1
00:00:38,413 --> 00:00:40,448
(cartas de tarô)

2
00:00:43,017 --> 00:00:45,054
(Este programa é patrocinado pelo Fundo de Desenvolvimento de Radiodifusão e Comunicações do Ministério da Ciência, Tecnologia, Tecnologia da Informação e Comunicações)

3
00:00:45,078 --> 00:00:47,288
(Este drama é puramente fictício. Os personagens, nomes de lugares, grupos, eventos, termos médicos, etc. no drama não têm nada a ver com os fatos. Observe que
Todos os atores infantis foram filmados em um ambiente seguro)

4
00:01:13,840 --> 00:01:15,441
Ei, por que você não se diverte?

5
00:01:16,437 --> 00:01:18,806
Olhe para ela assim. Contanto que você me peça para sair para se divertir, ela com certeza concordará.

6
00:01:20,019 --> 00:01:21,621
Você fica tão sério quando está apaixonado?

7
00:01:23,010 --> 00:01:24,879
Na verdade não

8
00:01:25,279 --> 00:01:26,881
Não seja tão chato

9
00:01:27,100 --> 00:01:31,004
A vida foi feita para ser divertida, sabe?

10
00:01:32,358 --> 00:01:33,492
Entendi

11
00:01:35,156 --> 00:01:36,691
Apenas acredite em sua própria aparência

12
00:01:37,491 --> 00:01:39,293
E eu acredito que você está bem

13
00:01:39,993 --> 00:01:40,960
Suba rapidamente

14
00:02:06,206 --> 00:02:07,573
Ei, você o viu?

15
00:02:07,713 --> 00:02:08,713
Tão lindo

16
00:02:27,755 --> 00:02:30,425
(Cartão de amor e felicidade)

17
00:02:34,929 --> 00:02:37,165
(cartas de tarô)

18
00:02:37,365 --> 00:02:40,235
(armário único)

19
00:02:46,260 --> 00:02:50,530
Hum... você está sóbrio?

20
00:02:54,268 --> 00:02:56,752
Ei, entre também

21
00:02:59,954 --> 00:03:01,889
Que nós...

22
00:03:03,077 --> 00:03:06,314
Ainda não trocamos números de contato...

23
00:03:06,714 --> 00:03:07,396
O que há de errado

24
00:03:08,249 --> 00:03:10,818
Você quer ter um doce amor comigo?

25
00:03:13,519 --> 00:03:14,687
Não?

26
00:03:16,829 --> 00:03:20,042
Eu não vou te ligar se eu tiver namorado

27
00:03:22,830 --> 00:03:23,631
É isso

28
00:03:23,743 --> 00:03:24,244
Olá

29
00:03:26,773 --> 00:03:27,916
Você não vai para a cama comigo, não é?

30
00:03:29,036 --> 00:03:31,501
Eu pensei que você estava fingindo ser fofo de propósito

31
00:03:31,525 --> 00:03:32,526
Acontece que ele é realmente um homem honesto

32
00:03:32,872 --> 00:03:34,489
Tão engraçado

33
00:03:35,576 --> 00:03:38,112
Você nunca se apaixonou, não é?

34
00:03:40,354 --> 00:03:41,048
Não

35
00:03:41,982 --> 00:03:46,320
Eu estava... nervoso...

36
00:03:46,987 --> 00:03:49,221
A respiração ficará rápida

37
00:04:18,279 --> 00:04:23,647
(Os chamados marido e mulher não são metade um do outro, mas dois tornam-se um.
Porque é você, porque estou com você)

38
00:04:19,816 --> 00:04:20,756
porque é você

39
00:04:21,763 --> 00:04:23,290
Porque estou com você

40
00:04:42,289 --> 00:04:43,263
Abominável

41
00:05:13,354 --> 00:05:17,623
(armário de itens)

42
00:05:17,959 --> 00:05:27,535
(Aviso: apenas para uma pessoa)

43
00:05:27,560 --> 00:05:29,904
(Amante nº 6)

44
00:05:36,030 --> 00:05:36,645
Tão quente

45
00:05:37,798 --> 00:05:38,522
Por favor me ajude a dar uma olhada

46
00:05:38,732 --> 00:05:39,266
Jae Yoon

47
00:05:40,360 --> 00:05:41,762
Ela disse que estava quente. Ajude-a a tirá-lo rapidamente.

