El atleta del 12.º Regimiento. del Frente de Liberación Búlgaro 181 00:29:16,360 --> 00:29:18,840 mantén el ritmo impuesta por los dos húngaros. 182 00:29:19,000 --> 00:29:22,520 Todavía es imposible hacerlo. predicciones para el resultado final. 183 00:29:22,720 --> 00:29:26,320 Sabemos quién será el ganador. pero hay un desafío increíble 184 00:29:26,520 --> 00:29:29,360 ¡Por el segundo, tercer y cuarto lugar! 185 00:29:29,560 --> 00:29:32,600 Coronel Iván Duharin, Ahora está en primer lugar 186 00:29:32,800 --> 00:29:36,080 seguido por K�lm�n Balatony por los colores de Honv�d 187 00:29:36,280 --> 00:29:39,120 - ¡Vaya K�lm�n, vaya Honv�d! - luego por Hristo Mehmedov, 188 00:29:39,320 --> 00:29:41,720 y luego de B�la Miszl�nyi. Después de él... 189 00:29:41,920 --> 00:29:43,920 Vamos Hungría, 190 00:29:44,120 --> 00:29:46,040 ¡Vaya Hungría! 191 00:29:46,240 --> 00:29:48,080 ¡Vaya Balatonía! 192 00:29:48,280 --> 00:29:50,320 ¡Vaya Miszl�nyi! 193 00:29:50,520 --> 00:29:54,160 Vamos Hungría, ¡Vaya Hungría! 194 00:29:55,280 --> 00:29:58,760 Balatony podrá retener este segundo lugar tan delicado? 195 00:29:59,520 --> 00:30:01,760 Es prácticamente seguro. Sólo quedan 58 segundos para el final 196 00:30:01,960 --> 00:30:04,840 y concluye con un final apasionante. 197 00:30:05,000 --> 00:30:06,720 Lo mismo ocurre con Miszl�nyi. 198 00:30:06,960 --> 00:30:11,760 Miszl�nyi es tercero Balatony sólo 0,2 detrás de Duharin... 199 00:30:11,960 --> 00:30:15,880 ¡Solo 0,1! Tal vez...? No, no lo logró. 200 00:31:30,360 --> 00:31:32,440 Te gusta ella, ¿no? 201 00:31:33,360 --> 00:31:35,040 ¡Déjala en paz! 202 00:31:35,200 --> 00:31:39,040 - Lo único que hiciste fue mirarla fijamente. - De todos modos quedé segundo. 203 00:31:39,240 --> 00:31:41,120 Porque te presioné. 204 00:31:41,400 --> 00:31:43,360 ¡Ah, pollo! 205 00:31:46,840 --> 00:31:49,480 La carrera es mucho más importante que esto. 206 00:31:52,720 --> 00:31:55,000 Esa mujer se convertirá en mi esposa. 207 00:31:55,240 --> 00:31:57,800 ¿Estás loco? Pero si ni siquiera la conoces. 208 00:31:58,000 --> 00:32:01,120 ¿Qué carajo estás mirando todo el tiempo? 209 00:32:01,480 --> 00:32:04,320 ¿Has olvidado dónde estás, gallina? ¡¿Sí?! 210 00:32:04,480 --> 00:32:07,400 Bueno, entonces echa un vistazo a tu alrededor para descubrirlo. 211 00:32:07,880 --> 00:32:10,440 Ahora estás en el punto de inflexión y ¿Quieres arruinarlo todo? 212 00:32:11,200 --> 00:32:15,080 Sabes lo que significa para ti viene en segundo lugar? ¡Noruega! 213 00:32:15,880 --> 00:32:18,640 - ¿Te has vuelto loco? - Ya soy segundo. - Sí, pero ¿cómo? 214 00:32:18,800 --> 00:32:20,720 Por un pelo. Concentrarse. 215 00:32:20,920 --> 00:32:24,520 ¡Mira fijamente tu plato y come! Ahora ya no se trata de sopa. 216 00:32:24,720 --> 00:32:28,880 Te tragas una dentadura postiza o un anillo o algo así y se acabó. 217 00:32:29,080 --> 00:32:31,880 - ¿Fui claro? - Sí. 218 00:32:32,200 --> 00:32:33,800 Eso espero. 219 00:32:34,600 --> 00:32:38,320 Y ahora están las gelatinas. Son secos, peligrosos. 220 00:32:38,520 --> 00:32:40,880 y lleno de basura, gasas, fibras. 221 00:32:41,080 --> 00:32:44,360 Sólo tendrás lubricante para tres regurgitaciones. 222 00:32:44,560 --> 00:32:46,800 ¿Fui claro? 223 00:32:47,800 --> 00:32:48,960 B�la. 224 00:32:49,160 --> 00:32:52,800 B�la, tienes que apoyar a K�lm�n ¡Y ojo con los rusos! 225 00:32:52,960 --> 00:32:56,800 También es lo mejor para usted. Los soviéticos primero y nosotros después. 226 00:32:59,360 --> 00:33:01,800 ¡Vamos, Honvéd! ¡Vaya Hungría! 227 00:33:20,560 --> 00:33:23,680 Vasiliev hizo todo Garmeyer se hizo de lado. 228 00:33:23,840 --> 00:33:26,840 No puedo entender el problema. 229 00:33:27,040 --> 00:33:30,280 ¿Garmeyer se fue de lado? ¿Sopa de frijoles? 230 00:33:30,480 --> 00:33:32,400 No te diste cuenta, ¿verdad? 231 00:33:32,560 --> 00:33:36,200 ¿Y sabes por qué? ¿Por qué también? ¡El árbitro estaba mirando a esa mujer! 232 00:33:36,400 --> 00:33:40,080 Te lo digo, podrías quedar en tercer lugar. 233 00:33:40,720 --> 00:33:43,680 y solo el campeón puede conviértete en las mujeres del campeón. 234 00:33:49,760 --> 00:33:52,920 Está bien. el campeón toma muestra mujeres! 235 00:34:02,400 --> 00:34:05,120 Bienvenidos a la Spartachiadi. Nos complace también dar la bienvenida a 236 00:34:05,320 --> 00:34:08,520 compañera Gizella Acz�l del sector 'Conservas cárnicas' 237 00:34:08,720 --> 00:34:13,000 ganador del campeonato Mundial Junior en Cuba de “salchichas y frijoles”. 