1
00:00:09,243 --> 00:00:12,380
التسميات التوضيحية ممكنة بواسطة
الترفيه فيدمارك

2
00:00:12,413 --> 00:00:14,682
[امرأة]
يملي النظام
هذا الشخص يجب أن يكون عبدا

3
00:00:14,715 --> 00:00:16,684
قبل أن تتمكن من أن تصبح
نجاح،

4
00:00:16,717 --> 00:00:18,686
ولكن هذا يمكن أن يكون
عملية صعبة للغاية.

5
00:00:18,719 --> 00:00:20,654
فقط عدد قليل من الناس
امتلك القيادة

6
00:00:20,688 --> 00:00:23,157
لتحمل الآلاف
من الإهانات والمصاعب

7
00:00:23,191 --> 00:00:25,359
التي تشكل النظام.

8
00:00:25,393 --> 00:00:28,362
الآن، محرك الأقراص هذا هو
عادة ما يكون الدافع وراء ذلك هو الجشع،

9
00:00:28,396 --> 00:00:32,433
في بعض الأحيان الطموح،
في بعض الأحيان حتى الحب.

10
00:00:34,402 --> 00:00:36,670
هناك قصص
الحب الملهم النجاح

11
00:00:36,704 --> 00:00:39,140
على الأكثر
لا يمكن التغلب عليها من الصعاب.

12
00:00:41,175 --> 00:00:44,178
هذا ليس كذلك
واحدة من تلك القصص.

13
00:00:44,212 --> 00:00:45,679
الأصدقاء يقومون بعمل رائع.

14
00:00:45,713 --> 00:00:47,181
إنه أمر رائع
لرؤيتك، ديريك.

15
00:00:47,215 --> 00:00:49,183
سأخبره
إنه مدين لك بمكالمة.

16
00:00:49,217 --> 00:00:50,184
رائع.

17
00:00:50,218 --> 00:00:51,485
شكرا، ديريك.
أين كنت؟

18
00:00:51,519 --> 00:00:53,387
شيلي وينترز.

19
00:00:53,421 --> 00:00:57,391
الأصدقاء يدعوها
للقيام بالقراءة لجزء.

20
00:00:57,425 --> 00:00:59,193
شيلي وينترز لم تفعل ذلك
تم تدقيقها لجزء

21
00:00:59,227 --> 00:01:01,329
في 15 أو 20 سنة،

22
00:01:01,362 --> 00:01:03,664
لكن بادي يمكن أن يقنع
البرغوث يحتاج إلى القراد.

23
00:01:03,697 --> 00:01:06,167
لهذا السبب
الرجل هو إلهي.

24
00:01:06,200 --> 00:01:07,668
من هو شيلي وينتر؟

25
00:01:07,701 --> 00:01:09,170
إنها
الممثلة.

26
00:01:09,203 --> 00:01:11,672
تتدحرج شيلي إلى الداخل
المكتب ويسقط.

27
00:01:11,705 --> 00:01:14,375
الصديق يعمل،
التحدث معها بلطف.

28
00:01:14,408 --> 00:01:17,178
المشروع، المشروع.
شيلي لا تشتريه.

29
00:01:17,211 --> 00:01:18,679
إنها تجلس هناك فحسب.

30
00:01:18,712 --> 00:01:23,184
أخيرًا، وصلت إلى
حقيبتها وتسحب جائزة الأوسكار.

31
00:01:23,217 --> 00:01:24,185
مستحيل.

32
00:01:24,218 --> 00:01:26,687
صادقة مع الله
جائزة الأكاديمية.

33
00:01:26,720 --> 00:01:28,689
الصديق لا يزال لا يصمت.

34
00:01:28,722 --> 00:01:31,692
إنه مستمر
وعلى وعلى.

35
00:01:31,725 --> 00:01:33,394
كلام بادي اللطيف.

36
00:01:33,427 --> 00:01:37,198
شيلي، غير مرحلية،
وصلت مرة أخرى إلى حقيبتها،

37
00:01:37,231 --> 00:01:41,202
يسحب أوسكار آخر،
اثنان من جوائز الأوسكار،

38
00:01:41,235 --> 00:01:42,503
وآخر.

39
00:01:42,536 --> 00:01:44,172
بادي، شيلي--

40
00:01:44,205 --> 00:01:48,176
المرأة
محاط بجوائز الأوسكار.

41
00:01:48,209 --> 00:01:49,677
الصمت الميت.

42
00:01:49,710 --> 00:01:52,180
أخيرًا، نظرت إليه
الحق في العين،

43
00:01:52,213 --> 00:01:54,682
وتقول:

44
00:01:54,715 --> 00:01:58,686
"أنت تعلم،
بعض الناس يعتقدون أنني أستطيع التصرف."

45
00:02:03,424 --> 00:02:07,361
هذا قادم من المستقبل
رئيس شركة كيستون بيكتشرز.

46
00:02:08,729 --> 00:02:10,698
لا أستطيع حقا
صورها.

47
00:02:10,731 --> 00:02:12,200
من هو شيلي وينتر؟

48
00:02:12,233 --> 00:02:13,701
أوه، انتظر، انتظر.
حصلت عليه.

49
00:02:13,734 --> 00:02:16,404
إنها تفعل ذلك
تعدد الأسنان
الإعلانات التجارية، أليس كذلك؟

50
00:02:16,437 --> 00:02:18,272
أوه، صحيح، وهي
متزوج من ذلك الرجل

51
00:02:18,306 --> 00:02:20,308
من هو مثل 20 عاما
أصغر منها.

52
00:02:20,341 --> 00:02:22,443
حق، حق.

53
00:02:22,476 --> 00:02:26,380
أوقفه. أوقفه.
هذه مارثا راي، أيها الأغبياء.

54
00:02:26,414 --> 00:02:29,683
شيلي وينترز.

55
00:02:29,717 --> 00:02:33,354
وينشستر '73.

56
00:02:33,387 --> 00:02:35,556
مكان في الشمس.
قطعة من اللون الأزرق.

57
00:02:35,589 --> 00:02:37,258
لوليتا.

58
00:02:40,561 --> 00:02:42,496
مغامرة بوسيدون.

59
00:02:42,530 --> 00:02:44,665
أوه، نعم، نعم.

60
00:02:44,698 --> 00:02:46,767
هذا
شيلي وينترز.

61
00:02:46,800 --> 00:02:48,802
كان ذلك
فيلم جيد جدا.

62
00:02:51,739 --> 00:02:53,574
آسف سألت.
كنت فضوليا.

63
00:02:53,607 --> 00:02:55,743
أنا أعتذر.

64
00:02:55,776 --> 00:02:58,312
لا تعتذر أبدًا يا وزارة التعليم.
إنها علامة ضعف.

65
00:02:58,346 --> 00:02:59,380
غي، غي،
إنه فوستر كين.

66
00:02:59,413 --> 00:03:01,715
أعرض لنا.
الرجل هو إلهي.

67
00:03:01,749 --> 00:03:04,318
الرجل، لقد سمحوا لك
خارج منجم الملح.

68
00:03:04,352 --> 00:03:06,287
للحفاظ على العين
عليك يا فوستر.

69
00:03:06,320 --> 00:03:08,722
قل مرحبا للأولاد.

70
00:03:08,756 --> 00:03:10,791
مهلا، كيف حالك
أنت تفعل يا سيد. كين؟

71
00:03:10,824 --> 00:03:12,460
من الرائع مقابلتك.

72
00:03:12,493 --> 00:03:13,627
أنت الأفضل.

73
00:03:13,661 --> 00:03:15,696
كيف حالك يا صديقي؟

74
00:03:15,729 --> 00:03:16,997
الصديق عظيم.
انه عظيم.

75
00:03:17,030 --> 00:03:18,732
اتصلت
اليوم الآخر.

76
00:03:18,766 --> 00:03:20,000
لم أفعل
سمعت مرة أخرى، على أية حال.

77
00:03:20,033 --> 00:03:22,703
سأخبره
إنه مدين لك بمكالمة.

78
00:03:22,736 --> 00:03:24,705
نراكم مرة أخرى.

79
00:03:24,738 --> 00:03:27,775
لطيف للغاية
لمقابلتك.

80
00:03:27,808 --> 00:03:30,010
أنا أحب هذا الرجل.
مذهل...

81
00:03:30,043 --> 00:03:32,012
[التصفير]

82
00:03:32,045 --> 00:03:34,548
من كان ذلك مرة أخرى؟

83
00:03:34,582 --> 00:03:36,850
فقط الأقوى،
مطلوبة بعد
مدير في المدينة.

84
00:03:36,884 --> 00:03:38,352
صديق يناديك الآن؟

85
00:03:38,386 --> 00:03:39,987
عفوا أيها السادة.

86
00:03:43,557 --> 00:03:44,892
ما الذي تفعله هنا؟

87
00:03:44,925 --> 00:03:46,427
هل تحاول؟
لإحراجي؟

88
00:03:46,460 --> 00:03:49,697
هو الابن الضال
من الصور كيستون.

89
00:03:49,730 --> 00:03:51,699
هو
صبي بادي أكرمان.

90
00:03:51,732 --> 00:03:53,701
هو تذكرتنا في،

91
00:03:53,734 --> 00:03:55,869
لذا لا تنفخها
أسئلتك الغبية.

92
00:03:55,903 --> 00:03:57,605
وزارة التعليم!

93
00:03:57,638 --> 00:03:59,873
أنت لن تأتي بعد الآن.
لا يمكنك أن تأتي بعد الآن.

94
00:04:04,878 --> 00:04:06,013
[رنين الهاتف]

95
00:04:06,046 --> 00:04:07,481
حسنًا.

96
00:04:09,550 --> 00:04:11,018
نعم ماذا؟

97
00:04:11,051 --> 00:04:12,520
فَجر؟ إنه الرجل.

98
00:04:12,553 --> 00:04:14,522
أوه، مرحبًا.

99
00:04:14,555 --> 00:04:16,524
أهلاً.

100
00:04:16,557 --> 00:04:19,527
اسمع يا أم...

101
00:04:19,560 --> 00:04:21,028
[صوت النداء]

102
00:04:21,061 --> 00:04:23,564
حول
اليوم الآخر...

103
00:04:23,597 --> 00:04:25,433
يبدو مثل
لقد تم استدعاؤك.

104
00:04:25,466 --> 00:04:27,735
هذا صديقي. لقد كان يحاول
للوصول لي طوال الليل.

105
00:04:27,768 --> 00:04:30,704
ننسى الأصدقاء.
هل يمكنني الحضور؟

106
00:04:30,738 --> 00:04:33,507
أعتقد أننا حقا
بحاجة للتحدث.

107
00:04:33,541 --> 00:04:35,008
ليس الآن.

108
00:04:35,042 --> 00:04:38,011
لدي كل هذه
مخطوطات للقراءة.

109
00:04:38,045 --> 00:04:39,513
أنا مشغول حقا.

110
00:04:39,547 --> 00:04:40,748
أوه.

111
00:04:40,781 --> 00:04:42,483
هل يمكننا أن نفعل هذا؟
غدا؟

112
00:04:46,554 --> 00:04:49,089
نعم. حسنًا.

113
00:04:49,122 --> 00:04:50,524
تحدث معي.
ما هذا؟

114
00:04:50,558 --> 00:04:52,726
لا شئ. أنا...

115
00:04:52,760 --> 00:04:54,027
هناك فقط
شيء ما

116
00:04:54,061 --> 00:04:56,029
ما أريد
لأخبرك...

117
00:04:56,063 --> 00:04:58,732
ولكن يمكن أن تنتظر
حتى الغد.

118
00:04:58,766 --> 00:05:00,534
اتصل بي في الصباح، حسنًا؟

119
00:05:00,568 --> 00:05:02,035
أنا سوف.

120
00:05:02,069 --> 00:05:03,537
فَجر؟

121
00:05:03,571 --> 00:05:05,506
ماذا؟

122
00:05:07,575 --> 00:05:11,512
أنا آسف حقا.

123
00:05:13,046 --> 00:05:16,517
نعم.

124
00:05:16,550 --> 00:05:18,018
[نغمة الاتصال]

125
00:05:18,051 --> 00:05:19,487
[صوت النداء]

126
00:05:29,563 --> 00:05:31,465
[الاتصال]

127
00:05:31,499 --> 00:05:32,733
نعم ماذا؟

128
00:05:32,766 --> 00:05:34,735
إنه الرجل.
هل صفرت؟

129
00:05:34,768 --> 00:05:36,036
ما الذي أخذك؟
سخيف جدا طويلة؟

130
00:05:36,069 --> 00:05:39,039
حسنا، كان علي أن
الوصول إلى الهاتف--

131
00:05:39,072 --> 00:05:40,541
مهما كان.
على أية حال، هل تم الأمر؟

132
00:05:40,574 --> 00:05:42,042
نعم.

133
00:05:42,075 --> 00:05:44,044
لقد عدت كل مكالمة،
وتركت كلمة.

134
00:05:44,077 --> 00:05:46,046
بعض الأحمق
اشتكى إلى سايروس

135
00:05:46,079 --> 00:05:48,048
أنني لست كذلك
الرد على مكالماتي.

136
00:05:48,081 --> 00:05:49,750
لا أستطيع تحمل ذلك،

137
00:05:49,783 --> 00:05:53,053
ليس عندما أكون على وشك
ليتم الترويج لها.

138
00:05:53,086 --> 00:05:54,722
نعم، أنت على حق.

139
00:05:54,755 --> 00:05:56,424
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

140
00:05:56,457 --> 00:05:59,427
المسيح، أنت لست كذلك
حتى الاستماع، هل أنت؟

141
00:05:59,460 --> 00:06:01,161
يا رجل، لا أعتقد
هذا يعمل بعد الآن.

142
00:06:01,194 --> 00:06:03,030
ربما حان الوقت
نحن نعيد النظر
علاقتنا.

143
00:06:03,063 --> 00:06:05,032
إعادة النظر؟
ماذا تقصد؟

144
00:06:05,065 --> 00:06:07,034
سنتحدث عن ذلك
في الصباح.

145
00:06:07,067 --> 00:06:08,736
انتظر دقيقة!
هل تعيد النظر في ماذا يا صديقي؟

146
00:06:08,769 --> 00:06:10,037
ما هي؟
هل ستفعل؟

147
00:06:10,070 --> 00:06:11,739
هل ستطردني؟

148
00:06:11,772 --> 00:06:14,442
لقد تلقيت مكالمة أخرى.
مرحبًا؟ مرحبًا؟

149
00:06:14,475 --> 00:06:16,744
لم نتمكن من ذلك
عودة المكالمات.
لقد كنت بعيدا.

150
00:06:16,777 --> 00:06:18,546
ماذا تقصد
إعادة النظر؟

151
00:06:18,579 --> 00:06:20,047
يتمسك. اسكت.

152
00:07:01,221 --> 00:07:03,757
[صاحب]
يا رجل، اتصل غدًا
شركة الهاتف

153
00:07:03,791 --> 00:07:06,460
لأن جميع هواتفي
هي سخيف ثمل.

154
00:07:06,494 --> 00:07:09,062
إلغاء انتظار المكالمة
حماقة ووضعها في اثنين--

155
00:07:09,096 --> 00:07:12,065
لا، أربعة خطوط إضافية
هنا في المنزل.

156
00:07:12,099 --> 00:07:14,468
بعد أن تقوم بإصلاح الهواتف،

157
00:07:14,502 --> 00:07:16,504
البحث الذي أخرج الجديد
سلام اند جام فيديو موسيقي.

158
00:07:16,537 --> 00:07:18,238
لقد حصلت على هذه الشقراء.

159
00:07:18,271 --> 00:07:20,574
اكتشف من هو وكيله
وماذا يفعل بعد ذلك

160
00:07:20,608 --> 00:07:23,076
ومن ثم تعقب
الشقراء.

161
00:07:23,110 --> 00:07:26,146
إنها ترتدي هذا
العلم الأمريكي نوع من الشيء.

162
00:07:26,179 --> 00:07:29,883
انها ملفوفة في كل مكان لها.

163
00:07:29,917 --> 00:07:33,053
لا أعرف ماذا...
قم بإعداد اجتماع.

164
00:07:33,086 --> 00:07:36,056
إنها--إنها حقا...

165
00:07:36,089 --> 00:07:39,993
إنها وطنية.

166
00:07:40,027 --> 00:07:41,962
كان الفيديو
إخراج هي--

167
00:07:41,995 --> 00:07:42,963
تريسي جانويتز.

168
00:07:42,996 --> 00:07:45,265
وأنت
متأخرا قليلا.

169
00:07:45,298 --> 00:07:47,568
لقد وقعت للتو
صفقة من ثلاث صور
مع عالمي.

170
00:07:47,601 --> 00:07:49,069
بحق الجحيم؟

171
00:07:49,102 --> 00:07:51,905
وحتى الآن
كالشقراء...

172
00:07:51,939 --> 00:07:54,041
ماذا تفعل؟

173
00:07:54,074 --> 00:07:58,546
لا تظن
هل هي صغيرة؟

174
00:07:58,579 --> 00:08:00,548
حتى بالنسبة لك؟

175
00:08:00,581 --> 00:08:02,750
ماذا تفعل؟
ما الذي تفعله هنا؟

176
00:08:02,783 --> 00:08:05,052
يا يسوع المسيح، أنت خائف
القرف الحي مني.

177
00:08:05,085 --> 00:08:06,554
أنت محظوظ
أنا لم أطلق النار عليك.

178
00:08:06,587 --> 00:08:09,289
بماذا؟ هذا؟

179
00:08:09,322 --> 00:08:13,193
أوه، عظيم. بندقيتي.
تسليمها.

180
00:08:13,226 --> 00:08:14,928
يجلس.

181
00:08:14,962 --> 00:08:17,064
هل ذهبت؟
مجنون تماما؟

182
00:08:17,097 --> 00:08:19,266
أعطني البندقية الآن!

183
00:08:19,299 --> 00:08:22,536
اجلس الآن.

184
00:08:30,110 --> 00:08:32,079
حسنًا، انظر،
أعلم أن الأمور كانت كذلك

185
00:08:32,112 --> 00:08:34,281
مجنون قليلا
في المكتب مؤخرًا،

186
00:08:34,314 --> 00:08:36,850
ولكن ليست هناك حاجة
لهذا.

187
00:08:36,884 --> 00:08:39,086
لماذا لا تضع
البندقية ودعونا نتحدث؟

188
00:08:39,119 --> 00:08:40,921
نحن على حد سواء
الكبار العقلانيون هنا.

189
00:08:40,954 --> 00:08:44,958
هراء. أنت كذلك
طفل سخيف.

190
00:08:44,992 --> 00:08:47,260
حسنًا،
لقد أعطيتك فرصة.

191
00:08:47,294 --> 00:08:49,262
لقد تأخر الوقت، وأنا
تعبت من هذا الهراء.

192
00:08:49,296 --> 00:08:51,064
سأتصل بالشرطة،
وأنت ذاهب إلى السجن.

193
00:08:51,098 --> 00:08:52,966
نهاية القصة.
أتمنى لك حياة جميلة.

194
00:09:00,373 --> 00:09:02,042
ماذا تريد؟

195
00:09:09,617 --> 00:09:12,786
أريدك...

196
00:09:12,820 --> 00:09:16,590
للتفكير
وتذكر

197
00:09:16,624 --> 00:09:23,096
كل إهانة،
كل جريمة،

198
00:09:23,130 --> 00:09:27,367
كل ما لك
لقد اتخذت بعيدا

199
00:09:27,400 --> 00:09:29,369
مني.

200
00:09:29,402 --> 00:09:31,338
فكر في نفسك.

201
00:09:35,108 --> 00:09:37,711
إنه وقت الاسترداد.

202
00:09:42,816 --> 00:09:44,785
[راديو]
حاليا 78 درجة
في هوليوود

203
00:09:44,818 --> 00:09:46,787
والتشكيل ليكون
عطلة نهاية أسبوع رائعة للجميع.

204
00:09:46,820 --> 00:09:49,289
بالطبع، عليك أن تفعل ذلك
خلال الأسبوع الأول،

205
00:09:49,322 --> 00:09:52,793
ولكن إذا قمت بذلك،
يمكنك التطلع إلى

206
00:09:52,826 --> 00:09:54,795
السنوي الثالث
سحب جرار المشاهير

207
00:09:54,828 --> 00:09:56,096
في أرض معارض بومونا
في نهاية هذا الأسبوع.

208
00:09:56,129 --> 00:09:57,364
[إيقاف تشغيل المحرك]

209
00:10:06,106 --> 00:10:07,340
[التزمير]

210
00:10:13,413 --> 00:10:14,982
[تشغيل الراديو]

211
00:10:17,017 --> 00:10:18,218
مرحبًا. كيف حالك؟

212
00:10:18,251 --> 00:10:20,087
اللعنة عليك.
أنت في مكاني.
هل يمكنك التحرك؟

213
00:10:26,426 --> 00:10:28,061
نعم.

214
00:10:30,430 --> 00:10:32,099
آسف لذلك.

215
00:10:32,132 --> 00:10:35,302
لم أكن أدرك
كان هذا هو المكان الخاص بك.

216
00:10:35,335 --> 00:10:37,805
لقد استعبدت ثلاثة
سنوات بائسة
للحصول على تلك البقعة.

217
00:10:37,838 --> 00:10:39,306
إنها ملكي.
لقد كسبت ذلك.

218
00:10:39,339 --> 00:10:42,810
عندما انسحبت ،
فكرت: "رائع،
يا لها من بقعة عظيمة."

219
00:10:42,843 --> 00:10:44,778
أنا شاب بالمناسبة.

220
00:10:44,812 --> 00:10:46,780
ما هذا؟
يومك الأول
على الوظيفة؟

221
00:10:46,814 --> 00:10:48,782
نعم نعم.
في واقع الأمر،
إنه كذلك.

222
00:10:48,816 --> 00:10:50,784
نصيحة--
تفقد الابتسامة.

223
00:10:50,818 --> 00:10:52,352
يجعلك تبدو
مثل شموك.

224
00:10:55,823 --> 00:10:57,057
[رنين الهاتف]

225
00:11:06,834 --> 00:11:08,101
مرحبا.
مكتب بادي أكرمان.

226
00:11:08,135 --> 00:11:11,104
أوه، انتظر ثانية واحدة.

227
00:11:11,138 --> 00:11:13,106
جاهز للانطلاق
للعمل، أرى.

228
00:11:13,140 --> 00:11:14,808
مكتب بادي أكرمان.

229
00:11:14,842 --> 00:11:21,114
لا، ديريك،
إنه ليس هنا الآن.

230
00:11:21,148 --> 00:11:23,316
لا، هذا ليس كذلك
ماذا قلت.

231
00:11:23,350 --> 00:11:26,787
قلت أنه ليس هنا
الآن في هذا
لحظة في الوقت المناسب.

232
00:11:26,820 --> 00:11:30,090
مم-هم. الذهاب الى
أفتقدك أيضًا يا ديريك.

233
00:11:30,123 --> 00:11:31,792
مكتب بادي أكرمان.

234
00:11:31,825 --> 00:11:34,294
نعم، أعرف
لقد بدأ الاجتماع.

235
00:11:34,327 --> 00:11:37,097
سأرسله إلى الأسفل
بمجرد وصوله إلى هنا.

236
00:11:37,130 --> 00:11:38,799
بودي أكرمان.

237
00:11:38,832 --> 00:11:43,103
أوه، مرحبًا، منى.
كيف حالك يا رائع؟

238
00:11:43,136 --> 00:11:46,106
بالطبع أنت والأصدقاء
متواجدون الليلة.

239
00:11:46,139 --> 00:11:48,108
فقط احصل على
مؤخرتك الصغيرة اللطيفة

240
00:11:48,141 --> 00:11:49,409
إلى مكانه
بحلول منتصف الليل.

241
00:11:49,442 --> 00:11:51,478
الوداع.

242
00:11:51,511 --> 00:11:54,314
لذلك، أنا لا أعرف
ما سمعته
حول هذه الوظيفة،

243
00:11:54,347 --> 00:11:57,117
لكنها ستفعل
كن كثيرًا من العمل
للأجور القرف.

244
00:11:57,150 --> 00:12:00,253
الكثير من العمل
للأجور القرف.

245
00:12:00,287 --> 00:12:03,123
التقاط التنظيف الجاف،
الغاز يصل سيارته،

246
00:12:03,156 --> 00:12:06,126
أحضر له القهوة،
الحصول على الغداء له،

247
00:12:06,159 --> 00:12:08,095
والحصول على وضعه،

248
00:12:08,128 --> 00:12:13,100
ويمكنه أن يكون كذلك، حسنًا،
صعب...

