1 00:00:38,388 --> 00:00:40,409 (塔罗牌) 2 00:00:42,919 --> 00:00:44,988 (Este programa é patrocinado pelo Fundo de Desenvolvimento de Radiodifusão e Comunicações do Ministério da Ciência, Tecnologia, Tecnologia da Informação e Comunicações) 3 00:00:45,013 --> 00:00:47,583 (Este drama é puramente fictício. Os personagens, nomes de lugares, grupos, eventos, termos médicos, etc. no drama não têm nada a ver com os fatos. Observe que Todos os atores infantis foram filmados em um ambiente seguro) 4 00:00:54,056 --> 00:00:55,129 这里氛围真不错 5 00:00:59,802 --> 00:01:02,572 O local de entrega é o armário seis 6 00:01:04,207 --> 00:01:05,702 根据我的数据统计 7 00:01:06,015 --> 00:01:08,117 Possibilidade de brincadeira até 70% 8 00:01:09,784 --> 00:01:12,120 Mas eu ainda irei por quê? 9 00:01:13,108 --> 00:01:14,176 因为接到外卖订单 10 00:01:21,170 --> 00:01:22,071 究竟是… 11 00:01:23,960 --> 00:01:24,927 Assim como eu esperava 12 00:01:28,497 --> 00:01:29,427 o que é isso 13 00:01:32,034 --> 00:01:32,835 Abominável 14 00:01:35,678 --> 00:01:36,445 这是你的吗 15 00:01:41,310 --> 00:01:43,112 (女祭司) 16 00:01:41,323 --> 00:01:42,157 o que é isso 17 00:01:43,839 --> 00:01:44,673 É uma recompensa para os entregadores? 18 00:01:54,056 --> 00:01:54,590 olá 19 00:01:55,016 --> 00:01:56,017 请问是哪位 20 00:01:56,177 --> 00:01:57,140 尊敬的顾客 21 00:01:57,165 --> 00:02:01,210 Muito obrigado por reservar um tempo para fazer esse tipo de pegadinha. 22 00:02:01,235 --> 00:02:03,941 De nada, caro cliente 23 00:02:03,966 --> 00:02:05,343 Mesmo sendo uma pegadinha, você tem que fazer tudo 24 00:02:05,368 --> 00:02:07,782 Mesmo que seja uma brincadeira, não leve isso a sério 25 00:02:08,609 --> 00:02:09,634 祝你长命百岁 26 00:02:12,588 --> 00:02:13,288 Vamos 27 00:02:13,909 --> 00:02:17,947 (储物柜) 28 00:02:14,022 --> 00:02:15,023 Abominável 29 00:02:18,614 --> 00:02:20,716 (塔罗牌) 30 00:02:20,950 --> 00:02:23,953 (请帮我丢掉吧) 31 00:02:28,364 --> 00:02:29,732 你接到一张订单 32 00:02:31,102 --> 00:02:32,904 Entrega concluída 33 00:02:34,444 --> 00:02:35,746 你接到一张订单 34 00:02:39,143 --> 00:02:40,745 Entrega concluída 35 00:02:42,238 --> 00:02:43,740 你接到一张订单 36 00:02:49,410 --> 00:02:51,122 Entrega concluída 37 00:02:56,577 --> 00:02:57,650 你接到一张订单 38 00:02:57,675 --> 00:03:00,398 Irmão, quantos pedidos você entregou hoje? 39 00:03:01,098 --> 00:03:02,399 80 anos 40 00:03:02,813 --> 00:03:05,870 Oh meu Deus, devo conseguir mais de mil pedidos este mês. 41 00:03:07,711 --> 00:03:08,912 果然是王牌外卖员 42 00:03:09,507 --> 00:03:11,253 Irmãos, saúdam o entregador ás 43 00:03:11,815 --> 00:03:12,449 敬礼 44 00:03:13,116 --> 00:03:13,917 敬礼 45 00:03:14,052 --> 00:03:15,046 给我起来可恶 46 00:03:18,650 --> 00:03:19,896 坐吧 别那么拘束 47 00:03:20,290 --> 00:03:21,299 坐吧　　坐吧 48 00:03:23,735 --> 00:03:26,504 Apresse-se e anote o pedido. Há muitos pedidos hoje. 49 00:03:28,599 --> 00:03:28,950 vá em frente 50 00:03:28,975 --> 00:03:29,475 Vá rápido 51 00:03:30,175 --> 00:03:30,761 Sim 52 00:03:32,817 --> 00:03:34,052 启云 你留下 53 00:03:36,202 --> 00:03:36,802 Irmão mais velho 54 00:03:37,382 --> 00:03:38,717 Por que você está trabalhando tanto? 