1 00:00:38,388 --> 00:00:40,409 (塔罗牌) 2 00:00:42,997 --> 00:00:44,966 (Este programa é patrocinado pelo Fundo de Desenvolvimento de Radiodifusão e Comunicações do Ministério da Ciência, Tecnologia, Tecnologia da Informação e Comunicações) 3 00:00:44,966 --> 00:00:47,669 (Este drama é puramente fictício. Os personagens, nomes de lugares, grupos, eventos, termos médicos, etc. no drama não têm nada a ver com os fatos. Observe que Todos os atores infantis foram filmados em um ambiente seguro) 4 00:00:51,745 --> 00:00:53,990 Peça ao noivo para sorrir mais brilhante 5 00:00:54,014 --> 00:00:56,793 我要拍了 1 2 好 6 00:00:56,817 --> 00:00:59,924 Ok, vamos tirar a foto juntos desta vez, amigos. 7 00:01:01,488 --> 00:01:02,366 新郎的朋友们 8 00:01:02,590 --> 00:01:04,792 Don't just stand around. Vamos tirar fotos juntos. Vamos lá 9 00:01:06,173 --> 00:01:07,367 我要拍了 10 00:01:07,628 --> 00:01:10,412 笑一下 1 2 11 00:01:11,104 --> 00:01:13,440 好 再拍一次 1 2 12 00:01:18,525 --> 00:01:20,827 喂 怎么了 13 00:01:22,576 --> 00:01:23,577 喂 英锡 14 00:01:30,985 --> 00:01:31,819 Pirralho 15 00:01:32,052 --> 00:01:33,335 有这么紧张吗 16 00:01:33,760 --> 00:01:35,896 Não é que estou nervoso, é que tenho muita vontade de vomitar. 17 00:01:36,590 --> 00:01:37,258 真是的 18 00:01:40,227 --> 00:01:43,130 Além disso, seus bons momentos também acabaram 19 00:01:43,757 --> 00:01:45,392 Você já é um homem casado 20 00:01:46,132 --> 00:01:47,334 你会和银美结婚吧 21 00:01:48,335 --> 00:01:49,270 打算什么时候结婚 22 00:01:52,226 --> 00:01:53,709 Faça primeiro uma cerimônia de encontro para que ambos os pais possam se conhecer. 23 00:01:53,999 --> 00:01:55,835 然后今年定个日子 24 00:01:56,477 --> 00:01:59,589 Antes de definir uma data, consulte primeiro. 25 00:01:59,613 --> 00:02:00,797 Diz-se que existem muitas dessas empresas 26 00:02:01,227 --> 00:02:02,928 咨询咨询什么 27 00:02:03,750 --> 00:02:05,118 O casamento torna as pessoas muito realistas 28 00:02:05,626 --> 00:02:06,954 你要打起精神 29 00:02:08,789 --> 00:02:09,790 我先出去了 30 00:02:09,991 --> 00:02:10,867 洗完手就出来吧 31 00:02:10,891 --> 00:02:12,230 好 先走吧 32 00:02:12,973 --> 00:02:13,807 Pirralho 33 00:02:17,937 --> 00:02:20,301 Como homem, você é tão tímido 34 00:02:20,568 --> 00:02:21,402 o que é isso 35 00:02:26,302 --> 00:02:29,761 (O gerente do casal de turma) 36 00:02:26,707 --> 00:02:28,209 情侣经理 37 00:02:32,580 --> 00:02:33,514 Tarde demais 38 00:02:41,475 --> 00:02:43,644 (塔罗牌) 39 00:02:44,086 --> 00:02:46,957 (O gerente do casal de turma) 40 00:03:22,529 --> 00:03:24,031 这幅画叫《隐者》 41 00:03:26,300 --> 00:03:27,439 请问你是经理吗 42 00:03:30,878 --> 00:03:33,681 Ele é uma pessoa que busca a raiz da sabedoria nos lugares sombrios do mundo 43 00:03:35,943 --> 00:03:39,380 Então segure uma lâmpada e ilumine o mundo sob seus pés 44 00:03:37,806 --> 00:03:39,732 (隐者) 45 00:03:43,250 --> 00:03:45,967 我有信仰 信宗教 46 00:03:45,991 --> 00:03:47,454 Não estou interessado nessas técnicas de adivinhação 47 00:03:47,754 --> 00:03:49,589 Não há diferença, eles são todos iguais 48 00:03:51,558 --> 00:03:53,521 Se você soubesse a causa e o efeito de tudo 49 00:03:54,128 --> 00:03:56,897 未来早已命中注定 50 00:03:57,998 --> 00:04:02,184 Esse destino é o que chamamos de Deus, não é? 51 00:04:07,336 --> 00:04:11,242 (隐者) 52 00:04:09,710 --> 00:04:11,211 朴民灿先生 53 00:04:11,845 --> 00:04:13,981 Você se formou em uma universidade de 4 anos em Seul 54 00:04:14,481 --> 00:04:16,350 Tenho 34 anos e sou profissional. 