1 00:00:38,281 --> 00:00:40,349 (塔罗牌) 2 00:00:42,918 --> 00:00:44,988 (Este programa é patrocinado pelo Fundo de Desenvolvimento de Radiodifusão e Comunicações do Ministério da Ciência, Tecnologia, Tecnologia da Informação e Comunicações) 3 00:00:45,013 --> 00:00:47,583 (Este drama é puramente fictício. Os personagens, nomes de lugares, grupos, eventos, termos médicos, etc. no drama não têm nada a ver com os fatos. Observe que Todos os atores infantis foram filmados em um ambiente seguro) 4 00:01:14,717 --> 00:01:17,687 妈妈 我很害怕 5 00:01:22,391 --> 00:01:26,830 Mãe, estou com medo. Abra a porta rapidamente, mãe. 6 00:01:26,854 --> 00:01:29,468 Emily, a mãe está ocupada. 7 00:01:30,066 --> 00:01:32,134 Abra a porta rapidamente e volte a dormir 8 00:01:34,804 --> 00:01:36,639 Eu te disse que estou ocupado 9 00:01:37,173 --> 00:01:39,219 Por que seu filho é tão sensível? 10 00:01:39,243 --> 00:01:39,842 O que está acontecendo 11 00:01:40,096 --> 00:01:41,954 Ruídos estranhos sempre podem ser ouvidos na sala 12 00:01:41,978 --> 00:01:44,247 Já te disse que era o aquecedor de água. Quantas vezes você tem que me contar? 13 00:01:44,480 --> 00:01:47,259 Não, é completamente diferente daquela voz. 14 00:01:47,283 --> 00:01:49,483 Deixe ela voltar rápido, você não vai fazer isso? 15 00:01:50,553 --> 00:01:52,022 O que você está falando? Tenha cuidado para não ser ouvido pelas crianças. 16 00:01:52,822 --> 00:01:55,968 Eu disse que era o aquecedor de água. Volte para a cama rapidamente. 17 00:01:55,992 --> 00:01:57,603 我很害怕啊 18 00:01:57,627 --> 00:01:59,629 Volte para a cama rapidamente. Mamãe está ocupada. 19 00:02:01,237 --> 00:02:02,238 o que é isso 20 00:02:06,863 --> 00:02:09,113 Eun San, isso é coisa sua? 21 00:02:14,596 --> 00:02:15,563 不是我的 22 00:02:16,038 --> 00:02:17,105 赶快回房 真是的 23 00:02:20,149 --> 00:02:22,518 (塔罗牌) 24 00:02:22,785 --> 00:02:25,721 (租屋区妈妈) 25 00:02:27,556 --> 00:02:30,675 Aqui vamos nós. A mãe de Yingzhi ainda não chegou? 26 00:02:30,699 --> 00:02:31,710 我让她去停车了 27 00:02:31,941 --> 00:02:33,943 Há um cheiro de amianto no estacionamento subterrâneo recentemente 28 00:02:35,297 --> 00:02:40,045 Mas a filha dela não acha que é um pouco imaturo? 29 00:02:40,069 --> 00:02:43,043 Ouvi dizer que Youngji ocasionalmente dizia coisas estranhas para Eunsan 30 00:02:43,852 --> 00:02:46,570 Eles estão brincando juntos lá 31 00:02:46,594 --> 00:02:47,685 小心被她听到 32 00:02:47,709 --> 00:02:49,521 她也算幸运 33 00:02:49,545 --> 00:02:53,091 Nunca interagimos com residentes em conjuntos habitacionais para alugar 34 00:02:53,115 --> 00:02:54,051 Isso mesmo 35 00:02:54,389 --> 00:02:56,130 Por que as comunidades de alto padrão precisam interagir com conjuntos habitacionais para aluguel? 36 00:02:56,337 --> 00:02:57,596 我们拼命学习 37 00:02:57,620 --> 00:02:59,247 Não sair com pessoas pobres 38 00:02:59,455 --> 00:03:01,784 Não diga isso. Eles ainda são crianças. 39 00:03:04,092 --> 00:03:04,659 O que há de errado 40 00:03:05,107 --> 00:03:06,863 O que está acontecendo, Emília? 41 00:03:16,191 --> 00:03:17,601 喂 郑恩珊 42 00:03:19,174 --> 00:03:20,780 你在跟我开玩笑呢 43 00:03:21,944 --> 00:03:24,347 Saia, eu vi você 44 00:03:27,583 --> 00:03:29,927 Droga, por que o quarto está tão bagunçado? 45 00:03:31,293 --> 00:03:33,200 Por que tirei todos os meus cosméticos? 46 00:03:32,255 --> 00:03:33,521 ("Aranha e a Loja de Doces") 47 00:03:34,824 --> 00:03:35,791 Abominável 48 00:03:37,459 --> 00:03:41,096 Essa poeira é tão irritante, sério 49 00:03:41,397 --> 00:03:43,799 Zheng Eunshan, eu vi você 50 00:03:44,100 --> 00:03:47,536 快出来 真是的 51 00:03:53,091 --> 00:03:56,245 英智 你搞什么 52 00:03:57,206 --> 00:03:58,508 desculpe 53 00:03:59,561 --> 00:04:00,595 喂 郑恩珊 54 00:04:00,883 --> 00:04:04,513 你到底在搞什么 55 00:04:04,893 --> 00:04:06,239 妈妈 被吓到了吧 56 00:04:07,022 --> 00:04:08,524 你们好可恶 57 00:04:08,791 --> 00:04:13,350 喂 妈妈要出去见朋友们 58 00:04:13,561 --> 00:04:15,285 Restaure a sala antes de voltar. Entendi? 