55 00:03:39,057 --> 00:03:40,562 启云我早说过 56 00:03:40,886 --> 00:03:42,320 Eu ganhei 100 milhões de won 57 00:03:43,622 --> 00:03:44,890 明年要当老板 58 00:03:46,658 --> 00:03:47,125 Irmão mais velho 59 00:03:48,460 --> 00:03:49,672 Se você abrir uma empresa de take-away 60 00:03:50,522 --> 00:03:51,473 你会带上我吧 61 00:03:52,210 --> 00:03:53,284 看你的表现再说 62 00:03:53,884 --> 00:03:55,152 por favor 63 00:03:56,641 --> 00:03:57,208 você é lindo 64 00:03:58,437 --> 00:03:59,203 50 pontos 65 00:04:00,104 --> 00:04:01,239 我介绍女朋友给你 66 00:04:01,453 --> 00:04:02,481 70 minutos 67 00:04:03,328 --> 00:04:04,451 王牌外卖员 68 00:04:04,476 --> 00:04:05,753 100 pontos 69 00:04:05,777 --> 00:04:06,745 bom 70 00:04:07,638 --> 00:04:08,901 这次是第六张卡 71 00:04:09,080 --> 00:04:11,492 Você é uma pessoa inteligente com habilidades de liderança 72 00:04:11,360 --> 00:04:15,564 (女祭司) 73 00:04:11,516 --> 00:04:14,095 Se você fosse um conselheiro amigável 74 00:04:14,119 --> 00:04:15,654 能赚大钱 75 00:04:18,223 --> 00:04:19,524 你接到一张订单 76 00:04:23,929 --> 00:04:25,740 Meus bebês estão cheios? 77 00:04:25,764 --> 00:04:28,233 Quando eu ganhar mais dinheiro, comprarei um carregador sem fio para você 78 00:04:31,213 --> 00:04:33,182 ("Respostas para se tornar um empreendedor") 79 00:04:34,806 --> 00:04:37,409 安全但迅速 80 00:04:39,188 --> 00:04:41,924 (Ace entregador Yin Dongren) 81 00:04:45,016 --> 00:04:45,827 olá 82 00:04:45,851 --> 00:04:47,052 olá 83 00:04:47,319 --> 00:04:49,554 Agora que ganhei tanto dinheiro, é hora de mudar minha embalagem. 84 00:04:49,784 --> 00:04:52,657 Só porque você rouba um monte toda vez que vem aqui, você não pode mudar isso. 85 00:04:53,091 --> 00:04:54,435 那我们一起生活吧 86 00:04:54,459 --> 00:04:55,160 Pare de brincar comigo. Entendi. 87 00:04:55,440 --> 00:04:56,475 我尝一口 88 00:04:56,708 --> 00:04:57,375 又来了 89 00:04:57,524 --> 00:04:59,005 De qualquer forma, isso precisa ser enviado para Kaoleya. 90 00:04:59,030 --> 00:05:01,109 E Diperit Yasseren 91 00:05:01,132 --> 00:05:02,313 Dalin Mall e Hayik 92 00:05:03,101 --> 00:05:04,779 Não estrague tudo ao enviá-lo. 93 00:05:04,803 --> 00:05:06,237 我可是王牌外卖员 94 00:05:09,140 --> 00:05:09,947 Se foi 95 00:05:10,335 --> 00:05:12,036 Desculpe incomodá-lo. De nada. 96 00:05:12,344 --> 00:05:13,845 再见　　再见 97 00:05:27,993 --> 00:05:29,227 让我看看 98 00:05:30,795 --> 00:05:31,963 816号 99 00:05:33,755 --> 00:05:38,414 (备注:请注意安全 心心 记得按门钟比心) 100 00:05:34,800 --> 00:05:37,603 备注里有两个心心 101 00:05:39,905 --> 00:05:40,720 Tão fofo 102 00:05:44,943 --> 00:05:45,836 olá 103 00:05:49,174 --> 00:05:50,609 obrigado 104 00:05:51,983 --> 00:05:53,718 Eu quero comer com meus amigos 105 00:05:55,787 --> 00:05:56,655 小心要掉了 106 00:05:59,544 --> 00:06:02,413 Mas só tenho um par de sapatos. Adeus 107 00:06:02,620 --> 00:06:03,588 espere um momento 108 00:06:04,696 --> 00:06:06,198 叔叔 很累吧 109 00:06:10,521 --> 00:06:12,190 Ser entregador é inerentemente cansativo 110 00:06:14,272 --> 00:06:15,478 喝杯水吧 111 00:06:17,948 --> 00:06:19,355 请问有朱古力奶吗 112 00:06:19,678 --> 00:06:20,612 Não 113 00:06:22,180 --> 00:06:22,914 朱古力奶 114 