55 00:04:17,184 --> 00:04:20,519 Sua namorada Chen Yinmei é sua irmã mais nova da faculdade 56 00:04:20,721 --> 00:04:23,927 Tenho 29 anos e acabei de ingressar em uma empresa financeira estatal. 57 00:04:24,426 --> 00:04:24,992 certo 58 00:04:25,359 --> 00:04:26,160 是 对的 59 00:04:26,794 --> 00:04:28,405 Em comparação com as empresas relacionadas do setor, nós aqui 60 00:04:28,429 --> 00:04:30,779 有着更严密的等级 61 00:04:31,665 --> 00:04:33,901 A julgar pela idade e ocupação da sua namorada 62 00:04:34,401 --> 00:04:36,903 Pertence à classe mais popular do mercado matrimonial 63 00:04:38,017 --> 00:04:39,269 从家庭背景 学历 64 00:04:39,506 --> 00:04:42,142 A julgar pelas perspectivas futuras e pela popularidade da aparência 65 00:04:42,655 --> 00:04:44,437 você 66 00:04:45,312 --> 00:04:46,914 比起陈银美小姐 67 00:04:47,147 --> 00:04:49,712 反而属于平凡人 68 00:04:49,736 --> 00:04:50,236 o que 69 00:04:52,351 --> 00:04:54,086 我们已经说好结婚呢 70 00:04:54,455 --> 00:04:55,956 怎么说到等级了 71 00:04:56,223 --> 00:04:59,569 Porque o casamento acabará por seguir a hierarquia 72 00:04:59,593 --> 00:05:01,004 一切都将被颠覆 73 00:05:01,028 --> 00:05:01,495 senhora 74 00:05:01,795 --> 00:05:03,807 Não é este o lugar para consultar sobre casamentos? 75 00:05:03,831 --> 00:05:05,775 Este é um lugar que ajuda a destruir casamentos? 76 00:05:05,799 --> 00:05:10,233 Sou eu quem posso te ajudar a resolver os problemas que você está enfrentando 77 00:05:10,257 --> 00:05:11,372 我没什么问题 78 00:05:12,740 --> 00:05:13,934 我不应该来的 79 00:05:16,910 --> 00:05:20,547 Espere um minuto, ainda não comecei a falar oficialmente. 80 00:05:21,281 --> 00:05:22,616 如果就这样走了 81 00:05:23,417 --> 00:05:24,618 seu casamento será irreparável 82 00:05:33,494 --> 00:05:34,617 Ouvi dizer que há um bom restaurante chinês 83 00:05:34,641 --> 00:05:35,729 Por que você não vai dar uma olhada logo? 84 00:05:37,911 --> 00:05:38,978 银美 不过 85 00:05:40,367 --> 00:05:42,247 关于嫁妆和聘礼 86 00:05:42,618 --> 00:05:43,170 Sim 87 00:05:43,748 --> 00:05:44,481 相见礼之前 88 00:05:44,505 --> 00:05:45,939 不如我们先聊聊吧 89 00:05:48,105 --> 00:05:49,109 这个啊 90 00:05:49,702 --> 00:05:50,147 Sim 91 00:05:51,879 --> 00:05:54,481 Mas você já conversou com seu pai? 92 00:05:54,948 --> 00:05:56,717 Não é como se seu pai pudesse vender a casa dele no campo. 93 00:05:57,151 --> 00:05:58,652 帮忙买一套房子吗 94 00:06:00,220 --> 00:06:01,265 Para ser honesto 95 00:06:01,289 --> 00:06:04,124 Não gosto de começar nossa nova vida com aluguel integral. 96 00:06:05,811 --> 00:06:07,135 好我去跟他聊聊 97 00:06:08,061 --> 00:06:08,986 bom 98 00:06:09,010 --> 00:06:11,281 Hye-won e seu marido compraram uma casa em um condomínio sofisticado 99 00:06:11,305 --> 00:06:12,232 Tão invejoso 100 00:06:13,834 --> 00:06:15,901 你的女朋友是国营企业员工 101 00:06:16,156 --> 00:06:18,826 E ele ingressou em uma empresa financeira estatal 102 00:06:19,626 --> 00:06:21,528 Agora é a hora de ser facilmente abalado 103 00:06:22,443 --> 00:06:24,578 Uma vez mencionado o dote e o preço da noiva 104 00:06:25,231 --> 00:06:27,462 Ela deveria mudar de assunto para a questão da sala de casamento 105 00:06:28,582 --> 00:06:31,333 Contar algo difícil de propósito 106 00:06:33,587 --> 00:06:35,098 这件事先放一边 107 00:06:35,122 --> 00:06:37,739 Vou fazer reserva no restaurante no próximo sábado, ok? 108 00:06:38,365 --> 00:06:40,267 Não seria melhor que os pais de ambas as partes se encontrassem o mais rápido possível? 