0
00:00:00.000 --> 00:00:03.000
  aisubs.app

1
00:00:53.460 --> 00:01:03.920
  Merci de prendre soin de moi.

2
00:01:03.920 --> 00:01:10.920
  Je savais qu'il était temps pour toi de venir, mais je suis désolé d'avoir été si long et habillé comme ça.

3
00:01:10.920 --> 00:01:19.330
  Je suis désolé d'être parti plus tôt que promis.

4
00:01:19.330 --> 00:01:22.330
  C'est de l'asphalte là-bas, n'est-ce pas ?

5
00:01:22.330 --> 00:01:31.940
  C'est vrai. Les travaux débuteront dans la matinée.

6
00:01:31.940 --> 00:01:32.940
Et le chantier ?

7
00:01:32.940 --> 00:01:44.940
  Avant que le professeur n'appelle, ma sœur Sachiko et moi sommes allés jouer chez la grand-mère du voisin, et nous sommes allés tous les trois en ville pour voir le cirque.

8
00:01:44.940 --> 00:01:47.940
  Oh, c'est vrai.

9
00:01:47.940 --> 00:01:52.860
  Au fait, tu as dit que tu venais au cirque.

10
00:01:52.860 --> 00:02:00.880
  En fait, il y a quelque chose dont j'ai pris soin depuis Masahiko.

11
00:02:00.880 --> 00:02:07.480
J'ai promis à Keiichi que je viendrais aujourd'hui.

12
00:02:07.480 --> 00:02:08.480
  Avez-vous oublié ?

13
00:02:08.480 --> 00:02:11.480
  C'est vrai.

14
00:02:11.480 --> 00:02:16.480
  Je voulais voir le cirque, alors j'ai oublié de faire une promesse à Shimizu-sensei.

15
00:02:16.480 --> 00:02:20.480
  Quand je reviendrai, je le gronderai fort.

16
00:02:20.480 --> 00:02:33.220
  S'il n'est pas là, j'ai quelque chose à te dire.

17
00:02:33.220 --> 00:02:36.220
  Pourriez-vous me laisser un peu de temps ?

18
00:02:36.220 --> 00:02:39.220
  Ah oui, ça va.

19
00:02:39.220 --> 00:02:44.740
  Veuillez entrer, professeur.

20
00:02:44.740 --> 00:02:54.570
  Excusez-moi.

21
00:02:54.570 --> 00:02:55.570
  Ici.

22
00:02:55.570 --> 00:03:01.570
  Il s'agit du livre sur les insecticides Ferbal de Masahiko qu'elle lisait lorsqu'elle était à l'école primaire.

23
00:03:01.570 --> 00:03:05.570
  Quand je lui ai dit que Keiichi voulait le lire, elle a dit :

24
00:03:05.570 --> 00:03:08.570
  Oh, tu peux tout prendre.

25
00:03:08.570 --> 00:03:15.170
Masahiko est au lycée l'année prochaine, donc elle n'en a plus besoin.

26
00:03:15.170 --> 00:03:18.170
  Je viens de recevoir les vêtements de Masahiko.

27
00:03:18.170 --> 00:03:22.420
  Merci beaucoup, professeur.

28
00:03:22.420 --> 00:03:24.420
  En fait,

29
00:03:24.420 --> 00:03:26.420
  Quand Masahiko était petit,

30
00:03:26.420 --> 00:03:29.420
  J'en ai encore plein de belles.

31
00:03:29.420 --> 00:03:32.420
  Si cela ne vous dérange pas, je le rapporterai à nouveau.

32
00:03:32.420 --> 00:03:39.420
Eh bien, c'est assez pour les vêtements et le livre que tu m'as donné l'autre jour.

33
00:03:39.420 --> 00:03:43.420
  Merci beaucoup, Shimizu-sensei.

34
00:03:43.420 --> 00:03:45.420
  S'il vous plaît, professeur.

35
00:03:45.420 --> 00:03:47.420
  Merci.

36
00:03:47.420 --> 00:03:51.430
  Euh, professeur.

37
00:03:51.430 --> 00:03:55.430
  Tu as dit que tu avais quelque chose à dire.

38
00:03:55.430 --> 00:03:57.430
  Y a-t-il un problème avec cette fille à l'école ?

39
00:03:57.430 --> 00:04:02.580
  Est-ce qu'il lui est arrivé quelque chose ?

40
00:04:02.580 --> 00:04:04.580
  Non, maman.

41
00:04:04.580 --> 00:04:07.580
  Vous n'avez pas à vous en soucier.

42
00:04:07.580 --> 00:04:12.580
  Je le surveille depuis qu'il est en troisième année.

43
00:04:12.580 --> 00:04:14.580
  Je le surveille depuis qu'il est en troisième année.

44
00:04:14.580 --> 00:04:16.580
  Je le surveille depuis qu'il est en cinquième année.

45
00:04:16.580 --> 00:04:18.580
  Ses notes se sont améliorées.

46
00:04:18.580 --> 00:04:23.580
Il vit mieux qu'en quatrième année.

47
00:04:23.580 --> 00:04:25.580
  Je vois.

48
00:04:25.580 --> 00:04:30.780
  Alors, qu'est-ce que c'est ?