48
00:05:42,749 --> 00:05:45,285
O cronômetro ainda não disparou

49
00:05:46,774 --> 00:05:49,276
Os clientes dizem que está quente, mas você não se importa?

50
00:05:49,909 --> 00:05:52,111
Além disso, os clientes olham para seus telefones. Você também olha para o seu telefone?

51
00:05:55,216 --> 00:05:56,684
Está muito quente?

52
00:05:57,417 --> 00:05:59,419
Estou embrulhando há muito tempo e está um pouco quente.

53
00:06:05,618 --> 00:06:07,115
Você é o cabeleireiro de Yu?

54
00:06:07,595 --> 00:06:07,896
sim

55
00:06:07,920 --> 00:06:09,888
Há quanto tempo você trabalha aqui?

56
00:06:10,664 --> 00:06:11,232
um mês

57
00:06:12,030 --> 00:06:13,200
É isso

58
00:06:14,326 --> 00:06:16,442
Após a permanente, outros cabeleireiros manterão contato com o cliente

59
00:06:17,223 --> 00:06:18,258
Também posso te enviar uma mensagem de texto

60
00:06:27,594 --> 00:06:28,115
para você

61
00:06:28,241 --> 00:06:29,843
É ótimo ser bonito

62
00:06:30,651 --> 00:06:32,219
Ele é realmente estúpido

63
00:06:33,586 --> 00:06:36,739
Resumindo, resta apenas um dos dois estagiários

64
00:06:37,016 --> 00:06:39,513
Apenas deixe-o com sinceridade.

65
00:06:39,739 --> 00:06:41,875
O problema é que isso me deixa deprimido. Receio não poder esperar por esse dia.

66
00:06:42,363 --> 00:06:44,298
Você realmente disse que o cronômetro ainda não disparou?

67
00:06:44,620 --> 00:06:45,454
Realmente

68
00:07:53,914 --> 00:07:54,548
Olá

69
00:07:57,805 --> 00:07:58,439
Abominável

70
00:08:01,387 --> 00:08:02,555
Pirralho

71
00:08:04,445 --> 00:08:05,012
Olá

72
00:08:12,785 --> 00:08:15,021
O que você está ouvindo? O que você está fazendo?

73
00:08:16,023 --> 00:08:18,025
Está um dia tão frio e ainda pareço pobre

74
00:08:20,861 --> 00:08:21,295
Olá

75
00:08:22,415 --> 00:08:24,050
Você pagou seu salário?

76
00:08:24,724 --> 00:08:26,192
Empreste-me 1 milhão de won

77
00:08:28,569 --> 00:08:31,920
O que devo fazer? Eu não tenho dinheiro

78
00:08:32,453 --> 00:08:34,041
Sem dinheiro, até disse que não há dinheiro

79
00:08:34,420 --> 00:08:36,789
Vocês não trabalham nem nos finais de semana?

80
00:08:37,544 --> 00:08:38,493
não minta para mim

81
00:08:39,313 --> 00:08:41,382
Eu não te dei o aluguel ontem?

82
00:08:42,061 --> 00:08:43,762
Eu também paguei o empréstimo

83
00:08:45,238 --> 00:08:46,139
Esqueça

84
00:08:47,313 --> 00:08:48,948
Me chame de estúpido por acreditar em você

85
00:08:51,324 --> 00:08:52,474
Limpe depois de comer

86
00:08:55,529 --> 00:08:56,864
O que você está fazendo aqui? Vá e limpe rapidamente.

87
00:09:25,639 --> 00:09:30,211
(Cliente de permanente Kim Hae-young: Você bagunçou seu estilo de cabelo
Tenho que participar de uma reunião de pais e professores. Como você vai ser responsável? )

88
00:09:25,726 --> 00:09:27,725
Você bagunçou seu penteado

89
00:09:27,995 --> 00:09:30,497
Vou a uma reunião de pais. Como você vai ser responsável?