109 00:06:41,622 --> 00:06:43,864 你做什么这么着急 110 00:06:44,291 --> 00:06:47,065 Será difícil reservar um salão de casamento no próximo mês 111 00:06:47,089 --> 00:06:48,629 Acho que seria melhor fazer isso depois deste verão 112 00:06:49,156 --> 00:06:50,390 什么叫着急 113 00:06:50,671 --> 00:06:51,748 Isso foi mencionado há muito tempo, ok? 114 00:06:51,772 --> 00:06:53,583 Mas descobri que entre meus amigos 115 00:06:53,607 --> 00:06:56,543 Algumas pessoas não solicitam um certificado e vivem uma vida de amor livre. 116 00:06:56,944 --> 00:06:58,045 真是的 117 00:06:58,545 --> 00:07:01,531 Ocasionalmente, quando ouço essas palavras, sinto inveja delas 118 00:07:02,149 --> 00:07:02,749 真是的 119 00:07:03,436 --> 00:07:05,628 当你提到具体婚期 120 00:07:05,652 --> 00:07:07,120 Ela vai brincar e trazer o assunto para o passado 121 00:07:08,196 --> 00:07:09,432 当时找到工作之前 122 00:07:09,456 --> 00:07:12,559 Ela é quem está ansiosa para se casar, não é? 123 00:07:16,368 --> 00:07:16,897 民灿哥 124 00:07:17,231 --> 00:07:17,831 Sim 125 00:07:18,732 --> 00:07:21,502 Não estou dizendo que quero viver esse tipo de vida 126 00:07:22,069 --> 00:07:23,741 Você sabe que meus amigos têm espírito muito livre 127 00:07:23,765 --> 00:07:24,905 做什么不高兴 128 00:07:25,439 --> 00:07:25,939 ok 129 00:07:34,648 --> 00:07:37,399 Que tal isso? Estou certo, certo? 130 00:07:39,353 --> 00:07:42,871 所以接下来我该怎么做 131 00:07:43,236 --> 00:07:44,237 Não se preocupe 132 00:07:44,992 --> 00:07:48,195 O que você está preocupado não vai acontecer porque eu vou te ajudar 133 00:07:49,429 --> 00:07:52,175 Por favor, diga-me com atenção, qual método específico deve ser usado? 134 00:07:52,199 --> 00:07:54,201 Minha condição é que você não faça esse tipo de pergunta 135 00:07:56,690 --> 00:07:58,458 我自有办法 136 00:07:58,739 --> 00:08:00,322 Apenas confie em mim e faça o que eu digo 137 00:08:01,668 --> 00:08:02,603 有一点很明确 138 00:08:03,529 --> 00:08:04,526 再过不久 139 00:08:05,073 --> 00:08:10,332 Vou ajudar você e Chen Yinmei a entrar no salão do casamento de mãos dadas 140 00:08:20,494 --> 00:08:23,730 E você tem que fazer alguma coisa 141 00:08:26,800 --> 00:08:30,118 炳吉大哥谢谢 142 00:08:32,940 --> 00:08:35,431 当着女朋友的面 143 00:08:35,676 --> 00:08:36,929 又看这个呢 144 00:08:36,953 --> 00:08:37,798 哎　　有意思吗 145 00:08:38,912 --> 00:08:40,047 Ele simplesmente aparece automaticamente 146 00:08:40,347 --> 00:08:41,915 你也太没礼貌了 147 00:08:42,316 --> 00:08:45,018 Não coma em todos os lugares. Eu não tenho isso. 148 00:08:45,419 --> 00:08:47,554 没有掉 149 00:08:49,055 --> 00:08:50,523 真是的　　对了 150 00:08:51,325 --> 00:08:51,925 Todos 151 00:09:11,778 --> 00:09:12,637 抱歉 抱歉 152 00:09:13,080 --> 00:09:13,823 você é louco 153 00:09:13,847 --> 00:09:14,548 抱歉 抱歉 154 00:09:14,748 --> 00:09:15,625 我去拿纸巾给你 155 00:09:15,649 --> 00:09:18,201 Esqueça, o que há de errado com você hoje? Você está tão irritado. 156 00:09:18,225 --> 00:09:19,386 抱歉 知道了 157 00:09:21,081 --> 00:09:22,142 抱歉好好擦 158 00:09:22,166 --> 00:09:22,779 bom 159 00:10:06,434 --> 00:10:11,151 (Esta é uma captura de tela do conteúdo do bate-papo da Sra. Chen Yinmei) 160 00:10:15,648 --> 00:10:17,487 好羡慕银美 161 00:10:17,511 --> 00:10:18,554 听说进培训机构 162 00:10:18,578 --> 00:10:21,224 都能找到对象呢 163 00:10:21,248 --> 00:10:23,593 Do que você está falando? Eu tenho um namorado 164 00:10:23,617 --> 00:10:25,361 Para ser honesto, Minchan é mais velho que você 165 00:10:25,385 --> 00:10:27,254 Minha formação não é tão boa quanto a sua e não sou funcionário de uma grande empresa. 