49
00:04:30.780 --> 00:04:33.780
  Quand mon école est en cinquième année,

50
00:04:33.780 --> 00:04:38.780
  Tu sais que je vais dans une école privée pendant les vacances d'été, n'est-ce pas ?

51
00:04:38.780 --> 00:04:39.780
  Oui.

52
00:04:39.780 --> 00:04:44.630
  J'économise cet argent en ce moment.

53
00:04:44.630 --> 00:04:48.140
  C'est Kenichi-kun.

54
00:04:48.140 --> 00:04:52.140
  Il dit qu'il ne veut pas aller dans cette école privée.

55
00:04:52.140 --> 00:04:54.140
  Est-ce Kenichi ?

56
00:04:54.140 --> 00:04:56.670
  Oui.

57
00:04:56.670 --> 00:05:00.670
  Alors, quand il n'y a pas d'autres étudiants,

58
00:05:00.670 --> 00:05:02.670
  Je lui ai demandé pourquoi.

59
00:05:02.670 --> 00:05:20.100
  Je ne veux pas y aller parce que je suis pauvre.

60
00:05:20.100 --> 00:05:28.180
  Parce que je ne veux pas aller dans des écoles privées parce que cela coûte de l'argent.

61
00:05:28.180 --> 00:05:32.180
Est-ce que Kenichi fait ça ?

62
00:05:32.180 --> 00:05:41.860
  Je vais dans une école privée parce que ma mère y va seule.

63
00:05:41.860 --> 00:05:45.860
  Et ma sœur sera en première année l'année prochaine,

64
00:05:45.860 --> 00:05:47.860
  et cela coûtera plus d'argent.

65
00:05:47.860 --> 00:05:51.860
  Donc, si je ne vais pas dans une école privée,

66
00:05:51.860 --> 00:05:53.860
  Je n'aurai pas assez d'argent.

67
00:05:53.860 --> 00:05:55.860
  C'est ce qu'elle a dit.

68
00:06:02.750 --> 00:06:12.750
Votre mère vous a-t-elle déjà parlé d'argent, par exemple, qu'elle s'inquiétait pour vous à cause de votre école privée ?

69
00:06:13.750 --> 00:06:24.760
  Non, elle m'a dit un jour qu'elle n'avait pas à se soucier de l'argent.

70
00:06:27.460 --> 00:06:28.460
  Je vois.

71
00:06:28.460 --> 00:06:37.700
  Peut-être que quand ta grand-mère est venue ici, elle a dit :

72
00:06:38.700 --> 00:06:43.700
  Il est difficile pour vous de vous occuper seul de vos enfants dans une vie aussi pauvre.

73
00:06:44.700 --> 00:06:49.700
Cela coûtera de l'argent à l'avenir, et il vaut mieux penser à l'avenir.

74
00:06:50.700 --> 00:06:53.700
  Peut-être que Keiichi parlait de ça.

75
00:06:54.700 --> 00:07:02.040
  Votre mère vous a-t-elle déjà parlé de l'avenir ?

76
00:07:03.040 --> 00:07:11.040
  Je ne pense pas que ce soit bon pour Keiichi ou Sachiko.

77
00:07:12.040 --> 00:07:17.940
  A propos de l'école privée,

78
00:07:18.940 --> 00:07:24.940
  J'en parle souvent à Keiichi, alors ne t'en fais pas.

79
00:07:25.940 --> 00:07:26.940
  S'il vous plaît.

80
00:07:31.200 --> 00:07:36.200
  Ensuite, je vous parlerai du Hango Seisai et de la fabrication du curry.

81
00:07:37.200 --> 00:07:41.200
  Je vais vous parler du plaisir de passer la nuit avec vos amis.

82
00:07:42.200 --> 00:07:47.200
  Je vais vous reparler de quelque chose qui semble l'intéresser.

83
00:07:48.200 --> 00:07:49.200
  Merci.

84
00:07:58.230 --> 00:08:00.640
  Cette photo.

85
00:08:01.640 --> 00:08:03.640
  C'est la photo de votre mari, n'est-ce pas ?

86
00:08:04.640 --> 00:08:08.640
Chaque fois que je venais rendre visite à ma famille, je voulais vous poser des questions à ce sujet.

87
00:08:09.640 --> 00:08:10.640
  Est-ce vrai ?

88
00:08:11.640 --> 00:08:26.270
  Oui.

89
00:08:27.270 --> 00:08:29.270
  Quand votre mari est-il mort ?

90
00:08:33.600 --> 00:08:35.600
  Cela fait six ans.

91
00:08:36.600 --> 00:08:39.600
  Sachiko a eu un accident de voiture à sa naissance.

92
00:08:42.330 --> 00:08:43.330
  Je vois.

93
00:08:44.330 --> 00:08:47.330
  Le père de Keiichi est décédé subitement.

94
00:08:47.330 --> 00:08:49.330
et il est tombé malade mentalement.

95
00:08:50.330 --> 00:08:55.330
  Il n'arrivait pas à bien dormir jusqu'à la deuxième année de l'école primaire.

96
00:08:57.610 --> 00:09:00.610
  Mais depuis que M. Shimizu est devenu adulte,

97
00:09:01.610 --> 00:09:04.610
  il n'aimait pas aller à l'école.