90
00:09:35,916 --> 00:09:43,757
(Eu tenho um dia de folga amanhã
Você pode conversar com outros cabeleireiros e eles farão isso de novo para você)

91
00:09:36,188 --> 00:09:38,324
Vou descansar amanhã

92
00:09:39,206 --> 00:09:43,277
Basta falar com outro cabeleireiro e ele fará isso por você novamente.

93
00:09:49,196 --> 00:09:52,549
(ZhengHuan)

94
00:09:55,721 --> 00:09:57,256
Ei, o que você quer de mim?

95
00:09:57,524 --> 00:09:59,326
O que você está fazendo? Bebendo.

96
00:09:59,927 --> 00:10:01,331
Eu namorei duas garotas que conheci da última vez

97
00:10:01,355 --> 00:10:02,730
Combinamos que nós quatro beberíamos juntos

98
00:10:02,989 --> 00:10:03,756
Basta beber em sua casa

99
00:10:04,131 --> 00:10:05,332
Vá comprar um pouco de carne e vinho

100
00:10:05,733 --> 00:10:07,143
Olá, estou inconveniente hoje

101
00:10:07,167 --> 00:10:09,145
Você garoto, pare de fingir ser reservado.

102
00:10:09,169 --> 00:10:10,938
Seria chato sem você como pessoa de frente.

103
00:10:11,205 --> 00:10:12,793
De qualquer forma, vou fechar a linha agora. Vejo você em breve.

104
00:10:12,958 --> 00:10:14,060
Ei, ei

105
00:10:25,552 --> 00:10:27,121
Eu não esperava que você fosse tão lento

106
00:10:25,599 --> 00:10:29,709
(Cliente de permanente Kim Hae-young: Eu não esperava que você fosse tão lento.
Fui ao cabeleireiro, mas fui lá por sua causa)

107
00:10:27,788 --> 00:10:29,456
Fui ao cabeleireiro, mas fui lá por sua causa

108
00:10:46,453 --> 00:10:48,656
(armário de itens)

109
00:11:17,017 --> 00:11:20,610
(apenas para uma pessoa)

110
00:11:28,715 --> 00:11:29,716
cabelo

111
00:11:50,150 --> 00:11:52,685
Jae Yoon é popular desde criança

112
00:11:53,352 --> 00:11:55,221
Fomos para uma escola para meninos

113
00:11:55,411 --> 00:11:58,145
Dia dos Namorados e Dia Branco

114
00:11:58,170 --> 00:11:59,446
Ele com certeza receberá o chocolate

115
00:11:59,632 --> 00:12:01,482
Foi muito engraçado na época

116
00:12:02,209 --> 00:12:04,678
Ei, o que você está pensando

117
00:12:04,703 --> 00:12:06,353
A atmosfera aqui é agradável. Dizer algo.

118
00:12:06,653 --> 00:12:09,289
Venha comigo comer algo delicioso mais tarde.

119
00:12:11,058 --> 00:12:11,825
o que você quer comer

120
00:12:12,092 --> 00:12:13,026
Isso…

121
00:12:13,993 --> 00:12:18,431
Você acredita em... destino destinado?

122
00:12:23,804 --> 00:12:26,373
O que? Você nasceu na década de 1980?

123
00:12:27,053 --> 00:12:28,922
Ei, você sabe o que ele disse?

124
00:12:29,610 --> 00:12:31,211
E quanto ao destino destinado?

125
00:12:34,049 --> 00:12:37,804
Se não falarmos, podemos ser chamados de assassinos de meninas.

126
00:12:37,829 --> 00:12:39,987
Ele é muito honesto

127
00:12:40,012 --> 00:12:41,188
Tão fofo

128
00:12:41,588 --> 00:12:42,856
Parece que você é uma pessoa muito simples

129
00:12:43,328 --> 00:12:44,944
Você quer comer algo doce?

130
00:12:45,225 --> 00:12:46,760
Você quer sair para comer alguma coisa?

