1 00:00:05,339 --> 00:00:09,774 ESTAMOS AO VIVO EM ESTÚDIOS PARAMOUNT PICTURES EM 2 00:00:09,775 --> 00:00:16,317 HOLLYWOOD PARA O FINAL DA AMA. 3 00:00:16,318 --> 00:00:18,250 OBRIGADO A TODOS POR PARTICIPAR EUA. 4 00:00:18,251 --> 00:00:21,421 TODOS TEM UM "SOBREVIVENTE" ASSISTA À FESTA. 5 00:00:21,422 --> 00:00:22,887 FELIZ POR TER VOCÊ CONOSCO. 6 00:00:22,888 --> 00:00:26,692 QUERO BEM-VINDO A TODOS OS NOSSOS NOVOS FÃS QUE DESCOBRIRAM “SURVIVOR” 7 00:00:26,693 --> 00:00:27,692 ESTA TEMPORADA. 8 00:00:27,693 --> 00:00:32,532 SEI QUE PARA MUITOS DE VOCÊS FOI PORQUE VOCÊ OUVIU BILLIE EILISH 9 00:00:32,533 --> 00:00:35,867 ONDE ZAC BROWN IRIA SER PARTE DA DIVERSÃO E PIQUED 10 00:00:35,868 --> 00:00:37,703 SEU INTERESSE. 11 00:00:37,704 --> 00:00:41,874 QUERO AGRADECER A ESSAS CELEBRIDADES SUPER FÃS POR AJUDAR A FAZER ISSO 12 00:00:41,875 --> 00:00:44,874 TEMPORADA DIVERTIDA E EMOCIONANTE DE "SOBREVIVENTE." 13 00:00:44,875 --> 00:00:46,109 ISSO FOI MUITA ENERGIA. 14 00:00:46,110 --> 00:00:47,278 EU GOSTO DISSO. 15 00:00:47,279 --> 00:00:51,148 ESTA FOI UMA TEMPORADA MUITO ÚNICA PORQUE VOLTAMOS MUITO DO 16 00:00:51,149 --> 00:00:55,086 AS DECISÕES SOBRE VOCÊS, OS FÃS, ESSA INCERTEZA MANTÉU O 17 00:00:55,087 --> 00:00:55,886 JOGADORES FORA DE EQUILÍBRIO TODOS OS DIAS. 18 00:00:55,887 --> 00:01:02,093 FOI ARRISCADO, MAS QUANDO VOCÊ TEM GRANDES JOGADORES, VOCÊS TEM ÓTIMOS 19 00:01:02,094 --> 00:01:03,562 ESTAÇÕES. 20 00:01:03,563 --> 00:01:06,664 TÍnhamos 24 JOGADORES INCRÍVEIS. 21 00:01:06,665 --> 00:01:08,098 VAMOS DIZER OLÁ PARA ELES. 22 00:01:08,099 --> 00:01:09,602 SAIA. 23 00:01:09,603 --> 00:01:13,505 OS JOGADORES DE "SURVIVOR 50". 24 00:01:13,506 --> 00:01:14,505 LÁ ESTÃO ELES. 25 00:01:14,506 --> 00:01:17,310 TEMOS O NÃO JÚRI E O JÚRI. 26 00:01:17,311 --> 00:01:21,482 TODOS ESTÃO TÃO BEM! 27 00:01:21,483 --> 00:01:29,789 E DE CURSO TEMOS OS CINCO FINAIS 28 00:01:29,790 --> 00:01:34,473 AINDA NA CORRIDA PARA GANHAR ISSO, IR PARA CASA COM OS 2 29 00:01:34,474 --> 00:01:39,497 MILHÕES DE DÓLARES. 30 00:01:39,498 --> 00:01:43,500 RIZO, TIFF, AUBRY, JONATHAN E JOE. 31 00:01:43,501 --> 00:01:43,771 É ISSO. 32 00:01:43,772 --> 00:01:46,102 MICHAEL WHITE ESTÁ DISPARANDO "O LÓTUS BRANCO" NA FRANÇA, MAS NÓS 33 00:01:46,103 --> 00:01:51,110 VÃO VERIFICAR COM ELE A UM POUCO MAIS TARDE. 34 00:01:51,111 --> 00:01:52,477 TUDO BEM, SENTE-SE, TODOS. 35 00:01:52,478 --> 00:01:58,517 SÓ QUERO ENDEREÇAR A JOGADORES E DIZEM QUE PEDIMOS A 36 00:01:58,518 --> 00:01:59,685 MUITO DE VOCÊ. 37 00:01:59,686 --> 00:02:01,485 DESDE OS PRIMEIROS MOMENTOS. 38 00:02:01,486 --> 00:02:03,086 Eu basicamente disse que precisamos TUDO. 39 00:02:03,087 --> 00:02:04,892 PRECISAMOS DE TUDO ISSO. 40 00:02:04,893 --> 00:02:08,728 E CADA E EA CADA E CADA UM DE VOCÊS NOS DEU TUDO. 41 00:02:08,729 --> 00:02:10,394 É UMA DAS MELHORES TEMPORADAS JÁ FIZEMOS. 42 00:02:10,395 --> 00:02:13,563 VOCÊ DELICIOU OS FÃS E Nós nos divertimos muito fazendo isso com 43 00:02:13,564 --> 00:02:15,466 VOCÊ. 44 00:02:15,467 --> 00:02:15,734 TUDO BEM. 45 00:02:15,735 --> 00:02:18,470 ENTÃO NOSSO FINAL ESTÁ EMBALADO. 46 00:02:18,471 --> 00:02:23,755 ENTÃO VAMOS TRATAR ESTA NOITE - ESPERE UM MINUTO, VAMOS FAZER UM 47 00:02:23,756 --> 00:02:24,242 TIRO DISSO. 48 00:02:24,243 --> 00:02:25,543 AQUI ESTÁ O QUE ACONTECE ESTA NOITE. 49 00:02:25,544 --> 00:02:28,716 LÁ VAMOS. 50 00:02:28,717 --> 00:02:31,949 ENTÃO VAMOS VERIFICAR COM OS JOGADORES DURANTE A NOITE 51 00:02:31,950 --> 00:02:34,821 E ENTÃO REAGIREMOS AO GRANDE MOMENTOS COMO ACONTECEM E EM 52 00:02:34,822 --> 00:02:39,223 O FIM VAI COROAR A VENCEDOR E VAMOS SABER 53 00:02:39,224 --> 00:02:39,926 DESTES CINCO AQUI. 54 00:02:39,927 --> 00:02:45,130 A ÚNICA COISA QUE FALTA É FAZER DENTRO DELE! 55 00:02:45,131 --> 00:02:47,364 É O FINAL DO “SURVIVOR 50”. 56 00:02:47,365 --> 00:02:51,470 ROWLETT, JOE! 57 00:02:51,471 --> 00:02:51,536 ! 58 00:02:51,537 --> 00:02:52,902 BEM-VINDO AO "SOBREVIVENTE 50"! 59 00:02:52,903 --> 00:02:58,442 IR! 60 00:02:58,443 --> 00:03:01,548 ISTO É ASSIM SUPER TAÇA. 61 00:03:01,549 --> 00:03:03,348 ESTA TEMPORADA PARECE TÃO ÉPICA QUANTO PARECE. 62 00:03:03,349 --> 00:03:03,746 VOCÊ CONSEGUIU! 63 00:03:03,747 --> 00:03:04,751 ESCAVAÇÃO! 64 00:03:04,752 --> 00:03:07,083 É FAZER OU MORRE. 65 00:03:07,084 --> 00:03:09,454 ESTAMOS DE VOLTA, BEBÊ. 66 00:03:09,455 --> 00:03:11,359 VAMOS PARA UM ROLLER COASTER, E NÃO VAI SER 67 00:03:11,360 --> 00:03:11,723 FÁCIL. 68 00:03:11,724 --> 00:03:16,060 OH! 69 00:03:16,061 --> 00:03:16,829 Colby. 70 00:03:16,830 --> 00:03:17,930 DESCULPE. 71 00:03:17,931 --> 00:03:21,333 E NÓS CHAMAMOS ISSO DE SANGUE LUA. 72 00:03:21,334 --> 00:03:23,735 VOCÊ NÃO VAI QUERER VER ISSO. 73 00:03:23,736 --> 00:03:25,103 OH! 74 00:03:25,104 --> 00:03:26,305 YAHTZEE. 75 00:03:26,306 --> 00:03:27,805 SEM CHANCE. 76 00:03:27,806 --> 00:03:30,642 POR FAVOR, ATERRE DE CABEÇA. 77 00:03:30,643 --> 00:03:32,942 É CABEÇA! 78 00:03:32,943 --> 00:03:35,482 ELE SÓ TE GANHOU GALERA $ 1 MILHÃO! 79 00:03:35,483 --> 00:03:39,517 UAU! 80 00:03:39,518 --> 00:03:42,020 HORA DE VOCÊ IR. 81 00:03:42,021 --> 00:03:46,621 ♪ ♪ >> Jeff: ANTERIORMENTE EM "SOBREVIVENTE"... 82 00:03:46,622 --> 00:03:48,492 O QUE É ISSO? 83 00:03:48,493 --> 00:03:49,824 INCONCEBÍVEL? 84 00:03:49,825 --> 00:03:53,496 É "I-N-C-O-N." 85 00:03:53,497 --> 00:03:54,031 BEM AQUI! 86 00:03:54,032 --> 00:03:55,098 JEF! 87 00:03:55,099 --> 00:03:56,767 TIFF ACHA QUE ELA TEM E ELA FAZ! 88 00:03:56,768 --> 00:03:57,902 VAMOS! 89 00:03:57,903 --> 00:04:00,036 TIFF NÃO TEM AJUDA DE QUALQUER UM. 90 00:04:00,037 --> 00:04:00,638 UAU! 91 00:04:00,639 --> 00:04:03,039 VAMOS! 92 00:04:03,040 --> 00:04:05,877 VOCÊ DEVERIA SER O PLANEJE. 93 00:04:05,878 --> 00:04:07,646 Mas você bagunçou o plano deles GANHAR. 94 00:04:07,647 --> 00:04:08,983 AO GANHAR. 95 00:04:08,984 --> 00:04:11,650 ENTÃO PRECISO DELES PARA OBTER AUBRY. 96 00:04:11,651 --> 00:04:12,587 POSSO DIZER QUEM PENSO AS AMEAÇAS SÃO. 97 00:04:12,588 --> 00:04:13,020 CERTO. 98 00:04:13,021 --> 00:04:14,519 UM É CIRIE. 99 00:04:14,520 --> 00:04:16,121 SIM, OBVIAMENTE. 100 00:04:16,122 --> 00:04:18,090 É AQUI QUE O O JOGO FICA DIFÍCIL. 101 00:04:18,091 --> 00:04:18,691 ESTE É O NOSSO MOVIMENTO. 102 00:04:18,692 --> 00:04:19,691 ESTA NOITE É A NOITE NÓS GREVE. 103 00:04:19,692 --> 00:04:20,792 SIM. 104 00:04:20,793 --> 00:04:23,261 TIRAR CIRIE É QUEBRA O CORAÇÃO, MAS AO MESMO 105 00:04:23,262 --> 00:04:30,487 HORA, ESTOU AQUI PARA GANHAR ESSE JOGO ♪ ♪ >> Jeff: 19ª PESSOA VOTADA 106 00:04:30,488 --> 00:04:33,707 OUT E O NONO MEMBRO DO NOSSO CIRIE. 107 00:04:33,708 --> 00:04:40,112 ♪ ♪ E AGORA, CIRIE, VOCÊ SABE O QUE VOU DIZER. 108 00:04:40,113 --> 00:04:40,746 EU SEI. 109 00:04:40,747 --> 00:04:42,383 NÃO DIGA ISSO! 110 00:04:42,384 --> 00:04:43,648 POR QUE VOCÊ NÃO DIZ ISSO? 111 00:04:43,649 --> 00:04:49,390 BEM, JEFF, ACHO QUE A TRIBULAÇÃO FALOU. 112 00:04:49,391 --> 00:04:51,758 ELES TÊM, CIRIE. 113 00:04:51,759 --> 00:04:52,323 TUDO BEM. 114 00:04:52,324 --> 00:04:53,991 BOA SORTE, GALERA. 115 00:04:53,992 --> 00:04:54,426 TE AMO, CIRIE. 116 00:04:54,427 --> 00:04:56,094 BOA SORTE. 117 00:04:56,095 --> 00:05:06,405 ♪ ♪ >> PARABÉNS A TODOS, ON OS CINCO FINAIS. 118 00:05:06,406 --> 00:05:08,273 PARABÉNS. 119 00:05:08,274 --> 00:05:11,410 PALAVRAS NÃO PODEM DESCREVER O QUE EU RETIRADO HOJE. 120 00:05:11,411 --> 00:05:15,515 EU, JUNTO COM JOE, JONATHAN, AN AUBRY, FORAM CAPAZES DE BLINDSIDE 121 00:05:15,516 --> 00:05:17,551 CIRIE. 122 00:05:17,552 --> 00:05:19,749 EU AMO CIRIE, MAS VAMOS LÁ, ELA UM DOS MAIORES JOGADORES 123 00:05:19,750 --> 00:05:22,222 SEMPRE. 124 00:05:22,223 --> 00:05:25,890 ELA QUASE VIROU O SCRIPT T TIRE AUBRY, MAS NO FINAL, 125 00:05:25,891 --> 00:05:30,530 CIRIE FORA DE CIRIE, GARANTIA MINHA VAGA NOS CINCO FINAIS E 126 00:05:30,531 --> 00:05:36,074 AGORA OS QUATRO FINAIS, PORQUE EU TENHO MEU ÍDOLO AINDA NO BOLSO 127 00:05:36,168 --> 00:05:37,469 CARA, COMO LIDAMOS COM ISSO? 128 00:05:37,470 --> 00:05:38,770 VAMOS PERGUNTAR A ELA? 129 00:05:38,771 --> 00:05:40,237 TIFF, QUER FALAR? 130 00:05:40,238 --> 00:05:41,809 NÃO. 131 00:05:41,810 --> 00:05:46,313 TIFFANY FOI JOGADA, ENTÃO ELA ESTÁ REALMENTE chateado. 132 00:05:46,314 --> 00:05:46,777 OH. 133 00:05:46,778 --> 00:05:47,813 TENHA CUIDADO, TENHA CUIDADO, SEJA CUIDADO, TENHA CUIDADO. 134 00:05:47,814 --> 00:05:50,719 TOME CUIDADO. 135 00:05:50,720 --> 00:05:53,852 É meio chato, mas, PESSOALMENTE, ME SINTO COMO UM 136 00:05:53,853 --> 00:05:54,453 MILHÕES. 137 00:05:54,454 --> 00:05:57,637 SINTO QUE... DESCULPE-- SINTO COMO DOIS MILHÕES DE DINHEIRO CERTO 138 00:05:57,723 --> 00:05:59,823 AGORA, MAS PRECISO MANTER MEUS OLHOS NO PRÊMIO. 139 00:05:59,824 --> 00:06:03,731 E ISSO É GARANTIR QUE TIF NÃO CHEGA AO FIM. 140 00:06:03,732 --> 00:06:06,097 EU SEI QUE VOCÊ NÃO QUER TAL PARA MIM, MAS SE E QUANDO QUISER 141 00:06:06,098 --> 00:06:09,602 PARA FALAR, ESTOU ABERTO PARA FALAR. 142 00:06:09,603 --> 00:06:11,606 MEU NOME FOI ESTA NOITE TAMBÉM, ENTÃO... 143 00:06:11,607 --> 00:06:13,573 VOCÊ DEVE SE PERGUNTAR POR QUE. 144 00:06:13,574 --> 00:06:16,241 EU SEI QUE SE NÃO GANHE HOJE, EU ERA O PLANO. 145 00:06:16,242 --> 00:06:17,542 E VOCÊ FEZ PARTE DISSO. 146 00:06:17,543 --> 00:06:19,878 E NÃO SENTE AQUI E DEITE MINHA CARA E DIGA QUE NÃO FOI. 147 00:06:19,879 --> 00:06:21,414 EU FUI PARTE DISSO, MAS-- >> OK ENTÃO, NÃO PERGUNTE POR QUE 148 00:06:21,415 --> 00:06:22,948 ESCREVA SEU NOME, ENTÃO. 149 00:06:22,949 --> 00:06:24,352 E NÃO VENHA AQUI DANDO EU FALSO SIMPATIA. 150 00:06:24,353 --> 00:06:25,116 NÃO É FALSA SIMPATIA. 151 00:06:25,117 --> 00:06:25,984 ISSO É. 152 00:06:25,985 --> 00:06:26,785 É, AUBRY. 153 00:06:26,786 --> 00:06:28,356 ISSO É. 154 00:06:28,357 --> 00:06:30,222 CLARO QUE QUANDO VOLTARMOS DO CONSELHO TRIBAL, O PRIMEIRO 155 00:06:30,223 --> 00:06:34,926 COISA QUE AUBRY SERPENTE QUER FAÇA ISSO: "OH, MENINA, eu, uh, estou 156 00:06:34,927 --> 00:06:35,859 AQUI SE QUISER FALAR." 157 00:06:35,860 --> 00:06:36,828 VOCÊ. 158 00:06:36,829 --> 00:06:38,527 ESCREVI SEU NOME E NÃO SE SINTA MAL PORQUE VOCÊ ESTAVA 159 00:06:38,528 --> 00:06:39,962 NO PLANO PARA ME TIRAR. 160 00:06:39,963 --> 00:06:42,364 SE EU NÃO GANHE HOJE, EU GANHARIA FOI PARA CASA. 161 00:06:42,365 --> 00:06:44,169 ISSO É VERDADE. 162 00:06:44,170 --> 00:06:45,434 TUDO BEM, ENTÃO. 163 00:06:45,435 --> 00:06:47,703 AUBRY, O QUE VOCÊ QUER FALAR SOBRE? 164 00:06:47,704 --> 00:06:49,039 O FATO DE QUE VOCÊ IRIA ESCREVA MEU NOME HOJE SE EU 165 00:06:49,040 --> 00:06:51,641 NÃO ESTAVA IMUNE OU O FATO QUE VOCÊ MENTIU PARA MIM O DIA TODO? 166 00:06:51,642 --> 00:06:53,109 QUAL VOCÊ QUER FALAR SOBRE? 167 00:06:53,110 --> 00:06:55,078 NÃO VOU FAZER O RIGAMAROLE NÃO MAIS. 168 00:06:55,079 --> 00:06:56,349 TEMOS TRÊS DIAS. 169 00:06:56,350 --> 00:06:59,885 TENHO FOGO NAS VEIAS CERTO AGORA, E VOU FAZER QUALQUER COISA 170 00:06:59,886 --> 00:07:02,854 PARA FICAR NESTE JOGO. 171 00:07:02,855 --> 00:07:04,320 É SÓ HIPOCRÍTICA. 172 00:07:04,321 --> 00:07:07,756 E NÃO HÁ RAZÃO PARA OBTER, Tipo, que louco. 173 00:07:07,757 --> 00:07:11,445 ESTAR, TIPO, FURIOSO CONOSCO, PARA EU-- SÓ SENDO HONESTO-- ESTOU 174 00:07:11,446 --> 00:07:12,398 IMATURO. 175 00:07:12,399 --> 00:07:13,229 TIFFANY É AMARGA. 176 00:07:13,230 --> 00:07:14,866 Tiffany está chateada. 177 00:07:14,867 --> 00:07:17,566 E QUANDO VOCÊ SE EMOCIONA, VOCÊ FIQUE CEGO SOBRE O QUE VOCÊ PRECISA 178 00:07:17,567 --> 00:07:18,967 PARA FAZER. 179 00:07:18,968 --> 00:07:20,136 Eu costumava fazer isso. 180 00:07:20,137 --> 00:07:23,441 Fui ingênuo na primeira vez que JOGUEI, MAS AGORA SEI ESSES 181 00:07:23,442 --> 00:07:27,409 A GENTE ESTÁ AQUI PARA CORTAR MINHA CABEÇA DESLIGADO. 182 00:07:27,410 --> 00:07:30,179 E ASSIM, NESTA TEMPORADA, VOU FAZER QUALQUER COISA PARA GANHAR "SOBREVIVENTE" 183 00:07:30,180 --> 00:07:32,917 PORQUE ISSO É GUERRA. 184 00:07:32,918 --> 00:07:35,018 TÍnhamos levado ela para você, você IRIA PARA CASA. 185 00:07:35,019 --> 00:07:35,652 EU SEI QUE. 186 00:07:35,653 --> 00:07:36,951 TÍnhamos ouvido ela-- >> EU SEI ISSO. 187 00:07:36,952 --> 00:07:37,523 VOCÊ IRIA PARA CASA. 188 00:07:37,524 --> 00:07:39,421 EU SEI QUE. 189 00:07:39,422 --> 00:07:41,955 PELO QUE OUVI HOJE, TIF ESTAVA JOGANDO MEU NOME. 190 00:07:41,956 --> 00:07:44,527 ENTÃO POR QUE DIABOS SOU EU? RECEBENDO TODO O CALOR? 191 00:07:44,528 --> 00:07:47,030 ADORO QUANDO AS PESSOAS SE IRRITAM EM VOCÊ EM "SOBREVIVENTE" E 192 00:07:47,031 --> 00:07:48,597 ELES ESTÃO ESCREVENDO SEU NOME. 193 00:07:48,598 --> 00:07:50,999 Num piscar de olhos, ela IRIA ABSOLUTAMENTE CORTAR NOSSA CABEÇA 194 00:07:51,000 --> 00:07:52,201 DESLIGADO ANTES DE HOJE À NOITE. 195 00:07:52,202 --> 00:07:53,136 EU SEI. 196 00:07:53,137 --> 00:07:54,570 EU SEI QUE. 197 00:07:54,571 --> 00:07:57,573 DEIXAREI MINHA PORTA ABERTA PARA ELA, MAS NÃO É MEU TRABALHO FAZER 198 00:07:57,574 --> 00:08:00,042 ESTÁ TUDO BEM PARA ELA. 199 00:08:00,043 --> 00:08:06,184 TENHO QUE CONTINUAR FOCADO EM MEU JOGO. 200 00:08:49,293 --> 00:08:59,663 HOMEM, MAIS DOIS DIAS. 201 00:09:25,961 --> 00:09:27,796 VOCÊ ACHA QUE É FOGO? 202 00:09:27,797 --> 00:09:29,932 NÃO SEI. 203 00:09:29,933 --> 00:09:34,335 GANHEI NO FOGO NA MINHA TEMPORADA, MAS FOI MUITO LONGE. 204 00:09:34,336 --> 00:09:36,074 O SEU FOI RÁPIDO? 205 00:09:36,075 --> 00:09:39,874 SIM. 206 00:09:39,875 --> 00:09:42,648 SIM, MAS VOCÊ JOGOU 140 DIAS DE "SOBREVIVENTE". 207 00:09:42,649 --> 00:09:44,979 ISSO NÃO SIGNIFICA QUE POSSO ESTRELAR UM FOGO MELHOR. 208 00:09:44,980 --> 00:09:48,186 VOCÊ JOGOU TRÊS VEZES COMO ENQUANTO EU. 209 00:09:48,187 --> 00:09:50,385 Porque eu sou três vezes MAIS LOUCO QUE VOCÊ. 210 00:09:50,386 --> 00:09:52,787 ESTA É A TERCEIRA VEZ QUE VOU FEZ OS CINCO FINAIS DE 211 00:09:52,788 --> 00:09:54,425 "SOBREVIVENTE." 212 00:09:54,426 --> 00:09:56,992 ACHO QUE ISSO DIZ QUE EU SOU FAZENDO ALGO SÓ UM POUCO 213 00:09:56,993 --> 00:09:59,796 UM POUCO CERTO. 214 00:09:59,797 --> 00:10:02,964 MAS ESTOU MUITO PRECÁRIO LOCAL AGORA. 215 00:10:02,965 --> 00:10:05,468 SOU O ÚNICO MULTI-TEMPO JOGADOR DE RETORNO E PESSOAS AR 216 00:10:05,469 --> 00:10:08,773 COMEÇANDO A FALAR SOBRE COMO ESTOU AMEAÇA. 217 00:10:08,774 --> 00:10:10,773 VAMOS VENCER UM DESAFIO. 218 00:10:10,774 --> 00:10:12,042 SIM, SIM, SIM, SIM, SIM. 219 00:10:12,043 --> 00:10:12,874 VOU TENTAR O MEU MELHOR. 220 00:10:12,875 --> 00:10:13,475 SIM. 221 00:10:13,476 --> 00:10:14,479 QUERO DIZER, PRECISO APENAS PEGAR. 222 00:10:14,480 --> 00:10:17,479 SIM. 223 00:10:17,480 --> 00:10:21,952 ENTRE EU E VOCÊ, PIOR CASO, SE TIFF GANHAR, AUBRY VAI. 224 00:10:21,953 --> 00:10:23,284 É ISSO QUE EU QUERO. 225 00:10:23,285 --> 00:10:24,721 VOCÊ TEM MINHA PALAVRA. 226 00:10:24,722 --> 00:10:26,488 EU, VOCÊ E JOE ESTAREMOS FAZENDO LÁ. 227 00:10:26,489 --> 00:10:27,889 É BOM OUVIR ISSO. 228 00:10:27,890 --> 00:10:32,162 MEU PLANO DE JOGO É SENTAR AO LADO DE JOE E RIZO NAS TRÊS FINAIS 229 00:10:32,163 --> 00:10:34,764 SE eu sentar ao lado da TIFFANY, eu vou PERDE, PORQUE ELA TEM MUITO 230 00:10:34,765 --> 00:10:37,468 AMIGOS DO OUTRO LADO. 231 00:10:37,469 --> 00:10:41,828 MESMO QUE SEJA FOGO E NÃO UM VOTE EM QUATRO, PODEMOS VENCER AUBRY 232 00:10:41,937 --> 00:10:44,273 E VOCÊ E JOE PODEM VENCER ELA FOGO. 233 00:10:44,274 --> 00:10:47,979 MAS AUBRY, ELA É COMO UMA HISTÓRIA DE UNDERDOG PARA O SÉCULO. 234 00:10:47,980 --> 00:10:50,781 VOCÊ TEM ALGUÉM QUE LUTA CONTRA TODOS, VOLtando 235 00:10:50,782 --> 00:10:53,214 E FRENTE PARA CHEGAR AO TRÊS FINAIS. 236 00:10:53,215 --> 00:10:55,917 ESTES SÃO ENORMES PONTOS DE TRAMA PARA FALE SOBRE NO FINAL DO 237 00:10:55,918 --> 00:10:57,820 JOGO. 238 00:10:57,821 --> 00:10:59,191 EU, VOCÊ E RIZO ESTAMOS BLOQUEADOS, CERTO? 239 00:10:59,192 --> 00:11:00,557 CERTO. 240 00:11:00,558 --> 00:11:02,624 E NÃO HÁ NADA MUDANDO SOBRE ISSO. 241 00:11:02,625 --> 00:11:03,725 EU PREFIRO UM DE NÓS GANHA. 242 00:11:03,726 --> 00:11:05,760 ENTÃO, QUAL É O PROBLEMA? 243 00:11:05,761 --> 00:11:07,764 AINDA TEMOS UMA OPÇÃO EM AUBRY CERTO? 244 00:11:07,765 --> 00:11:10,234 NOSSO PLANO É VOTAR AUBRY OU TIFFANY, 245 00:11:10,235 --> 00:11:13,070 DEPENDE DE QUEM GANHA. 246 00:11:13,071 --> 00:11:22,979 ♪ ♪ >> Jeff: TUDO BEM. 247 00:11:22,980 --> 00:11:24,382 ESTAMOS FORA E FUNCIONANDO. 248 00:11:24,383 --> 00:11:27,784 BEM, SABEMOS COM ESTE GRUPO DE JOGADORES QUE CADA TRIBAL 249 00:11:27,785 --> 00:11:31,287 O CONSELHO IRIA SER BRUTAL PORQUE VAMOS PERDER 250 00:11:31,288 --> 00:11:32,589 ALGUÉM ÓTIMO. 251 00:11:32,590 --> 00:11:37,327 MAS QUANDO ESTA MULHER FOI VOTADA FORA... 252 00:11:37,328 --> 00:11:43,167 ACHO QUE TODOS NOSSOS OS CORAÇÕES AFUNDARAM UM POUCO. 253 00:11:43,168 --> 00:11:48,238 ATENDE ISSO, CIRIE. 254 00:11:48,239 --> 00:11:52,975 ACOMPANHE ISSO. 255 00:11:52,976 --> 00:11:55,180 TUDO BEM, VAMOS FALAR. 256 00:11:55,181 --> 00:11:58,182 CIRIE, EU REALMENTE NÃO PRECISO DIGA MAIS ALGUMA COISA, MAS EU VOU 257 00:11:58,183 --> 00:12:00,820 PARA. 258 00:12:00,821 --> 00:12:04,258 COMO VOCÊ ESTÁ SENTINDO AGORA? 259 00:12:04,259 --> 00:12:09,398 QUERO DIZER, ISSO É MUITO PARA SAIR PARA. 260 00:12:09,399 --> 00:12:20,672 ESTOU MUITO GRATO E AGRADECIDO PELO 261 00:12:20,673 --> 00:12:23,553 DERRAMAMENTO DE AMOR QUE EU TENHO RECEBI O AMOR QUE TENHO 262 00:12:23,554 --> 00:12:23,844 FOI RECEBIDO RECEBENDO. 263 00:12:23,845 --> 00:12:24,245 É ASTRONÔMICO. 264 00:12:24,246 --> 00:12:27,846 NÃO CONSIGO COLOCAR EM PALAVRAS. 265 00:12:27,847 --> 00:12:31,652 EU NÃO CHOREI UMA LÁGRIMA ATÉ ESTE MOMENTO. 266 00:12:31,653 --> 00:12:35,686 PORTANTO DEVE FALAR VOLUMES PARA COMO VOCÊS ESTÃO AFETANDO MEU 267 00:12:35,687 --> 00:12:40,695 CORAÇÃO AGORA E EU SÓ QUERO PARA AGRADECER POR 20 DOS 268 00:12:40,696 --> 00:12:44,691 O MAIS INCRÍVEL - OBRIGADO POR UM OPORTUNIDADE DE VIVER 20 DOS 269 00:12:44,692 --> 00:12:46,234 OS ANOS MAIS INCRÍVEIS DA MINHA VIDA. 270 00:12:46,235 --> 00:12:50,104 EU NÃO SEI O QUE TINHA EM MIM ATÉ QUE TENTEI "SURVIVOR" PARA O 271 00:12:50,105 --> 00:12:53,238 PRIMEIRA VEZ E TODA VEZ QUE VENHO VOLTO VEJO MAIS E MAIS E 272 00:12:53,239 --> 00:12:59,547 MAIS O QUE FUI, NÃO FAÇO OBRIGADO POR ISSO. 273 00:12:59,548 --> 00:13:02,850 QUERO COMPARTILHAR UM UM POUCO SOBRE CIRIE 274 00:13:02,851 --> 00:13:04,316 JOGO. 275 00:13:04,317 --> 00:13:06,316 ESTA É A VERDADE. 276 00:13:06,317 --> 00:13:08,952 NOSSOS PRODUTORES VOLTARIAM DE UM DIA NA PRAIA COM VOCÊ 277 00:13:08,953 --> 00:13:12,557 E ELES DIRIAM "É INTOXICANTE E IMPOSSÍVEL DE 278 00:13:12,558 --> 00:13:16,928 DESCREVA COMO ELA FAZ, MAS ELA MOVE O JOGO PARA ONDE ELA 279 00:13:16,929 --> 00:13:20,331 QUER E NINGUÉM VÊ ISSO ELA FEZ ISSO." 280 00:13:20,332 --> 00:13:22,234 NOSSOS PRODUTORES DIRIAM "SOMOS OLHANDO ISSO, COMO ELA ESTÁ 281 00:13:22,235 --> 00:13:23,167 FAZENDO ISSO? 282 00:13:23,168 --> 00:13:24,570 ELA NÃO ESTÁ FAZENDO NADA." 283 00:13:24,571 --> 00:13:27,574 A razão pela qual te trouxe para fora AQUI ESTÁ ALÉM DA SUA JOGABILIDADE, 284 00:13:27,575 --> 00:13:31,311 COMO VOCÊ DISSE QUANDO SAIU AQUI HÁ 20 ANOS, LEMBRO-ME 285 00:13:31,312 --> 00:13:32,909 VOCÊ DIZ. 286 00:13:32,910 --> 00:13:35,514 AGORA VOCÊ INCORPORA TUDO QUE "SOBREVIVENTE" É SOBRE. 287 00:13:35,515 --> 00:13:38,081 NUNCA HOUVE NINGUÉM COMO VOCÊ, CIRIE. 288 00:13:38,082 --> 00:13:41,721 VOCÊ INSPIRA A TODOS NÓS PORQUE NÓS VER-NOS EM VOCÊ. 289 00:13:41,722 --> 00:13:45,889 QUERO TE PRESENTEAR ALGO. 290 00:13:45,890 --> 00:13:46,725 NÃO É UMA PIADA. 291 00:13:46,726 --> 00:13:50,327 ESTE É UM PRÊMIO ÚNICO. 