238 00:34:14,200 --> 00:34:17,200 Y a otro campeón borrachera deportiva internacional: 239 00:34:17,360 --> 00:34:19,800 Camarada Bat Bulgana de Mongolia 240 00:34:20,040 --> 00:34:23,640 medalla de oro en Beijing de "huevos duros". 241 00:34:25,160 --> 00:34:26,760 ¡A tus platos! 242 00:34:32,720 --> 00:34:34,880 Listo... 243 00:34:38,240 --> 00:34:39,240 Salida... 244 00:34:44,480 --> 00:34:47,120 Y aquí empezó la segunda vuelta. 245 00:34:47,320 --> 00:34:51,040 Los dos húngaros hacen lo mismo las estrellas de Spartacus de cerca 246 00:34:51,240 --> 00:34:53,960 La incertidumbre es alta en la segunda vuelta 247 00:34:54,160 --> 00:34:57,600 con salchichas de caballo seleccionadas De los soviéticos, ¿quién puede hacer predicciones? 248 00:34:57,760 --> 00:34:59,560 ¡Vaya Hungría! 249 00:35:00,600 --> 00:35:03,880 ¡Tiempo! ¡Tú estás a la cabeza, vamos! ¡Sigue adelante! ¡Ir! 250 00:35:06,720 --> 00:35:09,800 Y no puedo creer lo que veo. 251 00:35:09,960 --> 00:35:12,440 La escala Balatony muestra un 23,5 252 00:35:12,600 --> 00:35:15,800 no, 23,7 menos que los de Duharin. 253 00:35:17,080 --> 00:35:20,600 ¡Sí, Balatony está en primer lugar! ¡El momento es histórico! 254 00:35:20,760 --> 00:35:22,720 debe ser un lindo lugar Kecskem�t en Hungría. 255 00:35:22,880 --> 00:35:26,360 Un hito en ¡Historia de la juerga deportiva húngara! 256 00:35:26,520 --> 00:35:30,120 ¡Vaya Balatonía! ¡Vaya Miszl�nyi! 257 00:35:35,640 --> 00:35:37,720 ¡Vaya Balatonía! 258 00:35:38,480 --> 00:35:39,800 ¡La cuchara, la cuchara! 259 00:35:41,080 --> 00:35:44,120 ...seguimos comiendo pero K�lm�n se detuvo. 260 00:35:44,280 --> 00:35:47,080 ¡Parece un bloque de mandíbula! Los demás continúan la carrera. 261 00:35:47,280 --> 00:35:51,600 mientras el reloj se come los últimos unos segundos. Pero... ¡Balatonía! ¡K�lm�n! 262 00:35:51,760 --> 00:35:56,720 ¡Compañía! ¿Qué te pasa? Aún puedes ganar. ¡Fuerza! 263 00:35:58,320 --> 00:36:01,600 Oh, parece que hay un problema... Un bloqueo en la mandíbula, me temo. 264 00:36:10,320 --> 00:36:13,400 Déjame decirte, Cuba es el paraíso del socialismo. 265 00:36:13,600 --> 00:36:16,000 Hay naranjas por todas partes. 266 00:36:16,160 --> 00:36:19,080 No tienes que hacer cola, simplemente quítelos de los árboles. 267 00:36:21,040 --> 00:36:23,280 ¡Adiós! 268 00:36:23,480 --> 00:36:27,920 ¿Cómo estás, hijo, cómo estás? Tu color está volviendo... 269 00:36:28,120 --> 00:36:29,960 ¡Hola tramposo! 270 00:36:31,560 --> 00:36:33,360 Fresas en almíbar. 271 00:36:34,080 --> 00:36:35,920 Tus favoritos. 272 00:36:37,000 --> 00:36:40,080 - B�la Miszl�nyi. - Gizella Acz�l. Felicidades. 273 00:36:41,840 --> 00:36:44,320 He oído mucho sobre ti, Camarada Acz�l. 274 00:36:44,520 --> 00:36:48,720 Tus logros te honran. Si tienes resultados, lo tienes todo. 275 00:36:48,920 --> 00:36:52,000 Bál quedó en segundo lugar, después de Duharin. 276 00:36:52,200 --> 00:36:55,160 Y esto tiene consecuencias. 277 00:36:55,400 --> 00:36:57,280 Noruega, ¿verdad? 278 00:36:58,480 --> 00:37:02,600 Noruega. Me enviarán al campeonato europeo. 279 00:37:02,760 --> 00:37:05,840 Lo más importante es que todavía estás de una pieza. 280 00:37:06,080 --> 00:37:10,200 Te lo digo de campeón a campeón. 281 00:37:10,400 --> 00:37:12,680 ¿Verdad, K�lm�n? 282 00:37:15,000 --> 00:37:18,120 traje unos plátanos Bueno y maduro. 283 00:37:18,720 --> 00:37:19,920 Bien. 284 00:37:22,800 --> 00:37:25,240 - ¿Quieres un poco, camarada? - No, gracias. 285 00:37:25,400 --> 00:37:27,640 ¿Vienes con nosotros, camarada? 286 00:37:27,800 --> 00:37:30,920 Tengo el auto aquí afuera, Puedo llevarte si quieres. 287 00:37:31,120 --> 00:37:34,000 ¿O quieres charlar un poco más, Kalm�n? 288 00:37:36,000 --> 00:37:38,800 Por favor, muchacho. ¡No te sueltes! 289 00:37:45,640 --> 00:37:48,080 Así que adiós, Kölman. 290 00:37:48,240 --> 00:37:50,120 Que te mejores pronto. 291 00:38:02,920 --> 00:38:05,280 ¡Novia a la venta! 292 00:38:05,480 --> 00:38:08,280 ¡Dense prisa, caballeros, dense prisa! 293 00:38:08,480 --> 00:38:10,840 ¡Vamos, no seas tacaño! 294 00:38:11,000 --> 00:38:14,120 Sonríe, Matyi, es una boda, ¡No es un funeral! 295 00:38:14,320 --> 00:38:17,120 ¡Novia a la venta! 296 00:38:18,160 --> 00:38:20,480 ¡Rápido, Matyi, rápido! 297 00:38:20,640 --> 00:38:23,120 ¡De esta forma acabarás echando raíces! 