249
00:12:13,133 --> 00:12:15,368
صعب في بعض الأحيان.

250
00:12:15,402 --> 00:12:19,106
بعد كل شيء، الصديق هو
المدير التنفيذي الكبير
نائب الرئيس

251
00:12:19,139 --> 00:12:20,808
الإنتاج
لحجر الزاوية.

252
00:12:20,841 --> 00:12:23,310
شخصين فقط
أكبر من ذلك.

253
00:12:23,343 --> 00:12:25,412
ستيلا سمايلي، الرئيسة
من الإنتاج على مستوى العالم

254
00:12:25,445 --> 00:12:27,114
الآن.

255
00:12:27,147 --> 00:12:28,816
إنها لا تحبنا.

256
00:12:28,849 --> 00:12:30,117
ولكن هذا موافق....

257
00:12:30,150 --> 00:12:32,119
عفوا.

258
00:12:32,152 --> 00:12:33,821
أنا آسف.

259
00:12:33,854 --> 00:12:35,823
لأن فوقها
هو سايروس مايلز،

260
00:12:35,856 --> 00:12:39,126
رئيس الاستوديو
وجراند بوه باه.

261
00:12:39,159 --> 00:12:41,128
نحن ندعوه الله،

262
00:12:41,161 --> 00:12:42,830
وهو يحبنا.

263
00:12:42,863 --> 00:12:44,331
هذا الشيء
سيكون

264
00:12:44,364 --> 00:12:46,834
الثانية
الشيء الأكثر أهمية
في حياتك.

265
00:12:46,867 --> 00:12:49,102
أشفق على اليوم
إنه ينهار عليك.

266
00:12:57,845 --> 00:13:00,547
يا رجل، إذا قمت بذلك
هذه الوظيفة جيدًا،

267
00:13:00,580 --> 00:13:03,116
الثروة والفرصة
هل لك.

268
00:13:03,150 --> 00:13:04,818
كل شيء
مساعدو الأصدقاء

269
00:13:04,852 --> 00:13:06,820
لقد ذهبنا إلى ما هو أكبر
وأشياء أفضل.

270
00:13:06,854 --> 00:13:08,822
واحد قيد التشغيل
قناة سوني.

271
00:13:08,856 --> 00:13:10,858
تم إنتاج منتج آخر
كل ماكولاي كولكين
صور العمل.

272
00:13:10,891 --> 00:13:13,060
رائع.

273
00:13:13,093 --> 00:13:15,062
إنها سلالة جيدة،
إرث.

274
00:13:15,095 --> 00:13:17,230
إذا لم تفعل ذلك
اسمح لي أن أسأل--
إلى أين أنت ذاهب؟

275
00:13:17,264 --> 00:13:19,466
نائب رئيس
الإنتاج في باراماونت.

276
00:13:19,499 --> 00:13:21,468
كما قلت،
إنها سلالة جيدة.

277
00:13:21,501 --> 00:13:24,137
هذا سيكون
الشيء الأكثر أهمية

278
00:13:24,171 --> 00:13:26,273
في حياتك.
يعمل بكل بساطة.

279
00:13:26,306 --> 00:13:28,909
ضوء أخضر ثابت--
الخط نشط.

280
00:13:28,942 --> 00:13:30,844
إذا كان متوقفًا، فهو ميت.

281
00:13:30,878 --> 00:13:32,612
وميض أحمر--
عقد شخص ما.

282
00:13:32,645 --> 00:13:34,247
وميض أخضر--
وارد.

283
00:13:34,281 --> 00:13:36,116
وميض أخضر--
قادم، نعم.

284
00:13:36,149 --> 00:13:38,251
لا تقلق.

285
00:13:38,285 --> 00:13:40,120
عليك أن تفعل كل الحق،
فتى المزرعة.

286
00:13:40,153 --> 00:13:41,955
في الواقع...

287
00:13:41,989 --> 00:13:44,992
أنا من
ولاية نيويورك.

288
00:13:45,025 --> 00:13:48,461
هناك مزارع
حول المنطقة.

289
00:13:48,495 --> 00:13:50,864
[رنين الهاتف]

290
00:13:50,898 --> 00:13:54,001
بودي أكرمان
مكتب.

291
00:13:54,034 --> 00:13:55,135
أنا من
منطقة حضرية أكثر.

292
00:13:55,168 --> 00:13:58,338
غي، سعيد جدا
لرؤيتك هنا.

293
00:13:58,371 --> 00:14:00,573
لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا ممتن

294
00:14:00,607 --> 00:14:02,142
أنه يمكنك البدء
على الفور.

295
00:14:02,175 --> 00:14:04,044
سيكون لطيفا
للحصول على بعض المساعدة الحقيقية

296
00:14:04,077 --> 00:14:06,146
والتخلص من
هذا المنغولي

297
00:14:06,179 --> 00:14:08,648
لذلك سوف يتوقف
يخدعني

298
00:14:08,681 --> 00:14:10,517
واللعنة على المنافسة
من أجل التغيير.

299
00:14:10,550 --> 00:14:11,919
ماذا؟

300
00:14:11,952 --> 00:14:15,222
ستيلا على الخط الأول،
أمي على اثنين.

301
00:14:15,255 --> 00:14:16,957
احصل علي روب
على الهاتف.

302
00:14:16,990 --> 00:14:18,458
إنه في الثالثة.

303
00:14:18,491 --> 00:14:20,627
أخبر ستيلا أن تصمد.
خذ أمي.

304
00:14:20,660 --> 00:14:22,629
عند الانتهاء
معها،

305
00:14:22,662 --> 00:14:25,632
اللوبي الغربي، فستان الأنبوبة،
كعب ستيليتو. أحضر.

306
00:14:25,665 --> 00:14:28,335
هيا يا رجل،
أنت في مكان للاستمتاع.

307
00:14:28,368 --> 00:14:30,537
[مساعد]
ستيلا، سيكون في الأسفل.
لقد دخل للتو.

308
00:14:30,570 --> 00:14:33,140
روب، لقد قمت بإجراء عملية صعبة
الليلة الماضية.

309
00:14:33,173 --> 00:14:35,642
المزيج لا يزال قائما
طريقة منخفضة جدًا.

310
00:14:35,675 --> 00:14:37,644
قلت لك أنك يجب أن تفعل ذلك
طرح الانفجارات.

311
00:14:37,677 --> 00:14:39,146
يجب أن يكونوا صاخبين.

312
00:14:39,179 --> 00:14:42,983
يجب أن يشعر الجمهور
كراتهم ترتعش.

313
00:14:43,016 --> 00:14:46,186
لذلك أنا لا أهتم إذا
أخبرك الله أن تبقيه منخفضًا.

314
00:14:46,219 --> 00:14:48,155
ماذا تقصد
لا يمكن القيام بذلك؟

315
00:14:48,188 --> 00:14:50,123
كيو باسا، هذا
لا يمكن القيام به؟

316
00:14:53,693 --> 00:14:56,363
حسنًا، روب.
اصمت لثانية واحدة.

317
00:14:56,396 --> 00:15:01,234
فقط استمع.
دعونا نجرب شيئًا أسهل.

318
00:15:01,268 --> 00:15:05,939
كرر هذا - هل ترغب في ذلك
هل هذا في مضخة أو حذاء بدون كعب؟

319
00:15:05,973 --> 00:15:09,142
لا، روب،
فقط قلها معي.

320
00:15:09,176 --> 00:15:11,144
فكاهي. فقط قلها مرة واحدة.

321
00:15:11,178 --> 00:15:16,283
هل ترغب في ذلك
في مضخة أو متعطل؟

322
00:15:19,219 --> 00:15:20,653
جيد. الآن احفظها.
لأنه اعتبارا من الغد،

323
00:15:20,687 --> 00:15:25,158
الوظيفة الوحيدة التي أنت عليها
ستكون قادرًا على الحصول على

324
00:15:25,192 --> 00:15:26,493
هو بيع الأحذية.

325
00:15:36,469 --> 00:15:38,638
حسنًا، أنا، أم...

326
00:15:42,509 --> 00:15:44,611
روب يدعو مرة أخرى
على الخط الأول.

327
00:15:49,149 --> 00:15:51,151
يو، روب.
انظر، أنا مشغول الآن.

328
00:15:51,184 --> 00:15:53,120
لا أستطيع حقاً...

329
00:15:54,687 --> 00:15:59,159
حسنًا، أنا سعيد
تراه بطريقتي الآن.

330
00:15:59,192 --> 00:16:01,661
مرحبًا، انظر، لدينا جميعًا
سوء فهمنا.

331
00:16:01,694 --> 00:16:04,164
قم بإنجاز الأمر. أين ستيلا؟
ما هو الجدول الزمني الخاص بي؟

332
00:16:04,197 --> 00:16:06,366
إنها تريدك
اجتماع الموظفين.

333
00:16:06,399 --> 00:16:08,135
هل بدأوا بعد؟

334
00:16:08,168 --> 00:16:10,670
لا. لقد كانوا
في انتظاركم
لمدة 15 دقيقة.

335
00:16:10,703 --> 00:16:13,206
جيد. اسمحوا لي أن أقول
أنت شيء يا رجل.

336
00:16:13,240 --> 00:16:16,509
إذا لم يتمكنوا من البدء
لقاء بدونك،

337
00:16:16,543 --> 00:16:19,146
حسنًا، هذا اجتماع
يستحق الذهاب إليه، أليس كذلك؟

338
00:16:19,179 --> 00:16:21,148
هذا هو الوحيد
نوع الاجتماع

339
00:16:21,181 --> 00:16:23,416
يجب عليك أن تفعل ذلك على الإطلاق
تهتم بأنفسكم مع.

340
00:16:23,450 --> 00:16:24,717
ملف هذا. ما هي الخطوة التالية؟

341
00:16:24,751 --> 00:16:26,453
اسمها ميتزي.

342
00:16:26,486 --> 00:16:28,421
أحب ذلك.

343
00:16:31,224 --> 00:16:33,126
نعم. دعونا نفعل ذلك.

344
00:16:36,529 --> 00:16:38,365
ميتزي! أهلاً!

345
00:16:38,398 --> 00:16:41,434
بودي أكرمان. كبير
نائب رئيس الإنتاج.

346
00:16:41,468 --> 00:16:43,670
لقد رأيتك في الردهة
في طريقي إلى الداخل.

347
00:16:43,703 --> 00:16:45,172
أنا في طريقي إلى غاية
اجتماع مهم.

348
00:16:45,205 --> 00:16:46,673
أستطيع أن أقول فقط

349
00:16:46,706 --> 00:16:49,676
أن هناك
فرص هائلة
لكلينا،

350
00:16:49,709 --> 00:16:52,179
وسوف أسحب نفسي
خارج هذا الاجتماع

351
00:16:52,212 --> 00:16:54,681
إذا كنت تستطيع تحمل فقط
الانتظار 10 دقائق...

352
00:16:54,714 --> 00:16:58,685
لأنني أحب ذلك
إذا استطعت أنا وأنت
مجرد الجلوس والدردشة.

353
00:16:58,718 --> 00:17:01,154
هل هذا ممكن؟
أوه، هذا عظيم.

354
00:17:01,188 --> 00:17:02,655
الآن، إذا كنت
بحاجة إلى أي شيء،

355
00:17:02,689 --> 00:17:05,158
أنت فقط تسأل
هذين الصبيان هنا.

356
00:17:05,192 --> 00:17:07,660
ابقها سعيدة.
فقط اذهب واجلس.

357
00:17:07,694 --> 00:17:09,162
سأعود حالا.

358
00:17:09,196 --> 00:17:10,130
أين؟
قهوتي اللعينة؟

359
00:17:14,701 --> 00:17:16,169
[رنين الهاتف]

360
00:17:16,203 --> 00:17:17,804
بودي أكرمان
مكتب.

361
00:17:17,837 --> 00:17:19,472
كريمة، سكر.

362
00:17:19,506 --> 00:17:21,141
حلوة ومنخفضة.

363
00:17:27,314 --> 00:17:30,683
هيا أيها الناس.
لقد تأخرت عن اجتماع هنا.

364
00:17:30,717 --> 00:17:32,219
دعنا نذهب، اذهب، اذهب!

365
00:17:36,489 --> 00:17:37,824
[الشم]

366
00:17:37,857 --> 00:17:39,626
عفوا.
ما هذا؟

367
00:17:39,659 --> 00:17:42,295
حلوة ومنخفضة؟

368
00:17:45,198 --> 00:17:48,601
لا. هذا ليس كذلك
حلوة ومنخفضة.

369
00:17:48,635 --> 00:17:50,670
هذا متساوي.
الحزمة الزرقاء.

370
00:17:50,703 --> 00:17:53,440
حلوة ومنخفضة
هو الوردي، انظر.

371
00:17:53,473 --> 00:17:56,276
متساوي-أزرق.
سويت آند لو--وردي.

372
00:17:56,309 --> 00:17:58,178
هذا ليس كذلك
نفس الشيء، أليس كذلك؟

373
00:17:58,211 --> 00:18:01,681
حسنا، أعتقد
كلاهما يحتوي على--

374
00:18:01,714 --> 00:18:04,384
ما يحتوي على المساواة
لا يهمني هنا.

375
00:18:04,417 --> 00:18:06,786
لا يهمني إذا كان الأمر كذلك
غبار الجنية اللعينة فيه.

376
00:18:12,725 --> 00:18:15,195
ما أنا قلقة
مع التفاصيل.

377
00:18:15,228 --> 00:18:17,197
لقد طلبت
حلوة ومنخفضة.

378
00:18:17,230 --> 00:18:18,698
أنت تعيدني على قدم المساواة.

379
00:18:18,731 --> 00:18:20,700
هذا ليس ما طلبته،

380
00:18:20,733 --> 00:18:23,170
وهذا القرف ليس كذلك
الذهاب للعمل هنا.

381
00:18:23,203 --> 00:18:24,471
أنا فقط فكرت--

382
00:18:24,504 --> 00:18:26,673
فكرت.

383
00:18:26,706 --> 00:18:29,176
افعل لي معروفًا سخيفًا--

384
00:18:29,209 --> 00:18:31,678
اصمت.
استمع وتعلم.

385
00:18:31,711 --> 00:18:34,681
انظر، أنا أعرف ذلك
هذا هو يومك الأول،

386
00:18:34,714 --> 00:18:37,184
وأنت لا تعرف حقا
كيف تعمل الأشياء هنا،

387
00:18:37,217 --> 00:18:38,585
لذلك سأخبرك.

388
00:18:41,221 --> 00:18:46,193
ليس لديك دماغ.

389
00:18:46,226 --> 00:18:48,728
لا داعي للحكم
ضرورية.

390
00:18:48,761 --> 00:18:51,698
ما رأيك
لا يعني شيئا.

391
00:18:51,731 --> 00:18:55,202
ما تشعر به
لا يعني شيئا.

392
00:18:55,235 --> 00:18:56,703
أنت هنا من أجلي.

393
00:18:56,736 --> 00:18:59,706
أنت هنا
لحماية اهتماماتي

394
00:18:59,739 --> 00:19:01,341
ولخدمة احتياجاتي.

395
00:19:01,374 --> 00:19:04,611
في حين قد يبدو الأمر كذلك
شيء صغير لك،

396
00:19:04,644 --> 00:19:09,682
عندما أطلب
حزمة من الحلو والمنخفض...

397
00:19:09,716 --> 00:19:12,485
هذا ما أريده،

398
00:19:12,519 --> 00:19:14,954
وهذا هو لك
المسؤولية الآن

399
00:19:14,987 --> 00:19:18,491
لرؤية ذلك
أحصل على ما أريد.

400
00:19:18,525 --> 00:19:20,327
هل أنا واضح؟

401
00:19:20,360 --> 00:19:23,196
نعم يا سيدي.

402
00:19:23,230 --> 00:19:25,298
أنا لا أحاول
أن تكون قاسياً.

403
00:19:25,332 --> 00:19:27,200
أنا فقط أحاول المساعدة،

404
00:19:27,234 --> 00:19:29,202
لأنه إذا قمت بذلك
هذه الوظيفة الصحيحة،

405
00:19:29,236 --> 00:19:30,703
إذا استمعت وتعلمت،

406
00:19:30,737 --> 00:19:33,206
يمكنك أن تفعل أي شيء
تريد في هذه المدينة.

407
00:19:33,240 --> 00:19:36,976
انظر إلى ريكس هنا--
أ.ب. في باراماونت.

408
00:19:37,009 --> 00:19:39,212
ريكس. يا له من اسم.
ينتمي إلى المغفل.

409
00:19:39,246 --> 00:19:41,214
إذا كان بإمكاني الحصول على
كلب صبي هنا وظيفة،

410
00:19:41,248 --> 00:19:42,349
أنت ذاهب
للقيام بذلك على ما يرام.

411
00:19:47,520 --> 00:19:48,988
لقد أخطأت.

412
00:19:49,021 --> 00:19:50,823
انتهى.

413
00:19:50,857 --> 00:19:53,993
يستريح.
يفعل ذلك كثيرًا.

414
00:19:54,026 --> 00:19:56,996
غدا سوف يسأل
أنت من أجل المساواة.

415
00:19:57,029 --> 00:19:58,698
إنها خسارة خاسرة
الوضع.

416
00:19:58,731 --> 00:20:01,934
حسنًا، هل هذا صحيح؟
هل ما زال يحدث لك؟

417
00:20:01,968 --> 00:20:06,005
يوميًا.
في الواقع، كل ساعة.

418
00:20:06,038 --> 00:20:09,008
انظر، كل يوم هو
شيء تماما
مختلفة.

419
00:20:09,041 --> 00:20:11,644
لا شيء
نفس الشيء على الإطلاق.

420
00:20:11,678 --> 00:20:13,012
ماذا يريد،
ما يحتاجه

421
00:20:13,045 --> 00:20:14,714
يمكن أن تتغير
في ثانية.

422
00:20:14,747 --> 00:20:16,549
الحيلة هي أن تمتلكها
كل شيء جاهز.

423
00:20:16,583 --> 00:20:17,617
يتوقع.

424
00:20:17,650 --> 00:20:20,720
في المرة القادمة أحضر
العودة على قدم المساواة
وحلوة منخفضة.

425
00:20:20,753 --> 00:20:22,622
حماية
اهتماماته

426
00:20:22,655 --> 00:20:24,023
ويخدم احتياجاته.

427
00:20:24,056 --> 00:20:26,025
هيا،
قلها معي.

428
00:20:26,058 --> 00:20:28,995
حماية مصالحه
ويخدم احتياجاته.

429
00:20:29,028 --> 00:20:30,697
حسنًا، لكن هذا جنون.

430
00:20:30,730 --> 00:20:32,999
هذا ليس بأي حال من الأحوال
لإدارة الأعمال التجارية.

431
00:20:33,032 --> 00:20:35,001
اه اه.
الخطأ الأول.

432
00:20:35,034 --> 00:20:37,704
هذا ليس كذلك
عمل.

433
00:20:37,737 --> 00:20:39,706
لا توجد قواعد هنا.

434
00:20:39,739 --> 00:20:41,708
احفظ ذلك
حماقة مخططة بالحلوى

435
00:20:41,741 --> 00:20:43,443
من أجل وول ستريت
WIMPs.

436
00:20:43,476 --> 00:20:46,713
هذا هو
عرض الأعمال.

437
00:20:46,746 --> 00:20:50,983
اللكمة أسفل الحزام
ليس فقط كل الحق...

438
00:20:52,552 --> 00:20:55,855
تمت مكافأته.

439
00:20:55,888 --> 00:20:58,725
لذا في هذا،
هذا العمل من العرض،

440
00:20:58,758 --> 00:21:00,593
عليك أن تسأل نفسك،

441
00:21:00,627 --> 00:21:03,963
ما هذا؟
سوف يصنعها

442
00:21:03,996 --> 00:21:06,399
اجلس وخذ ملاحظة
منك؟

443
00:21:06,433 --> 00:21:10,603
اعمل حقًا، بجد حقًا.

444
00:21:10,637 --> 00:21:15,007
لا تقلق يا فتى المزرعة.
سوف تتعلم.

445
00:21:15,041 --> 00:21:17,677
لديك سيجارة.

446
00:21:17,710 --> 00:21:19,379
أنا لا أدخن.

447
00:21:19,412 --> 00:21:21,714
هذا و
وعاء القهوة هذا

448
00:21:21,748 --> 00:21:24,517
سوف تكون
أفضل أصدقائك
للعام القادم.

449
00:21:24,551 --> 00:21:25,918
تعرف عليهم.

450
00:21:25,952 --> 00:21:28,020
هيا، نشمر
الأكمام الخاصة بك.

451
00:21:28,054 --> 00:21:29,522
لدينا عمل للقيام به.

452
00:21:29,556 --> 00:21:31,023
نعم.

453
00:21:41,568 --> 00:21:43,703
ماذا تريد؟

454
00:21:46,072 --> 00:21:47,940
أنت في مشكلة كبيرة.

455
00:21:47,974 --> 00:21:49,442
ابدأ في التصنيع
ترتيبات الجنازة

456
00:21:49,476 --> 00:21:52,379
لأنك كذلك
ميت في هذه المدينة.

457
00:21:52,412 --> 00:21:53,380
يعتذر.

458
00:21:53,413 --> 00:21:54,547
اعذرني؟ ماذا؟

459
00:21:54,581 --> 00:21:56,716
واو! واو! واو! شعري!

460
00:21:56,749 --> 00:21:58,851
أريدك
للاعتذار.

461
00:21:58,885 --> 00:22:00,753
لماذا؟

462
00:22:03,890 --> 00:22:06,025
يعتذر.

463
00:22:06,058 --> 00:22:07,594
اللعنة عليك.

464
00:22:16,068 --> 00:22:18,738
[رنين الهاتف]

465
00:22:18,771 --> 00:22:22,509
مكتب بادي أكرمان.

466
00:22:22,542 --> 00:22:24,744
اه، ليس لدي
تلك المعلومات.

467
00:22:24,777 --> 00:22:26,746
دعني أسأله،
وسأحصل عليه--

468
00:22:26,779 --> 00:22:28,080
سأتصل بك مرة أخرى.

469
00:22:28,114 --> 00:22:30,750
مكتب بادي أكرمان.

470
00:22:30,783 --> 00:22:33,420
هانك، استمع،
هل هناك أي طريقة

471
00:22:33,453 --> 00:22:37,957
أنه يمكنك تسليم ذلك
بحلول نهاية اليوم؟

472
00:22:37,990 --> 00:22:40,026
عظيم، عظيم، عظيم.
أنا أقدر ذلك.

473
00:22:40,059 --> 00:22:41,761
شكرًا لك. الوداع.

474
00:22:41,794 --> 00:22:43,430
مكتب بادي أكرمان.

475
00:22:43,463 --> 00:22:45,965
[الصديق]
التقط الهاتف،
التقط الهاتف.

476
00:22:45,998 --> 00:22:47,734
إنه في الخاص بك
الوصف الوظيفي.

477
00:22:47,767 --> 00:22:49,035
الهواتف
بالجنون.

478
00:22:49,068 --> 00:22:50,537
إذا حصلت على ذلك
جهاز الرد الآلي مرة أخرى،

479
00:22:50,570 --> 00:22:52,539
أنا أسحب الدم.

480
00:22:52,572 --> 00:22:54,040
جدول اليوم. افعلها.

481
00:22:54,073 --> 00:22:56,943
لديك عرض في الساعة 10:30.

482
00:22:56,976 --> 00:22:59,045
كم مرة
هل أخبرتك؟

483
00:22:59,078 --> 00:23:00,680
لا يوجد ملاعب قبل الساعة 11:00.

484
00:23:00,713 --> 00:23:03,650
لدينا الكثير للقيام به.
لقد تلقيت مكالمات للعودة.

485
00:23:03,683 --> 00:23:05,051
إلغاء من هو.

486
00:23:05,084 --> 00:23:06,653
إنه مع قفل الفجر.

487
00:23:06,686 --> 00:23:11,057
أوه، حسنًا، حسنًا.

488
00:23:11,090 --> 00:23:13,560
أم، أخبرها
سأكون متأخرا قليلا.

489
00:23:13,593 --> 00:23:15,495
واحضر لي ستيلا.

490
00:23:15,528 --> 00:23:17,029
تصحيحها من خلال
لي على الفور.

491
00:23:17,063 --> 00:23:18,831
حسنًا.