166 00:10:27,554 --> 00:10:28,464 凭银美这个条件 167 00:10:28,488 --> 00:10:29,532 Mesmo que você se apaixone e não se apaixone, você encontrará um garoto com uma carreira de alto nível 168 00:10:29,556 --> 00:10:30,390 他也不敢有怨言吧 169 00:10:30,991 --> 00:10:31,892 você é louco 170 00:10:32,125 --> 00:10:34,338 Gostaria de apresentar alguém que tem esse tipo de profissão. 171 00:10:34,607 --> 00:10:35,220 Realmente? 172 00:10:35,244 --> 00:10:37,266 Que tal eu apresentar a você o irmão Byun Lixi que mencionei da última vez? 173 00:10:37,719 --> 00:10:39,633 Peguei a foto dele. Suas perspectivas futuras são boas. 174 00:10:39,885 --> 00:10:40,684 他可是驾驶宾士的 175 00:10:40,934 --> 00:10:43,452 Por favor, guarde-o para mim primeiro e não o apresente a outras pessoas. 176 00:10:57,029 --> 00:10:57,730 你做什么 177 00:11:00,359 --> 00:11:03,816 Minchan hyung, ainda não tomei banho. 178 00:11:04,689 --> 00:11:05,357 又怎样 179 00:11:06,293 --> 00:11:08,495 Espere um minuto. Você tem camisinha? 180 00:11:10,363 --> 00:11:12,632 避孕套？ Você não gosta de usar camisinha? 181 00:11:14,234 --> 00:11:15,368 以后才做吧 182 00:11:16,416 --> 00:11:18,184 Está tudo bem. Vamos nos casar de qualquer maneira. 183 00:11:19,740 --> 00:11:20,507 真是的 184 00:11:21,575 --> 00:11:24,344 Não menstruei no mês passado. Você sabe o quanto estou preocupado? 185 00:11:31,156 --> 00:11:32,005 Você… 186 00:11:42,548 --> 00:11:44,851 Saia e compre, ok? 187 00:11:45,365 --> 00:11:47,200 算了我累了 188 00:11:51,238 --> 00:11:52,172 我去买吧 189 00:12:23,069 --> 00:12:23,770 Cansado 190 00:12:26,807 --> 00:12:27,874 obrigado 191 00:12:29,376 --> 00:12:31,695 Agora mesmo você foi até a máquina de venda automática 192 00:12:32,345 --> 00:12:34,114 Mas eu vi como ele voltou sem nenhuma moeda. 193 00:12:34,800 --> 00:12:35,734 Realmente? 194 00:12:36,449 --> 00:12:37,250 sim 195 00:12:38,985 --> 00:12:40,930 这是我最爱喝的 196 00:12:40,954 --> 00:12:41,488 o que 197 00:12:42,756 --> 00:12:46,326 Quando procurava emprego, bebia muito para acordar. 198 00:12:47,640 --> 00:12:48,441 黑咖啡 199 00:12:49,796 --> 00:12:52,532 Meus pais ainda estão nos Estados Unidos e eu sou o único que voltou. 200 00:12:52,966 --> 00:12:54,034 那你独居吗 201 00:12:54,434 --> 00:12:56,303 Eu moro sozinho no meu apartamento em Seul 202 00:12:56,670 --> 00:12:58,438 Mas pertence aos meus pais e tenho que pagar o aluguel. 203 00:12:59,121 --> 00:13:00,842 Quando será reembolsado? 204 00:13:01,201 --> 00:13:03,203 Trabalhar em uma empresa financeira com um bom salário anual 205 00:13:03,510 --> 00:13:04,687 起薪是多少 206 00:13:04,711 --> 00:13:05,688 大概4千万韩元 207 00:13:05,712 --> 00:13:06,279 Sério? 208 00:13:17,141 --> 00:13:21,453 Meu amigo está aqui para me buscar. Vamos primeiro. 209 00:13:21,809 --> 00:13:23,244 好的　　再见 210 00:13:27,043 --> 00:13:27,567 民灿哥 211 00:13:31,310 --> 00:13:31,910 quem é ele 212 00:13:32,757 --> 00:13:33,543 Colegas 213 00:13:36,515 --> 00:13:38,417 没开车来吗 214 00:13:48,588 --> 00:13:50,023 é verdade 215 00:13:51,444 --> 00:13:53,279 我对他不感兴趣 216 00:13:53,593 --> 00:13:56,038 Mas de repente ele me deu uma bebida e quis chegar perto de mim 217 00:13:56,062 --> 00:13:57,764 Então vocês trocaram números de telefone? 