298 00:38:24,760 --> 00:38:27,480 ¡Gracias Juliska! 299 00:38:27,920 --> 00:38:30,760 Laci, mi vieja amiga, Pon el dinero aquí. 300 00:38:30,920 --> 00:38:34,680 ¡Oye, tienes que ponerlos, no sacarlos! 301 00:38:34,880 --> 00:38:37,240 ¡Novia a la venta! 302 00:38:46,920 --> 00:38:48,960 ¡Escapemos! 303 00:38:52,700 --> 00:38:53,620 Está bien. 304 00:39:00,080 --> 00:39:03,320 ¡La novia se escapa! 305 00:39:05,160 --> 00:39:06,200 - ¿Bála? - Bien. 306 00:39:06,400 --> 00:39:08,960 ¡Ese imbécil mentiroso! 307 00:39:14,680 --> 00:39:16,680 - ¿Adónde fue? - No te apresures. 308 00:39:16,840 --> 00:39:19,040 Tienes que merecerlo, muchacho. 309 00:39:19,200 --> 00:39:21,680 Primera prueba: cantar. 310 00:39:25,360 --> 00:39:27,440 Tranquilo, muchacho. 311 00:39:27,600 --> 00:39:29,120 Noruega. 312 00:39:29,960 --> 00:39:31,600 Venga conmigo. 313 00:39:37,680 --> 00:39:39,520 Te quiero, Gizi. 314 00:39:41,040 --> 00:39:42,960 Quiero vivir contigo. 315 00:39:46,320 --> 00:39:48,040 Te amo, Gizi. 316 00:40:01,840 --> 00:40:08,040 Aún es temprano para un adiós 317 00:40:09,600 --> 00:40:16,240 No tenía a nadie más que a ti. 318 00:40:16,880 --> 00:40:20,560 Tomaste mis sueños, 319 00:40:20,880 --> 00:40:24,560 Sigo viendo tu cara. 320 00:40:25,200 --> 00:40:31,280 Me duele un pensamiento doloroso: 321 00:40:32,040 --> 00:40:39,280 Pensarás en mí al menos una vez. antes de que termine la noche? 322 00:40:39,920 --> 00:40:41,240 Todos nuestros sueños son... 323 00:40:44,920 --> 00:40:48,560 ¡Vámonos a Noruega, Gizi! 324 00:40:49,640 --> 00:40:51,520 ¡Gizi! ¡Eres mía, Gizi! 325 00:40:52,440 --> 00:40:54,440 ¡Te gané, Gizi! 326 00:40:54,640 --> 00:40:57,400 ¡Noruega! 327 00:40:57,840 --> 00:41:04,520 Y nunca has amado a nadie como yo. 328 00:41:05,800 --> 00:41:13,200 Pensarás en mí al menos una vez. antes de que termine la noche? 329 00:41:13,840 --> 00:41:20,960 No destruyas nuestros sueños. 330 00:41:21,180 --> 00:41:24,280 Mienteme y dime que tu sufres como yo también... 331 00:41:27,160 --> 00:41:29,920 ¡Pasarela, Jázsi, date prisa! 332 00:41:32,720 --> 00:41:36,200 Pali, ¡no te sientes ahí! ¡Ve al coche! 333 00:41:41,000 --> 00:41:43,240 ¿Pero cómo diablos se sostiene ese tubo? 334 00:41:49,880 --> 00:41:51,080 Disculpe. 335 00:41:53,040 --> 00:41:56,400 Buenas tardes. El camarada Szakacs dijo... 336 00:41:57,360 --> 00:41:58,880 Estamos de acuerdo... 337 00:42:00,280 --> 00:42:02,040 Siéntate ahí. 338 00:42:06,760 --> 00:42:11,000 Menú: postre, sémola con leche. 339 00:42:25,600 --> 00:42:27,600 Y encima… cacao en polvo. 340 00:42:32,800 --> 00:42:34,040 ¡Sentarse! 341 00:42:37,200 --> 00:42:38,480 Pasemos a las cucharas. 342 00:42:39,000 --> 00:42:40,360 ¡Sí, tú también! 343 00:42:47,440 --> 00:42:48,920 ¿Tu cuchara? 344 00:42:50,960 --> 00:42:52,840 Atención, listo... ¡adelante! 345 00:42:53,600 --> 00:42:56,560 Sémola, suave, 346 00:42:56,720 --> 00:42:58,640 granulado. 347 00:43:01,760 --> 00:43:05,800 No olvides trabajar los codos. De lo contrario, corre el riesgo de que se desvíe. 348 00:43:08,720 --> 00:43:11,960 Vamos, quedan diez segundos. 349 00:43:15,680 --> 00:43:17,160 ¡Finalizado! 350 00:43:22,000 --> 00:43:24,400 Oh, no puedo creerlo. Es increíble. 351 00:44:01,400 --> 00:44:03,080 Kiril Gottman. 352 00:44:06,000 --> 00:44:07,720 Kzystof Dihar. 353 00:44:08,160 --> 00:44:09,960 Jan Beher Kekes. 354 00:44:12,400 --> 00:44:14,400 B�la Miszl�nyi. 355 00:44:15,800 --> 00:44:17,080 ¡No puedo soportarlo! 356 00:44:22,640 --> 00:44:25,200 ¡Ya no es el mismo mundo! 357 00:44:26,840 --> 00:44:29,320 Ya no hay lugar para gente como yo. 358 00:44:30,480 --> 00:44:33,960 ¡Escucha esto, escucha aquello! ¡Haz esto y luego haz esto! 359 00:44:34,160 --> 00:44:36,800 Y al final los búlgaros y los Los soviéticos se lo llevan todo. 360 00:44:36,960 --> 00:44:40,280 - Y B�la Miszl�nyi. - ¡Eso es un montón de mierda! 361 00:44:40,960 --> 00:44:43,080 Le dieron todo. 362 00:44:43,840 --> 00:44:46,040 "¡Señor Miszl�nyi, por favor!". 363 00:44:46,920 --> 00:44:48,680 Dilatación del esófago. 364 00:44:48,880 --> 00:44:51,080 ¡Estamos lejos de esto! 365 00:44:53,600 --> 00:44:54,920 Novato... 366 00:45:30,080 --> 00:45:32,120 ¿Te acuerdas, tío Jeno? 367 00:45:32,600 --> 00:45:35,440 Con barras de chocolate Inota, 368 00:45:35,720 --> 00:45:37,960 todavía en estado fluido, para ser precisos, 369 00:45:38,160 --> 00:45:41,320 informe, no roto en pedazos. Todavía cálido. 