98
00:09:05.610 --> 00:09:07.610
  Mais après trois ans,

99
00:09:07.610 --> 00:09:11.610
  il était heureux d'aller voir M. Shimizu.

100
00:09:14.020 --> 00:09:16.020
  Quand j'étais en quatrième année,

101
00:09:16.020 --> 00:09:18.020
M. Shimizu a dit :

102
00:09:18.020 --> 00:09:22.020
  Je serais heureux si tu pouvais être mon père.

103
00:09:29.100 --> 00:09:32.100
  Je me pose cette question depuis longtemps.

104
00:09:33.100 --> 00:09:36.100
  Pourquoi traitez-vous Keiichi si gentiment ?

105
00:09:38.500 --> 00:09:39.500
  Eh bien,

106
00:09:40.500 --> 00:09:44.040
  c'est juste une histoire.

107
00:09:45.040 --> 00:09:47.040
  Quand j'étais à l'école primaire,

108
00:09:48.040 --> 00:09:51.040
  J'ai perdu ma femme à cause d'une maladie.

109
00:09:52.040 --> 00:09:55.040
  Je l'ai fait se sentir seule.

110
00:09:55.040 --> 00:09:57.040
  Quand je regardais le bâtiment,

111
00:09:58.040 --> 00:10:01.040
  J'ai compris à quel point ses sentiments le blessaient.

112
00:10:03.040 --> 00:10:04.040
  Et puis...

113
00:10:04.040 --> 00:10:09.540
  J'ai entendu dire que votre femme n'était pas là.

114
00:10:10.540 --> 00:10:11.540
  Avec ce sentiment...

115
00:10:12.540 --> 00:10:16.220
  Non, maman.

116
00:10:17.220 --> 00:10:18.220
  Ce n'est pas tout.

117
00:10:19.220 --> 00:10:22.220
Comment ça, ce n'est pas tout ?

118
00:10:23.220 --> 00:10:24.220
  C'est...

119
00:10:24.220 --> 00:10:29.160
  Je suis désolé.

120
00:10:29.160 --> 00:10:37.340
  Bonjour, c'est Tamura.

121
00:10:38.340 --> 00:10:39.340
  Grand-mère ?

122
00:10:40.340 --> 00:10:41.340
  Quoi ?

123
00:10:41.340 --> 00:10:42.340
  Qu'est-ce qui ne va pas ?

124
00:10:43.340 --> 00:10:45.340
  Où sont Keiichi et Sachiko ?

125
00:10:46.340 --> 00:10:48.340
  Sont-ils avec M. Ishihara ?

126
00:10:49.340 --> 00:10:51.340
  Vas-tu dîner avec eux ?

127
00:10:52.340 --> 00:10:54.340
  Je n'ai pas entendu dire que M. Ishihara venait.

128
00:10:55.340 --> 00:10:58.340
  S'il vous plaît, ne faites rien qui puisse vous déranger.

129
00:10:58.340 --> 00:10:59.340
  Je t'en supplie.

130
00:11:01.340 --> 00:11:04.340
  Dites à Keiichi que le professeur arrive.

131
00:11:05.340 --> 00:11:06.340
  Oui.

132
00:11:06.340 --> 00:11:13.840
  Soyez prudent.

133
00:11:13.840 --> 00:11:16.840
  Qui est M. Ishihara ?

134
00:11:17.840 --> 00:11:20.840
  C'est l'homme le plus romantique à qui j'ai jamais parlé.

135
00:11:21.840 --> 00:11:23.840
  Même si je ne lui ai pas répondu,

136
00:11:23.840 --> 00:11:26.840
  on dirait qu'il a rencontré les enfants tout seul.

137
00:11:29.630 --> 00:11:30.630
  Je vois.

138
00:11:33.520 --> 00:11:36.520
  Je ne sais pas si je devrais te demander ça,

139
00:11:38.990 --> 00:11:40.990
  mais qu'en est-il de ta mère ?

140
00:11:41.990 --> 00:11:43.990
  Je ne l'ai rencontrée qu'une fois.

141
00:11:44.990 --> 00:11:47.990
  Elle travaille dans une piste de bowling populaire.

142
00:11:47.990 --> 00:11:49.990
  Quand j'ai quitté mon travail,

143
00:11:49.990 --> 00:11:53.990
  elle m'a dit qu'elle s'occuperait des deux enfants.

144
00:11:54.990 --> 00:12:00.990
  Mais je suis une femme qui ne peut cultiver et cultiver que des légumes.

145
00:12:01.990 --> 00:12:04.990
  C'est pourquoi je suis vraiment inquiet en ce moment.

146
00:12:04.990 --> 00:12:08.370
  Et les enfants ?

147
00:12:08.370 --> 00:12:11.370
  Que dit M. Keiichi ?

148
00:12:11.370 --> 00:12:13.370
  Keiichi dit :

149
00:12:13.370 --> 00:12:15.370
  elle est contre.

150
00:12:15.370 --> 00:12:17.370
Elle n'aime pas M. Ishihara.

151
00:12:17.370 --> 00:12:21.780
  J'ai parlé à M. Ishihara aujourd'hui.