218 00:13:57,990 --> 00:14:00,171 Ele me perguntou e eu disse a ele 219 00:14:02,254 --> 00:14:03,288 você é louco 220 00:14:03,637 --> 00:14:05,348 Quando outros homens pedem o seu número de celular, você dá a eles? 221 00:14:05,372 --> 00:14:06,740 都是同事 222 00:14:06,999 --> 00:14:08,904 Se você não der, parecerá arrogante. 223 00:14:09,175 --> 00:14:10,844 Você também não tem os números de contato das funcionárias da empresa? 224 00:14:11,077 --> 00:14:13,522 Eu flertei com eles e saímos do trabalho juntos? 225 00:14:13,546 --> 00:14:14,014 Diga 226 00:14:15,515 --> 00:14:17,350 Não grite comigo 227 00:14:26,226 --> 00:14:27,394 不是 你 228 00:14:28,462 --> 00:14:30,097 Você sabe que tem agido estranho ultimamente 229 00:14:30,964 --> 00:14:32,432 É isso que você deveria me dizer? 230 00:14:32,832 --> 00:14:34,777 Nunca encontrei um emprego e de repente me tornei o funcionário mais inferior 231 00:14:34,801 --> 00:14:36,970 Você se sente superior aos outros? 232 00:14:42,275 --> 00:14:43,088 高人一等？ 233 00:14:58,191 --> 00:14:59,559 银美 昨天安全到家了吗 234 00:15:00,446 --> 00:15:01,748 Eu perdi a paciência com você. Desculpe. 235 00:15:05,047 --> 00:15:06,047 Não importa 236 00:15:06,334 --> 00:15:07,527 好好享受你的午餐 237 00:15:12,038 --> 00:15:13,372 怎么办 怎么办 238 00:15:13,573 --> 00:15:14,374 再次向你道歉 239 00:15:15,108 --> 00:15:17,000 Posso estar muito cansado por fazer horas extras 240 00:15:18,011 --> 00:15:19,612 Deixe-me tratá-lo com um delicioso jantar 241 00:15:26,052 --> 00:15:27,220 拜托 拜托 242 00:15:32,792 --> 00:15:35,077 Mas hoje jantei com os meus colegas da instituição de formação 243 00:15:35,362 --> 00:15:36,596 几乎都是女同事 244 00:15:41,501 --> 00:15:42,969 她这是跟我抗议呢 245 00:15:57,484 --> 00:15:58,151 espere um momento 246 00:16:01,388 --> 00:16:02,255 这里有点东西 247 00:16:41,454 --> 00:16:42,922 我自有办法 248 00:16:43,496 --> 00:16:45,098 Apenas confie em mim e faça o que eu digo 249 00:16:46,399 --> 00:16:47,311 有一点很明确 250 00:16:48,280 --> 00:16:49,215 再过不久 251 00:16:49,803 --> 00:16:55,141 Vou ajudar você e a Srta. Chen Yinmei a entrar no salão do casamento de mãos dadas 252 00:16:59,772 --> 00:17:01,641 Na verdade eu quero me casar com esse tipo de pessoa 253 00:17:24,063 --> 00:17:24,986 这么快要走了吗 254 00:17:25,538 --> 00:17:27,507 我要走了 255 00:17:29,942 --> 00:17:31,343 时间还很早呢 256 00:17:33,947 --> 00:17:34,981 espere um momento 257 00:18:08,114 --> 00:18:11,033 o que fazer 258 00:18:14,894 --> 00:18:16,062 Abominável 259 00:18:18,187 --> 00:18:22,529 Irmão, me desculpe, acabei de adormecer 260 00:18:23,498 --> 00:18:24,631 não se preocupe 261 00:18:25,978 --> 00:18:28,681 我疯了 真的疯了 262 00:18:43,855 --> 00:18:45,138 喂 哥 263 00:18:45,652 --> 00:18:47,402 Você está realmente com raiva? 264 00:18:47,954 --> 00:18:50,471 Como não houve resposta para mim, fiquei preocupado. 265 00:18:50,996 --> 00:18:51,803 刚才我很忙 266 00:18:52,364 --> 00:18:54,933 哦 星期六你还上班啊 267 00:18:55,599 --> 00:18:56,796 Eu realmente sinto muito 268 00:18:57,130 --> 00:18:58,698 保证下不为例 269 00:18:59,874 --> 00:19:01,367 É hora de entrar. Ainda tenho uma reunião. 270 00:19:09,676 --> 00:19:11,894 你还是赶快放下吧 271 00:19:12,385 --> 00:19:13,719 结婚是现实的 272 00:19:14,233 --> 00:19:16,669 Dependendo das suas condições, você pode definitivamente escolher um homem melhor. 273 00:19:17,116 --> 00:19:19,352 Por que você está com tanta pressa de se casar com Minchan? 274 00:19:20,119 --> 00:19:21,888 o que você disse 275 00:19:24,290 --> 00:19:26,392 你要快点放手 276 00:19:26,659 --> 00:19:29,010 Irmão Minchan pode sofrer menos 277 00:19:30,396 --> 00:19:32,180 Realmente não estou no nível que você disse. 