370 00:45:42,280 --> 00:45:44,720 Creo que todavía estaba en la escuela primaria. 371 00:45:45,040 --> 00:45:49,160 El hombre de la fábrica nos había dicho que podríamos comer todo lo que quisiéramos 372 00:45:49,480 --> 00:45:51,920 pero no poner ninguno nada en tu bolsillo o bolso. 373 00:45:54,160 --> 00:45:56,200 Había una niña, Ibolya, 374 00:45:56,400 --> 00:45:58,480 que quería impresionar. 375 00:45:58,760 --> 00:46:01,800 Quería mostrarle cuánto valía, 376 00:46:02,000 --> 00:46:05,000 que había otras cosas más allá gimnasia o canto. 377 00:46:05,200 --> 00:46:07,760 "Podrías darme una cuchara ¿Y un poco de refresco? Yo pregunté. 378 00:46:08,080 --> 00:46:10,440 Sólo podía contar conmigo mismo. 379 00:46:10,840 --> 00:46:13,840 Pesaban alrededor de 6 libras y 2 pulgadas en la primera ronda. 380 00:46:15,440 --> 00:46:17,720 Y fue allí donde tuve mi primera emoción. 381 00:46:18,480 --> 00:46:20,440 Esa emocionante emoción 382 00:46:20,640 --> 00:46:23,400 tener una capacidad mayor que mi tamaño. 383 00:46:23,640 --> 00:46:27,720 La sensación de crecer y expandirme por dentro, 384 00:46:28,240 --> 00:46:31,600 y sentirme profundo, Se abren en ti habitaciones desconocidas. 385 00:46:32,280 --> 00:46:34,480 Yo no era más que un centavo, tío Jeno. 386 00:46:34,880 --> 00:46:37,080 ¡y ya había probado la Esencia! 387 00:46:37,360 --> 00:46:39,760 queria apostar con el 200 cerezas al coñac, 388 00:46:40,240 --> 00:46:42,760 en aquel entonces eran rarezas, reservado para la exportación. 389 00:46:42,960 --> 00:46:45,520 Eran imposibles de tener, Incluso para Navidad. 390 00:46:46,280 --> 00:46:49,000 Pero el hombre de la fábrica dijo que el La visita terminó, tuvimos que irnos. 391 00:46:49,240 --> 00:46:53,320 "¡Eres sólo un asqueroso mentiroso!" Le dije. No se atrevió a pegarme. 392 00:46:53,880 --> 00:46:56,040 Fue a llamar al supervisor. 393 00:46:57,320 --> 00:46:59,240 ¿Y recuerdas lo que dije? 394 00:47:00,880 --> 00:47:04,040 Dejar esos fracasos en Kinizsi Meat. 395 00:47:04,280 --> 00:47:06,880 Y que estarían allí. dinero para billetes de tranvía 396 00:47:07,600 --> 00:47:11,280 y para merendar después competición: bocadillos, zumos de frutas... 397 00:47:11,480 --> 00:47:13,520 Ahora te diré lo mismo. 398 00:47:13,680 --> 00:47:15,400 Y no quiero oír tonterías. 399 00:47:16,080 --> 00:47:18,560 ¡Tenemos que trabajar duro! ¡Tenemos que entrenar! 400 00:47:18,760 --> 00:47:21,400 Cuando los atracones rápidos vuelven a estar de moda, 401 00:47:21,600 --> 00:47:24,000 y el COI (Comité Olímpico Internacional) finalmente la habrá reconocido, 402 00:47:24,640 --> 00:47:27,160 Entonces le mostraremos al mundo entero 403 00:47:27,360 --> 00:47:30,400 que Balatony K�lm�n 404 00:47:31,360 --> 00:47:33,200 ¡Vale su peso en oro! 405 00:47:48,160 --> 00:47:52,440 Querida camarada Gizella, bienvenida a nuestro hospital. Nuestra guardería moderna 406 00:47:52,640 --> 00:47:57,920 Lleva el nombre de la esposa del mártir Tibor Szamuely. Este es el departamento de ginecología. 407 00:47:58,080 --> 00:48:01,480 Nuestros médicos son muy delicados y sus visitas completamente indoloras. 408 00:48:01,640 --> 00:48:05,360 - Todo el personal es excelente... - Esto es lo importante. 409 00:48:25,920 --> 00:48:27,880 Y entonces, camarada Gizella... 410 00:48:30,040 --> 00:48:32,640 Tendremos que trasladarla al departamento vegetariano. 411 00:48:36,040 --> 00:48:39,760 vamos a necesitar un poco de pis y unas gotas de sangre, ¿vale? 412 00:48:42,240 --> 00:48:43,760 ¡Felicidades! 413 00:48:47,880 --> 00:48:50,560 Sin embargo, doctor, hay un pequeño problema... 414 00:48:52,720 --> 00:48:54,360 Dieta vegetariana. 415 00:48:54,840 --> 00:48:57,640 Sí, pero Gizi compite por la industria cárnica enlatada. 416 00:48:58,080 --> 00:48:59,560 Dieta vegetariana. 417 00:48:59,720 --> 00:49:02,320 - Están en la segunda categoría. - Sin excesos calóricos. 418 00:49:02,480 --> 00:49:05,360 No puedo evitarlo. Órdenes internas. Las mujeres embarazadas deben ser trasladadas. 419 00:49:16,120 --> 00:49:18,880 - ¿Quiste o mioma? - ¡Quiste! - ¡Mioma! 420 00:50:23,120 --> 00:50:24,320 Tibor... 421 00:50:24,840 --> 00:50:26,040 Ilonka... 422 00:50:28,080 --> 00:50:29,280 J�nos... 423 00:50:32,720 --> 00:50:34,320 Ay Piroska... 424 00:50:35,360 --> 00:50:37,560 Oh Mikl's... 425 00:50:39,240 --> 00:50:40,440 ¡Lajos! 