131
00:12:46,908 --> 00:12:47,494
vá em frente

132
00:12:47,833 --> 00:12:48,701
Vamos, vamos

133
00:12:49,262 --> 00:12:50,706
Vamos de mãos dadas

134
00:12:50,731 --> 00:12:51,999
vou comprar cigarros

135
00:12:53,320 --> 00:12:55,455
Fumar menos vai me dar dor de cabeça

136
00:12:56,082 --> 00:12:59,485
Estou realmente farto do cheiro de fumaça

137
00:13:01,575 --> 00:13:02,584
Tenha cuidado para não escorregar e cair

138
00:13:02,609 --> 00:13:05,412
Por que não carrego você nas costas? Você precisa carregar você?

139
00:13:26,046 --> 00:13:30,751
(Quem é você do outro lado do armário?)

140
00:13:41,095 --> 00:13:46,133
(Quem é você do outro lado do armário?)

141
00:13:52,172 --> 00:13:55,175
(Quem é você do outro lado do armário?)

142
00:14:38,972 --> 00:14:42,976
Descobri por acaso que havia um mundo diferente do outro lado do armário

143
00:14:44,156 --> 00:14:47,059
Mas eu não esperava que realmente houvesse pessoas

144
00:14:47,572 --> 00:14:50,038
O mundo do seu lado é igual ao meu?

145
00:14:51,310 --> 00:14:53,587
quem é você

146
00:14:54,793 --> 00:14:57,463
Eu também vi o cabelo

147
00:14:58,158 --> 00:15:01,661
Acabei de saber que o armário está conectado a um determinado mundo

148
00:15:00,074 --> 00:15:05,173
(Só depois de ver o cabelo é que descobri que o armário estava ligado a um determinado mundo.
Eu realmente quero conhecer o mundo do seu lado)

149
00:15:02,496 --> 00:15:05,532
Eu realmente quero conhecer o mundo do seu lado

150
00:15:07,000 --> 00:15:09,536
Parece que os lados esquerdo e direito do seu mundo são exatamente opostos ao meu.

151
00:15:11,038 --> 00:15:13,407
Estou curioso para saber se o oposto é verdadeiro para os outros.

152
00:15:14,254 --> 00:15:16,309
Vamos falar sobre o espelho bidimensional

153
00:15:16,676 --> 00:15:18,779
Então não podemos deixar para trás a cosmologia mágica

154
00:15:19,413 --> 00:15:20,588
cosmologia

155
00:15:20,613 --> 00:15:26,686
Novamente, isso significa que existem mundos diferentes no universo...

156
00:15:27,521 --> 00:15:29,156
É tão barulhento

157
00:15:31,058 --> 00:15:34,594
O que isso significa? Muitas pessoas dirão que não entendem.

158
00:15:34,928 --> 00:15:36,263
Ah, pai

159
00:15:36,563 --> 00:15:38,565
Deus, o Criador do Céu e da Terra, Pai...

160
00:15:44,224 --> 00:15:45,590
Bolo de arroz frito está pronto

161
00:15:45,818 --> 00:15:46,652
obrigado

162
00:15:52,325 --> 00:15:55,282
Desculpe, os fios de cabelo que coloquei te assustaram, certo?

163
00:15:56,149 --> 00:15:57,918
Eu queria te enviar um sinal

164
00:15:58,891 --> 00:16:00,602
Mas eu hesitei sem motivo

165
00:16:01,888 --> 00:16:04,124
por favor permita-me me apresentar

166
00:16:02,314 --> 00:16:06,039
(Minchan Eunmi veio aqui para uma visita)
Especialista em frituras)

167
00:16:06,526 --> 00:16:09,396
Meu nome é Woo Jae Yoon

168
00:16:10,557 --> 00:16:13,760
Sou formada no ensino médio, com especialização em cabeleireiro.

169
00:16:20,273 --> 00:16:24,377
Vivemos realmente em universos diferentes?