492
00:23:18,865 --> 00:23:20,767
بادي أكرمان يتصل.

493
00:23:20,800 --> 00:23:22,902
أنا هنا لرؤية الأصدقاء.
أنا داون لوكارد.

494
00:23:22,935 --> 00:23:25,538
أنا منتج
على الكثير.

495
00:23:25,572 --> 00:23:27,106
أهلاً.

496
00:23:27,139 --> 00:23:30,076
أهلاً.

497
00:23:30,109 --> 00:23:32,679
تشغيل الأصدقاء
متأخرًا قليلًا، اه،

498
00:23:32,712 --> 00:23:34,080
فقط اجلس.

499
00:23:36,082 --> 00:23:39,752
اه، نعم، بخير،
سأخبره.

500
00:23:39,786 --> 00:23:42,121
مكتب بادي أكرمان.

501
00:23:42,154 --> 00:23:44,056
نعم، ماذا حدث؟

502
00:23:44,090 --> 00:23:46,058
مكتب ستيلا
اتصلت للتو.

503
00:23:46,092 --> 00:23:48,728
انها سوف تكون
لا يمكن الوصول إليه حتى يوم الاثنين.

504
00:23:48,761 --> 00:23:51,197
ماذا تقصد
لا يمكن الوصول إليه؟

505
00:23:51,230 --> 00:23:54,033
إنها تمارس رياضة التجديف في المياه البيضاء
في كولورادو مع توم كروز.

506
00:23:54,066 --> 00:23:56,035
نعم؟ لذا؟
تتبعها.

507
00:23:56,068 --> 00:23:58,738
اكتشف
أين تقيم.

508
00:23:58,771 --> 00:24:02,041
إنها تركب الرمث.
حسنًا، إنها غير قابلة للوصول.

509
00:24:02,074 --> 00:24:06,613
اه-هه. أنا لا أرى
المشكلة.

510
00:24:06,646 --> 00:24:08,615
إنها تركب الرمث
على الماء.

511
00:24:08,648 --> 00:24:12,251
أنا لا أتخيل
لديهم هواتف هناك.

512
00:24:12,284 --> 00:24:15,722
لديهم طائرات هليكوبتر،
أليس كذلك؟

513
00:24:15,755 --> 00:24:19,892
نعم، أفترض أنهم يفعلون ذلك.

514
00:24:19,926 --> 00:24:21,060
هل تفترض؟

515
00:24:21,093 --> 00:24:22,762
استمع،
أنت الأحمق الصغير،

516
00:24:22,795 --> 00:24:24,731
لا أستطيع قضاء يومي
أخبرك
كيف تقوم بعملك.

517
00:24:24,764 --> 00:24:26,566
ماذا؟ هل هو موجود؟
أحد حالاته المزاجية؟

518
00:24:26,599 --> 00:24:28,100
نعم.

519
00:24:28,134 --> 00:24:30,069
إنه ليس دماغًا
الجراحة، كما تعلمون.

520
00:24:30,102 --> 00:24:32,271
لقد عدت مع
"إنها غير قابلة للوصول"؟

521
00:24:32,304 --> 00:24:34,106
لا أريد ذلك أبدًا
اسمع تلك الكلمة مرة أخرى.

522
00:24:34,140 --> 00:24:35,808
اسكت. يستمع. يتعلم.

523
00:24:35,842 --> 00:24:37,544
لا يوجد مثل هذه الكلمة
كما لا يمكن الوصول إليها

524
00:24:37,577 --> 00:24:39,245
لهذا المكتب.

525
00:24:39,278 --> 00:24:42,048
ابحث عنها. احصل عليها.
أريد أن أتحدث
لها بالغداء.

526
00:24:42,081 --> 00:24:44,050
خارج! خارج!
من تعمل لصالحه؟

527
00:24:44,083 --> 00:24:45,885
إذا لم تكن كذلك
على الهاتف من...

528
00:24:45,918 --> 00:24:48,187
استمع، حول ذلك
مكان وقوف السيارات شيء.

529
00:24:48,220 --> 00:24:50,623
لو كنت أعرف
أنك عملت
للأصدقاء،

530
00:24:50,657 --> 00:24:51,758
أنا بالتأكيد
سيكون...

531
00:24:51,791 --> 00:24:53,926
لا تقلق بشأن ذلك.

532
00:24:53,960 --> 00:24:55,828
لقد حصلت على ما يكفي من القرف
منه،

533
00:24:55,862 --> 00:24:57,063
أنت لا تحتاج إليها
مني.

534
00:24:57,096 --> 00:24:58,765
يمكنني التعامل مع الأصدقاء.

535
00:24:58,798 --> 00:24:59,999
قد ينجح الأمر الذي لا يمكن الوصول إليه
بالنسبة للاختراقات الأخرى،

536
00:25:00,032 --> 00:25:01,534
ولكن ليس هنا!

537
00:25:03,102 --> 00:25:04,771
الفجر، عفوا،

538
00:25:04,804 --> 00:25:06,773
أنا فقط بحاجة إلى الصراخ

539
00:25:06,806 --> 00:25:08,808
ميت دماغي المنغولي
مساعد لمدة ثانية.

540
00:25:08,841 --> 00:25:10,009
ادخل هنا!

541
00:25:19,786 --> 00:25:22,054
إذا كنت تستخدم من أي وقت مضى
الكلمة اللعينة
غير قابل للوصول

542
00:25:22,088 --> 00:25:24,090
في مكتبي،

543
00:25:24,123 --> 00:25:26,893
اقسم بالله
سأرسل لك
من خلال الردهة!

544
00:25:26,926 --> 00:25:29,261
لا تفعل ذلك أبدًا
افعلها مرة أخرى!
أنت تفهم؟

545
00:25:29,295 --> 00:25:32,064
إذا لم يكن هاتف سيارتي كذلك
أوقف سيارتي بحلول الساعة 4:00،

546
00:25:32,098 --> 00:25:33,532
أنت شخص ميت.

547
00:25:37,604 --> 00:25:39,105
الفجر، رائع.

548
00:25:39,138 --> 00:25:41,073
لقد كانت طويلة جدًا.

549
00:25:41,107 --> 00:25:44,043
احصل على مظهرك اللطيف
بعقب صغيرة هنا.

550
00:25:46,112 --> 00:25:48,547
يا رجل، أوقف كل مكالماتي.

551
00:26:01,393 --> 00:26:04,030
حسنًا، حسنًا

552
00:26:07,166 --> 00:26:10,770
الفجر، لا أعتقد
هذا المهر سوف يذهب إلى
اربح أو ضع أو اعرض.

553
00:26:10,803 --> 00:26:14,907
حتى العنوان،
الحياة الحقيقية.
إنها تمريرة حقيقية.

554
00:26:14,941 --> 00:26:16,776
أنت بحاجة
هذا الفيلم يا صديقي.

555
00:26:16,809 --> 00:26:19,779
إنه فيلم مهم
للأعمار من 18 إلى 25 عامًا.

556
00:26:19,812 --> 00:26:22,081
لا يمكنك الاستمرار في الرفض
ما يريدون رؤيته.

557
00:26:22,114 --> 00:26:23,916
أوه حقًا؟ كيف
حول ذلك يا رجل؟

558
00:26:23,950 --> 00:26:26,352
أنت في هذا العمر.
هل تشعر بالرفض؟

559
00:26:26,385 --> 00:26:29,288
حسنا، اه، نعم.

560
00:26:29,321 --> 00:26:34,393
محبط، مرعوب...

561
00:26:34,426 --> 00:26:37,997
للاستعمال مرة واحدة.

562
00:26:38,030 --> 00:26:40,833
شكرًا، وهذا مظلم للغاية،
محبط وممل.

563
00:26:40,867 --> 00:26:43,069
هذا ليس ما
الناس يريدون أن يروا.

564
00:26:43,102 --> 00:26:45,404
أفترض
التي تم ضخها ،

565
00:26:45,437 --> 00:26:47,073
الإفراط في الأدرينالين
ذكر مفتول العضلات
هراء هو؟

566
00:26:47,106 --> 00:26:50,076
هراء مفتول العضلات
فقط كسر 180 مليون.

567
00:26:50,109 --> 00:26:52,078
الفيلم المهم الأخير
صنع هذا الاستوديو

568
00:26:52,111 --> 00:26:53,780
بلغت ذروتها في 18.

569
00:26:53,813 --> 00:26:55,748
الذي قبل ذلك لم يفعل ذلك
حتى كسر الأرقام المزدوجة.

570
00:26:55,782 --> 00:27:00,720
الفجر، انسى هذا
حماقة الجيل الفني المفقود.

571
00:27:00,753 --> 00:27:03,089
لقد كنت بعيدا
مني لفترة طويلة جدا.

572
00:27:03,122 --> 00:27:05,091
أعود إلى فريقي،

573
00:27:05,124 --> 00:27:07,093
ويمكننا أن نجعل
بعض الأفلام الحقيقية.

574
00:27:07,126 --> 00:27:09,796
أو يمكنني أن أذهب فحسب
إلى ستيلا معها.

575
00:27:09,829 --> 00:27:12,131
إنها الرئيسة
الإنتاج،
أليس كذلك؟

576
00:27:12,164 --> 00:27:14,233
همم-ط ط ط، في الوقت الراهن.
من اتصل؟

577
00:27:14,266 --> 00:27:16,302
أوه، اه...

578
00:27:16,335 --> 00:27:17,670
مهم.

579
00:27:17,704 --> 00:27:20,807
اه، ميتش وسيروس.

580
00:27:20,840 --> 00:27:23,242
سايروس؟ وأنت
لم تضعه من خلال؟

581
00:27:23,275 --> 00:27:26,378
قلت
عقد جميع مكالماتك.

582
00:27:26,412 --> 00:27:28,781
بخير. من آخر؟

583
00:27:28,815 --> 00:27:33,385
ديريك، ميتزي،
وعادت ستيلا.

584
00:27:33,419 --> 00:27:36,789
ستيلا؟ ستيلا!

585
00:27:36,823 --> 00:27:38,791
قلت لعقد
جميع مكالماتك.
لم أكن أعرف.

586
00:27:38,825 --> 00:27:41,127
أنت لا تعرف؟

587
00:27:41,160 --> 00:27:43,796
أنت لم تسمعني
عندما قلت مهم جدا؟

588
00:27:43,830 --> 00:27:45,765
ما هو جيد أنت؟
هل لديك عقل؟

589
00:27:45,798 --> 00:27:47,867
هل تريد هذه الوظيفة؟

590
00:27:47,900 --> 00:27:50,336
اصمت، استمع، تعلم!
اللعنة على خيبة أملك!

591
00:27:50,369 --> 00:27:53,039
اللعنة على خيبة أملك
واللعنة عليك!

592
00:27:53,072 --> 00:27:54,974
أنت لا قيمة لها
وخز سخيف!

593
00:27:55,007 --> 00:27:56,275
حسنا، أليس هذا
التحول إلى

594
00:27:56,308 --> 00:27:57,810
ذكي
محادثة.

595
00:27:57,844 --> 00:28:02,181
بصوت عال وسيئة. هذا
الطريقة الوحيدة التي تلتصق بها، الفجر.

596
00:28:02,214 --> 00:28:05,051
لقد قلت،
"تعليق على جميع مكالماتي"
صديقي.

597
00:28:05,084 --> 00:28:07,319
وآمل بالتأكيد
لن تريد

598
00:28:07,353 --> 00:28:09,088
أي شخص للتدخل
وقتنا معًا.

599
00:28:16,128 --> 00:28:18,798
جلالة ط ط ط.

600
00:28:18,831 --> 00:28:20,432
ابحث عن سايروس. ابحث عن ستيلا.
احصل عليها على الهاتف.

601
00:28:20,466 --> 00:28:23,803
إذا لم يكونوا على الخط
بحلول الوقت الذي أعود فيه،

602
00:28:23,836 --> 00:28:25,437
من الأفضل ألا تفعل ذلك
كن هنا أيضًا.

603
00:28:25,471 --> 00:28:28,407
سأعود إليك بخصوص هذا الأمر.
دعني أفكر في الأمر،

604
00:28:28,440 --> 00:28:32,979
و، أم،
دعونا نجتمع معًا قريبًا.

605
00:28:33,012 --> 00:28:36,215
بودي أكرمان
الاتصال بالمكتب.

606
00:28:36,248 --> 00:28:38,818
كما كنت أقول
عن هذا القليل
سوء الفهم،

607
00:28:38,851 --> 00:28:40,953
لماذا لا تسمح لي
جعل الأمر متروك لك؟

608
00:28:40,987 --> 00:28:42,955
ماذا عن الغداء؟

609
00:28:42,989 --> 00:28:45,825
شكرا لك
لكنني حقاً--لا أستطيع.

610
00:28:45,858 --> 00:28:47,860
انظر، أنا ذاهب ل
كن صريحًا هنا.

611
00:28:47,894 --> 00:28:50,797
بقدر ما أكره
أنا بحاجة إلى الأصدقاء.

612
00:28:50,830 --> 00:28:53,800
أنا بحاجة إلى مكالماتي
للعثور على طريقهم
إلى ورقة هاتفه.

613
00:28:53,833 --> 00:28:55,167
أنا بحاجة إلى النصوص الخاصة بي
للذهاب إلى المنزل معه.

614
00:28:55,201 --> 00:28:57,804
باختصار، أنا بحاجة إليك
على جانبي.

615
00:28:57,837 --> 00:28:59,105
هل ترى ما أقوله؟

616
00:28:59,138 --> 00:29:01,808
لا أريد
سيتم تعليقه

617
00:29:01,841 --> 00:29:03,810
فوق مكان وقوف السيارات.

618
00:29:03,843 --> 00:29:06,078
فلماذا لا نفعل ذلك
فقط حاول هذا مرة أخرى؟

619
00:29:06,112 --> 00:29:09,315
مرحبًا،
ماذا عن الغداء؟

620
00:29:09,348 --> 00:29:12,451
حسنا...

621
00:29:12,484 --> 00:29:15,021
غير مسموح لي
لتناول الغداء.

622
00:29:15,054 --> 00:29:18,490
أم... الأصدقاء لا
نؤمن به.

623
00:29:18,524 --> 00:29:22,228
بخير. المشروبات هي.
ها هي بطاقتي.

624
00:29:22,261 --> 00:29:24,130
اتصل بي عندما
لقد انتهيت الليلة،
حسنًا؟

625
00:29:24,163 --> 00:29:25,297
الليلة؟

626
00:29:27,366 --> 00:29:29,101
هذا كل الحق
معك، أليس كذلك؟

627
00:29:29,135 --> 00:29:31,871
أوه نعم.
يبدو فقط...

628
00:29:31,904 --> 00:29:33,472
تلك المرأة
قوية

629
00:29:33,505 --> 00:29:35,507
وجذابة

630
00:29:35,541 --> 00:29:39,311
ولطيفة الطبيعة
بنفسك

631
00:29:39,345 --> 00:29:42,014
سيتم حجزه
لهذه الليلة.

632
00:29:42,048 --> 00:29:44,350
حسنا، خمن ماذا.
أنا الآن.

633
00:29:47,019 --> 00:29:48,888
أتعلم؟
نصيحة.

634
00:29:48,921 --> 00:29:50,890
يجب عليك التحدث
عنه
الصراخ.

635
00:29:50,923 --> 00:29:53,059
هذا النوع من يجعلك
تبدو وكأنها شموك.

636
00:30:04,871 --> 00:30:06,338
نعم، بعض النصائح.

637
00:30:06,372 --> 00:30:09,608
يجب أن يتم إطلاق النار عليك
لإخافتي في وقت مبكر.

638
00:30:09,641 --> 00:30:12,111
التغيير الذي تريده ستيلا؟
هذا ليس أنا.

639
00:30:12,144 --> 00:30:14,180
أنا متأكد من أنها سوف
أحب أن تكون.

640
00:30:14,213 --> 00:30:16,382
نعم؟ حسنًا،
مصادرك سيئة.

641
00:30:16,415 --> 00:30:19,151
على أية حال، تبين ذلك
كان حفيد سايروس يتذمر

642
00:30:19,185 --> 00:30:20,619
حول كيف كل شيء
من أفلام اليوم

643
00:30:20,652 --> 00:30:22,121
مصنوعة للبالغين.

644
00:30:22,154 --> 00:30:24,123
لا يوجد شيء من أجله
هو وأصدقاؤه.

645
00:30:24,156 --> 00:30:26,125
الرجل العجوز غاضب
واشتكى إلى ستيلا،

646
00:30:26,158 --> 00:30:28,627
والآن علينا أن نفعل ذلك
اخرج وابحث

647
00:30:28,660 --> 00:30:30,096
الأفضل التالي،
أهم شيء--

648
00:30:30,129 --> 00:30:31,597
شيء للأطفال.

649
00:30:31,630 --> 00:30:33,099
أليس هذا رائعا؟

650
00:30:33,132 --> 00:30:35,134
هل حصلت على أي شيء؟

651
00:30:35,167 --> 00:30:37,136
عظيم. أرسلها لي.

652
00:30:37,169 --> 00:30:38,404
حسنًا.

653
00:30:38,437 --> 00:30:39,939
وداعا وداعا.

654
00:30:39,972 --> 00:30:41,240
نعم ماذا؟

655
00:30:41,273 --> 00:30:43,275
حسنا، أردت
للتحدث معك

656
00:30:43,309 --> 00:30:44,610
حول المكالمات الهاتفية.

657
00:30:44,643 --> 00:30:46,612
لا داعي للاعتذار.

658
00:30:46,645 --> 00:30:49,181
الجميع مسموح لهم
خطأ واحد على الأقل.

659
00:30:49,215 --> 00:30:51,617
حسنًا، هذا كل ما في الأمر.
انظر، أنا...

660
00:30:51,650 --> 00:30:54,086
أنا لا أشعر بذلك
لقد ارتكبت خطأ،

661
00:30:54,120 --> 00:30:57,456
وحسنا...

662
00:30:57,489 --> 00:30:59,926
أود أن أقدر ذلك
إذا لم تصرخ في وجهي

663
00:30:59,959 --> 00:31:03,429
امام
المكتب بأكمله.

664
00:31:03,462 --> 00:31:05,631
اعذرني. ماذا؟

665
00:31:05,664 --> 00:31:07,433
اه...الصراخ.

666
00:31:07,466 --> 00:31:09,301
[التلعثم]

667
00:31:14,173 --> 00:31:16,442
أوه.

668
00:31:16,475 --> 00:31:19,378
أنت لا توافق.

669
00:31:22,982 --> 00:31:24,416
أنا آسف.

670
00:31:26,185 --> 00:31:27,419
هل أنا...

671
00:31:29,188 --> 00:31:31,090
هل آذيت؟
مشاعرك؟

672
00:31:31,123 --> 00:31:35,127
لا. لا، لا.

673
00:31:37,663 --> 00:31:40,066
أنا فقط لا أشعر
هذا ضروري.

674
00:31:40,099 --> 00:31:42,068
هذا بالتأكيد
لا يساعدني،
وأعتقد--

675
00:31:42,101 --> 00:31:44,236
حسنًا، أنا سعيد
لقد طرحت هذا الأمر.

676
00:31:44,270 --> 00:31:45,204
عظيم. عظيم.

677
00:31:45,237 --> 00:31:51,443
لأنني وجدت
أن المكتب لا يمكن تشغيله...

678
00:31:51,477 --> 00:31:53,345
بشكل صحيح...

679
00:31:53,379 --> 00:31:55,647
إذا كانت الخطوط
الاتصالات
ليست مفتوحة.

680
00:31:55,681 --> 00:31:57,149
يمين. يمين.
نعم.

681
00:31:57,183 --> 00:31:59,418
لذا، في هذه الحالة...

682
00:32:02,188 --> 00:32:04,023
دعونا نصنع
بعض الأشياء واضحة.

683
00:32:04,056 --> 00:32:06,025
نعم. عظيم. عظيم.

684
00:32:06,058 --> 00:32:07,359
هذا--هذا مفيد.

685
00:32:07,393 --> 00:32:08,594
أعني...

686
00:32:08,627 --> 00:32:10,129
دعونا نراجع.

687
00:32:11,697 --> 00:32:14,633
ماذا قلت لك
اليوم الأول؟

688
00:32:14,666 --> 00:32:17,403
أفكارك
لا شيء.

689
00:32:17,436 --> 00:32:19,638
أنت لا شيء.

690
00:32:19,671 --> 00:32:22,508
ومع ذلك، فقد فعلت ذلك
العصب للمشي
إلى مكتبي

691
00:32:22,541 --> 00:32:24,010
وأخبرني--

692
00:32:24,043 --> 00:32:25,644
أنا-أنا---

693
00:32:25,677 --> 00:32:27,713
من فضلك اصمت.
على الأقل اسمح لي

694
00:32:27,746 --> 00:32:29,648
المجاملة
التشطيب.

695
00:32:29,681 --> 00:32:30,983
لقد تحملت
إهاناتك.

696
00:32:31,017 --> 00:32:32,985
هذا وقت سيء.

697
00:32:33,019 --> 00:32:34,520
من أنت؟
أعتقد أنك،

698
00:32:34,553 --> 00:32:36,055
أنت ذو وجه مخاط
الشرير الصغير؟

699
00:32:36,088 --> 00:32:38,157
اسمحوا لي أن أفعل هذا
واضح بالنسبة لك، حسنا؟

700
00:32:38,190 --> 00:32:39,658
حاول أن تتبعني.

701
00:32:39,691 --> 00:32:42,128
انا ذاهب
للانتقال للعيش
حركة دائرية.

702
00:32:42,161 --> 00:32:43,629
إذا كنت
انتبه،

703
00:32:43,662 --> 00:32:45,597
سيكون هناك
نقطة!

704
00:32:45,631 --> 00:32:47,299
أنت لا شيء!

705
00:32:47,333 --> 00:32:49,768
إذا كنت في
وعاء المرحاض الخاص بي،

706
00:32:49,801 --> 00:32:51,770
أنا لا أهتم
تنظيفها.

707
00:32:51,803 --> 00:32:53,305
حصيرة الحمام الخاصة بي
يعني المزيد.

708
00:32:53,339 --> 00:32:55,074
هل ترى هذا؟

709
00:32:55,107 --> 00:32:58,277
هذا يعني المزيد
إلى المكتب
منك،

710
00:32:58,310 --> 00:32:59,578
ومع ذلك هل تسمع؟
أي شكاوى

711
00:32:59,611 --> 00:33:01,647
متى أفعل هذا؟

712
00:33:01,680 --> 00:33:04,150
هذه الأقلام وأقلام الرصاص،
أكثر أهمية!

713
00:33:04,183 --> 00:33:06,085
هذه المشابك الورقية،
أكثر أهمية!

714
00:33:06,118 --> 00:33:08,120
أنت بائس
طفل بكاء صغير!

715
00:33:08,154 --> 00:33:09,355
أنت لا تفعل ذلك
هل ترغب في ذلك هنا؟ يترك!

716
00:33:09,388 --> 00:33:11,490
الآلاف من الناس
سوف يقتل ل
مكانك

717
00:33:11,523 --> 00:33:13,792
والفرصة
أن أكون هنا.

718
00:33:13,825 --> 00:33:15,494
أستطيع أن أبصق
وضرب شخص ما

719
00:33:15,527 --> 00:33:17,529
من يمكنه فعل هذا؟
وظيفة أفضل منك.

720
00:33:17,563 --> 00:33:19,465
هذا هو الصيام
المسار إلى الأعلى.

721
00:33:19,498 --> 00:33:23,135
لماذا لا يمكنك أن تظهر
القليل من العمود الفقري،
هاه؟ هاه؟

722
00:33:23,169 --> 00:33:26,272
"لا أعتقد
الصراخ
ضروري."

723
00:33:26,305 --> 00:33:28,574
كن أكثر قليلاً
ذو بشرة غليظة،
أنت تورد.

724
00:33:28,607 --> 00:33:31,043
عليك أن تكون رجلاً
للقيام بهذه المهمة!

725
00:33:32,511 --> 00:33:34,446
[ضحكة مكتومة]

726
00:33:37,549 --> 00:33:39,785
تحدث معه
حول الصراخ؟

727
00:33:39,818 --> 00:33:41,653
شكرًا. كان ذلك
نصيحة جيدة.

728
00:33:41,687 --> 00:33:43,822
عليك أن تتخذ إجراءً
للحصول على العمل.