00:06:23,088 --> 00:06:23,951 朱古力奶 115 00:06:23,976 --> 00:06:24,692 好玩吧 116 00:06:24,716 --> 00:06:25,633 sim 117 00:06:35,527 --> 00:06:37,130 喝水对身体好 118 00:06:38,503 --> 00:06:39,004 Felicidades 119 00:06:39,664 --> 00:06:40,774 一下子喝完吧 120 00:06:40,799 --> 00:06:41,433 Terminou de beber 121 00:06:53,438 --> 00:06:54,806 谢谢　　不客气 122 00:07:00,652 --> 00:07:01,586 为什么那么咸 123 00:07:14,199 --> 00:07:16,401 Admito que sou bonito, mas por que ela me deu água? 124 00:07:17,268 --> 00:07:18,837 Pelo menos me dê leite com chocolate 125 00:07:19,971 --> 00:07:21,439 居然给我清水 126 00:07:24,009 --> 00:07:25,510 总觉得怪怪的 127 00:07:43,795 --> 00:07:44,796 喂 尹东仁 128 00:07:45,096 --> 00:07:46,087 o que você está fazendo 129 00:07:46,464 --> 00:07:47,198 出去吐 130 00:07:48,299 --> 00:07:48,800 sair 131 00:07:54,973 --> 00:07:55,940 差点被呛死了 132 00:08:02,247 --> 00:08:03,214 1259 133 00:08:05,697 --> 00:08:06,631 816号 134 00:08:06,859 --> 00:08:08,494 Quantos lanches ela pediu? 135 00:08:12,323 --> 00:08:13,958 是这里吗 不对 136 00:08:16,027 --> 00:08:16,828 bom 137 00:08:21,707 --> 00:08:22,508 me assustou 138 00:08:23,834 --> 00:08:24,969 Por favor, use-o lentamente 139 00:08:26,270 --> 00:08:27,646 Você está com fome? 140 00:08:28,066 --> 00:08:28,633 Sem fome 141 00:08:28,973 --> 00:08:30,436 Agora é hora da refeição 142 00:08:33,315 --> 00:08:34,546 有电话来了 143 00:08:35,613 --> 00:08:36,323 Olá 144 00:08:36,347 --> 00:08:37,515 明明没来电话 145 00:08:37,829 --> 00:08:38,897 你很有观察力呢 146 00:08:39,517 --> 00:08:41,186 Mas, ao mesmo tempo, não sei observar. 147 00:08:45,050 --> 00:08:46,260 那收下这个吧 148 00:08:48,400 --> 00:08:49,801 就是小费 149 00:09:05,410 --> 00:09:05,844 senhora 150 00:09:06,010 --> 00:09:06,377 o que 151 00:09:12,684 --> 00:09:14,830 明明有那么多外卖员 152 00:09:15,620 --> 00:09:17,989 Mas nos encontramos novamente. Isso é incrível. 153 00:09:18,702 --> 00:09:19,867 一点都不觉得神奇 154 00:09:19,891 --> 00:09:21,259 就是很神奇嘛 155 00:09:22,539 --> 00:09:26,042 Eu tenho uma maneira de você me enviar 156 00:09:28,793 --> 00:09:29,845 6°55° 157 00:09:30,034 --> 00:09:31,889 Vou pedir comida para viagem todos os dias. Lembre-se de anotar meu pedido. 158 00:09:39,303 --> 00:09:40,255 Saboroso 159 00:09:40,838 --> 00:09:42,039 一股骚味 160 00:09:53,958 --> 00:09:54,626 o que é isso 161 00:10:12,757 --> 00:10:14,092 你接到一张订单 162 00:10:14,284 --> 00:10:15,359 我走 好了吧 163 00:10:21,373 --> 00:10:22,574 就算再心急也是 164 00:10:24,155 --> 00:10:25,290 Por que devo anotar esse pedido? 165 00:10:30,562 --> 00:10:31,839 我们可以聊聊吗 166 00:10:31,863 --> 00:10:32,473 Não 167 00:10:32,497 --> 00:10:33,507 você tem namorada 168 00:10:33,531 --> 00:10:34,108 Não 169 00:10:34,132 --> 00:10:36,363 Na hora de entregar comida, muitas vezes você espia as mulheres, certo? 170 00:10:36,935 --> 00:10:39,926 Existem mulheres seminuas? 171 00:10:42,774 --> 00:10:45,844 Senhora, por que você pergunta essas coisas? 172 00:10:46,417 --> 00:10:48,720 Se você gosta desse estilo de mulher 173 00:10:59,190 --> 00:11:00,859 É melhor você colocar suas coisas rapidamente. 