59 00:04:16,104 --> 00:04:16,653 Não 60 00:04:16,811 --> 00:04:17,645 por que 61 00:04:17,846 --> 00:04:18,639 收拾一下 62 00:04:19,822 --> 00:04:20,490 Entendi 63 00:04:26,374 --> 00:04:27,920 现在可以卸妆了吗 64 00:04:28,598 --> 00:04:29,365 O que você diz? 65 00:04:29,952 --> 00:04:31,754 Você colocou isso no quarto da minha mãe, certo? 66 00:04:32,727 --> 00:04:33,595 不是我放的 67 00:04:34,089 --> 00:04:35,860 不是你 会是谁 68 00:04:35,885 --> 00:04:37,452 Você não costuma fazer coisas estranhas? 69 00:04:38,660 --> 00:04:39,461 拿来给我看看 70 00:04:45,980 --> 00:04:47,107 我知道这个东西 71 00:04:47,335 --> 00:04:48,538 不就是普通的卡吗 72 00:04:49,243 --> 00:04:51,678 Essa mulher nua é um deus 73 00:04:52,127 --> 00:04:54,229 后面的是北斗七星 74 00:04:54,709 --> 00:04:56,011 水正在流着呢 75 00:04:56,885 --> 00:04:59,629 Desta água nascerão os humanos e o mundo será criado. 76 00:05:00,114 --> 00:05:02,050 então 77 00:05:02,858 --> 00:05:05,528 Quer dizer, sua mãe é louvada como um deus 78 00:05:05,821 --> 00:05:07,322 Não é porque sua mãe está apoiando você? 79 00:05:10,573 --> 00:05:11,907 Onde está seu marido? 80 00:05:12,621 --> 00:05:13,589 出差了 81 00:05:19,662 --> 00:05:22,521 Ops, quanto tempo faz? Como isso pôde acontecer? 82 00:05:24,526 --> 00:05:25,719 英智妈妈 83 00:05:26,468 --> 00:05:28,571 Eu deixei você esperando por muito tempo, não foi? 84 00:05:28,691 --> 00:05:30,973 Não, eu só vim aqui também 85 00:05:31,726 --> 00:05:32,705 辛苦了 86 00:05:36,458 --> 00:05:39,127 Ops, não há necessidade disso. Não há necessidade. 87 00:05:49,858 --> 00:05:52,260 O que aconteceu no quarto de Eun-san agora há pouco? 88 00:05:54,308 --> 00:05:55,410 没什么事 89 00:05:55,831 --> 00:05:57,967 Eles estão brincando com cosméticos 90 00:05:58,186 --> 00:06:00,522 Ele se transformou em um fantasma e me assustou. 91 00:06:01,644 --> 00:06:04,146 Será que Yingzhi aproveitou seus cosméticos sem permissão? 92 00:06:04,666 --> 00:06:05,762 那么贵的化妆品 93 00:06:06,242 --> 00:06:07,476 Eu não aguento 94 00:06:11,280 --> 00:06:13,115 我家英智有点特别 95 00:06:13,795 --> 00:06:16,706 Se você usar muito, compro um para você. 96 00:06:17,866 --> 00:06:19,368 这是做什么 97 00:06:19,935 --> 00:06:22,804 Eu quero que você pague pelos cosméticos? 98 00:06:33,335 --> 00:06:34,075 Sim 99 00:06:36,405 --> 00:06:37,439 É isso 100 00:06:39,207 --> 00:06:40,184 英浩妈妈　　是 101 00:06:40,209 --> 00:06:43,322 São 500.000 won, mas parece comida de rua. 102 00:06:43,546 --> 00:06:44,922 你觉得布料怎么样 103 00:06:44,947 --> 00:06:46,290 穿一季丢掉就好 104 00:06:46,315 --> 00:06:47,158 先买吧 105 00:06:47,183 --> 00:06:47,893 É isso 106 00:06:51,520 --> 00:06:52,297 款式不错　　好 107 00:06:52,321 --> 00:06:54,551 Mãe de Yingzhi, você não compra? O preço está bom 108 00:06:54,576 --> 00:06:55,284 Sim 109 00:07:00,161 --> 00:07:02,000 Toda vez assim, ela fingia estar ao telefone 110 00:07:04,086 --> 00:07:06,127 Fazer compras realmente não é uma atividade fácil 111 00:07:10,719 --> 00:07:11,735 obrigado 112 00:07:17,506 --> 00:07:19,323 Mãe Yingzhi, isso não é algo caro. 113 00:07:19,348 --> 00:07:23,586 Da última vez notei que a gola da sua camisa estava solta e suja. 114 00:07:24,053 --> 00:07:25,557 这个给你穿吧 115 00:07:28,222 --> 00:07:29,569 Não há necessidade 116 00:07:30,131 --> 00:07:31,366 这个不贵 117 00:07:31,794 --> 00:07:32,314 para você 118 00:07:35,196 --> 00:07:35,997 obrigado 119 00:07:49,857 --> 00:07:52,349 Você prefere maquiagem de zumbi ou maquiagem de vampiro? 120 00:07:53,168 --> 00:07:54,252 有什么分别 121 00:07:54,704 --> 00:07:55,738 Você nem sabe disso? 122 00:07:58,286 --> 00:07:59,821 真的很蠢呢 123 00:08:01,902 --> 00:08:03,699 Você prefere maquiagem masculina sem rosto ou maquiagem de palhaço? 124 00:08:04,326 --> 00:08:05,194 两个都不喜欢 125 00:08:05,887 --> 00:08:06,555 ok 126 00:08:07,115 --> 00:08:08,372 那就化丧尸妆吧 127 00:08:08,397 --> 00:08:10,241 Por sua causa, eu também me tornei um zumbi 128 00:08:10,824 --> 00:08:11,673 我做了什么 129 00:08:12,674 --> 00:08:13,731 没看到这个吗 130 00:08:15,711 --> 00:08:17,023 这怎么能怪我 131 00:08:17,185 --> 00:08:18,343 收声 132 00:08:18,807 --> 00:08:19,918 Eu só estava tentando te ajudar... 