292 00:13:50,328 --> 00:13:53,096 FIZEMOS ISSO NO "SURVIVOR" DEPARTAMENTO DE ARTE. 293 00:13:53,097 --> 00:13:56,300 DEIXE-ME LER O QUE DIZ. 294 00:13:56,301 --> 00:14:01,975 PRÊMIO O ESPÍRITO DO "SOBREVIVENTE" APRESENTADO AO CIRIE FIELDS. 295 00:14:01,976 --> 00:14:09,715 E NO FUNDO, NO FUNDO DIZ "PARA INSPIRAR OUTROS A 296 00:14:09,716 --> 00:14:12,484 DESCUBRA O FOGO QUE QUEIMA DENTRO." 297 00:14:12,485 --> 00:14:16,553 A IDEIA COM ISSO, CIRIE, É QUE O FOGO QUE ESTAVA EM VOCÊ É 298 00:14:16,554 --> 00:14:20,324 TÃO FORTE, ESSE FOGO QUE TODOS TEMOS PODEMOS QUEBRAR A ROCHA SE NÓS 299 00:14:20,325 --> 00:14:22,093 DÊ UMA CHANCE. 300 00:14:22,094 --> 00:14:24,398 VOCÊ ESTÁ NOS INSPIRANDO A DÁ-LO UMA CHANCE. 301 00:14:24,399 --> 00:14:26,999 NÓS AMAMOS VOCÊ. 302 00:14:27,000 --> 00:14:33,341 TUDO BEM, MAIS "SURVIVOR 50" FINAL LOGO APÓS ISSO. 303 00:14:59,666 --> 00:15:02,734 ENTRE! 304 00:15:02,735 --> 00:15:11,476 ♪ ♪ >> SIM. 305 00:15:11,477 --> 00:15:12,978 BOM DIA. 306 00:15:12,979 --> 00:15:14,146 BOM DIA, JEF. 307 00:15:14,147 --> 00:15:15,614 ÓTIMO DIA PARA VOCÊ, JEFF. 308 00:15:15,615 --> 00:15:16,114 Bom dia, Jeff. 309 00:15:16,115 --> 00:15:18,817 CINCO FINAIS DE "SOBREVIVENTE 50". 310 00:15:18,818 --> 00:15:20,920 UAU. 311 00:15:20,921 --> 00:15:23,088 TUDO BEM, VAMOS O DESAFIO DA IMUNIDADE DE HOJE? 312 00:15:23,089 --> 00:15:24,888 SIM, SENHOR. 313 00:15:24,889 --> 00:15:27,426 AS PRIMEIRAS COISAS PRIMEIRO, TIFF. 314 00:15:27,427 --> 00:15:28,295 TENHO QUE RETIRÁ-LO. 315 00:15:28,296 --> 00:15:29,463 TUDO BEM. 316 00:15:29,464 --> 00:15:31,864 OBRIGADO. 317 00:15:31,865 --> 00:15:35,603 MAIS UMA VEZ, A IMUNIDADE ESTÁ DE VOLTA PARA GRABOS. 318 00:15:35,604 --> 00:15:37,838 PARA O DESAFIO DE HOJE, VOCÊ ESTÁ VOU CORRER ATÉ O TOPO DE UM ALTO 319 00:15:37,839 --> 00:15:40,439 TORRE... 320 00:15:40,440 --> 00:15:44,508 E USE UMA PESCA “SOBREVIVENTE” PÓLO PARA RECUPERAR UM FACÃO. 321 00:15:44,509 --> 00:15:47,545 VOCÊ ENTÃO CORTARÁ UMA CORDA, LIBERANDO UMA RAMPA. 322 00:15:47,546 --> 00:15:51,185 VOCÊ VAI DESLIZAR, RASTEJAR ATRAVÉS DE UMA REDE ENLAMEADA. 323 00:15:51,186 --> 00:15:54,383 DEPOIS DE TERMINAR, VOCÊ VAI COLETE SACOS DE AREIA E USE-OS 324 00:15:54,384 --> 00:15:58,825 BATIDA EM TRÊS ALVOS CONTÉM CHAVES. 325 00:15:58,826 --> 00:16:02,689 VOCÊ USARÁ AS CHAVES PARA DESBLOQUEAR E RESOLVA UMA ESCADA DE "SOBREVIVENTE" 326 00:16:02,690 --> 00:16:04,130 QUEBRA-CABEÇA. 327 00:16:04,131 --> 00:16:07,295 VOCÊ SUBIRÁ A ESCADA PARA O TOPO E CORRIDA PARA TERMINAR A 328 00:16:07,296 --> 00:16:11,271 ENIGMA DA FÊNIX. 329 00:16:11,272 --> 00:16:15,533 O PRIMEIRO JOGADOR A TERMINAR GANHA O COLAR DE IMUNIDADE, GARANTIDO A 330 00:16:16,176 --> 00:16:22,221 VAGA NOS QUATRO FINAIS DE "SOBREVIVENTE 50." 331 00:16:22,222 --> 00:16:24,889 PERDEDORES, CONSELHO TRIBAL, ONDE ALGUÉM SERÁ O 20º 332 00:16:24,890 --> 00:16:26,326 PESSOA... 333 00:16:26,327 --> 00:16:27,128 UAU. 334 00:16:27,129 --> 00:16:29,128 VOTADO FORA DESTE TEMPORADA, TORNE-SE O DÉCIMO MEMBRO 335 00:16:29,129 --> 00:16:30,764 DO NOSSO JÚRI. 336 00:16:30,765 --> 00:16:32,733 DÊ UMA OLHADA NESTE DESAFIO. 337 00:16:32,734 --> 00:16:35,303 É ENORME. 338 00:16:35,304 --> 00:16:37,537 E VOCÊ SABE O QUE É ASSIM GRANDE? 339 00:16:37,538 --> 00:16:40,339 OS ESTÁGIOS PARA CADA UM DE VOCÊS AGORA MESMO. 340 00:16:40,340 --> 00:16:42,175 TUDO BEM, VAMOS SORTEAR PARA PONTOS. 341 00:16:42,176 --> 00:16:42,608 VAMOS ACABAR. 342 00:16:42,609 --> 00:16:44,076 AQUI VAMOS. 343 00:16:44,077 --> 00:16:49,984 DIA 24. 344 00:16:50,152 --> 00:16:55,389 TUDO BEM, AQUI VAMOS. 345 00:16:55,390 --> 00:17:00,658 PARA IMUNIDADE E GARANTIDA VAGA ENTRE OS QUATRO FINAIS. 346 00:17:00,659 --> 00:17:04,229 SOBREVIVENTES PRONTOS. 347 00:17:04,230 --> 00:17:05,632 IR! 348 00:17:05,633 --> 00:17:08,100 PRIMEIRO, VOCÊ VAI SUBIR CONVÉS. 349 00:17:08,101 --> 00:17:09,501 VOCÊ PODE CHEGAR LÁ COM O CORDA, OU VOCÊ NÃO PRECISA DA 350 00:17:09,502 --> 00:17:10,037 CORDA. 351 00:17:10,038 --> 00:17:12,440 NINGUÉM QUERIA A CORDA. 352 00:17:12,441 --> 00:17:13,940 AGORA VOCÊ ESTÁ SUBINDO ISSO ESCADA PARA UM NOVO "SOBREVIVENTE" 353 00:17:13,941 --> 00:17:19,412 A PESCA DO “SOBREVIVENTE” PÓLO. 354 00:17:19,413 --> 00:17:30,757 ♪ ♪ PRECISO USAR ESSE PÓLO PARA RECUPERE SEU FACÃO. 355 00:17:30,758 --> 00:17:32,424 VAGA GARANTIDA AOS QUATRO NO LINHA. 356 00:17:32,425 --> 00:17:37,396 AS APOSTAS NUNCA FORAM MAIORES I "SOBREVIVENTE 50." 357 00:17:37,397 --> 00:17:39,765 JONATHAN RAPIDAMENTE TEM SEU FACÃO. 358 00:17:39,766 --> 00:17:41,968 NÃO PERDE TEMPO. 359 00:17:41,969 --> 00:17:43,568 TIFF BEM ATRÁS. 360 00:17:43,569 --> 00:17:47,440 TIFF TEM SEU FACÃO. 361 00:17:47,441 --> 00:17:48,807 JOE TEM O SEU. 362 00:17:48,808 --> 00:17:51,745 RIZO TEM O SEU. 363 00:17:51,746 --> 00:17:54,046 AUBRY VAI PESCAR E ELA ESTÁ TENHO O DELA. 364 00:17:54,047 --> 00:17:56,585 AGORA VOCÊ PRECISA DESAMARRAR ISSO FACÃO E CORTE A CORDA PARA 365 00:17:56,586 --> 00:18:00,487 LIBERE SUA RAMPA. 366 00:18:00,488 --> 00:18:01,054 AÍ ESTÁ JONATÃ. 367 00:18:01,055 --> 00:18:03,857 ELE É BOM. 368 00:18:03,858 --> 00:18:07,026 JONATHAN NA PRIMEIRA LIDERANÇA ESTE CINCO DESAFIO FINAL PARA GE 369 00:18:07,027 --> 00:18:11,499 PARA QUATRO. 370 00:18:11,500 --> 00:18:13,166 TIFF TEM O DELA. 371 00:18:13,167 --> 00:18:16,471 É ASSIM QUE VOCÊ FAZ, TIFF. 372 00:18:16,472 --> 00:18:19,640 LÁ VAI JOE COM UM CHOP. 373 00:18:19,641 --> 00:18:20,706 AUBRY TEM SEU FACÃO DE GRAÇA. 374 00:18:20,707 --> 00:18:22,607 ELA FAZ ISSO. 375 00:18:22,608 --> 00:18:24,046 RIZO TEM O SEU. 376 00:18:24,047 --> 00:18:25,912 AÍ VEM JOE. 377 00:18:25,913 --> 00:18:27,749 AÍ VEM TIFF. 378 00:18:27,750 --> 00:18:33,518 JONATHAN PELA LAMA. 379 00:18:33,519 --> 00:18:34,588 AGITE. 380 00:18:34,589 --> 00:18:37,057 VOCÊ SÓ PRECISA DE UM SACO COM COR. 381 00:18:37,058 --> 00:18:39,026 JONATHAN QUASE BALANÇOU O PÓLO ACABOU. 382 00:18:39,027 --> 00:18:40,760 COMECE A JOGAR. 383 00:18:40,761 --> 00:18:44,229 JONATHAN ESTÁ ANIQUILANDO ISSO DESAFIO AGORA. 384 00:18:44,230 --> 00:18:44,865 JOE NA LAMA. 385 00:18:44,866 --> 00:18:46,065 AUBRY NA LAMA. 386 00:18:46,066 --> 00:18:47,268 RIZO NA LAMA. 387 00:18:47,269 --> 00:18:52,304 TIFF NA LAMA. 388 00:18:52,305 --> 00:18:57,510 JONATHAN É LITERALMENTE DOIS PARA DOIS... 389 00:18:57,511 --> 00:18:59,179 Jeff: COM SEU JOGOS. 390 00:18:59,180 --> 00:18:59,979 QUASE UMA PONTUAÇÃO PERFEITA. 391 00:18:59,980 --> 00:19:00,612 AÍ VEM TIFF. 392 00:19:00,613 --> 00:19:02,416 ELA ESTÁ COM SEU SACO DE AREIA. 393 00:19:02,417 --> 00:19:03,682 TIFF SÓ FALTA. 394 00:19:03,683 --> 00:19:04,818 JONATHAN COM ESSE TERCEIRO. 395 00:19:04,819 --> 00:19:06,885 O QUE? 396 00:19:06,886 --> 00:19:08,854 VOCÊ TEM TRÊS ALVOS, TRÊS CHAVES. 397 00:19:08,855 --> 00:19:10,424 LÁ VAI JOE. 398 00:19:10,425 --> 00:19:13,960 PROCURANDO ESSE COLORIDO SACO DE AREIA, JOE. 399 00:19:13,961 --> 00:19:15,596 JONATHAN TEM SEU TERCEIRO. 400 00:19:15,597 --> 00:19:18,096 ELE PODE PEGAR SUAS CHAVES. 401 00:19:18,097 --> 00:19:20,865 TIFF TEM SEU PRIMEIRO. 402 00:19:20,866 --> 00:19:24,771 É JONATHAN NA LÍDER DIREITA AGORA. 403 00:19:24,772 --> 00:19:26,174 TORÇÃO! 404 00:19:26,175 --> 00:19:28,874 É CHAMADO REDE TORCIDA. 405 00:19:28,875 --> 00:19:37,885 VAMOS, RIZO. 406 00:19:37,886 --> 00:19:45,893 JONATHAN LEVA QUASE TUDO A ESCADA SAI DE UMA VEZ. 407 00:19:45,894 --> 00:19:48,693 E RAPIDAMENTE, JONATHAN ENCONTRA O PRIMEIRA PEÇA. 408 00:19:48,694 --> 00:19:52,331 É COMO JONATHAN CONSTRUÍDO E PROJETOU ESTE DESAFIO MESMO 409 00:19:52,332 --> 00:19:56,635 ELE ESTÁ DESTRUINDO. 410 00:19:56,636 --> 00:19:57,471 AÍ ESTÁ, AUBRY. 411 00:19:57,472 --> 00:20:07,179 VAMOS. 412 00:20:07,180 --> 00:20:10,615 ♪ ♪ AUBRY ESTÁ COM SEU SACO DE AREIA. 413 00:20:10,616 --> 00:20:11,182 JOE CONSEGUIU. 414 00:20:11,183 --> 00:20:13,518 PEGUE SUAS CHAVES, JOE. 415 00:20:13,519 --> 00:20:15,588 TIFF TENTANDO OBTER ESSE TERCEIRO ALVO, E ELA CONSEGUIU. 416 00:20:15,589 --> 00:20:17,857 TIFF TEM SUAS TRÊS CHAVES. 417 00:20:17,858 --> 00:20:21,796 VOCÊ VAI CONSTRUIR ESTA ESCADA DE BAIXO PARA CIMA. 418 00:20:21,797 --> 00:20:25,600 JOE PEGA TODOS OS DEGRAUS DA ESCADA FORA DE UMA VEZ. 419 00:20:25,601 --> 00:20:28,135 AÍ VEM TIFF. 420 00:20:28,136 --> 00:20:29,568 JONATHAN COM OUTRA ESCADA DEGRAU. 421 00:20:29,569 --> 00:20:30,604 ESTÁ CERTO? 422 00:20:30,605 --> 00:20:31,971 ISSO É. 423 00:20:31,972 --> 00:20:34,307 AUBRY COM SEU TERCEIRO ALVO. 424 00:20:34,308 --> 00:20:36,276 ELA TEM AS TRÊS CHAVES. 425 00:20:36,277 --> 00:20:38,310 RIZO TEM SUA TERCEIRA CHAVE. 426 00:20:38,311 --> 00:20:41,815 TODOS AGORA TRABALHANDO NO ESCADA. 427 00:20:41,816 --> 00:20:44,182 MAS É JONATHAN NA LÍDER COM SUA ÚLTIMA PEÇA. 428 00:20:44,183 --> 00:20:49,054 JONATHAN VAI CHEGAR A ISSO ENIGMA DA FÊNIX PRIMEIRO. 429 00:20:49,055 --> 00:20:56,362 JOE ESTÁ EM CIMA, TRABALHANDO NO QUEBRA-CABEÇA. 430 00:20:56,363 --> 00:20:57,396 AQUI VAI TIFF. 431 00:20:57,397 --> 00:20:59,799 ELA AGORA VAI TRABALHAR O ENIGMA TAMBÉM. 432 00:20:59,800 --> 00:21:05,838 VAI SER JONATHAN, TIFF, E JOE NO QUEBRA-CABEÇA. 433 00:21:05,839 --> 00:21:09,843 TIFF PARA UM INÍCIO RÁPIDO. 434 00:21:09,844 --> 00:21:12,245 RIZO VAI ESTAR AQUI NO QUEBRA-CABEÇA. 435 00:21:12,246 --> 00:21:13,846 DEMOROU UM POUCO. 436 00:21:13,847 --> 00:21:20,385 VAMOS, AUBRY. 437 00:21:20,386 --> 00:21:21,921 NÃO SEI O QUE ESTOU FAZENDO. 438 00:21:21,922 --> 00:21:24,057 JONATHAN CHEGOU AQUI PRIMEIRO, MAS ESSA LÍDER TEM 439 00:21:24,058 --> 00:21:25,490 EVAPORADO. 440 00:21:25,491 --> 00:21:28,429 É O DESAFIO DE QUALQUER UM PARA WI AGORA MESMO. 441 00:21:28,430 --> 00:21:31,529 TIFF GANHOU ALGUM TEMPO. 442 00:21:31,530 --> 00:21:35,268 AUBRY COM SEU ÚLTIMO DEGRAU DE ESCADA VOCÊ ESTÁ BEM, AUBRY. 443 00:21:35,269 --> 00:21:36,901 AUBRY AGORA AQUI PARA TRABALHAR NO QUEBRA-CABEÇA. 444 00:21:36,902 --> 00:21:38,971 TODOS NO QUEBRA-CABEÇA AGORA. 445 00:21:38,972 --> 00:21:41,374 VOCÊ CONHECE A IMAGEM. 446 00:21:41,375 --> 00:21:45,745 É A FÊNIX QUE VOCÊ É EDIFÍCIO. 447 00:21:45,746 --> 00:21:48,346 AUBRY ESTÁ NO QUEBRA-CABEÇA E IMEDIATAMENTE FICA O PRIMEIRO 448 00:21:48,347 --> 00:21:50,549 PEÇA. 449 00:21:50,550 --> 00:21:54,088 AUBRY COM SUA SEGUNDA PEÇA. 450 00:21:54,089 --> 00:21:56,654 JONATHAN COM OUTRA PEÇA. 451 00:21:56,655 --> 00:22:02,560 É JONATHAN, TIFF E JOE, ENTÃO AUBRY, ENTÃO RIZO. 452 00:22:02,561 --> 00:22:05,265 JOE COM OUTRA PEÇA. 453 00:22:05,266 --> 00:22:08,968 ESTÁ PERTO DE FINALIZAR O QUADRO DE CÍRCULO, O QUE SIGNIFICA TODOS H 454 00:22:08,969 --> 00:22:11,537 O QUE RESTA É A CORAGEM. 455 00:22:11,538 --> 00:22:24,018 ♪ ♪ >> >> Jeff: JONATHAN LUTANDO. 456 00:22:24,019 --> 00:22:25,185 VAMOS, JONATHAN. 457 00:22:25,186 --> 00:22:27,752 É ISSO QUE 24 DIAS OU AQUI TE TEM. 458 00:22:27,753 --> 00:22:30,924 OH! 459 00:22:30,925 --> 00:22:32,291 JONATHAN, FÁCIL. 460 00:22:32,292 --> 00:22:33,960 ESSE É O PROBLEMA COM CONSTRUÇÃO DE TODO O QUADRO 461 00:22:33,961 --> 00:22:35,560 PRIMEIRO. 462 00:22:35,561 --> 00:22:38,162 NÃO HÁ SUPORTE PARA ALGUNS ESSAS PEÇAS, E ELES VÃO 463 00:22:38,163 --> 00:22:39,932 QUEDA. 464 00:22:39,933 --> 00:22:43,768 TIFF, LENTO E ESTÁVEL COMO SEMPRE COM OUTRA PEÇA. 465 00:22:43,769 --> 00:22:47,073 TIFF ESTÁ CONSTRUINDO A PARTIR DO DE BAIXO PARA CIMA. 466 00:22:47,074 --> 00:22:50,343 VOCÊ NÃO PRECISA SE PREOCUPAR O QUADRO QUEIU. 467 00:22:50,344 --> 00:22:53,081 JOE SEGURANDO SEU QUEBRA-CABEÇA COM UM MÃO, TENTANDO ENCONTRAR UMA PEÇA 468 00:22:53,082 --> 00:22:55,081 COM OUTRO. 469 00:22:55,082 --> 00:22:57,085 NÃO É A ABORDAGEM QUE ELE GOSTARIA DE B TOMANDO AGORA, MAS É O 470 00:22:57,086 --> 00:23:01,487 ABORDAGEM QUE ELE DEVE TOMAR. 471 00:23:01,488 --> 00:23:05,690 ENQUANTO TIFF NÃO TEM ESSA QUESTÃO. 472 00:23:05,691 --> 00:23:08,193 SERÁ ESSA A DIFERENÇA NO ESTE DESAFIO-- SIMPLESMENTE O WA 473 00:23:08,194 --> 00:23:12,232 VOCÊ SE APROXIMOU? 474 00:23:12,233 --> 00:23:15,268 JOE COM OUTRA PEÇA. 475 00:23:15,269 --> 00:23:16,568 JONATHAN ENTRA. 476 00:23:16,569 --> 00:23:17,604 ELE TEM OUTRA PEÇA. 477 00:23:17,605 --> 00:23:19,771 ESTAMOS MORTOS MESMO. 478 00:23:19,772 --> 00:23:26,112 NOVE PEÇAS RESTAM PARA JOE, TIFF, E JONATÃ. 479 00:23:26,113 --> 00:23:29,182 FAÇA OITO PARA TIFF COMO ELA COLOCA OUTRO. 480 00:23:29,183 --> 00:23:31,350 JONATHAN COM OUTRA PEÇA. 481 00:23:31,351 --> 00:23:32,987 JONATHAN ESTÁ DEMORANDO MUITO MAIS TEMPO PARA COLOCAR SUAS PEÇAS 482 00:23:32,988 --> 00:23:34,956 LÁ. 483 00:23:34,957 --> 00:23:35,921 TIFF COM OUTRA PEÇA. 484 00:23:35,922 --> 00:23:37,390 ATÉ SETE. 485 00:23:37,391 --> 00:23:41,060 TIFF ESTÁ CAPITALIZANDO TODOS OS TEMPO LEVA JOE E JONATHAN 486 00:23:41,061 --> 00:23:43,029 PARA OBTER UMA PEÇA. 487 00:23:43,030 --> 00:23:46,565 ELA NÃO TEM ESSA QUESTÃO DE ESTABILIDADE, E ISSO ESTÁ PROVANDO 488 00:23:46,566 --> 00:23:48,502 SER A DIFERENÇA AGORA. 489 00:23:48,503 --> 00:23:52,604 JONATHAN AINDA ESTÁ TRABALHANDO PARA OBTER OUTRA PEÇA, LEVANDO-O ASSIM 490 00:23:52,605 --> 00:23:55,541 MUITO MAIS DO QUE TIFF. 491 00:23:55,542 --> 00:23:57,107 JONATHAN COM OUTRA PEÇA. 492 00:23:57,108 --> 00:23:58,210 ISSO ESTÁ CERTO? 493 00:23:58,211 --> 00:23:59,310 ELE PODE ENTRAR? 494 00:23:59,311 --> 00:24:00,081 ELE CONSEGUIU. 495 00:24:00,082 --> 00:24:01,815 OUTRA PEÇA PARA JONATHAN. 496 00:24:01,816 --> 00:24:05,018 ISSO PODE SER ATÉ O WIR E ALGUMAS PEÇAS NO 497 00:24:05,019 --> 00:24:08,521 FIM. 498 00:24:08,522 --> 00:24:11,791 TIFF COM OUTRA PEÇA. 499 00:24:11,792 --> 00:24:14,627 JONATHAN COM OUTRA PEÇA. 500 00:24:14,628 --> 00:24:17,596 VAI SER UMA CORRIDA PARA O ACABAR. 501 00:24:17,597 --> 00:24:19,968 TIFF COM OUTRA PEÇA. 502 00:24:19,969 --> 00:24:22,468 UMA VAGA ENTRE OS QUATRO FINAIS DO LINHA. 503 00:24:22,469 --> 00:24:25,971 UM DOS ACABAMENTOS MAIS PRÓXIMOS JÁ TIVE UM ENIGMA. 504 00:24:25,972 --> 00:24:28,607 TIFF COM OUTRA PEÇA. 505 00:24:28,608 --> 00:24:31,143 TIFF CAIU PARA DOIS. 506 00:24:31,144 --> 00:24:32,846 JONATHAN ESTÁ COM DOIS. 507 00:24:32,847 --> 00:24:36,718 ELE ESTÁ TENTANDO COLOCAR UMA PEÇA MAS ESTÁ DEMORANDO MUITO TEMPO. 508 00:24:36,719 --> 00:24:39,218 TIFF COM OUTRA PEÇA. 509 00:24:39,219 --> 00:24:41,054 TIFF BAIXO PARA UMA PEÇA AGORA. 510 00:24:41,055 --> 00:24:44,021 JONATHAN ESTÁ COM UMA PEÇA. 511 00:24:44,022 --> 00:24:44,890 JEFF, JEFF, JEFF! 512 00:24:44,891 --> 00:24:46,093 JONATHAN ACHA QUE TEM TI. 513 00:24:46,094 --> 00:24:47,193 JEFF, JEFF, JEFF! 514 00:24:47,194 --> 00:24:47,995 E ELE FAZ! 515 00:24:47,996 --> 00:24:48,596 SIM! 516 00:24:48,597 --> 00:24:49,429 UAU! 517 00:24:49,430 --> 00:24:49,929 SIM! 518 00:24:49,930 --> 00:24:56,304 SIM! 519 00:24:56,305 --> 00:24:58,171 UAU, QUE ACABAMENTO. 520 00:24:58,172 --> 00:25:03,343 OBRIGADO, DEUS. 521 00:25:03,344 --> 00:25:04,912 REI DO ENIGMA. 522 00:25:04,913 --> 00:25:06,546 INACREDITÁVEL. 523 00:25:06,547 --> 00:25:09,081 ISSO ESTÁ TÃO PERTO-- >> SIM, SIM! 524 00:25:09,082 --> 00:25:15,088 COMO JÁ TIVEMOS UM ENIGMA-- >> Jeff: EM "SURVIVOR". 525 00:25:15,089 --> 00:25:18,826 UAU. 526 00:25:18,827 --> 00:25:20,760 JONATHAN, VAMOS LÁ. 527 00:25:20,761 --> 00:25:24,429 PELA SEGUNDA VEZ NESTA TEMPORADA A IMUNIDADE É SUA. 528 00:25:24,430 --> 00:25:26,232 Ah. 529 00:25:26,233 --> 00:25:28,799 E VOCÊ ESTÁ GARANTIDO UMA VAGA NAS QUATRO FINAIS. 530 00:25:28,800 --> 00:25:30,568 VOCÊ NÃO VAI PARA CASA ESTA NOITE. 531 00:25:30,569 --> 00:25:35,686 Quanto ao resto de vocês, esta noite A 20ª PESSOA SERÁ VOTADA 532 00:25:35,777 --> 00:25:38,510 FORA, TORNE-SE O DÉCIMO MEMBRO DO NOSSO JÚRI. 533 00:25:38,511 --> 00:25:39,912 PEGUE SUAS COISAS, SAIA. 534 00:25:39,913 --> 00:25:42,213 Vejo todos vocês hoje à noite no TRIBAL CONSELHO. 535 00:25:42,214 --> 00:25:46,085 Estou chateado, estou com raiva, PORQUE SINTO QUE TRABALHEI 536 00:25:46,086 --> 00:25:49,854 TÃO DIFÍCIL CHEGAR A ESTE PONTO, T TUDO DESVENHA POR CAUSA DE 537 00:25:49,855 --> 00:25:51,593 UMA PEÇA DE ENIGMA FEDIDO. 538 00:25:51,594 --> 00:25:55,162 EU SEI QUE ESSAS PESSOAS ESTÃO BABANDO NA BOCA PRA ME PEGAR 539 00:25:55,163 --> 00:25:56,896 FORA DESTE JOGO. 540 00:25:56,897 --> 00:26:00,432 E AGORA ESTOU PRESTES A ENTRAR CONSELHO TRIBAL NAS CINCO FINAIS 541 00:26:00,433 --> 00:26:04,037 SEM COLAR NO MEU PESCOÇO E SÃO CLAROS E GRATUITOS PARA 542 00:26:04,038 --> 00:26:08,400 TIRE O TIRO. 543 00:26:08,401 --> 00:26:10,970 eu QUERO QUE VOCÊ ESTEJA AQUI ASSISTINDO 544 00:26:10,971 --> 00:26:12,403 ISSO COM 1200 PESSOAS. 545 00:26:12,404 --> 00:26:15,204 É EMOCIONANTE. 546 00:26:15,205 --> 00:26:19,412 A TEMPORADA DE VISITA NOS APRESENTA A UM BROMANCE DOS DIAS MODERNOS. 547 00:26:19,413 --> 00:26:21,778 LOURO E RESISTENTE DE HOJE. 548 00:26:21,779 --> 00:26:22,145 CRISTÃO, Rick. 549 00:26:22,146 --> 00:26:28,626 TÃO DIVERTIDO TER VOCÊ NESTA TEMPORADA E A AMIZADE QUE VOCÊ DESENVOLVEU, 550 00:26:28,627 --> 00:26:30,189 PARECEI IMEDIATAMENTE. 551 00:26:30,190 --> 00:26:31,756 ANDE-ME PELO TRIBAL CONSELHO. 552 00:26:31,757 --> 00:26:36,395 ISSO FOI COMO UMA CENA DE "DUMB E MAIS MUDO." 553 00:26:36,396 --> 00:26:42,231 VOCÊ DECIDEU QUEM DEVE FAZER QUE ROLO OU SABIA? 554 00:26:42,232 --> 00:26:43,603 OBVIAMENTE EU FUI DISTRAÇÃO. 555 00:26:43,604 --> 00:26:45,770 ELE É O HOMEM DE AÇÃO. 556 00:26:45,771 --> 00:26:48,408 EU ELE É O CAPITÃO KIRK. 557 00:26:48,409 --> 00:26:49,748 EU SOU SR. 558 00:26:49,749 --> 00:26:50,642 SPOCK. 559 00:26:50,643 --> 00:26:53,912 PRÁTICA? 560 00:26:53,913 --> 00:26:58,150 EU GUARDEI PARA O ENSAIO DE VESTIDO EU GUARDEI PARA ENSAIO DE VESTIDO 561 00:26:58,151 --> 00:26:58,450 ENSAIO. 562 00:26:58,451 --> 00:27:02,231 A UMA PALAVRA PARA TODOS TIPO DE ATRIBUTOS PARA VOCÊ É ALEGRIA 563 00:27:02,232 --> 00:27:07,283 E VIMOS A TEMPORADA INTEIRA, A COMO VOCÊ FALOU SOBRE SUA FAMÍLIA 564 00:27:07,284 --> 00:27:10,364 E SEUS FILHOS E POR QUE VOCÊ É LÁ FORA E TUDO O QUE ESTAVA 565 00:27:10,365 --> 00:27:10,993 BONITO. 566 00:27:10,994 --> 00:27:16,001 MAS O MOMENTO QUE O INCORPOROU PARA MIM FOI A MOEDA. 567 00:27:16,002 --> 00:27:18,704 NÃO SABEMOS COMO AS PESSOAS ERAM VAI REAGIR EM TERMOS DO 568 00:27:18,705 --> 00:27:23,209 OS JOGADORES E VOCÊ QUASE PARECEM ESSA MOEDA. 569 00:27:23,210 --> 00:27:25,876 VOCÊ SENTIU? 570 00:27:25,877 --> 00:27:27,978 Cara, eu queria tanto. 571 00:27:27,979 --> 00:27:28,778 VOCÊ VIU. 572 00:27:28,779 --> 00:27:30,181 Eu estava louco naquela noite. 573 00:27:30,182 --> 00:27:33,420 EU ERA POSITIVO QUE IRIA PARA LAN EU ERA POSITIVO QUE IRIA PARA LA 574 00:27:33,421 --> 00:27:33,920 TERRA. 575 00:27:33,921 --> 00:27:41,981 Eu sabia que você disse para nos dar TUDO ENTÃO EU ERA, EU SOU 576 00:27:41,982 --> 00:27:44,595 NASCI PARA ISSO. 577 00:27:44,596 --> 00:27:48,364 EU TENHO A MOEDA. 578 00:27:48,365 --> 00:27:51,001 ESTA É A MOEDA QUE VOCÊ VIROU E PARECE DESDE 579 00:27:51,002 --> 00:27:53,606 VOCÊ É QUEM SERÁ CORAJOSO SUFICIENTE PARA FAZER ISSO, VOCÊ DEVE SER 580 00:27:53,607 --> 00:27:55,142 O GUARDIÃO DA MOEDA. 581 00:27:55,143 --> 00:27:59,075 ISTO É SEU. 582 00:27:59,076 --> 00:27:59,442 OBRIGADO. 583 00:27:59,443 --> 00:28:02,614 ALGUÉM VAI SER VOANDO PARA CASA COM 2 MILHÕES 584 00:28:02,615 --> 00:28:02,850 ESTA NOITE. 585 00:28:02,851 --> 00:28:07,451 O FINAL DO “SURVIVOR 50” CONTINUA DEPOIS DISSO. 586 00:28:34,713 --> 00:28:36,018 BOM TRABALHO, A TODOS. 587 00:28:36,019 --> 00:28:43,055 NÃO POSSO DIZER O QUANTO ESTOU ANIMADO SOU QUE GANHEI OS CINCO FINAIS 588 00:28:43,056 --> 00:28:47,629 DESAFIO DA IMUNIDADE, QUE TRAZ EU PARA OS QUATRO FINAIS. 589 00:28:47,630 --> 00:28:49,163 ÓTIMO TRABALHO. 590 00:28:49,164 --> 00:28:49,894 VOCÊ FICA COM ISSO. 591 00:28:49,895 --> 00:28:50,531 VOCÊ FOI INCRÍVEL. 592 00:28:50,532 --> 00:28:51,864 Eu pensei que era um caso perdido. 