174 00:11:01,626 --> 00:11:03,094 Se você não gosta, não vou perguntar 175 00:11:04,329 --> 00:11:07,332 Quando me apaixono por alguém, eu 176 00:11:07,632 --> 00:11:10,101 Tentará atender às preferências da outra parte 177 00:11:11,603 --> 00:11:12,904 所谓恋爱 178 00:11:13,838 --> 00:11:15,807 就是彼此要牺牲的 179 00:11:20,205 --> 00:11:22,307 Parece que você é um homem de poucas palavras 180 00:11:22,933 --> 00:11:25,002 Meu namorado ideal é um homem de poucas palavras 181 00:11:25,316 --> 00:11:26,268 女士　　是 182 00:11:26,491 --> 00:11:29,163 Parece que você não me conhece muito bem. Eu realmente falo muito. 183 00:11:29,187 --> 00:11:30,264 跟朋友们去咖啡店的时候 184 00:11:30,288 --> 00:11:31,765 Conversei sozinho por quatro horas 185 00:11:31,789 --> 00:11:33,133 Eu os tornei incapazes de me suportar 186 00:11:33,157 --> 00:11:34,418 Diga que eu nunca paro quando começo a falar 187 00:11:34,443 --> 00:11:35,435 Me perguntou se eu tinha um motor na língua 188 00:11:35,460 --> 00:11:36,747 总这么说我呢 189 00:11:37,362 --> 00:11:39,397 即使话多也没事 190 00:11:40,697 --> 00:11:43,261 不如进来坐坐 191 00:11:44,869 --> 00:11:46,938 麻烦你进去 好吧 192 00:11:52,850 --> 00:11:54,385 我受够了 193 00:11:54,732 --> 00:11:55,366 senhora 194 00:11:56,714 --> 00:11:58,712 Eu não preciso dessa porcaria 195 00:11:59,197 --> 00:12:00,832 Não me ligue mais, entendeu? 196 00:12:27,512 --> 00:12:28,646 真麻烦 197 00:12:31,970 --> 00:12:33,462 要想创业获得成功 198 00:12:33,718 --> 00:12:35,453 O vencedor será decidido em 300 dias 199 00:12:37,455 --> 00:12:40,825 O empresário que investiu centenas de bilhões de won e finalmente conseguiu... 200 00:12:47,198 --> 00:12:48,099 Abominável 201 00:12:49,801 --> 00:12:50,744 O que está acontecendo 202 00:12:50,768 --> 00:12:51,235 尹哥 203 00:12:51,469 --> 00:12:53,780 A mulher para quem você entrega comida todos os dias 204 00:12:53,805 --> 00:12:55,437 就住816号对吧 205 00:12:57,074 --> 00:12:57,684 启云 206 00:12:57,709 --> 00:12:58,285 Sim 207 00:12:58,309 --> 00:13:00,423 Você sabe que artigo acabei de ler? O que? 208 00:13:01,012 --> 00:13:02,121 要想创业获得成功 209 00:13:02,146 --> 00:13:03,381 O vencedor será decidido em 300 dias 210 00:13:03,715 --> 00:13:04,082 o que 211 00:13:04,549 --> 00:13:06,593 可是那重要的300天中的一天被你妨碍到了 212 00:13:06,617 --> 00:13:07,618 告诉你一声 213 00:13:07,885 --> 00:13:10,130 Do que você está falando? Ela é completamente louca. 214 00:13:10,154 --> 00:13:12,298 Envie um pedido de entrega a cada meia hora 215 00:13:12,323 --> 00:13:14,133 Quando eu entregar comida, ela vai me olhar de forma estranha. 216 00:13:14,158 --> 00:13:15,347 然后又叫我拿回去 217 00:13:16,327 --> 00:13:18,829 Você acha que a pessoa que ela procura é você? 218 00:13:19,457 --> 00:13:22,393 Ei, não irei na casa dela. Desligar. 219 00:13:22,734 --> 00:13:23,134 o que 220 00:13:24,235 --> 00:13:25,461 乱说话 221 00:13:28,153 --> 00:13:29,888 Quando posso ser o chefe? 222 00:13:31,582 --> 00:13:32,316 仁鸥 223 00:13:32,957 --> 00:13:34,125 老板的病还没好吗 224 00:13:39,764 --> 00:13:40,819 你真不喜欢我呢 225 00:13:43,054 --> 00:13:43,863 辛苦了 226 00:13:44,288 --> 00:13:45,878 Eu ouvi rumores estranhos recentemente 227 00:13:48,526 --> 00:13:49,669 Você está falando sobre os rumores sobre nosso relacionamento? 