170
00:16:26,419 --> 00:16:27,862
Eu realmente quero saber quais são as semelhanças

171
00:16:27,993 --> 00:16:30,362
又有哪些不同之处

172
00:16:32,185 --> 00:16:35,388
Esta é Seul, Coreia do Sul

173
00:16:32,352 --> 00:16:37,497
(Esta é Seul, Coreia do Sul)
A Copa do Mundo foi realizada em 2002
A epidemia de COVID-19 eclodiu no final de 2019)

174
00:16:35,989 --> 00:16:38,358
A Copa do Mundo foi realizada em 2002

175
00:16:38,692 --> 00:16:41,995
A epidemia de COVID-19 eclodiu no final de 2019

176
00:16:42,294 --> 00:16:43,562
这里也一样

177
00:16:45,031 --> 00:16:48,176
Agora o ar está esfriando e há folhas caídas por toda parte

178
00:16:48,969 --> 00:16:50,070
看来是冬天到了

179
00:16:51,465 --> 00:16:55,569
O noticiário desta manhã também dizia que a temperatura caiu para dez graus negativos.

180
00:16:56,830 --> 00:16:58,226
简直一模一样

181
00:16:58,745 --> 00:17:01,181
Há também um cabeleireiro aqui onde você trabalha.

182
00:17:01,848 --> 00:17:06,953
Mas as pessoas lá são completamente diferentes do que você disse

183
00:17:08,255 --> 00:17:09,890
Tão mágico

184
00:17:12,205 --> 00:17:22,015
(Os chamados marido e mulher não são metade um do outro, mas dois tornam-se um.
Porque é você, porque estou com você)

185
00:17:13,593 --> 00:17:15,495
我的储物柜对面

186
00:17:16,229 --> 00:17:18,198
Há uma caixa de luz publicitária sobre gerentes de casal

187
00:17:19,933 --> 00:17:23,203
Estou pensando que poderei encontrar minha outra metade, mais cedo ou mais tarde.

188
00:17:26,506 --> 00:17:30,944
Ultimamente tenho pensado em coisas que ignorei antes

189
00:17:51,565 --> 00:17:56,102
(能让我听听你的声音吗？)

190
00:17:53,863 --> 00:17:56,937
você pode me deixar ouvir sua voz

191
00:18:01,884 --> 00:18:03,543
你… 你好

192
00:18:06,419 --> 00:18:07,453
olá

193
00:18:14,380 --> 00:18:15,915
你… 你好

194
00:18:28,808 --> 00:18:30,043
olá

195
00:18:33,431 --> 00:18:36,658
Eu... não... queria gaguejar

196
00:18:39,277 --> 00:18:43,631
Mas estou... muito nervoso agora

197
00:18:47,988 --> 00:18:58,598
(Porque é você, porque estou com você)

198
00:19:08,393 --> 00:19:10,329
我的声音还可以吗

199
00:19:11,378 --> 00:19:12,712
Eu me sinto tímido por algum motivo

200
00:19:13,747 --> 00:19:16,283
我叫吴智娱

201
00:19:17,717 --> 00:19:20,687
Até recentemente, eu era apenas um trabalhador de escritório comum.

202
00:19:22,221 --> 00:19:22,756
Certo

203
00:19:22,828 --> 00:19:24,138
你叫在允是吧

204
00:19:25,191 --> 00:19:28,343
Sua voz é muito legal

205
00:19:29,208 --> 00:19:30,745
você pode ter confiança

206
00:19:32,004 --> 00:19:32,972
Na verdade

207
00:19:33,733 --> 00:19:37,437
Assim como você, também não sou bom em me dar bem com os outros.

208
00:19:39,071 --> 00:19:40,472
Eu também acho...