133 00:08:19,942 --> 00:08:20,976 我叫你收声 134 00:08:24,273 --> 00:08:25,463 你回家吧 135 00:08:25,627 --> 00:08:27,024 Minha mãe disse que esperaria aqui pelo seu retorno 136 00:08:27,049 --> 00:08:29,652 Então o que isso tem a ver comigo? 137 00:08:48,623 --> 00:08:50,822 滚开 滚开 138 00:08:51,640 --> 00:08:52,969 deixe-me ajudá-lo 139 00:08:54,055 --> 00:08:54,921 滚开 140 00:08:56,045 --> 00:08:56,846 滚开 141 00:09:02,051 --> 00:09:04,152 喂 你还好吗 142 00:09:08,025 --> 00:09:09,266 尺码应该可以吧 143 00:09:09,291 --> 00:09:10,579 当然 144 00:09:11,172 --> 00:09:12,312 muito lindo 145 00:09:12,594 --> 00:09:13,949 espero que você goste 146 00:09:13,974 --> 00:09:15,022 Gosto 147 00:09:17,339 --> 00:09:18,819 我去拿吧　　好 148 00:09:22,825 --> 00:09:23,913 Tão irritante 149 00:09:24,292 --> 00:09:25,215 到头来还是会收下 150 00:09:25,240 --> 00:09:26,599 Mas você tem que fingir para salvar a face 151 00:09:27,055 --> 00:09:28,205 你为什么送她衣服 152 00:09:29,156 --> 00:09:30,488 É claro que eu devia isso a ela como um favor. 153 00:09:30,513 --> 00:09:31,514 Caso contrário, por que você daria isso a ela? 154 00:09:31,780 --> 00:09:34,205 Sim, se não fosse pela filha dela 155 00:09:34,230 --> 00:09:35,984 Algo grande aconteceu com Eun San naquela época 156 00:09:36,311 --> 00:09:38,766 这种高级社区 怎么会有流浪狗 157 00:09:39,041 --> 00:09:41,277 Você só prestou atenção nela por causa do sentimento da época. 158 00:09:42,124 --> 00:09:44,693 Mas esse relacionamento deveria ser rompido, certo? 159 00:09:45,514 --> 00:09:47,683 为什么要断 160 00:09:48,223 --> 00:09:50,258 O problema é que ela não sabe o que está acontecendo 161 00:09:50,612 --> 00:09:53,888 Achei que ela iria embora voluntariamente se lhe demos uma piscadela. 162 00:09:54,375 --> 00:09:55,246 没想到… 163 00:09:55,270 --> 00:09:56,380 Porque eu quero me dar bem com Eun San 164 00:09:56,405 --> 00:09:58,474 Só se conseguirmos manter esta relação no futuro é que adiaremos a partida. 165 00:09:58,881 --> 00:09:59,665 这很明显啊 166 00:09:59,861 --> 00:10:00,651 很有机心呢 167 00:10:00,676 --> 00:10:01,318 É isso 168 00:10:01,343 --> 00:10:02,587 厚颜无耻 169 00:10:02,611 --> 00:10:03,345 eu sei 170 00:10:03,846 --> 00:10:04,379 Ei 171 00:10:30,225 --> 00:10:31,668 É tão barulhento 172 00:10:32,373 --> 00:10:33,261 não eu 173 00:10:34,509 --> 00:10:35,785 是在你那里响的 174 00:10:40,355 --> 00:10:42,523 可恶真烦 175 00:10:43,030 --> 00:10:43,928 好奇吗 176 00:10:44,667 --> 00:10:46,297 昨天你去洗手间 177 00:10:46,321 --> 00:10:47,769 Eu vi quando estava sozinho 178 00:10:48,390 --> 00:10:49,799 又看到什么了 179 00:10:50,277 --> 00:10:53,113 那里上面总掉东西 180 00:10:56,778 --> 00:10:58,341 掉什么 181 00:10:58,967 --> 00:11:03,172 Uma mulher caiu três vezes de cabeça de lá. 182 00:11:06,418 --> 00:11:10,557 哐 哐 哐 183 00:11:15,464 --> 00:11:16,859 Você não viu nenhum vestígio aí? 184 00:11:26,822 --> 00:11:27,856 Você é tão chato 185 00:11:28,210 --> 00:11:28,867 怕了？ 186 00:11:29,338 --> 00:11:30,944 怕什么怕 187 00:11:31,332 --> 00:11:32,171 eu não tenho medo 188 00:11:34,082 --> 00:11:35,391 对了英智妈妈 189 00:11:35,837 --> 00:11:39,508 Haverá um encontro para mães em nossa comunidade neste sábado 190 00:11:39,641 --> 00:11:40,872 你也一起去吧 191 00:11:41,009 --> 00:11:42,153 社区里的妈妈？ 192 00:11:42,177 --> 00:11:42,760 sim 193 00:11:42,965 --> 00:11:45,013 É uma reunião de mães dos colegas de classe de Eun-san 194 00:11:45,420 --> 00:11:46,722 Você pode ir também, ok 195 00:11:54,022 --> 00:11:55,095 英智 196 00:11:59,406 --> 00:12:00,708 Yingzhi, por que você não diz olá? 197 00:12:01,176 --> 00:12:01,710 Sim 198 00:12:02,710 --> 00:12:03,831 Adeus 199 00:12:04,853 --> 00:12:07,622 啊 好 下次再见 200 00:12:09,155 --> 00:12:09,930 obrigado 201 00:12:10,698 --> 00:12:11,708 Preste atenção à segurança na estrada 202 00:12:12,482 --> 00:12:13,076 bom 203 00:12:22,383 --> 00:12:23,246 英智 204 00:12:24,086 --> 00:12:26,310 你和恩珊相处得不好吗 205 00:12:26,502 --> 00:12:29,044 Sim, tenho tentado o meu melhor para suportar isso. 206 00:12:33,855 --> 00:12:35,079 妈妈对不起你 207 00:12:44,819 --> 00:12:47,121 艾美莉 你在哪里 208 00:12:47,542 --> 00:12:49,120 我在客厅 209 00:12:49,144 --> 00:12:50,851 Por que você não me liga sem me procurar? 