228 00:13:49,694 --> 00:13:50,361 Na verdade não 229 00:13:51,665 --> 00:13:53,620 Quando você entrega comida, você não entrega a comida errada, certo? 230 00:13:54,332 --> 00:13:55,166 我是谁 231 00:13:57,268 --> 00:13:58,188 王牌外卖员 232 00:13:59,290 --> 00:14:01,025 Eu sou o melhor entregador. Estou indo embora. 233 00:14:09,514 --> 00:14:11,649 Ops, há algum pedido de entrega? 234 00:14:13,385 --> 00:14:14,819 你接到一张订单 235 00:14:23,633 --> 00:14:24,401 olá 236 00:14:25,063 --> 00:14:27,498 Olá, sou o centro de atendimento ao cliente da sede. 237 00:14:27,523 --> 00:14:29,932 Você é o entregador Yin Dongren da área de Laidong, certo? 238 00:14:30,301 --> 00:14:31,091 是的 我就是 239 00:14:31,496 --> 00:14:34,255 Posso perguntar se você entregou comida no Rosehill Apartments recentemente? 240 00:14:35,073 --> 00:14:37,509 Entrego comida em tantos lugares, então deveria ter estado lá. 241 00:14:37,675 --> 00:14:38,109 O que há de errado 242 00:14:39,077 --> 00:14:43,248 Um cliente reclama de assédio sexual contra você 243 00:14:43,448 --> 00:14:46,218 Disse que você olhou para ela com desejo 244 00:14:46,243 --> 00:14:46,844 Desculpe 245 00:14:48,339 --> 00:14:50,408 Como você olha para alguém com olhos lascivos? 246 00:14:50,888 --> 00:14:53,291 Ainda precisamos considerar as expressões faciais ao entregar comida? 247 00:14:53,591 --> 00:14:55,844 Então você nunca assediou sexualmente um cliente, certo? 248 00:14:56,057 --> 00:14:58,005 Não, não 249 00:14:58,029 --> 00:14:59,931 Não, mesmo que o cliente esteja em primeiro lugar 250 00:14:59,956 --> 00:15:02,426 O que ela fez foi dificultar as coisas para os outros, sabe? 251 00:15:03,268 --> 00:15:04,706 可是碍于公司规定 252 00:15:05,803 --> 00:15:08,687 Não serão atribuídos pedidos a você até que a reclamação seja resolvida 253 00:15:08,840 --> 00:15:09,874 在乱说什么呢 254 00:15:11,723 --> 00:15:13,343 外卖订单已被取消 255 00:15:15,913 --> 00:15:17,415 Abominável 256 00:15:21,345 --> 00:15:22,080 Tem alguém aqui? 257 00:15:27,639 --> 00:15:28,476 是你搞的鬼吧 258 00:15:30,561 --> 00:15:31,762 没错 就是你 259 00:15:32,797 --> 00:15:34,499 Não podemos ser assim como seres humanos, certo? 260 00:15:35,066 --> 00:15:36,094 你跟我结仇了吗 261 00:15:37,287 --> 00:15:39,456 Eu disse que poderia atender você, mas você me ignorou 262 00:15:40,004 --> 00:15:41,305 Então retire sua reclamação contra mim primeiro 263 00:15:41,873 --> 00:15:44,085 Vou anotar seu pedido, ok? 264 00:15:47,378 --> 00:15:50,581 Que diabos? Ainda não terminei de falar. 265 00:15:53,251 --> 00:15:54,185 这是普通垃圾 266 00:16:07,398 --> 00:16:08,199 又是一万韩元 267 00:16:08,879 --> 00:16:10,280 总要加点钱吧 268 00:16:10,739 --> 00:16:11,302 Ei 269 00:16:18,055 --> 00:16:20,224 Ele realmente me considera seu pequeno seguidor 270 00:16:21,412 --> 00:16:22,962 I'm Yoon Dong-in, okay? 271 00:16:23,928 --> 00:16:25,063 Por que você ainda faz isso? 272 00:16:27,418 --> 00:16:28,553 真是的 273 00:16:30,188 --> 00:16:33,724 Ei, estes são sapatos recém-comprados 274 00:16:42,166 --> 00:16:45,435 Depois de