593 00:28:51,865 --> 00:28:55,035 AINDA NÃO SOU UM GRANDE ENIGMA CARA, MAS SOU BOM O SUFICIENTE PARA GERAR 594 00:28:55,036 --> 00:28:56,168 A FÊNIX E FAÇA-O VOAR POUCO. 595 00:28:56,169 --> 00:28:58,438 BEM NO MEU PEITO. 596 00:28:58,439 --> 00:29:00,239 ELE AMA AQUI. 597 00:29:00,240 --> 00:29:05,614 Eu estava dizendo ao Joe, ESTAMOS A UM DESAFIO AGORA. 598 00:29:05,615 --> 00:29:08,214 SE EU, VOCÊ OU JOE GANHARMOS AMANHÃ ESTAMOS NAS TRÊS FINAIS, BEBÊ. 599 00:29:08,215 --> 00:29:10,918 MANO, ISSO É INSANO. 600 00:29:10,919 --> 00:29:13,621 O PLANO É, VOU JOGAR MEU ÍDOLO ESTA NOITE PARA GARANTIR 601 00:29:13,622 --> 00:29:16,055 EU NOS QUATRO FINAIS. 602 00:29:16,056 --> 00:29:19,558 E JOE, JONATHAN, AUBRY E EU VOTAREI NO TIFF. 603 00:29:19,559 --> 00:29:23,762 ELA É A MAIOR AMEAÇA PARA MIM JOGO NESTE PONTO, PORQUE O 604 00:29:23,865 --> 00:29:25,832 O JÚRI ESTÁ COMENDO O JOGO DO TIFF. 605 00:29:25,833 --> 00:29:28,602 VOCÊ TEM UMA GRANDE HISTÓRIA DE UNDERDOG JUNTO COM TRÊS VITÓRIAS DE IMUNIDADE, 606 00:29:28,603 --> 00:29:36,477 Possivelmente quatro, se você conseguir AMANHÃ. 607 00:29:36,478 --> 00:29:38,077 PARA DAR A MIM E À MINHA FAMÍLIA MELHOR CHANCE DE US$ 2 MILHÕES, POSSO 608 00:29:38,078 --> 00:29:39,114 SENTA-SE AO SEU LADO. 609 00:29:39,115 --> 00:29:41,883 O QUE POSSO DIZER PARA TE CONVENCER PARA ME DEIXAR FICAR MAIS UM DIA? 610 00:29:41,884 --> 00:29:43,852 SOU HONESTO, PROVAVELMENTE NADA. 611 00:29:43,853 --> 00:29:45,050 ENTÃO QUAL É O PONTO? 612 00:29:45,051 --> 00:29:46,452 EU SEI. 613 00:29:46,453 --> 00:29:49,258 NÃO HÁ MUITO XADREZ PEÇAS DEIXADAS NO QUADRO. 614 00:29:49,259 --> 00:29:52,894 TIRO NO ESCURO É FEITO EM THI PONTO, ENTÃO NÃO POSSO NEM JOGAR 615 00:29:52,895 --> 00:29:55,960 ISSO, MAS ACREDITO QUE TENHO O PODER DA PERSUASÃO. 616 00:29:55,961 --> 00:30:00,611 ENTÃO MEU PLANO É APENAS VENDER PESSOAS SOBRE COMO É BOM UM JOGO 617 00:30:00,700 --> 00:30:03,102 AUBRY JOGOU. 618 00:30:03,103 --> 00:30:06,038 ACHO QUE NÃO POSSO MOVE RIZO, MAS ACHO QUE 619 00:30:06,039 --> 00:30:10,644 PODERIA POSSIVELMENTE CONVENCER JOE THA AGORA, NESTE MOMENTO, AUBR 620 00:30:10,645 --> 00:30:13,813 É UMA AMEAÇA MAIOR. 621 00:30:13,814 --> 00:30:14,445 AUBRY FOI ROUBADO EM SUA TEMPORADA. 622 00:30:14,446 --> 00:30:15,918 EU SEI. 623 00:30:15,919 --> 00:30:19,519 PESSOAS, FÃS DE "SOBREVIVENTES", ESPECIALMENTE NO JÚRI-- >> I 624 00:30:19,520 --> 00:30:20,555 SAIBA. 625 00:30:20,556 --> 00:30:24,036 ELES ADORARIAM DAR AUBR US$ 2 MILHÕES PARA RETIFICAR O 626 00:30:24,125 --> 00:30:26,660 INJUSTIÇA QUE ELA SOFREU COM ELA ESTAÇÕES. 627 00:30:26,661 --> 00:30:27,327 EU SEI. 628 00:30:27,328 --> 00:30:28,827 TEM GENTE LÁ QUE AMA AUBRY E CONHECE 629 00:30:28,828 --> 00:30:29,964 ELA HÁ ANOS. 630 00:30:29,965 --> 00:30:33,464 ELES NÃO DÃO A MÍNIMA PARA NÃO NOVOS COMO EU, RIZO, ATÉ VOCÊ 631 00:30:33,465 --> 00:30:34,469 EU NÃO ENTENDI. 632 00:30:34,470 --> 00:30:36,235 EU SEI. 633 00:30:36,236 --> 00:30:38,538 É uma merda que neste jogo, quando AS PESSOAS ACHAM QUE VOCÊ É O [...], 634 00:30:38,539 --> 00:30:40,675 VOCÊ FOI VOTADO. 635 00:30:40,676 --> 00:30:42,477 AUBRY ESTÁ JOGANDO HÁ MUITO TEMPO. 636 00:30:42,478 --> 00:30:43,041 ELA É UMA JOGADORA DA VELHA ESCOLA. 637 00:30:43,042 --> 00:30:46,810 ELA TEM MUITOS AMIGOS, NA REALIDADE AMIGOS DO JÚRI. 638 00:30:46,811 --> 00:30:49,948 POR OUTRO LADO, TIFFANY, ELA É UM CONCORRENTE FEROZ. 639 00:30:49,949 --> 00:30:52,916 ELA PODERIA GANHAR SEU CAMINHO PARA O TRÊS FINAIS, SEM DÚVIDA. 640 00:30:52,917 --> 00:30:54,717 SÓ PRECISO DE MAIS UMA PESSOA PARA VOTAR SE VOCÊ ESTIVER DISPOSTO 641 00:30:54,718 --> 00:30:55,884 VOTO AUBRY. 642 00:30:55,885 --> 00:30:58,124 PARA MIM, É UM CRAPSHOOT. 643 00:30:58,125 --> 00:31:01,256 ACHO QUE AMBOS PODEM GANHAR. 644 00:31:01,257 --> 00:31:05,896 ENTÃO SÓ VOU COM MEU INTESTINO. 645 00:31:05,897 --> 00:31:07,162 ELA ESTAVA SÓ TENTANDO PASSAR ISSO É TUDO. 646 00:31:07,163 --> 00:31:07,865 PONHA-ME? 647 00:31:07,866 --> 00:31:08,901 NÃO. 648 00:31:08,902 --> 00:31:10,335 SIM. 649 00:31:10,336 --> 00:31:10,870 MAS... 650 00:31:10,871 --> 00:31:11,701 NÃO, NÃO. 651 00:31:11,702 --> 00:31:13,303 NÃO, O QUE EU SIGNIFICO COM ISSO FOI-- >> EU SEI. 652 00:31:13,304 --> 00:31:14,037 Ela está tentando nos trocar. 653 00:31:14,038 --> 00:31:15,107 EU SEI. 654 00:31:15,108 --> 00:31:16,874 E QUÃO BOM DE UM THREA VOCÊ É, MAS... 655 00:31:16,875 --> 00:31:18,076 EU SEI. 656 00:31:18,077 --> 00:31:23,178 AGORA TIFFANY ESTÁ SCRAMBLING MAS EM "SURVIVOR", VOCÊ PRECISA 657 00:31:23,179 --> 00:31:25,284 DESCUBRA QUANDO COLOCAR SEU FOO SOBRE O GÁS E QUANDO LEVÁ-LO 658 00:31:25,285 --> 00:31:26,884 PÉ FORA DO PEDAL. 659 00:31:26,885 --> 00:31:30,690 ENTÃO MINHA ESTRATÉGIA AGORA É FIQUE CALMO. 660 00:31:30,691 --> 00:31:33,291 SOU MADURO O SUFICIENTE PARA UM JOGADOR "SOBREVIVENTE" QUE POSSO SER 661 00:31:33,292 --> 00:31:35,893 HONRADO POR SER UMA AMEAÇA, MAS, AH, MEU DEUS, NÃO É O QUE EU 662 00:31:35,894 --> 00:31:37,460 QUERO OUVIR OS CINCO FINAIS. 663 00:31:37,461 --> 00:31:38,229 ELA ESTÁ LANÇADO PARA VOCÊ. 664 00:31:38,230 --> 00:31:38,928 OK. 665 00:31:38,929 --> 00:31:39,999 SÓ AVISANDO VOCÊ. 666 00:31:40,000 --> 00:31:41,166 TALVEZ ELA LHE TIRE ALGO DIFERENTE. 667 00:31:41,167 --> 00:31:42,335 OBRIGADO. 668 00:31:42,336 --> 00:31:45,604 TENHO UM BOM RELACIONAMENTO COM JONATHAN, JOE E RIZO. 669 00:31:45,605 --> 00:31:49,607 ENTÃO ESTOU CONFIANTE QUE O TRABALHO FIZ TUDO PARA SOLIDIFICAR 670 00:31:49,608 --> 00:31:53,443 ESTES RELACIONAMENTOS VÃO LEVA-ME ATÉ O FIM. 671 00:31:53,444 --> 00:31:54,310 OUVIR. 672 00:31:54,311 --> 00:31:55,713 MM-HMM. 673 00:31:55,714 --> 00:31:57,916 SE POR QUALQUER MOTIVO EU ESTIVER AINDA AQUI AMANHÃ E GANHEI... 674 00:31:57,917 --> 00:31:59,585 MM-HMM. 675 00:31:59,586 --> 00:32:03,220 EU PROMETO A VOCÊ, PELA MINHA VIDA, EU NÃO VAI COLOCAR VOCÊ NO FOGO. 676 00:32:03,221 --> 00:32:06,857 NA MINHA VIDA NÃO VOU TE COLOCAR NO FOGO. 677 00:32:06,858 --> 00:32:09,995 NEM SABEMOS SE EXISTE ESTÁ FAZENDO FOGO, PORQUE NÃO FAZEMOS 678 00:32:09,996 --> 00:32:11,963 SAIBA NO QUE OS FÃS VOTARAM. 679 00:32:11,964 --> 00:32:16,746 MAS A VERDADE É QUE DA ÚLTIMA VEZ EU JOGADO, NA TEMPORADA "SURVIVOR" 42 680 00:32:16,836 --> 00:32:19,838 MIKE ME BATEU EM FAZER FOGO, UM Fui para casa em quarto lugar. 681 00:32:19,839 --> 00:32:22,173 A CHAMA DE MIKE É REALMENTE COMEÇANDO A QUEIMAR. 682 00:32:22,174 --> 00:32:25,310 ESTÁ MATANDO. 683 00:32:25,311 --> 00:32:27,009 AÍ ESTÁ. 684 00:32:27,010 --> 00:32:27,512 SIM. 685 00:32:27,513 --> 00:32:27,978 ACABOU. 686 00:32:27,979 --> 00:32:29,314 SIM! 687 00:32:29,315 --> 00:32:33,017 E ISSO SEMPRE ASSOMBROU EU. 688 00:32:33,018 --> 00:32:35,286 ENTÃO A OFERTA DA TIFFANY É ENORME. 689 00:32:35,287 --> 00:32:38,056 RIZO ME DISSE ANTES QUE ELE PARECE QUE TENHO UM UNDERDOG 690 00:32:38,057 --> 00:32:39,489 HISTÓRIA. 691 00:32:39,490 --> 00:32:43,845 MAS MEU UNDERDOG-- MEU "UNDERDOG HISTÓRIA" NÃO É NADA COMPARADA COM 692 00:32:43,846 --> 00:32:44,961 AUBRY'S. 693 00:32:44,962 --> 00:32:46,966 SERIAMOS TOLOS NÃO PERCEBA QUE ISSO É REAL 694 00:32:46,967 --> 00:32:48,566 AMEAÇA AQUI. 695 00:32:48,567 --> 00:32:51,235 E SE ELA PASSAR EM ALGUM LUGAR AQUI, E NENHUMA DE NÓS PODE REALIZAR 696 00:32:51,236 --> 00:32:53,570 ISSO... 697 00:32:53,571 --> 00:32:57,375 Ei, ESTAMOS COZIDOS, TODOS NÓS. 698 00:32:57,376 --> 00:32:59,845 ACHO QUE AUBRY E TIFFANY ESTÃO UMA BATALHA AGUARDADA SOBRE QUEM PRECISA 699 00:32:59,846 --> 00:33:02,945 VÁ EM SEGUIDA, PORQUE AUBRY É, TIPO, O SUB-DOG PERFEITO. 700 00:33:02,946 --> 00:33:06,184 TIFFANY É A QUERIDA DE ESTA TEMPORADA QUANDO ELA ESTÁ GANHANDO 701 00:33:06,185 --> 00:33:08,052 TODAS ESTAS IMUNIDADES. 702 00:33:08,053 --> 00:33:12,524 ENTÃO É DIFÍCIL DE DECIDA EM QUEM VOTAR. 703 00:33:12,525 --> 00:33:12,892 SIM. 704 00:33:12,893 --> 00:33:13,489 VOCÊ OUVIU O PONTO DE TIFFANY. 705 00:33:13,490 --> 00:33:13,992 SIM. 706 00:33:13,993 --> 00:33:15,492 ELA TEM BONS PONTOS. 707 00:33:15,493 --> 00:33:16,661 EU SEI. 708 00:33:16,662 --> 00:33:18,864 ESTA NOITE VAI DESCER PARA EU E JOE. 709 00:33:18,865 --> 00:33:21,031 ESTA NÃO É UMA DECISÃO FÁCIL. 710 00:33:21,032 --> 00:33:22,934 PODE CUSTAR US$ 2 MILHÕES. 711 00:33:22,935 --> 00:33:26,071 O-- O PESO DISSO É PESADO. 712 00:33:29,442 --> 00:33:32,310 ♪ ♪ >> Jeff: COMO MENCIONEI ANTES, MIKE WHITE NÃO PODERIA ESTAR 713 00:33:32,311 --> 00:33:36,548 CONOSCO PESSOALMENTE ESTA NOITE PORQUE ELE ESTÁ FILMANDO "O BRANCO 714 00:33:36,549 --> 00:33:39,818 LOTUS 4" NO SUL DA FRANÇA MAS ELE CONCORDOU EM FICAR MUITO 715 00:33:39,819 --> 00:33:40,717 TARDE CONOSCO. 716 00:33:40,718 --> 00:33:44,154 MIKE, OBRIGADO POR ESTAR CONOSCO. 717 00:33:44,155 --> 00:33:45,725 DESCULPE, NÃO POSSO ESTAR LÁ PESSOA. 718 00:33:45,726 --> 00:33:46,959 FELIZ POR ESTAR AQUI. 719 00:33:46,960 --> 00:33:51,928 TENHO QUE PERGUNTAR COM TODO O SUCESSO DO "BRANCO 720 00:33:51,929 --> 00:33:54,834 LOTUS" VOCÊ MOVE SEU TIRO PROGRAMAÇÃO PARA UMA TEMPORADA PRÓXIMA 721 00:33:54,835 --> 00:33:55,865 JOGUE "SOBREVIVENTE 50". 722 00:33:55,866 --> 00:34:00,573 O QUE É O SHOW QUE TE DEIXOU DE VOLTA? 723 00:34:00,574 --> 00:34:06,075 QUERO DIZER, "SOBREVIVENTE" DEU EU TANTO PESSOALMENTE E COMO 724 00:34:06,076 --> 00:34:11,049 VISUALIZADOR QUANDO EU ERA CONCORRENTE E É UM MARCO CULTURAL. 725 00:34:11,050 --> 00:34:12,149 50 ESTAÇÕES, VOCÊ ESTÁ BRINCANDO? 726 00:34:12,150 --> 00:34:14,517 EU NÃO PERDEREI. 727 00:34:14,518 --> 00:34:18,122 AÇO E ME DIGA SE ISSO É VERDADEIRO, A MANEIRA QUE FUNCIONA COM ELA 728 00:34:18,123 --> 00:34:20,122 MOSTRE, VOCÊ FOI ATÉ O FIM. 729 00:34:20,123 --> 00:34:22,259 A PRIMEIRA VEZ QUE VOCÊ JOGOU, VOCÊ NÃO EXPERIMENTEI O QUE ACONTECEU 730 00:34:22,260 --> 00:34:23,326 SE VOCÊ FOR VOTADO. 731 00:34:23,327 --> 00:34:26,732 AGORA VOCÊ FOI VOTADO E VOCÊ TENHA ESSE TEMPO EM SUAS MÃOS 732 00:34:26,733 --> 00:34:29,935 PORQUE PEDIMOS PARA VOCÊ NÃO IR VOLTAR PARA QUE AS PESSOAS NÃO SABEM 733 00:34:29,936 --> 00:34:30,736 ESTÃO FORA DO JOGO. 734 00:34:30,737 --> 00:34:34,638 É VERDADE QUE VOCÊ COMEÇOU MEDIALMENTE TRABALHANDO EM "LÓTUS BRANCO" DEPOIS 735 00:34:34,639 --> 00:34:36,540 VOCÊ ACABOU DE SER VOTO? 736 00:34:36,541 --> 00:34:38,076 SIM. 737 00:34:38,077 --> 00:34:43,814 É claro que fiquei chateado, demorou UMA ENFERMEIRA DE DADOS MINHAS FERIDAS, MAS ENTÃO 738 00:34:43,815 --> 00:34:44,915 TENHO QUE TRABALHAR. 739 00:34:44,916 --> 00:34:46,317 NINGUÉM SABIA ONDE EU ESTAVA. 740 00:34:46,318 --> 00:34:49,118 EU NÃO TENHO TELEFONE. 741 00:34:49,119 --> 00:34:54,555 SER CAPAZ DE ESCREVER "BRANCO LOTUS" TEMPORADA 4 FOI UM PRESENTE EM 742 00:34:54,556 --> 00:34:54,959 MESMO. 743 00:34:54,960 --> 00:34:56,892 ISSO É ÓTIMO. 744 00:34:56,893 --> 00:34:59,529 ESTAMOS ANIMADOS POR ISSO. 745 00:34:59,530 --> 00:35:02,533 VOCÊ TEVE CAMEOS DE "SOBREVIVENTE" “LÓTUS BRANCO”. 746 00:35:02,534 --> 00:35:07,138 EXISTE ALGUÉM EM 4 E VOCÊ QUER ESQUECER ISSO 747 00:35:07,139 --> 00:35:07,739 NOTÍCIAS AGORA? 748 00:35:07,740 --> 00:35:09,540 Claro, eu também poderia. 749 00:35:09,541 --> 00:35:12,743 TODOS ESTÃO CONVIDADOS MAS LÁ VÃO SER DOIS CONCORRENTES 750 00:35:12,744 --> 00:35:16,212 QUE ESTAMOS VOANDO PARA ESTAR EM O MOSTRA. 751 00:35:16,213 --> 00:35:20,787 E SÃO CHARLIE E CAMILA. 752 00:35:20,788 --> 00:35:22,154 CHARLIE E ​​CAMILA. 753 00:35:22,155 --> 00:35:25,689 ISSO OBTEVE UMA ENORME RESPOSTA. 754 00:35:25,690 --> 00:35:26,524 INCRÍVEL. 755 00:35:26,525 --> 00:35:28,127 MIKE, OBRIGADO POR FICAR ACORDADO TARDE. 756 00:35:28,128 --> 00:35:30,861 SEI QUE VOCÊ ESTÁ LITERALMENTE NO MEIO DA GRAVAÇÃO DE UMA CENA 757 00:35:30,862 --> 00:35:35,299 PROVAVELMENTE E VOCÊ SE BAIXOU EM UMA BARRACA. 758 00:35:35,300 --> 00:35:35,931 NÓS AMAMOS VOCÊ. 759 00:35:35,932 --> 00:35:37,100 TENHA UM ÓTIMO TEMPO. 760 00:35:37,101 --> 00:35:38,303 AMO VOCÊS. 761 00:35:38,304 --> 00:35:41,138 DESCULPE, NÃO POSSO ESTAR LÁ. 762 00:35:41,139 --> 00:35:41,908 MICHAEL BRANCO EM FRANÇA. 763 00:35:41,909 --> 00:35:46,509 ESTAREMOS DE VOLTA DEPOIS DE UMA OLHAR ESPECIAL NO PARAMOUNT 764 00:35:46,510 --> 00:35:47,614 SÉRIE ORIGINAL "RANCH DUTTON". 765 00:36:09,936 --> 00:36:20,940 AGORA VAMOS TRAZER O MEMBROS DO NOSSO JÚRI. 766 00:36:22,983 --> 00:36:28,020 TUDO BEM, VAMOS REVER O QUE ACONTECEU ESTA TARDE. 767 00:36:28,021 --> 00:36:30,421 OS CINCO FINAIS MAIS PRÓXIMOS DESAFIO NA HISTÓRIA DE 768 00:36:30,422 --> 00:36:32,589 "SOBREVIVENTE." 769 00:36:32,590 --> 00:36:36,792 TIFF, UMA PEÇA SEPAROU VOCÊ E JONATÃ. 770 00:36:36,793 --> 00:36:38,863 LITERALMENTE NÃO PODERIA TER SIDO QUALQUER PERTO. 771 00:36:38,864 --> 00:36:40,663 QUANDO TERMINOU, JONATHAN TEVE UM GRANDE CELEBRAÇÃO, E VOCÊ ESTAVA 772 00:36:40,664 --> 00:36:42,667 FRUSTRADO. 773 00:36:42,668 --> 00:36:44,102 SIM. 774 00:36:44,103 --> 00:36:46,136 Hum, isso foi muito honesto MOMENTO PARA MIM. 775 00:36:46,137 --> 00:36:49,140 VOCÊ SABE, EU EXPERIMENTEI O SETE ESTÁGIOS DO LUTO MAIS TODA 776 00:36:49,141 --> 00:36:51,207 DO QUE TENHO ESTE JOGO INTEIRO. 777 00:36:51,208 --> 00:36:53,609 VOCÊ SABE, EU POSSO IR PARA CASA ESTA NOITE. 778 00:36:53,610 --> 00:36:55,145 ENTÃO, REALMENTE, SÓ ESTOU AQUI PARA GERAR ALGUMAS COISAS DO MEU PEITO, 779 00:36:55,146 --> 00:36:56,781 JEF. 780 00:36:56,782 --> 00:36:57,245 OK. 781 00:36:57,246 --> 00:36:59,883 VOCÊ SABE, HAVIA MUITO CONVERSAS. 782 00:36:59,884 --> 00:37:01,718 "OH, VOCÊ É TÃO GRANDE AMEAÇA" E "Acho que não posso 783 00:37:01,719 --> 00:37:03,687 GANHE SENTADO AO SEU LADO" E "EU ESPERO QUE VOCÊ ACHA QUE ISSO É UM 784 00:37:03,688 --> 00:37:05,656 ELOGIO." 785 00:37:05,657 --> 00:37:09,160 Tipo, isso me deixou tão irritado DENTRO, QUERIA EXPLODIR, BU 786 00:37:09,161 --> 00:37:12,062 Eu literalmente tive que segurá-lo PORQUE EU ESTOU, "ESSE É O 787 00:37:12,063 --> 00:37:14,500 A COISA MAIS ASININA QUE JÁ JÁ OUVI NA MINHA VIDA." 788 00:37:14,501 --> 00:37:16,067 SIGNIFICA SER UM ELOGIO OU NÃO EU NÃO ME IMPORTO. 789 00:37:16,068 --> 00:37:20,437 ISSO É ESTÚPIDO. 790 00:37:20,438 --> 00:37:21,605 MAS NÃO É UM DESRESPEITO COISA PARA ELA COMO PESSOA. 791 00:37:21,606 --> 00:37:22,774 NÃO É UM... UM TIRO NELA. 792 00:37:22,775 --> 00:37:25,977 É COMO, DE ALGUMAS MANEIRAS, ELA ESTÁ JOGOU MELHOR DO QUE QUALQUER UM DE NÓS. 793 00:37:25,978 --> 00:37:27,542 E PODE SER UM ELOGIO. 794 00:37:27,543 --> 00:37:31,883 Eu sei que ela não aceita isso MUITO, MAS É VERDADE. 795 00:37:31,884 --> 00:37:34,618 MAS EU E JOE GANHAMOS A MESMA QUANTIDADE DE DESAFIOS. 796 00:37:34,619 --> 00:37:38,187 ISSO É O MAIS FRUSTRANTE PARTE. 797 00:37:38,188 --> 00:37:41,089 SÓ É ASSUSTADOR QUANDO VOCÊ PERDE EU. 798 00:37:41,090 --> 00:37:42,460 QUANDO PERDEM PARA OS MENINOS, É DAPS E ABRAÇOS. 799 00:37:42,461 --> 00:37:44,527 COMO, POR QUE SOU O MAIOR AMEAÇA DE DESAFIO? 800 00:37:44,528 --> 00:37:46,363 EU NÃO SOU A ÚNICA PESSOA FORA DELA COM TRÊS VITÓRIAS NO DESAFIO. 801 00:37:46,364 --> 00:37:48,296 ENTÃO FAÇA ISSO FAZ SENTIDO. 802 00:37:48,297 --> 00:37:51,035 Eu poderia arriscar um palpite ELES TÊM UMA ALIANÇA COM JOE, 803 00:37:51,036 --> 00:37:53,770 E NÃO TÊM ALIANÇA COM VOCÊ. 804 00:37:53,771 --> 00:37:56,942 E O QUE OUVI JONATHAN DIZENDO FOI: "NÃO É PESSOAL QUE NÓS 805 00:37:56,943 --> 00:37:58,542 Não gosto de você, TIFF. 806 00:37:58,543 --> 00:38:00,109 É PESSOAL QUE NÃO QUEREMOS PERDER PARA VOCÊ. 807 00:38:00,110 --> 00:38:00,812 E ESSE É O JOGO." 808 00:38:00,813 --> 00:38:01,645 SIM. 809 00:38:01,646 --> 00:38:03,348 ESSE É O CONTRA-ARGUMENTO. 810 00:38:03,349 --> 00:38:05,683 O QUE TERIA FEITO A REA A DIFERENÇA É SE EU ME SENTIR COMO EU 811 00:38:05,684 --> 00:38:07,750 VOLTEI PARA O ACAMPAMENTO E ESTAVA REALMENTE CONSIDERADO E NÃO TENTANDO 812 00:38:07,751 --> 00:38:09,520 PARA SER GERENCIADA. 813 00:38:09,521 --> 00:38:11,825 ISSO FOI O MAIS FRUSTRANTE PARTE. 814 00:38:11,826 --> 00:38:13,524 RIZO, TIFF ESTÁ FAZENDO UM APELO APAIXONADO SOBRE O QUE 815 00:38:13,525 --> 00:38:15,390 A FRUSTRA. 816 00:38:15,391 --> 00:38:17,629 O OUTRO LADO DISSO É QUE "SURVIVOR" É O JOGO DE e 817 00:38:17,630 --> 00:38:20,200 POLÍTICA SOCIAL. 818 00:38:20,201 --> 00:38:22,460 TUDO SAI NO FINAL QUANDO VOCÊ TEM PESSOAS NO FINAL 819 00:38:22,461 --> 00:38:25,667 TRÊS QUE TÊM QUE RESPONDER AO JÚRI. 820 00:38:25,668 --> 00:38:27,879 PARA MIM, QUERO DAR MEU SEL A MELHOR POSIÇÃO PARA GANHAR $2 821 00:38:27,880 --> 00:38:35,913 MILHÕES NÃO SÓ PARA MIM, MAS MINHA FAMÍLIA. 822 00:38:35,914 --> 00:38:37,214 E INFELIZMENTE, A MANEIRA QUE "SURVIVOR" É CONSTRUÍDO, É, PARA 823 00:38:37,215 --> 00:38:39,484 VOCÊ PARA TER SUCESSO, VOCÊ PRECISA DOS OUTROS FALHAR. 824 00:38:39,485 --> 00:38:41,085 AUBRY, QUAL FOI SEU PARTICIPE DESTA TARDE 825 00:38:41,086 --> 00:38:43,055 PORQUE, EU ACHO, PARTE DE O CASO DE TIFF SERIA: "POR QUE EU? 826 00:38:43,056 --> 00:38:44,453 POR QUE NÃO AUBRY? 827 00:38:44,454 --> 00:38:45,488 VEJA A HISTÓRIA DE AUBRY. 828 00:38:45,489 --> 00:38:46,325 QUARTA VEZ. 829 00:38:46,326 --> 00:38:48,292 TODO MUNDO AMA AUBRY." 830 00:38:48,293 --> 00:38:51,230 EU ESTAVA TENDO CONVERSAS COM TODA A TRIBO. 831 00:38:51,231 --> 00:38:52,730 EU TENHO O TEMPO TODO. 832 00:38:52,731 --> 00:38:55,700 ABRI PORTAS COM TODOS ESSES CARAS. 833 00:38:55,701 --> 00:38:57,835 ESTAMOS DISCUTINDO AS COISAS COMO ELES VÃO. 834 00:38:57,836 --> 00:38:59,270 ESTAMOS DISCUTINDO O FUTURO. 835 00:38:59,271 --> 00:39:00,437 ESTAMOS DISCUTINDO AGORA. 836 00:39:00,438 --> 00:39:03,008 ESTAMOS DISCUTINDO COISAS ISSO ACONTECEU. 837 00:39:03,009 --> 00:39:06,008 TRABALHO COM ELES HÁ OS ÚLTIMOS VOTOS. 838 00:39:06,009 --> 00:39:10,245 MAS EU SABIA QUE TIFF NÃO QUERIA FALE JOGO COMIGO HOJE. 839 00:39:10,246 --> 00:39:13,950 ENTÃO ESPERO VER MEU NOME ABAIXO NO PERGAMINHO. 840 00:39:13,951 --> 00:39:17,321 TIFF, MUITO HONESTO RESPOSTA. 841 00:39:17,322 --> 00:39:19,192 SIM. 842 00:39:19,193 --> 00:39:22,558 MAS, VOCÊ SABE, NAS PALAVRAS DE MINHA MENINA AUBRY QUE ELA DISSE 843 00:39:22,559 --> 00:39:24,960 O ÚLTIMO CONSELHO TRIBAL, "EU SÓ ACHO QUE ESTÃO CORTANDO OS FIOS 844 00:39:24,961 --> 00:39:27,799 NA BOMBA NA ORDEM ERRADA. 845 00:39:27,800 --> 00:39:30,736 ELES ESTÃO CORTANDO O ERRADO ESSA NOITE. 846 00:39:30,737 --> 00:39:32,370 JONATÃ. 847 00:39:32,371 --> 00:39:34,573 ME SURPREENDE QUE ISSO CHEGOU A ESTE NÍVEL PORQUE 848 00:39:34,574 --> 00:39:38,715 NÃO TENHO SENTIMENTOS DIFÍCEIS TIFFANY, E EU... DESEJO QUE ELA 849 00:39:38,811 --> 00:39:40,413 NÃO PARA NENHUM DE NÓS, CAUS NÃO É PARA VOCÊ COMO UM 850 00:39:40,414 --> 00:39:41,616 PESSOA. 851 00:39:41,617 --> 00:39:43,482 NÃO É. 852 00:39:43,483 --> 00:39:45,151 É O QUE É, JEFF. 853 00:39:45,152 --> 00:39:48,354 PELO MENOS EU TIREI DO MEU PEITO ANTES DE SAIR. 854 00:39:48,355 --> 00:39:49,624 ASSIM PARECE QUE EU VOCÊ. 855 00:39:49,625 --> 00:39:51,093 ISSO É. 856 00:39:51,094 --> 00:39:53,761 BEM, COMO É ESTA STOR VAI ACABAR, VOCÊ ACHA? 857 00:39:53,762 --> 00:39:56,296 É ESTA A HISTÓRIA OU É ESTA APENAS UM DOS MUITOS SABORES DE 858 00:39:56,297 --> 00:39:59,366 SUA EXPERIÊNCIA DE “SOBREVIVENTE”? 859 00:39:59,367 --> 00:40:02,401 EU DIRIA QUE ESTE É APENAS UM DOS OS MUITOS SABORES, JEFF. 860 00:40:02,402 --> 00:40:04,069 AGORA MEU SABOR É PICANTE. 861 00:40:04,070 --> 00:40:12,846 VAMOS VER COMO ESTOU SENTINDO AMANHÃ, QUANDO ESTIVER NO JÚRI. 862 00:40:12,847 --> 00:40:14,749 TUDO BEM, ENTÃO. 863 00:40:14,750 --> 00:40:15,249 É HORA DE VOTAR. 864 00:40:15,250 --> 00:40:19,719 AUBRY, VOCÊ ACABOU. 865 00:40:52,518 --> 00:41:02,929 VOU CONTAR OS VOTOS. 866 00:41:06,168 --> 00:41:09,033 SE ALGUÉM TIVER UMA VANTAGEM OU UM ÍDOLO E VOCÊ QUER JOGAR 867 00:41:09,034 --> 00:41:14,006 ESTA NOITE É A ÚLTIMA VEZ QUE VOCÊ MA FAÇA ISSO. 868 00:41:14,007 --> 00:41:15,975 JEF. 869 00:41:15,976 --> 00:41:16,776 DROGA. 