152
00:12:22.780 --> 00:12:24.780
  Je lui ai dit que j'avais du temps,

153
00:12:24.780 --> 00:12:26.780
  mais il n'a rien dit.

154
00:12:27.780 --> 00:12:30.780
  S'il vous plaît, rapportez les légumes que j'ai cueillis dans mon champ aujourd'hui.

155
00:12:38.700 --> 00:12:40.700
  Quand je suis rentré chez moi,

156
00:12:40.700 --> 00:12:42.700
  J'ai donné des concombres à M. Ishihara.

157
00:12:42.700 --> 00:12:46.700
Il a dit qu'ils étaient frais, frais et très délicieux.

158
00:12:46.700 --> 00:12:54.530
  Cette fois, j'ai cueilli beaucoup de concombres.

159
00:12:54.530 --> 00:13:04.460
  Qu'en pensez-vous ?

160
00:13:04.460 --> 00:13:06.460
  Ma mère...

161
00:13:06.460 --> 00:13:09.020
  Mes amis...

162
00:13:09.020 --> 00:13:14.280
  Moi...

163
00:13:14.280 --> 00:13:16.280
  Parlez-vous de M. Ishihara ?

164
00:13:16.280 --> 00:13:23.030
  Je pense qu'il est toujours un professeur brillant et gentil.

165
00:13:23.030 --> 00:13:25.030
  Non, je ne le suis pas.

166
00:13:25.030 --> 00:13:28.030
  Je ne parle pas de M. Ishihara.

167
00:13:28.030 --> 00:13:32.030
  Je parle de lui en tant qu'homme.

168
00:13:32.030 --> 00:13:36.030
  En tant qu'homme ?

169
00:13:36.030 --> 00:13:40.430
  Qu'est-ce qui ne va pas ?

170
00:13:40.430 --> 00:13:43.430
  Je sais qu'il se sent seul

171
00:13:43.430 --> 00:13:47.970
  quand je suis gentil avec M. Keiichi.

172
00:13:47.970 --> 00:13:51.980
  Je le sais, mais...

173
00:13:51.980 --> 00:13:53.980
  En fait, ma mère...

174
00:13:53.980 --> 00:13:58.740
  Je...

175
00:13:58.740 --> 00:14:06.630
  Je suis tombée amoureuse de lui lorsque je suis devenu son gendre.

176
00:14:06.630 --> 00:14:08.630
  Et puis...

177
00:14:08.630 --> 00:14:15.270
  A propos de ma mère...

178
00:14:15.270 --> 00:14:18.580
  M. Ishihara...

179
00:14:18.580 --> 00:14:25.500
  Je voulais lui dire ce sentiment un jour,

180
00:14:25.500 --> 00:14:29.500
  mais j'étais pressé.

181
00:14:29.500 --> 00:14:33.030
  Mais ma mère...

182
00:14:33.030 --> 00:14:36.030
  Quand j'ai entendu parler du remariage de ma mère,

183
00:14:36.030 --> 00:14:40.030
  Je ne pouvais plus me tenir debout.

184
00:14:40.030 --> 00:14:41.030
  M. Ishihara...

185
00:14:41.030 --> 00:14:44.030
  C'est juste que tu parles tout seul.

186
00:14:44.030 --> 00:14:49.730
  Je ne vous ai pas encore répondu.

187
00:14:49.730 --> 00:14:51.730
  Mère...

188
00:14:51.730 --> 00:14:55.730
  Que penses-tu de moi ?

189
00:14:55.730 --> 00:14:59.730
  Je pense que tu es une personne sympa

190
00:14:59.730 --> 00:15:02.730
  qui venait de Tokyo

191
00:15:02.730 --> 00:15:05.730
et diplômé d'une bonne université.

192
00:15:05.730 --> 00:15:07.730
  Comparé à ça,

193
00:15:07.730 --> 00:15:11.730
  Je ne sens que la sueur et la saleté.

194
00:15:11.730 --> 00:15:14.730
  Je suis une femme de la campagne.

195
00:15:14.730 --> 00:15:16.730
  Ce n'est pas vrai.

196
00:15:16.730 --> 00:15:20.810
  Je...

197
00:15:20.810 --> 00:15:23.810
  J'aime l'apparence de ma mère,

198
00:15:23.810 --> 00:15:25.810
  l'odeur de la sueur,

199
00:15:25.810 --> 00:15:32.780
  et l'odeur des rizières.

200
00:15:32.780 --> 00:15:36.150
  Je ne veux le donner à personne.

201
00:15:36.150 --> 00:15:57.260
  S'il vous plaît, ne le faites pas.

202
00:15:57.260 --> 00:15:58.260
  M. Ishihara...

203
00:15:58.260 --> 00:16:00.260
  Je ne peux pas le supporter.

204
00:16:00.260 --> 00:23:15.670
  Je n'en peux plus.

205
00:23:15.670 --> 00:23:16.670
  L'odeur de la sueur...

206
00:23:16.670 --> 00:25:17.360
  Je n'ai jamais rien fait de pareil auparavant.

207
00:25:17.360 --> 00:25:18.360
  L'odeur des sous-vêtements...

208
00:25:18.360 --> 00:39:51.230
L'odeur de la sueur...

209
00:39:51.230 --> 00:40:38.000
  L'odeur des sous-vêtements...