trabalhar como entregador por três anos, eu realmente experimentei esse tipo de coisa 275 00:16:46,431 --> 00:16:47,999 都洗不掉了 276 00:16:51,616 --> 00:16:53,451 这究竟是什么东西 277 00:16:54,105 --> 00:16:55,887 救不了 278 00:16:59,657 --> 00:17:00,527 Esqueça 279 00:17:00,551 --> 00:17:01,617 Se eu conseguir ganhar 10 milhões de won por mês 280 00:17:01,641 --> 00:17:02,820 再买一双就是了 281 00:17:05,757 --> 00:17:07,091 Sim, eu não me importo mais com você. 282 00:17:15,654 --> 00:17:18,311 Não, acabei de encontrar algo estranho no seu lixo. 283 00:17:18,336 --> 00:17:19,704 不要把这些放进去 284 00:17:19,729 --> 00:17:21,872 Meus sapatos estão todos manchados. Estes são sapatos novos. 285 00:17:29,373 --> 00:17:31,308 Eu falei para você não colocar coisas estranhas, por que ainda é assim? 286 00:17:33,551 --> 00:17:35,553 Não, você colocou pedras nele? Por que é tão pesado? 287 00:17:41,472 --> 00:17:42,240 究竟装了什么 288 00:17:45,663 --> 00:17:46,631 Abominável 289 00:18:38,115 --> 00:18:39,483 真倒楣 290 00:18:45,550 --> 00:18:47,412 Existe algum entregador nesta comunidade que eu não possa contatar? 291 00:18:48,192 --> 00:18:49,491 上次不是说过了吗 292 00:18:50,093 --> 00:18:51,108 他叫李焕 293 00:18:51,329 --> 00:18:52,540 他消失多久了 294 00:18:53,297 --> 00:18:55,166 大概有两周了吧 295 00:18:55,354 --> 00:18:56,200 两周？ 296 00:18:57,368 --> 00:19:00,104 Ei, aquela mulher fedorenta pediu comida para viagem pela primeira vez há duas semanas. 297 00:19:00,871 --> 00:19:01,806 是我太夸张了吗 298 00:19:03,560 --> 00:19:04,776 Como é possível 299 00:19:05,042 --> 00:19:06,844 Talvez seja apenas carne crua ou algo assim. 300 00:19:07,545 --> 00:19:09,047 Ei, esse vai para o saco de lixo da cozinha 301 00:19:09,072 --> 00:19:10,518 Quem colocaria sacos de lixo normais? 302 00:19:11,682 --> 00:19:12,353 Isso mesmo 303 00:19:12,650 --> 00:19:13,593 喂 启 云 304 00:19:13,617 --> 00:19:15,286 Você disse antes que trabalhou em um instituto de pesquisa antes de fazer isso. 305 00:19:16,087 --> 00:19:16,487 sim 306 00:19:21,559 --> 00:19:22,230 主修什么 307 00:19:24,348 --> 00:19:25,383 生命工程学 308 00:19:26,017 --> 00:19:27,084 生命工程学？ 309 00:19:28,632 --> 00:19:29,676 有没有什么办法？ 310 00:19:29,700 --> 00:19:32,370 Você consegue dizer a diferença entre sangue animal e sangue humano? 311 00:19:35,092 --> 00:19:35,659 para você 312 00:19:38,530 --> 00:19:39,497 垃圾袋 垃圾袋 313 00:19:45,182 --> 00:19:46,717 Você pensou que eu faria o que você quisesse, certo? 314 00:19:52,823 --> 00:19:55,826 Ao identificar os tipos sanguíneos, você não olha para a reação de aglutinação? 315 00:19:56,374 --> 00:19:58,177 如果那真的是人血 316 00:19:58,415 --> 00:20:00,884 será aglutinado na lâmina de vidro do reagente de detecção de tipo sanguíneo humano 317 00:20:01,132 --> 00:20:02,319 我把那个取来 318 00:20:02,466 --> 00:20:05,202 Irmão, vá buscar a amostra do coágulo sanguíneo. 319 00:20:29,693 --> 00:20:31,362 她好像真的杀了人 320 00:20:34,038 --> 00:20:35,039 喂 启云　　在 321 00:20:35,480 --> 00:20:36,715 之前你说过有人消失了是吧 322 00:20:38,169 --> 00:20:39,170 Você quer contatá-lo? 323 00:20:41,005 --> 00:20:41,872 espere um momento 324 00:20:42,648 --> 00:20:45,117 Não, por que ela me pediu para jogar essas coisas fora? 325 00:20:45,376 --> 00:20:47,187 Se você simplesmente jogar fora, alguém o encontrará. 