870 00:41:16,777 --> 00:41:18,511 NÃO HÁ PONTO EM SEGURÁ-LO. 871 00:41:18,512 --> 00:41:19,479 GRITE MEU PAPAI NOEL SECRETO. 872 00:41:19,480 --> 00:41:26,854 ISSO É PARA MIM. 873 00:41:26,855 --> 00:41:28,888 ISSO ESTÁ ESCONDIDO ÍDOLO DA IMUNIDADE. 874 00:41:28,889 --> 00:41:33,261 QUALQUER VOTO LANÇADO PARA RIZO NÃO SERÁ CONTAGEM. 875 00:41:33,262 --> 00:41:37,931 Vou ler os votos. 876 00:41:37,932 --> 00:41:42,968 AUBRY. 877 00:41:42,969 --> 00:41:44,272 TIFF. 878 00:41:44,273 --> 00:41:48,674 UM VOTO AUBRY, UM VOTO TIFF. 879 00:41:48,675 --> 00:41:50,241 TIFF, droga. 880 00:41:50,242 --> 00:41:51,979 TIFF. 881 00:41:51,980 --> 00:41:56,718 DOIS VOTOS TIFF, UM VOTO AUBRY. 882 00:41:56,719 --> 00:42:00,017 20ª PESSOA VOTADA E A TIFF. 883 00:42:00,018 --> 00:42:00,517 SÃO TRÊS. 884 00:42:00,518 --> 00:42:01,788 ISSO É SUFICIENTE. 885 00:42:01,789 --> 00:42:03,455 PRECISA ME TRAZER SUA TOCHA. 886 00:42:03,456 --> 00:42:04,991 BOM JOGO, TIFF. 887 00:42:04,992 --> 00:42:08,526 Boa noite, senhorita. 888 00:42:08,527 --> 00:42:19,439 ♪ ♪ > FOI UMA HONRA. 889 00:42:19,440 --> 00:42:20,573 ÓTIMO TER VOCÊ DE VOLTA, TIFF. 890 00:42:20,574 --> 00:42:21,241 OBRIGADO. 891 00:42:21,242 --> 00:42:22,674 É ÓTIMO ESTAR DE VOLTA. 892 00:42:22,675 --> 00:42:26,546 TIFF, A TRIBO TEM FALADO. 893 00:42:26,547 --> 00:42:27,681 HORA DE VOCÊ IR. 894 00:42:27,682 --> 00:42:29,616 OBRIGADO. 895 00:42:29,617 --> 00:42:30,616 BOA NOITE, JEF. 896 00:42:30,617 --> 00:42:31,850 BOA NOITE. 897 00:42:44,664 --> 00:42:45,096 PEGUE SUAS TOCHAS. 898 00:42:45,097 --> 00:42:46,330 VOLTE PARA O ACAMPAMENTO. 899 00:42:46,331 --> 00:42:50,803 BOA NOITE. 900 00:42:50,804 --> 00:42:53,741 ESTOU EXTREMAMENTE ORGULHOSO DO JOGO QUE JOGUEI. 901 00:42:53,742 --> 00:42:58,111 ESTOU ME AFASTANDO DISSO COM MINHA CABEÇA ESTAVA ALTA. 902 00:42:58,112 --> 00:43:01,893 E ENTRE TODOS ESTES "SOBREVIVENTES GIGANTES E LENDAS, FUI VISTO 903 00:43:02,181 --> 00:43:06,185 COMO UMA DAS MAIORES AMEAÇAS A PRAIA. 904 00:43:06,186 --> 00:43:08,685 SÓ ME DEIXA SABER QUE EU Acho que sou um gigante "sobrevivente", 905 00:43:08,686 --> 00:43:12,123 TAMBÉM. 906 00:43:15,762 --> 00:43:16,962 ♪ ♪ >> Jeff: VAMOS TRAZER TIFF. 907 00:43:16,963 --> 00:43:21,497 ELA QUERIA ASSISTIR O FINAL DE SEU CONSELHO TRIBAL. 908 00:43:21,498 --> 00:43:30,841 EM PÉ OVAÇÃO. 909 00:43:30,842 --> 00:43:35,614 ACOMPANHE ISSO. 910 00:43:35,615 --> 00:43:37,716 TUDO BEM. 911 00:43:37,717 --> 00:43:42,388 TENHO UMA PERGUNTA. 912 00:43:42,389 --> 00:43:45,759 SÓ PORQUE ESTAMOS AO VIVO E TEMOS QUE MANTER O SHOW 913 00:43:45,760 --> 00:43:49,361 VAI, TENHO UMA PERGUNTA QUE ESPERO QUE ISSO RESPONDA. 914 00:43:49,362 --> 00:43:51,727 QUANDO LIGAMOS PARA VOCÊ, QUANDO SABEMOS SENTIMOS MUITO CONFIANTES NO QUE NÓS 915 00:43:51,728 --> 00:43:53,598 ESTAMOS FAZENDO. 916 00:43:53,599 --> 00:43:57,000 MAS ESSA LISTA ESTAVA CABEÇADA, LÁ ERAM MUITOS NOMES GRANDES. 917 00:43:57,001 --> 00:44:00,372 JÁ EXISTIU UM MOMENTO DE SÍNDROME DO IMPOSTOR QUE DANÇAVA 918 00:44:00,373 --> 00:44:04,207 PELA SUA CABEÇA SOBRE "EU PERTENCE?" 919 00:44:04,208 --> 00:44:04,544 ABSOLUTAMENTE. 920 00:44:04,545 --> 00:44:07,977 QUANDO VI A LISTA, VOCÊ NÃO PODE AJUDE MAS SINTA A SÍNDROME DO IMPOSTOR. 921 00:44:07,978 --> 00:44:13,149 TEM PESSOAS QUE JOGUEI CONTRA ISSO CRESCI ASSISTINDO. 922 00:44:13,150 --> 00:44:16,422 MAS ALÉM DE UMA SOMBRA DE TUDO DESSA SÍNDROME DO IMPOSTOR TEM 923 00:44:16,423 --> 00:44:18,821 DERRETIDO. 924 00:44:18,822 --> 00:44:23,696 EU SEI QUEM SOU. 925 00:44:23,697 --> 00:44:27,598 SE LIGARMOS NOVAMENTE. 926 00:44:27,599 --> 00:44:30,368 DEZ EM DEZ VEZES, EU SOU PEGANDO ESSE TELEFONE. 927 00:44:30,369 --> 00:44:35,004 NÃO SÓ ESTOU VOLTANDO, MAS ESTOU GANHANDO. 928 00:44:35,005 --> 00:44:38,244 MAIS "SOBREVIVENTE 50" FINAL DEPOIS DESTE. 929 00:44:51,257 --> 00:44:52,424 BOM DIA, RIZO. 930 00:44:52,425 --> 00:44:53,026 E ACONTECE, SR. 931 00:44:53,027 --> 00:44:53,194 JOE? 932 00:44:53,195 --> 00:44:53,526 E aí, AUB? 933 00:44:53,527 --> 00:44:55,593 BOM DIA. 934 00:44:55,594 --> 00:44:56,527 DIA 25! 935 00:44:56,528 --> 00:44:58,160 LOUCO. 936 00:44:58,161 --> 00:44:59,730 OH SIM. 937 00:44:59,731 --> 00:45:01,133 QUATRO FINAIS, TEMPORADA 50, GALERA. 938 00:45:01,134 --> 00:45:01,667 SUPER ORGULHOSO DE TODOS NÓS. 939 00:45:01,668 --> 00:45:02,000 VOCÊ TAMBÉM. 940 00:45:02,001 --> 00:45:02,770 DIRETO. 941 00:45:02,771 --> 00:45:04,703 ESTOU TÃO ANIMADO. 942 00:45:04,704 --> 00:45:09,808 SUPERAMOS 20 DOS MELHORES JOGADORES QUE JÁ JOGARAM PARA MAK 943 00:45:09,809 --> 00:45:12,511 VAI PARA OS QUATRO FINAIS. 944 00:45:12,512 --> 00:45:15,745 UM DE NÓS QUATRO ESTÁ GANHANDO $2 MILHÃO E A REALIZAÇÃO 945 00:45:15,746 --> 00:45:17,245 COMEÇA A BATER. 946 00:45:17,246 --> 00:45:18,046 QUATRO FINAIS. 947 00:45:18,047 --> 00:45:20,718 FELIZ FINAL QUATRO, A TODOS! 948 00:45:20,719 --> 00:45:22,886 A VIBE EM TODO O ACAMPAMENTO É INCRÍVEL. 949 00:45:22,887 --> 00:45:23,687 É ótimo. 950 00:45:23,688 --> 00:45:25,620 AGORA É TUDO SORRISOS. 951 00:45:25,621 --> 00:45:29,160 MAS A TEMPORADA 50 É TUDO SOBRE INCERTEZA. 952 00:45:29,161 --> 00:45:31,730 TUDO BEM. 953 00:45:31,731 --> 00:45:34,038 "OS FÃS SELECIONEI ESTE TESTE FINAL, E 954 00:45:34,039 --> 00:45:38,000 VOCÊ SABE QUE A COMPETIÇÃO É RESISTENTE. 955 00:45:38,001 --> 00:45:43,140 O VENCEDOR DEFENDE SEU CASO AO PERDEDORES TODOS EXPOSTOS À FINAL 956 00:45:43,141 --> 00:45:44,475 SNUFF." 957 00:45:44,476 --> 00:45:45,176 ENTÃO, NENHUMA DICA. 958 00:45:45,177 --> 00:45:45,875 NENHUMA DICA. 959 00:45:45,876 --> 00:45:46,975 ISSO NEM NOS DIZ SE É FOGO. 960 00:45:46,976 --> 00:45:47,578 DE JEITO NENHUM. 961 00:45:47,579 --> 00:45:48,143 NEM MESMO UMA PISTA. 962 00:45:48,144 --> 00:45:51,245 SIM. 963 00:45:51,246 --> 00:45:52,850 É O MAIOR DIA DO TEMPORADA, E NÃO TEMOS IDEIA DO QUE 964 00:45:52,851 --> 00:45:55,250 ESPERAR. 965 00:45:55,251 --> 00:45:57,085 HÁ DUAS QUESTÕES PRINCIPAIS. 966 00:45:57,086 --> 00:45:59,457 O QUE ESTE QUATRO IMUNIDADE FINAL O DESAFIO É. 967 00:45:59,458 --> 00:46:02,261 E SE EU PERDER, COMO É MEU DESTINO VAI SER DETERMINADO ESTA NOITE? 968 00:46:02,262 --> 00:46:04,964 VAI SER POR FINAL QUATRO VOTOS? 969 00:46:04,965 --> 00:46:07,569 OU VAI SER PELO FOGO FAZENDO? 970 00:46:07,570 --> 00:46:09,803 AS PESSOAS QUE TÊM A RESPOSTA ESTOU PROCURANDO SÃO AS PESSOAS 971 00:46:09,804 --> 00:46:10,768 EM CASA. 972 00:46:10,769 --> 00:46:13,506 SÃO OS FÃS. 973 00:46:13,507 --> 00:46:16,908 A COISA É, MANO, COMO, NÓS TENHO QUE GANHAR, JOE. 974 00:46:16,909 --> 00:46:19,046 UM DE NÓS TEM QUE GANHAR. 975 00:46:19,047 --> 00:46:21,448 POR QUE-- POR QUE VOCÊ ACHA ISSO PORQUE SE ELA GANHAR, NÓS ESTAMOS 976 00:46:21,449 --> 00:46:23,218 PARAFUSADO. 977 00:46:23,219 --> 00:46:26,120 TIPO, FAZER FOGO - EU ACHO SH PODE QUERER COLOCAR VOCÊ E EU 978 00:46:26,121 --> 00:46:27,451 UM CONTRA O OUTRO. 979 00:46:27,452 --> 00:46:28,955 E NÃO É ISSO QUE EU QUERO. 980 00:46:28,956 --> 00:46:30,823 NÃO VAMOS CONTRA CADA UM OUTRO. 981 00:46:30,824 --> 00:46:33,357 UM DE NÓS TRÊS VAI GANHAR TEMOS TRÊS CARAS AQUI QUE 982 00:46:33,358 --> 00:46:35,495 ESTÃO TENTANDO CHEGAR AO FIM. 983 00:46:35,496 --> 00:46:38,096 E AUBRY, QUEREMOS REALMENTE GE ELA FORA PORQUE NÃO SABEMOS SE 984 00:46:38,097 --> 00:46:39,464 TEMOS UM TIRO CONTRA ELA O FIM. 985 00:46:39,465 --> 00:46:42,569 ENTÃO HOJE É O MAIOR DESAFIO. 986 00:46:42,570 --> 00:46:45,605 QUERO GANHAR ISSO MAIS DO QUE UM DELES, PORQUE SE NÃO, E 987 00:46:45,606 --> 00:46:50,209 AUBRY FAZ, ENTÃO SOMOS TODOS PARAFUSADO. 988 00:46:50,210 --> 00:46:51,611 SÓ VOU PRATICAR FOGO ENQUANTO ESTAMOS AQUI. 989 00:46:51,612 --> 00:46:53,377 NADA MAIS A FAZER. 990 00:46:53,378 --> 00:46:55,015 ENTÃO VOCÊ ACHA QUE VAI SER FAZER FOGO? 991 00:46:55,016 --> 00:46:57,417 NÃO SEI. 992 00:46:57,418 --> 00:46:59,819 MAS O QUE MAIS TEMOS QUE FAZER? 993 00:46:59,820 --> 00:47:04,543 TRABALHEI COM JOE, RIZO E JONATHAN POR ALGUNS VOTOS, 994 00:47:04,659 --> 00:47:07,093 MAS NÃO ACHO QUE SOU UM DELES. 995 00:47:07,094 --> 00:47:09,694 EU REALMENTE ACHO QUE SE UM DE ESSES TRÊS GANHAM A FINAL 996 00:47:09,695 --> 00:47:13,299 DESAFIO, POSSO ESTAR FORA PORTA. 997 00:47:13,300 --> 00:47:15,232 TEMOS PTSD DE FOGO FAZENDO. 998 00:47:15,233 --> 00:47:16,303 EU SEI. 999 00:47:16,304 --> 00:47:17,904 VOCÊ? 1000 00:47:17,905 --> 00:47:19,971 NÃO, PORQUE VOCÊ GANHOU. 1001 00:47:19,972 --> 00:47:21,573 QUERO DIZER, GANHEI, MAS LEVOU, tipo, 45 MINUTOS PARA UM 1002 00:47:21,574 --> 00:47:21,874 HORA. 1003 00:47:21,875 --> 00:47:23,143 SEM CHANCE. 1004 00:47:23,144 --> 00:47:25,209 É ASSUSTADOR SE FAZER FOGO ACONTECE ESTAR NO JOGO. 1005 00:47:25,210 --> 00:47:28,381 HÁ UM BOMBEIRO NO NOSSO GRUPO, E LÁ JONATHAN, QUE É 1006 00:47:28,382 --> 00:47:31,683 FINGINDO TER MEDO DE FAZENDO FOGO, MAS TAMBÉM VI 1007 00:47:31,684 --> 00:47:34,451 ELE FAZ ISSO EM CINCO SEGUNDOS PLANO. 1008 00:47:34,452 --> 00:47:37,691 ENTÃO EU SEI SE NÃO GANHAR, NÃO TEM COMO EU VOU 1009 00:47:37,692 --> 00:47:39,526 CHEGA AOS TRÊS FINAIS. 1010 00:47:39,527 --> 00:47:43,928 JOGUEI DEZENAS DE DESAFIOS EM "SOBREVIVENTE" E 1011 00:47:43,929 --> 00:47:47,732 GANHOU UM DESAFIO DE IMUNIDADE EU SEI QUE DE TODOS OS 1012 00:47:47,733 --> 00:47:50,746 DESAFIOS DE "SOBREVIVENTE" QUE JÁ TENHO JOGADO, É FAZER OU MORRE PARA MIM 1013 00:47:51,637 --> 00:47:52,271 AGORA. 1014 00:48:01,614 --> 00:48:06,084 ♪ ♪ >> Jeff: ENTRE! 1015 00:48:06,085 --> 00:48:09,187 AÍ VEM ELES. 1016 00:48:09,188 --> 00:48:16,194 OS QUATRO FINAIS DE "SURVIVOR 50"-- AUBRY, RIZO, JOE E JONATHAN. 1017 00:48:16,195 --> 00:48:24,870 VOCÊ estava apenas imaginando, tipo, MILHARES DE FÃS? 1018 00:48:24,871 --> 00:48:25,937 SIM. 1019 00:48:25,938 --> 00:48:28,975 VAMOS IMAGINAR ESTÃO NAS ARQUIVADAS... 1020 00:48:28,976 --> 00:48:30,674 PASSANDO SOBRE O PACÍFICO SUL AQUI EM FIJI. 1021 00:48:30,675 --> 00:48:33,178 OH SIM. 1022 00:48:33,179 --> 00:48:34,413 PEÇA A TODOS QUE APENAS SENTE-SE E ENTRAREMOS 1023 00:48:34,414 --> 00:48:34,580 TI. 1024 00:48:34,581 --> 00:48:36,816 UMA ÚLTIMA ONDA? 1025 00:48:36,817 --> 00:48:37,417 OK. 1026 00:48:37,418 --> 00:48:38,584 AMO VOCÊS. 1027 00:48:38,585 --> 00:48:39,651 TUDO BEM. 1028 00:48:39,652 --> 00:48:40,687 VAMOS CHEGAR A ISSO? 1029 00:48:40,688 --> 00:48:41,518 Vamos começar. 1030 00:48:41,519 --> 00:48:47,694 AS PRIMEIRAS COISAS PRIMEIRO, JONATHAN RETIRE. 1031 00:48:47,695 --> 00:48:51,265 OBRIGADO. 1032 00:48:51,266 --> 00:48:55,230 PARA DA ÚLTIMA VEZ, A IMUNIDADE ESTÁ DE VOLTA 1033 00:48:55,231 --> 00:48:56,803 PARA AGARRAR. 1034 00:48:56,804 --> 00:49:01,042 DEIXE-ME OFICIALMENTE BEM-VINDO VOCÊ SUAS QUATRO IMUNIDADES FINAIS 1035 00:49:01,043 --> 00:49:05,678 DESAFIO, VOTADO PELOS FÃS ADORO CONTAR A HISTÓRIA DE ORIGEM 1036 00:49:05,679 --> 00:49:07,214 DESTE DESAFIO. 1037 00:49:07,215 --> 00:49:11,018 COMEÇOU COMO ARTE PESSOAL PROJETO DE UMA DE NOSSAS PRODUÇÕES 1038 00:49:11,019 --> 00:49:12,584 DESIGNERS, SIMO ROSS. 1039 00:49:12,585 --> 00:49:15,022 A EQUIPE DO DESAFIO VIU E DISSE: "BEM, ISSO VAI 1040 00:49:15,023 --> 00:49:16,890 TORNE-SE UM DESAFIO." 1041 00:49:16,891 --> 00:49:20,127 E SIMOTION-- DEPOIS DO SIMO-- NASCEU, TORNOU-SE UM DOS NOSSOS MOS 1042 00:49:20,128 --> 00:49:23,663 DESAFIOS ICÔNICOS QUASE INSTANTANEAMENTE. 1043 00:49:23,664 --> 00:49:27,533 TÃO ICÔNICO QUE 41% DOS FÃS, A MAIORIA, VOTOU PARA ESTE SER 1044 00:49:27,534 --> 00:49:29,636 SEU DESAFIO. 1045 00:49:29,637 --> 00:49:30,468 UAU. 1046 00:49:30,469 --> 00:49:32,140 DEIXE-ME CONTAR COMO É FUNCIONA. 1047 00:49:32,141 --> 00:49:34,640 VOCÊ COMEÇA COM UMA MÃO ATRÁS SUAS COSTAS. 1048 00:49:34,641 --> 00:49:36,808 NO MEU GO, VOCÊ VAI DERRUBAR UMA BOLA PARA BAIXO UM CHUTE. 1049 00:49:36,809 --> 00:49:38,779 VAI ESPIRAL ATÉ O FUNDO. 1050 00:49:38,780 --> 00:49:41,080 VOCÊ VAI PEGAR, DEIXAR DE NOVO. 1051 00:49:41,081 --> 00:49:43,580 EM INTERVALOS REGULARES, ADICIONAREMOS MAIS BOLAS, FAZENDO MAIS 1052 00:49:43,581 --> 00:49:45,218 DIFÍCIL. 1053 00:49:45,219 --> 00:49:50,288 SE EM QUALQUER PONTO UMA BOLA CAIR, VOCÊ ESTÁ FORA. 1054 00:49:50,289 --> 00:49:55,674 A ÚLTIMA PESSOA QUE RESTA GANHA O COLAR DA IMUNIDADE - TAMBÉM 1055 00:49:55,675 --> 00:49:58,705 VOTADO PELOS FÃS-- VAGA GARANTIDA NA FINAL 1056 00:49:58,706 --> 00:50:02,249 TRÊS, O QUE SIGNIFICA QUE VOCÊ TOMA UM TIRO PARA APRESENTAR SEU CASO AO JÚRI 1057 00:50:02,250 --> 00:50:06,183 SOBRE POR QUE VOCÊ MERECE GANHAR NESTA TEMPORADA, POR QUE VOCÊ MERECE 1058 00:50:06,184 --> 00:50:11,093 TÍTULO DE ÚNICO SOBREVIVENTE E O US$ 2 MILHÕES - OBRIGADO, MRBEAST 1059 00:50:11,094 --> 00:50:13,812 ISSO VAI JUNTO COM ISSO. 1060 00:50:13,813 --> 00:50:17,515 PERDEDORES, CONSELHO TRIBAL, ONDE ALGUÉM SERÁ O 21º 1061 00:50:17,516 --> 00:50:20,518 PESSOA PARA SAIR DESTE JOGO, TORNE-SE O 11º E ÚLTIMO MEMBRO 1062 00:50:20,519 --> 00:50:21,752 DO NOSSO JÚRI. 1063 00:50:21,753 --> 00:50:25,292 SEJA POR VOTO OU UM SHOWDOWN DE FAZER FOGO FOI 1064 00:50:25,293 --> 00:50:30,546 TAMBÉM VOTADO PELOS FÃS, E EU VAI MANTER ESSE RESULTADO ATÉ 1065 00:50:30,547 --> 00:50:33,999 APÓS O DESAFIO. 1066 00:50:34,000 --> 00:50:35,901 VOCÊ TEM UMA COISA EM QUE FOCAR AGORA MESMO. 1067 00:50:35,902 --> 00:50:39,803 BOLAS ROLANDO ATRAVÉS DE UM METAL ESTRUTURA. 1068 00:50:39,804 --> 00:50:40,904 AQUI VAMOS. 1069 00:50:40,905 --> 00:50:42,509 SORTEAREMOS VAGAS E FAZEMOS ACESSE. 1070 00:50:46,847 --> 00:50:50,348 TARDE CHEGOU OS JOGADORES MAIS POPULARES DE TODOS 1071 00:50:50,349 --> 00:50:54,067 TEMPO, STEPH E OZZY. 1072 00:50:54,068 --> 00:51:03,328 SÓ QUERO SABER DE TUDO VEÍCULO BUSHMAN, VOCÊ FOI O 1073 00:51:03,329 --> 00:51:06,899 MULHER FODA ORIGINAL EM "SOBREVIVENTE." 1074 00:51:06,900 --> 00:51:10,502 SEU NOME ACONTECE O TEMPO TODO. 1075 00:51:10,503 --> 00:51:13,471 AS PESSOAS DIZEM QUE EU VOU SER O PRÓXIMA STEPHENIE. 1076 00:51:13,472 --> 00:51:17,306 DE TODAS AS SUAS REALIZAÇÕES, ONDE ISSO SE CLASSIFICA EM TERMOS DE 1077 00:51:17,307 --> 00:51:18,341 SER UMA INSPIRAÇÃO? 1078 00:51:18,342 --> 00:51:19,908 É O MAIOR ELOGIO SEMPRE. 1079 00:51:19,909 --> 00:51:24,111 QUANDO SAIO OU RECEBO MENSAGENS, AS PESSOAS ME DIZEM QUE VOCÊ É TAL 1080 00:51:24,112 --> 00:51:24,917 INSPIRAÇÃO. 1081 00:51:24,918 --> 00:51:27,084 COMO MULHER, MEUS FILHOS, JOVENS MENINAS. 1082 00:51:27,085 --> 00:51:28,220 É ENORME. 1083 00:51:28,221 --> 00:51:30,826 QUERIA PROVAR PARA MIM MESMO DE NOVO. 1084 00:51:30,827 --> 00:51:34,828 PARA TODAS AS MÃES LÁ FORA E PARA MEUS FILHOS. 1085 00:51:34,829 --> 00:51:36,227 É A MAIOR HONRA. 1086 00:51:36,228 --> 00:51:38,165 OBRIGADO POR ME TER DE VOLTA. 1087 00:51:38,166 --> 00:51:42,435 OZZIE, POSSO TE PERGUNTAR UMA ALGUMAS COISAS COMO COMPARTILHAR 1088 00:51:42,436 --> 00:51:47,442 COM SEU PLANO COM CIRIE MAS A COISA QUE ESTOU VERDADEIRAMENTE CURIOSA 1089 00:51:47,443 --> 00:51:53,845 SOBRE, VOCÊ SONHOU PAREDE QUE VOCÊ ESTAVA LÁ FORA VOCÊ SONHOU JOGAR 1090 00:51:53,846 --> 00:51:58,017 O ÍDOLO. 1091 00:51:58,018 --> 00:52:02,520 COM QUE FREQUÊNCIA VOCÊ PENSA SOBRE ESSE SONHO, DIGA A SI MESMO, JOGUE 1092 00:52:02,521 --> 00:52:02,723 ISSO? 1093 00:52:02,724 --> 00:52:05,826 CADA MOMENTO DESDE ISSO MOMENTO HONESTAMENTE. 1094 00:52:05,827 --> 00:52:07,426 AQUI ESTÁ A COISA, JEFF. 1095 00:52:07,427 --> 00:52:10,696 UMA DAS COISAS QUE APRENDI EU E ACHO QUE TODOS NÓS 1096 00:52:10,697 --> 00:52:11,232 TENHA A HABILIDADE. 1097 00:52:11,233 --> 00:52:13,134 É INTUIÇÃO. 1098 00:52:13,135 --> 00:52:16,837 ESTÁ OBTENDO OS SENTIDOS ALÉM DA NOSSA MENTE. 1099 00:52:16,838 --> 00:52:18,203 ACHO QUE NOSSA MENTE JOGA MUITO TRUQUES PARA NÓS. 1100 00:52:18,204 --> 00:52:22,973 ESTE ERA MEUS DOIS MILHÕES DE DÓLARES PRESENTE, PARA PODER SE CONECTAR A 1101 00:52:22,974 --> 00:52:25,477 ESSA INTUIÇÃO QUE SE ABRE. 1102 00:52:25,478 --> 00:52:28,216 O UNIVERSO TEM MUITO RESPOSTAS E ÀS VEZES VOCÊ TEM 1103 00:52:28,217 --> 00:52:29,680 OLHAR PARA FORA E NÃO PARA CIMA. 1104 00:52:29,681 --> 00:52:31,216 EU TENHO UM POUCO ALGO. 1105 00:52:31,217 --> 00:52:34,654 QUERO DIZER QUE NÃO É VOCÊ SUBINDO NA ÁRVORE. 1106 00:52:34,655 --> 00:52:37,091 MAS NÓS SOMOS SUA VULNERABILIDADE. 1107 00:52:37,092 --> 00:52:41,361 SÓ QUERO TE PRESENTEAR UM POUCO DE ALGO PARA TENTAR 1108 00:52:41,362 --> 00:52:44,033 QUADRO ESTA TEMPORADA DE FORMA DIFERENTE LUZ. 1109 00:52:44,034 --> 00:52:45,466 É BÁSICO ISSO. 1110 00:52:45,467 --> 00:52:49,567 UMA T-SHIRT, AGRADÁVEL. 1111 00:52:49,568 --> 00:52:54,040 A CAMISETA DIZ OZZY, NÓS AMAMOS VOCÊ. 1112 00:52:54,041 --> 00:52:55,841 POR FAVOR EXIBIR O ÍDOLO. 1113 00:52:55,842 --> 00:52:56,975 MAIS FINAL DEPOIS DESTE. 1114 00:52:56,976 --> 00:52:59,846 JÁ ESTAREMOS DE VOLTA. 1115 00:53:11,358 --> 00:53:13,192 TUDO BEM, AQUI VAMOS. 1116 00:53:13,193 --> 00:53:16,792 PARA UMA VAGA GARANTIDA NO CONSELHO TRIBAL FINAL. 1117 00:53:16,793 --> 00:53:22,734 PEGUE SUA PRIMEIRA BOLA. 1118 00:53:22,735 --> 00:53:28,238 E DEIXE. 1119 00:53:28,239 --> 00:53:35,312 ESTAREMOS AQUI POR UM MOMENTO, DEIXE Você se acostuma com isso. 1120 00:53:35,313 --> 00:53:39,317 TENHO O SOM DESSE WHOOSH COMO A BOLA DESCE 1121 00:53:39,318 --> 00:53:44,524 ATRAVÉS DESTA ESTRUTURA METÁLICA UM NA SUA MÃO E VOCÊ O DEIXA 1122 00:53:44,525 --> 00:53:46,625 DE NOVO. 1123 00:53:46,626 --> 00:53:53,598 ESSE SOM É QUASE HIPNÓTICO. 1124 00:53:53,599 --> 00:53:57,000 PODE Acalmá-lo para um CALMA. 1125 00:53:57,001 --> 00:54:00,571 E ISSO É PERIGOSO. 1126 00:54:00,572 --> 00:54:05,676 TUDO BEM, VOCÊ TEM DEZ SEGUNDOS PARA DEIXAR UMA SEGUNDA BOLA. 1127 00:54:05,677 --> 00:54:10,515 A QUALQUER MOMENTO DENTRO DESSES DEZ SEGUNDOS ESTÁ BEM. 1128 00:54:10,516 --> 00:54:11,683 TODOS ESTÃO BEM. 1129 00:54:11,684 --> 00:54:15,218 AGORA ESTAMOS EM DOIS BALES. 1130 00:54:15,219 --> 00:54:21,058 SÓ ADICIONANDO MAIS UMA BOLA FAZ ISSO MAIS DIFÍCIL. 1131 00:54:21,059 --> 00:54:24,562 SEMPRE VAI CAIR NO OPOSTO LADOS. 1132 00:54:24,563 --> 00:54:25,098 CERTO. 1133 00:54:25,099 --> 00:54:26,129 VOCÊ PODE CONTAR COM ISSO. 1134 00:54:26,130 --> 00:54:31,801 DIREITA, ESQUERDA, DIREITA, ESQUERDA. 1135 00:54:31,802 --> 00:54:37,808 PODERIA SER UMA ARTE DE US$ 2 MILHÕES PROJETO PARA UM DE VOCÊS. 1136 00:54:37,809 --> 00:54:41,379 JONATHAN GANHOU DOIS INDIVIDUAIS IMUNIDADES. 1137 00:54:41,380 --> 00:54:43,683 JOE GANHOU TRÊS. 1138 00:54:43,684 --> 00:54:45,152 AUBRY NÃO GANHOU NENHUMA. 1139 00:54:45,153 --> 00:54:46,980 RIZO NÃO GANHOU NENHUMA. 1140 00:54:46,981 --> 00:54:50,120 TODOS ESTÃO BEM. 1141 00:54:50,121 --> 00:55:00,730 NÃO SE ENCONTRE NISSO ESTADO HIPNÓTICO. 1142 00:55:00,731 --> 00:55:05,136 TUDO BEM, VAMOS ADICIONAR OUTRA BOLA. 1143 00:55:05,137 --> 00:55:12,942 VOCÊ TEM DEZ SEGUNDOS PARA CAIR ESSA BOLA. 1144 00:55:12,943 --> 00:55:18,051 E TODOS PASSARAM PARA TRÊS BOLAS AGORA. 1145 00:55:18,052 --> 00:55:20,817 AGORA FICA MUITO DIFÍCIL. 1146 00:55:20,818 --> 00:55:22,386 MANTENHA-SE FOCADO. 1147 00:55:22,387 --> 00:55:24,589 VOCÊ TEM ISSO. 1148 00:55:24,590 --> 00:55:28,692 DE VOLTA À ESQUERDA, LOGO DEPOIS ISSO. 1149 00:55:28,693 --> 00:55:30,895 DE VOLTA À DIREITA. 1150 00:55:30,896 --> 00:55:32,067 É ISSO. 1151 00:55:32,068 --> 00:55:32,933 ESQUERDA. 1152 00:55:32,934 --> 00:55:35,067 VOCÊ PODE FAZER ISSO. 1153 00:55:35,068 --> 00:55:35,933 CERTO. 1154 00:55:35,934 --> 00:55:40,402 VOCÊ ESTÁ AQUI, DIA 25, "SOBREVIVENTE 50". 1155 00:55:40,403 --> 00:55:41,902 VOCÊS SÃO OS QUATRO FINAIS. 1156 00:55:41,903 --> 00:55:43,645 VOCÊ QUER CHEGAR A TRÊS. 1157 00:55:43,646 --> 00:55:53,887 É AGORA. 1158 00:55:56,552 --> 00:55:57,558 CERTO. 1159 00:55:57,559 --> 00:55:59,520 ESQUERDA. 1160 00:55:59,521 --> 00:56:02,660 DE VOLTA À ESQUERDA. 