210 00:12:51,539 --> 00:12:54,239 Ei, a casa é tão grande. Como posso encontrá-lo? 211 00:12:55,243 --> 00:12:56,792 倒不是什么大事 212 00:12:57,125 --> 00:13:00,294 Você e Yingzhi não tiveram nenhum incidente desagradável hoje? 213 00:13:00,608 --> 00:13:02,133 她很烦 214 00:13:02,390 --> 00:13:04,434 Ela é a única que mora no conjunto habitacional de aluguel 215 00:13:04,459 --> 00:13:06,454 Eu ouvi tudo que você disse 216 00:13:07,141 --> 00:13:07,808 恩珊 217 00:13:08,096 --> 00:13:11,490 Eu disse que você não pode ser exigente quando se trata de comer. 218 00:13:12,140 --> 00:13:16,548 Coma junk food ocasionalmente para melhorar sua imunidade 219 00:13:16,573 --> 00:13:18,621 不要 我才不要 220 00:13:23,211 --> 00:13:24,893 Por que esse garoto é tão rude? 221 00:13:26,854 --> 00:13:27,722 Abominável 222 00:14:02,490 --> 00:14:05,126 恩珊 恩珊 223 00:14:05,694 --> 00:14:08,196 你也睡得太久了 224 00:14:08,357 --> 00:14:10,508 Yingzhi está aqui. Levante-se rapidamente. 225 00:14:11,306 --> 00:14:12,381 你们两个玩吧 226 00:14:23,705 --> 00:14:24,539 Tão irritante 227 00:14:25,866 --> 00:14:26,652 O que há de errado 228 00:14:27,295 --> 00:14:29,736 Ei, o que você quis dizer ontem? 229 00:14:30,651 --> 00:14:31,686 O que dizer sobre uma mulher caindo 230 00:14:32,047 --> 00:14:34,683 Quer saber? Você também pode ver 231 00:14:35,503 --> 00:14:37,138 o que isso significa 232 00:14:37,419 --> 00:14:38,387 那我给你看看 233 00:14:38,987 --> 00:14:40,388 有洗面盆吗 234 00:14:40,741 --> 00:14:42,305 还需要镜子和火柴 235 00:14:42,831 --> 00:14:45,567 Eu não sei. Deveria estar na cozinha. 236 00:14:45,820 --> 00:14:46,754 你去拿吧 237 00:14:47,742 --> 00:14:49,039 Se você levar a mãe de Yingzhi com você, 238 00:14:49,064 --> 00:14:51,042 不会被她们嫌弃吧 239 00:14:51,066 --> 00:14:52,042 Culpe-nos por baixar o nível deles 240 00:14:52,067 --> 00:14:53,051 De jeito nenhum 241 00:14:53,494 --> 00:14:55,757 Os moradores da comunidade nos consideram anjos 242 00:14:55,972 --> 00:14:58,060 Afinal, ninguém se preocupa com os moradores da comunidade alugada. 243 00:14:59,040 --> 00:15:00,878 Enfim, você sabe o plano para hoje? 244 00:15:01,502 --> 00:15:04,252 Mãe de Eun San, você não pode fingir ser legal de novo. 245 00:15:05,954 --> 00:15:09,092 Quando eu tive isso? Você veio de novo 246 00:15:09,117 --> 00:15:10,485 Se acontecer de novo, vou te ignorar 247 00:15:14,589 --> 00:15:15,089 O que há de errado 248 00:15:18,739 --> 00:15:19,470 O que há de errado 249 00:15:21,210 --> 00:15:23,879 Não é nada. Talvez eu estivesse deslumbrado. 250 00:15:26,068 --> 00:15:27,035 chato 251 00:15:46,554 --> 00:15:47,834 水面动了吗 252 00:15:48,130 --> 00:15:50,966 Você acabou de colocar uma partida, é claro que ela se moverá 253 00:15:51,385 --> 00:15:52,357 你是傻瓜吗 254 00:15:55,216 --> 00:15:56,684 那我要开始了 255 00:15:57,552 --> 00:16:00,019 Feche os olhos e nunca se olhe no espelho 256 00:16:02,010 --> 00:16:02,646 bom 257 00:16:06,201 --> 00:16:19,314 Maria Sangrenta, Maria Sangrenta, Maria Sangrenta… 258 00:16:20,141 --> 00:16:22,310 A mulher acabou de chegar ao espelho 259 00:16:23,325 --> 00:16:24,731 Se você tiver alguma coisa a perguntar, é só perguntar 260 00:16:26,862 --> 00:16:28,128 quem é você 261 00:16:31,125 --> 00:16:33,078 Eu sou aquele que sempre morou aqui 262 00:16:33,702 --> 00:16:34,870 她说她很了解你 263 00:16:35,937 --> 00:16:38,158 Por que cair de cima? 264 00:16:38,933 --> 00:16:40,367 因为她犯了错 265 00:16:41,309 --> 00:16:43,334 Disse que cometeu um grande erro nesta casa 266 00:16:45,413 --> 00:16:47,215 Então, o que devemos fazer para afastá-la? 267 00:16:47,916 --> 00:16:48,793 Não sei 268 00:16:50,444 --> 00:16:51,987 她说这就要看你的表现 269 00:17:02,410 --> 00:17:03,878 Eu não disse para você não se olhar no espelho? 270 00:17:05,146 --> 00:17:07,114 你很烦 不玩了 271 00:17:08,398 --> 00:17:09,638 真的不玩了吗 272 00:17:10,144 --> 00:17:11,779 Mas talvez possamos afastá-la 273 00:17:11,940 --> 00:17:14,442 算了 不跟你玩了 274 00:17:22,736 --> 00:17:24,257 又迟了 又迟 275 00:17:27,882 --> 00:17:28,762 Eu não sei… 276 00:17:29,084 --> 00:17:30,430 她是英智妈妈 277 00:17:30,638 --> 00:17:31,699 Mãe de Yingzhi, diga olá. 278 00:17:32,654 --> 00:17:33,822 Olá a todos 279 00:17:35,197 --> 00:17:37,132 Nossos filhos são todos colegas de classe 280 00:17:38,700 --> 00:17:41,399 Todos vivemos na mesma comunidade. Esta é a primeira vez que nos encontramos. 