729
00:33:43,855 --> 00:33:45,157
إذن، يا رجل،
ما هي قصتك؟

730
00:33:45,191 --> 00:33:47,359
هو عمك بوب
في العمل،

731
00:33:47,393 --> 00:33:50,129
أم أنك فقط
صبي آخر خارج
للحصول على أموال نقدية سريعة،

732
00:33:50,162 --> 00:33:51,597
سيارات سريعة،
ووضعية سهلة؟

733
00:33:51,630 --> 00:33:54,166
أنت تكرهني.
هل هذا هو؟

734
00:33:54,200 --> 00:33:55,834
أنت حقا تكرهني.

735
00:33:55,867 --> 00:33:58,170
لا، أنا فقط أشعر
خيرية إضافية.

736
00:33:58,204 --> 00:34:00,839
[مضغ الثلج]

737
00:34:00,872 --> 00:34:04,110
لذا تحدث. يسليني.
ما هي قصتك؟

738
00:34:04,143 --> 00:34:06,412
أنا حديث
خريج مدرسة السينما

739
00:34:06,445 --> 00:34:11,683
مع خيبة الأمل إلى حد ما
آباء الطبقة المتوسطة

740
00:34:11,717 --> 00:34:13,785
الذين كانوا يأملون في ابنهم
كان من الممكن أن يكون

741
00:34:13,819 --> 00:34:15,487
أي شيء إلا الكاتب.

742
00:34:15,521 --> 00:34:17,189
أوه، أنت كاتب؟
حقًا؟

743
00:34:17,223 --> 00:34:18,557
نعم.

744
00:34:18,590 --> 00:34:20,359
لماذا أنت؟
جلب القهوة
لبادي أكرمان؟

745
00:34:20,392 --> 00:34:22,661
جلب؟

746
00:34:22,694 --> 00:34:24,663
أنا لا أحضر.

747
00:34:24,696 --> 00:34:28,300
إنه واحد من القمة
مديري الاستوديو
في العمل.

748
00:34:28,334 --> 00:34:30,302
أنا مساعده.

749
00:34:30,336 --> 00:34:31,803
في الأساس، أنت
استبدال المواهب

750
00:34:31,837 --> 00:34:33,639
بمبالغ ليبرالية
من تقبيل الحمار، أليس كذلك؟

751
00:34:35,207 --> 00:34:37,676
نعم.

752
00:34:37,709 --> 00:34:40,679
لقد اتخذت
فقط بما فيه الكفاية
اغتيال الشخصية

753
00:34:40,712 --> 00:34:42,481
ليوم واحد.
شكرا على الشراب.

754
00:34:42,514 --> 00:34:43,749
من فضلك اجلس.

755
00:34:43,782 --> 00:34:45,083
يجلس.

756
00:34:46,718 --> 00:34:48,687
إذا كان هذا الوقت
يمكن أن تنفق

757
00:34:48,720 --> 00:34:51,457
إقناعك بذلك
القيام بأي شيء آخر
مع حياتك،

758
00:34:51,490 --> 00:34:54,460
للخروج في حين
أنت لا تزال كاملاً،

759
00:34:54,493 --> 00:34:56,262
لقد حان الوقت
لقد أنفقت بشكل جيد.

760
00:34:56,295 --> 00:34:58,697
دعني أسألك
سؤال.

761
00:34:58,730 --> 00:35:01,567
لماذا تريد هذا؟

762
00:35:01,600 --> 00:35:03,502
لا أعرف.
إنه مجرد شيء

763
00:35:03,535 --> 00:35:05,404
لقد كنت دائما
يريد أن يفعل.

764
00:35:05,437 --> 00:35:06,905
أوه، هراء.
هل هو المال؟

765
00:35:06,938 --> 00:35:08,907
هناك أسهل
طرق الثراء.

766
00:35:08,940 --> 00:35:10,409
فتيات؟ سوف أطفو
أنت فاتورة

767
00:35:10,442 --> 00:35:12,578
وأعطيك
رقم للاتصال
الآن.

768
00:35:12,611 --> 00:35:14,780
لماذا الأفلام؟

769
00:35:14,813 --> 00:35:15,847
هل أنت حقا؟
هل تريد أن تعرف؟

770
00:35:15,881 --> 00:35:17,683
أنا حقا
تريد أن تعرف.

771
00:35:17,716 --> 00:35:19,651
هل ستشكل؟
بعض الاستنتاج؟

772
00:35:19,685 --> 00:35:21,220
أنا حقا
تريد أن تعرف.

773
00:35:21,253 --> 00:35:22,721
أنت حقا
هل تريد أن تعرف؟

774
00:35:22,754 --> 00:35:25,491
حسنًا، حسنًا.
ذكريات.

775
00:35:25,524 --> 00:35:27,259
ذكريات؟

776
00:35:27,293 --> 00:35:29,195
نعم.

777
00:35:29,228 --> 00:35:31,763
كل ذكرياتي المفضلة
لقد كانت من الأفلام.

778
00:35:31,797 --> 00:35:34,400
على سبيل المثال،
وظيفتي الأولى.

779
00:35:34,433 --> 00:35:37,369
صيف 88.
إنديانا جونز
والحملة الصليبية الأخيرة.

780
00:35:37,403 --> 00:35:38,870
سيارتي الأولى.

781
00:35:38,904 --> 00:35:40,906
الصيف الذي
تم افتتاح رانشو ديل ريو.

782
00:35:40,939 --> 00:35:42,374
فيلم فاين بودي أكرمان.

783
00:35:42,408 --> 00:35:44,142
ماذا عن
قبلتك الأولى؟

784
00:35:48,214 --> 00:35:51,683
اه...صيف عام 1979.

785
00:35:51,717 --> 00:35:53,619
السمكة التي
المحفوظة بيتسبرغ.

786
00:35:53,652 --> 00:35:55,721
ماذا كان اسمها؟

787
00:35:55,754 --> 00:35:57,623
لا أتذكر،

788
00:35:57,656 --> 00:36:00,326
لكن شعر غابي كابلان
في هذا الفيلم كان مذهلاً.

789
00:36:00,359 --> 00:36:02,861
الرجل الأبيض الوحيد
لقد رأيت من أي وقت مضى
مع الأفرو.

790
00:36:06,465 --> 00:36:09,201
رائع! ابتسامة.

791
00:36:09,235 --> 00:36:11,703
ربما لا تفعل ذلك
أكرهني.

792
00:36:11,737 --> 00:36:13,805
رائع! انتهيت
نفسك.

793
00:36:13,839 --> 00:36:17,209
دعني أعطيك
قطعة من المشورة هنا.

794
00:36:17,243 --> 00:36:20,512
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك
في هذا العمل،

795
00:36:20,546 --> 00:36:22,814
ليس لديك غرفة
من أجل حياة شخصية،

796
00:36:22,848 --> 00:36:24,250
أقل بكثير
علاقة.

797
00:36:24,283 --> 00:36:26,718
تماما
لا علاقات. لا.

798
00:36:26,752 --> 00:36:28,954
تماما
لا علاقات.

799
00:36:30,989 --> 00:36:32,691
[رنين الهاتف]

800
00:36:32,724 --> 00:36:34,993
هذا هو الرجل.
اترك لي رسالة.

801
00:36:35,026 --> 00:36:36,695
[صفير]

802
00:36:36,728 --> 00:36:38,997
[الصديق]
ميشيل، توقفي عن ذلك.
أنا على الهاتف.

803
00:36:39,030 --> 00:36:40,699
سأكون هناك.

804
00:36:40,732 --> 00:36:44,403
رجل؟ مهلا، أردت فقط
للاتصال والقول

805
00:36:44,436 --> 00:36:47,005
أعتقد أن حديث اليوم
كان مفيدًا جدًا--

806
00:36:47,038 --> 00:36:49,007
على الأقل بالنسبة لي،
وهو أمر عظيم،

807
00:36:49,040 --> 00:36:51,009
خاصة في
هذا المنعطف الحرج

808
00:36:51,042 --> 00:36:52,711
في علاقتنا.
تفكير جيد.

809
00:36:52,744 --> 00:36:55,414
صباح الغد
في طريقك إلى الداخل،

810
00:36:55,447 --> 00:36:59,418
أنا بحاجة لك لالتقاط
وصفة طبية بالنسبة لي.

811
00:36:59,451 --> 00:37:00,652
انها جميلة بعض الشيء
أشياء حساسة،

812
00:37:00,686 --> 00:37:02,421
لذا ابقِ الأمر هادئًا.

813
00:37:02,454 --> 00:37:05,023
حاول ألا تفسد.
إنها أولوية قصوى.

814
00:37:05,056 --> 00:37:06,492
لا تخذلني.

815
00:37:06,525 --> 00:37:07,859
[شاب]
أوه!

816
00:37:07,893 --> 00:37:09,795
[صفير]

817
00:37:09,828 --> 00:37:12,798
آسف، الفجر.
كان علي أن آخذ ذلك.

818
00:37:12,831 --> 00:37:15,501
لذا، العشاء الليلة.

819
00:37:15,534 --> 00:37:17,503
نعم.

820
00:37:17,536 --> 00:37:18,837
مكانك.

821
00:37:20,739 --> 00:37:23,509
أنت سعيد.
أنا أكره ذلك.

822
00:37:23,542 --> 00:37:24,710
احصل على حزمي الآن.

823
00:37:24,743 --> 00:37:25,977
أحتاج إلى ذلك
الوصول إلى الخدمات.

824
00:37:26,011 --> 00:37:27,479
يجب أن أذهب.

825
00:37:29,781 --> 00:37:32,551
ما هي الخدمات؟
من مات؟

826
00:37:34,052 --> 00:37:35,721
لا أحد بعد.

827
00:37:35,754 --> 00:37:38,490
إنه يوم الغفران،
أنت أحمق.

828
00:37:38,524 --> 00:37:40,025
أوه.

829
00:37:40,058 --> 00:37:41,827
لم أكن أدرك أكرمان
كان اسمًا يهوديًا.

830
00:37:41,860 --> 00:37:43,495
إنها يهودية بما فيه الكفاية،

831
00:37:43,529 --> 00:37:45,063
خاصة عندما
اللاعبين الكبار
متورطون.

832
00:37:45,096 --> 00:37:47,733
علاوة على ذلك، أشعر
الحاجة المفاجئة

833
00:37:47,766 --> 00:37:48,967
للتكفير عن
خطاياي.

834
00:37:50,369 --> 00:37:52,003
ماري كول؟

835
00:37:52,037 --> 00:37:53,505
ماري. ماري.

836
00:37:53,539 --> 00:37:55,006
اه، نعم، لقد فعلت ذلك.

837
00:37:55,040 --> 00:37:56,642
ستكون في مكانك
في منتصف الليل.

838
00:37:56,675 --> 00:37:58,777
عظيم. عظيم.

839
00:38:01,547 --> 00:38:03,014
صاحب؟

840
00:38:03,048 --> 00:38:04,716
نعم؟

841
00:38:04,750 --> 00:38:07,719
أردت أن أتحدث معك
حول مشروع داون.

842
00:38:07,753 --> 00:38:11,022
أوه نعم. لقد حصلت
واحد عظيم،
أليس كذلك؟

843
00:38:11,056 --> 00:38:12,724
نعم.

844
00:38:12,758 --> 00:38:16,061
لا، في الواقع،
أردت أن أتحدث
لك حول

845
00:38:16,094 --> 00:38:17,329
مشروع الفجر,
الحياة الحقيقية.

846
00:38:17,363 --> 00:38:18,730
الآن...

847
00:38:18,764 --> 00:38:21,533
أعتقد أنه قد
الكثير من الإمكانات.

848
00:38:21,567 --> 00:38:23,101
أنا حقا أفعل.

849
00:38:23,134 --> 00:38:24,803
إنه شاب، إنه ساخن،

850
00:38:24,836 --> 00:38:28,039
وقد يكون الأمر كذلك
بالضبط ما سايروس
يبحث عن.

851
00:38:28,073 --> 00:38:30,709
يمكننا الحصول على شخص ما
كبير جدًا للتوجيه--

852
00:38:30,742 --> 00:38:32,043
ربما بيني مارشال.

853
00:38:32,077 --> 00:38:34,413
ماذا؟ اسكت،
استمع وتعلم.

854
00:38:34,446 --> 00:38:35,714
تجنب
مديرات.

855
00:38:35,747 --> 00:38:37,383
إنهم يبيضون.

856
00:38:37,416 --> 00:38:39,585
هل تعلم؟
ماذا يفعل ذلك؟
لقطة لمدة ثلاثة أشهر؟

857
00:38:39,618 --> 00:38:41,953
هل أحتاج؟
لنقول المزيد؟ التالي.

858
00:38:41,987 --> 00:38:43,655
نعم. حسنا...

859
00:38:43,689 --> 00:38:45,657
ماذا عن ألتمان؟
ألتمان يستطيع أن يفعل ذلك.

860
00:38:45,691 --> 00:38:47,659
ألتمان! هذا الاختراق!

861
00:38:47,693 --> 00:38:50,028
لا يمكن التوجيه
طريقه للخروج
كيس ورقي.

862
00:38:50,061 --> 00:38:51,730
تريد التحدث
المديرين الكبار؟

863
00:38:51,763 --> 00:38:53,765
فكر في أتينبورو،
سبيلبرج، لين.

864
00:38:56,568 --> 00:38:58,404
لين ميت.

865
00:38:58,437 --> 00:39:00,672
لا، ليس كذلك. لا تفعل ذلك
أنت تقول ذلك من أي وقت مضى.

866
00:39:00,706 --> 00:39:03,642
إنه فقط
غير متاح.

867
00:39:03,675 --> 00:39:05,644
هل حصلت على الاشياء؟

868
00:39:05,677 --> 00:39:07,746
أوه، نعم.
الاشياء.

869
00:39:07,779 --> 00:39:10,148
اه، لقد وضعته
مجلس الوزراء تحت
الحوض.

870
00:39:10,181 --> 00:39:11,717
إنه موجود
كيس من الورق البني.

871
00:39:11,750 --> 00:39:12,984
لا. لا
تنتمي إلى هناك.

872
00:39:13,018 --> 00:39:14,686
لا، لا، لا.

873
00:39:14,720 --> 00:39:16,422
[خلط الأوراق]

874
00:39:16,455 --> 00:39:18,690
عظيم. عظيم.
ملف هذا.

875
00:39:20,058 --> 00:39:21,727
روجين؟

876
00:39:21,760 --> 00:39:24,430
أنت لا تخسر
شعرك.

877
00:39:24,463 --> 00:39:26,632
بالضبط. يتوقع.

878
00:39:26,665 --> 00:39:28,133
استمع، حول
مشروع الفجر...

879
00:39:28,166 --> 00:39:30,469
إنه ليس فيلمًا.
إنه سبب.

880
00:39:30,502 --> 00:39:32,471
حتى العنوان--
الحياة الحقيقية؟

881
00:39:32,504 --> 00:39:34,473
كل تلك الخطابات
والتصريحات.

882
00:39:34,506 --> 00:39:36,975
هذا ليس ما
الناس يريدون أن يروا.

883
00:39:37,008 --> 00:39:40,045
نحن في العمل
من التطوير
أحلام الناس،

884
00:39:40,078 --> 00:39:41,747
لا تلعنهم.

885
00:39:41,780 --> 00:39:43,749
لقد تم العثور على سايروس بالفعل
الشيء الجديد التالي--

886
00:39:43,782 --> 00:39:45,751
هذا المدير الشاب الساخن
فوستر كين اللعين.

887
00:39:45,784 --> 00:39:48,754
الصورة فعلت بشكل جيد للغاية
في شباك التذاكر
نهاية الأسبوع الماضي،

888
00:39:48,787 --> 00:39:50,055
وستيلا
لقد استحوذت عليه بالفعل.

889
00:39:50,088 --> 00:39:51,557
لقد حصلت عليه، وليس نحن.

890
00:39:51,590 --> 00:39:52,991
لقد تورّطنا.

891
00:39:53,024 --> 00:39:55,761
حسنا، لا يزال لديك
هذه المقالة في الوقت المناسب.

892
00:39:57,563 --> 00:39:58,697
ما المادة؟

893
00:40:01,066 --> 00:40:04,035
إنها تلك المقالة
عن العنف في السينما.

894
00:40:04,069 --> 00:40:10,041
يناديك بالملك
عمل WHAM BAM.

895
00:40:10,075 --> 00:40:11,743
نعم، هنا.

896
00:40:11,777 --> 00:40:14,045
لماذا لا أحد
أخبرني بهذه الأشياء؟

897
00:40:14,079 --> 00:40:16,748
أضعه على مكتبك
هذا الصباح.

898
00:40:16,782 --> 00:40:18,183
من أعطاهم
هذه الصورة؟

899
00:40:18,216 --> 00:40:19,751
يا يسوع المسيح.

900
00:40:19,785 --> 00:40:21,587
من أين يحصلون؟
هذه الأكاذيب؟

901
00:40:21,620 --> 00:40:23,054
استمع إلى هذا الهراء.

902
00:40:23,088 --> 00:40:24,923
أنا محنة
على المجتمع؟

903
00:40:24,956 --> 00:40:26,592
لقد حصل هذا على ستيلا
مكتوب في كل مكان.

904
00:40:26,625 --> 00:40:28,594
هذه هي
بصمات أصابعها.

905
00:40:28,627 --> 00:40:30,696
تلك العاهرة
هل يريد الحرب؟
سوف تحصل على واحدة.

906
00:40:30,729 --> 00:40:31,997
أطلق النار على اللعين
قسم الدعاية.

907
00:40:32,030 --> 00:40:33,465
هل لديك خطط الليلة؟

908
00:40:33,499 --> 00:40:34,232
نعم--

909
00:40:34,265 --> 00:40:35,834
قم بإلغائها.

910
00:40:35,867 --> 00:40:37,636
أنا آسف يا صديقي.
لا أستطبع.

911
00:40:37,669 --> 00:40:38,970
ليس من أجل لا شيء،
غي.

912
00:40:39,004 --> 00:40:41,973
تريد أن تفعل
مشروع الفجر يطير؟

913
00:40:42,007 --> 00:40:43,742
تفضل.
ضعها معًا.

914
00:40:43,775 --> 00:40:45,110
دعونا نرى ماذا
يمكنك أن تفعل.

915
00:40:45,143 --> 00:40:46,812
حقًا؟

916
00:40:46,845 --> 00:40:49,247
نعم، ولكن أولا
نحن بحاجة إلى الدفن
هذه المقالة.

917
00:40:49,280 --> 00:40:51,049
هذا الطفل يقرأ
أنا محنة
على المجتمع،

918
00:40:51,082 --> 00:40:53,018
أنساك يا أنا،
حساب النفقات.

919
00:40:53,051 --> 00:40:55,754
نحن بالخارج، بالخارج، بالخارج!

920
00:40:55,787 --> 00:40:58,223
أنت بحاجة إلى العثور على
كل نسخة في المدينة

921
00:40:58,256 --> 00:40:59,991
وتدميرها.

922
00:41:00,025 --> 00:41:01,560
كل نسخة؟

923
00:41:01,593 --> 00:41:03,061
نعم، كل نسخة.

924
00:41:03,094 --> 00:41:04,530
اعثر عليه. دفنها.

925
00:41:06,097 --> 00:41:08,600
ولكن حان الوقت
مجلة.

926
00:41:08,634 --> 00:41:10,235
سيكون الأمر صعبا
للحصول على كل نسخة.

927
00:41:10,268 --> 00:41:11,670
نعم. لذا؟

928
00:41:11,703 --> 00:41:14,039
ابحث عن طريقة. افعلها.
اكتشف ذلك.

929
00:41:16,074 --> 00:41:17,543
حقيبتي،
أنت أحمق!

930
00:41:17,576 --> 00:41:19,177
أنا آسف.

931
00:41:19,210 --> 00:41:20,679
كل شيء هناك.

932
00:41:20,712 --> 00:41:22,013
يسوع المسيح.

933
00:41:24,683 --> 00:41:26,051
داون، أنا آسف.

934
00:41:26,084 --> 00:41:28,754
بالطبع،
أريد أن أكون هناك،

935
00:41:28,787 --> 00:41:31,122
لكن لا أستطيع.
لا بد لي من العمل.

936
00:41:31,156 --> 00:41:32,624
لو سمحت.
حاول أن تفهم.

937
00:41:32,658 --> 00:41:33,925
[رنين الهاتف]

938
00:41:33,959 --> 00:41:35,594
يجب أن أذهب.
لدي مكالمة أخرى.

939
00:41:35,627 --> 00:41:37,262
بودي أكرمان
مكتب.

940
00:41:37,295 --> 00:41:38,764
[صاحب]
أوه، جيد.
أنت لا تزال هناك.

941
00:41:38,797 --> 00:41:41,066
عليك أن تلتزم
حول والشريط

942
00:41:41,099 --> 00:41:42,768
هذه المقابلة
مع فوستر كين
الليلة.

943
00:41:42,801 --> 00:41:44,069
إنه على قناة سي إن إن،
11:00.

944
00:41:44,102 --> 00:41:45,236
انها جدا،
مهم جدا.

945
00:41:45,270 --> 00:41:47,138
يجب أن نجد مشروعا
لهذا الطفل.

946
00:41:47,172 --> 00:41:48,540
هل حصلت عليه؟

947
00:41:54,112 --> 00:41:55,614
مرحبًا؟

948
00:41:55,647 --> 00:41:57,082
حصلت عليه.

949
00:41:57,115 --> 00:42:00,686
عظيم. هل فعلت ذلك؟
تخلص من الجميع
المقالات؟

950
00:42:00,719 --> 00:42:02,688
أنا أطرد
النسخ الأخيرة الآن.

951
00:42:02,721 --> 00:42:04,189
لا يمكنك ذلك فحسب
رميهم خارجا.

952
00:42:04,222 --> 00:42:05,724
عليك أن تفعل ذلك
تدميرهم.

953
00:42:05,757 --> 00:42:08,560
مزقهم--
كل نسخة.

954
00:42:08,594 --> 00:42:10,261
حسنا...

955
00:42:10,295 --> 00:42:12,764
هذا فقط
لقد أصبح الأمر متأخرًا نوعًا ما.

956
00:42:12,798 --> 00:42:14,199
أوه، أنا أعلم.
أنا أعرف.

957
00:42:14,232 --> 00:42:15,934
الأمور صعبة الآن،

958
00:42:15,967 --> 00:42:17,235
لكنهم سيفعلون ذلك
تصبح أفضل،

959
00:42:17,268 --> 00:42:18,937
أعدك يا رجل.

960
00:42:18,970 --> 00:42:21,773
إذا أثبت
يمكنك الإدارة
هذه المهام،

961
00:42:21,807 --> 00:42:23,074
إذا كنت تعمل بجد الآن،

962
00:42:23,108 --> 00:42:24,776
ثم تتم مكافأتك.

963
00:42:24,810 --> 00:42:26,612
يجب أن تحصل عليه
بعض المرح.

964
00:42:26,645 --> 00:42:28,614
لا تنسى أبدا...

965
00:42:28,647 --> 00:42:33,585
هذه الوظيفة
كبير جدًا على...

966
00:42:33,619 --> 00:42:35,053
الاسترداد.

967
00:42:39,390 --> 00:42:41,059
[البكاء]

968
00:42:41,092 --> 00:42:43,328
ماذا تريد؟

969
00:42:43,361 --> 00:42:46,064
أنت مريض، اللعنة الملتوية!

970
00:42:46,097 --> 00:42:49,334
لماذا تفعل هذا؟

971
00:42:49,367 --> 00:42:51,770
هذا رائع جدًا.

972
00:42:51,803 --> 00:42:54,773
رأيت هذا
في فيلم مرة واحدة.

973
00:42:54,806 --> 00:42:58,176
مسألة حقيقة،
لقد كانت واحدة منكم،
أعتقد.

974
00:42:58,209 --> 00:43:01,079
آآآه!

975
00:43:01,112 --> 00:43:03,048
آآآه!

976
00:43:18,764 --> 00:43:20,365
من!

977
00:43:22,300 --> 00:43:25,270
هذا لن يحدث
لإصلاح الأشياء.

978
00:43:25,303 --> 00:43:28,740
هذا لن يحدث
لمساعدة أي من
مشاكلك.

979
00:43:28,774 --> 00:43:31,777
أنت على حق...

980
00:43:31,810 --> 00:43:34,345
ولكن هذا يجعلني أشعر
أفضل بكثير.

981
00:43:36,114 --> 00:43:38,049
[أنين]

982
00:43:39,384 --> 00:43:41,352
[الرعد]

983
00:43:51,396 --> 00:43:53,098
هذا جيد.