426 00:50:42,440 --> 00:50:44,520 ¡Camarada Acz�l! 427 00:50:44,840 --> 00:50:46,160 ¡Gizike! 428 00:50:48,720 --> 00:50:51,960 Me dijeron que te encontraría aquí. 429 00:50:52,160 --> 00:50:54,440 El camarada Svigadurin desea invitar 430 00:50:54,640 --> 00:50:58,320 nuestro famoso atleta y su marido para que se una a nosotros a bordo. 431 00:50:59,600 --> 00:51:01,440 El caso es que... 432 00:51:01,840 --> 00:51:05,320 bueno... ya sabes... fue hizo algún tipo de anuncio... 433 00:51:05,480 --> 00:51:07,720 Deberías dar un poco... 434 00:51:08,400 --> 00:51:09,720 demostración... 435 00:51:13,760 --> 00:51:15,720 45 kg de caviar rojo, 436 00:51:16,360 --> 00:51:18,040 en 20 minutos 437 00:51:18,240 --> 00:51:21,760 con motivo del día 20 aniversario de la liberación. 438 00:51:23,880 --> 00:51:25,760 Ha pasado el primer minuto. 439 00:51:26,080 --> 00:51:29,520 Entonces 45 kilos en 20 minutos, ¿de acuerdo? 440 00:51:52,560 --> 00:51:55,320 No lo sé... Mi estómago se siente muy extraño. 441 00:51:56,040 --> 00:51:58,240 Es normal después de vomitar tanto. 442 00:52:00,920 --> 00:52:04,120 Pero estoy sudando como Ili Fibinger en la Ópera. 443 00:52:04,600 --> 00:52:07,600 No seas tonto era algo completamente diferente. 444 00:52:08,080 --> 00:52:10,640 El hígado de ganso se le quedó atrapado en la garganta. pobrecito. 445 00:52:10,920 --> 00:52:13,960 No lo sé, pero hay algo realmente mal. 446 00:52:14,560 --> 00:52:18,160 ¡Ey! ¿Pero estás llorando? ¿Tú? ¿El campeón de las 'Conservas'? 447 00:52:23,880 --> 00:52:25,000 Escuchar. 448 00:52:25,200 --> 00:52:28,120 ¿Qué pasa con esa vez? con Fidel Castro y frijoles, ¿eh? 449 00:52:29,120 --> 00:52:31,280 Ese gran hombre aplaudió mucho. 450 00:52:31,440 --> 00:52:33,640 quien casi se cae del podio. 451 00:52:38,520 --> 00:52:41,000 Está bien, le diré a los médicos que detengan todo. 452 00:52:41,520 --> 00:52:43,440 La salud es lo más importante. 453 00:52:44,280 --> 00:52:46,720 Pero luego nos perderemos el viaje a Sochi. 454 00:52:51,120 --> 00:52:54,880 Vamos, empujemos juntos. ¡Espera, soplaré dentro de ti! 455 00:53:39,280 --> 00:53:41,440 Queridos camaradas... 456 00:53:43,360 --> 00:53:46,240 en estos tiempos cuando 457 00:53:46,400 --> 00:53:50,680 la necesidad es cada vez más fuerte de armas para apoyar 458 00:53:51,600 --> 00:53:54,800 la construcción del comunismo... 459 00:54:03,720 --> 00:54:08,280 hoy, en el que la mayoría la verdadera amistad es importante 460 00:54:08,760 --> 00:54:11,160 y sincera hermandad, 461 00:54:11,520 --> 00:54:14,800 quiero agradecerte para esta conmemoración. 462 00:54:28,960 --> 00:54:30,880 ¿Estás bien, gatito? 463 00:54:31,960 --> 00:54:33,920 ¡Toma un sorbo de coñac! 464 00:54:34,080 --> 00:54:36,400 Ha sido desde que era un niño que no era tan malo. 465 00:55:05,760 --> 00:55:08,400 El de la izquierda, en la fila superior. 466 00:55:12,840 --> 00:55:16,320 - ¿Es el pequeño Lajos? - Sí, el amor de un bebé. 467 00:55:16,480 --> 00:55:18,680 - Parece un poco frágil... - ¡Y qué importa! 468 00:55:20,960 --> 00:55:22,880 Un niño es un niño. 469 00:55:23,520 --> 00:55:25,840 Lo criaremos, mi gatito. 470 00:56:38,880 --> 00:56:42,680 LAJOS BALATONÍA - TAXIDERMISTA 471 00:57:24,000 --> 00:57:27,240 Treinta kilos de margarina y 800 barras de chocolate Champion. 472 00:57:31,240 --> 00:57:33,240 Y esta piruleta... 473 00:57:33,600 --> 00:57:36,960 - ¿Cuándo terminarás hoy? - 38.526. 474 00:57:53,120 --> 00:57:56,440 - ¿Estás ahí mañana también? - ¿Diez sándwiches? 475 00:58:41,640 --> 00:58:45,200 ¡Mueve tu trasero! ¿Qué pasa allí? 476 00:58:46,920 --> 00:58:48,800 ¿Estos son los 15 kilos? 477 00:58:49,400 --> 00:58:51,160 ¡No dejes ni uno! 478 00:59:03,720 --> 00:59:07,040 Margarina. Grasa vegetal pegajosa y grasosa. 479 00:59:11,880 --> 00:59:13,800 Vamos, empieza a comer. 480 00:59:15,640 --> 00:59:17,680 Vamos, Gr�ta, ¿qué pasa? 481 00:59:17,880 --> 00:59:20,480 Mastica más rápido. Tenga cuidado de que no se vaya hacia los lados. 482 00:59:20,960 --> 00:59:23,080 Ya deberían haberse comido... 483 00:59:25,520 --> 00:59:27,360 esos 15 kilos, en este momento. 484 00:59:33,520 --> 00:59:35,440 Pero valió la pena. 485 00:59:36,680 --> 00:59:38,360 ¡Están creciendo realmente bien! 486 00:59:39,720 --> 00:59:43,000 Todo el trabajo duro es para ser recompensado. 487 00:59:43,160 --> 00:59:45,600 Al menos en esto los esfuerzos tuvieron éxito. 