210
00:40:38.000 --> 00:40:39.000
  L'odeur des sous-vêtements...

211
00:40:39.000 --> 00:55:49.770
  L'odeur des sous-vêtements...

212
00:55:49.770 --> 00:55:54.290
  Eh bien,

213
00:55:54.290 --> 00:55:56.290
  merci de m'avoir parlé.

214
00:55:56.290 --> 00:56:04.520
  Maintenant,

215
00:56:04.520 --> 00:56:19.260
  si tu as encore du travail,

216
00:56:19.260 --> 00:56:21.260
  s'il vous plaît.

217
00:56:21.260 --> 00:57:16.750
  D'ailleurs,

218
00:57:16.750 --> 00:57:19.350
  que s'est-il passé dans cette pièce ?

219
00:57:19.350 --> 00:57:38.250
  Dans l'appartement en dessous de moi...

220
00:57:38.250 --> 00:57:39.250
  C'est-à-dire

221
00:57:39.250 --> 00:57:41.250
  avec l'argent que j'ai vendu cette maison,

222
00:57:41.250 --> 00:57:44.250
  Je ne te demanderai pas de payer ma dette, n'est-ce pas ?

223
00:57:44.250 --> 00:57:51.900
  J'avais beaucoup de dettes ici et là.

224
00:57:51.900 --> 00:57:54.360
  Si tu payes tout ça,

225
00:57:55.260 --> 00:57:59.320
  le reste ne sera qu'un petit peu.

226
00:57:59.320 --> 00:58:06.250
  De quoi tu parles ?

227
00:58:06.250 --> 00:58:08.810
  Le travail de mon père est de pire en pire.

228
00:58:09.550 --> 00:58:11.150
  Mon père est aussi

229
00:58:11.610 --> 00:58:13.910
  faire un mauvais 90.

230
00:58:16.280 --> 00:58:21.100
  J'ai complètement oublié les 800 000 que je dois à ton père.

231
00:58:21.900 --> 00:58:24.260
  Si je n'organisais pas l'argent,

232
00:58:24.260 --> 00:58:29.430
  ça aurait été un gros problème.

233
00:58:29.430 --> 00:58:34.530
N'est-il pas préférable d'emprunter ce genre de chose

234
00:58:34.530 --> 00:58:36.230
  que de me contacter ?

235
00:58:36.230 --> 00:58:38.890
  Je suis désolé.

236
00:58:50.710 --> 00:58:53.930
  Je te surveille depuis un moment.

237
00:58:54.790 --> 00:58:58.930
  Vous avez dit que vous travailliez à l'usine de cornichons de l'autre côté de la rivière.

238
00:58:59.630 --> 00:59:00.630
  Oui.

239
00:59:01.590 --> 00:59:04.530
  Cette usine s'est effondrée cette année,

240
00:59:04.830 --> 00:59:06.230
  et l'usine a été fermée.

241
00:59:06.230 --> 00:59:07.630
  Qu'as-tu dit ?

242
00:59:08.030 --> 00:59:15.050
  Il semble qu’un grand bâtiment appelé centre commercial soit en route.

243
00:59:15.050 --> 00:59:15.490
  Etes-vous sûr ?

244
00:59:15.490 --> 00:59:17.490
  Vous êtes au chômage maintenant, n'est-ce pas ?

245
00:59:17.490 --> 00:59:24.420
  Pourquoi tu ne travailles pas là-bas ?

246
00:59:24.420 --> 00:59:27.320
  Depuis quand votre mari est-il parti ?

247
00:59:27.320 --> 00:59:31.370
  It's been five years.

248
00:59:31.870 --> 00:59:38.990
Je n'ai pas pu le contacter depuis mon passage à Kasumi à Tokyo.

249
00:59:38.990 --> 00:59:42.590
  Vous a-t-il provoqué ?

250
00:59:42.590 --> 00:59:46.220
  Je ne sais rien de lui.

251
00:59:46.220 --> 00:59:51.760
  Il y a beaucoup de bonnes femmes à Tokyo.

252
00:59:52.540 --> 00:59:55.040
  Je disais ça l'autre jour.

253
00:59:55.040 --> 00:59:58.200
  Je veux avoir une bonne relation avec l'autre femme.

254
00:59:58.200 --> 01:00:02.200
  C'est pourquoi je me suis enfui.

255
01:00:02.200 --> 01:00:09.200
  Il y a beaucoup de bonnes femmes à Tokyo.

256
01:00:09.200 --> 01:00:18.360
  Je pense que je t'ai d'abord écrit une lettre.

257
01:00:18.360 --> 01:00:28.690
  Ce sont les 800 000 yens supplémentaires que j'ai prêtés à ton père.

258
01:00:28.690 --> 01:00:29.690
  Regardez ça.

259
01:00:29.690 --> 01:00:35.310
  Comme il est dit ici,

260
01:00:35.310 --> 01:00:38.310
  ce million de yens est terminé.

261
01:00:38.310 --> 01:00:39.310
  Regardez ça.

262
01:00:39.310 --> 01:00:41.310
  Ces 800 000 yens.

263
01:00:41.310 --> 01:00:43.310
  Quant à cela,

264
01:00:43.310 --> 01:00:47.310
  la date limite de remboursement est le mois prochain.