984
00:43:53,131 --> 00:43:55,801
هذا يجب أن يخفف
الكتاكيت، أليس كذلك؟

985
00:43:55,834 --> 00:43:57,803
اسمحوا لي أن أسأل
رأيك.

986
00:43:57,836 --> 00:44:00,038
ما هو الأفضل
الحصول على الموسيقى؟

987
00:44:00,071 --> 00:44:02,708
أجد ذلك
النجارون

988
00:44:02,741 --> 00:44:04,710
وهذا النوع من الأشياء

989
00:44:04,743 --> 00:44:07,012
فقط ضعهم في نصابهم الصحيح
للنوم.

990
00:44:07,045 --> 00:44:08,714
لنفترض فقط--

991
00:44:08,747 --> 00:44:12,383
لنفترض أن هناك من كان كذلك
للمجيء إلى هنا الليلة.

992
00:44:12,417 --> 00:44:14,352
فقط افترض.

993
00:44:16,254 --> 00:44:19,090
هل أنا مملة لك؟

994
00:44:19,124 --> 00:44:20,792
أنا آسف.

995
00:44:20,826 --> 00:44:23,795
ماذا قلت؟
عني مرة واحدة؟

996
00:44:23,829 --> 00:44:26,097
شخصية
سقف من الألواح الخشبية.

997
00:44:26,131 --> 00:44:27,799
ها ها ها!

998
00:44:27,833 --> 00:44:29,100
الآن، كان ذلك جيدًا.

999
00:44:29,134 --> 00:44:30,401
كان ذلك مضحكا.

1000
00:44:30,435 --> 00:44:32,103
ضحك الجميع.

1001
00:44:35,841 --> 00:44:38,810
لا أريد
لتحملك،

1002
00:44:38,844 --> 00:44:41,079
لذلك دعونا
العودة إلى العمل.

1003
00:44:43,314 --> 00:44:45,083
تعال.

1004
00:44:45,116 --> 00:44:47,485
يجب أن يكون هناك
واحد هنا في مكان ما.

1005
00:44:47,518 --> 00:44:49,287
كل درج مطبخ
لديه واحد.

1006
00:44:49,320 --> 00:44:52,390
[ضجيجا]

1007
00:44:52,423 --> 00:44:54,092
إنه مضحك.

1008
00:44:54,125 --> 00:44:57,095
حلمت فقط
القيام بهذه الأشياء.

1009
00:44:57,128 --> 00:45:00,732
كل تلك الليالي المنعزلة
في المكتب،

1010
00:45:00,766 --> 00:45:02,801
تلك عطلات نهاية الأسبوع،

1011
00:45:02,834 --> 00:45:05,103
لعب كل هذه
سيناريوهات التعذيب

1012
00:45:05,136 --> 00:45:07,806
في رأسي،

1013
00:45:07,839 --> 00:45:11,076
التفكير في الأمر مرة أخرى
ومرة أخرى.

1014
00:45:17,849 --> 00:45:21,787
لا يمكنك أن تتخيل
ما توصلت إليه.

1015
00:45:23,154 --> 00:45:27,092
مهما كنت
التفكير في القيام،

1016
00:45:27,125 --> 00:45:29,427
من فضلك لا تفعل ذلك.

1017
00:45:29,460 --> 00:45:31,062
صه.

1018
00:45:38,436 --> 00:45:40,806
قطع الورق.

1019
00:45:40,839 --> 00:45:43,809
الآن، يمكنهم أن يكونوا كذلك
العاهرة.

1020
00:45:43,842 --> 00:45:46,077
المخاطر المهنية،
أعتقد.

1021
00:45:46,111 --> 00:45:48,814
ولكن سأراهن
لقد مر وقت طويل

1022
00:45:48,847 --> 00:45:50,115
منذ أن كان لديك واحدة،
هاه؟

1023
00:45:50,148 --> 00:45:52,818
أنا؟

1024
00:45:52,851 --> 00:45:55,086
أنا بدأت
تعتاد عليهم.

1025
00:46:04,462 --> 00:46:08,399
يا إلهي!

1026
00:46:12,137 --> 00:46:13,972
لسعات، أليس كذلك؟

1027
00:46:14,005 --> 00:46:17,809
حسنًا، كما قلت،
سوف تعتاد عليهم.

1028
00:46:17,843 --> 00:46:21,079
الآن، تلك التي أنا
لا يمكن التعامل معها أبدا...

1029
00:46:23,148 --> 00:46:24,816
قل آه.

1030
00:46:24,850 --> 00:46:26,317
تعال. لا!

1031
00:46:26,351 --> 00:46:28,820
أنت ذاهب فقط
لجعل الأمر أكثر صعوبة
على نفسك.

1032
00:46:28,854 --> 00:46:33,124
انسى الأمر
نكهة النعناع اللذيذة
على هذه الأشياء.

1033
00:46:33,158 --> 00:46:35,827
الألم الحقيقي في المؤخرة

1034
00:46:35,861 --> 00:46:40,431
عندما تحصل
قطع الورق
لسانك.

1035
00:46:40,465 --> 00:46:43,134
[أنين]

1036
00:46:43,168 --> 00:46:45,170
آآآه!

1037
00:46:48,139 --> 00:46:50,608
[رنين الهاتف]

1038
00:46:50,641 --> 00:46:52,110
مكتب بادي أكرمان.

1039
00:46:52,143 --> 00:46:54,612
مرحبا ميشكا.

1040
00:46:54,645 --> 00:46:57,615
لا، إنه ليس موجودًا.

1041
00:46:57,648 --> 00:47:01,920
ميشكا، صديقي مكرس
لك فقط.

1042
00:47:01,953 --> 00:47:03,621
سأخبرك
ماذا تفعل.

1043
00:47:03,654 --> 00:47:07,125
احصل على مؤخرتك الصغيرة اللطيفة
إلى منزله بحلول منتصف الليل.

1044
00:47:07,158 --> 00:47:10,128
نعم. وداعا وداعا.

1045
00:47:10,161 --> 00:47:12,397
[صفير]

1046
00:47:15,666 --> 00:47:18,636
قد يكون هذا هو الأكبر
صورة العام.

1047
00:47:18,669 --> 00:47:20,071
الحياة الحقيقية
إخراج فوستر كين.

1048
00:47:20,105 --> 00:47:21,873
أحبها.
رائحة المال.

1049
00:47:21,907 --> 00:47:23,141
لقد كانت فكرة عظيمة

1050
00:47:23,174 --> 00:47:24,642
بزوغ الفجر
وتعزيز معًا.

1051
00:47:24,675 --> 00:47:26,644
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
فكر في ذلك.

1052
00:47:26,677 --> 00:47:29,147
قد لا تكون كذلك
أحمق كامل
بعد كل شيء.

1053
00:47:29,180 --> 00:47:30,615
أفكارك هنا
ليست نصف سيئة،

1054
00:47:30,648 --> 00:47:32,617
لكني أكره العنوان
والنهاية.

1055
00:47:32,650 --> 00:47:34,119
إنه أمر محبط للغاية.

1056
00:47:34,152 --> 00:47:36,121
اخرج إلى المنزل
في نهاية هذا الأسبوع،

1057
00:47:36,154 --> 00:47:37,923
وسوف نكتشف ذلك
شيء ما.

1058
00:47:37,956 --> 00:47:40,525
هل سنكون جاهزين؟
سايروس بحلول الأسبوع المقبل؟

1059
00:47:40,558 --> 00:47:42,627
سايروس؟
اه، حسنا...

1060
00:47:42,660 --> 00:47:45,130
لا تظن
علينا أن ننتظر

1061
00:47:45,163 --> 00:47:46,431
لستيلا
للعودة؟

1062
00:47:46,464 --> 00:47:48,133
ستيلا! يمارس الجنس معها!

1063
00:47:48,166 --> 00:47:49,634
نحن نأخذ هذا إلى ستيلا،

1064
00:47:49,667 --> 00:47:52,437
إنها ذاهبة فحسب
للحصول على الائتمان ل
كل عملك.

1065
00:47:52,470 --> 00:47:54,339
لا. اللعنة عليها.

1066
00:47:54,372 --> 00:47:56,641
إنه قتل أو
احصل على العقد الخاص بك
تم إنهاؤه مبكرًا.

1067
00:47:56,674 --> 00:47:59,644
نحن بحاجة للذهاب
مباشرة إلى الأعلى.

1068
00:47:59,677 --> 00:48:01,446
نحن بحاجة للذهاب إلى سايروس.

1069
00:48:01,479 --> 00:48:03,148
انتظر ثانية.

1070
00:48:03,181 --> 00:48:05,650
حلول الفجر
مشروع ستيلا.

1071
00:48:05,683 --> 00:48:08,153
يتذكر؟ لقد نجحت.

1072
00:48:08,186 --> 00:48:10,655
أنت تحب الفجر،
أليس كذلك؟

1073
00:48:10,688 --> 00:48:12,423
أنت بارع
العلاقة حتى الآن؟

1074
00:48:12,457 --> 00:48:14,492
فَجر؟ الفجر وأنا--

1075
00:48:14,525 --> 00:48:16,627
أنا لا أهتم.

1076
00:48:16,661 --> 00:48:18,129
اصمت واستمع.

1077
00:48:18,163 --> 00:48:20,031
النساء...

1078
00:48:20,065 --> 00:48:22,433
إنهم يستجيبون لشيء واحد
وشيء واحد فقط--

1079
00:48:22,467 --> 00:48:24,135
النجاح.

1080
00:48:24,169 --> 00:48:26,137
هذا ليس كذلك
أنا فقط أتحدث.

1081
00:48:26,171 --> 00:48:27,438
اجلس.

1082
00:48:27,472 --> 00:48:29,140
هذه حقيقة علمية.

1083
00:48:29,174 --> 00:48:31,342
إنها غريزة بدائية
لامرأة مثل الفجر

1084
00:48:31,376 --> 00:48:35,013
لاختيار رفيقة
من يمكنه تقديم الأفضل
لاحتياجاتها ورغباتها.

1085
00:48:35,046 --> 00:48:37,983
إنها ليست إساءة لك،

1086
00:48:38,016 --> 00:48:42,487
ولكن...أنت فقط
مساعد.

1087
00:48:42,520 --> 00:48:44,622
بالتأكيد، أنت مساعدي،

1088
00:48:44,655 --> 00:48:46,324
ولكن كما تعلمون،
ومع ذلك.

1089
00:48:46,357 --> 00:48:47,692
مساعد.

1090
00:48:47,725 --> 00:48:49,294
الفجر،
من ناحية أخرى،

1091
00:48:49,327 --> 00:48:50,195
هو ...

1092
00:48:51,529 --> 00:48:53,431
هو منتج.

1093
00:48:57,168 --> 00:48:59,337
فواتير هاتف سيارتها
أكثر من إيجارك.

1094
00:48:59,370 --> 00:49:02,507
فقط كم من الوقت
هل تعتقد أنك
هل ستستمر؟

1095
00:49:02,540 --> 00:49:04,475
الفجر وأنا...

1096
00:49:04,509 --> 00:49:06,177
نحن، نحن، نحن--

1097
00:49:06,211 --> 00:49:08,179
أريد المساعدة،

1098
00:49:08,213 --> 00:49:11,182
لأنه إذا وضعت
هذا المشروع معًا،

1099
00:49:11,216 --> 00:49:13,184
أنت لست كذلك
سوف يكون

1100
00:49:13,218 --> 00:49:15,653
فقط المساعد
أي أطول.

1101
00:49:15,686 --> 00:49:19,157
لذلك سأفعل
أعطيك الفرصة

1102
00:49:19,190 --> 00:49:21,659
للعب البطل.

1103
00:49:21,692 --> 00:49:29,467
عليك أن تكون
فارس الفجر الأبيض
في درع لامع.

1104
00:49:31,502 --> 00:49:33,138
أنت.

1105
00:49:34,739 --> 00:49:37,142
عليك أن
إقناع الفجر

1106
00:49:37,175 --> 00:49:40,445
لجلب المشروع
العودة إلي.

1107
00:49:40,478 --> 00:49:42,447
ليس لستيلا.

1108
00:49:42,480 --> 00:49:44,149
لي.

1109
00:49:44,182 --> 00:49:46,084
الآن، يمكنني أن أفعل ذلك،

1110
00:49:46,117 --> 00:49:48,153
ولكن سيكون هناك
لا يوجد مكافأة لك.

1111
00:49:48,186 --> 00:49:49,987
أنا فقط لا أعرف
كيف سأفعل--

1112
00:49:54,192 --> 00:49:57,162
أنت تفعل هذا الشيء...

1113
00:49:57,195 --> 00:50:00,431
أنت تقنع الفجر
للذهاب بهذه الطريقة...

1114
00:50:02,700 --> 00:50:05,136
وبعدها أنا وأنت...

1115
00:50:07,205 --> 00:50:10,441
ذاهبون إلى
قم بتشغيل هذا المكان.

1116
00:50:12,243 --> 00:50:14,445
كلانا.

1117
00:50:17,182 --> 00:50:19,117
حسنًا.

1118
00:50:21,186 --> 00:50:23,288
سأفعل ذلك.

1119
00:50:23,321 --> 00:50:25,656
قال أنني كنت كذلك
لا غنى عنه.

1120
00:50:25,690 --> 00:50:27,658
ينظر. لقد أعطاني
الصافرة.

1121
00:50:27,692 --> 00:50:30,161
أعتقد أنه بدأ
أن تحترمني.

1122
00:50:30,195 --> 00:50:32,163
لقد بدأ حقًا
أن تحترمني.

1123
00:50:32,197 --> 00:50:33,664
أوه، غي،
من فضلك استيقظ.

1124
00:50:33,698 --> 00:50:37,668
لقد حصل عليك للتو
على مقود أقصر،
هذا كل شيء.

1125
00:50:37,702 --> 00:50:40,171
أوه، أنت تفعل ذلك
كل هذا خطأ. يتحرك.

1126
00:50:40,205 --> 00:50:41,506
[تنهدات]

1127
00:50:41,539 --> 00:50:45,176
لذلك، اسمحوا لي أن أخمن.

1128
00:50:45,210 --> 00:50:48,179
لقد أعطاك ذلك
فريق هورسهيت، أليس كذلك؟

1129
00:50:48,213 --> 00:50:51,382
اربح واحدة لنا--
أنت وأنا.

1130
00:50:51,416 --> 00:50:54,385
ما هو بالضبط
أننا من المفترض
ماذا تفعل؟

1131
00:50:54,419 --> 00:50:55,820
ليس كثيراً.

1132
00:50:55,853 --> 00:50:57,655
ابحث عن عنوان جديد،
نهاية جديدة,

1133
00:50:57,688 --> 00:51:00,558
وعليك أن تفعل ذلك
إلغاء اجتماعك
مع ستيلا.

1134
00:51:00,591 --> 00:51:03,661
لا يصدق!
غير قابل للتصديق!

1135
00:51:03,694 --> 00:51:05,530
كل ستيلا
يريد أن يفعل

1136
00:51:05,563 --> 00:51:07,365
هو الحصول على الائتمان
لعملك.

1137
00:51:07,398 --> 00:51:09,667
أنا مقتنع بالفعل
الأصدقاء للذهاب مباشرة
إلى سايروس.

1138
00:51:09,700 --> 00:51:12,670
لا يستطيع أن يفعل ذلك
إذا كنت الملعب
إلى ستيلا.

1139
00:51:12,703 --> 00:51:14,172
لا أريد
للخطر

1140
00:51:14,205 --> 00:51:15,540
علاقتك
مع ستيلا.

1141
00:51:15,573 --> 00:51:16,707
أنا آسف، ولكن--

1142
00:51:16,741 --> 00:51:18,209
توقف.

1143
00:51:18,243 --> 00:51:19,710
لا تعتذر.

1144
00:51:19,744 --> 00:51:22,480
إنها علامة
الضعف.

1145
00:51:22,513 --> 00:51:24,449
يتحرك.

1146
00:51:26,417 --> 00:51:29,187
لا تخبرني
ما يحتاج
يجب القيام به، يا رجل.

1147
00:51:29,220 --> 00:51:31,689
أنا أعرف التدريبات.

1148
00:51:31,722 --> 00:51:34,192
السياسة،
التنازلات...

1149
00:51:34,225 --> 00:51:36,694
انسكاب
القهوة على أنفسنا

1150
00:51:36,727 --> 00:51:39,297
في السباق
لتقبيل الحمار.

1151
00:51:39,330 --> 00:51:41,166
في الواقع،
الصديق فعل ذلك.

1152
00:51:41,199 --> 00:51:43,168
لقد تركت قهوته
الحصول على البرد،

1153
00:51:43,201 --> 00:51:45,170
وقد رمى بي.

1154
00:51:45,203 --> 00:51:47,572
لكنني تعلمت
درس قيم--

1155
00:51:47,605 --> 00:51:49,840
لا تدع
قهوة الأصدقاء تصبح باردة.

1156
00:51:49,874 --> 00:51:53,178
وهذا؟

1157
00:51:53,211 --> 00:51:54,479
إنها وصمة عار الخبز.

1158
00:51:54,512 --> 00:51:56,181
بيجل ستاين.

1159
00:51:56,214 --> 00:51:58,816
لقد وضعت الكثير
جبنة كريمية
على خبزه،

1160
00:51:58,849 --> 00:52:00,618
لذا فقد رمى بها
في وجهي.

1161
00:52:00,651 --> 00:52:03,388
مرة أخرى، تعلمت
درس قيم جدًا--

1162
00:52:03,421 --> 00:52:06,191
لا تضع الكثير أبدًا
جبنة كريمية
على كعك الأصدقاء.

1163
00:52:06,224 --> 00:52:08,426
نعم. انه حقا
يحترمك.

1164
00:52:08,459 --> 00:52:11,396
أعتقد
يجب أن ننتظر.

1165
00:52:11,429 --> 00:52:13,631
سأنتظر
واذهب إلى ستيلا.

1166
00:52:13,664 --> 00:52:17,202
لا. الأصدقاء يريد
للقيام بذلك الآن.

1167
00:52:17,235 --> 00:52:19,204
إذا كانت هذه الصورة كبيرة،

1168
00:52:19,237 --> 00:52:21,406
سنذهب ونصنع
أفلامنا الخاصة.

1169
00:52:21,439 --> 00:52:25,243
علينا فقط أن
التعامل مع الأصدقاء
على هذا.

1170
00:52:25,276 --> 00:52:27,378
هل تكرهني؟

1171
00:52:27,412 --> 00:52:28,879
هل هذا هو؟

1172
00:52:28,913 --> 00:52:31,849
أنت تفعل. أنت تفعل.
أنت تكرهني.

1173
00:52:31,882 --> 00:52:35,152
يا إلهي.
أنا لا أكرهك.

1174
00:52:37,722 --> 00:52:42,427
أنا فقط
أريدك أن تفعل
الاختيار الصحيح.

1175
00:52:44,229 --> 00:52:46,464
أنا أقول أننا نذهب
مع الأصدقاء.

1176
00:52:48,233 --> 00:52:50,568
[تنهدات]

1177
00:52:50,601 --> 00:52:53,204
حسنًا. لكن اعرف هذا--

1178
00:52:53,238 --> 00:52:55,706
لقد رأيت
ماذا يستطيع أن يفعل؟

1179
00:52:55,740 --> 00:52:58,209
لا يمكنك الحصول على
في السرير معه

1180
00:52:58,243 --> 00:52:59,710
بدون
الحصول على مارس الجنس.

1181
00:52:59,744 --> 00:53:01,212
إنه يلعب بصفر
لعبة المجموع.

1182
00:53:01,246 --> 00:53:02,680
هذا هو تدريبه.

1183
00:53:02,713 --> 00:53:05,483
لا أحد يفوز إلا إذا
شخص ما يخسر.

1184
00:53:05,516 --> 00:53:07,918
نعم، حسنا...

1185
00:53:07,952 --> 00:53:10,455
طالما
أنا لا أخسرك.

1186
00:53:16,327 --> 00:53:17,995
خسارة.

1187
00:53:18,028 --> 00:53:23,000
يقولون أن الألم الحقيقي،
معاناة حقيقية

1188
00:53:23,033 --> 00:53:27,305
سببه الخسارة.

1189
00:53:27,338 --> 00:53:29,507
فقدان الأسرة.

1190
00:53:29,540 --> 00:53:31,476
فقدان الحب.

1191
00:53:33,043 --> 00:53:36,481
فقدان الأشياء
هذا هو الأمر الأكثر أهمية.

1192
00:53:41,051 --> 00:53:43,721
أحبها.

1193
00:53:43,754 --> 00:53:46,491
انها قليلا
نظرة مختلفة بالنسبة لك،

1194
00:53:46,524 --> 00:53:47,992
ولكن أنا أحب ذلك.

1195
00:53:48,025 --> 00:53:49,494
نعم.

1196
00:53:49,527 --> 00:53:50,995
الآن...

1197
00:53:51,028 --> 00:53:53,698
دعونا ننسى
كل القرف الآخر

1198
00:53:53,731 --> 00:53:55,700
لقد كنا نفعل
هنا الليلة.

1199
00:53:55,733 --> 00:53:57,001
دعونا نبدأ بالتفكير بشكل كبير.

1200
00:53:57,034 --> 00:53:58,703
جراند.

1201
00:53:58,736 --> 00:54:00,471
أبوندانتي،
إذا صح التعبير.

1202
00:54:02,740 --> 00:54:04,008
سأعود حالا.

1203
00:54:04,041 --> 00:54:05,976
لا تذهب إلى أي مكان.

1204
00:54:20,057 --> 00:54:21,992
تا دا!

1205
00:54:25,062 --> 00:54:28,999
إذن، ما رأيك؟

1206
00:54:31,536 --> 00:54:34,004
هذا كل شيء؟

1207
00:54:34,038 --> 00:54:37,508
هذا كل شيء؟
تعال.

1208
00:54:37,542 --> 00:54:40,511
انظر إلى نفسك.

1209
00:54:40,545 --> 00:54:42,012
انظر إلى وجهك.

1210
00:54:42,046 --> 00:54:44,014
انظر الى
شعرك الثمين.

1211
00:54:44,048 --> 00:54:46,417
[ضحكة مكتومة]

1212
00:54:46,451 --> 00:54:48,719
ليس هناك طريقة لذلك روجين
الذهاب لمساعدتك

1213
00:54:48,753 --> 00:54:50,020
خارج هذا واحد،
صديقي.

1214
00:54:50,054 --> 00:54:51,522
أنا أقول لك.
ها ها ها!

1215
00:54:51,556 --> 00:54:53,023
أنت مارس الجنس.

1216
00:54:53,057 --> 00:54:54,492
[ضحكة مكتومة]

1217
00:54:58,763 --> 00:55:02,733
غرامة. تريد العودة
إلى الصلصة الحارة؟

1218
00:55:02,767 --> 00:55:04,034
هذا جيد بالنسبة لي.

1219
00:55:04,068 --> 00:55:06,504
[كسور الزجاج]

1220
00:55:09,039 --> 00:55:10,975
سبع سنوات.

1221
00:55:12,510 --> 00:55:13,644
ماذا؟

1222
00:55:13,678 --> 00:55:16,013
[ضحكة مكتومة]

1223
00:55:16,046 --> 00:55:18,716
المرآة.

1224
00:55:18,749 --> 00:55:20,518
سبع سنوات
حظ سيء.

1225
00:55:20,551 --> 00:55:23,721
ها ها ها!

1226
00:55:23,754 --> 00:55:25,523
ها ها ها!

1227
00:55:25,556 --> 00:55:27,592
اسكت.

1228
00:55:27,625 --> 00:55:30,027
ها ها ها!

1229
00:55:30,060 --> 00:55:31,529
اسكت!

1230
00:55:31,562 --> 00:55:32,997
ها ها ها!

1231
00:55:34,865 --> 00:55:36,033
[بندقية الديوك]

1232
00:55:36,066 --> 00:55:38,002
قلت اصمت!

1233
00:55:38,035 --> 00:55:39,537
ها ها ها!

1234
00:55:39,570 --> 00:55:42,039
ها ها ها!

1235
00:55:42,072 --> 00:55:44,041
هذا رائع.

1236
00:55:44,074 --> 00:55:46,043
هذا سخيف
رائعة.

1237
00:55:46,076 --> 00:55:47,978
ها ها ها!

1238
00:55:48,012 --> 00:55:49,714
هذا عبقري.
عبقري سخيف.

1239
00:55:49,747 --> 00:55:51,416
هذا عمل عظيم،
غي!