488 00:59:46,840 --> 00:59:49,760 En cuanto a ti, Ni siquiera puedo mirarte. 489 00:59:52,760 --> 00:59:55,160 - Entonces no me mires. - Por supuesto que no. 490 00:59:55,640 --> 00:59:58,440 Estos pequeños seres son la alegría de mis ojos. 491 00:59:58,800 --> 01:00:02,200 Daría cualquier cosa sólo por poder ¡Acaricia estos hermosos vientres peludos! 492 01:00:04,720 --> 01:00:06,720 Oh, eres maravillosa 493 01:00:08,640 --> 01:00:10,080 ¡Tú! 494 01:00:10,440 --> 01:00:13,120 ¡Vamos, déjalos afuera por un minuto! 495 01:00:13,320 --> 01:00:14,720 De ningún modo. 496 01:00:17,160 --> 01:00:18,640 Más tarde. 497 01:00:19,280 --> 01:00:21,680 Le abriré la puerta más tarde. Ya verás. 498 01:00:22,600 --> 01:00:24,280 Si quieres liberarte, 499 01:00:25,080 --> 01:00:27,120 si noto que quiere liberarse, 500 01:00:27,440 --> 01:00:30,080 Me bañaré, me limpiaré 501 01:00:31,240 --> 01:00:34,320 y le abrirá la puerta a Gizike. 502 01:00:35,600 --> 01:00:37,800 Tendrás que levantarte para hacerlo. 503 01:00:38,640 --> 01:00:40,040 ya verás 504 01:00:43,480 --> 01:00:45,960 ¿Sigues viendo esa mierda? 505 01:00:47,040 --> 01:00:48,680 Que fracasos. 506 01:00:49,600 --> 01:00:51,800 ¡Si estuviera allí, los derrotaría! 507 01:00:52,000 --> 01:00:54,720 - ¿Lo crees? - Sí, probablemente. 508 01:00:55,200 --> 01:00:56,520 Medias sierras. 509 01:00:57,240 --> 01:00:58,760 Fallido. 510 01:01:00,200 --> 01:01:01,600 Se dan un atracón. 511 01:01:04,800 --> 01:01:06,000 Medias sierras. 512 01:01:06,200 --> 01:01:09,000 A estas alturas ya habría sido una... cosa... 513 01:01:09,280 --> 01:01:10,840 A, como dicen... 514 01:01:11,000 --> 01:01:12,800 ¡Una estrella internacional! 515 01:01:14,120 --> 01:01:16,680 ¡Pero no dejaré que te burles de mí! 516 01:01:17,160 --> 01:01:18,320 ¿Pero quién? 517 01:01:21,640 --> 01:01:24,480 - ¿Recaliento la carne? - ¿Los Ángeles? 518 01:01:24,680 --> 01:01:27,360 - Nunca he estado allí. - Y no creo que vayas... 519 01:01:27,560 --> 01:01:30,240 Pero los rumanos estaban allí. seguro! 520 01:01:34,120 --> 01:01:36,040 ¡Mira aquí! 521 01:02:59,840 --> 01:03:02,480 - ¿Puedo ayudarle? - Buen día. 522 01:03:03,680 --> 01:03:06,240 Tengo algo aquí... Me lo recomendaron. 523 01:03:06,440 --> 01:03:08,000 ¿Salvaje o doméstico? 524 01:03:09,640 --> 01:03:11,400 No estoy realmente seguro... 525 01:03:11,560 --> 01:03:13,400 doméstico, creo. 526 01:03:22,080 --> 01:03:23,840 ¿Su nombre? 527 01:03:26,720 --> 01:03:27,960 Regoczy. 528 01:03:29,960 --> 01:03:31,760 Regoczy Andor. 529 01:03:33,840 --> 01:03:35,000 Doctor. 530 01:03:58,320 --> 01:04:00,200 ¿Cuánto cuesta? 531 01:04:00,840 --> 01:04:02,720 No está a la venta. 532 01:04:09,440 --> 01:04:12,040 38.526. 533 01:04:31,880 --> 01:04:34,720 Debes respetar el horario de entrenamiento. 534 01:04:35,080 --> 01:04:36,920 Nada de carne hasta entonces. 535 01:04:37,080 --> 01:04:38,880 Todo en su tiempo. 536 01:04:39,240 --> 01:04:40,880 Sólo así tendrás la morcilla 537 01:04:41,240 --> 01:04:43,080 o manteca industrial 538 01:04:43,240 --> 01:04:45,640 Bueno, siempre y cuando no te comas a Lajoska primero. 539 01:04:46,600 --> 01:04:49,480 Suponiendo que haya algo que comer en él. 540 01:04:49,880 --> 01:04:51,720 ¡Mis gatitos! 541 01:04:52,760 --> 01:04:53,960 Como buenos chicos, 542 01:04:55,000 --> 01:04:57,000 crecer fuerte y gordo. 543 01:04:58,520 --> 01:05:01,960 Sois mis estrellas internacionales. 544 01:05:03,080 --> 01:05:06,120 Incluso podrías terminar en la televisión. 545 01:05:06,560 --> 01:05:08,360 Por supuesto que podrías. 546 01:05:09,120 --> 01:05:11,400 si hubiera alguien 547 01:05:12,640 --> 01:05:15,000 quien lo cuida! ¿Real? 548 01:05:16,760 --> 01:05:18,600 Eres una chica inteligente, Gizi. 549 01:05:20,920 --> 01:05:24,520 Y yo también, porque comencé con las grasas. 550 01:05:25,520 --> 01:05:28,840 - Hace mucho tiempo. - Y así tenía que ser. 551 01:05:30,760 --> 01:05:33,200 Vamos, gatito, 552 01:05:33,400 --> 01:05:35,200 comer de todo. 553 01:05:45,840 --> 01:05:48,320 Tal vez si recogiera el papel usado... 554 01:05:49,800 --> 01:05:51,320 ¡Mira esto! 555 01:05:54,800 --> 01:05:56,440 ¿Lo ves? 556 01:05:58,440 --> 01:06:00,280 ¿Y el florete? 557 01:06:01,760 --> 01:06:03,640 Se desliza hacia abajo, es un placer. 558 01:06:09,560 --> 01:06:11,920 Puedo tragar 400 barras enteras en una hora 559 01:06:13,320 --> 01:06:18,120 pero con foil llego a 570. 