265
01:00:47.310 --> 01:00:50.310
  Si vous ne payez pas la totalité du montant, vous aurez des ennuis.

266
01:00:50.310 --> 01:01:07.890
  Levez-vous.

267
01:01:07.890 --> 01:01:08.890
  Levez-vous.

268
01:01:08.890 --> 01:01:27.830
  Quel âge as-tu maintenant ?

269
01:01:27.830 --> 01:01:32.710
  J'ai 58 ans.

270
01:01:32.710 --> 01:01:37.520
  58 ans.

271
01:01:37.520 --> 01:01:47.500
Votre père est décédé l'année dernière.

272
01:01:47.500 --> 01:01:52.500
  Votre père a dit que son entreprise avait échoué et qu'il était endetté.

273
01:01:52.500 --> 01:01:57.780
  Pourquoi une si grosse dette ?

274
01:01:57.780 --> 01:02:01.780
  Mon père est devenu indépendant il y a 10 ans.

275
01:02:01.780 --> 01:02:07.480
  Il a ouvert une usine de réparation automobile dans cette campagne.

276
01:02:07.480 --> 01:02:12.480
  Jusque-là, il étudiait le savoir-faire du travail chez Kawasaki.

277
01:02:12.480 --> 01:02:22.230
Il a reçu une pension à la banque et a acheté du nouveau matériel.

278
01:02:22.230 --> 01:02:26.230
  Un jour, l'usine fut incendiée par un incendie.

279
01:02:26.230 --> 01:02:37.050
  Il n'y a pas eu de victimes, mais tout a été incendié.

280
01:02:37.050 --> 01:02:41.050
  Il ne restait plus qu’une montagne de dettes.

281
01:02:41.050 --> 01:02:48.520
  Et mon père travaillait jour et nuit comme un mort.

282
01:02:48.520 --> 01:02:51.520
  Il a travaillé dur pour rembourser la dette.

283
01:02:51.520 --> 01:02:53.520
Mon mari a dit :

284
01:02:53.520 --> 01:02:55.520
  travaillons dur pour rembourser la dette ensemble.

285
01:02:55.520 --> 01:02:57.520
  Après l'accident...

286
01:02:57.520 --> 01:03:15.710
  Votre mari travaillait également dans une usine de réparation.

287
01:03:15.710 --> 01:03:21.360
  Mais l'usine était fermée.

288
01:03:21.360 --> 01:03:23.360
  Et l'entreprise a été fermée.

289
01:03:23.360 --> 01:03:30.750
  L’entreprise a eu beaucoup de problèmes, mais elle a continué à chercher.

290
01:03:30.750 --> 01:03:32.750
Et la famille de son père était endettée.

291
01:03:32.750 --> 01:03:51.750
  Et il travaillait aussi jour et nuit comme charpentier.

292
01:03:51.750 --> 01:03:54.750
  Mon père était triste et il travaillait jour et nuit.

293
01:03:54.750 --> 01:04:10.280
  Il y travaillait et...

294
01:04:10.280 --> 01:04:12.280
  il était charpentier.

295
01:04:12.280 --> 01:04:14.280
  Il était charpentier.

296
01:04:14.280 --> 01:04:15.280
  Et il travaillait jour et nuit.

297
01:04:15.280 --> 01:04:17.280
  Et il travaillait jour et nuit.

298
01:04:17.280 --> 01:04:20.950
  Et c'est une mauvaise histoire.

299
01:04:20.950 --> 01:04:21.950
  Mais il a pu survivre.

300
01:04:21.950 --> 01:04:24.950
  Je ne peux pas faire ça !

301
01:04:24.950 --> 01:04:33.430
  Hé, tu ne respectes pas ta promesse ?

302
01:04:33.430 --> 01:04:41.650
  Qui est le méchant ?

303
01:04:41.650 --> 01:04:50.650
  Savez-vous pourquoi mon père a prêté de l'argent à votre père pour la guerre ?

304
01:04:50.650 --> 01:05:04.340
  Mon père et ton père étaient les meilleurs amis.

305
01:05:04.340 --> 01:05:09.340
C'étaient les survivants de la guerre.

306
01:05:09.340 --> 01:05:19.840
  C'est pourquoi je lui ai prêté une si grosse somme d'argent.

307
01:05:19.840 --> 01:05:27.150
  Vous ne pouvez pas trahir les sentiments de votre père, n'est-ce pas ?

308
01:05:27.150 --> 01:05:49.480
  Si vous ne pouvez pas rendre l'argent, vous n'y pouvez rien.

309
01:05:49.480 --> 01:05:54.480
  Si vous ne pouvez pas le rendre, pourquoi ne pas vous rendre sur la Ligne Rouge ou sur la Ligne Bleue ?

310
01:05:54.480 --> 01:05:57.480
  Voulez-vous que je vous rembourse ?

311
01:05:57.480 --> 01:06:03.480
Si tu fais ça, ce sera plus facile pour moi aussi.

312
01:06:03.480 --> 01:06:05.480
  Qu'en pensez-vous ?

313
01:06:05.480 --> 01:06:47.860
  Si vous ne pouvez pas rendre l'argent, vous n'y pouvez rien.