281 00:17:42,276 --> 00:17:45,318 A mãe de Yingzhi também mora no Prédio 3? 282 00:17:48,856 --> 00:17:51,659 10 de janeiro ​​ 283 00:17:55,150 --> 00:17:56,818 Eu vejo. Acontece que você mora no prédio dos fundos. 284 00:17:57,953 --> 00:17:58,807 Não admira 285 00:18:02,624 --> 00:18:04,334 那又怎么了 286 00:18:04,359 --> 00:18:06,102 Somos todos pais na mesma classe 287 00:18:06,127 --> 00:18:07,152 Sim 288 00:18:07,362 --> 00:18:08,530 Isso mesmo 289 00:18:09,096 --> 00:18:10,064 没错 没错 290 00:18:10,532 --> 00:18:11,166 Certo? 291 00:18:11,499 --> 00:18:12,033 Isso mesmo 292 00:18:12,846 --> 00:18:14,114 都是同一班嘛 293 00:18:15,103 --> 00:18:17,107 De qualquer forma, hoje é um dia de reunião normal 294 00:18:17,391 --> 00:18:19,947 Vamos discutir a questão das crianças frequentarem aulas em grupo durante as férias 295 00:18:19,972 --> 00:18:21,223 不也挺好的吗 296 00:18:21,589 --> 00:18:23,177 Então cobraremos por grupo todo mês... 297 00:18:23,469 --> 00:18:25,522 一些会费 298 00:18:25,547 --> 00:18:26,990 Sim, vamos cobrar as taxas de adesão primeiro. 299 00:18:27,015 --> 00:18:28,583 Dois milhões de won por pessoa, certo? 300 00:18:30,352 --> 00:18:32,187 A mãe de Yingzhi não precisa pagar 301 00:18:33,688 --> 00:18:34,522 反正… 302 00:18:38,218 --> 00:18:39,970 A mãe de Yingzhi não aceitou 303 00:18:39,995 --> 00:18:45,433 Cursos para professores…Serviços de consultoria 304 00:18:47,002 --> 00:18:49,572 Os serviços de consultoria de cursos referem-se a… 305 00:18:51,125 --> 00:18:53,283 Quer dizer, você já fez alguma consulta? 306 00:18:53,308 --> 00:18:54,913 你与班主任 307 00:18:56,244 --> 00:18:58,445 没有单独叫过我啊 308 00:18:59,808 --> 00:19:03,178 Então você também não deve ter ouvido falar de Yingzhi, certo? 309 00:19:04,165 --> 00:19:05,429 英智的事情吗 310 00:19:07,082 --> 00:19:09,217 Você também sabe que as notas dela caíram significativamente, certo? 311 00:19:10,470 --> 00:19:12,861 Para ser honesto, sua habilidade em inglês não está à altura do padrão. 312 00:19:14,181 --> 00:19:17,518 Bem, finja que acabei de ser transferido para cá há pouco tempo. 313 00:19:18,900 --> 00:19:20,277 Ouvi dizer que quando as crianças estão juntas 314 00:19:20,302 --> 00:19:22,270 Ele costuma fazer coisas estranhas 315 00:19:23,404 --> 00:19:25,573 Que comportamento estranho ela fez? 316 00:19:26,539 --> 00:19:28,419 例如偷东西 317 00:19:28,443 --> 00:19:30,578 说她手脚不干净呢 318 00:19:31,179 --> 00:19:33,915 Originalmente, ela dava às pessoas uma impressão bastante sombria. 319 00:19:34,382 --> 00:19:36,603 Pelo menos ela ainda pode brincar com Eun San 320 00:19:36,831 --> 00:19:39,634 Ouvi dizer que as crianças muitas vezes a isolam 321 00:19:44,125 --> 00:19:46,661 英智没什么问题 322 00:19:47,595 --> 00:19:49,601 Ela nunca disse nada para mim 323 00:19:51,199 --> 00:19:52,265 没问题吗 324 00:19:52,701 --> 00:19:55,079 Eu não disse nada. Como posso falar com minha mãe? 325 00:19:55,103 --> 00:19:56,404 Sim, deve ser difícil falar 326 00:19:56,705 --> 00:20:00,041 Isso mesmo. Deve ser difícil falar. 327 00:20:01,343 --> 00:20:03,887 Eu... vou ao banheiro primeiro 328 00:20:03,912 --> 00:20:04,779 bom 329 00:20:10,051 --> 00:20:11,052 完全不懂察言观色 330 00:20:11,353 --> 00:20:12,587 怎么办才好啊 331 00:20:18,398 --> 00:20:18,832 有事吗 332 00:20:18,993 --> 00:20:21,171 Há um banheiro aqui? 333 00:20:21,196 --> 00:20:23,307 Se você não é residente dos Edifícios 1 a 5 334 00:20:21,329 --> 00:20:24,666 (禁烟公寓) 335 00:20:23,331 --> 00:20:24,399 Você não pode entrar ou sair deste lugar 336 00:20:25,953 --> 00:20:28,389 Posso usar o banheiro temporariamente? 