1161 00:56:02,661 --> 00:56:04,629 CERTO. 1162 00:56:04,630 --> 00:56:07,395 EM UM MOMENTO, VAMOS ADICIONE UMA QUARTA BOLA E É 1163 00:56:07,396 --> 00:56:10,770 VAI ENTRAR EM ALTA ENGRENAGEM. 1164 00:56:10,771 --> 00:56:12,567 VOCÊ PRECISA ESTAR PREPARADO. 1165 00:56:12,568 --> 00:56:19,480 O RITMO VAI AUMENTAR. 1166 00:56:19,481 --> 00:56:23,121 TUDO BEM, VOCÊ TEM DEZ SEGUNDOS, EM QUALQUER LUGAR 1167 00:56:23,215 --> 00:56:28,152 JANELA, PARA ADICIONAR UMA QUARTA BOLA. 1168 00:56:28,153 --> 00:56:30,152 TODO MUNDO TEM QUATRO BOLAS AGORA. 1169 00:56:30,153 --> 00:56:34,527 SOMOS BONS. 1170 00:56:34,528 --> 00:56:35,457 AGORA ESTÁ FICANDO INTENSO. 1171 00:56:35,458 --> 00:56:37,464 VAMOS! 1172 00:56:37,465 --> 00:56:39,027 DE VOLTA À ESQUERDA. 1173 00:56:39,028 --> 00:56:40,160 DE VOLTA À DIREITA. 1174 00:56:40,161 --> 00:56:41,332 INCRÍVEL! 1175 00:56:41,333 --> 00:56:43,730 TODOS AINDA ESTÃO NELE. 1176 00:56:43,731 --> 00:56:50,207 TODO MUNDO QUER EM "50". 1177 00:56:50,208 --> 00:56:52,011 REALMENTE IMPRESSIONANTE. 1178 00:56:52,012 --> 00:56:54,308 MANTENHA ESSE RITMO. 1179 00:56:54,309 --> 00:56:56,480 DIREITA, ESQUERDA, DIREITA, ESQUERDA. 1180 00:56:56,481 --> 00:56:57,551 NÃO SEI COMO É FOI. 1181 00:56:57,552 --> 00:56:58,785 NÃO DESACELE. 1182 00:56:58,786 --> 00:57:03,520 FIQUE ATENTO. 1183 00:57:03,521 --> 00:57:10,426 ESQUERDA. 1184 00:57:10,427 --> 00:57:14,629 JONATHAN CAIU. 1185 00:57:14,630 --> 00:57:16,035 JONATHAN ESTÁ FORA. 1186 00:57:16,036 --> 00:57:17,636 CHEGAMOS A TRÊS. 1187 00:57:17,637 --> 00:57:18,870 CONTINUE ESCAVANDO. 1188 00:57:18,871 --> 00:57:25,879 NÃO TIRE OS OLHOS DE ESSE PRÊMIO. 1189 00:57:25,880 --> 00:57:26,645 Ah... 1190 00:57:26,646 --> 00:57:27,777 GOTAS DE RIZO. 1191 00:57:27,778 --> 00:57:31,183 CHEGAMOS A DOIS. 1192 00:57:31,184 --> 00:57:35,254 TEMOS UM SHOWDOWN, JOE E AUBRY, PARA UMA VAGA GARANTIDA EM 1193 00:57:35,255 --> 00:57:37,386 O CONSELHO TRIBAL FINAL. 1194 00:57:37,387 --> 00:57:39,223 ESQUERDA. 1195 00:57:39,224 --> 00:57:39,855 CERTO. 1196 00:57:39,856 --> 00:57:45,495 EM UM MOMENTO, ESTAMOS VOU ADICIONAR UMA QUINTA BOLA, E É 1197 00:57:45,496 --> 00:57:48,332 VAI SER UM CAOS. 1198 00:57:48,333 --> 00:57:53,067 ♪ ♪ TUDO BEM. 1199 00:57:53,068 --> 00:57:57,207 VOCÊ TEM DEZ SEGUNDOS PARA ADICIONAR UM QUINTA BOLA. 1200 00:57:57,208 --> 00:58:03,951 A QUALQUER MOMENTO DENTRO DESSES DEZ SEGUNDOS ESTÁ BEM. 1201 00:58:03,952 --> 00:58:05,379 AMBOS TÊM CINCO AGORA. 1202 00:58:05,380 --> 00:58:07,216 ESTÁ LIGADO. 1203 00:58:07,217 --> 00:58:07,754 FOCO. 1204 00:58:07,755 --> 00:58:09,754 VAMOS! 1205 00:58:09,755 --> 00:58:13,020 COLOQUE SUA MÃO ONDE PRECISA SER. 1206 00:58:13,021 --> 00:58:14,294 CERTO. 1207 00:58:14,295 --> 00:58:15,723 VOCÊ TEM QUE QUERER AGORA MAIS DO QUE O OUTRO 1208 00:58:15,724 --> 00:58:17,232 PESSOA. 1209 00:58:17,233 --> 00:58:22,404 PARA QUEM VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO? 1210 00:58:22,405 --> 00:58:22,966 POR QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO? 1211 00:58:22,967 --> 00:58:24,904 DESEMPENHO INCRÍVEL. 1212 00:58:24,905 --> 00:58:31,201 MAS NÃO IMPORTA SE VOCÊ CAIR EU NÃO VI 1213 00:58:31,202 --> 00:58:31,544 ISSO! 1214 00:58:31,545 --> 00:58:32,810 ESQUERDA. 1215 00:58:32,811 --> 00:58:35,676 CERTO. 1216 00:58:35,677 --> 00:58:37,279 DE VOLTA À ESQUERDA. 1217 00:58:37,280 --> 00:58:39,216 CERTO. 1218 00:58:39,217 --> 00:58:41,187 JOE CAIU! 1219 00:58:41,188 --> 00:58:42,522 ACABOU! 1220 00:58:42,523 --> 00:58:47,030 AUBRY GANHOU SEU PRIMEIRO IMUNIDADE INDIVIDUAL, GARANTIDA 1221 00:58:47,125 --> 00:58:51,529 UMA VAGA NOS TRÊS FINAIS DE "SOBREVIVENTE 50." 1222 00:58:51,530 --> 00:58:54,701 QUE DESEMPENHO, QUE DESAFIO. 1223 00:58:54,702 --> 00:58:59,334 Jeff: COMPETIÇÃO INACREDITÁVEL. 1224 00:58:59,335 --> 00:59:01,475 BOM TRABALHO. 1225 00:59:01,476 --> 00:59:05,006 E DE REPENTE, O HUM SE FOI E ESTÁ QUIETO. 1226 00:59:05,007 --> 00:59:08,343 PARABÉNS. 1227 00:59:08,344 --> 00:59:09,850 ESSE É UM DOS MOS DESAFIOS INTENSOS QUE JÁ JÁ 1228 00:59:09,851 --> 00:59:13,249 VISTO. 1229 00:59:13,250 --> 00:59:17,053 DESAFIOS PRÓXIMOS. 1230 00:59:17,054 --> 00:59:24,663 AUBRY, espere um momento. 1231 00:59:24,664 --> 00:59:25,826 NÃO PARECE REAL. 1232 00:59:25,827 --> 00:59:27,131 É REAL. 1233 00:59:27,132 --> 00:59:27,765 QUER SABER QUANTO REAL? 1234 00:59:27,766 --> 00:59:32,600 VENHA PARA CÁ. 1235 00:59:32,601 --> 00:59:35,374 BEM AQUI. 1236 00:59:35,375 --> 00:59:39,107 POSSO SENTIR SEU CORAÇÃO. 1237 00:59:39,108 --> 00:59:43,076 ESSE É UM DESAFIO TÃO DIFÍCIL Eu... NUNCA PENSEI QUE ISSO IRIA 1238 00:59:43,077 --> 00:59:50,288 ACONTECE COMIGO DE NOVO. 1239 00:59:50,289 --> 00:59:51,756 NÃO TENHO PALAVRAS. 1240 00:59:51,757 --> 00:59:53,756 REALMENTE? 1241 00:59:53,757 --> 00:59:54,093 TENHO ALGUNS. 1242 00:59:54,094 --> 00:59:55,256 QUER OUVIR O MEU? 1243 00:59:55,257 --> 00:59:56,562 POR FAVOR. 1244 00:59:56,563 --> 01:00:00,178 TUDO BEM, AUBRY, VOCÊ ESTÃO NA FINAL DE "SURVIVOR 1245 01:00:00,179 --> 01:00:00,397 50". 1246 01:00:00,398 --> 01:00:01,131 OH MEU DEUS. 1247 01:00:01,132 --> 01:00:02,835 VOCÊ ESTÁ NA FINAL TRÊS. 1248 01:00:02,836 --> 01:00:05,703 VOCÊ TERÁ A CHANCE DE PLEADAR SEU CASO PARA SEU JÚRI, UM GRUPO 1249 01:00:05,704 --> 01:00:08,772 DAS PESSOAS QUE VOCÊ AJUDOU A VOTAR, SOBRE POR QUE VOCÊ MERECE GANHAR 1250 01:00:08,773 --> 01:00:11,640 "SURVIVOR 50" E OS US$ 2 MILHÕES ISSO VEM COM ISSO. 1251 01:00:11,641 --> 01:00:16,046 A ÚNICA PERGUNTA QUE RESTA É COMO SERÁ DECIDIDO HOJE À NOITE? 1252 01:00:16,047 --> 01:00:18,413 QUEM OBTERÁ ESSAS DUAS OUTRAS VAGAS? 1253 01:00:18,414 --> 01:00:19,281 SIM. 1254 01:00:19,282 --> 01:00:21,053 ESTE FOI UM VOTO DE FÃ. 1255 01:00:21,054 --> 01:00:24,689 A DECISÃO É VOCÊ VOTE EM ALGUÉM OU NÓS VAMOS 1256 01:00:24,690 --> 01:00:27,823 TENHA UM SHOWDOWN DE FAZER FOGO. 1257 01:00:27,824 --> 01:00:29,995 OS FÃS FALAM. 1258 01:00:29,996 --> 01:00:35,799 60% DISSERAM QUE QUEREM FOGO. 1259 01:00:35,800 --> 01:00:41,806 ENTÃO, HOJE À NOITE, HAVERÁ UM SHOWDOWN DE FAZER FOGO. 1260 01:00:41,807 --> 01:00:43,948 SUA DECISÃO VAI SER QUEM FAZER VOCÊ COLOCA ESSE SEGUNDO PONTO E 1261 01:00:43,949 --> 01:00:47,267 QUEM VOCÊ FORÇA, DESTES TRÊS - RIZO, JOE E JONATHAN 1262 01:00:47,268 --> 01:00:50,346 PARA FAZER FOGO E GANHAR SEUS SPO NAS TRÊS FINAIS. 1263 01:00:50,347 --> 01:00:51,212 GRANDE DECISÃO. 1264 01:00:51,213 --> 01:00:51,846 GRANDE. 1265 01:00:51,847 --> 01:00:53,151 PEGUE SUAS COISAS, VOLTE ACAMPAMENTO. 1266 01:00:53,152 --> 01:00:54,620 Vejo você hoje à noite no TRIBAL CONSELHO. 1267 01:00:54,621 --> 01:00:55,517 OBRIGADO, JEF. 1268 01:00:55,518 --> 01:00:56,056 PARABÉNS, AUBRY. 1269 01:00:56,057 --> 01:00:56,689 OBRIGADO. 1270 01:00:56,690 --> 01:00:59,455 SAIA. 1271 01:00:59,456 --> 01:01:03,462 MEU PIOR CENÁRIO ACONTECEU. 1272 01:01:03,463 --> 01:01:07,634 MEU DESTINO AGORA ESTÁ NAS MÃOS DE AUBRY E COMO ALGUÉM QUE PERDEU NO FIR 1273 01:01:07,635 --> 01:01:09,802 NA TEMPORADA 49, ISSO É TERRÍVEL. 1274 01:01:26,485 --> 01:01:27,518 ♪ ♪ >> PARABÉNS. 1275 01:01:27,519 --> 01:01:28,285 PARABÉNS, AUBRY. 1276 01:01:28,286 --> 01:01:29,855 ÓTIMO TRABALHO. 1277 01:01:29,856 --> 01:01:30,620 CARA, ISSO FOI INSANO. 1278 01:01:30,621 --> 01:01:32,292 ISSO FOI TÃO DIFÍCIL. 1279 01:01:32,293 --> 01:01:32,893 MATOU. 1280 01:01:32,894 --> 01:01:35,160 VOCÊ E JOE AMBOS. 1281 01:01:35,161 --> 01:01:38,696 EU NÃO ACHO QUE NINGUÉM MERECE QUALQUER COISA EM "SURVIVOR". 1282 01:01:38,697 --> 01:01:42,634 ACREDITO QUE VOCÊ GANHA E VOCÊ TEM UM POUCO DE SORTE. 1283 01:01:42,635 --> 01:01:44,337 E TENHO UM GRANDE SEGREDO. 1284 01:01:44,338 --> 01:01:47,774 QUANDO VI QUE SIMOTION ESTAVA UMA DAS ESCOLHAS DOS FÃS 1285 01:01:47,775 --> 01:01:52,346 PARA VOTAR, PEDI UM SIMMOTION NO ETSY NO DESLIGADO 1286 01:01:52,347 --> 01:01:55,814 CHANCE DE CHEGAR AO QUATRO FINAIS DE "SURVIVOR 50. 1287 01:01:55,815 --> 01:01:58,752 ESSE É O ÚNICO DESAFIO QUE EU PRATICADO. 1288 01:01:58,753 --> 01:02:00,658 E EU GANHEI. 1289 01:02:00,659 --> 01:02:03,024 NÃO POSSO ACREDITAR. 1290 01:02:03,025 --> 01:02:04,392 JOE, POSSO FALAR COM VOCÊ POR UM MINUTO? 1291 01:02:04,393 --> 01:02:06,127 SIM. 1292 01:02:06,128 --> 01:02:07,493 É CLARO QUE VOCÊ PODE. 1293 01:02:07,494 --> 01:02:10,634 NUNCA PENSEI QUE ISSO ERA POSSÍVEL, CHEGAR AQUI NOVAMENTE. 1294 01:02:10,635 --> 01:02:14,134 E AGORA VOU PARA A FINAL TRÊS E EU ESCOLHO QUEM EU 1295 01:02:14,135 --> 01:02:16,540 VAI PARA O FOGO. 1296 01:02:16,541 --> 01:02:21,509 VOCÊ ACHA QUE JONATHAN É MAIS PERIGOSO QUE RIZO, OU RIZO? 1297 01:02:21,510 --> 01:02:23,377 VOCÊ VÊ ONDE O RIZO ESTÁ UM POUCO UM SUB-DOG? 1298 01:02:23,378 --> 01:02:25,080 ACHO QUE COLOCAR ELE O FOGO É O MELHOR MOVIMENTO PARA VOCÊ, 1299 01:02:25,081 --> 01:02:26,149 SIM. 1300 01:02:26,150 --> 01:02:26,846 RIZO? 1301 01:02:26,847 --> 01:02:28,354 SIM. 1302 01:02:28,355 --> 01:02:29,149 CORRETO. 1303 01:02:29,150 --> 01:02:33,455 RIZO SE TORNOU UM UNDERDOG EM ESTE JOGO. 1304 01:02:33,456 --> 01:02:37,596 DE "SOBREVIVENTE" NOVAMENTE DEPOIS DE APENAS JOGANDO? 1305 01:02:37,597 --> 01:02:39,361 ELE TAMBÉM ESTÁ ATERRIFICANTE NO TRIBAL CONSELHO. 1306 01:02:39,362 --> 01:02:41,399 ISSO É UM POUCO ASSUSTADOR. 1307 01:02:41,400 --> 01:02:47,499 QUERO MEU JOGO ESTRATÉGICO, MEU HISTÓRIA DE UNDERDOG, PARA SER O QUE É 1308 01:02:47,500 --> 01:02:50,437 DESTAQUE NO FINAL. 1309 01:02:50,438 --> 01:02:53,616 ESTOU INCLINADO PARA TER RIZO FAÇA FOGO PORQUE ACHO QUE ELE É UM 1310 01:02:53,617 --> 01:02:55,046 GRANDE AMEAÇA. 1311 01:02:55,047 --> 01:02:58,178 ENTÃO AGORA, ACHO QUE NÃO QUERO ESTAR SENTADO AO LADO DO RIZO 1312 01:02:58,179 --> 01:03:01,616 SINTO QUE O JOGO DELE É O MOS SEMELHANTE AO MEU. 1313 01:03:01,617 --> 01:03:03,319 E VI JONATHAN FAZER FOGO. 1314 01:03:03,320 --> 01:03:06,718 ELE É MUITO RÁPIDO NISSO, E ELE PODE REALIZAR O TRABALHO. 1315 01:03:06,719 --> 01:03:09,124 VOCÊ VAI PASSAR E DIGA-NOS O QUE VOCÊ QUER? 1316 01:03:09,125 --> 01:03:14,031 SIM, VOCÊ VAI SENTAR A PRÓXIMO PARA MIM. 1317 01:03:14,032 --> 01:03:16,968 AUBRY DIZ QUE VAI TOMAR EU PARA OS TRÊS FINAIS. 1318 01:03:16,969 --> 01:03:18,366 Eu simplesmente perdi. 1319 01:03:18,367 --> 01:03:20,834 EU QUERIA MUITO ISSO PRA MIM E MINHA FAMÍLIA. 1320 01:03:20,835 --> 01:03:25,475 É TÃO IMPACTANTE, PORQUE EU DI ESTA VIAGEM EM 48 PARA MEU 1321 01:03:25,476 --> 01:03:29,046 IRMÃ, E EU ACHEI, UM Fiquei envergonhado e nunca 1322 01:03:29,047 --> 01:03:30,475 PENSEI EM VOLTAR AQUI. 1323 01:03:30,476 --> 01:03:32,249 OBRIGADO, AUBRY. 1324 01:03:32,250 --> 01:03:34,281 DE NADA. 1325 01:03:34,282 --> 01:03:37,249 VOCÊ SIGNIFICA MUITO PARA MIM, VOCÊ REALMENTE FAÇO. 1326 01:03:37,250 --> 01:03:40,584 E AGORA, POR MAIS UMA VEZ, EU DÊ MAIS UM TIRO. 1327 01:03:40,585 --> 01:03:42,756 E TENHO CERTEZA QUE VOU TOMAR VANTAGEM DISSO. 1328 01:03:42,757 --> 01:03:48,999 EU VOU ENTREGAR. 1329 01:03:49,000 --> 01:03:49,468 TUDO BEM, AUBRY. 1330 01:03:49,469 --> 01:03:50,366 DÊ A NOVIDADE PARA NÓS. 1331 01:03:50,367 --> 01:03:51,600 VOCÊS DOIS IRÃO FOGO. 1332 01:03:51,601 --> 01:03:53,038 OK. 1333 01:03:53,039 --> 01:03:55,171 EXISTE ALGUMA MANEIRA DE POSSO Convencê-lo do contrário? 1334 01:03:55,172 --> 01:03:57,437 EU NÃO ACHO. 1335 01:03:57,438 --> 01:04:02,851 É CLARO QUE AS DUAS PESSOAS QUE PERDEU NO FOGO NESTE ELENCO 1336 01:04:02,976 --> 01:04:04,616 AGORA ESTÃO NA MESMA PREDICAÇÃO ESTAVA EM SEU ORIGINAL 1337 01:04:04,617 --> 01:04:05,984 TEMPORADA. 1338 01:04:05,985 --> 01:04:09,249 JONATHAN PERDIDO NO FOGO, E ASSIM Eu fiz. 1339 01:04:09,250 --> 01:04:11,656 ISSO É UM "SOBREVIVENTE" FOGO AQUI. 1340 01:04:11,657 --> 01:04:14,022 ISSO É UM INFERNO. 1341 01:04:14,023 --> 01:04:18,734 ENTÃO UM DE NÓS É VAMOS QUEBRAR NOSSA MALDIÇÃO, E O 1342 01:04:18,735 --> 01:04:23,022 OUTRO VAI SER O A PRIMEIRA FABRICAÇÃO DE FOGO EM DOIS TIM 1343 01:04:23,023 --> 01:04:24,631 PERDIDO. 1344 01:04:59,804 --> 01:05:02,100 EU ME DISSE... 1345 01:05:02,101 --> 01:05:05,812 APÓS A TEMPORADA 49... 1346 01:05:05,813 --> 01:05:10,209 EU NÃO QUERIA ME ENCONTRAR ESTE LOCAL DE NOVO. 1347 01:05:10,210 --> 01:05:12,781 Porque eu trabalhei muito para perder AGORA. 1348 01:05:12,782 --> 01:05:15,951 EU DISSE A TODOS: "NÃO SUBESTIMA O HOMEM, O MITO 1349 01:05:15,952 --> 01:05:17,584 A LENDA, R-I-Z-G-O-D, RIZGOD BEBÊ", E ELES FIZERAM, E EU SOU 1350 01:05:17,585 --> 01:05:18,553 AQUI. 1351 01:05:18,554 --> 01:05:21,256 E ESTÃO TODOS SENTADOS NO JÚRI AGORA. 1352 01:05:21,257 --> 01:05:23,756 SINTO-ME TÃO BEM COM MEU JOGO, E É ISSO QUE ESTÁ ME COMENDO 1353 01:05:23,757 --> 01:05:26,562 VIVO AGORA. 1354 01:05:26,563 --> 01:05:28,593 DESISTO. 1355 01:05:28,594 --> 01:05:31,397 PORRA, RIZO, COMO VOCÊ PODE SER ASSIM BOM, MAS TÃO RUIM AO MESMO 1356 01:05:31,398 --> 01:05:41,506 TEMPO? 1357 01:05:54,226 --> 01:05:56,062 VOCÊ ESTÁ QUEIMANDO TODO JUNTA, CARA. 1358 01:05:56,063 --> 01:05:59,296 VEJA SE É TÃO FÁCIL ESTA NOITE. 1359 01:05:59,297 --> 01:06:02,499 PERDI NO FOGO HÁ QUATRO ANOS EM TEMPORADA 42. 1360 01:06:02,500 --> 01:06:04,334 NÃO POSSO DEIXAR O RESULTADO SER O MESMO. 1361 01:06:04,335 --> 01:06:06,701 NÃO POSSO. 1362 01:06:06,702 --> 01:06:14,576 E EU FIZ FOGO FAZENDO ALMOS TODOS OS DIAS AQUI, PRATICANDO. 1363 01:06:14,577 --> 01:06:17,444 Quanto tempo durou isso? CINCO SEGUNDOS? 1364 01:06:17,445 --> 01:06:20,319 COMEÇO UM FOGO MAIS RÁPIDO DO QUE QUALQUER UM QUE EU JÁ VI. 1365 01:06:20,320 --> 01:06:21,718 ESTOU MAIS PRATICADO. 1366 01:06:21,719 --> 01:06:26,053 ESTOU MAIS PREPARADO DO QUE JÁ FOI POR QUALQUER COISA NA MINHA VIDA. 1367 01:06:26,054 --> 01:06:27,390 ISSO QUEIMARIA A CORDA. 1368 01:06:27,391 --> 01:06:28,491 ABSOLUTAMENTE. 1369 01:06:28,492 --> 01:06:29,694 Eu trabalhei duro. 1370 01:06:29,695 --> 01:06:34,562 EU SEI EXATAMENTE COMO FAZER ISSO FOGO E COMO FAZER ISSO RÁPIDO. 1371 01:06:34,563 --> 01:06:37,100 NO PAPEL, SOU DEZ VEZES MELHOR FABRICANTE DE FOGO DO QUE RIZO. 1372 01:06:37,101 --> 01:06:40,671 ENTÃO SE EU NÃO FAZER FOGO ANTES RIZO, É PORQUE DEUS DECIDIU, 1373 01:06:40,672 --> 01:06:50,782 NÃO EU. 1374 01:06:55,282 --> 01:06:58,209 NA TEMPORADA 48, TIVE FORTUNA O SUFICIENTE PARA ESTAR EM UMA POSIÇÃO ONDE 1375 01:06:58,210 --> 01:07:00,187 FUI SELECIONADO PARA IR À FINAL TRÊS, E EVA ERA REALMENTE 1376 01:07:00,188 --> 01:07:02,694 LUTANDO COM FOGO, ENTÃO EU ESTAVA TENHO A SORTE DE AJUDÁ-LA 1377 01:07:02,695 --> 01:07:07,265 ISSO. 1378 01:07:07,266 --> 01:07:08,959 SIM. 1379 01:07:08,960 --> 01:07:10,163 SIM. 1380 01:07:10,164 --> 01:07:14,906 E MAIS UMA VEZ, SÓ VI RIZO QUEM NÃO FOI ESCOLHIDO. 1381 01:07:14,907 --> 01:07:16,803 ELE ESTÁ LUTANDO COM FOGO, E EU SÓ... 1382 01:07:16,804 --> 01:07:18,109 EU SÓ... 1383 01:07:18,110 --> 01:07:19,640 EU TIVE QUE AJUDÁ-LO. 1384 01:07:19,641 --> 01:07:24,343 Eu-- eu... 1385 01:07:24,344 --> 01:07:26,812 ASSIM. 1386 01:07:26,813 --> 01:07:28,187 VÊ ISSO? 1387 01:07:28,188 --> 01:07:32,390 É ISSO QUE VOCÊ QUER. 1388 01:07:32,391 --> 01:07:34,319 OK. 1389 01:07:34,320 --> 01:07:34,788 ASSIM. 1390 01:07:34,789 --> 01:07:36,225 VOCÊ SENTE A PRESSÃO? 1391 01:07:36,226 --> 01:07:37,288 SIM. 1392 01:07:37,289 --> 01:07:38,624 DURO. 1393 01:07:38,625 --> 01:07:39,593 SIM, ASSIM. 1394 01:07:39,594 --> 01:07:41,093 EU SÓ DEI A ELE O BÁSICO, O MOVIMENTOS. 1395 01:07:41,094 --> 01:07:42,397 COMO SEGURAR SUA MÃO, COMO SEGURE A LÂMINA, ONDE COLOCAR 1396 01:07:42,398 --> 01:07:43,163 NO MATERIAL. 1397 01:07:43,164 --> 01:07:45,265 SIM. 1398 01:07:45,266 --> 01:07:45,897 FAÇA DE NOVO. 1399 01:07:45,898 --> 01:07:47,303 APENAS DÊ-LHE A CONFIANÇA PARA DIGA QUE VOCÊ PODE FAZER ISSO. 1400 01:07:47,304 --> 01:07:49,609 DÊ-LHE UMA CHANCE DE LUTAR. 1401 01:07:49,610 --> 01:07:53,944 OLHA, EM UMA LUTA DE ESPADAS, PELO MENOS DÊ A TODOS UMA ESPADA. 1402 01:07:53,945 --> 01:07:55,006 SIM. 1403 01:07:55,007 --> 01:07:56,076 ASSIM. 1404 01:07:56,077 --> 01:07:57,109 OK. 1405 01:07:57,110 --> 01:07:57,944 SOPRAR. 1406 01:07:57,945 --> 01:07:59,944 JOE ESTÁ ME DANDO O BÁSICO CONHECIMENTO. 1407 01:07:59,945 --> 01:08:01,084 BATA COM INTENÇÃO. 1408 01:08:01,085 --> 01:08:02,850 APENAS FAÇA ISSO. 1409 01:08:02,851 --> 01:08:05,687 SE POSSO TIRAR A FAÍSCA ANTES JONATHAN, A PRESSÃO ESTÁ LIGADA, 1410 01:08:05,688 --> 01:08:10,654 E JONATHAN VAI LUTAR. 1411 01:08:10,655 --> 01:08:13,397 SOU COMO UM UNDERDOG EM MARÇO LOUCURA. 1412 01:08:13,398 --> 01:08:15,131 POR QUE NÃO POSSO SER A 15ª SEMENTE ISSO BATE AS 2 SEMENTES 1413 01:08:15,132 --> 01:08:16,499 HOJE? 1414 01:08:16,500 --> 01:08:19,028 E ISSO VAI SER O CHORADO QUE O HOMEM, O MITO, O 1415 01:08:19,029 --> 01:08:23,068 LENDA, R-I-Z-G-O-D, RIZGOD, BEBÊ, VAI PARTIR HOJE. 1416 01:08:23,069 --> 01:08:25,170 FOGO E NÃO POSSO FUGIR UNS AOS OUTROS. 1417 01:08:25,171 --> 01:08:27,139 PARECE QUE ESTOU DESTINADO A REVERTER A MALDIÇÃO. 1418 01:08:27,140 --> 01:08:28,943 VIRAR O SCRIPT. 1419 01:08:28,944 --> 01:08:32,411 HA, HA, HA. 1420 01:08:32,412 --> 01:08:35,983 A ÚNICA COISA QUE SOU FOCO LASER ON ESTÁ QUEIMANDO ESSA CORDA. 1421 01:08:35,984 --> 01:08:37,554 NÃO ESTOU PERDENDO A ESPERANÇA. 1422 01:08:37,555 --> 01:08:39,023 POSSO GANHAR US$ 2 MILHÕES. 1423 01:08:39,024 --> 01:08:41,554 E POSSO GANHAR HOJE. 1424 01:08:41,555 --> 01:08:42,827 VOCÊ ESTÁ BEM, RIZO. 1425 01:08:42,828 --> 01:08:44,153 OBRIGADO, MANO. 1426 01:08:44,154 --> 01:08:45,124 MUITO MELHOR. 1427 01:08:45,125 --> 01:08:47,630 EU SEI. 1428 01:08:47,631 --> 01:08:51,437 ESTOU ASSISTINDO RIZO FAZER FOGO, E ELE ESTÁ FICANDO MUITO MELHOR 1429 01:08:51,438 --> 01:08:51,795 TI. 1430 01:08:51,796 --> 01:08:57,108 ESTOU FALANDO UM GREVE. 1431 01:08:57,109 --> 01:08:57,843 UAU, CARA. 1432 01:08:57,844 --> 01:08:59,443 ISSO É INCRÍVEL. 1433 01:08:59,444 --> 01:09:02,764 ELE DOMINOU A GREVE, QUAL É A PARTE MAIS DIFÍCIL DE UM 1434 01:09:02,765 --> 01:09:03,545 FOGO. 1435 01:09:03,546 --> 01:09:05,210 ISSO REALMENTE PASSOU NA MINHA CABEÇA. 1436 01:09:05,211 --> 01:09:10,014 COMEÇO A PENSAR QUE ESSE CRIANÇA PODE BATA-ME. 1437 01:09:10,015 --> 01:09:11,218 AH, JONATHAN, ESTA NOITE PODE SEJA DIVERTIDO, REI. 1438 01:09:11,219 --> 01:09:12,523 SIM, CARA. 1439 01:09:12,524 --> 01:09:16,093 TENHO PTSD REAL DE FOGO FAZENDO. 1440 01:09:16,094 --> 01:09:18,562 EU NÃO TINHA IDEIA QUE ERA ISSO GRANDE NEGÓCIO PARA MIM. 1441 01:09:18,563 --> 01:09:19,460 É SÓ DÉJÀ VU. 1442 01:09:19,461 --> 01:09:21,327 ESTÁ TUDO DE NOVO. 1443 01:09:21,328 --> 01:09:22,562 RIZO ESTÁ VINDO RÁPIDO AGORA. 1444 01:09:22,563 --> 01:09:24,233 SIM. 1445 01:09:24,234 --> 01:09:27,765 RIZO ESTÁ ATINGINDO CHAMA DEPOIS CHAMA APÓS CHAMA, E EU SOU 1446 01:09:27,867 --> 01:09:32,139 PENSANDO EM MIM MESMO, ESTE RIZGOD O garoto vai entrar e roubar 1447 01:09:32,140 --> 01:09:34,710 ESTA VITÓRIA DE FOGO. 1448 01:09:34,711 --> 01:09:36,210 ESTOU COMEÇANDO A FICAR PREOCUPADO. 1449 01:09:36,211 --> 01:09:38,710 NÃO QUERO ELE NA FINAL TRÊS COMIGO. 1450 01:09:38,711 --> 01:09:42,278 PRECISO QUE JONATHAN VENÇA RIZO HOJE. 1451 01:09:42,279 --> 01:09:44,218 NÃO QUERO TÃO LISO TALKER COM UM JOGO SEMELHANTE A 1452 01:09:44,219 --> 01:09:47,420 A MINHA E UMA HISTÓRIA DE UNDERDOG SENTADO AO MIM NA FINAL 1453 01:09:47,421 --> 01:09:47,988 TRÊS. 1454 01:09:51,524 --> 01:09:55,394 TODOS JOGA "SURVIVOR" ESPERANDO FAZER 1455 01:09:55,395 --> 01:09:58,308 ATÉ O FIM COM UM CHOQUE PARA GANHE, MAS NÃO É ASSIM 1456 01:09:58,309 --> 01:09:59,675 "SOBREVIVENTE" FUNCIONA. 1457 01:09:59,676 --> 01:10:03,612 QUERO AGRADECER A TODOS VOCÊS COM UM BRINDE. 1458 01:10:03,613 --> 01:10:06,644 TODO MUNDO PEGOU UMA CERVEJA CORONA. 1459 01:10:06,645 --> 01:10:07,246 OBRIGADO, COLBY. 