278 00:19:32,471 --> 00:19:33,472 什么不是啊 279 00:19:34,093 --> 00:19:36,996 Assim que nos conhecemos, você disse que estava preocupado em se casar. 280 00:19:37,456 --> 00:19:38,847 Sempre sinto que me casei por lealdade. 281 00:19:38,871 --> 00:19:39,915 那就只是…随口… 282 00:19:40,857 --> 00:19:42,008 说说的 283 00:19:46,446 --> 00:19:49,521 Por que você está com tanta pressa de sair? Ainda não comprei o café da manhã para você. 284 00:19:50,116 --> 00:19:52,630 Se for conveniente amanhã, que tal fazermos uma caminhada juntos? 285 00:19:52,654 --> 00:19:53,255 Incrível 286 00:19:54,658 --> 00:19:55,488 不得了是他 287 00:19:55,873 --> 00:19:56,908 我该怎么回覆 288 00:19:57,523 --> 00:19:58,428 要怎么回覆 289 00:19:58,452 --> 00:19:59,534 Ei, você acabou de dizer vá? Ir? O que? 290 00:19:59,867 --> 00:20:01,136 Devo ir? Sim, você vai 291 00:20:01,160 --> 00:20:03,172 Mas o que devo dizer? É realmente constrangedor. 292 00:20:03,196 --> 00:20:04,981 Vá lá rapidamente e confirme seus sentimentos 293 00:20:05,006 --> 00:20:06,566 Você também precisa confirmar suas intenções. 294 00:20:07,600 --> 00:20:08,268 Então… 295 00:20:09,168 --> 00:20:09,969 Certo? 296 00:20:10,436 --> 00:20:14,173 Vamos pelo menos confirmar os sentimentos um do outro. 297 00:20:18,315 --> 00:20:19,876 Se você acha que sou muito impaciente 298 00:20:21,451 --> 00:20:22,327 那我向你道歉 299 00:20:22,949 --> 00:20:23,616 Você… 300 00:20:23,983 --> 00:20:27,553 Da última vez... também cometi um erro por causa da bebida. 301 00:20:28,821 --> 00:20:31,991 Eu não sou do tipo que interage com as pessoas casualmente 302 00:20:32,792 --> 00:20:34,360 人人都会失误的 303 00:20:34,772 --> 00:20:35,795 再加上我们… 304 00:20:36,429 --> 00:20:38,765 Fiquei preso nos dias de preparação para o exame. 305 00:20:39,044 --> 00:20:40,846 Não é fácil ser livre agora 306 00:20:41,988 --> 00:20:42,855 可是银美 307 00:20:44,203 --> 00:20:45,872 Você quer que as coisas entre nós sejam tratadas como se não existissem? 308 00:20:46,472 --> 00:20:46,839 o que 309 00:20:49,776 --> 00:20:50,519 você está bem 310 00:20:50,543 --> 00:20:51,444 没事 我没事 311 00:20:54,560 --> 00:20:55,561 Estou bem 312 00:20:55,769 --> 00:20:56,403 dê uma olhada 313 00:20:58,151 --> 00:20:59,118 肯定很痛吧 314 00:21:04,984 --> 00:21:05,827 você está ferido 315 00:21:06,404 --> 00:21:07,141 Não 316 00:21:09,248 --> 00:21:10,845 那个…　　怎么了 317 00:21:11,544 --> 00:21:12,545 Você… 318 00:21:14,513 --> 00:21:16,215 会好好珍惜我吗 319 00:21:17,837 --> 00:21:21,967 Para ser sincero, ainda estou pensando no meu relacionamento com meu namorado 320 00:21:27,480 --> 00:21:30,598 你能这么说谢谢 321 00:21:31,651 --> 00:21:33,031 Yinmei, apenas acredite em mim. 322 00:21:33,298 --> 00:21:35,801 我对你是认真的 323 00:21:37,028 --> 00:21:38,596 我会好好珍惜你的 324 00:21:43,715 --> 00:21:44,580 Então… 325 00:21:45,431 --> 00:21:46,966 我马上和男朋友… 326 00:21:47,900 --> 00:21:49,302 分手吧 327 00:21:50,622 --> 00:21:51,304 obrigado 328 00:21:53,339 --> 00:21:54,040 Certo 329 00:21:54,699 --> 00:21:56,568 Então hoje é nosso primeiro dia de namoro? 330 00:21:57,844 --> 00:21:58,411 第一天？ 331 00:21:58,745 --> 00:21:59,145 Sim 332 00:22:00,046 --> 00:22:02,115 Vamos tirar uma foto juntos para comemorar o primeiro dia de namoro, certo? 