337 00:20:29,523 --> 00:20:32,271 Você pode usar o banheiro do shopping ali. 338 00:20:33,942 --> 00:20:35,677 É muito longe aí 339 00:20:36,965 --> 00:20:37,875 Mãe Yingzhi 340 00:20:39,493 --> 00:20:41,124 Você não tem um cartão-chave aqui? 341 00:20:41,149 --> 00:20:42,293 Eu sou um residente 342 00:20:42,317 --> 00:20:43,694 OK, por favor entre. OK 343 00:20:43,718 --> 00:20:44,625 olá 344 00:20:55,597 --> 00:20:57,268 Há muitas pessoas hoje. 345 00:21:03,264 --> 00:21:04,799 Parece que temos que esperar um pouco 346 00:21:11,780 --> 00:21:12,947 você está bem 347 00:21:35,696 --> 00:21:38,462 Droga, não. Eu disse não. 348 00:21:39,613 --> 00:21:40,884 minha boneca 349 00:21:41,849 --> 00:21:44,034 Por que está faltando? Estou tão irritado. 350 00:21:46,628 --> 00:21:47,061 Olá 351 00:21:49,891 --> 00:21:52,318 Você não disse que queria isso antes? 352 00:21:52,927 --> 00:21:53,658 Certo? 353 00:21:54,682 --> 00:21:55,715 o que isso significa 354 00:21:56,290 --> 00:21:58,259 É impossível desaparecer de repente 355 00:21:58,660 --> 00:22:00,027 De qualquer forma, eu não peguei 356 00:22:00,541 --> 00:22:02,462 Ainda não perguntei, como posso responder primeiro? 357 00:22:03,538 --> 00:22:06,432 Ah, parece que você está se sentindo culpado, certo? 358 00:22:07,501 --> 00:22:09,048 Eu te disse que não peguei 359 00:22:09,277 --> 00:22:10,451 Basta procurá-lo novamente 360 00:22:10,711 --> 00:22:12,919 Eu não gosto de você desde o começo 361 00:22:13,167 --> 00:22:14,434 Sua família ainda é tão pobre 362 00:22:15,663 --> 00:22:17,520 Só a sua casa é uma casa alugada 363 00:22:17,545 --> 00:22:18,989 O que isso importa? 364 00:22:19,013 --> 00:22:19,977 Desde o momento em que brinquei com você 365 00:22:20,002 --> 00:22:21,416 Eu ouvi um som estranho na sala 366 00:22:22,654 --> 00:22:24,628 A boneca também foi roubada por você 367 00:22:24,652 --> 00:22:25,817 Eu disse que não fui eu 368 00:22:26,340 --> 00:22:27,152 Sério? 369 00:22:29,783 --> 00:22:31,718 Isso é o que sua mãe tirou 370 00:22:34,602 --> 00:22:36,638 Sua mãe também é uma mendiga como você 371 00:22:37,631 --> 00:22:38,691 Não é? Yingzhi 372 00:22:39,286 --> 00:22:40,497 Não fale sobre minha mãe 373 00:22:41,035 --> 00:22:42,812 O que você pode fazer 374 00:22:43,337 --> 00:22:44,047 Olá 375 00:22:44,072 --> 00:22:44,707 Olá 376 00:22:45,006 --> 00:22:45,574 Abominável 377 00:22:47,022 --> 00:22:48,030 mãe 378 00:22:49,203 --> 00:22:50,653 Ajude-me a afastá-la, Emily 379 00:22:50,678 --> 00:22:53,012 Deixe ir, deixe ir, o que você quer fazer? 380 00:22:53,507 --> 00:22:55,450 Ela roubou minha boneca 381 00:22:55,475 --> 00:22:56,760 Eu te disse que não sou eu 382 00:22:56,784 --> 00:22:58,485 E daí, seu mendigo? 383 00:22:58,667 --> 00:22:59,718 Ei, ei 384 00:22:59,743 --> 00:23:01,496 Ei, droga, deixe ir 385 00:23:10,483 --> 00:23:11,880 Emilly vamos 386 00:23:23,383 --> 00:23:24,676 Você está aqui, entre 387 00:23:28,656 --> 00:23:29,257 Certo 388 00:23:29,644 --> 00:23:31,142 Vamos para o quarto da Eun-san bater um papo. 389 00:23:32,933 --> 00:23:33,891 Coloque chinelos 390 00:23:54,533 --> 00:23:55,422 Mãe Yingzhi 391 00:23:56,923 --> 00:23:58,330 você pode me dizer a verdade 392 00:23:59,486 --> 00:24:01,075 Você viu aquela boneca? 393 00:24:01,835 --> 00:24:04,439 Esse era o favorito de Eun-san, mas está faltando 394 00:24:05,839 --> 00:24:07,134 Mas Eun San disse 395 00:24:07,607 --> 00:24:09,609 Ela viu com seus próprios olhos que Yingzhi o levou embora 396 00:24:13,267 --> 00:24:15,502 Não é muito grande? 397 00:24:16,440 --> 00:24:18,142 Yingzhi não o recuperou 398 00:24:18,166 --> 00:24:19,519 Eu não vi uma boneca assim em casa 399 00:24:21,996 --> 00:24:23,082 Não 400 00:24:24,291 --> 00:24:25,793 Pense nisso com cuidado 401 00:24:26,293 --> 00:24:26,994 eu acho 402 00:24:27,968 --> 00:24:30,104 É normal que as crianças tenham alguns conflitos entre si 403 00:24:30,371 --> 00:24:31,458 No entanto 404 00:24:32,186 --> 00:24:36,491 As mães também disseram que as mãos e os pés de Yingzhi estavam sujos 405 00:24:38,686 --> 00:24:40,455 Por que você diz isso? 406 00:24:43,611 --> 00:24:45,012 Yingzhi não é quem você diz que é 407 00:24:45,686 --> 00:24:46,243 o que 408 00:24:47,814 --> 00:24:49,250 Poderia ser Eun San... 409 00:24:50,224 --> 00:24:51,679 Você está mentindo? 