326 00:20:47,211 --> 00:20:49,346 Corte a carne aos poucos para diminuir o tamanho... 327 00:20:49,371 --> 00:20:50,614 哦 太可怕了 328 00:20:50,915 --> 00:20:52,542 No final, só sobraram os ossos. Onde você planeja enterrá-los? 329 00:20:53,751 --> 00:20:56,695 Irmão, se eu receber outro pedido dela 330 00:20:56,720 --> 00:20:58,222 Apenas traga esse coágulo de sangue de volta com você 331 00:20:59,490 --> 00:21:01,868 Ei, você acha que me atrevo a ir de novo? 332 00:21:01,892 --> 00:21:03,694 Não importa o que aconteça, ela ainda é uma mulher 333 00:21:04,929 --> 00:21:06,363 Se eu não for, deixe-me anotar o pedido dela. 334 00:21:06,531 --> 00:21:07,873 Vou ligar para a polícia diretamente depois de ir para lá 335 00:21:09,200 --> 00:21:11,202 Entendi, me dê um empurrão primeiro, Qiyun 336 00:21:11,616 --> 00:21:12,417 bom 337 00:21:17,672 --> 00:21:19,365 Não. Ela realmente matou alguém? 338 00:21:21,779 --> 00:21:22,680 要不要报警 339 00:21:28,870 --> 00:21:30,025 (Solicitação de comida para viagem 123 Frango Frito Duoyi Station Branch Jihundong) 340 00:21:30,050 --> 00:21:31,366 (Solicitação de comida para viagem, frango risonho, churrasco, filial da estação Songmi, Nowon-dong) 341 00:21:30,221 --> 00:21:30,921 又来了 342 00:21:36,030 --> 00:21:37,495 可恶 不管了 343 00:21:40,034 --> 00:21:41,398 你接到一张订单 344 00:21:46,523 --> 00:21:47,404 太大了吗 345 00:22:02,012 --> 00:22:03,120 应该不会输给她吧 346 00:22:18,266 --> 00:22:20,158 (要求事项: 店方:无请求事项 Entregador: Se não tiver ninguém em casa, coloque na sapateira 请不要进入屋内 环保：匙羹 叉 O) 347 00:22:28,356 --> 00:22:31,192 (罗斯希尔公寓) 348 00:22:35,062 --> 00:22:36,387 Vamos fazer uma pausa hoje 349 00:22:38,996 --> 00:22:40,457 还是别去了 不 350 00:22:50,607 --> 00:22:51,453 Você está em casa? 351 00:22:55,105 --> 00:22:56,173 声音是不是太大了 352 00:22:59,076 --> 00:22:59,797 Você está em casa? 353 00:23:00,424 --> 00:23:01,601 请你把门打开一下 354 00:23:01,946 --> 00:23:02,379 ok 355 00:23:03,093 --> 00:23:04,928 Porque eu tenho algo a dizer para você 356 00:23:08,425 --> 00:23:09,530 门是开着的 357 00:23:21,732 --> 00:23:22,679 Com licença 358 00:23:32,289 --> 00:23:33,536 Com licença 359 00:23:39,743 --> 00:23:40,678 Abominável 360 00:23:43,203 --> 00:23:44,188 这是什么味道 361 00:23:57,423 --> 00:23:58,369 这又是什么 362 00:24:02,539 --> 00:24:03,388 Tem alguém aí? 363 00:24:10,414 --> 00:24:11,148 Tem alguém aí? 364 00:24:29,199 --> 00:24:30,032 这些都是什么 365 00:24:32,202 --> 00:24:33,303 这些都是人血吗 366 00:24:43,580 --> 00:24:44,481 难道没人吗 367 00:24:51,822 --> 00:24:52,490 这又是什么 368 00:25:04,181 --> 00:25:05,156 Você… 369 00:25:21,018 --> 00:25:21,852 这…这些都是什么 370 00:25:27,591 --> 00:25:28,192 O quê? 371 00:25:52,496 --> 00:25:55,232 Você gosta de mulheres magras? 372 00:26:02,119 --> 00:26:02,753 quem é você 373 00:26:03,460 --> 00:26:04,272 quem é você 374 00:26:05,099 --> 00:26:08,632 Você não gosta de mulheres magras? 375 00:26:11,615 --> 00:26:12,416 você me conhece 376 00:26:14,952 --> 00:26:18,008 Você acha que sou uma mulher agora? 