209
00:19:40,974 --> 00:19:43,710
Estou isolado há muito tempo

210
00:19:47,913 --> 00:19:48,948
Mas você sabe

211
00:19:48,973 --> 00:19:51,084
Recentemente comecei a ter palpitações sem motivo aparente

212
00:19:52,868 --> 00:19:54,496
Quando penso nisso, é como um filme

213
00:19:54,521 --> 00:19:56,556
Uma porta de entrada para o mundo exterior

214
00:19:57,724 --> 00:19:59,192
Quando penso nisso, há pessoas como você lá também

215
00:19:59,217 --> 00:20:01,810
Pessoas que falam uma língua comum comigo

216
00:20:02,722 --> 00:20:04,257
Eu me sinto incrível

217
00:20:04,777 --> 00:20:06,278
Faça-me esperar todos os dias

218
00:20:07,486 --> 00:20:09,488
É como se eu finalmente tivesse tido a chance de respirar

219
00:20:10,001 --> 00:20:11,252
Ele está cantando

220
00:20:11,404 --> 00:20:12,072
Parece muito feliz

221
00:20:12,405 --> 00:20:13,707
É realmente assustador

222
00:20:13,923 --> 00:20:15,826
Uau, estou com muito medo

223
00:20:16,317 --> 00:20:18,256
Parece que ele é louco

224
00:20:18,417 --> 00:20:19,333
É realmente assustador

225
00:20:27,387 --> 00:20:29,956
Se é noite lá, é dia aqui

226
00:20:30,523 --> 00:20:34,743
Se você levantar a mão esquerda ali, aqui será a sua mão direita.

227
00:20:35,729 --> 00:20:37,647
Siga em frente pela passagem subterrânea

228
00:20:38,180 --> 00:20:39,933
Saia pela saída direita

229
00:20:40,386 --> 00:20:40,953
Certo

230
00:20:41,420 --> 00:20:42,884
Deve estar do seu lado esquerdo, certo?

231
00:20:48,296 --> 00:20:51,244
Depois de sair, caminhe cinquenta passos

232
00:20:52,479 --> 00:20:54,963
A propósito, tenho passos bem longos.

233
00:20:56,296 --> 00:21:05,601
(Salsicha gorda frita, linguiça de arroz frito)

234
00:20:59,551 --> 00:21:03,055
Do cruzamento do beco, caminhe vinte e cinco passos para a direita.

235
00:21:09,095 --> 00:21:10,096
Aquele prédio…

236
00:21:10,597 --> 00:21:11,431
Essa é a minha casa

237
00:21:12,445 --> 00:21:14,547
Você ainda está um pouco distante da entrada do prédio, certo?

238
00:21:15,688 --> 00:21:17,190
Agora olhe abaixo

239
00:21:21,487 --> 00:21:23,389
Para ser mais preciso, isso é um trevo de quatro folhas

240
00:21:24,517 --> 00:21:26,152
eu olho para isso todos os dias

241
00:21:26,572 --> 00:21:28,006
ir trabalhar

242
00:21:31,629 --> 00:21:33,701
Se você chegar ao viaduto

243
00:21:34,454 --> 00:21:36,222
Então continue andando na direção oposta

244
00:21:40,378 --> 00:21:42,514
Então você pode ver que há um parque

245
00:21:43,555 --> 00:21:46,625
Este é um espaço que prezo muito

246
00:21:49,469 --> 00:21:51,671
Banco em frente à máquina de venda automática

247
00:21:52,044 --> 00:21:53,379
sente aí

248
00:21:54,253 --> 00:21:55,588
Você pode ver claramente mesmo à noite

249
00:21:59,178 --> 00:22:02,715
O apelido aqui é Rabbit Park

250
00:22:04,202 --> 00:22:05,036
No entanto

251
00:22:06,158 --> 00:22:08,870
Ninguém vai cuidar desses coelhos

252
00:22:10,396 --> 00:22:15,376
Eu acho que esses coelhos são iguais a mim

253
00:22:48,574 --> 00:22:50,742
Por que você nem diz uma palavra?

254
00:22:52,157 --> 00:22:54,749
Aconteceu alguma coisa com você?

255
00:22:56,035 --> 00:23:00,121
Eu fiz algo errado?

256
00:23:08,034 --> 00:23:12,452
(Woo Jae Yoon)

257
00:23:12,218 --> 00:23:13,253
É demais?

258
00:23:14,988 --> 00:23:15,889
Desculpe…

259
00:23:16,155 --> 00:23:16,856
desculpe

260
00:23:24,489 --> 00:23:27,492
Por que você não fala há vários dias?