560 01:06:24,400 --> 01:06:26,920 - ¿Y no lo vomitas? - Se absorbe. 561 01:06:28,240 --> 01:06:33,560 nunca he comido nada asi Entonces mi cuerpo se negó a asimilarlo. 562 01:06:34,440 --> 01:06:36,920 Todo encuentra su papel en el organismo. 563 01:06:39,240 --> 01:06:40,840 Escúchame ahora. 564 01:06:44,280 --> 01:06:46,000 Consulta el clima. 565 01:06:58,120 --> 01:07:00,200 Ah, solo estás perdiendo el tiempo 566 01:07:12,400 --> 01:07:13,760 ¡Quistes! 567 01:07:29,640 --> 01:07:31,360 ¿Qué dijiste? 568 01:07:32,480 --> 01:07:36,960 - ¿Papá? - ¿No entiendes que me avergüenzo de ti? 569 01:07:43,240 --> 01:07:46,120 ¿Estás avergonzado de mí? ¡Y me haces vomitar! 570 01:07:47,560 --> 01:07:51,320 - Nunca he podido hacer nada porque... ¡por tu culpa! - ¿Por qué vienes entonces? 571 01:07:51,560 --> 01:07:53,920 ¡No tienes que hacerme un favor! 572 01:07:54,120 --> 01:07:56,000 ¡Desollador carroñero! 573 01:07:56,960 --> 01:07:58,720 Muy bien entonces. 574 01:07:59,400 --> 01:08:01,440 Se acabó. solo me pregunto 575 01:08:01,600 --> 01:08:03,840 cuánto tiempo sobrevivirás. ¿Por cuantos días? 576 01:08:04,040 --> 01:08:07,680 Morirás de hambre, junto con el tus malolientes gatos de competencia. 577 01:08:08,360 --> 01:08:11,400 ¡Te ahogarás en mierda e inmundicia! Ni siquiera puedes ir solo al baño. 578 01:08:11,560 --> 01:08:15,320 yo me las arreglaré No necesito tus favores. 579 01:08:15,680 --> 01:08:18,480 ¿Y cómo te las arreglarás? ¡Tengo curiosidad! ¿Y qué pasa con la parte de abajo? 580 01:08:18,680 --> 01:08:19,840 Vete, desaparece. 581 01:08:22,320 --> 01:08:25,760 ¿No te das cuenta de que no te queda nadie? ¿Qué hizo que todos huyeran? 582 01:08:25,960 --> 01:08:30,080 El único imbécil que quedaba para aguantarte era yo. Pero no te preocupes, no volverá. 583 01:08:32,000 --> 01:08:36,000 ¿Quién más pagaría por las montañas? de comida que usted y sus gatos han consumido? 584 01:08:36,160 --> 01:08:37,760 ¡Hijo de puta! 585 01:08:44,040 --> 01:08:45,600 Mamá tenía razón. 586 01:08:46,400 --> 01:08:49,560 Él hizo bien en dejarte y huir 587 01:08:50,600 --> 01:08:55,400 No querer quedarse atrás a tu enorme culo gordo 588 01:08:56,720 --> 01:09:00,440 y pudrirme contigo. Porque aquí todo se desmorona. 589 01:09:00,640 --> 01:09:03,520 Todo. ¡Pero no estoy dentro! 590 01:09:03,720 --> 01:09:08,040 ¡Recuerda esto! ¡Fallido! ¿Entendiste? 591 01:09:08,200 --> 01:09:11,880 ¡Te follaré, pequeño cabrón! ¿Quién crees que eres? 592 01:09:12,040 --> 01:09:14,360 - Eres un fracaso. - ¿Así que lo que? ¿Quieres pegarme? 593 01:09:14,520 --> 01:09:16,680 Adelante, golpéame entonces. 594 01:09:17,480 --> 01:09:19,360 Más vale tarde que nunca. 595 01:09:19,720 --> 01:09:21,800 Una bonita bofetada paternal. 596 01:09:23,000 --> 01:09:25,120 Por una vez en mi vida. ¡Vamos entonces! 597 01:09:25,560 --> 01:09:27,520 ¡Te dejaré hacerlo! 598 01:09:32,280 --> 01:09:34,840 Ni siquiera mereces una bofetada. ¡bastardo! 599 01:09:35,240 --> 01:09:37,160 ¡Eres sólo un apestoso saco de mierda! 600 01:09:39,000 --> 01:09:42,880 No se insulta a un campeón del mundo. 601 01:09:43,880 --> 01:09:48,800 Sólo para que entiendas: Igor Vostongonov tardó 3 minutos y 21... 602 01:09:49,000 --> 01:09:52,480 - Fue en el 69... - ¡Esa no es razón para insultarme de todos modos! 603 01:09:53,520 --> 01:09:55,400 ¡Cosas de carroña! 604 01:09:56,040 --> 01:09:59,440 ¡No sabes quién soy! ¡Lo que pasé! 605 01:10:00,640 --> 01:10:04,520 ¡Trabajé duro! ¡Trabajé duro para tener éxito! 606 01:10:04,840 --> 01:10:06,920 ¿Quieres competir conmigo? media sierra? 607 01:10:07,080 --> 01:10:10,880 - ¡Hay una técnica para vomitar que lleva mi nombre! - ¡Tonterías! 608 01:10:12,280 --> 01:10:13,440 ¡Fallido! 609 01:10:20,640 --> 01:10:22,520 Tenemos la cabina de infrarrojos, 610 01:10:22,720 --> 01:10:26,760 sauna y turbo solarium en el sótano. 611 01:10:27,240 --> 01:10:30,240 La sala de relajación� cercano al del fitness. 612 01:10:31,200 --> 01:10:36,440 Podrás elegir entre masaje de espalda antifatiga, Masaje de cabeza ayurvédico, 613 01:10:36,600 --> 01:10:41,800 Sueca, tailandesa y deportiva. O masaje personalizado... 614 01:10:42,480 --> 01:10:45,960 debe repetirse este ejercicio veinte veces. 615 01:10:46,120 --> 01:10:47,880 Pero puedes hacer menos. 616 01:10:48,040 --> 01:10:51,400 Detente por un momento y descansa si estás cansado. 