314
01:06:47.860 --> 01:07:00.960
  Est-ce que tu me comprends vraiment ?

315
01:07:00.960 --> 01:07:01.960
  Qui est ton père ?

316
01:07:01.960 --> 01:07:23.270
  Ne te sens-tu pas seul ?

317
01:07:23.270 --> 01:07:25.270
  Tu ne veux pas que je te touche autant, n'est-ce pas ?

318
01:07:25.270 --> 01:07:32.660
  Alors je ne te forcerai pas à me toucher.

319
01:07:32.660 --> 01:07:36.130
  Faites-le vous-même.

320
01:07:36.130 --> 01:07:44.500
  De quoi tu parles ?

321
01:07:44.500 --> 01:07:46.500
  Il est 108.

322
01:07:46.500 --> 01:07:48.500
  Il est 108.

323
01:07:48.500 --> 01:07:53.200
  Tu ne peux pas me toucher comme ça, n'est-ce pas ?

324
01:07:53.200 --> 01:07:57.200
  Hé.

325
01:07:57.200 --> 01:08:08.100
  Essayez de me faire sentir bien tout seul.

326
01:08:08.100 --> 01:08:10.100
  Hé.

327
01:08:10.100 --> 01:08:13.660
  Hé.

328
01:08:13.660 --> 01:08:38.620
Vous savez quoi faire, n'est-ce pas ?

329
01:08:38.620 --> 01:09:01.730
  Si tu veux me rembourser ma dette,

330
01:09:01.730 --> 01:09:05.650
  tout ce que tu as à faire c'est de me rembourser.

331
01:09:05.650 --> 01:09:10.600
  Vous ne pouvez pas me rembourser, n'est-ce pas ?

332
01:09:10.600 --> 01:09:13.600
  Alors tu vas me forcer à le vendre.

333
01:09:13.600 --> 01:09:15.600
  Que veux-tu faire ?

334
01:09:15.600 --> 01:09:18.600
  Que veux-tu faire ?

335
01:09:18.600 --> 01:09:20.600
  Je ne sais pas quoi faire.

336
01:09:20.600 --> 01:10:16.920
  Que dois-je faire ?

337
01:10:16.920 --> 01:10:20.720
  Je vais rentrer à la maison comme ça.

338
01:10:20.720 --> 01:10:56.720
  Qu'en pensez-vous ?

339
01:10:56.720 --> 01:10:57.720
  Tu vas rentrer chez toi, n'est-ce pas ?

340
01:10:57.720 --> 01:11:16.200
  Ensuite, je rentrerai à la maison.

341
01:11:16.200 --> 01:11:23.220
  J'espère que vous pourrez préparer 800 000 yens.

342
01:11:23.220 --> 01:11:48.640
  Tu rentres à la maison ?

343
01:11:48.640 --> 01:11:49.640
  Je vais vous demander de le faire.

344
01:11:49.640 --> 01:12:25.980
  C'est comme ça que vous allez procéder.

345
01:12:25.980 --> 01:12:29.710
  Je vais réduire ta dette.

346
01:12:29.710 --> 01:12:32.080
  C'est comme ça que vous allez procéder.

347
01:12:32.080 --> 01:12:33.080
  Vous allez faire de votre mieux.

348
01:12:33.080 --> 01:12:53.310
  Vous n'avez rien fait de pareil depuis la mort de votre mari.

349
01:12:53.310 --> 01:12:55.310
  Que pensez-vous de mes progrès ?

350
01:12:55.310 --> 01:13:30.880
  Allez aussi loin que vous le pouvez.

351
01:13:30.880 --> 01:13:36.700
  Je vais émettre un son.

352
01:13:36.700 --> 01:13:39.700
  Si vous n’émettez aucun son, ce n’est pas un shakuhachi.

353
01:13:39.700 --> 01:14:05.150
  Si vous faites un bon son, vous allez commencer à le faire vous-même.

354
01:14:05.150 --> 01:14:06.150
  Viens ici.

355
01:14:06.150 --> 01:14:53.110
  Vous ne vous contentez pas de le mettre dans votre bouche.

356
01:14:53.110 --> 01:14:54.110
  Hé.

357
01:14:54.110 --> 01:14:56.110
  Sortez votre langue.

358
01:14:56.110 --> 01:14:59.110
Vous allez vous habituer à ce son.

359
01:14:59.110 --> 01:15:45.210
  Je vais vous demander de le faire.

360
01:15:45.210 --> 01:15:56.680
  Allez, faisons-le.

361
01:15:56.680 --> 01:17:13.800
  Alors faites-le vous-même.

362
01:17:13.800 --> 01:17:14.800
  Cela n'a pas l'air bon.

363
01:17:14.800 --> 01:17:33.880
  Nous semblions vraiment être ensemble.

364
01:17:33.880 --> 01:17:41.780
  Il fait froid.

365
01:17:41.780 --> 01:17:45.030
  Le fait est que votre corps a disparu.

366
01:17:45.030 --> 01:17:46.030
Votre corps ne se sent-il pas seul ?

367
01:17:46.030 --> 01:17:52.700
  Je vais le réduire.

368
01:17:52.700 --> 01:18:02.800
  Ça fait du bien de dormir dans mes bras.