1240
00:55:51,449 --> 00:55:53,484
شكرًا. لقد قلت لك
بحاجة إلى نهاية،
لذا...

1241
00:55:53,518 --> 00:55:55,720
وتعيينه
في غرفة غسيل.

1242
00:55:55,753 --> 00:55:57,021
إنه مثالي.
إنه حقيقي.

1243
00:55:57,054 --> 00:55:58,523
إنه أمر يمكن تصديقه.

1244
00:55:58,556 --> 00:56:00,157
صحيح، وما هو
أكثر رومانسية

1245
00:56:00,190 --> 00:56:02,993
من امرأة تفرك
السراويل الخاصة بك، أليس كذلك؟

1246
00:56:03,027 --> 00:56:04,695
ها ها ها!

1247
00:56:04,729 --> 00:56:06,731
هذا عظيم.
عمل جيد.

1248
00:56:06,764 --> 00:56:08,799
حقًا؟ شكرًا لك
كثيرا جدا.

1249
00:56:08,833 --> 00:56:11,736
لدينا فيلم الذهاب.

1250
00:56:11,769 --> 00:56:14,038
سايروس ذاهب
لإعطاء الضوء الأخضر لهذا
فورا.

1251
00:56:14,071 --> 00:56:16,441
انا ذاهب لاظهر له
هذه الملاحظات.

1252
00:56:16,474 --> 00:56:18,576
إنه الوداع يا ستيلا.
مرحبًا يا صديقي والرجل.

1253
00:56:18,609 --> 00:56:21,446
هناك بعض
أخطاء إملائية
أنا بحاجة إلى التنظيف.

1254
00:56:21,479 --> 00:56:23,548
إلى الجحيم مع ذلك.
لا تقلق بشأن ذلك.

1255
00:56:23,581 --> 00:56:25,750
سيكون كذلك
متحمس جدًا للمحتوى

1256
00:56:25,783 --> 00:56:27,051
للقلق بشأن التهجئة.
تهانينا.

1257
00:56:27,084 --> 00:56:28,753
لقد فعلت ذلك.

1258
00:56:28,786 --> 00:56:30,721
أنا لن أذهب
لننسى هذا.

1259
00:56:30,755 --> 00:56:33,023
استعد للقاء
رئيس مجلس الإدارة.

1260
00:56:33,057 --> 00:56:35,726
سأقول
سايروس عنك.

1261
00:56:35,760 --> 00:56:37,528
لقد كسبت ذلك.
أنت تستحق ذلك.

1262
00:56:37,562 --> 00:56:39,029
يا للقرف.

1263
00:56:39,063 --> 00:56:42,032
لقد تركت حزامي
في ليلة مارني الأخيرة.

1264
00:56:42,066 --> 00:56:44,001
لا أستطيع رؤية سايروس
مثل هذا.

1265
00:56:47,071 --> 00:56:48,506
أوه!

1266
00:56:56,781 --> 00:56:58,816
[رنين الهاتف]

1267
00:56:58,849 --> 00:57:01,051
مكتب بادي أكرمان.

1268
00:57:01,085 --> 00:57:04,755
الفجر، صديقي المحبوب
الملاحظات.

1269
00:57:04,789 --> 00:57:08,058
نعم. إنه في اجتماع
مع سايروس الآن.

1270
00:57:08,092 --> 00:57:09,226
نعم. سايروس.

1271
00:57:09,259 --> 00:57:10,761
سايروس.

1272
00:57:10,795 --> 00:57:12,162
إنهم قادمون
أسفل القاعة الآن.

1273
00:57:12,196 --> 00:57:13,731
دعني أتصل بك مرة أخرى.

1274
00:57:13,764 --> 00:57:15,232
سأتصل بك مرة أخرى.

1275
00:57:15,265 --> 00:57:17,034
[الصديق]
لا يوجد شيء
أكثر رومانسية

1276
00:57:17,067 --> 00:57:21,238
من فرك الفتاة
الرجل الملابس الداخلية.

1277
00:57:21,271 --> 00:57:25,242
أنت تفكر في الأطفال
هل سترد على هذا؟

1278
00:57:25,275 --> 00:57:28,045
قطعاً.
سايروس، يتحدث إلى
جيلهم،

1279
00:57:28,078 --> 00:57:30,247
جيل
لقد تم رفض ذلك--

1280
00:57:30,280 --> 00:57:32,116
محبط،
بخيبة أمل، بالفزع.
أليس كذلك، فوستر؟

1281
00:57:32,149 --> 00:57:33,618
[فوستر]
هذا يلخص الأمر
تماما.

1282
00:57:33,651 --> 00:57:35,019
حسنًا، جيد.

1283
00:57:35,052 --> 00:57:37,522
لا يمكنك أن تقول ذلك أبدًا
معكم يا أطفال هذه الأيام.

1284
00:57:37,555 --> 00:57:41,526
اسمحوا لي أن الاستيلاء على هذا،
وبعد ذلك سنذهب لتناول الطعام.

1285
00:57:41,559 --> 00:57:44,629
عليك فقط الإصلاح
هذه الأخطاء الإملائية.

1286
00:57:44,662 --> 00:57:46,030
إنه غير محترف.

1287
00:57:46,063 --> 00:57:47,698
أنا آسف.
يجب أن أفعل ذلك
التحقق من ذلك أولا.

1288
00:57:47,732 --> 00:57:49,767
لقد كان لدي رجل للتو
اكتبها بالنسبة لي.

1289
00:57:49,800 --> 00:57:51,068
كنت فقط
ملعون جدا متحمس.

1290
00:57:51,101 --> 00:57:52,537
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟

1291
00:57:52,570 --> 00:57:54,739
أوه، لا. أنا معجب
هذا النوع من الحماس.

1292
00:57:54,772 --> 00:57:57,141
إنه مشروع عظيم،
صديقي.

1293
00:57:57,174 --> 00:57:59,977
لن أنسى
من أحضره لي.

1294
00:58:00,010 --> 00:58:02,012
حافظ على هذا الأمر،
سأضطر إلى ذلك

1295
00:58:02,046 --> 00:58:03,514
تجعلك رئيسا
الإنتاج.

1296
00:58:03,548 --> 00:58:06,050
أريد فقط
تشغيل المنزل
للفريق.

1297
00:58:06,083 --> 00:58:07,151
أنت بخير يا رجل.

1298
00:58:29,106 --> 00:58:30,775
بودي أكرمان
الاتصال بالمكتب.

1299
00:58:30,808 --> 00:58:32,076
لا يا رجل. استمع لي.

1300
00:58:32,109 --> 00:58:35,012
أنا لن أسمح
هذه مشكلة واحدة

1301
00:58:35,045 --> 00:58:37,047
كن سخيفًا
كسر الصفقة في هذا الشأن.

1302
00:58:37,081 --> 00:58:38,549
-إنه مستحيل،
لذا--

1303
00:58:38,583 --> 00:58:40,250
مستحيل.

1304
00:58:40,284 --> 00:58:44,221
حسنًا، عد إلى الوراء،
وأنت تقوم بإجراء مضاد--

1305
00:58:44,254 --> 00:58:47,091
أين اللعنة
هل أنت ذاهب؟

1306
00:58:47,124 --> 00:58:49,560
كنت ذاهبا
إلى الحمام.

1307
00:58:49,594 --> 00:58:51,295
أنا--أنا بحاجة للذهاب.

1308
00:58:51,328 --> 00:58:54,599
ننسى ما تحتاجه
والتركيز على ما أحتاج إليه.

1309
00:58:54,632 --> 00:58:56,100
احصل علي
على مكالمة سخيف أخرى.

1310
00:58:56,133 --> 00:58:58,769
اصمت لثانية واحدة.
استمع لي.

1311
00:58:58,803 --> 00:59:01,071
أنا لا أهتم
ماذا قالت ستيلا.

1312
00:59:01,105 --> 00:59:02,640
قمت بإغلاق الصفقة.

1313
00:59:02,673 --> 00:59:05,309
نحن ذاهبون
لتفقد الطفل.

1314
00:59:05,342 --> 00:59:07,778
حسنًا؟
العودة إلي.

1315
00:59:07,812 --> 00:59:10,214
هذا هو بادي أكرمان
الاتصال بالمكتب.

1316
00:59:10,247 --> 00:59:12,549
بخير. سأحصل عليه
نعود إليك.

1317
00:59:19,189 --> 00:59:21,158
بودي أكرمان
الاتصال بالمكتب.

1318
00:59:24,194 --> 00:59:26,697
بخير. نعم، سنصمد،

1319
00:59:26,731 --> 00:59:28,999
ولكن من فضلك احصل عليه.

1320
00:59:29,033 --> 00:59:31,001
ماء؟

1321
00:59:35,239 --> 00:59:38,008
اه، هذا بادي أكرمان
الاتصال بالمكتب.

1322
00:59:38,042 --> 00:59:40,244
أوه، أنا لا أريد
هذا كثير.

1323
00:59:43,147 --> 00:59:45,249
بودي أكرمان
الاتصال بالمكتب.

1324
00:59:47,652 --> 00:59:48,385
شكرًا لك.

1325
00:59:48,418 --> 00:59:50,187
اترك كلمة.

1326
00:59:55,125 --> 00:59:56,961
بودي أكرمان
الاتصال بالمكتب.

1327
00:59:56,994 --> 01:00:00,698
بخير. يرجى ترك الكلمة
معه.

1328
01:00:00,731 --> 01:00:01,999
نعم. سوف نتصل مرة أخرى.

1329
01:00:03,834 --> 01:00:05,369
[الجري]

1330
01:00:05,402 --> 01:00:07,037
[صفقات الباب]

1331
01:00:13,110 --> 01:00:15,079
وايومنغ.

1332
01:00:15,112 --> 01:00:18,082
ماذا؟ لديك
غربي هناك؟

1333
01:00:18,115 --> 01:00:20,350
انسَ أمر مونتانا.

1334
01:00:20,384 --> 01:00:22,787
وايومنغ...هي...

1335
01:00:22,820 --> 01:00:25,289
إنه نظيف. إنه نقي.

1336
01:00:25,322 --> 01:00:28,292
لن نغادر أبدًا إلا
إذا كنا بحاجة إلى شيء ما.

1337
01:00:28,325 --> 01:00:31,095
سنذهب فقط إلى المدينة
إذا كنا بحاجة إلى شيء ما.

1338
01:00:31,128 --> 01:00:32,797
نحن؟ أوهه.

1339
01:00:32,830 --> 01:00:35,399
نعم. أنت ذاهب ل
تريد أن تأتي، أليس كذلك؟

1340
01:00:35,432 --> 01:00:37,101
مم-هم.

1341
01:00:37,134 --> 01:00:38,368
أستطيع أن أكتب.

1342
01:00:40,304 --> 01:00:44,341
لا مزيد من الامتصاص
هؤلاء البلهاء الأنانيون.

1343
01:00:46,110 --> 01:00:48,078
لا مزيد من السياسة.

1344
01:00:48,112 --> 01:00:50,347
لا مزيد من النصوص السيئة.

1345
01:00:53,818 --> 01:00:57,354
والأهم من ذلك كله،
لا مزيد من الأصدقاء أكرمان.

1346
01:01:00,157 --> 01:01:02,760
* SCEE النحل
دي بي دو بوب... *

1347
01:01:02,793 --> 01:01:04,094
[الاتصال بهاتف السيارة]

1348
01:01:04,128 --> 01:01:05,796
[خاتم]

1349
01:01:05,830 --> 01:01:08,098
مرحبًا. هذا هو الرجل.
اترك لي رسالة.

1350
01:01:08,132 --> 01:01:09,767
* اللعنة، اللعنة،
أوه، شخ **

1351
01:01:09,800 --> 01:01:13,103
غي؟ التقط الهاتف.
أعلم أنك هناك.

1352
01:01:13,137 --> 01:01:15,405
تعال. التقاط,
إلتقط، إلتقط،

1353
01:01:15,439 --> 01:01:17,107
التقط، التقط.

1354
01:01:17,141 --> 01:01:18,275
مرحبًا؟

1355
01:01:18,308 --> 01:01:20,177
يا. كيف حالك؟

1356
01:01:20,210 --> 01:01:22,847
اه، أنا بخير.
أنا هنا مع--

1357
01:01:22,880 --> 01:01:23,914
عظيم. هذا عظيم.

1358
01:01:23,948 --> 01:01:25,249
دعونا نفعل ذلك.
حالة النص؟

1359
01:01:25,282 --> 01:01:28,085
المسودة الجديدة موجودة،
ملاحظات بحلول يوم الاثنين.

1360
01:01:28,118 --> 01:01:29,319
هذا عظيم.
والصفقة؟

1361
01:01:29,353 --> 01:01:31,255
تم التوقيع والتسليم
ليلة الجمعة.

1362
01:01:31,288 --> 01:01:33,090
ها ها!
أي جديد، اه--

1363
01:01:33,123 --> 01:01:35,392
لا، لا. لا جديد
منتجات الشعر هذا الأسبوع.

1364
01:01:35,425 --> 01:01:37,094
حسنًا. نعم.

1365
01:01:37,127 --> 01:01:39,797
لا، هذا عظيم.
لا، لا، عظيم.

1366
01:01:39,830 --> 01:01:42,299
أعطني رقم ميندي.

1367
01:01:42,332 --> 01:01:44,168
[راديو]
لقد انتهت عطلة نهاية الأسبوع تقريبًا،
الجميع،

1368
01:01:44,201 --> 01:01:46,804
لذا استمتع بها بينما تستطيع.

1369
01:01:46,837 --> 01:01:49,807
لمساعدتك،
نحن في طريقنا للمتابعة

1370
01:01:49,840 --> 01:01:51,909
مع ماراثون
بدون توقف...

1371
01:01:55,345 --> 01:01:58,348
ليس معي.
إنه في المكتب.

1372
01:01:58,382 --> 01:02:00,751
يا يسوع المسيح، لا يمكنك ذلك
افعل أي شيء بشكل صحيح.

1373
01:02:00,785 --> 01:02:03,120
أنت تعلم أنني كنت كذلك
رؤيتها الليلة.

1374
01:02:03,153 --> 01:02:05,790
رأسك
يجب أن تكون رولودكس،

1375
01:02:05,823 --> 01:02:07,825
أو مؤخرتك
على الخط.

1376
01:02:07,858 --> 01:02:09,093
لا، لا.
أنت على حق.

1377
01:02:09,126 --> 01:02:13,297
النزول إلى المكتب
واحصل لي على رقمها.

1378
01:02:13,330 --> 01:02:15,099
[نغمة الاتصال]

1379
01:02:15,132 --> 01:02:16,433
تعال هنا.

1380
01:02:16,466 --> 01:02:18,936
يجب أن أذهب
إلى المكتب.

1381
01:02:18,969 --> 01:02:20,170
لقد كنت هناك للتو.

1382
01:02:20,204 --> 01:02:22,239
يجب أن أحصل على ذلك
رقم الهاتف.

1383
01:02:22,272 --> 01:02:24,108
لماذا؟
واحدة من BIMS الأصدقاء؟

1384
01:02:24,141 --> 01:02:25,810
فقط حاول
لفهم، حسنا؟

1385
01:02:25,843 --> 01:02:27,111
أنا--يجب أن أفعل هذا.

1386
01:02:27,144 --> 01:02:28,813
لا، لا تفعل ذلك.

1387
01:02:28,846 --> 01:02:31,181
لقد لعبت دور العبث
منزل طويل بما فيه الكفاية.

1388
01:02:31,215 --> 01:02:32,950
أعلم، لكني فعلت
التزام.

1389
01:02:32,983 --> 01:02:35,519
وأنت تعتقد أن هذا يعني
شيء له؟

1390
01:02:35,552 --> 01:02:37,822
لا تغادر.
أنا قادم مرة أخرى.

1391
01:02:37,855 --> 01:02:39,323
انظر، افعل لي معروفًا.

1392
01:02:39,356 --> 01:02:41,859
في المرة القادمة التي يتصل فيها صديقي،
قل: "أنا لا أهتم".

1393
01:02:41,892 --> 01:02:43,127
لا، حقا.
جربه.

1394
01:02:43,160 --> 01:02:44,428
قل: "أنا لا أهتم يا صديقي".

1395
01:02:44,461 --> 01:02:46,096
تعال.

1396
01:02:48,498 --> 01:02:51,368
أنت حقا لا تستطيع أن تفعل ذلك،
هل تستطيع؟

1397
01:02:53,103 --> 01:02:54,805
وايومنغ، مؤخرتي.

1398
01:02:54,839 --> 01:02:58,442
كما تعلمون، عندما تكتشف ذلك
ما الذي تريده حقًا،

1399
01:02:58,475 --> 01:03:00,377
لماذا لا تفعل ذلك؟
أعطني مكالمة؟

1400
01:03:00,410 --> 01:03:01,378
أنت.

1401
01:03:01,411 --> 01:03:02,579
ماذا؟

1402
01:03:02,612 --> 01:03:04,815
أنت الشيء الوحيد

1403
01:03:04,849 --> 01:03:06,817
في حالتي البائسة،
القليل من الوجود

1404
01:03:06,851 --> 01:03:09,186
هذا لدي
لنتطلع إلى.

1405
01:03:09,219 --> 01:03:12,122
أنت الحقيقي الوحيد
الشيء الذي تركته.

1406
01:03:12,156 --> 01:03:13,824
ثم قل ذلك.

1407
01:03:13,858 --> 01:03:16,393
قل أنك لا تهتم.
تعال. قل ذلك.

1408
01:03:24,468 --> 01:03:25,602
بخير. يترك.

1409
01:03:25,635 --> 01:03:27,537
تم إعداد مشروعك.

1410
01:03:27,571 --> 01:03:30,307
لقد حصلت على ما تريد،
ولقد وضعت.

1411
01:03:30,340 --> 01:03:34,078
علينا أن نتخذ إجراءً
للحصول على العمل.

1412
01:03:38,148 --> 01:03:39,884
نعم، هذا كل شيء.

1413
01:03:39,917 --> 01:03:41,618
هذا هو بالضبط.

1414
01:03:41,651 --> 01:03:43,988
تهانينا يا رجل.

1415
01:03:44,021 --> 01:03:45,622
لقد تخرجت للتو.

1416
01:03:45,655 --> 01:03:49,059
أنت على وشك القيام بذلك
قتل في هذا العمل.

1417
01:03:58,235 --> 01:04:00,570
[شاب]
حماية مصالحي،
خدمة احتياجاتي.

1418
01:04:00,604 --> 01:04:02,139
المسيح، أنت كثيف.

1419
01:04:02,172 --> 01:04:04,408
لا عجب زوجتك
تركك.

1420
01:04:04,441 --> 01:04:06,176
هذا شيء آخر.

1421
01:04:06,210 --> 01:04:08,278
كل هذا الوقت
أنني عملت من أجلك،

1422
01:04:08,312 --> 01:04:11,281
ما زلت لا أعرف شيئا
عن زوجتك السابقة.

1423
01:04:11,315 --> 01:04:12,582
ليس هناك أثر،

1424
01:04:12,616 --> 01:04:15,119
ليست صورة
في المنزل كله.

1425
01:04:15,152 --> 01:04:17,121
هل كانت جميلة؟

1426
01:04:17,154 --> 01:04:18,923
نعم.

1427
01:04:18,956 --> 01:04:20,424
هل أحببتها؟

1428
01:04:20,457 --> 01:04:21,425
نعم.

1429
01:04:21,458 --> 01:04:23,127
أوه.

1430
01:04:23,160 --> 01:04:25,395
أوه، كم هو لطيف.

1431
01:04:29,166 --> 01:04:31,435
متى ستعود إلى المنزل؟

1432
01:04:31,468 --> 01:04:33,103
أوه، لقد نسيت.

1433
01:04:34,471 --> 01:04:36,140
لقد تركتك.

1434
01:04:36,173 --> 01:04:38,442
[ضحكة مكتومة]

1435
01:04:38,475 --> 01:04:40,444
ماذا تريد؟

1436
01:04:40,477 --> 01:04:42,112
ماذا أريد؟

1437
01:04:42,146 --> 01:04:44,648
ماذا أريد؟
ماذا أريد؟

1438
01:04:44,681 --> 01:04:46,650
حسنًا، أخبرني بقصة.

1439
01:04:46,683 --> 01:04:49,419
أخبرني عنه
صديق شاب في الحب

1440
01:04:49,453 --> 01:04:52,422
مع امرأة فقط
لم أكن أريده.

1441
01:04:54,158 --> 01:04:57,094
هل كان انفصالًا مؤلمًا؟

1442
01:04:58,662 --> 01:05:01,631
هل وجدتها؟
في المخاض العاطفي

1443
01:05:01,665 --> 01:05:03,633
من الحبيب السري؟ همم؟

1444
01:05:03,667 --> 01:05:06,570
هل أخذتك؟
لكل ما كان لديك،

1445
01:05:06,603 --> 01:05:09,139
أو فعلت العاهرة
الحصول على النصف فقط؟

1446
01:05:09,173 --> 01:05:10,440
لقد ماتت.

1447
01:05:10,474 --> 01:05:12,442
أوه. هل هذا كل شيء؟

1448
01:05:12,476 --> 01:05:15,145
حسنًا، بوهو.

1449
01:05:15,179 --> 01:05:18,148
يا له من خط.

1450
01:05:18,182 --> 01:05:23,153
"ماتت زوجتي.
هل يمكنك أن تأتي معي إلى المنزل؟

1451
01:05:23,187 --> 01:05:26,323
عقد لي. أحبني.
اللعنة علي." المسيح.

1452
01:05:26,356 --> 01:05:29,159
يا إلهي، أنت كذلك
مثل هذا الأحمق.

1453
01:05:29,193 --> 01:05:31,161
عشية عيد الميلاد،
منذ 12 عامًا.

1454
01:05:31,195 --> 01:05:34,131
لقد كانت في طريقها
إلى المركز التجاري.

1455
01:05:34,164 --> 01:05:37,334
لقد كان من المفترض
للذهاب معها.

1456
01:05:37,367 --> 01:05:39,736
لم نبدأ
عيد الميلاد لدينا
التسوق حتى الآن،

1457
01:05:39,769 --> 01:05:42,639
لكنه كان كذلك
ستكون بسيطة،

1458
01:05:42,672 --> 01:05:44,474
فقط بعض الأشياء
لوالدينا.

1459
01:05:44,508 --> 01:05:45,976
كان المال ضيقًا،

1460
01:05:46,010 --> 01:05:47,978
والتسوق
كان متاعب على أي حال.

1461
01:05:48,012 --> 01:05:51,348
لقد وعدنا بعدم القيام بذلك
أعط كل الهدايا الأخرى.

1462
01:05:51,381 --> 01:05:54,651
على الطريق،
كانت هناك سيارة
لقد انهار ذلك.

1463
01:05:54,684 --> 01:05:56,153
مالوري انسحب
للمساعدة.

1464
01:05:56,186 --> 01:05:59,156
قلت لها دائما
لقد كانت شخصًا فضوليًا للغاية،

1465
01:05:59,189 --> 01:06:01,058
لكنها اتصلت به
أن تكون لطيفًا.

1466
01:06:01,091 --> 01:06:05,162
لقد خرجت وسألت
إذا كان كل شيء
حسنًا

1467
01:06:05,195 --> 01:06:07,297
أو شيء غبي.

1468
01:06:07,331 --> 01:06:09,166
على أية حال، لقد كانت عملية احتيال،

1469
01:06:09,199 --> 01:06:11,501
حفنة من الأطفال فاسق
سرقة السيارات.

1470
01:06:11,535 --> 01:06:12,969
أطلقوا عليها النار.

1471
01:06:14,671 --> 01:06:16,640
لقد كنت عالقا
في المكتب

1472
01:06:16,673 --> 01:06:19,043
تغليف هدايا عيد الميلاد
لرئيسي.

1473
01:06:19,076 --> 01:06:22,012
الكثير من الهدايا.
لقد حظينا بعام جيد.

1474
01:06:22,046 --> 01:06:24,148
كنت هناك
حتى الساعة 3:00 صباحًا

1475
01:06:24,181 --> 01:06:25,649
طوال الوقت،
أنا أفكر،

1476
01:06:25,682 --> 01:06:28,152
"يا فتى، إنها ذاهبة
أن تكون غاضبا.

1477
01:06:28,185 --> 01:06:30,654
عندما أصل إلى المنزل،
أنا رجل ميت."

1478
01:06:30,687 --> 01:06:32,289
على أية حال، وصلت إلى المنزل،

1479
01:06:32,322 --> 01:06:33,657
حصلت على الرسالة،

1480
01:06:33,690 --> 01:06:36,160
ذهب للأسفل
إلى المستشفى
للتعرف عليها.