1460 01:10:07,247 --> 01:10:10,254 NÃO TEMOS UMA TEMPORADA SEM TODOS E MUITOS DE VOCÊS TEM 1461 01:10:10,255 --> 01:10:14,254 FOI ATÉ O FIM, MAS ISSO NÃO É COMO VAI TODAS AS VEZES, ENTÃO EU SÓ 1462 01:10:14,255 --> 01:10:17,425 QUERIA OFICIALMENTE FORMALMENTE EM DIGA OBRIGADO NA FRENTE DE TODOS 1463 01:10:17,426 --> 01:10:21,465 PARA TODOS POR DIZER SIM, FAZENDO PARTE DE UM TREMENDO 1464 01:10:21,466 --> 01:10:22,596 TEMPORADA. 1465 01:10:22,597 --> 01:10:26,269 AO NÃO JÚRI DO "SOBREVIVENTE", Felicidades! 1466 01:10:26,270 --> 01:10:28,840 A SEGUIR, É O FOGO FAZER MOSTRAR PARA BAIXO. 1467 01:10:28,841 --> 01:10:33,098 O QUE PODERIA SER LITERALMENTE DOIS INCÊNDIO DE MILHÕES DE DÓLARES PARA RIZO OU 1468 01:10:33,099 --> 01:10:33,364 JONATÃ. 1469 01:10:33,634 --> 01:10:34,234 JÁ ESTAREMOS DE VOLTA. 1470 01:10:59,926 --> 01:11:10,965 AGORA VAMOS TRAZER O MEMBROS DO NOSSO JÚRI. 1471 01:11:10,966 --> 01:11:20,104 ♪ ♪ TUDO BEM. 1472 01:11:20,105 --> 01:11:24,777 ANTES DE ENTRARMOS HOJE, EU SÓ QUERO TIRAR UM MOMENTO E 1473 01:11:24,778 --> 01:11:28,652 RECONHEÇA OS QUATRO FORMIDÁVEIS QUE VOCÊ É. 1474 01:11:28,653 --> 01:11:31,323 TODOS VOCÊS QUATRO CHEGARAM ESTA ETAPA DO JOGO NO SEU 1475 01:11:31,324 --> 01:11:32,885 TEMPORADA ANTERIOR. 1476 01:11:32,886 --> 01:11:35,090 RIZO, VOCÊ ESTAVA NO SHOWDOWN DE FAZER FOGO. 1477 01:11:35,091 --> 01:11:36,292 VOCÊ PERDEU. 1478 01:11:36,293 --> 01:11:38,191 JONATHAN, VOCÊ ESTAVA NO SHOWDOWN DE FAZER FOGO. 1479 01:11:38,192 --> 01:11:39,394 VOCÊ PERDEU. 1480 01:11:39,395 --> 01:11:43,129 AUBRY, VOCÊ COMPETIU NO FOGO, E VOCÊ GANHOU. 1481 01:11:43,130 --> 01:11:46,300 CHEGOU AOS TRÊS FINAIS, PERDIDO O JOGO. 1482 01:11:46,301 --> 01:11:48,635 JOE, VOCÊ CHEGOU AOS TRÊS FINAIS E VOCÊ PERDEU. 1483 01:11:48,636 --> 01:11:53,441 ENTÃO É UM CONJUNTO BASTANTE NOTÁVEL DE ESTATÍSTICAS. 1484 01:11:53,442 --> 01:11:57,675 TUDO BEM, ENTÃO AUBRY, VOCÊ E JOE, NO SIMMOTION, VOTO POR 1485 01:11:57,676 --> 01:12:03,581 OS FÃS, E FOI UM CAOS, E VOCÊ RETIROU, TEVE MUITO 1486 01:12:03,582 --> 01:12:07,254 GRANDE, COMPREENSÍVEL, EMOCIONAL REAÇÃO. 1487 01:12:07,255 --> 01:12:11,323 VOCÊ TEM TEMPO PARA APENAS DEIXE TIRAR SOBRE VOCÊ, O QUE 1488 01:12:11,324 --> 01:12:13,198 VOCÊ FEZ, ISSO VOCÊ TEM GARANTIU VAGA NA FINAL 1489 01:12:13,199 --> 01:12:16,535 TRÊS DE "SURVIVOR 50"? 1490 01:12:16,536 --> 01:12:20,331 SIM, VOLTEI PARA O ACAMPAMENTO, E FIQUEI GRATO E ORGULHOSO O 1491 01:12:20,332 --> 01:12:22,135 EU MESMO. 1492 01:12:22,136 --> 01:12:25,340 COMO, SINTO QUE TENHO SIDO O AS CORDAS MUITO ESTA TEMPORADA. 1493 01:12:25,341 --> 01:12:29,542 MINHA VIAGEM DE KAOH RONG PARA AQUI FOI, TIPO, A, "AAH!" 1494 01:12:29,543 --> 01:12:33,050 E FOI TÃO BOM TER ESSE MOMENTO HOJE. 1495 01:12:33,051 --> 01:12:36,519 E FOI-- APENAS HONRADO E ORGULHOSO DE MIM. 1496 01:12:36,520 --> 01:12:38,385 ENTÃO, VOCÊ VOLTA PARA ACAMPAMENTO. 1497 01:12:38,386 --> 01:12:40,987 TODO MUNDO QUER FALAR COM AUBR HOJE. 1498 01:12:40,988 --> 01:12:43,221 SIM, FOI MUITO CONSIDERE. 1499 01:12:43,222 --> 01:12:46,760 ESTES SÃO TRÊS GRANDES CONCORRENTES. 1500 01:12:46,761 --> 01:12:47,760 MUITA DINÂMICA A CONSIDERAR. 1501 01:12:47,761 --> 01:12:49,862 MUITAS COISAS A CONSIDERAR SOBRE MEU JOGO, SOBRE DELES 1502 01:12:49,863 --> 01:12:54,737 JOGOS, ONDE TODOS NÓS ESTAMOS. 1503 01:12:54,738 --> 01:12:55,902 ENTÃO VOCÊ SENTE CONFIANTE QUE VOCÊ FEZ UM 1504 01:12:55,903 --> 01:12:57,269 DECISÃO E VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA LE A GENTE SABE? 1505 01:12:57,270 --> 01:12:59,441 SIM, EU FAÇO. 1506 01:12:59,442 --> 01:13:00,277 TUDO BEM, AUBRY. 1507 01:13:00,278 --> 01:13:01,941 DIGA-ME SUA DECISÃO. 1508 01:13:01,942 --> 01:13:04,277 A QUEM VOCÊ VAI DAR UM SPO PARA NOS TRÊS FINAIS, E QUEM 1509 01:13:04,278 --> 01:13:08,081 VOCÊ VAI FORÇAR PARA FAZER FOGO PARA GANHAR ESSE TERCEIRO E 1510 01:13:08,082 --> 01:13:09,987 ÚLTIMA VAGA? 1511 01:13:09,988 --> 01:13:11,956 JOE VAI LUGAR NO TRÊS FINAIS, E RIZO E 1512 01:13:11,957 --> 01:13:14,254 JONATHAN VAI AO FOGO. 1513 01:13:14,255 --> 01:13:15,621 VAMOS, RIZO! 1514 01:13:15,622 --> 01:13:16,925 VAMOS! 1515 01:13:16,926 --> 01:13:19,894 RIZO, COMO É ISSO SINTA OUVIR ISSO, DADO A VOCÊ 1516 01:13:19,895 --> 01:13:23,902 ACABEI DE PASSAR POR ISSO "SOBREVIVENTE 49"? 1517 01:13:23,903 --> 01:13:27,871 QUANDO VOLTEI À TEMPORADA 50, eu literalmente disse para mim mesmo, 1518 01:13:27,872 --> 01:13:32,871 "VOU FAZER TUDO É POSSÍVEL EVITAR ISSO." 1519 01:13:32,872 --> 01:13:36,542 E AQUI ESTOU, VOU FAZER ISSO DE NOVO. 1520 01:13:36,543 --> 01:13:40,050 E TUDO QUE EU ESTAVA PENSANDO PARA MIM FOI: "O QUE EU FIZ DE ERRADO? 1521 01:13:40,051 --> 01:13:42,183 O QUE EU FIZ DE ERRADO?" 1522 01:13:42,184 --> 01:13:45,221 E ENTÃO PENSO NO PALAVRA QUE ME LEVOU ATRAVÉS DE M 1523 01:13:45,222 --> 01:13:47,925 A VIDA INTEIRA, E ISSO É ESPERANÇA. 1524 01:13:47,926 --> 01:13:51,090 MINHA HISTÓRIA DE "SOBREVIVENTE" VAI SER A CRIANÇA QUE CHEGA AO EN 1525 01:13:51,091 --> 01:13:53,596 E PERDE NO FOGO DUAS VEZES? 1526 01:13:53,597 --> 01:13:56,465 OU A MINHA HISTÓRIA VAI SER A CRIANÇA QUE PERDEU NO FOGO, VOLTOU 1527 01:13:56,466 --> 01:14:01,135 A MAIOR TEMPORADA DE TODOS OS TEMPOS, E SE REDIMINDO? 1528 01:14:01,136 --> 01:14:03,941 O QUE VAI SER ESSA HISTÓRIA, VAMOS DESCOBRIR EM ALGUNS 1529 01:14:03,942 --> 01:14:06,542 MOMENTOS CURTOS, MAS ESPERO QUE EU PEGUEI AQUELA FAÍSCA, 1530 01:14:06,543 --> 01:14:12,479 QUEIME ESSA CORDA E GARANTA M VAGA NOS TRÊS FINAIS. 1531 01:14:12,480 --> 01:14:14,050 JONATHAN, VOCÊ TAMBÉM TEM ESTIVE AQUI ANTES. 1532 01:14:14,051 --> 01:14:16,285 O QUE É PARA VOCÊ PARA VOLTAR DE NOVO? 1533 01:14:16,286 --> 01:14:16,683 SENHOR. 1534 01:14:16,684 --> 01:14:20,308 Jeff, eu estava pensando nisso HOJE, COMO ERA RIZO, COMECEI 1535 01:14:20,309 --> 01:14:22,221 PENSANDO NAS PROBABILIDADES. 1536 01:14:22,222 --> 01:14:24,394 AS PROBABILIDADES DE EU FAZER ISSO TEMPORADA 50, CHEGANDO ATÉ AQUI 1537 01:14:24,395 --> 01:14:26,862 COM ESTE ELENCO. 1538 01:14:26,863 --> 01:14:28,965 ACREDITO COMPLETAMENTE, DESDE O NO FUNDO DO MEU CORAÇÃO, QUALQUER QUE SEJA 1539 01:14:28,966 --> 01:14:32,465 ACONTECE ESTA NOITE FOI SIGNIFICADO ACONTECE, BOM OU RUIM, PORQUE EU 1540 01:14:32,466 --> 01:14:34,604 FIZ MEU TRABALHO DE CASA. 1541 01:14:34,605 --> 01:14:37,175 JÁ FIZ TUDO QUE POSSO FAÇO, E EU VERDADEIRAMENTE ACREDITO NISSO. 1542 01:14:37,176 --> 01:14:40,246 ENTÃO, SE FUNCIONAR PARA MIM, ISSO ERA PARA ACONTECER. 1543 01:14:40,247 --> 01:14:44,144 SE NÃO ACONTECER, ENTÃO EU FIZ TUDO QUE POSSO FAZER. 1544 01:14:44,145 --> 01:14:48,285 É REALMENTE INTERESSANTE QUE NUNCA TEMOS 1545 01:14:48,286 --> 01:14:51,996 TEVE UM JOGADOR DE VOLTA NA FINAL QUATRO SHOWDOWN DE FAZER FOGO PARA UM 1546 01:14:51,997 --> 01:14:56,152 SEGUNDA VEZ, MUITO MAIS DUAS JOGADORES EM UM SHOWDOWN NO MESMO 1547 01:14:56,153 --> 01:14:57,425 TEMPORADA. 1548 01:14:57,426 --> 01:15:00,362 HÁ TANTA PESSOAL HISTÓRIA E O PESO DE 1549 01:15:00,363 --> 01:15:03,096 TENDO PERDIDO. 1550 01:15:03,097 --> 01:15:05,229 O SIMBOLISMO É ENORME. 1551 01:15:05,230 --> 01:15:10,941 UM DE VOCÊS VAI MORRER DE NOVO DA MESMA MANEIRA. 1552 01:15:10,942 --> 01:15:14,175 E UM DE VOCÊS VAI SER RENASCEU E TERÁ UMA VAGA 1553 01:15:14,176 --> 01:15:16,644 OS TRÊS FINAIS. 1554 01:15:16,645 --> 01:15:22,581 É LITERALMENTE TAMBÉM REDENÇÃO OU RECONHECIMENTO. 1555 01:15:22,582 --> 01:15:23,715 VAMOS DESCOBRIR. 1556 01:15:23,716 --> 01:15:27,323 GARANTA SUAS VAGAS. 1557 01:15:27,324 --> 01:15:29,527 UAU. 1558 01:15:29,528 --> 01:15:30,425 BOA SORTE, RIZ. 1559 01:15:30,426 --> 01:15:31,496 BOA SORTE, IRMÃO. 1560 01:15:31,497 --> 01:15:31,956 TE AMO, CARA. 1561 01:15:31,957 --> 01:15:36,394 EU TE AMO, CARA. 1562 01:15:36,395 --> 01:15:41,113 EU VOU TE DAR BOT UM MOMENTO PARA SE AJUDAR, 1563 01:15:41,238 --> 01:15:45,261 E ENTÃO VAMOS COMEÇAR. 1564 01:15:54,119 --> 01:15:55,587 ♪ ♪ [VIVAS E APLAUSOS] >> ALGUMAS PESSOAS O ENCONTRAM 1565 01:15:55,588 --> 01:15:58,322 POLARIZANDO PORQUE ELE É DEMAIS CONFIANTE NO AMOR DE OUTRAS PESSOAS 1566 01:15:58,323 --> 01:16:00,228 ELE PORQUE ELE É TÃO CONFIANTE. EU AMO A CRIANÇA DE QUALQUER MANEIRA. 1567 01:16:00,229 --> 01:16:00,760 EU AMO A CRIANÇA DE QUALQUER MANEIRA. 1568 01:16:00,761 --> 01:16:04,095 RIZGOD, SAIA AQUI. 1569 01:16:04,096 --> 01:16:07,001 O QUE É ACIMA, JEFF? 1570 01:16:07,002 --> 01:16:09,901 TENHO UMA PERGUNTA. 1571 01:16:09,902 --> 01:16:15,501 SUA CONFIANÇA É MUITA, MAS ISSO OBRAS BASTANTE EMITIDAS AO FINAL 1572 01:16:15,502 --> 01:16:19,510 MOCHILA PARA FAZER QUATRO FOGOS. 1573 01:16:19,511 --> 01:16:25,984 VOCÊ COMETEU ALGUM ERRO EM ESTE JOGO? 1574 01:16:25,985 --> 01:16:28,720 AS PESSOAS TÊM VÁRIAS OPINIÕES MAS ACHO QUE NÃO FIZ 1575 01:16:29,823 --> 01:16:30,389 ERROS. 1576 01:16:30,390 --> 01:16:34,861 BRINQUEI COM O DINHEIRO DA CASA COMO EU LHE DISSE EM 49 E ESTOU VINDO 1577 01:16:34,862 --> 01:16:39,267 AQUI PARA DEIXAR MINHA MARCA E DEIXE UM CARIMBO EM "SOBREVIVENTE" 1578 01:16:39,268 --> 01:16:41,665 HISTÓRIA FIM GANHAR OU PERDER, SINTO COMO EU FIZ ISSO. 1579 01:16:41,666 --> 01:16:42,336 CONCORDO. 1580 01:16:42,337 --> 01:16:47,071 SÓ QUERO AINDA, EU PENSE QUE EM ALGUM MOMENTO VOCÊ ENVIA UM 1581 01:16:47,072 --> 01:16:51,242 COLBY, EI, A NOVA ERA NÃO É SOBRE A VIDA NO ACAMPAMENTO E ISSO OCORREU 1582 01:16:51,243 --> 01:16:53,211 PARA MIM A VIDA NO ACAMPAMENTO TAMBÉM É SOBRE FAZER FOGO. 1583 01:16:53,212 --> 01:16:56,415 NÃO SEI SE HÁ ALGO AÍ PARA PENSAR 1584 01:16:56,416 --> 01:16:57,017 SOBRE. 1585 01:16:57,018 --> 01:16:59,853 RIZO, VOCÊ É O MEMBRO FINAL DO NOSSO JÚRI. 1586 01:16:59,854 --> 01:17:02,821 TOMAR LUGAR. 1587 01:17:02,822 --> 01:17:06,228 O JOGO DELES CAIU UM POUCO CURTO MAS ESTE É O GRUPO QUE ESTÁ 1588 01:17:06,229 --> 01:17:10,961 VAI DESCOBRIR O QUE APENAS ACONTECEU. 1589 01:17:10,962 --> 01:17:15,297 O FOGO AINDA NÃO ACONTECEU. 1590 01:17:15,298 --> 01:17:15,836 CONTINUE, JEFF. 1591 01:17:15,837 --> 01:17:18,836 VEJA QUANDO NÃO TENHO CERTEZA DO QUE É ACONTECEU, MAS A SEGUIR, UMA FINAL 1592 01:17:18,837 --> 01:17:21,938 SURPRESA PARA OS JOGADORES E PARA O SURPREENDA QUE ELES GOSTAM. 1593 01:17:21,939 --> 01:17:26,447 ISSO VAI SER INTERESSANTE. 1594 01:17:33,118 --> 01:17:34,986 OK, tudo bem. 1595 01:17:34,987 --> 01:17:38,486 ADORO FAZER TELEVISÃO AO VIVO. 1596 01:17:38,487 --> 01:17:41,922 CASO VOCÊ ESTEJA CONFUSO, ISSO É O QUE ACONTECEU. 1597 01:17:41,923 --> 01:17:46,361 VAMOS MOSTRAR-LHE FOGO FAZENDO E ENTÃO TEM O PERDIDO 1598 01:17:46,362 --> 01:17:49,532 DE FAZER FOGO, RIZO, SAIA E FALE SOBRE COMO ELE É ENCANTADOR 1599 01:17:49,533 --> 01:17:52,938 ERA UM SER SE TIVESSE FOGO PRATICADO FAZENDO TALVEZ ELE 1600 01:17:52,939 --> 01:17:53,603 TERIA GANHADO. 1601 01:17:53,604 --> 01:17:55,305 EM VEZ FIZEMOS UMA TORÇÃO. 1602 01:17:55,306 --> 01:17:56,703 A ÚLTIMA VOLTA DA TEMPORADA. 1603 01:17:56,704 --> 01:17:58,907 NÓS CHAMAMOS DE UMA ESPADA NO FUTURO. 1604 01:17:58,908 --> 01:18:09,986 AGORA VAMOS ASSISTIR RIZO PERDE E FODE PARA JONATHAN. 1605 01:18:09,987 --> 01:18:15,696 ROLE, JOE. 1606 01:18:15,697 --> 01:18:17,259 TUDO BEM, RIZO, JONATHAN, VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA VOCÊ 1607 01:18:17,260 --> 01:18:17,892 SHOWDOWN DE FAZER FOGO? 1608 01:18:17,893 --> 01:18:18,328 PREPARAR. 1609 01:18:18,329 --> 01:18:19,165 PRONTO COMO SEMPRE ESTAREI, JEFF. 1610 01:18:19,166 --> 01:18:19,665 COMEÇAR. 1611 01:18:19,666 --> 01:18:22,236 AQUI VAMOS. 1612 01:18:22,237 --> 01:18:25,805 SEU TRABALHO É FAZER UM FOGO QUE QUEIMA SUFICIENTE E ALTO SUFICIENTE 1613 01:18:25,806 --> 01:18:29,203 PARA QUEIMAR ATRAVÉS DA CORDA E LEVANTE SUA BANDEIRA. 1614 01:18:29,204 --> 01:18:32,930 E ENTÃO VOCÊ ESTÁ SENTADO NO TRÊS FINAIS AMANHÃ À NOITE, E 1615 01:18:32,931 --> 01:18:35,047 VOCÊ NÃO ESTÁ NO JÚRI. 1616 01:18:35,048 --> 01:18:39,486 VAMOS, JONATHAN. 1617 01:18:39,487 --> 01:18:41,017 JONATHAN RAPIDAMENTE RASPAR, TENTANDO PEGAR UM POUCO 1618 01:18:41,018 --> 01:18:42,649 UM POUCO DE CALOR. 1619 01:18:42,650 --> 01:18:47,321 E O CALOR COM O COMBUSTÍVEL. 1620 01:18:47,322 --> 01:18:49,290 ELE RAPIDAMENTE PEGOU FOGO, MAS ISSO VAI QUEIMAR RAPIDAMENTE. 1621 01:18:49,291 --> 01:18:50,024 ESTÁ ENGANANDO. 1622 01:18:50,025 --> 01:18:52,461 ACENDE RÁPIDO E VAI AWA TÃO RÁPIDO. 1623 01:18:52,462 --> 01:18:55,930 ELE TEM QUE TER ALGO PARA TOMAR. 1624 01:18:55,931 --> 01:18:58,665 VOCÊ TEM MAGNÉSIO, QUE VOCÊ PODE RASPAR RASPAS DE MAGNÉSIO, 1625 01:18:58,666 --> 01:19:02,642 O QUE RIZO ESTÁ FAZENDO E USE-OS COMO COMBUSTÍVEL. 1626 01:19:02,643 --> 01:19:09,614 VOCÊ PRECISA DE CALOR, VOCÊ PRECISA DE COMBUSTÍVEL, E VOCÊ PRECISA DE OXIGÊNIO. 1627 01:19:09,615 --> 01:19:12,983 JONATHAN RAPIDAMENTE TEM UMA CHAMA, MAS JONATHAN, LEMBRE-SE, ISSO É 1628 01:19:12,984 --> 01:19:14,483 QUEIMA DE HESSIANO. 1629 01:19:14,484 --> 01:19:16,818 SE VOCÊ QUEIMAR TUDO ISSO VOCÊ NÃO TERÁ MAIS NADA. 1630 01:19:16,819 --> 01:19:18,826 RIZO FAZENDO DIFERENTE ABORDAGEM. 1631 01:19:18,827 --> 01:19:21,693 ELE ESTÁ TENTANDO CONSTRUIR UM POUCO PILHA DE MAGNÉSIO E ENTÃO OBTENHA 1632 01:19:21,694 --> 01:19:25,264 FAÍSCA VAI. 1633 01:19:25,265 --> 01:19:28,710 JONATHAN AGORA VAI ADICIONAR PEQUENO PEQUENOS PEDAÇOS PARA SEU FOGO, 1634 01:19:28,804 --> 01:19:31,701 TENTANDO FAZÊ-LOS PEGAR Porque eles vão queimar por mais tempo 1635 01:19:31,702 --> 01:19:39,545 PODE FORMAR UMA BOA BASE. 1636 01:19:39,546 --> 01:19:40,647 VAMOS. 1637 01:19:40,648 --> 01:19:42,247 RIZO AINDA NÃO CHEGOU QUALQUER COISA VAI. 1638 01:19:42,248 --> 01:19:47,053 ELE SÓ PRECISA DE UMA PEQUENA CHAMA. 1639 01:19:47,054 --> 01:19:49,584 É A CHAMA AÍ? 1640 01:19:49,585 --> 01:19:51,420 TENTANDO NUTRIR COM UM UM POUCO DE RESPIRAÇÃO. 1641 01:19:51,421 --> 01:19:53,693 ELE PODE PEGAR ALGO PARA LEVAR? 1642 01:19:53,694 --> 01:19:56,591 UMA CHAMA É TUDO O QUE É PRECISO PARA GE UM FOGO ACONTECENDO. 1643 01:19:56,592 --> 01:19:59,193 RIZO CONTINUA A RESPIRAR TENTANDO RESPIRAR DE VOLTA PARA 1644 01:19:59,194 --> 01:20:00,966 VIDA. 1645 01:20:00,967 --> 01:20:02,733 SAI. 1646 01:20:02,734 --> 01:20:06,935 O FOGO DE JONATHAN AINDA ESTÁ ACENDENDO. 1647 01:20:06,936 --> 01:20:08,739 AGORA ELE ESTÁ COMEÇANDO A PEGAR FOGO PARECE QUE ESTÁ LEVANDO 1648 01:20:08,740 --> 01:20:12,076 ESPERE. 1649 01:20:12,077 --> 01:20:15,810 ISTO PODE SER UM INCÊNDIO DE US$ 2 MILHÕES VOCÊ ESTÁ QUEIMANDO. 1650 01:20:15,811 --> 01:20:18,951 O FOGO DE JONATHAN ESTÁ PARECE MUITO SÓLIDO. 1651 01:20:18,952 --> 01:20:19,747 LÁ VAMOS. 1652 01:20:19,748 --> 01:20:22,661 É CENTRO MORTO, COMEÇO A TOCAR NA CORDA, MAS 1653 01:20:22,662 --> 01:20:24,358 VAI DEMORAR MUITO MAIS QUEIMANDO PARA PASSAR POR ISSO 1654 01:20:24,359 --> 01:20:27,459 CORDA. 1655 01:20:27,460 --> 01:20:31,928 RIZO PRECISA DE UMA FAÍSCA RAPIDAMENTE. 1656 01:20:31,929 --> 01:20:35,364 RIZO COM OUTRA CHAMA DE BEBÊ. 1657 01:20:35,365 --> 01:20:37,201 PERDE DE NOVO. 1658 01:20:37,202 --> 01:20:41,201 RIZO NÃO FEZ FOGO UMA VEZ TODA A TEMPORADA. 1659 01:20:41,202 --> 01:20:46,474 O FOGO DE JONATHAN É VER SÓLIDO. 1660 01:20:46,475 --> 01:20:51,451 VOCÊ PODE VER AS FIBRAS QUEIMANDO. 1661 01:20:51,452 --> 01:20:53,385 RIZO NÃO DETERMINADO. 1662 01:20:53,386 --> 01:20:57,456 CONTINUE CAVANDO, RIZO. 1663 01:20:57,457 --> 01:20:58,158 OH MEU DEUS. 1664 01:20:58,159 --> 01:21:00,158 QUE PESADELO. 1665 01:21:00,159 --> 01:21:02,362 JONATHAN ESTÁ MORTO COM SEU FOGO, CONSISTENTEMENTE 1666 01:21:02,363 --> 01:21:06,095 BATENDO ESSA CORDA. 1667 01:21:06,096 --> 01:21:08,800 RIZO AINDA LUTA, PORQUE VOCÊ NUNCA DESISTA, NÃO IMPORTA O QUE EU 1668 01:21:08,801 --> 01:21:10,870 PARECE. 1669 01:21:10,871 --> 01:21:13,306 MAS ESSE PARECE QUE É ACABOU. 1670 01:21:13,307 --> 01:21:20,276 ESTÁ QUEIMANDO. 1671 01:21:20,277 --> 01:21:22,783 PEGUE. 1672 01:21:22,784 --> 01:21:24,714 SIM! 1673 01:21:24,715 --> 01:21:25,916 E ACABOU. 1674 01:21:25,917 --> 01:21:27,885 JONATHAN FEZ ISSO. 1675 01:21:27,886 --> 01:21:28,416 REDENÇÃO PARA JONATHAN. 1676 01:21:28,417 --> 01:21:29,518 SIM! 1677 01:21:29,519 --> 01:21:32,393 E UMA VAGA NA FINA TRÊS. 1678 01:21:32,394 --> 01:21:34,956 E UMA REPETIÇÃO DA HISTÓRIA... 1679 01:21:34,957 --> 01:21:35,964 EU TE AMO, CARA. 1680 01:21:35,965 --> 01:21:37,362 PARA RIZO. 1681 01:21:37,363 --> 01:21:41,479 OUTRA PERDA NO FINAL FOUR SHOWDOWN DE FAZER FOGO, VAI 1682 01:21:41,596 --> 01:21:45,370 TORNE-SE O 11º MEMBRO DO NOSSO JÚRI. 1683 01:21:45,371 --> 01:21:46,033 ÓTIMO TRABALHO, CARA. 1684 01:21:46,034 --> 01:21:46,737 OBRIGADO. 1685 01:21:46,738 --> 01:21:47,706 UAU. 1686 01:21:47,707 --> 01:21:52,746 EU TE AMO. 1687 01:22:04,221 --> 01:22:07,456 RIZO, ISSO É O QUE "SOBREVIVENTE" É SOBRE. 1688 01:22:07,457 --> 01:22:10,831 É UM DOS MAIS INTENSOS EXPERIÊNCIAS QUE VOCÊ PODE TER. 1689 01:22:10,832 --> 01:22:14,166 E estou me perguntando como você se sente AGORA COM A REPETIÇÃO DA HISTÓRIA 1690 01:22:14,167 --> 01:22:16,064 EM UM SENTIDO. 1691 01:22:16,065 --> 01:22:18,533 VOCÊ NÃO ACABOU O FOGO. 1692 01:22:18,534 --> 01:22:21,072 MAS EM TEMPORADAS CONSEQUENTES, YO CHEGOU AOS QUATRO FINAIS DE MUITO 1693 01:22:21,073 --> 01:22:23,839 JOGO MUITO DIFÍCIL. 1694 01:22:23,840 --> 01:22:28,377 ENTÃO, ONDE ESTÁ ESSE EQUILÍBRIO PARA VOCÊ AGORA? 1695 01:22:28,378 --> 01:22:31,714 JEF... 1696 01:22:31,715 --> 01:22:35,322 Eu sempre disse, quando vi pela primeira vez ESTE SHOW COM OITO ANOS 1697 01:22:35,323 --> 01:22:39,791 GAROTO, ASSISTINDO TOCANTINS, EU SÓ PRECISAVA DE JEFF PARA ME DAR UMA TIRO 1698 01:22:39,792 --> 01:22:43,228 PENSO NO DIA UM DE TEMPORADA 49, QUANDO VOLTEI 1699 01:22:43,229 --> 01:22:46,431 ATRÁS DE VENCER A LUTA POR FORNECIMENTOS. 1700 01:22:46,432 --> 01:22:49,964 E eu pensei comigo mesmo: "Uau, RIZO. 1701 01:22:49,965 --> 01:22:52,502 VOCÊ TEVE SEU MOMENTO DE 'SOBREVIVENTE' NAS PRIMEIRAS 24 HORAS. 1702 01:22:52,503 --> 01:22:54,839 O RESTO É SÓ DINHEIRO DA CASA." 1703 01:22:54,840 --> 01:22:57,306 E EU FIZ COISAS QUE NINGUÉM FEZ JÁ FEITO. 1704 01:22:57,307 --> 01:22:59,245 E EU FALTAVA UM FOGO. 1705 01:22:59,246 --> 01:23:02,681 E VOLTEI PARA A TEMPORADA 50, NÃO COMO FÃ ENTRE JOGADORES, 1706 01:23:02,682 --> 01:23:05,050 MAS COMO UM GIGANTE ENTRE GIGANTES. 1707 01:23:05,051 --> 01:23:08,681 E, INFELIZMENTE PARA MIM, MEU O FINAL DO LIVRO DE HISTÓRIAS DE "SOBREVIVENTE" É 1708 01:23:08,682 --> 01:23:11,720 VAI SER, JOGUEI DOIS ÓTIMOS JOGOS, MAS FICO AMBOS 1709 01:23:11,721 --> 01:23:14,189 TEMPOS. 1710 01:23:14,190 --> 01:23:16,556 EU SÓ QUERO TE DAR UMA PEQUENA PERSPECTIVA. 1711 01:23:16,557 --> 01:23:21,931 MAIS DE 49 TEMPORADAS, 751 PESSOAS HAV JOGUEI ESSE JOGO. 1712 01:23:21,932 --> 01:23:26,715 O HALL DA FAMA DO “SOBREVIVENTE” É CHEIO DE GRANDES JOGADORES-- 1713 01:23:26,807 --> 01:23:30,143 MUITOS DELES AÍ - ISSO AINDA NÃO GANHEI ESTE JOGO. 1714 01:23:30,144 --> 01:23:33,478 VOCÊ NÃO PODE MEDIR COMO JOGA ESTE JOGO BASEADO EXCLUSIVAMENTE EM SE VOCÊ 1715 01:23:33,479 --> 01:23:35,643 GANHE OU NÃO. 1716 01:23:35,644 --> 01:23:38,252 E vou arriscar um palpite QUE VOCÊ TEM OUTRO LEGADO, 1717 01:23:38,253 --> 01:23:41,252 O QUE É, HÁ MUITOS CRIANÇAS DE OITO ANOS AGORA 1718 01:23:41,253 --> 01:23:45,681 OBSERVANDO VOCÊ, OLHANDO PARA SEUS PAIS, DIZENDO: "ISSO VAI 1719 01:23:45,682 --> 01:23:47,189 SEJA EU UM DIA." 1720 01:23:47,190 --> 01:23:50,526 JEFF, EU DISSE QUE QUERIA COM AQUI E INSPIRAR MINHA FAMÍLIA, 1721 01:23:50,527 --> 01:23:53,760 MEU IRMÃO, E REPRESENTA UM GRUPO DE PESSOAS QUE NUNCA FIZERAM 1722 01:23:53,761 --> 01:23:56,533 FOI REPRESENTADO EM 49 TEMPORADAS DE "SOBREVIVENTE", E ESSE É MEU 1723 01:23:56,534 --> 01:23:59,666 COMUNIDADE ALBANESA. 1724 01:23:59,667 --> 01:24:03,877 E você me deu uma chance, de novo, NA TEMPORADA 50. 1725 01:24:03,878 --> 01:24:05,439 E NÃO TENHO ARREPENDIMENTO. 