410 00:25:03,083 --> 00:25:04,084 Depois de mim… 411 00:25:06,534 --> 00:25:08,436 Vamos perguntar a Yingji mais tarde 412 00:25:10,798 --> 00:25:11,566 espere um momento 413 00:25:12,233 --> 00:25:13,597 Pare, mãe de Yingzhi 414 00:25:14,594 --> 00:25:16,879 Estou um pouco em pânico 415 00:25:18,331 --> 00:25:20,223 Você vem e vai junto por nossa causa 416 00:25:20,861 --> 00:25:22,697 Eu pensei que éramos todos iguais amigos 417 00:25:25,599 --> 00:25:27,034 mas não assim 418 00:25:30,738 --> 00:25:31,906 Mãe de Eun San 419 00:25:33,741 --> 00:25:35,743 Outras mães disseram isso 420 00:25:36,811 --> 00:25:39,647 Por que sair com as pessoas na área do cortiço? 421 00:25:41,082 --> 00:25:44,010 sem preconceito nós 422 00:25:44,471 --> 00:25:46,973 Eu aceitei você. Você não sabe? 423 00:25:48,382 --> 00:25:52,482 Eu queria estar sempre ao seu lado 424 00:25:52,660 --> 00:25:53,662 Você sabe 425 00:25:58,066 --> 00:25:58,877 ok 426 00:25:59,747 --> 00:26:03,517 As pessoas deveriam se reunir como 427 00:26:05,859 --> 00:26:07,775 Se você não quiser, então esqueça 428 00:26:08,576 --> 00:26:12,046 Você realmente se sente desconfortável por estar conosco, certo? 429 00:26:13,453 --> 00:26:15,218 Não, não foi o que você disse, mãe de Eun San 430 00:26:15,956 --> 00:26:17,393 Eu me virei e procurei por isso 431 00:26:17,418 --> 00:26:19,222 Se não eu compraria um novo para você 432 00:26:20,181 --> 00:26:20,982 Mãe Yingzhi 433 00:26:21,702 --> 00:26:22,903 Você sabe quanto isso vale? 434 00:26:23,838 --> 00:26:26,407 Ainda posso pedir que você me compense por um? 435 00:26:27,815 --> 00:26:29,216 Diga de novo, mãe de Yingzhi 436 00:26:29,637 --> 00:26:31,071 quando você come conosco 437 00:26:31,806 --> 00:26:34,055 Cada vez que digo que estou satisfeito, ainda olho para o rosto das outras pessoas. 438 00:26:38,118 --> 00:26:38,785 O que há de errado 439 00:26:41,154 --> 00:26:42,122 você está chorando? 440 00:26:48,784 --> 00:26:50,538 muito engraçado 441 00:26:51,858 --> 00:26:52,631 Realmente 442 00:26:55,810 --> 00:26:58,125 Não é como uma piada 443 00:26:59,425 --> 00:27:01,462 O plano funcionou, certo? 444 00:27:14,394 --> 00:27:15,141 o que é isso 445 00:27:17,424 --> 00:27:18,559 por que está aqui 446 00:27:23,364 --> 00:27:25,990 Ei, foi isso que você escondeu? 447 00:27:27,408 --> 00:27:29,410 Não, eu não escondi 448 00:27:30,643 --> 00:27:32,493 Mostre isso para sua mãe rapidamente 449 00:27:33,302 --> 00:27:36,130 Depois de ver, você pode afastar os fantasmas 450 00:27:36,497 --> 00:27:37,900 Você está mentindo de novo? 451 00:27:38,699 --> 00:27:41,152 Qual é a relação entre fantasmas e bonecos? 452 00:27:41,623 --> 00:27:44,318 Agora minha mãe está sendo repreendida por isso. 453 00:27:45,740 --> 00:27:47,208 Então é isso 454 00:27:49,102 --> 00:27:50,303 Mas o que fazer 455 00:27:51,645 --> 00:27:53,981 Isso não tem nada a ver comigo 456 00:28:01,782 --> 00:28:04,185 Ou devo destruir aquela boneca agora? 457 00:28:04,518 --> 00:28:06,013 Ou jogue pela janela 458 00:28:07,355 --> 00:28:08,956 É como se nunca tivesse existido desde o começo 459 00:28:12,319 --> 00:28:12,886 para você 460 00:28:14,201 --> 00:28:15,269 estragar tudo com isso 461 00:28:15,456 --> 00:28:16,991 Do que você está falando? 462 00:28:17,437 --> 00:28:18,382 abaixe a faca 463 00:28:18,406 --> 00:28:19,807 Se você não destruí-lo agora 464 00:28:20,341 --> 00:28:23,110 Talvez esse fantasma te siga pelo resto da vida. 465 00:28:26,848 --> 00:28:27,839 Então eu não quero 466 00:28:28,883 --> 00:28:30,151 Esta é sua escolha 467 00:28:39,723 --> 00:28:42,372 Oh, a mãe de Eun San estava tão terrível agora 468 00:28:42,396 --> 00:28:42,930 Isso mesmo 469 00:28:43,297 --> 00:28:44,645 Fomos longe demais? 470 00:28:44,799 --> 00:28:47,029 Precisamos tratar bem a mãe de Eunsan 471 00:28:48,519 --> 00:28:51,543 Mas esta também é a sinceridade da mãe de Eun San 472 00:28:52,086 --> 00:28:53,482 Pelo contrário, é muito bom 473 00:28:53,507 --> 00:28:55,350 Você acabou de ver a mãe de Yingzhi chorando? 