261
00:23:29,221 --> 00:23:29,908
Poderia ser...

262
00:23:31,170 --> 00:23:34,007
Não sou uma boa pessoa?

263
00:23:36,309 --> 00:23:37,310
Você já viu as fotos antes?

264
00:23:37,532 --> 00:23:38,511
meu cabelo está bagunçado

265
00:23:39,641 --> 00:23:40,154
esta senhora

266
00:23:40,179 --> 00:23:42,315
Mas... isso...

267
00:23:42,340 --> 00:23:43,596
Não há necessidade de defender

268
00:23:44,176 --> 00:23:45,907
Apenas corte para mim. Corte em cabelo curto.

269
00:23:48,788 --> 00:23:49,871
Entendi

270
00:23:53,459 --> 00:23:56,778
Mas a resposta da sua mensagem de texto é muito curta, certo?

271
00:23:57,397 --> 00:23:58,531
você está me ignorando

272
00:24:01,734 --> 00:24:02,535
sinto muito

273
00:24:02,835 --> 00:24:03,303
o que

274
00:24:03,670 --> 00:24:04,571
Por favor, explique-me claramente

275
00:24:07,723 --> 00:24:09,510
A loja nos avisou…

276
00:24:10,734 --> 00:24:13,112
Evite entrar em contato com clientes em particular

277
00:24:15,214 --> 00:24:17,350
Sim... é?

278
00:24:23,222 --> 00:24:23,990
Realmente

279
00:24:40,540 --> 00:24:41,040
Oh meu Deus

280
00:24:41,674 --> 00:24:42,709
Oh meu Deus, ei

281
00:24:43,142 --> 00:24:45,111
Ei, seu bastardo

282
00:24:45,411 --> 00:24:48,615
O que devo fazer? Oh meu Deus.

283
00:24:52,986 --> 00:24:54,120
Jaeyoon o que você está fazendo aqui

284
00:24:54,988 --> 00:24:56,889
O gerente do quarto pediu que você arrumasse suas coisas e saísse rapidamente.

285
00:24:58,124 --> 00:24:59,392
Não se esqueça do seu crachá

286
00:25:02,908 --> 00:25:03,511
Olá

287
00:25:05,116 --> 00:25:09,283
Sua demissão e reconciliação são duas coisas completamente diferentes.

288
00:25:09,969 --> 00:25:10,903
Então

289
00:25:11,797 --> 00:25:14,033
Você deve entrar em contato com o cliente pessoalmente

290
00:25:14,340 --> 00:25:16,141
Peça desculpas a ela, sabe?

291
00:25:21,864 --> 00:25:26,133
Eu... me tornei um humano novamente

292
00:25:27,786 --> 00:25:30,021
Eu pensei que tinha alguém do meu lado

293
00:25:32,892 --> 00:25:34,027
neste mundo

294
00:25:35,662 --> 00:25:38,231
ninguém precisa de mim

295
00:25:39,999 --> 00:25:41,868
Parece que fui abandonado novamente

296
00:25:43,528 --> 00:25:45,597
assim como aqueles coelhos

297
00:25:51,010 --> 00:25:53,880
Desculpe, demorou tanto para deixar uma mensagem para você

298
00:25:54,773 --> 00:25:56,208
Você está sofrendo muito?

299
00:25:58,624 --> 00:26:01,502
O pensamento de nunca nos vermos

300
00:26:02,887 --> 00:26:04,489
Não sei por que estou ficando mais solitário

301
00:26:05,457 --> 00:26:06,591
mais medo

302
00:26:11,990 --> 00:26:13,280
Parece que sou igual a você

303
00:26:14,646 --> 00:26:16,284
Eu sou o único neste mundo

304
00:26:20,165 --> 00:26:21,000
eu também...

305
00:26:23,609 --> 00:26:25,244
É muito doloroso

306
00:26:28,981 --> 00:26:29,797
Parece…

307
00:26:33,018 --> 00:26:36,204
Eu sou o único neste mundo

308
00:26:42,948 --> 00:26:46,213
Nós... queremos nos encontrar?