333 00:22:02,949 --> 00:22:04,592 Aqui eu acho lindo 334 00:22:04,936 --> 00:22:05,704 Venha aqui 335 00:22:07,332 --> 00:22:08,066 Tenha cuidado 336 00:22:08,654 --> 00:22:10,944 Então... vamos tirar uma foto daquela árvore 337 00:22:11,224 --> 00:22:11,934 那边吗　　是 338 00:22:11,958 --> 00:22:13,541 Levante um pouco os braços, ok 339 00:22:14,160 --> 00:22:14,694 Venha 340 00:22:15,828 --> 00:22:18,364 1 2 3 341 00:22:23,882 --> 00:22:24,783 拍得真好 342 00:22:25,171 --> 00:22:26,204 看看好吗　　好 343 00:22:28,074 --> 00:22:30,199 怎…怎么办 344 00:22:31,410 --> 00:22:33,236 银美 你相信我 345 00:22:33,413 --> 00:22:34,355 捉紧我的手 346 00:22:34,380 --> 00:22:35,648 Você tem que segurar minha mão com força e segurar 347 00:22:35,859 --> 00:22:37,425 不我拉你上来 348 00:22:37,450 --> 00:22:39,786 Yinmei, espere... espere um pouco mais 349 00:22:40,119 --> 00:22:41,621 不坚持住 350 00:22:41,860 --> 00:22:43,826 银美 捉紧我的手　　怎么办 351 00:22:43,856 --> 00:22:45,158 Yinmei, espere. O que devo fazer? O que devo fazer? 352 00:22:46,125 --> 00:22:47,927 Yinmei, espere, o que devo fazer? 353 00:22:48,227 --> 00:22:49,829 Espere, Yinmei, espere 354 00:22:50,196 --> 00:22:51,831 Espere, espere... 355 00:23:01,240 --> 00:23:04,677 o que fazer o que fazer o que fazer 356 00:23:10,198 --> 00:23:11,117 都出汗了 357 00:23:19,025 --> 00:23:19,759 哦 可恶 358 00:23:21,373 --> 00:23:23,976 Agora minha missão parece ter acabado 359 00:23:25,070 --> 00:23:28,206 O nível de Chen Yinmei foi reduzido. 360 00:23:29,836 --> 00:23:32,823 Ele caiu de um lugar alto e estava novamente nas montanhas. Era tarde demais para salvá-lo. 361 00:23:33,668 --> 00:23:38,167 (Fratura da tíbia Chen Yinmei) 362 00:23:33,673 --> 00:23:37,558 Tenho medo de não poder andar como antes pelo resto da minha vida. 363 00:23:38,911 --> 00:23:41,881 Chen Yinmei foi rebaixado 364 00:23:42,047 --> 00:23:44,183 低于朴民灿的等级 365 00:23:47,753 --> 00:23:49,789 真的对不起哥 366 00:23:52,358 --> 00:23:54,994 Talvez eu tenha me empolgado temporariamente 367 00:23:59,832 --> 00:24:02,502 Mas eu prometo... que não estou falando sério com ele. 368 00:24:02,527 --> 00:24:03,718 就是因为… 369 00:24:05,371 --> 00:24:06,906 他对我很好 370 00:24:08,194 --> 00:24:10,863 Então fui caminhar com ele 371 00:24:14,547 --> 00:24:15,281 Irmão 372 00:24:19,085 --> 00:24:20,486 Irmão 373 00:24:21,820 --> 00:24:23,537 你在听我说话吗 374 00:24:26,826 --> 00:24:29,262 我真的错了 375 00:24:30,362 --> 00:24:31,563 请你原谅我好吗 376 00:24:32,131 --> 00:24:32,798 好不好 377 00:24:37,103 --> 00:24:37,803 Irmão 378 00:24:43,276 --> 00:24:44,710 Você não sofreu muito antes? 379 00:24:47,713 --> 00:24:50,550 Quando sua taxa de tutoria não for suficiente, eu digo que vou te ajudar 380 00:24:50,762 --> 00:24:53,100 Você prefere trabalhar no turno da noite do que confiar em si mesmo 381 00:24:55,975 --> 00:24:58,206 Acho que é normal uma pessoa pensar errado temporariamente. 382 00:25:04,263 --> 00:25:05,598 我都能理解 383 00:25:09,802 --> 00:25:10,669 Irmão 384 00:25:16,915 --> 00:25:18,216 obrigado 385 00:25:18,798 --> 00:25:20,500 真的谢谢你 386 00:25:30,996 --> 00:25:33,565 朴代理 你的文件　　好的 387 00:25:34,913 --> 00:25:36,563 Agente Park, você foi promovido? 388 00:25:35,162 --> 00:25:37,135 (2025年度晋升名单 Park Minchan foi promovido a chefe de seção da agência interina) 389 00:25:36,828 --> 00:25:37,261 sim 390 00:25:37,763 --> 00:25:38,764 什么科长吗 391 00:25:39,298 --> 00:25:41,782 Ótimo. Agente Parque. Parabéns. 