1481
01:06:36,193 --> 01:06:39,163
لقد كان أسبوعًا كاملاً
في العام الجديد

1482
01:06:39,196 --> 01:06:40,664
قبل أن أجدهم--

1483
01:06:40,697 --> 01:06:43,167
هذه التصفية الغبية
ألعاب وملاحظة--

1484
01:06:43,200 --> 01:06:45,669
"في الثابت
سباق الفئران للحياة,

1485
01:06:45,702 --> 01:06:47,671
لا تنسى أبدا
للاسترخاء."

1486
01:06:47,704 --> 01:06:51,675
لم تكن كذلك أبدًا
حقا أي خير
في كتابة الملاحظات.

1487
01:06:51,708 --> 01:06:53,177
انظر، لم أفعل ذلك
تعرف أي شيء--

1488
01:06:53,210 --> 01:06:55,145
أوه، الرجل لم يكن يعرف.
تخيل ذلك.

1489
01:06:55,179 --> 01:06:57,647
الصبي العبقري هنا
لم أكن أعرف شيئا.

1490
01:06:57,681 --> 01:07:00,084
هذا ليس عذرا
لسلوكك.

1491
01:07:00,117 --> 01:07:02,652
تعتقد أنك تعرف
كل شيء، أليس كذلك؟

1492
01:07:02,686 --> 01:07:04,154
أنت 25.
أنت طفل.

1493
01:07:04,188 --> 01:07:05,655
أنت لا تعرف القرف.

1494
01:07:05,689 --> 01:07:08,225
انظر، أنا أعلم
ما هو العدل، حسنا؟

1495
01:07:08,258 --> 01:07:10,160
انظر،
أستطيع أن أقدر هذا.

1496
01:07:10,194 --> 01:07:13,163
لقد كنت صغيرًا أيضًا.
شعرت مثلك تمامًا.

1497
01:07:13,197 --> 01:07:15,099
سلطة مكروهة،
كرهت كل رؤسائي،

1498
01:07:15,132 --> 01:07:17,167
اعتقدت أنهم كانوا
كامل من القرف.

1499
01:07:17,201 --> 01:07:19,669
إذا لم تكن كذلك
المتمردين بحلول 20,

1500
01:07:19,703 --> 01:07:21,205
ليس لديك قلب.

1501
01:07:21,238 --> 01:07:22,806
إذا لم تكن قد تحولت
التأسيس بحلول 30،

1502
01:07:22,839 --> 01:07:23,840
ليس لديك أدمغة.

1503
01:07:23,873 --> 01:07:26,176
هناك
لا توجد قصص رومانسية ،

1504
01:07:26,210 --> 01:07:27,811
لا نهايات حكاية خرافية،

1505
01:07:27,844 --> 01:07:31,515
لذا قبل أن تنفد
وتغيير العالم،

1506
01:07:31,548 --> 01:07:34,284
اسأل نفسك
ماذا تريد حقا؟

1507
01:07:43,627 --> 01:07:46,163
* عندما تهبط الطائرة

1508
01:07:49,366 --> 01:07:54,471
* عندما الشقوق
تظهر في الأرض *

1509
01:07:54,504 --> 01:07:58,642
* وتدور الصخور
في الرمال... **

1510
01:08:01,211 --> 01:08:04,481
[رنات الهاتف]

1511
01:08:04,514 --> 01:08:07,184
[خاتم]

1512
01:08:07,217 --> 01:08:10,287
هانك، ماذا حدث
إلى هذا التسليم؟

1513
01:08:11,855 --> 01:08:13,490
اه-هه.

1514
01:08:13,523 --> 01:08:15,459
اه-هه.

1515
01:08:17,227 --> 01:08:18,128
أوه.

1516
01:08:19,663 --> 01:08:21,665
توقف عن ذلك، هانك.

1517
01:08:21,698 --> 01:08:24,368
هذا ليس كذلك
ما طلبته.

1518
01:08:24,401 --> 01:08:28,172
مم-هم. انظر، أنا لا أهتم
إذا نزل الله نفسه

1519
01:08:28,205 --> 01:08:29,673
ودمرت
شاحنة الرسول.

1520
01:08:29,706 --> 01:08:31,675
ما أهتم به هو التفاصيل.

1521
01:08:31,708 --> 01:08:34,478
8:30 ليست هي نفسها
الساعة 8:00.

1522
01:08:34,511 --> 01:08:36,480
هانك، اصمت.

1523
01:08:36,513 --> 01:08:38,682
استمع وتعلم.

1524
01:08:38,715 --> 01:08:43,187
عندما أطلب شيئا
سيتم تسليمها في الساعة 8:00،

1525
01:08:43,220 --> 01:08:45,189
أتوقع الساعة 8:00.

1526
01:08:45,222 --> 01:08:48,192
أريد ذلك في الساعة 8:00،
ليس 8:30.

1527
01:08:48,225 --> 01:08:50,194
لذلك في المرة القادمة التي أسألها

1528
01:08:50,227 --> 01:08:52,496
لشيء ما
تم التسليم الساعة 8:00،

1529
01:08:52,529 --> 01:08:54,164
احصل عليه هناك.

1530
01:08:56,233 --> 01:08:57,201
صباح الخير.

1531
01:08:57,234 --> 01:08:58,702
ماذا يحدث هنا؟

1532
01:08:58,735 --> 01:09:02,172
حسنا، كان هناك
مجرد مزيج بسيط
في غرفة البريد.

1533
01:09:02,206 --> 01:09:04,474
هدية عيد ميلاد سايروس
هو في طريقه.

1534
01:09:04,508 --> 01:09:06,676
[خاتم]

1535
01:09:06,710 --> 01:09:08,178
الهاتف يرن.

1536
01:09:08,212 --> 01:09:09,179
[خاتم]

1537
01:09:09,213 --> 01:09:10,680
مكتب بادي أكرمان.

1538
01:09:10,714 --> 01:09:12,182
نعم شيلا
إنه هنا.

1539
01:09:12,216 --> 01:09:14,184
انتظر لحظة واحدة، من فضلك.

1540
01:09:14,218 --> 01:09:14,918
سايروس.

1541
01:09:17,387 --> 01:09:19,423
اه، اه، اه، اه.

1542
01:09:23,693 --> 01:09:25,195
سايروس.

1543
01:09:25,229 --> 01:09:27,297
يا.

1544
01:09:27,331 --> 01:09:30,200
* عيد ميلاد سعيد لك *

1545
01:09:30,234 --> 01:09:33,203
ماذا؟ هل أنت تمزح؟
كيف يمكنني أن أنسى؟

1546
01:09:33,237 --> 01:09:35,439
المشروع؟

1547
01:09:35,472 --> 01:09:38,675
تبدو رائعة.

1548
01:09:38,708 --> 01:09:40,444
كم هو عظيم؟

1549
01:09:40,477 --> 01:09:41,811
حوالي 100 مليون دولار عظيم.

1550
01:09:41,845 --> 01:09:43,513
كيف هذا الصوت؟

1551
01:09:43,547 --> 01:09:44,881
[رنات الهاتف]

1552
01:09:44,914 --> 01:09:46,350
نعم؟ ها ها!
حقًا؟

1553
01:09:46,383 --> 01:09:47,751
[خاتم]

1554
01:09:47,784 --> 01:09:49,986
حسنًا، أخبرني عنها.

1555
01:09:50,019 --> 01:09:51,688
مكتب بادي أكرمان.

1556
01:09:51,721 --> 01:09:54,591
لا، فوستر،
إنه مع سايروس.

1557
01:09:54,624 --> 01:09:57,327
حسنًا ، لقد طلبت ذلك ،
لقد حصلت عليه.

1558
01:09:57,361 --> 01:09:59,696
سأطلب منه الاتصال بك
ظهير أيمن، فوستر.

1559
01:09:59,729 --> 01:10:01,998
بمجرد خروجه.
الوداع.

1560
01:10:02,031 --> 01:10:03,700
أوه، هذا عظيم.

1561
01:10:03,733 --> 01:10:05,669
أنا؟ أوه، هل تمزح؟
ليس لدي وقت.

1562
01:10:05,702 --> 01:10:07,604
أنا مشغول جدًا
العمل من أجلك.

1563
01:10:07,637 --> 01:10:09,673
نعم؟ حسنًا، حسنًا.

1564
01:10:09,706 --> 01:10:11,375
حسنًا.

1565
01:10:11,408 --> 01:10:12,909
حسنا، أي شيء تقوله.

1566
01:10:12,942 --> 01:10:14,611
سوف أعتني بالأمر.

1567
01:10:14,644 --> 01:10:16,280
اه، فوستر كين--

1568
01:10:16,313 --> 01:10:17,381
الملاحظات؟

1569
01:10:17,414 --> 01:10:19,883
نعم، سوف تحصل عليها
بحلول الساعة 6:00 الليلة.

1570
01:10:19,916 --> 01:10:22,386
عمل الرجل
عليها الآن.

1571
01:10:22,419 --> 01:10:25,322
رجل؟ أوه، هو
FAN-FUCKING-TASTIC.

1572
01:10:25,355 --> 01:10:26,990
إنه الأفضل
لقد كان لي من أي وقت مضى.

1573
01:10:27,023 --> 01:10:29,293
يجب أن أبدأ
الاعتناء بظهري.

1574
01:10:29,326 --> 01:10:30,794
انه قادم.

1575
01:10:30,827 --> 01:10:31,961
إنه الشخص الذي يجب مشاهدته،

1576
01:10:31,995 --> 01:10:34,498
الشخص الذي يتحرك للأعلى.
اه-هه.

1577
01:10:34,531 --> 01:10:36,366
نعم. نعم.

1578
01:10:36,400 --> 01:10:38,234
وداعا وداعا.

1579
01:10:40,036 --> 01:10:44,508
هل ترى؟
أنا أبحث عنك.

1580
01:10:44,541 --> 01:10:46,510
استمع لي.

1581
01:10:46,543 --> 01:10:48,712
لا أحد آخر.

1582
01:10:48,745 --> 01:10:52,749
لأن لدي أفضل ما لديك
الاهتمامات في القلب.

1583
01:10:56,019 --> 01:10:59,022
هل أبدو بهذا الغباء؟
هل أبدو بهذا الغباء؟

1584
01:10:59,055 --> 01:11:00,557
لا يصدق.

1585
01:11:00,590 --> 01:11:03,760
هل فكرت حقا
هل يمكنك سحب ذلك علي؟

1586
01:11:03,793 --> 01:11:05,662
مرحبًا، لقد أخبرت سايروس
عنك.

1587
01:11:05,695 --> 01:11:06,963
هراء!

1588
01:11:06,996 --> 01:11:09,966
لقد حصلت على الائتمان
لكل ما فعلته.

1589
01:11:09,999 --> 01:11:12,001
هراء. هو يعلم
من أنت.

1590
01:11:12,035 --> 01:11:13,870
لقد كذبت!
لقد كذبت علي!

1591
01:11:13,903 --> 01:11:16,606
قلت لك ماذا
كنت تريد أن تسمع،

1592
01:11:16,640 --> 01:11:17,841
ما تحتاجه
للاستماع.

1593
01:11:17,874 --> 01:11:19,008
هراء.

1594
01:11:19,042 --> 01:11:20,844
لقد كنت تحصل على
راضٍ، جاحد للجميل،

1595
01:11:20,877 --> 01:11:23,012
كامل ومجموع
الإرهاق الوظيفي.

1596
01:11:23,046 --> 01:11:25,782
أنت فقط لم تفعل ذلك
أعطِ اللعنة بعد الآن،

1597
01:11:25,815 --> 01:11:27,016
سحب قدميك
في كل مكان،

1598
01:11:27,050 --> 01:11:29,919
إخبار الجميع
لقد كنت تقوم بعملي،

1599
01:11:29,953 --> 01:11:31,888
هذا كنت
تشغيل العرض،

1600
01:11:31,921 --> 01:11:33,823
أنه بدونك،
لم أكن شيئا.

1601
01:11:33,857 --> 01:11:37,093
نعم. الناس
أخبرني بالأشياء.

1602
01:11:37,126 --> 01:11:39,028
لا تأتي
الوعظ لي

1603
01:11:39,062 --> 01:11:40,830
حول أفكارك
ما هو عادل.

1604
01:11:40,864 --> 01:11:43,032
أنت لست شهيدًا هنا.
أنت لست بطلا.

1605
01:11:43,066 --> 01:11:44,801
أنت فقط
منافق سخيف.

1606
01:11:44,834 --> 01:11:47,871
أنت فقط مثل
أي طفل فاسق آخر
هناك

1607
01:11:47,904 --> 01:11:50,574
البحث عن طريقة للدخول،
بأي طريقة،

1608
01:11:50,607 --> 01:11:52,842
وأنت بحاجة لي.

1609
01:11:52,876 --> 01:11:55,812
هل هذا يعطيك؟
الحق في إساءة معاملة الناس؟

1610
01:11:55,845 --> 01:11:58,582
ما الذي يمنحك الحق؟
أن تعامل الناس مثل--

1611
01:11:58,615 --> 01:12:00,350
لأنني كسبت ذلك.

1612
01:12:00,384 --> 01:12:02,719
تعتقد شخص ما
لقد سلمتني هذه الوظيفة للتو؟

1613
01:12:02,752 --> 01:12:05,489
لقد تعاملت مع الهواتف.
لقد تلاعبت بالبيمبوس.

1614
01:12:05,522 --> 01:12:08,024
لقد طرحت
مع الطغاة،
الصراخون، الصراخون.

1615
01:12:08,057 --> 01:12:10,727
لقد فعلت المزيد
مما يمكنك تخيله

1616
01:12:10,760 --> 01:12:12,696
في هذا العقل الصغير
لك.

1617
01:12:12,729 --> 01:12:14,464
لقد دفعت مستحقاتي.

1618
01:12:14,498 --> 01:12:17,066
لم أقضي سنة واحدة--

1619
01:12:17,100 --> 01:12:18,735
وقضيت 10!

1620
01:12:18,768 --> 01:12:21,405
اللعنة، حان دوري
أن تكون أنانيًا.

1621
01:12:21,438 --> 01:12:22,906
لقد حان دوري.

1622
01:12:22,939 --> 01:12:24,941
كما ترى،
هذه هي المشكلة

1623
01:12:24,974 --> 01:12:27,043
مع سخيف الخاص بك
إم تي في - ميكروويف - عشاء
جيل.

1624
01:12:27,076 --> 01:12:29,679
أنتم جميعا تريدون ذلك الآن.

1625
01:12:29,713 --> 01:12:31,014
تعتقد أنك تستحق ذلك

1626
01:12:31,047 --> 01:12:32,716
فقط لأنه
هل تريد ذلك؟

1627
01:12:32,749 --> 01:12:34,017
لا يعمل
مثل ذلك.

1628
01:12:34,050 --> 01:12:36,653
عليك أن تكسبها،
خذها.

1629
01:12:36,686 --> 01:12:39,022
عليك أن تفعل ذلك
اجعلها ملكك،

1630
01:12:39,055 --> 01:12:42,726
لكن أولاً، يا رجل،
عليك أن تقرر

1631
01:12:42,759 --> 01:12:45,495
ما هو؟
أنت تريد حقا.

1632
01:12:51,768 --> 01:12:56,039
أريدك
للتوقف عن الاتصال بي

1633
01:12:56,072 --> 01:12:58,742
في منتصف الليل.

1634
01:12:58,775 --> 01:13:03,046
أريدك أن تتوقف عن إرسال لي
إلى المكتب اللعين

1635
01:13:03,079 --> 01:13:04,881
من أجل اللعنة عليك
أرقام الهواتف،

1636
01:13:04,914 --> 01:13:06,483
من أجل سخيفك
النظارات الشمسية.

1637
01:13:06,516 --> 01:13:09,018
أريد استعادة حياتي!

1638
01:13:12,055 --> 01:13:14,724
ما الحياة؟ ما الحياة؟
لقد أعطيتك الحياة.

1639
01:13:14,758 --> 01:13:16,726
قبلي،
لم تكن شيئا.

1640
01:13:16,760 --> 01:13:18,928
قبلي، كنت
بقعة حبر،

1641
01:13:18,962 --> 01:13:21,531
والآن أنت تلعب
في التخصصات.

1642
01:13:21,565 --> 01:13:23,433
لقد صنعتك.

1643
01:13:23,467 --> 01:13:26,436
سوف تكون دائما الرجل
من بادي أكرمان
مكتب.

1644
01:13:26,470 --> 01:13:29,038
تريد الذهاب
العودة إلى الخاص بك غزر
القليل من الوجود؟

1645
01:13:29,072 --> 01:13:31,741
تفضل. يترك.
هناك الباب.

1646
01:13:31,775 --> 01:13:33,042
لا أحد يمنعك.

1647
01:13:33,076 --> 01:13:35,545
يمكنك ذلك
لقد غادرت في أي يوم،

1648
01:13:35,579 --> 01:13:37,514
لكنك بقيت.

1649
01:13:37,547 --> 01:13:40,049
دعونا ننسى الدادلي-
ملعون - افعل الحق - حماقة،

1650
01:13:40,083 --> 01:13:41,751
لأنه هنا،

1651
01:13:41,785 --> 01:13:44,053
إنها تقتل والديك،
اللعنة على أصدقائك،

1652
01:13:44,087 --> 01:13:45,989
وأتمنى لك يومًا سعيدًا.

1653
01:13:46,022 --> 01:13:48,758
وهذا ما يجعل الأمر كذلك
حسنًا، هاه؟

1654
01:13:48,792 --> 01:13:50,059
هذا حمولة من القرف.

1655
01:13:50,093 --> 01:13:53,162
أنا لا أضع القواعد.
ألعب بها.

1656
01:13:53,196 --> 01:13:55,031
وظيفتك
هل هذا غير عادل بالنسبة لك؟

1657
01:13:55,064 --> 01:13:56,633
تصرف بنضج.
الطريقة التي تسير بها الأمور.

1658
01:13:56,666 --> 01:13:58,735
الناس يستخدمونك؟
الحياة غير عادلة؟

1659
01:13:58,768 --> 01:14:01,004
تصرف بنضج.
الطريقة التي تسير بها الأمور.

1660
01:14:01,037 --> 01:14:02,739
صديقتك
لا أحبك؟

1661
01:14:02,772 --> 01:14:04,207
شيت صعب.
الطريقة التي تسير بها الأمور.

1662
01:14:04,240 --> 01:14:07,477
زوجتك
يتعرض للاغتصاب وإطلاق النار

1663
01:14:07,511 --> 01:14:09,846
ويغادرون
البيرة غير المكتملة؟

1664
01:14:21,090 --> 01:14:22,158
بهم...

1665
01:14:27,096 --> 01:14:29,533
لهم
رقبة طويلة نتن...

1666
01:14:31,801 --> 01:14:34,170
مجرد الكذب هناك
على...

1667
01:14:42,579 --> 01:14:44,147
فليكن.

1668
01:14:46,082 --> 01:14:48,017
الطريقة التي تسير بها الأمور.

1669
01:14:55,291 --> 01:14:59,028
إذن، أنت الآن
تريد أن تخبرني
ماذا تريد حقا؟

1670
01:15:01,097 --> 01:15:03,533
ما هذا حقا
كل شيء؟

1671
01:15:05,769 --> 01:15:08,037
ماذا حدث لك
هذا المساء؟

1672
01:15:16,580 --> 01:15:18,014
[التصفير]

1673
01:15:23,252 --> 01:15:25,021
[رنات الهاتف]

1674
01:15:27,090 --> 01:15:28,992
[خاتم]

1675
01:15:31,094 --> 01:15:32,228
مرحبا؟

1676
01:15:32,261 --> 01:15:34,030
مرحبًا، داون.
إنه، اه، يا صديقي.

1677
01:15:34,063 --> 01:15:36,766
أنا أبحث عن الرجل.
هل رأيته؟

1678
01:15:36,800 --> 01:15:38,968
لا. أنا لم أره
في حين.

1679
01:15:39,002 --> 01:15:40,269
أوه، هذا سيء للغاية.

1680
01:15:40,303 --> 01:15:43,072
تريد أن تأتي
ومناقشة المشروع؟

1681
01:15:43,106 --> 01:15:45,074
أنت لست حقا
أبحث عن الرجل،

1682
01:15:45,108 --> 01:15:46,776
هل أنت يا صديقي؟

1683
01:15:46,810 --> 01:15:48,077
أُووبس. لقد أمسكت بي.

1684
01:15:48,111 --> 01:15:50,079
إذن، ماذا تقول؟

1685
01:15:50,113 --> 01:15:52,782
أود أن أقول إنني مشغول حقًا.
آسف.

1686
01:15:52,816 --> 01:15:55,084
أنت تنسى
ما علمتك.

1687
01:15:55,118 --> 01:15:56,052
لا تعتذر أبدًا...

1688
01:15:56,085 --> 01:15:58,054
إنها علامة ضعف.

1689
01:15:58,087 --> 01:15:59,756
لم تنسها أبدًا.

1690
01:15:59,789 --> 01:16:02,258
كما تعلمون،
أستطيع أن أتذكر الأيام

1691
01:16:02,291 --> 01:16:06,763
عندما يكون لديك
أسرعت إلى هنا
مثل القندس المتحمس.

1692
01:16:06,796 --> 01:16:08,264
تلك الأيام
لقد ولت منذ فترة طويلة.

1693
01:16:08,297 --> 01:16:10,767
لهذا السبب مسيرتك المهنية
لقد تم تعليقه.

1694
01:16:10,800 --> 01:16:13,069
عليك أن تتخذ إجراءً
للحصول على العمل.

1695
01:16:13,102 --> 01:16:15,772
لم تنس ذلك أبدًا.
يجب أن أذهب.

1696
01:16:15,805 --> 01:16:17,273
إنه الرجل، أليس كذلك؟

1697
01:16:17,306 --> 01:16:20,276
لا يمكنك رؤية BOSS
لأنك المسمار
المساعد؟

1698
01:16:20,309 --> 01:16:22,078
نعم. هذا كل شيء.
هذا هو بالضبط.

1699
01:16:22,111 --> 01:16:24,380
بخير. لم يعد
المساعد.

1700
01:16:24,413 --> 01:16:25,782
اعذرني؟

1701
01:16:25,815 --> 01:16:27,083
لقد سمعتني.
انه التاريخ.

1702
01:16:27,116 --> 01:16:29,085
هناك. أي مشاكل
هل ستأتي الآن؟

1703
01:16:29,118 --> 01:16:31,788
أنا أحذرك،
اترك الرجل خارج هذا.

1704
01:16:31,821 --> 01:16:33,790
هو ليس كذلك
المشكلة يا صديقي.

1705
01:16:33,823 --> 01:16:36,292
حسنًا، ربما هو كذلك،
وربما ليس كذلك.

1706
01:16:36,325 --> 01:16:38,194
هناك حقا فقط
طريقة واحدة لمعرفة ذلك--

1707
01:16:38,227 --> 01:16:40,029
[نغمة الاتصال]

1708
01:16:41,397 --> 01:16:43,867
اللعنة.

1709
01:16:43,900 --> 01:16:46,069
الرجال اللعين.
سخيف مجنون.

1710
01:16:46,102 --> 01:16:48,071
[رنات الهاتف]

1711
01:16:48,104 --> 01:16:49,773
ماذا؟

1712
01:16:49,806 --> 01:16:51,374
فَجر؟ إنه الرجل.

1713
01:16:51,407 --> 01:16:54,644
أوه، مرحبا. يا.

1714
01:16:54,678 --> 01:16:56,079
هل يمكنني الحضور؟

1715
01:16:56,112 --> 01:16:59,082
أنا--أعتقد
نحن بحاجة للتحدث.

1716
01:16:59,115 --> 01:17:02,285
أم، انظر،
ليس--ليس الليلة، حسنًا؟

1717
01:17:02,318 --> 01:17:06,790
لقد حصلت على الكثير من النصوص
للقراءة والأشياء،

1718
01:17:06,823 --> 01:17:10,093
إذن، هل يمكننا ذلك؟
هل تفعل هذا غدا؟

1719
01:17:10,126 --> 01:17:12,061
أوه، اه...

1720
01:17:13,830 --> 01:17:15,098
غدا؟
نعم. نعم. نعم.

1721
01:17:15,131 --> 01:17:17,400
تحدث معي.
ما هذا؟

1722
01:17:17,433 --> 01:17:19,068
أوه، لا شيء.