309
00:26:47,826 --> 00:26:48,994
Eu sinto muito sua falta

310
00:26:50,837 --> 00:26:52,605
você está falando sério

311
00:26:54,006 --> 00:26:55,208
sim

312
00:26:55,641 --> 00:26:57,944
Quero dizer, cada palavra que digo para você

313
00:26:59,238 --> 00:27:00,602
Eu irei te encontrar

314
00:27:01,807 --> 00:27:02,908
apenas me diga como fazer

315
00:27:05,251 --> 00:27:07,035
Para ser mais preciso, 12h.

316
00:27:06,285 --> 00:27:09,388
(armário de itens)

317
00:27:07,272 --> 00:27:08,755
Eu vou abrir aquela porta

318
00:27:09,561 --> 00:27:11,797
Então você também abre a porta e espera por mim

319
00:27:13,311 --> 00:27:15,209
Se você perder esse horário, a porta se fechará

320
00:27:23,936 --> 00:27:28,641
(Aviso: apenas para uma pessoa)

321
00:27:36,849 --> 00:27:48,427
(Porque é você, porque estou com você)

322
00:29:11,163 --> 00:29:12,747
Inteligente…entretenimento inteligente

323
00:29:15,987 --> 00:29:16,837
você está aí?

324
00:29:26,631 --> 00:29:27,565
Entretenimento inteligente…

325
00:29:34,445 --> 00:29:36,369
Entretenimento Inteligente… Entretenimento Inteligente… Entretenimento Inteligente

326
00:30:18,390 --> 00:30:19,157
quem é você

327
00:30:28,282 --> 00:30:30,204
espere um momento por favor espere um momento

328
00:30:30,690 --> 00:30:31,524
por favor espere um momento

329
00:30:32,558 --> 00:30:33,492
salve-me

330
00:30:34,126 --> 00:30:34,860
você está aí?

331
00:30:35,928 --> 00:30:36,729
salve-me

332
00:30:46,465 --> 00:30:50,532
(Porque é você, porque estou com você)

333
00:31:16,903 --> 00:31:20,448
(Porque é você, porque estou com você)

334
00:31:20,473 --> 00:31:36,856
(Os armários só podem ser usados uma vez)

335
00:31:29,074 --> 00:31:29,890
desculpe

336
00:31:30,850 --> 00:31:32,618
Maneiras de atrair a atenção

337
00:31:33,110 --> 00:31:34,567
só este

338
00:31:56,042 --> 00:31:57,643
Tem gente aqui

339
00:31:58,644 --> 00:31:59,445
Tem alguém aqui

340
00:31:59,712 --> 00:32:00,913
aqui...aqui

341
00:32:56,469 --> 00:33:05,119
(Os armários só podem ser usados uma vez)

342
00:33:05,144 --> 00:33:15,554
(Aviso: apenas para uma pessoa)

343
00:33:20,526 --> 00:33:27,299
(O aviso do armário de itens é apenas para uma pessoa)

344
00:33:30,535 --> 00:33:31,603
você está certo

345
00:33:32,705 --> 00:33:34,206
Na verdade, todo mundo está sozinho

346
00:33:34,140 --> 00:33:38,087
(armário de itens)

347
00:33:35,487 --> 00:33:38,623
Mas... vai melhorar

348
00:33:38,110 --> 00:33:42,156
(CCTV está gravando. Se você se deparar com uma situação perigosa, ligue para 112)

349
00:33:39,510 --> 00:33:42,113
Se você tem alguém que pode suportar isso por você

350
00:33:42,181 --> 00:33:53,274
(Aviso: apenas para uma pessoa)

351
00:33:43,849 --> 00:33:44,617
isso é

352
00:33:46,378 --> 00:33:48,447
as leis deste mundo

353
00:33:54,026 --> 00:33:58,453
(Cartão de amor e felicidade)

354
00:33:58,478 --> 00:34:04,403
(A carta do amor e da felicidade, invertida, representa ciúme e traição)