1726 01:24:05,440 --> 01:24:07,081 MESMO SE EU CHEGUEI ATÉ O FIM PERDI, REALMENTE NÃO TENHO 1727 01:24:07,082 --> 01:24:08,612 ARREPENDIMENTOS. 1728 01:24:08,613 --> 01:24:11,947 SAI AQUI QUERENDO INSPIRAR PESSOAS. 1729 01:24:11,948 --> 01:24:15,416 E MESMO NÃO GANHEI, EU DEIXE SABER QUE JOGUEI O 1730 01:24:15,417 --> 01:24:18,556 O MELHOR JOGO QUE EU PODERIA, E EU SAIBA QUE FIZ MINHA FAMÍLIA E MEU 1731 01:24:18,557 --> 01:24:20,791 POVO ALBANÊS ORGULHOSO. 1732 01:24:20,792 --> 01:24:24,322 RIZO, FOI UM É uma delícia ter você aqui por 1733 01:24:24,323 --> 01:24:28,550 AMBOS "SOBREVIVENTE 49" E "SOBREVIVENTE 50", E É HORA DE VOCÊ 1734 01:24:28,551 --> 01:24:30,268 PEGUE SUA TOCHA. 1735 01:24:30,269 --> 01:24:31,737 Ah... 1736 01:24:31,738 --> 01:24:33,135 GALERA. 1737 01:24:33,136 --> 01:24:34,908 EU TE AMO, CARA. 1738 01:24:34,909 --> 01:24:37,612 OBRIGADO POR TUDO, SÉRIO. 1739 01:24:37,613 --> 01:24:43,783 BOM TRABALHO. 1740 01:24:43,784 --> 01:24:44,947 VENHA AQUI, GRANDE AMIGO. 1741 01:24:44,948 --> 01:24:46,681 TE AMO, CARA. 1742 01:24:46,682 --> 01:24:53,353 JEFF, É SEU MENINO, O HOMEM, O MITO, A LENDA, 1743 01:24:53,354 --> 01:24:59,064 R-I-Z-G-O-D, RIZGOD, BEBÊ. 1744 01:24:59,065 --> 01:25:04,970 RIZGOD, A TRIBO TEM FALADO. 1745 01:25:04,971 --> 01:25:08,439 POSSO GANHAR UM ABRAÇO, JEFF? 1746 01:25:08,440 --> 01:25:09,135 CLARO. 1747 01:25:09,136 --> 01:25:10,245 OBRIGADO POR ACREDITAR EU. 1748 01:25:10,246 --> 01:25:11,377 EU ACREDITO EM VOCÊ, IRMÃO. 1749 01:25:11,378 --> 01:25:11,806 OBRIGADO. 1750 01:25:11,807 --> 01:25:15,143 BOM JOGO, GALERA. 1751 01:25:15,144 --> 01:25:26,853 ♪ ♪ >> Jeff: JOE, AUBRY, JONATHAN, PARABÉNS. 1752 01:25:26,854 --> 01:25:29,495 VOCÊ CHEGOU AO FINAL TRÊS DE "SURVIVOR 50". 1753 01:25:29,496 --> 01:25:32,564 VOCÊ FOI O MAIS LONGE QUE PODE NO JOGO. 1754 01:25:32,565 --> 01:25:36,284 AMANHÃ À NOITE, EM UM DOS AS TORÇÕES MAIS ÚNICAS DESTE JOGO 1755 01:25:36,371 --> 01:25:39,370 O PODER É TRANSFERIDO PARA O JÚRI. 1756 01:25:39,371 --> 01:25:41,635 ONZE JOGADORES QUE VOCÊ TINHA MÃO NA VOTAÇÃO AGORA TEM TUDO 1757 01:25:41,636 --> 01:25:43,010 O PODER. 1758 01:25:43,011 --> 01:25:45,776 ELES VÃO TE FAZER ATRAVÉS UM INTERROGATÓRIO AMANHÃ. 1759 01:25:45,777 --> 01:25:48,541 ESTÃO PROCURANDO INFORMAÇÕES ELES QUEREM ALGUÉM PARA AUMENTAR 1760 01:25:48,542 --> 01:25:52,385 E REIVINDICAR SUA VITÓRIA. 1761 01:25:52,386 --> 01:25:55,681 VOCÊ TEM MAIS UMA NOITE EM FIJI APROVEITE O MÁXIMO QUE PUDER, UM 1762 01:25:55,682 --> 01:25:58,620 Durma um pouco, porque você está COM CERTEZA VAI PRECISAR. 1763 01:25:58,621 --> 01:26:00,689 Vejo você amanhã à noite para o seu CONSELHO TRIBAL FINAL. 1764 01:26:00,690 --> 01:26:06,300 PEGUE SUAS TOCHAS, VOLTE PARA ACAMPAMENTO. 1765 01:26:06,301 --> 01:26:09,697 VEJA E VEJA, AQUELE RESULTADO QUE NÃO POSSO PAGAR 1766 01:26:09,698 --> 01:26:12,268 ACONTECER ACONTECEU E EU PERDI NO FOGO PELA SEGUNDA reta 1767 01:26:12,269 --> 01:26:14,135 TEMPORADA SEGUIDA. 1768 01:26:14,136 --> 01:26:16,603 ESTOU ORGULHOSO PELO OITO ANOS MENINO QUE COMEÇOU A ASSISTIR 1769 01:26:16,604 --> 01:26:17,939 "SOBREVIVENTE." 1770 01:26:17,940 --> 01:26:20,345 ELE IDOLIZOU TANTAS PESSOAS QUE EU APENAS JOGUEI COM. 1771 01:26:20,346 --> 01:26:24,081 E EU FUI MAIS UMA VEZ UM FOGO CURTO DO QUE EU SINTO, 1772 01:26:24,082 --> 01:26:28,120 SENDO O VENCEDOR DA TEMPORADA 50. 1773 01:26:28,121 --> 01:26:29,455 ♪ ♪ >> Jeff: TUDO BEM. 1774 01:26:29,456 --> 01:26:35,894 SENTI QUE CORTAMOS RIZO DE UM POUCO CURTO. 1775 01:26:35,895 --> 01:26:40,300 SÓ QUERO DIZER QUE FOI UM PRAZER EM SABER QUE VOCÊ É 1776 01:26:40,301 --> 01:26:44,105 VAI PERDER FOGO E ENTÃO ASSISTA VOCÊ PERDE. 1777 01:26:44,106 --> 01:26:45,304 JÁ FIZ MUITO "SURVIVOR" PRIMEIRO E AQUI ESTOU FAZENDO 1778 01:26:45,305 --> 01:26:47,506 OUTRO "SOBREVIVENTE" PRIMEIRO. 1779 01:26:47,507 --> 01:26:49,073 MAIS "SOBREVIVENTE 50" FINAL. 1780 01:26:49,074 --> 01:26:50,911 JÁ ESTAREMOS DE VOLTA. 1781 01:27:09,261 --> 01:27:11,563 ♪ ♪ >> ME PERGUNTO SE O CARA DE "CAST AWAY" TERIA ORGULHO DE 1782 01:27:11,564 --> 01:27:12,728 EUA. 1783 01:27:12,729 --> 01:27:14,501 INFERNO, SIM, ELE FARIA. 1784 01:27:14,502 --> 01:27:15,828 ACHO QUE ELE PODE DIZER: "VOCÊ TEM POUCO MAIS PARA IR LÁ, 1785 01:27:15,829 --> 01:27:16,532 CRIANÇAS." 1786 01:27:16,533 --> 01:27:17,001 SIM. 1787 01:27:17,002 --> 01:27:17,836 130 DIAS. 1788 01:27:17,837 --> 01:27:18,297 WILSON. 1789 01:27:18,298 --> 01:27:18,969 WILSON TERIA ORGULHO DE NÓS. 1790 01:27:18,970 --> 01:27:19,867 NÃO É NADA. 1791 01:27:19,868 --> 01:27:20,867 WILSON PROVAVELMENTE AINDA ESTÁ FORA LÁ. 1792 01:27:20,868 --> 01:27:22,672 WILSON! 1793 01:27:22,673 --> 01:27:23,571 E ESSE PACOTE DANG. 1794 01:27:23,572 --> 01:27:24,611 SIM. 1795 01:27:24,612 --> 01:27:26,142 ABRA O PACOTE, PORQUE ISSO PODERIA SER ALGO... 1796 01:27:26,143 --> 01:27:27,478 QUEM NÃO ABRE O PACOTE PODERIA TER SIDO UM SATÉLITE 1797 01:27:27,479 --> 01:27:28,142 TELEFONE. 1798 01:27:34,087 --> 01:27:35,219 OLHAR. 1799 01:27:35,220 --> 01:27:36,555 Ó MEU DEUS. 1800 01:27:36,556 --> 01:27:39,422 Vamos lá, pessoal. 1801 01:27:39,423 --> 01:27:41,392 QUEM É? 1802 01:27:41,393 --> 01:27:42,524 ESSE É MEU IRMÃO, CARA. 1803 01:27:42,525 --> 01:27:43,126 NÃO, NÃO É. 1804 01:27:43,127 --> 01:27:43,828 ACHO QUE É MEU IRMÃO. 1805 01:27:43,829 --> 01:27:44,361 É? 1806 01:27:44,362 --> 01:27:45,594 ESSE É MEU IRMÃO! 1807 01:27:45,595 --> 01:27:47,665 SIM! 1808 01:27:47,666 --> 01:27:50,399 ESSE É MEU IRMÃO! 1809 01:27:50,400 --> 01:27:53,305 UAU! 1810 01:27:53,306 --> 01:27:56,642 Olhei de perto e PENSOU: "É MEU BONITO, 1811 01:27:56,643 --> 01:27:59,111 ESPOSA ALTA?" 1812 01:27:59,112 --> 01:27:59,711 MÃE. 1813 01:27:59,712 --> 01:28:00,946 MINHA MÃE ESTÁ NO BARCO, VINDO A PRAIA NO DIA 26 DE 1814 01:28:00,947 --> 01:28:02,251 "SOBREVIVENTE." 1815 01:28:02,252 --> 01:28:06,148 PARECE QUE GANHEI. 1816 01:28:06,149 --> 01:28:07,586 AUBRY. 1817 01:28:07,587 --> 01:28:13,157 OH MEU DEUS. 1818 01:28:13,158 --> 01:28:15,429 Que bom que você está bem. 1819 01:28:15,430 --> 01:28:16,797 OBRIGADO, IRMÃO. 1820 01:28:16,798 --> 01:28:20,032 MEU IRMÃO, MÃE DE AUBRY, JOE'S ESPOSA, ESTE BARCO COM 1821 01:28:20,033 --> 01:28:23,367 UM DELICIOSO CAFÉ DA MANHÃ. 1822 01:28:23,368 --> 01:28:24,804 NÃO ACREDITO QUE VOCÊ ESTÁ AQUI. 1823 01:28:24,805 --> 01:28:28,304 SIGNIFICA O MUNDO PARA MIM QUE M O IRMÃO SAIU TODO O CAMINHO 1824 01:28:28,305 --> 01:28:31,773 AQUI PARA ME VER E ME APOIAR O ÚLTIMO DIA DE “SOBREVIVENTE”. 1825 01:28:31,774 --> 01:28:33,078 ME SENTIU EM CASA. 1826 01:28:33,079 --> 01:28:34,609 NÃO PODERIA ESTAR MAIS HONRADO SENTA-SE AO LADO DE VOCÊS DOIS. 1827 01:28:34,610 --> 01:28:35,782 SIM. 1828 01:28:35,783 --> 01:28:36,617 ESTES SÃO DOIS GRANDES HOMENS. 1829 01:28:36,618 --> 01:28:37,547 OBRIGADO, AUBRY. 1830 01:28:37,548 --> 01:28:40,219 Eu realmente quis dizer isso. 1831 01:28:40,220 --> 01:28:41,554 É DIFÍCIL EXPRESSAR O QUE SIGNIFICA TER MINHA ESPOSA AQUI, PARA 1832 01:28:41,555 --> 01:28:48,697 VEJA SEU LINDO ROSTO AQUI AGORA SOU ETERNAMENTE GRATO. 1833 01:28:49,929 --> 01:28:52,398 VOCÊ ESTÁ ENTRANDO EM UMA GRANDE FINA HOJE À NOITE ONDE VOCÊ VAI ESTAR 1834 01:28:52,399 --> 01:28:55,304 EM FRENTE, A MAIORIA PROVÁVEL, ALGUMAS PESSOAS HOSTIL 1835 01:28:55,305 --> 01:28:56,304 ISSO... 1836 01:28:56,305 --> 01:28:58,577 COM CERTEZA. 1837 01:28:58,578 --> 01:29:04,045 E QUERO QUE VOCÊ SE SINTA ORGULHOSO DE SI MESMO E DIGA: "EU FIZ 1838 01:29:04,046 --> 01:29:05,077 ISSO." 1839 01:29:05,078 --> 01:29:08,319 DO SEU JEITO BONITO, MINHA ESPOSA ME DEU LIBERDADE PARA JOGAR ISSO 1840 01:29:08,320 --> 01:29:11,389 JOGUE E NÃO SE PREOCUPE COM O QUE TODO MUNDO PENSA. 1841 01:29:11,390 --> 01:29:13,787 ESTAMOS SEMPRE ORGULHOSOS DE VOCÊ. 1842 01:29:13,788 --> 01:29:15,124 NÃO ESTOU PREOCUPADO. 1843 01:29:15,125 --> 01:29:16,725 NÃO ESTOU NERVOSO. 1844 01:29:16,726 --> 01:29:20,616 ESTOU ANIMADO PARA FAZER ISSO PORQUE EU SAIBA NÃO IMPORTA O QUE ACONTECE, MEU 1845 01:29:20,617 --> 01:29:23,162 A FAMÍLIA VAI ME ADORAR. 1846 01:29:23,163 --> 01:29:25,029 VOCÊ CONTARIA PARA MAMÃE E PAI QUE EU OS AMO? 1847 01:29:25,030 --> 01:29:26,670 EU VOU. 1848 01:29:26,671 --> 01:29:28,404 ELES QUERIAM QUE EU TE DISSE ISSO ELES ESTÃO ORGULHOSOS DE VOCÊ E FELIZES 1849 01:29:28,405 --> 01:29:30,741 VOCÊ ESTÁ BEM. 1850 01:29:30,742 --> 01:29:33,273 QUANDO CHEGO EM CASA, EU REALMENTE ESTOU VOU CONSERTAR ALGUMAS COISAS, PORQUE, 1851 01:29:33,274 --> 01:29:37,843 Tipo, OOH, ISSO FOI PESADO. 1852 01:29:37,844 --> 01:29:41,983 MINHA MÃE E PAI, NOSSO RELACIONAMENTO ESTÁ MUITO TENSO. 1853 01:29:41,984 --> 01:29:43,952 E ASSIM, OUVIR QUE TENHO APOIO DA MINHA FAMÍLIA, QUE 1854 01:29:43,953 --> 01:29:46,756 SIGNIFICA MUITO PARA MIM. 1855 01:29:46,757 --> 01:29:49,858 SIGNIFICA MUITO PARA MIM. 1856 01:29:49,859 --> 01:29:51,256 ISSO VALE US$ 2 MILHÕES. 1857 01:29:51,257 --> 01:29:52,491 É assim que me sinto, AUBRY. 1858 01:29:52,492 --> 01:29:53,460 E VOCÊ CHEGOU ATÉ O FIM. 1859 01:29:53,461 --> 01:29:55,264 VOCÊ QUERIA VER. 1860 01:29:55,265 --> 01:29:56,600 VOCÊ MOSTROU QUE PODERIA GERAR ATÉ O FIM DE NOVO, NÃO IMPORTA O QUÊ 1861 01:29:56,601 --> 01:29:59,600 ELES DECIDEM. 1862 01:29:59,601 --> 01:30:00,600 PARA AQUELES ODIADORES. 1863 01:30:00,601 --> 01:30:02,335 JOGUEI "SURVIVOR: KAOH RONG" DEZ ANOS ATRÁS. 1864 01:30:02,336 --> 01:30:05,273 Cheguei ao fim e perdi MICHELE. 1865 01:30:05,274 --> 01:30:07,975 O VENCEDOR DE "SOBREVIVENTE": MICHELE. 1866 01:30:07,976 --> 01:30:11,795 ALGUMAS PESSOAS DISSERAM QUE EU DEVERIA TER GANHADO, MAS, REALMENTE, 1867 01:30:11,796 --> 01:30:15,880 ONDE ESTÁ O TRIBUNAL DE OPINIÃO PÚBLICA CAIU É QUE NÃO DEVO 1868 01:30:15,881 --> 01:30:22,193 GANHEI PORQUE TIVE UM RUIM JOGO SOCIAL. 1869 01:30:22,194 --> 01:30:23,560 E ISSO É DESGASTADO EM MIM POR UM DÉCADA. 1870 01:30:23,561 --> 01:30:24,795 VOCÊ É UMA PESSOA ESPETACULAR, AUBRY. 1871 01:30:24,796 --> 01:30:26,161 EU SOU... VOCÊ É TÃO INCRÍVEL. 1872 01:30:26,162 --> 01:30:27,334 OBRIGADO. 1873 01:30:27,335 --> 01:30:30,364 MINHA MÃE É MEU MELHOR AMIGO. 1874 01:30:30,365 --> 01:30:33,935 ELA VIU CADA MOMENTO ALTO BAIXO À medida que você é rasgado por 1875 01:30:33,936 --> 01:30:37,576 A INTERNET E O BACKUP CONSTRUÍDO E DERRUBADO NOVAMENTE. 1876 01:30:37,577 --> 01:30:43,045 E SUA FAMÍLIA ESTÁ COM VOCÊ ATRAVÉS DELE. 1877 01:30:43,046 --> 01:30:43,380 SINTO SUA FALTA. 1878 01:30:43,381 --> 01:30:43,810 ESTOU COM saudades de você, mano. 1879 01:30:43,811 --> 01:30:45,014 Vou fazer valer a pena, Joshua. 1880 01:30:45,015 --> 01:30:46,380 VOCÊ VAI MATAR. 1881 01:30:46,381 --> 01:30:47,685 MANTENHA A FÉ. 1882 01:30:47,686 --> 01:30:49,154 APENAS FAÇA O QUE TEM QUE FAZER. 1883 01:30:49,155 --> 01:30:51,920 VER MINHA MÃE ME FAZ E ME LEMBRA QUE TENHO O QUE 1884 01:30:51,921 --> 01:30:59,693 É PRECISO GANHAR, MAS O JÚRI SOU EU CONTROLE ESTA NOITE. 1885 01:30:59,694 --> 01:31:02,966 DESDE O PRIMEIRO DIA, ESTOU TENTANDO PARA BAIXAR MEU ALVO, E TENHO 1886 01:31:02,967 --> 01:31:05,435 TEVE UM RESSURGIMENTO NO FINAL DE ESTE JOGO. 1887 01:31:05,436 --> 01:31:09,435 ISSO FOI MUITO INTENCIONAL. 1888 01:31:09,436 --> 01:31:12,310 COMO POSSO COLOCAR AMEAÇAS À FRENTE EU E TENHA CERTEZA DE QUE EU PEGUEI 1889 01:31:12,311 --> 01:31:15,178 NESTE JOGO APENAS À CERTA MOMENTO. 1890 01:31:15,179 --> 01:31:18,545 E ACHO QUE JÁ FIZ ISSO. 1891 01:31:18,546 --> 01:31:21,451 AUBRY CHEGOU AO FIM COM GRÃO E DETERMINAÇÃO. 1892 01:31:21,452 --> 01:31:25,022 ELA JOGOU SOB O RADAR, E AUBRY JOGOU UM JOGO DE 1893 01:31:25,023 --> 01:31:26,154 HOPSCOTCH. 1894 01:31:26,155 --> 01:31:29,795 ELA ESPERO ALIANÇAS EXATAMENTE DO JEITO QUE ELA DEVERIA TER. 1895 01:31:29,796 --> 01:31:32,529 SEU NOME ESTAVA CONSTANTEMENTE BEIN JOGADO AO REDOR, MAS EM UM 1896 01:31:32,530 --> 01:31:37,397 TRUQUE DE MÁGICA "SOBREVIVENTE", ELA ERA CAPAZ DE MUDAR O TEMPO ALVO 1897 01:31:37,398 --> 01:31:42,272 E VEZES E VEZES. 1898 01:31:42,273 --> 01:31:44,443 ESTA TEMPORADA EM PARTICULAR WA MUITO DIVERTIDO, MAS JÁ ESTIVE 1899 01:31:44,444 --> 01:31:47,608 JOGANDO DESDE O MESMO COMEÇO, DIFÍCIL E CONSEGUI 1900 01:31:47,609 --> 01:31:50,380 EXATAMENTE AS PESSOAS QUE EU QUERIA. 1901 01:31:50,381 --> 01:31:53,483 FIZ MAIS CONEXÕES EM ESTE JOGO, DEZ VEZES, DO QUE EU FIZ 1902 01:31:53,484 --> 01:31:56,154 NA TEMPORADA 42. 1903 01:31:56,155 --> 01:32:00,122 JOGUEI DE FORMA SOCIAL, ESTRATÉGICA JOGO QUE NINGUÉM VIU CHEGANDO. 1904 01:32:00,123 --> 01:32:06,466 EU ESTAVA DISPOSTO A FAZER QUALQUER COISA É NECESSÁRIO GANHAR ESTE JOGO. 1905 01:32:06,467 --> 01:32:08,897 E REALMENTE VALE A PENA. 1906 01:32:08,898 --> 01:32:11,536 QUANDO PENSAMOS EM "OUTWIT, OUTPLAY, OUTLAST", JONATHAN 1907 01:32:11,537 --> 01:32:13,935 PARECE TER FEITO TODOS OS TRÊS. 1908 01:32:13,936 --> 01:32:17,170 ELE FOI TÃO COLABORATIVO QUE MUITAS PESSOAS ACHAM QUE FIZERAM O 1909 01:32:17,171 --> 01:32:20,779 MOVE ESSE JONATHAN NA VERDADE FEITO. 1910 01:32:20,780 --> 01:32:24,647 JONATHAN FOI CAPAZ DE CONDUZIR ALGUMAS PRINCIPAIS BLINDSIDES. 1911 01:32:24,648 --> 01:32:27,084 E ELE GANHOU IMUNIDADES QUANDO NECESSÁRIO. 1912 01:32:27,085 --> 01:32:28,818 ELE TINHA UM ÓTIMO JOGO SOCIAL. 1913 01:32:28,819 --> 01:32:33,522 SE ELE QUERIA FAZER UM MOVIMENTO ACONTECE, ELE FEZ ACONTECER. 1914 01:32:33,523 --> 01:32:35,928 QUANDO ENTREI NESTE JOGO, IA JOGAR COMO EU JOGUEI 1915 01:32:35,929 --> 01:32:37,224 NA TEMPORADA 48. 1916 01:32:37,225 --> 01:32:39,599 SEJA O MAIS HONESTO QUE POSSO, COMO CONFIÁVEL COMO POSSO E TOMO 1917 01:32:39,600 --> 01:32:41,560 EQUIPE PARA O TOPO. 1918 01:32:41,561 --> 01:32:44,466 MAS PERCEBI QUE O JOGO QUE EU JOGUEI EM 48, NÃO CONSEGUI 1919 01:32:44,467 --> 01:32:47,170 AQUI ENTRE ESTES TUBARÕES. 1920 01:32:47,171 --> 01:32:49,341 EU ia ser comido vivo, e EU SÓ VAI SER ISCA OU CHU 1921 01:32:49,342 --> 01:32:51,005 PARA ELES. 1922 01:32:51,006 --> 01:32:54,045 ENTÃO EU ME PERMITI A LIBERDADE PARA JOGAR O JOGO DA MANEIRA QUE É 1923 01:32:54,046 --> 01:32:56,411 NECESSITA SER JOGADO NA TEMPORADA 50. 1924 01:32:56,412 --> 01:32:58,411 TIVE QUE MENTIR, TIVE QUE TRAIR ALGUMAS PESSOAS. 1925 01:32:58,412 --> 01:33:00,084 TIVE QUE SUJAR AS MÃOS. 1926 01:33:00,085 --> 01:33:01,747 E PORQUE EU FIZ ISSO, ISSO É POR QUE ESTOU SENTADO NA FINAL 1927 01:33:01,748 --> 01:33:07,459 TRÊS, PERÍODO. 1928 01:33:07,460 --> 01:33:10,591 TÃO FRUSTRADO QUANTO PENSO DOS MEMBROS DO JÚRI FORAM, 1929 01:33:10,592 --> 01:33:13,029 SENTINDO QUE ELES TINHAM QUE GERIR ELE OU GERENCIAR SUAS EMOÇÕES, eu 1930 01:33:13,030 --> 01:33:16,630 ACHO QUE JOE PODE TER RESOLVIDO "SOBREVIVENTE", PORQUE CADA SINGL 1931 01:33:16,631 --> 01:33:21,872 A VOTAÇÃO TINHA QUE SER EXECUTADA POR JOE JOE FOI O DECIDENTE. 1932 01:33:21,873 --> 01:33:25,474 JOE REALMENTE JOGOU UM JOGO ESTRATÉGICO ONDE ELE DISSE, 1933 01:33:25,475 --> 01:33:28,076 "VOU JOGAR COM HONRA E INTEGRIDADE", E ENTÃO FEZ 1934 01:33:28,077 --> 01:33:30,810 TUDO OPOSTO DEPOIS DO MESCLAR. 1935 01:33:30,811 --> 01:33:34,053 SE JOE ADMITIR, "EU SAI AQUI BASEADO NA HONRA E INTEGRIDADE, 1936 01:33:34,054 --> 01:33:36,122 E JOGUEI PELA JANELA Porque eu sabia que não conseguiria 1937 01:33:36,123 --> 01:33:40,654 O FIM PELA SEGUNDA VEZ", ELE ESTÁ VAI TER MEU VOTO. 1938 01:33:40,655 --> 01:33:41,795 VOCÊ ESTÁ PREPARADO? 1939 01:33:41,796 --> 01:33:43,459 Sim, estou começando a puxar M COISAS JUNTAS. 1940 01:33:43,460 --> 01:33:45,130 Felicidades para vocês. 1941 01:33:45,131 --> 01:33:52,303 QUE ESTA SEJA UMA NOITE QUE NÓS NUNCA ESQUEÇA, NO BOM MODO. 1942 01:33:52,304 --> 01:33:52,966 NÃO QUERO NENHUM B.S. 1943 01:33:52,967 --> 01:33:53,935 ESSA NOITE. 1944 01:33:53,936 --> 01:33:56,943 ESTA É A NOITE ONDE VOCÊ FIQUE DEZ DEDOS PARA BAIXO EM CADA 1945 01:33:56,944 --> 01:33:59,545 COISA SUJA E DESAGRADÁVEL QUE VOCÊ FEZ ESTE JOGO. 1946 01:33:59,546 --> 01:34:01,911 QUERO QUE VOCÊ ME OLHE MEUS OLHOS E DIZ: "EU MENTI PARA VOCÊ 1947 01:34:01,912 --> 01:34:03,279 POR CAUSA DE X, Y, Z." 1948 01:34:03,280 --> 01:34:05,014 ASSISTA A ISSO. 1949 01:34:05,015 --> 01:34:05,778 QUERO VER ELES ARRASANDO, LUTAR, MORDER CADA UM 1950 01:34:05,779 --> 01:34:09,130 OSSOS DE OUTROS. 1951 01:34:09,131 --> 01:34:11,230 "SOBREVIVENTE" É NARRATIVO GUERRA. 1952 01:34:11,231 --> 01:34:15,795 ESSAS TRÊS PESSOAS SERÃO BATALHA PARA CONTAR A MELHOR HISTÓRIA 1953 01:34:15,904 --> 01:34:17,505 ESPERO QUE HÁ LÁGRIMAS, E ESPERO QUE HÁ 1954 01:34:17,506 --> 01:34:18,707 LUTA. 1955 01:34:18,708 --> 01:34:22,594 PRECISO QUE SEJA UM BANHO DE SANGUE, ASSIM COMO FOI TODA A TEMPORADA 1956 01:34:22,595 --> 01:34:24,929 LONGO. 1957 01:34:24,930 --> 01:34:26,665 TUDO BEM. 1958 01:34:26,666 --> 01:34:31,532 BEM-VINDO AO TRIBAL FINAL CONSELHO PARA "SURVIVOR 50". 1959 01:34:31,533 --> 01:34:33,501 JOE, AUBRY, JONATHAN, PARABÉNS. 1960 01:34:33,502 --> 01:34:37,172 CADA UM JOGOU MUITO DIFERENTE JOGOS, MAS VOCÊ CHEGOU AQUI PARA 1961 01:34:37,173 --> 01:34:39,813 OS TRÊS FINAIS, E ESSE É UM REALIZAÇÃO ENORME. 1962 01:34:39,814 --> 01:34:42,742 VOCÊ SABE, POR UM LADO, VOCÊ PODE FAÇA O ARGUMENTO DE QUE ISSO 1963 01:34:42,743 --> 01:34:47,282 TEMPORADA DE “SURVIVOR” É HISTÓRICA POR CAUSA DO NÚMERO 50. 1964 01:34:47,283 --> 01:34:50,617 POR OUTRO LADO, VOCÊ PODERIA TAMBÉM FAÇA O CASO É SÓ 1965 01:34:50,618 --> 01:34:53,219 OUTRA TEMPORADA DE “SURVIVOR” E SEM TEMPORADAS DE "SURVIVOR" AR 1966 01:34:53,220 --> 01:34:54,992 SEMPRE IGUAIS. 1967 01:34:54,993 --> 01:34:56,992 SÃO SEMPRE ÚNICOS. 1968 01:34:56,993 --> 01:35:00,765 MAS O QUE FAZ ESTA TEMPORADA ESPECIAL PARA TODOS VOCÊS E PARA OS 1969 01:35:00,766 --> 01:35:03,665 NÃO JÚRI É QUE É SEU TEMPORADA. 1970 01:35:03,666 --> 01:35:05,532 VOCÊS FORAM QUE JOGARAM OS FÃS VOTARAM NO TIPO DE 1971 01:35:05,533 --> 01:35:08,040 JOGO QUE ELES QUERIAM, MAS VOCÊ ESTAVA AQUELES QUE O NASCERAM E 1972 01:35:08,041 --> 01:35:09,376 LEVOU À VIDA. 1973 01:35:09,377 --> 01:35:12,609 E AGORA VOCÊ PRECISA LEVÁ-LO PARA UM FECHAR COM UM TRIBAL FINAL 1974 01:35:12,610 --> 01:35:13,509 CONSELHO. 1975 01:35:13,510 --> 01:35:14,415 VOCÊ SABE COMO FUNCIONA. 1976 01:35:14,416 --> 01:35:16,609 ELES VÃO TE PERGUNTAR PERGUNTAS. 1977 01:35:16,610 --> 01:35:19,015 AS INFORMAÇÕES QUE PRECISAM SER 1978 01:35:19,016 --> 01:35:23,148 OBRIGADO A VOTAR EM VOCÊ PARA WI ESTE JOGO. 1979 01:35:23,149 --> 01:35:26,790 ESTA NÃO É A NOITE PARA SER TÍMIDO ISSO É QUANDO VOCÊ SE LEVANTA E 1980 01:35:26,791 --> 01:35:30,328 RECLAME SUA VITÓRIA. 1981 01:35:30,329 --> 01:35:33,094 BOA SORTE A TODOS VOCÊS. 1982 01:35:33,095 --> 01:35:35,532 TUDO BEM, JÚRI, VOU DAR VOCÊ UM MOMENTO PARA RECOLHER SEU 1983 01:35:35,533 --> 01:35:36,970 PENSAMENTOS, E ENTÃO TEREMOS INICIADO. 1984 01:35:50,884 --> 01:35:53,102 TUDO BEM, AQUI ESTÁ O QUE TEMOS 1985 01:35:53,103 --> 01:35:53,546 ESQUERDA. 1986 01:35:53,547 --> 01:35:55,787 QUERO QUE VOCÊ OUÇA ISSO. 1987 01:35:55,788 --> 01:35:57,389 PRECISO QUE VOCÊ OUÇA ISSO. 1988 01:35:57,390 --> 01:35:58,991 AQUI ESTÁ O QUE RESTA. 1989 01:35:58,992 --> 01:36:02,193 TEMOS O TRIBAL FINAL CONSELHO, QUE O JÚRI VOTE E 1990 01:36:02,194 --> 01:36:05,631 ENTÃO COROAMOS UM VENCEDOR, ENTÃO EU ACHO QUE SERIA DIVERTIDO FAZER UM 1991 01:36:05,632 --> 01:36:06,303 ÚLTIMA VOTAÇÃO DOS FÃS. 1992 01:36:06,304 --> 01:36:09,202 VOCÊ QUER VER COISAS NO ORDEM QUE ACONTECERAM OU VOCÊ 1993 01:36:09,203 --> 01:36:13,139 QUER QUE EU TRAGA O VENCEDOR? 1994 01:36:13,140 --> 01:36:15,810 O PONTO DE INTERROGAÇÃO OK. 1995 01:36:15,811 --> 01:36:22,318 AQUI ESTÁ, TRIBAL FINAL CONSELHO, "SOBREVIVENTE 50". 1996 01:36:22,319 --> 01:36:25,951 TUDO BEM, VAMOS COMEÇAR COM NOSSO CONSELHO TRIBAL FINAL. 1997 01:36:25,952 --> 01:36:26,522 TREINADOR, COMEÇAMOS. 