1723
01:17:19,102 --> 01:17:22,071
أنا--أردت فقط
لأقول لك شيئا،

1724
01:17:22,105 --> 01:17:25,041
ولكن أعتقد أنه يمكن الانتظار
حتى الغد.

1725
01:17:26,810 --> 01:17:29,078
نعم. اتصل بي
في الصباح، حسنًا؟

1726
01:17:29,112 --> 01:17:30,379
أنا سوف.

1727
01:17:30,413 --> 01:17:32,882
الفجر، أم...

1728
01:17:35,418 --> 01:17:37,086
ماذا؟

1729
01:17:37,120 --> 01:17:39,088
أنا حقا...

1730
01:17:39,122 --> 01:17:42,191
أنا آسف حقا.

1731
01:17:43,960 --> 01:17:45,061
نعم.

1732
01:17:47,463 --> 01:17:49,365
[نغمة الاتصال]

1733
01:17:50,967 --> 01:17:53,102
أنا أحبك.

1734
01:17:53,136 --> 01:17:54,370
أحبك.

1735
01:17:56,139 --> 01:17:58,074
[التصفير]

1736
01:18:02,846 --> 01:18:09,018
*فقط دعني أحاول،
وسأكون هناك من أجلك *

1737
01:18:09,052 --> 01:18:11,454
* سأوضح لك السبب

1738
01:18:11,487 --> 01:18:14,891
* إنه أكثر من ذلك بكثير
من جيد بما فيه الكفاية... **

1739
01:18:14,924 --> 01:18:17,794
لا. انتظر دقيقة.
هل تعيد النظر في ماذا يا صديقي؟

1740
01:18:17,827 --> 01:18:21,965
ما كنت تنوي القيام به؟
هل ستطردني؟

1741
01:18:21,998 --> 01:18:23,800
لقد تلقيت مكالمة أخرى.
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1742
01:18:23,833 --> 01:18:25,101
لا يزال أنا.

1743
01:18:25,134 --> 01:18:27,804
لم نتمكن من العودة
الكثير من المكالمات

1744
01:18:27,837 --> 01:18:29,105
لأنك كنت بعيدا.

1745
01:18:29,138 --> 01:18:30,807
ماذا تقصد،
إعادة النظر؟

1746
01:18:30,840 --> 01:18:32,308
انتظار المكالمات،
عقد المؤتمرات عبر الهاتف--

1747
01:18:32,341 --> 01:18:35,411
يجب أن تكون سخيفًا
عالم الصواريخ
لإنجاز هذا العمل.

1748
01:18:35,444 --> 01:18:36,412
مرحبًا؟ مرحبًا؟

1749
01:18:36,445 --> 01:18:37,413
[الفجر]
صديقي.

1750
01:18:37,446 --> 01:18:38,414
حسنا، مرحبا.

1751
01:18:38,447 --> 01:18:40,416
فَجر. لقد فزت.

1752
01:18:40,449 --> 01:18:42,385
حقًا؟

1753
01:18:42,418 --> 01:18:44,087
منتصف الليل، أليس كذلك؟

1754
01:18:44,120 --> 01:18:46,089
نعم، فقط مثل
الأوقات القديمة.

1755
01:18:46,122 --> 01:18:47,791
نعم؟ ليس حتى قريب.

1756
01:18:47,824 --> 01:18:49,092
هل يجب أن أحضر أي شيء؟

1757
01:18:49,125 --> 01:18:50,794
لا، ليس شيئا.

1758
01:18:50,827 --> 01:18:52,796
فقط احصل على مظهرك اللطيف
القليل من هنا.

1759
01:18:52,829 --> 01:18:53,797
سأترك المفتاح.

1760
01:19:04,473 --> 01:19:06,209
صاحب؟ فَجر.

1761
01:19:06,242 --> 01:19:07,811
حسنا، مرحبا.

1762
01:19:07,844 --> 01:19:08,945
هل يجب أن أحضر أي شيء؟

1763
01:19:08,978 --> 01:19:10,279
سأغادر
المفتاح.

1764
01:19:10,313 --> 01:19:11,948
منتصف الليل، أليس كذلك؟

1765
01:19:11,981 --> 01:19:13,817
نعم،
تماما مثل الأوقات القديمة.

1766
01:19:13,850 --> 01:19:15,952
فقط احصل على مظهرك اللطيف
القليل من هنا.

1767
01:19:15,985 --> 01:19:17,086
سأترك المفتاح.

1768
01:19:32,836 --> 01:19:34,804
لذلك بقينا
بشيء واحد فقط،

1769
01:19:34,838 --> 01:19:36,806
الشيء الوحيد الذي أعرفه

1770
01:19:36,840 --> 01:19:39,809
هذا يدفع الرجال
أن تؤذي، أن تريد.

1771
01:19:39,843 --> 01:19:43,112
يتعلق الأمر بفتاة،
أليس كذلك يا رجل؟

1772
01:19:43,146 --> 01:19:46,549
هذا عن الفجر.

1773
01:19:46,582 --> 01:19:49,819
كل هذا على كتكوت؟
أنت أحمق.

1774
01:19:49,853 --> 01:19:51,821
من فضلك، اصمت فقط.

1775
01:19:51,855 --> 01:19:53,322
يا رجل، أنت تخيب ظني.

1776
01:19:53,356 --> 01:19:55,825
ابدأ بالتفكير
مع رأسك
وليس الوركين.

1777
01:19:55,859 --> 01:19:57,093
لقد أعطيتك كل شيء...

1778
01:19:59,863 --> 01:20:02,832
لكنك لم تكن كذلك
راض.

1779
01:20:02,866 --> 01:20:05,334
كان عليك الحصول عليها أيضًا.

1780
01:20:05,368 --> 01:20:06,936
أوه، بعض الهدايا.

1781
01:20:06,970 --> 01:20:08,938
انها ليست كذلك
ما رأيك.

1782
01:20:08,972 --> 01:20:10,106
تعال. تصرف بنضج.

1783
01:20:10,139 --> 01:20:12,608
أنت تعرف السرير
هو أفضل صديق

1784
01:20:12,641 --> 01:20:14,610
فتاة مثل الفجر
يمكن أن يكون.

1785
01:20:14,643 --> 01:20:16,612
إذا كنت ذاهبا
لتخسره

1786
01:20:16,645 --> 01:20:19,115
في كل مرة
بعض تسلقات BIM
السلم الاجتماعي،

1787
01:20:19,148 --> 01:20:21,117
أنت لن تذهب أبدا
لتحقيق ذلك.

1788
01:20:21,150 --> 01:20:22,618
أليس هذا صحيحًا يا (داون)؟

1789
01:20:22,651 --> 01:20:26,322
الفجر، العسل، سعيد جدا
لقد قمت بذلك في الوقت المحدد،
عزيزي، لأنه...

1790
01:20:26,355 --> 01:20:30,026
[مثل ريكي ريكاردو]
لقد حصلت على بعض سبلينين
للقيام به.

1791
01:20:30,059 --> 01:20:32,128
صديقي،
ماذا حدث لك؟

1792
01:20:32,161 --> 01:20:34,964
الرجل، ما أنت
هل تفعل هنا؟

1793
01:20:34,998 --> 01:20:37,533
لا تظن
هذا سؤال
يجب أن تجيب؟

1794
01:20:37,566 --> 01:20:38,567
ماذا؟

1795
01:20:40,336 --> 01:20:41,637
أوه، المسيح.

1796
01:20:41,670 --> 01:20:44,340
لا يا رجل،
هذا ليس ما تعتقده.

1797
01:20:44,373 --> 01:20:46,609
حقًا؟
أخبرنا، ما نحن؟
من المفترض أن نفكر؟

1798
01:20:46,642 --> 01:20:48,077
شاب,
منتج حريص

1799
01:20:48,111 --> 01:20:50,113
يأتي إلى المنزل
من أحد كبار المسؤولين التنفيذيين

1800
01:20:50,146 --> 01:20:52,215
لمنتصف الليل
موعد.

1801
01:20:52,248 --> 01:20:54,617
صحيح يا رجل. هذا ليس كذلك
ما رأيك.

1802
01:20:54,650 --> 01:20:56,619
إنها بالتأكيد
لا بيع
كوكيز فتيات الكشافة.

1803
01:20:56,652 --> 01:20:58,121
ماذا حدث هنا؟

1804
01:20:58,154 --> 01:20:59,889
توقف عن اللعين
أسئلة غبية.

1805
01:20:59,923 --> 01:21:01,124
لقد أخذني رهينة.

1806
01:21:01,157 --> 01:21:03,126
لقد ضربني،
عذبني،

1807
01:21:03,159 --> 01:21:05,061
وأعتقد
أنت التالي يا عزيزي.

1808
01:21:05,094 --> 01:21:07,130
يا رجل، هذا هو
مجنون تماما.

1809
01:21:07,163 --> 01:21:09,132
فقط ضع البندقية جانباً،

1810
01:21:09,165 --> 01:21:11,434
ولماذا لا
نحن نتحدث عن هذا؟

1811
01:21:11,467 --> 01:21:13,069
يتحدث؟ يتحدث؟

1812
01:21:13,102 --> 01:21:16,339
ما هي اللعنة
تعتقد أننا كنا
هل تفعلين ذلك طوال الليل؟

1813
01:21:16,372 --> 01:21:18,074
أنت لا تفعل ذلك
نقدر تماما
الوضع.

1814
01:21:18,107 --> 01:21:21,477
بعد أن تحصل على
بعد "عفوًا،
لقد أمسك بنا" على المسرح

1815
01:21:21,510 --> 01:21:23,512
وأدرك
نحن على حد سواء مارس الجنس،
اسمحوا لي أن أعرف.

1816
01:21:23,546 --> 01:21:25,648
ليس لدي أي شيء
للقيام معك.

1817
01:21:25,681 --> 01:21:28,417
ماذا حدث؟
للوقوف إلى جانب
رجلك، داون؟

1818
01:21:28,451 --> 01:21:30,553
أنت لا تقف إلى جانبهم.

1819
01:21:30,586 --> 01:21:34,123
أنت تقف عليهم
كما تصعد إلى
سرير الشخص التالي.

1820
01:21:34,157 --> 01:21:37,026
اعتاد أن يكون الفجر
تماما منشفة اللعنة--

1821
01:21:37,060 --> 01:21:38,461
خريج مدرسة السينما الطازجة

1822
01:21:38,494 --> 01:21:41,130
الذي مارس الجنس في طريقها
إلى مكتب المساعد الأعلى،

1823
01:21:41,164 --> 01:21:43,666
تنفيذي مبتدئ،
ثم إلى ف.ب.

1824
01:21:43,699 --> 01:21:46,169
لقد كان ارتفاعًا كبيرًا.

1825
01:21:46,202 --> 01:21:49,372
لقد توقفت
اليوم الذي حصلت فيه
صفقة إنتاجها.

1826
01:21:49,405 --> 01:21:52,942
لقد مرت ثلاث سنوات الآن
محاولة صنع
أفلام "مهمة".

1827
01:21:52,976 --> 01:21:57,213
لقد بدأت تقلق
عن كلمات مثل الشرف،
الكرامة والاحترام--

1828
01:21:57,246 --> 01:21:59,983
الكلمات التي
متشرد ثنائي البت
لا يمكن تحمله أبدًا.

1829
01:22:00,016 --> 01:22:01,317
كيف تجرؤ على الحكم علي؟

1830
01:22:01,350 --> 01:22:03,286
من الجحيم
هل تعتقد أنك كذلك؟

1831
01:22:03,319 --> 01:22:05,021
نعم. أخبره إذن.

1832
01:22:05,054 --> 01:22:07,223
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي تفعله هنا؟

1833
01:22:07,256 --> 01:22:09,158
لماذا لا تخبره؟

1834
01:22:09,192 --> 01:22:11,027
من الأفضل أن يسمع
منك.

1835
01:22:11,060 --> 01:22:12,428
قمت بإعداد هذا!

1836
01:22:12,461 --> 01:22:13,496
[طلقة نارية]

1837
01:22:13,529 --> 01:22:14,563
اصمت!

1838
01:22:18,167 --> 01:22:21,637
كلاكما، اصمتا.

1839
01:22:21,670 --> 01:22:24,640
يا رجل، أنت تتصرف
مثل الطفل.

1840
01:22:24,673 --> 01:22:27,143
أنت لست أفضل
مما هو عليه الآن.

1841
01:22:27,176 --> 01:22:28,511
أنا؟ ماذا عنك؟

1842
01:22:28,544 --> 01:22:31,080
قل لي شيئا.

1843
01:22:31,114 --> 01:22:33,649
ح-كم مضى عليك
هل تم مضاجعته؟

1844
01:22:33,682 --> 01:22:35,451
زوجان من السنوات الجيدة.

1845
01:22:35,484 --> 01:22:37,553
اسكت!

1846
01:22:37,586 --> 01:22:40,656
الرجل، وأنا أعلم
كيف يبدو هذا؟

1847
01:22:40,689 --> 01:22:43,159
ليس كذلك
ما رأيك.

1848
01:22:43,192 --> 01:22:47,163
لقد جئت هنا من أجلك.
لقد جئت هنا من أجلنا.

1849
01:22:47,196 --> 01:22:50,433
لقد أتيت إلى هنا
بالنسبة لنا؟

1850
01:22:53,369 --> 01:22:57,340
لقد أخبرته أن يروج لك.
كان الفيلم على وشك الانتهاء.

1851
01:22:57,373 --> 01:23:00,043
إنه كل ما تريده،
كل ما تتمناه.

1852
01:23:00,076 --> 01:23:02,111
لا.

1853
01:23:04,180 --> 01:23:05,681
لا، ليس كذلك.

1854
01:23:05,714 --> 01:23:07,650
هذا ليس ما أردت.

1855
01:23:07,683 --> 01:23:09,585
هذا ليس الطريق
كان من المفترض أن يكون.

1856
01:23:09,618 --> 01:23:12,155
أردت هذا بالنسبة لنا.

1857
01:23:12,188 --> 01:23:15,424
أنا--أردت هذا
لك.

1858
01:23:19,162 --> 01:23:21,164
اعذرني.
انتظر دقيقة.

1859
01:23:21,197 --> 01:23:23,666
أنتما تفكران
أنتم تحبون بعضكم البعض،

1860
01:23:23,699 --> 01:23:27,403
وهذا هو السبب
هل تتحمل هراءي؟

1861
01:23:27,436 --> 01:23:29,705
هذا هو الأكثر إثارة للشفقة
الشيء الذي سمعته من قبل.

1862
01:23:29,738 --> 01:23:32,475
لقد أخبرتك
ليصمت!

1863
01:23:32,508 --> 01:23:34,477
يا رجل، هذا هو
ماذا يريد.

1864
01:23:34,510 --> 01:23:35,611
ضع البندقية جانبا.

1865
01:23:35,644 --> 01:23:38,481
عليه أن يدفع.

1866
01:23:38,514 --> 01:23:41,050
إنه لا يستحق ذلك.

1867
01:23:41,084 --> 01:23:42,718
أنت تعلم
ما عليك القيام به.

1868
01:23:42,751 --> 01:23:44,687
لا تتخلى عن كل شيء
لقد عملت من أجل.

1869
01:23:44,720 --> 01:23:46,289
هيا يا فتى.

1870
01:23:46,322 --> 01:23:49,392
يمكننا إصلاح هذا
إذا قمت بوضع البندقية إلى أسفل.

1871
01:23:49,425 --> 01:23:51,794
إنها لك، وأنت تعلم
أنت تريد ذلك.

1872
01:23:51,827 --> 01:23:53,596
إذا كنت لا تأخذ ذلك،
لم أحصل على أي تعاطف.

1873
01:23:53,629 --> 01:23:56,599
كل هذا من أجل لا شيء.

1874
01:23:56,632 --> 01:23:59,235
هل ستبقى؟
اللعنة على هذا؟

1875
01:23:59,268 --> 01:24:01,804
أنا--أنا أحاول
لإنقاذ حياتك هنا.

1876
01:24:01,837 --> 01:24:04,673
وأنا أحاول
لإعطاء الرجل له.

1877
01:24:04,707 --> 01:24:07,643
عزيزي، لا يستطيع ذلك
اللعنة على طريقه
من خلال الرتب

1878
01:24:07,676 --> 01:24:09,378
بقدر ما تستطيع.

1879
01:24:09,412 --> 01:24:12,081
عليه أن يفعل ذلك
القتال والخدش
طريقه إلى هناك.

1880
01:24:12,115 --> 01:24:14,183
ليس لديك شيء
للمساهمة في هذا،

1881
01:24:14,217 --> 01:24:15,551
لذا ابق بعيدًا.

1882
01:24:21,724 --> 01:24:23,459
ها!

1883
01:24:23,492 --> 01:24:25,594
تفضل. أطلق النار.

1884
01:24:25,628 --> 01:24:27,163
لا أهتم.

1885
01:24:27,196 --> 01:24:28,664
يابا-دابا-دو.

1886
01:24:28,697 --> 01:24:30,166
حسنًا يا رجل،
هيا.

1887
01:24:30,199 --> 01:24:31,534
دعونا ننتهي من هذا.

1888
01:24:31,567 --> 01:24:33,669
أرني
ما الذي صنعت منه؟

1889
01:24:33,702 --> 01:24:35,338
لا تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أسفل، الابن.

1890
01:24:35,371 --> 01:24:38,407
كل شيء
لقد علمتك
يتعلق الأمر بهذا.

1891
01:24:38,441 --> 01:24:42,178
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنك أن تأمل
البقاء على قيد الحياة

1892
01:24:42,211 --> 01:24:47,216
لأن الحياة
ليس فيلما.

1893
01:24:48,851 --> 01:24:51,587
الجميع يكذب.

1894
01:24:51,620 --> 01:24:52,788
الأخيار يخسرون.

1895
01:24:54,490 --> 01:24:55,624
والحب...

1896
01:24:59,195 --> 01:25:01,664
لا يقهر كل شيء.

1897
01:25:01,697 --> 01:25:05,168
لذلك دعونا نفعل هذا الشيء.

1898
01:25:05,201 --> 01:25:06,435
دعونا ننتهي من ذلك.

1899
01:25:10,206 --> 01:25:12,841
أنا آسف.

1900
01:25:12,875 --> 01:25:15,611
افعلها!
هيا، افعل ذلك الآن!

1901
01:25:15,644 --> 01:25:17,280
[غلاف الرصاصة
يسقط على الأرض]

1902
01:25:21,417 --> 01:25:24,453
[تشغيل الراديو
الملائكة الذين سمعناهم في الأعالي]

1903
01:25:29,725 --> 01:25:31,694
حاليا 78 درجة
في هوليوود

1904
01:25:31,727 --> 01:25:34,363
والبدء في النظر
الكثير مثل عيد الميلاد.

1905
01:26:02,558 --> 01:26:05,928
مرحبًا، انظر من هو
الرجل الكبير الجديد في الحرم الجامعي.

1906
01:26:05,961 --> 01:26:09,432
تعال
واجلس يا جاك.

1907
01:26:09,465 --> 01:26:12,401
ماذا؟ هذا أمر لا يصدق.
لا يصدق.

1908
01:26:12,435 --> 01:26:17,506
عليك أن تكون كذلك
أصغر مسؤول تنفيذي
لقد كانوا هنا من قبل.

1909
01:26:17,540 --> 01:26:19,742
نعم، حسنا...

1910
01:26:19,775 --> 01:26:21,677
حسنا، لا شيء.
أنت تستحق ذلك،

1911
01:26:21,710 --> 01:26:23,479
بعد أن قمت بحفظ الأصدقاء
من تلك الفرخ المجنون.

1912
01:26:23,512 --> 01:26:24,713
لا يصدق.

1913
01:26:24,747 --> 01:26:26,982
هذا ليس تماما
كيف حدث ذلك، جاك.

1914
01:26:27,015 --> 01:26:29,318
هذا ليس تماما
كيف حدث ذلك؟

1915
01:26:29,352 --> 01:26:30,553
القرف.

1916
01:26:30,586 --> 01:26:32,688
هذا الحبيب المهجور
يحمل الصديق رهينة،

1917
01:26:32,721 --> 01:26:33,989
يضربه،
يعذبه،

1918
01:26:34,022 --> 01:26:36,692
وأنت تركب
واحفظ اليوم.

1919
01:26:36,725 --> 01:26:38,694
فوق وما بعده
نداء الواجب يا رجل.

1920
01:26:38,727 --> 01:26:39,662
كنت كذلك
تسليم النصوص

1921
01:26:39,695 --> 01:26:40,929
وحدث
أن أكون هناك.

1922
01:26:40,963 --> 01:26:43,499
لقد سحبت الزناد
عليها يا رجل.

1923
01:26:43,532 --> 01:26:45,401
لقد كنت بطلا.

1924
01:26:45,434 --> 01:26:47,503
أنت تستحق هذا.

1925
01:26:47,536 --> 01:26:49,772
لذا، كما تعلمون،

1926
01:26:49,805 --> 01:26:54,009
هل تعتقد أنك تستطيع ذلك؟
هل تريد كلمة جيدة بالنسبة لي؟

1927
01:26:54,042 --> 01:26:55,944
أعني،
لقد أوشكت سنتي على الانتهاء هنا.

1928
01:27:03,719 --> 01:27:06,389
دعني أخبرك
شيء ما، جاك.

1929
01:27:06,422 --> 01:27:10,693
الجميع سوف يريدون
لإعطائك نفس النصيحة،

1930
01:27:10,726 --> 01:27:14,697
أخبرك أنه عليك ذلك
دفع المستحقات الخاصة بك،

1931
01:27:14,730 --> 01:27:17,500
أطلب منك أن تفعل ذلك
معروف،

1932
01:27:17,533 --> 01:27:19,702
"افعل هذا من أجلنا."

1933
01:27:19,735 --> 01:27:23,506
كلهم يريدونك
للعب وفقًا للقواعد، جاك--

1934
01:27:23,539 --> 01:27:25,007
قواعدهم.

1935
01:27:25,040 --> 01:27:27,710
حسنًا، احفظ ذلك
كاندي ستريب شيت

1936
01:27:27,743 --> 01:27:30,012
من أجل وول ستريت ويمبز،

1937
01:27:30,045 --> 01:27:33,015
لأن هذه المدينة
هي الغابة.

1938
01:27:33,048 --> 01:27:35,718
هذه هي مدينتك الداخلية.

1939
01:27:35,751 --> 01:27:38,421
هذه هي
شوارعك المتوسطة،

1940
01:27:38,454 --> 01:27:43,492
والاهتمامات الوحيدة
التي تحتاج إلى الحماية...

1941
01:27:43,526 --> 01:27:45,694
هل لك،

1942
01:27:45,728 --> 01:27:51,500
والاحتياجات الوحيدة
الذي عليك أن تخدمه...

1943
01:27:51,534 --> 01:27:54,503
هل لك.

1944
01:27:54,537 --> 01:27:59,708
لذا، السؤال الوحيد
الذي تحتاج إلى الإجابة عليه هو هذا،

1945
01:27:59,742 --> 01:28:01,977
وفكر
بخصوص هذا يا جاك...

1946
01:28:04,980 --> 01:28:09,618
ماذا تريد حقا؟

1947
01:28:25,434 --> 01:28:26,935
حسنا...

1948
01:28:29,037 --> 01:28:31,507
يجب أن أذهب
إلى اجتماع، جاك، لذا...

1949
01:28:31,540 --> 01:28:32,475
حسنًا.

1950
01:28:34,410 --> 01:28:35,978
أنت إلهي.

1951
01:28:37,546 --> 01:28:41,684
يا رجل، ماذا تقول
هل نتناول بعض العشاء الليلة؟

1952
01:28:41,717 --> 01:28:44,720
أود أن، جاك،

1953
01:28:44,753 --> 01:28:47,656
ولكن لا بد لي من التفاف
بعض هدايا عيد الميلاد.

1954
01:29:04,573 --> 01:29:07,676
[رنات الهاتف]

1955
01:29:11,046 --> 01:29:13,649
[خاتم]

1956
01:29:17,052 --> 01:29:19,655
[خاتم]

1957
01:29:23,058 --> 01:29:25,661
[خاتم]

1958
01:32:51,800 --> 01:32:54,770
التسميات التوضيحية التي يؤديها
التسمية التوضيحية الوطنية
المعهد، المؤتمر الوطني العراقي.

1959
01:32:54,803 --> 01:32:57,339
حقوق الطبع والنشر للتسميات التوضيحية 1995
شركاء كيستون II LP.