617 01:10:52,640 --> 01:10:54,920 Intenta no estresarte demasiado al principio 618 01:10:55,080 --> 01:10:57,440 pero concéntrate en tus músculos y tu respiración. 619 01:10:57,640 --> 01:10:59,560 Adentro, afuera. 620 01:11:00,200 --> 01:11:02,240 Perfecto, muy bueno. 621 01:11:08,240 --> 01:11:10,120 Intenta no forzarte. 622 01:11:10,320 --> 01:11:12,480 Puedes reducir un poco la velocidad ahora. 623 01:11:13,080 --> 01:11:15,160 Concéntrate en tu cuerpo, Siente tus músculos. 624 01:11:15,360 --> 01:11:18,320 Este ejercicio es fantástico para tus pectorales y puede hacer maravillas. 625 01:11:18,480 --> 01:11:20,480 Inmediatamente notarás la diferencia. 626 01:11:22,400 --> 01:11:24,680 cuando te ves en el espejo del vestuario antes de salir. 627 01:11:26,600 --> 01:11:28,880 5 más y listo. 628 01:11:32,360 --> 01:11:34,040 Bien, muy bien. 629 01:11:34,360 --> 01:11:35,520 Más despacio, 630 01:11:37,640 --> 01:11:40,120 Intenta siempre conservar la misma distancia entre los brazos. 631 01:11:41,960 --> 01:11:43,000 Bien. 632 01:11:44,600 --> 01:11:46,520 Bien hecho, terminado por hoy. 633 01:11:53,760 --> 01:11:54,840 Ya basta. 634 01:12:05,800 --> 01:12:07,600 Suficiente. 635 01:13:04,360 --> 01:13:06,680 38.526. 636 01:13:07,640 --> 01:13:09,760 Y 1.474 cambios. 637 01:13:13,520 --> 01:13:15,280 Aquí tienes 638 01:13:16,100 --> 01:13:17,140 ¡Adiós! 639 01:13:19,320 --> 01:13:20,360 Papá. 640 01:13:33,120 --> 01:13:34,400 Soy yo. 641 01:13:37,560 --> 01:13:38,680 Ya estoy de vuelta. 642 01:14:33,320 --> 01:14:35,800 Joder, zorra de gato, ¿qué has hecho? 643 01:15:54,280 --> 01:15:56,560 Bueno, papá. Realmente te ves genial. 644 01:21:08,200 --> 01:21:09,560 Disculpe. 645 01:22:13,440 --> 01:22:14,600 Oye, ¿hay alguien ahí? 646 01:22:28,000 --> 01:22:29,520 Disculpe... 647 01:23:03,760 --> 01:23:05,591 Bajé al sótano... 648 01:23:07,840 --> 01:23:10,638 Estaba rodeado de armas, una araña de metal 649 01:23:12,520 --> 01:23:13,919 Él mismo se había decapitado. 650 01:23:15,160 --> 01:23:19,631 Sólo la máquina lo mantuvo con vida. Ella lo había matado... 651 01:23:20,960 --> 01:23:22,871 Y ella le devolvió la vida. 652 01:23:25,000 --> 01:23:26,592 lo vi 653 01:23:26,840 --> 01:23:28,990 el mecanismo comienza a oscilar, 654 01:23:31,200 --> 01:23:33,111 el brazo que sostenía el corazón 655 01:23:34,840 --> 01:23:37,912 volver, por el empuje de su propio peso, 656 01:23:40,880 --> 01:23:43,030 hasta que golpeas el gancho oscilante 657 01:23:43,840 --> 01:23:47,071 que soltó la espada mantenido hasta entonces. 658 01:23:49,960 --> 01:23:52,872 Y la cabeza separada del cuerpo, 659 01:23:55,040 --> 01:23:56,712 y sólo un instante después 660 01:23:57,560 --> 01:23:59,949 el brazo derecho, que todavía se movía, 661 01:24:00,800 --> 01:24:01,949 se salió del hombro. 662 01:24:02,520 --> 01:24:05,353 Por supuesto, siempre hay imperfecciones, 663 01:24:06,200 --> 01:24:08,111 dos, en este caso: 664 01:24:09,720 --> 01:24:10,630 la cabeza y el brazo. 665 01:24:14,560 --> 01:24:15,913 Es un baúl... 666 01:24:17,960 --> 01:24:19,313 Arcaico. 667 01:24:22,280 --> 01:24:23,599 Si se puede decir, 668 01:24:25,040 --> 01:24:27,349 También hay otra brecha. 669 01:24:27,560 --> 01:24:29,312 hay cosas 670 01:24:29,560 --> 01:24:31,232 que no se puede conservar 671 01:24:32,160 --> 01:24:35,152 en cualquier solución. 672 01:24:37,080 --> 01:24:39,150 Es posible rellenar a tu padre, 673 01:24:39,440 --> 01:24:41,590 como símbolo de toda la familia 674 01:24:43,680 --> 01:24:48,800 pero no lo que se siente al ver La hoja se acerca a tu cabeza. 675 01:24:51,320 --> 01:24:52,912 es una sensacion 676 01:24:54,200 --> 01:24:55,792 que no se puede rellenar. 677 01:24:57,840 --> 01:25:00,513 esto es parte de esto de historia autentica 678 01:25:00,720 --> 01:25:03,109 por Lajos Balatony, 679 01:25:06,280 --> 01:25:07,952 y creo que es su esencia. 680 01:25:10,600 --> 01:25:13,751 Obviamente cada uno tiene el suyo. ideas sobre lo que es importante o no. 681 01:25:16,440 --> 01:25:18,032 Para algunos es espacio, 682 01:25:20,520 --> 01:25:22,909 para otros, el tiempo. 683 01:25:53,600 --> 01:25:56,560 Traducción de Tanaka 684 01:25:57,061 --> 01:25:58,961 Dirección 685 01:26:00,460 --> 01:26:02,260 Fotografía 686 01:26:03,840 --> 01:26:05,700 Tomado de la historia de 687 01:26:07,080 --> 01:26:08,800 Guión 688 01:26:13,854 --> 01:26:19,218 Codificado por "Pirata-Tuga" ...TuGAZx... ¡Disfruta!