474 00:28:55,675 --> 00:28:58,145 Oh, é hora de admitir agora, certo? 475 00:28:58,639 --> 00:29:00,360 A mãe de Yingzhi também é bastante lamentável. Sim 476 00:29:01,108 --> 00:29:03,211 Mas quantos anos ela tem? 477 00:29:03,236 --> 00:29:04,395 Quantas velas devemos colocar? 478 00:29:05,199 --> 00:29:06,162 Basta inserir um 479 00:29:06,187 --> 00:29:07,297 A ignição é muito problemática 480 00:29:07,321 --> 00:29:08,429 Sério? Bem 481 00:29:09,036 --> 00:29:11,271 Não há problema em inseri-lo no meio. Ok, ok. 482 00:29:11,825 --> 00:29:13,120 Seria ótimo se você pudesse persistir até esse ponto. 483 00:29:13,513 --> 00:29:14,614 Pelo menos dê uma bênção 484 00:29:19,052 --> 00:29:20,443 Mãe Yingzhi 485 00:29:20,468 --> 00:29:22,012 Feliz aniversário para você Feliz aniversário para você… 486 00:29:22,036 --> 00:29:23,204 Aí vem a surpresa 487 00:29:24,076 --> 00:29:24,631 O que está acontecendo 488 00:29:25,239 --> 00:29:26,252 Ela não está aqui? 489 00:29:26,860 --> 00:29:27,923 Você está fora? 490 00:29:34,861 --> 00:29:35,524 Oh meu Deus 491 00:29:35,549 --> 00:29:36,083 Oh meu Deus 492 00:29:36,202 --> 00:29:37,553 Oh meu Deus, oh meu Deus 493 00:29:39,566 --> 00:29:40,534 Venha e ajude 494 00:29:42,990 --> 00:29:43,885 Usar força 495 00:29:50,164 --> 00:29:50,798 puxe para cima 496 00:29:51,098 --> 00:29:51,732 O que devo fazer? 497 00:29:56,479 --> 00:29:57,625 o que fazer 498 00:30:00,675 --> 00:30:01,642 o que fazer o que fazer 499 00:31:04,492 --> 00:31:05,568 desculpe 500 00:31:06,907 --> 00:31:08,639 Eu queria ter um bom desempenho 501 00:31:35,169 --> 00:31:45,679 (sem acesso, cordão, sob investigação) 502 00:31:45,758 --> 00:31:46,589 tio 503 00:31:46,786 --> 00:31:47,975 Isso é verdade? O que? 504 00:31:48,689 --> 00:31:50,657 Várias mães que morreram depois de cair do prédio aqui 505 00:31:50,818 --> 00:31:52,434 Foi feito por pessoas da área de locação? 506 00:31:52,720 --> 00:31:53,934 Aquele 507 00:31:54,374 --> 00:31:55,776 São todos rumores 508 00:31:56,517 --> 00:31:59,520 Eles não são residentes que moram aqui. 509 00:31:59,786 --> 00:32:01,655 Quem é essa pessoa? 510 00:32:01,889 --> 00:32:04,223 Como ela conheceu essas mães? 511 00:32:04,632 --> 00:32:06,610 Não sei. Desde então 512 00:32:06,634 --> 00:32:08,669 Ninguém disse que a tinha visto, certo? 513 00:32:09,870 --> 00:32:11,205 Ok, eu vou primeiro então 514 00:32:11,839 --> 00:32:13,474 Adeus, adeus 515 00:32:26,008 --> 00:32:27,768 Eles são as pessoas más 516 00:32:28,181 --> 00:32:30,417 Eu definitivamente vou encontrar um bom amigo para você desta vez 517 00:32:31,392 --> 00:32:31,892 Sim 518 00:32:32,486 --> 00:32:33,853 Eu vou te ouvir com atenção 519 00:32:34,207 --> 00:32:35,775 Você não pode ser muito exigente com as pessoas 520 00:32:36,263 --> 00:32:38,231 Coma alguma junk food ocasionalmente 521 00:32:38,485 --> 00:32:38,993 Sim 522 00:32:40,746 --> 00:32:41,476 Agora mesmo 523 00:32:44,231 --> 00:32:45,832 Não venha 524 00:32:46,653 --> 00:32:47,435 vá embora 525 00:32:47,794 --> 00:32:48,695 Vá embora 526 00:32:48,881 --> 00:32:50,249 deixe-me ajudá-lo 527 00:32:50,010 --> 00:32:55,850 (Regras de segurança para parques de diversões infantis) 528 00:32:50,478 --> 00:32:52,155 Você fica atrás de mim, não venha 529 00:32:52,179 --> 00:32:52,847 vá embora 530 00:32:53,300 --> 00:32:54,549 deixe-me ajudá-lo 531 00:32:54,574 --> 00:32:55,775 Não venha 532 00:32:58,185 --> 00:33:00,201 vá embora, não venha 533 00:33:01,155 --> 00:33:02,723 Não venha 534 00:33:06,432 --> 00:33:07,100 Não venha 535 00:33:07,394 --> 00:33:09,797 salve-me 536 00:33:15,590 --> 00:33:21,425 (Crianças em comunidades de aluguel estão proibidas de entrar ou sair Regras de segurança para parques de diversões infantis Por favor, cuide das instalações de diversão e cumpra o horário de uso (9h00 ~ 18h00)) 537 00:33:15,669 --> 00:33:17,114 Não venha 538 00:33:17,138 --> 00:33:18,539 Não venha 539 00:33:19,039 --> 00:33:20,141 Não venha 540 00:33:22,076 --> 00:33:32,720 (A Carta da Esperança e da Saudade invertida indica decepção e desilusão)