377 00:26:31,238 --> 00:26:35,175 谢谢你帮我丢垃圾 378 00:26:35,392 --> 00:26:36,326 可…可恶… 379 00:26:37,728 --> 00:26:39,096 你这个可恶的女人 380 00:26:41,999 --> 00:26:43,723 o que você está fazendo 381 00:26:44,742 --> 00:26:45,639 疯了吗 382 00:26:50,180 --> 00:26:51,348 不要过来可恶 383 00:26:51,675 --> 00:26:53,319 É tão barulhento 384 00:26:53,343 --> 00:26:54,411 我说你不要过来 385 00:26:57,314 --> 00:26:58,594 Shhh… 386 00:27:00,551 --> 00:27:01,861 Você apenas fica aí e fala, bem ali 387 00:27:01,885 --> 00:27:02,719 站在那里 388 00:27:08,692 --> 00:27:09,836 Abominável 389 00:27:14,905 --> 00:27:15,938 Mulher fedorenta 390 00:27:18,309 --> 00:27:19,243 Com certeza 391 00:27:19,506 --> 00:27:21,112 你为什么这样对我 392 00:27:22,283 --> 00:27:26,143 Um homem silencioso é meu tipo ideal 393 00:27:30,113 --> 00:27:34,484 O chamado amor não significa sacrificar um pelo outro? 394 00:27:35,583 --> 00:27:36,253 Abominável 395 00:27:37,822 --> 00:27:39,189 你能做到吧 396 00:27:39,623 --> 00:27:40,123 Abominável 397 00:27:50,645 --> 00:27:52,692 不要过来可恶 398 00:27:54,291 --> 00:27:55,659 不要过来可恶 399 00:27:57,201 --> 00:27:58,461 我说了别过来 400 00:27:58,943 --> 00:27:59,543 Isso… 401 00:28:01,378 --> 00:28:02,045 Sim 402 00:28:03,177 --> 00:28:04,731 这个更合适 403 00:28:05,183 --> 00:28:06,216 把那个放下 404 00:28:06,750 --> 00:28:07,718 espere um momento 405 00:28:12,656 --> 00:28:13,156 Abominável 406 00:28:14,009 --> 00:28:16,994 Por onde eu começo com você? 407 00:28:18,061 --> 00:28:19,396 por onde começar 408 00:28:21,419 --> 00:28:22,006 Sim 409 00:28:23,285 --> 00:28:25,188 我觉得这里不错 410 00:28:48,492 --> 00:28:50,193 这个地址在哪里啊 411 00:28:52,522 --> 00:28:53,556 不是这里 可恶 412 00:28:54,884 --> 00:28:55,785 让我看看 413 00:28:56,498 --> 00:28:57,501 816号 414 00:29:00,437 --> 00:29:01,657 Por que você pediu lanches para cachorro? 415 00:29:01,911 --> 00:29:03,015 我又不能偷吃这个 416 00:29:03,040 --> 00:29:03,907 真是的 417 00:29:11,675 --> 00:29:13,077 不在吗 可恶 418 00:29:16,727 --> 00:29:20,998 A porta está aberta. Por favor, entre. 419 00:29:21,966 --> 00:29:24,007 Isso significa me deixar entrar? 420 00:29:39,176 --> 00:29:40,877 我可以放在这里吗 421 00:29:41,517 --> 00:29:42,986 请你再进来一些 422 00:29:43,380 --> 00:29:44,281 还要再进去… 423 00:29:45,916 --> 00:29:47,718 哦 这味道 可恶 424 00:29:56,179 --> 00:30:00,050 Droga, como é esse cheiro? 425 00:29:59,206 --> 00:30:01,809 (我家的狗不会叫) 426 00:30:02,466 --> 00:30:03,600 我家的狗不会叫 427 00:30:06,636 --> 00:30:08,046 我可以放在这里吗 428 00:30:08,071 --> 00:30:10,474 Porque sou alérgico a pelo de cachorro... Não 429 00:30:10,874 --> 00:30:13,710 Entre mais um pouco. Entre novamente... 430 00:30:20,911 --> 00:30:21,478 o que 431 00:30:22,953 --> 00:30:23,754 这是狗吗 432 00:30:24,821 --> 00:30:25,655 Abominável 433 00:30:30,227 --> 00:30:30,927 você está aí? 434 00:30:32,696 --> 00:30:33,263 o que 435 00:30:36,600 --> 00:30:37,267 o que é isso 436 00:30:44,074 --> 00:30:44,674 Abominável 437 00:30:58,294 --> 00:30:59,047 Abominável 438 00:31:40,541 --> 00:31:50,959 (A Carta do Conhecimento e da Sabedoria invertida indica grosseria e crueldade)