369
01:18:02.800 --> 01:18:05.800
  Montrez-le bien.

370
01:18:05.800 --> 01:18:12.620
  Touchez ici et montrez-le-moi.

371
01:18:12.620 --> 01:18:18.340
  Tout d'abord, retirez le bouton.

372
01:18:18.340 --> 01:18:38.770
  Regardez où vous touchez.

373
01:18:38.770 --> 01:18:48.160
  Je vais te toucher.

374
01:18:48.160 --> 01:18:50.160
  Vous ne savez pas comment faire.

375
01:18:50.160 --> 01:18:57.720
  Vous travaillez tellement dur.

376
01:18:57.720 --> 01:19:00.720
  Si vous ne le faites pas bien, la dette ne changera pas.

377
01:19:00.720 --> 01:20:06.240
  Montre-le-moi.

378
01:20:06.240 --> 01:20:47.320
  Regardez de ce côté.

379
01:20:47.320 --> 01:21:19.430
  Combien de fois as-tu vu mon pénis ?

380
01:21:19.430 --> 01:21:20.430
  Étais-tu si seul ?

381
01:21:20.430 --> 01:21:56.800
  Tu ne peux pas le toucher toi-même ?

382
01:21:56.800 --> 01:22:14.440
  Touchez-le fermement.

383
01:22:14.440 --> 01:22:45.430
Est-ce que ça fait du bien ?

384
01:22:45.430 --> 01:23:04.740
  Montre-moi où ça fait du bien.

385
01:23:04.740 --> 01:23:06.740
  Ça fait du bien.

386
01:23:06.740 --> 01:23:40.480
  C'est bien que la dette soit réduite, n'est-ce pas ?

387
01:23:40.480 --> 01:23:43.480
  C'est bien que la dette soit réduite parce que vous avez fait une bonne chose.

388
01:23:43.480 --> 01:26:21.700
  Regardez de ce côté.

389
01:26:21.700 --> 01:29:58.100
  Vous ne voulez pas le nettoyer, n'est-ce pas ?

390
01:29:58.100 --> 01:30:06.030
C'est bien que la dette soit réduite parce que vous avez fait une bonne chose.

391
01:30:06.030 --> 01:30:07.030
  Regardez de ce côté.

392
01:30:07.030 --> 01:30:09.030
  C'est bien que je sois là.

393
01:30:09.030 --> 01:30:11.030
  Je le ferai environ 80 fois plus.

394
01:30:11.030 --> 01:30:17.160
  Je vais te faire du bien.

395
01:30:17.160 --> 01:32:42.710
  Montre-moi fermement ton pénis.

396
01:32:42.710 --> 01:33:50.750
  Que veux-tu que je fasse ?

397
01:33:50.750 --> 01:34:01.740
  Montre-moi fermement ton pénis.

398
01:34:01.740 --> 01:35:33.720
  Vous vous sentiez bien ?

399
01:35:33.720 --> 01:35:39.270
  Tu veux que je le touche, n'est-ce pas ?

400
01:35:39.270 --> 01:35:52.940
  Essayez de l'ouvrir vous-même.

401
01:35:52.940 --> 01:35:53.940
  Ce n'est pas fait.

402
01:35:53.940 --> 01:35:54.940
  Regardez ça.

403
01:35:54.940 --> 01:35:56.940
  Mettez votre visage dessus.

404
01:35:56.940 --> 01:35:57.940
  Ouvre ton cul fermement.

405
01:35:58.940 --> 01:36:07.950
  Les deux mains sont ouvertes.

406
01:36:07.950 --> 01:37:12.690
  Regardez ça.

407
01:37:12.690 --> 01:37:15.070
  Touchez-le fermement.

408
01:37:15.070 --> 01:37:16.070
  Touchez-le fermement.

409
01:37:16.070 --> 01:37:17.070
  Touchez-le fermement.

410
01:37:17.070 --> 01:37:22.610
  Vous devez rembourser la dette.

411
01:37:22.610 --> 01:37:24.610
  Vous ne pouvez pas le faire vous-même.

412
01:37:24.610 --> 01:37:52.750
  Je déteste ça.

413
01:37:52.750 --> 01:38:28.210
  Cela fait du bien même si vous le faites vous-même.

414
01:38:28.210 --> 01:38:29.210
  Lève-toi et montre-moi ton pénis.

415
01:38:29.210 --> 01:38:33.440
  Levez-vous.

416
01:38:33.440 --> 01:38:39.440
  Veux-tu dormir ?

417
01:38:39.440 --> 01:44:35.640
  Pouvez-vous dormir ?

418
01:44:35.640 --> 01:44:36.640
  Pouvez-vous voir cela ?

419
01:44:36.640 --> 01:45:01.060
  Ouvre ton cul.

420
01:45:01.060 --> 01:45:02.060
  Montre-moi ton pénis.

421
01:45:02.060 --> 01:45:03.060
  Montre-moi ton pénis.

422
01:45:03.060 --> 01:45:04.060
  Montre-moi ton pénis.

423
01:45:04.060 --> 01:45:05.060
  Montre-moi ton pénis.

424
01:45:05.060 --> 01:45:06.060
  Montre-moi ton pénis.