392 00:25:41,807 --> 00:25:42,735 好谢谢你 393 00:25:42,995 --> 00:25:44,269 太帅了　　给你 394 00:25:45,364 --> 00:25:46,765 谢谢　　不客气 395 00:26:00,353 --> 00:26:03,231 Os anúncios devem ser inseridos diretamente ou... 396 00:26:03,255 --> 00:26:06,668 Neste caso...a situação pode ser melhor no futuro 397 00:26:06,698 --> 00:26:09,034 Eu não sei o que todo mundo pensa 398 00:26:10,796 --> 00:26:11,564 这样也挺好的… 399 00:26:20,506 --> 00:26:21,783 朴科长 400 00:26:21,807 --> 00:26:23,142 这个也麻烦你了 401 00:26:37,049 --> 00:26:39,652 Irmão, você não pode vir hoje? 402 00:26:55,950 --> 00:26:59,160 (Porque não há dias suficientes para Chen Yinmei comparecer Foi demitido da instituição de formação (isto é notificado) 403 00:27:43,744 --> 00:27:50,824 (O gerente do casal de turma) 404 00:27:56,862 --> 00:27:58,275 这件事无须骂别人 405 00:27:59,705 --> 00:28:01,722 毕竟结婚是现实的 406 00:28:02,508 --> 00:28:04,844 Procurando por alguém que atenda ao seu nível como seu outro significativo 407 00:28:06,512 --> 00:28:07,947 amor entre pais e filhos 408 00:28:08,141 --> 00:28:09,676 也会随条件而不同 409 00:28:10,056 --> 00:28:11,257 这就是世间的道理 410 00:28:18,324 --> 00:28:20,259 Se você não tem confiança para melhorar seu nível 411 00:28:20,726 --> 00:28:23,043 Então você pode diminuir o nível do oponente 412 00:28:26,198 --> 00:28:29,250 And that's what I do 413 00:28:30,749 --> 00:28:31,750 人啊 414 00:28:32,538 --> 00:28:34,382 Quanto pior for a sua situação 415 00:28:34,406 --> 00:28:37,576 就越是离不开对方 416 00:28:38,246 --> 00:28:38,944 sim 417 00:28:39,979 --> 00:28:42,491 Mesmo se vermos através das personalidades um do outro 418 00:28:42,515 --> 00:28:44,016 Mas ainda haverá muitas pessoas que manterão o status quo 419 00:28:44,850 --> 00:28:48,289 Eu só espero que ele não fuja 420 00:28:48,713 --> 00:28:50,481 Apenas fique comigo 421 00:28:51,903 --> 00:28:53,844 Talvez Park Minchan também pense assim 422 00:28:59,665 --> 00:29:02,868 我接受…你的委托 423 00:29:04,977 --> 00:29:08,522 Coloque você no mesmo nível 424 00:29:09,909 --> 00:29:10,958 eu prometo 425 00:32:08,187 --> 00:32:09,470 1 2 3 426 00:32:13,192 --> 00:32:13,759 Você está pronto? 427 00:32:14,293 --> 00:32:14,960 好了吧 428 00:32:15,921 --> 00:32:17,189 辛苦了 429 00:32:19,031 --> 00:32:19,665 Venha 430 00:32:20,432 --> 00:32:21,033 帮我整理一下 431 00:32:22,334 --> 00:32:23,635 你要好好表现 432 00:32:24,737 --> 00:32:25,704 小心啊 433 00:32:27,239 --> 00:32:30,342 Muito nervoso. Talvez muito nervoso. 434 00:32:30,454 --> 00:32:32,244 放松 放松一点 435 00:32:32,578 --> 00:32:34,962 来 那就开始拍了 436 00:32:34,987 --> 00:32:35,787 长得真帅 437 00:32:35,908 --> 00:32:37,691 Vamos, vocês dois se aproximem. Ele é tão lindo. 438 00:32:37,716 --> 00:32:39,718 来开始拍了 1 2 439 00:32:44,390 --> 00:32:46,034 后面有一对翅膀 440 00:32:46,058 --> 00:32:47,459 真的很像天使啊 441 00:32:47,772 --> 00:32:48,968 犹如展翅高飞一样 442 00:32:48,994 --> 00:32:51,035 Vamos, vamos todos aplaudir juntos 443 00:32:51,397 --> 00:32:53,565 两位 请看这里 444 00:32:53,818 --> 00:32:54,986 1 2 445 00:32:55,519 --> 00:32:56,554 aqui 446 00:32:56,869 --> 00:32:58,270 来 1 2 447 00:32:58,737 --> 00:32:59,738 老公真帅啊 448 00:33:00,139 --> 00:33:01,073 1 2 449 00:33:01,774 --> 00:33:02,641 1 2 450 00:33:04,176 --> 00:33:05,310 1 2 451 00:33:09,948 --> 00:33:11,050 来看这里 452 00:33:11,283 --> 00:33:12,651 来 1 2 453 00:33:13,152 --> 00:33:14,253 老公长得真帅 454 00:33:14,553 --> 00:33:15,254 1 2 455 00:33:16,321 --> 00:33:16,955 1 2 456 00:33:16,850 --> 00:33:22,842 (智慧与贤明之卡) 457 00:33:18,590 --> 00:33:19,992 1 2 458 00:33:23,990 --> 00:33:34,200 (智慧与贤明之卡 Invertido indica ganância e descuido)