1998 01:36:26,523 --> 01:36:28,553 PRIMEIRO DE TUDO, PARABÉNS. 1999 01:36:28,554 --> 01:36:32,529 ESTOU NESTE LOCAL HÁ 12 ANOS ATRÁS, E ACHO QUE MIL 2000 01:36:32,530 --> 01:36:35,029 TEMPOS DO QUE EU PODERIA, DEVERIA TER DISSE, COMO DEVERIA 2001 01:36:35,030 --> 01:36:37,264 LUTEI MAIS, COMO DEVERIA POSSUÍ MAIS MEU JOGO NESSA FINA 2002 01:36:37,265 --> 01:36:41,500 CONSELHO TRIBAL. 2003 01:36:41,501 --> 01:36:44,071 EU NÃO QUERO QUE VOCÊ FAÇA ISSO O MESMO ERRO ESTA NOITE. 2004 01:36:44,072 --> 01:36:46,038 AQUI ESTÁ MINHA PERGUNTA. 2005 01:36:46,039 --> 01:36:48,571 QUE VALOR PRINCIPAL VOCÊ POSSUI NO MUNDO REAL, FORA DE 2006 01:36:48,572 --> 01:36:52,477 "SOBREVIVENTE", QUE VOCÊ SENTE VOCÊ TINHA QUE SE COMPROMETER NISSO 2007 01:36:52,478 --> 01:36:56,413 JOGO, E O FIM JUSTIFICA OS MEIOS? 2008 01:36:56,414 --> 01:36:58,546 E COMEÇAREMOS COM JOE, E POR FAVOR, TODOS RESPONDEM ISSO. 2009 01:36:58,547 --> 01:37:01,015 BEM, TREINADOR, VOCÊ SABE, EM TEMPORADA 48, ÚLTIMA, QUANDO JOGUEI, 2010 01:37:01,016 --> 01:37:03,719 EU ME ORGULHO DE SER ALGUÉM DE HONRA E INTEGRIDADE E 2011 01:37:03,720 --> 01:37:05,288 TENTANDO JOGAR UM STRAIGHT-UP JOGO, QUE ERA VERDADE NO MEU REAL 2012 01:37:05,289 --> 01:37:07,492 VIDA. 2013 01:37:07,493 --> 01:37:11,625 E eu tive que finalmente me colocar E MINHA FAMÍLIA À FRENTE DE QUALQUER UM 2014 01:37:11,626 --> 01:37:12,898 OUTRO. 2015 01:37:12,899 --> 01:37:14,031 ENTÃO EU MENTI. 2016 01:37:14,032 --> 01:37:15,663 FUI DESONESTO COM ALGUNS PESSOAS. 2017 01:37:15,664 --> 01:37:17,163 QUEBREI ALGUMA CONFIANÇA. 2018 01:37:17,164 --> 01:37:19,265 NÃO É ALGO QUE EU GOSTEI, MAS É ALGO QUE 2019 01:37:19,266 --> 01:37:21,273 TIVE QUE COMPROMETER-SE PARA COLOQUE-ME NA MELHOR POSIÇÃO 2020 01:37:21,274 --> 01:37:22,375 PARA GANHAR. 2021 01:37:22,376 --> 01:37:23,304 OBRIGADO. 2022 01:37:23,305 --> 01:37:24,906 AUBRY? 2023 01:37:24,907 --> 01:37:29,648 EM CASA FAÇO MUITO PROFUNDO RELACIONAMENTOS MUITO RAPIDAMENTE. 2024 01:37:29,649 --> 01:37:32,281 E ALGO QUE EU DIRIA, DE A PRIMEIRA VEZ QUE JOGUEI, FOI ISSO 2025 01:37:32,282 --> 01:37:35,148 ÀS VEZES HÁ UM CUSTO PARA ESSES RELACIONAMENTOS PROFUNDOS. 2026 01:37:35,149 --> 01:37:36,883 VOCÊ PODE REALMENTE MACORAR PESSOAS. 2027 01:37:36,884 --> 01:37:40,952 MAS EM UM JOGO COMO "SURVIVOR 50", eu disse para mim mesmo "VOCÊ ESTÁ 2028 01:37:40,953 --> 01:37:45,609 NÃO VOU DEIXAR ESSE MEDO DE PESSOAS FERIDAS IMPEDEM VOCÊ DE 2029 01:37:45,610 --> 01:37:50,234 JOGANDO O JOGO QUE VOCÊ PRECISA JOGAR PARA SUPERAR TODOS." 2030 01:37:50,235 --> 01:37:53,804 ENTÃO A PERCEPÇÃO DE MIM EM TEMPORADA 42 EU ERA LEAL, 2031 01:37:53,805 --> 01:37:56,836 CARA HONESTO, ISSO FOI UM DESAFIO BESTA, E ELE É TIPO DE STUC 2032 01:37:56,837 --> 01:37:58,273 COM SUA ALIANÇA. 2033 01:37:58,274 --> 01:38:01,313 E eu sabia, entrando aqui, EU TERIA QUE MUDAR QUASE 2034 01:38:01,314 --> 01:38:02,648 TUDO. 2035 01:38:02,649 --> 01:38:05,281 E eu tive quatro anos para pensar SOBRE O QUE EU PODERIA FAZER PARA QUE EU POSSA 2036 01:38:05,282 --> 01:38:07,321 FAÇA AQUI AGORA MESMO. 2037 01:38:07,322 --> 01:38:10,484 JOGUEI UM JOGO ONDE CADA UM VOCÊ TEM UM LADO DIFERENTE DE 2038 01:38:10,485 --> 01:38:11,758 EU. 2039 01:38:11,759 --> 01:38:13,656 TENTEI OLHAR PARA CADA UM PERSPECTIVA. 2040 01:38:13,657 --> 01:38:15,727 Tipo, eu sei que o coach é um TIRO DIRETO, ENTÃO JOGUEI UM 2041 01:38:15,728 --> 01:38:17,125 JOGO DE TIRO RETO COM TREINADOR. 2042 01:38:17,126 --> 01:38:17,758 OZZY É DIFERENTE. 2043 01:38:17,759 --> 01:38:19,696 ELE É EMOCIONAL E ELE É CORAÇÃO. 2044 01:38:19,697 --> 01:38:22,429 ELE JOGOU UM JOGO DIFERENTE E EU PODERIA VER. 2045 01:38:22,430 --> 01:38:24,265 E TENTEI USAR TODOS ESTES PEQUENAS COISAS QUE APRENDI 2046 01:38:24,266 --> 01:38:28,469 SOBRE ESSES JOGADORES PARA MEU VANTAGEM. 2047 01:38:28,470 --> 01:38:29,406 VOCÊ ESTÁ BEM, TREINADOR? 2048 01:38:29,407 --> 01:38:30,609 OBRIGADO, SENHOR. 2049 01:38:30,610 --> 01:38:34,109 DEVENS. 2050 01:38:34,110 --> 01:38:34,679 EI PESSOAL. 2051 01:38:34,680 --> 01:38:35,242 PARABÉNS. 2052 01:38:35,243 --> 01:38:35,875 OBRIGADO. 2053 01:38:35,876 --> 01:38:37,281 ANTES DE VER VOCÊ. 2054 01:38:37,282 --> 01:38:40,546 HUM, SEGREDOS NESTE JOGO – POUCOS E MUITO ENTRE. 2055 01:38:40,547 --> 01:38:43,952 ENTÃO HAVIA ALGUM SEGREDO PARA VOCÊ TEVE NESTE JOGO QUE VOCÊ MANTEU? 2056 01:38:43,953 --> 01:38:47,992 E SE NÃO, QUAL FOI ESTRATÉGIA POR TRÁS DE NÃO MANTER NENHUMA 2057 01:38:47,993 --> 01:38:51,024 SEGREDOS? 2058 01:38:51,025 --> 01:38:52,430 E acho que vamos começar COM JONATHAN E DEIXE TODOS OS TRÊS 2059 01:38:52,431 --> 01:38:53,930 DE VOCÊ RESPONDE. 2060 01:38:53,931 --> 01:38:58,001 ENTÃO, UM DOS SEGREDOS QUE EU ESCONDIDO ATRÁS DE ESTAVA, EU ESTAVA TENTANDO 2061 01:38:58,002 --> 01:39:01,703 PARA FICAR OZZY DESDE ANTES STEPHENIE ESQUERDA. 2062 01:39:01,704 --> 01:39:05,376 E eu sei que você me ligou AQUI NO TRIBAL, MAS PORQUE 2063 01:39:05,377 --> 01:39:06,911 SEMPRE TENTEI ENFATIZAR O QUE VOCÊ ESTAVA FAZENDO, EU FIZ 2064 01:39:06,912 --> 01:39:08,443 SAIBA QUE VOCÊ ESTAVA MENTINDO E NÃO EU. 2065 01:39:08,444 --> 01:39:10,380 PORQUE EU SABIA-- >> VOCÊ PODE-- >> VÁ EM FRENTE. 2066 01:39:10,381 --> 01:39:11,747 VOCÊ PODE DIZER DE QUE IDEIA ESSA FOI, POR FAVOR? 2067 01:39:11,748 --> 01:39:12,716 ESSA FOI MINHA IDEIA. 2068 01:39:12,717 --> 01:39:13,818 OBRIGADO, JONATHAN. 2069 01:39:13,819 --> 01:39:18,084 ESSA FOI MINHA IDEIA SAIA OZZY. 2070 01:39:18,085 --> 01:39:18,889 NÃO FOI IDEIA DE STEPHENIE. 2071 01:39:18,890 --> 01:39:19,693 E ISSO... VOCÊ FOI UMA VÍTIMA, MS. 2072 01:39:19,694 --> 01:39:20,889 STEPHENIE-->EU SEI. 2073 01:39:20,890 --> 01:39:22,255 QUE EU DESEJARIA QUE NÃO TÍSSEMOS. 2074 01:39:22,256 --> 01:39:23,358 Eu poderia ter te revelado se eu QUERIA. 2075 01:39:23,359 --> 01:39:23,959 Eu sei que você poderia. 2076 01:39:23,960 --> 01:39:24,764 OBRIGADO. 2077 01:39:24,765 --> 01:39:27,264 E GRITE PARA SEU EXCELENTE JOGO SOCIAL QUE 2078 01:39:27,265 --> 01:39:32,099 STEPHENIE CAIU NA ESPADA POR VOCÊ, QUE REALMENTE VAI MOSTRAR 2079 01:39:32,100 --> 01:39:34,068 QUE VOCÊ SABIA EXATAMENTE O QUE JOGO SOCIAL SIGNIFICADO. 2080 01:39:34,069 --> 01:39:36,005 OBRIGADO. 2081 01:39:36,006 --> 01:39:38,372 E ISSO É ALGO QUE EU PENSEI QUE FIZ MELHOR ESTE JOGO, 2082 01:39:38,373 --> 01:39:41,380 Foi que eu... eu vi todo mundo PERSONALIDADE MELHOR. 2083 01:39:41,381 --> 01:39:44,279 Tipo, quando vi o Ozzy tocando, eu SABIA QUE ELE TINHA UMA DIFERENTE 2084 01:39:44,280 --> 01:39:45,647 JOGO. 2085 01:39:45,648 --> 01:39:47,951 E eu sabia que não poderia COMPETIR COM ELE. 2086 01:39:47,952 --> 01:39:52,286 E ESSA É A VERDADE HONESTA DE DEUS AUBRY. 2087 01:39:52,287 --> 01:39:55,357 VOU FALAR SOBRE NÃO MANTENDO SEGREDOS. 2088 01:39:55,358 --> 01:39:58,630 E UMA DAS MAIORES COISAS PARA MIM TAMBÉM FOI OZZY. 2089 01:39:58,631 --> 01:40:01,496 QUANDO MINHAS COSTAS ESTAVA CONTRA O PAREDE, EU FUI ATÉ VOCÊ. 2090 01:40:01,497 --> 01:40:04,801 E VOCÊ DESENHOU TUDO JOGUE PARA MIM NESSE MOMENTO. 2091 01:40:04,802 --> 01:40:06,832 E ERA MUITO HUMANO. 2092 01:40:06,833 --> 01:40:09,238 VOCÊ ME DISSE QUE ESTAVA EM UM DOIS FINAIS COM CIRIE. 2093 01:40:09,239 --> 01:40:12,738 E VOLTEI PARA ESSES TRÊS GALERA, E DEIXE-OS SABER DISSO 2094 01:40:12,739 --> 01:40:15,176 Eles não estavam no seu final de jogo PLANEJE. 2095 01:40:15,177 --> 01:40:17,380 E EU COLOQUEI O PREGO NO CAFINHO. 2096 01:40:17,381 --> 01:40:19,684 E então eu tive que me fingir de morto RESTO DA TARDE PARA VOCÊ 2097 01:40:19,685 --> 01:40:21,051 NÃO JOGARIA SEU ÍDOLO. 2098 01:40:21,052 --> 01:40:23,982 ANTES QUE ISSO ACONTECESSE, MAS JÁ TINHA FALAR COM A SENHORITA 2099 01:40:23,983 --> 01:40:27,044 CIRIE E TIFFANY NO OUTRO TRIBO PORQUE GANHEI O PODER 2100 01:40:27,045 --> 01:40:28,325 VANTAGEM DO CORRETOR. 2101 01:40:28,326 --> 01:40:31,559 ENTÃO EU JÁ ESTAVA EM MOVIMENTO QUE VAMOS FICAR OZZY FORA. 2102 01:40:31,560 --> 01:40:34,496 Sinto muito, mas Joe não estava VENDIDO ATÉ QUE EU VENDEU 2103 01:40:34,497 --> 01:40:36,496 PARA ELE. 2104 01:40:36,497 --> 01:40:39,536 ENTÃO, SE EU NÃO TIVER COMPARTILHADO ISSO COM ELES, ACHO QUE TERIA SIDO 2105 01:40:39,537 --> 01:40:42,169 ESTOU INDO PARA CASA E ACHO QUE NÃO TERIA GALVANIZADO ESTE QUATRO 2106 01:40:42,170 --> 01:40:43,505 PARA IR ATÉ O FIM. 2107 01:40:43,506 --> 01:40:45,138 EU TERIA QUE DISCORDAR. 2108 01:40:45,139 --> 01:40:47,880 Eu... eu acredito que teríamos VOTADO OZZY INDEPENDENTEMENTE. 2109 01:40:47,881 --> 01:40:51,075 EU AMO... EU AMO A LUTA, E EU DEFINITIVAMENTE, JOE, QUERIA T 2110 01:40:51,076 --> 01:40:52,676 DEIXE VOCÊ RESPONDER A ESTA PERGUNTA, MAS, AUBRY, EU SÓ QUERO IR 2111 01:40:52,677 --> 01:40:55,113 DE VOLTA PARA VOCÊ, PORQUE ISSO É UM SEGREDO VOCÊ DESISTIU. 2112 01:40:55,114 --> 01:40:56,082 SIM. 2113 01:40:56,083 --> 01:40:58,184 E eu estou me perguntando, você SEMPRE DESISTA DE TODOS 2114 01:40:58,185 --> 01:40:59,450 SEGREDO? 2115 01:40:59,451 --> 01:41:02,294 EU COMPARTILHARIA SELETIVAMENTE INFORMAÇÕES QUE PENSEI QUE IRIAM 2116 01:41:02,295 --> 01:41:05,794 CONSTRUA CONFIANÇA COM O OUTRO LADO PARA QUE ELES TENHAM O SUFICIENTE 2117 01:41:05,795 --> 01:41:08,559 CONFIE EM MIM PARA ME RECEBER, QUE EU TINHA MOEDA NO JOGO 2118 01:41:08,560 --> 01:41:10,732 ISSO SERIA ÚTIL PARA ELES. 2119 01:41:10,733 --> 01:41:13,200 AUBRY, A PERGUNTA É: FEZ VOCÊ MANTÉM ALGUM SEGREDO? 2120 01:41:13,201 --> 01:41:14,169 NÃO. 2121 01:41:14,170 --> 01:41:15,200 NÃO HÁ SEGREDO QUE EU GUARDEI. 2122 01:41:15,201 --> 01:41:16,505 EU ACHO O QUE ELA ESTÁ TENTANDO DIZ É QUE SUA ESTRATÉGIA ERA 2123 01:41:16,506 --> 01:41:17,607 NÃO GUARDAR SEGREDOS. 2124 01:41:17,608 --> 01:41:19,005 Foi assim que ela ganhou moeda, COMPARTILHANDO. 2125 01:41:19,006 --> 01:41:19,840 OK, OK. 2126 01:41:19,841 --> 01:41:21,943 Sim, eu estava... eu estava aberto O JOGO, CHRISSY. 2127 01:41:21,944 --> 01:41:24,482 EU... EU NÃO COMPARTILHEI NUNCA ÚNICA INFORMAÇÃO COM SABER 2128 01:41:24,483 --> 01:41:25,880 QUALQUER UM, MAS NADA ERA SAGRADO. 2129 01:41:25,881 --> 01:41:28,145 SE EU ACHEI QUE ISSO PODERIA ME AJUDAR, EU USOU PARA MELHOR POSIÇÃO 2130 01:41:28,146 --> 01:41:30,653 EU MESMO. 2131 01:41:30,654 --> 01:41:32,724 SE EU PUDESSE DISPARAR POR UM MOMENTO SOBRE ISSO, HUM, ÚLTIMO PONTO. 2132 01:41:32,725 --> 01:41:33,919 TE TEMOS, JOE. 2133 01:41:33,920 --> 01:41:35,255 EU GOSTARIA DE OUVIR SEU MENTALIDADE, JOE, NAQUELE MOMENTO, 2134 01:41:35,256 --> 01:41:36,857 DURANTE A VOTAÇÃO DE OZZY. 2135 01:41:36,858 --> 01:41:38,090 E O QUE FOI QUE TE VENDEU? 2136 01:41:38,091 --> 01:41:41,965 OK, ENTÃO, MINHA PERSPECTIVA DE ISSO, PARA POSSUÍ-LO, FOI, UM, eu 2137 01:41:41,966 --> 01:41:45,465 SINTO PESSOALMENTE QUE A RAZÃO ELE FOI PARA CASA DO JEITO QUE FOI 2138 01:41:45,466 --> 01:41:49,200 PORQUE ELE TINHA A MAIOR CONFIANÇA EM MIM. 2139 01:41:49,201 --> 01:41:50,825 E SINTO QUANDO O OLHEI MORTO NOS OLHOS E DISSE: "VOCÊ 2140 01:41:50,826 --> 01:41:51,903 PODE CONFIAR EM MIM..." 2141 01:41:51,904 --> 01:41:53,309 Eu... eu acho que você ENTENDEU MAL A PERGUNTA. 2142 01:41:53,310 --> 01:41:54,176 DESCULPE. 2143 01:41:54,177 --> 01:41:57,044 O QUE ESTOU DIZENDO É, FOI FINALMENTE AS INFORMAÇÕES QUE 2144 01:41:57,045 --> 01:41:59,582 AUBRY COMPARTILHOU QUE FEZ VOCÊ CONFORTÁVEL O SUFICIENTE PARA FAZER ISSO 2145 01:41:59,583 --> 01:42:07,857 DECISÃO? 2146 01:42:07,858 --> 01:42:09,357 E SÓ ESTOU PROCURANDO UM SIM OU NÃO. 2147 01:42:09,358 --> 01:42:09,794 SIM. 2148 01:42:09,795 --> 01:42:10,294 OK, obrigado. 2149 01:42:10,295 --> 01:42:10,988 ESTOU SATISFEITO. 2150 01:42:10,989 --> 01:42:11,528 STEPHENIE. 2151 01:42:11,529 --> 01:42:12,528 PARABÉNS, GALERA. 2152 01:42:12,529 --> 01:42:12,857 OBRIGADO. 2153 01:42:12,858 --> 01:42:13,965 OBRIGADO, STEPH. 2154 01:42:13,966 --> 01:42:17,496 HUM, QUANDO PENSO SOBRE, GOSTO QUEM EU QUERO GANHAR A TEMPORADA 50, 2155 01:42:17,497 --> 01:42:19,863 COMO SERIA ESSA PESSOA EXEMPLIFICAR? 2156 01:42:19,864 --> 01:42:21,770 E EXISTEM DIFERENTES TIPOS DE JOGABILIDADE, CERTO? 2157 01:42:21,771 --> 01:42:24,630 HÁ, NA MINHA MENTE, HÁ VELHA ESCOLA, E HÁ A NOVA 2158 01:42:24,631 --> 01:42:25,505 ERA. 2159 01:42:25,506 --> 01:42:28,340 A VELHA ESCOLA É, TIPO, VOCÊ TRABALHE DURO NO CAMP E EM VOCÊ 2160 01:42:28,341 --> 01:42:30,880 GANHE DESAFIOS DE IMUNIDADE E VOCÊ FAÇA BOAS ALIANÇAS E VOCÊ OUVE 2161 01:42:30,881 --> 01:42:33,044 CONFIANÇA DAS PESSOAS. 2162 01:42:33,045 --> 01:42:34,778 E ENTÃO É A NOVA ESCOLA, COMO, VOCÊ FAZ, SÓ, ESTES 2163 01:42:34,779 --> 01:42:36,818 GRANDES MOVIMENTOS ESTRATÉGICOS. 2164 01:42:36,819 --> 01:42:38,488 VOCÊ TALVEZ NEM SAIA DE A REDE O DIA TODO. 2165 01:42:38,489 --> 01:42:39,818 VOCÊ TALVEZ NEM USA UM FACÃO. 2166 01:42:39,819 --> 01:42:41,825 NÃO SEI. 2167 01:42:41,826 --> 01:42:44,724 Hum, mas eu acho que para ganhar 50, você PRECISA TER TUDO ISSO. 2168 01:42:44,725 --> 01:42:45,559 Milímetros. 2169 01:42:45,560 --> 01:42:46,996 ACHO QUE TODOS FIZERAM UM ÓTIMO TRABALHO, MAS EU ACREDITO Honestamente, 2170 01:42:46,997 --> 01:42:50,161 JONATHAN, VOCÊ REALMENTE FEZ TUDO ISSO. 2171 01:42:50,162 --> 01:42:50,832 OBRIGADO. 2172 01:42:50,833 --> 01:42:51,669 VOCÊ PESCOU. 2173 01:42:51,670 --> 01:42:54,536 VOCÊ QUEBROU COCOS ABERTOS CONSTANTEMENTE. 2174 01:42:54,537 --> 01:42:56,270 ISSO É UMA PERGUNTA OU? 2175 01:42:56,271 --> 01:42:56,801 NÃO. 2176 01:42:56,802 --> 01:42:58,575 VOCÊ GANHOU IMUNIDADES-- >> ESTOU CONFUSO. 2177 01:42:58,576 --> 01:42:59,176 ELA PODE FAZER SUAS COISAS. 2178 01:42:59,177 --> 01:42:59,770 COMO, QUANDO VOCÊ PRECISA. 2179 01:42:59,771 --> 01:43:00,238 HÁ UMA PERGUNTA. 2180 01:43:00,239 --> 01:43:01,013 SIM. 2181 01:43:01,014 --> 01:43:01,645 OK. 2182 01:43:01,646 --> 01:43:03,738 VOCÊ GANHOU AS IMUNIDADES-- O GRANDES IMUNIDADES QUE VOCÊ PRECISA-- 2183 01:43:03,739 --> 01:43:05,349 E ENTÃO VOCÊ GANHOU O FOGO FAZENDO. 2184 01:43:05,350 --> 01:43:09,184 VOCÊ É UM JOGADOR DA NOVA ERA, MAS YO JOGADO COM UM CORAÇÃO DA VELHA ESCOLA 2185 01:43:09,185 --> 01:43:13,286 NA MINHA MENTE, ACHO QUE VOCÊ É O PACOTE TOTAL. 2186 01:43:13,287 --> 01:43:14,786 OBRIGADO. 2187 01:43:14,787 --> 01:43:16,926 ACHO QUE, COMO JÚRI, DEVEMOS ESTEJA CIENTE DA MANEIRA QUE 2188 01:43:16,927 --> 01:43:18,693 FAZEMOS PERGUNTAS-- >> MM. 2189 01:43:18,694 --> 01:43:20,232 PORQUE EU NÃO QUERO OUTRAS PESSOAS PARA OBTER UM POUCO DE BI 2190 01:43:20,233 --> 01:43:21,028 NERVOSO. 2191 01:43:21,029 --> 01:43:22,599 ISSO JÁ É NERVOSO BASTA. 2192 01:43:22,600 --> 01:43:23,934 OBRIGADO. 2193 01:43:23,935 --> 01:43:26,332 Obviamente, existem preconceitos DE ANTES, E ESTÁ BEM. 2194 01:43:26,333 --> 01:43:27,036 SOMOS HUMANOS, CERTO? 2195 01:43:27,037 --> 01:43:28,301 CLARO. 2196 01:43:28,302 --> 01:43:30,169 MAS DEVEMOS ESTAR CONSCIENTES MANEIRA QUE ESTAMOS PEDINDO 2197 01:43:30,170 --> 01:43:31,138 PERGUNTAS. 2198 01:43:31,139 --> 01:43:32,903 CERTO, E EU NÃO SIGNIFICA ISSO QUALQUER DESRESPEITO CONTRA VOCÊS DOIS 2199 01:43:32,904 --> 01:43:33,778 EM TODOS. 2200 01:43:33,779 --> 01:43:35,145 OBRIGADO. 2201 01:43:35,146 --> 01:43:37,544 EU SÓ, EU ACHO, AUBRY, eu ACHO QUE VOCÊ JOGA MUITO NO 2202 01:43:37,545 --> 01:43:38,278 MÉDIO. 2203 01:43:38,279 --> 01:43:40,778 ACHO QUE VOCÊ NÃO SE COMPROMETERIA UMA ALIANÇA DE QUALQUER MODO. 2204 01:43:40,779 --> 01:43:43,613 EU GOSTARIA DE DIZER, ON EM NOME DE AUBRY, ESSE CAMINHO 2205 01:43:43,614 --> 01:43:47,492 QUE AUBRY MOVEU-SE AO LONGO JOGO, NÃO COMPROMISSO COM NENHUMA 2206 01:43:47,493 --> 01:43:52,001 ALIANÇA SINGULAR, É A MODO DE JOGAR DA ERA DA NOVA ESCOLA. 2207 01:43:52,002 --> 01:43:54,367 VOCÊ TEM QUE SER FLUIDO E FLEXÍVEL. 2208 01:43:54,368 --> 01:43:56,773 A MANEIRA DA ERA DA VELHA ESCOLA É O QUE ELA DISSE QUE FAZIA. 2209 01:43:56,774 --> 01:43:58,509 CERTO. 2210 01:43:58,510 --> 01:44:00,376 PARA ENCONTRAR SUA ALIANÇA DE TRÊS OU QUATRO PESSOAS, FIQUEM AÍ 2211 01:44:00,377 --> 01:44:01,907 NÃO IMPORTA O QUE SEJA, MANTENHA-SE LEAL AO ELES. 2212 01:44:01,908 --> 01:44:04,578 MAS O QUE ELA REALMENTE FEZ FOI JOGUE UM JOGO DA NOVA ERA SENDO 2213 01:44:04,579 --> 01:44:07,047 FLUIDO E FLEXÍVEL E EM MOVIMENTO QUANDO ELA PRECISA. 2214 01:44:07,048 --> 01:44:08,047 CERTO. 2215 01:44:08,048 --> 01:44:09,852 VOCÊS ESTÃO FAZENDO UM INCRÍVEL TRABALHO. 2216 01:44:09,853 --> 01:44:10,782 ESTÁ INDECIDIDO. 2217 01:44:10,783 --> 01:44:11,751 COMO, CONTINUE LUTANDO. 2218 01:44:11,752 --> 01:44:12,586 VOCÊ ESTÁ FAZENDO UM ÓTIMO TRABALHO. 2219 01:44:12,587 --> 01:44:13,188 OBRIGADO. 2220 01:44:13,189 --> 01:44:13,688 OBRIGADO, HOMEM. 2221 01:44:13,689 --> 01:44:14,922 OBRIGADO, DEVENS. 2222 01:44:14,923 --> 01:44:15,992 OZZY. 2223 01:44:15,993 --> 01:44:17,961 TUDO BEM. 2224 01:44:17,962 --> 01:44:19,523 BEM, hum... 2225 01:44:19,524 --> 01:44:21,532 EU QUERO DIZER PARABÉNS. 2226 01:44:21,533 --> 01:44:22,532 OBRIGADO. 2227 01:44:22,533 --> 01:44:25,571 QUERO FALAR SOBRE ADAPTAÇÃO, PORQUE "SOBREVIVENTE" 2228 01:44:25,572 --> 01:44:29,102 ADAPTAÇÃO DE FORÇAS, CADA TORÇÃO, CADA VOLTA, TODOS OS DIAS. 2229 01:44:29,103 --> 01:44:32,703 QUERO SABER UMA INSTÂNCIA, DE CADA UM DE VOCÊS, ONDE VOCÊ 2230 01:44:32,704 --> 01:44:35,009 ADAPTADO E LEVOU VOCÊ AONDE VOCÊ ESTÁ AGORA. 2231 01:44:35,010 --> 01:44:36,915 EU VOU. 2232 01:44:36,916 --> 01:44:40,547 Hum, então eu mencionei isso, que eu TINHA QUE FAZER ESSE JOGO SOBRE MIM 2233 01:44:40,548 --> 01:44:42,586 E MINHA FAMÍLIA, E EU ÍAMOS TENHO QUE FAZER COISAS QUE NÃO QUERIA 2234 01:44:42,587 --> 01:44:44,515 PARA FAZER. 2235 01:44:44,516 --> 01:44:46,759 E então eu tive que me ajustar a isso NÍVEL DOS JOGADORES. 2236 01:44:46,760 --> 01:44:49,157 TODOS VOCÊS SENTADOS AQUI AGORA ESTÃO ALGUNS DOS MELHORES JOGADORES DE EVE 2237 01:44:49,158 --> 01:44:50,657 JOGAR. 2238 01:44:50,658 --> 01:44:53,063 EU SABIA QUE SE NÃO ME ADAPTASSE E BASICAMENTE DIGA: "JOE, VOCÊ É 2239 01:44:53,064 --> 01:44:55,929 VOU TER QUE MENTIR", ENTÃO EU FARIA ABSOLUTAMENTE, INEQUIVOCAMENTE VAI 2240 01:44:55,930 --> 01:44:57,665 CASA. 2241 01:44:57,666 --> 01:44:59,634 SÓ UMA COISA. 2242 01:44:59,635 --> 01:45:03,938 ENTÃO, SE VOCÊ SE ADAPTOU, ENTÃO VOCÊ TERIA QUE EXPLICAR 2243 01:45:03,939 --> 01:45:07,907 POR QUE EXISTE UM TERMO CHAMADO A “JOETAÇÃO”. 2244 01:45:07,908 --> 01:45:11,344 E O QUE É JOETAÇÃO, É O FATO DE QUE CADA JOGADOR AQUI 2245 01:45:11,345 --> 01:45:14,679 TINHA QUE CUIDAR DE VOCÊ ATRAVÉS DE UM VOTE E SUPERVISIONE VOCÊ 2246 01:45:14,680 --> 01:45:15,821 VOTO. 2247 01:45:15,822 --> 01:45:18,219 NÓS RIMOS DISSO, E NÓS DISSE: "NÃO É MINHA VEZ DE ASSISTIR 2248 01:45:18,220 --> 01:45:22,228 JOE," PORQUE ERA ASSIM DIFÍCIL MANTER VOCÊ FIRME EM UM 2249 01:45:22,322 --> 01:45:24,126 VOTO. 2250 01:45:24,127 --> 01:45:26,094 EU DIRIA, CIRIE, GOSTO, EU RESPEITE SUA OPINIÃO SOBRE 2251 01:45:26,095 --> 01:45:29,367 BABYSITTING, MAS É PRINCIPALMENTE QUE NÃO POSSO DEIXAR VOCÊ SABER DISSO, 2252 01:45:29,368 --> 01:45:32,398 "Ei, vou começar a jogar ESTE JOGO DE MENTIRA E TRAPAÇA", 2253 01:45:32,399 --> 01:45:36,071 PORQUE ALGUMAS DA MOEDA I Eu queria ser confiável. 2254 01:45:36,072 --> 01:45:39,071 TIVE QUE CORTAR VOCÊ. 2255 01:45:39,072 --> 01:45:40,907 EU MENTI NA CARA DA TIFFANY COMO BEM. 2256 01:45:40,908 --> 01:45:42,876 Eu menti para a cara do Ozzy. 2257 01:45:42,877 --> 01:45:44,915 EU REALMENTE APREÇO ISSO VOCÊ TINHA UM JOGO QUE QUERIA 2258 01:45:44,916 --> 01:45:46,211 PARA JOGAR. 2259 01:45:46,212 --> 01:45:49,117 E HOUVE VEZES QUE VOCÊ NÃO MUDOU APENAS PARA O CONSENSO 2260 01:45:49,118 --> 01:45:50,821 VOTE IMEDIATAMENTE, MAS VOCÊ QUERIA HORA DE PENSAR NO SEU JOGO E 2261 01:45:50,822 --> 01:45:52,117 O QUE FOI MELHOR PARA VOCÊ. 2262 01:45:52,118 --> 01:45:53,219 VOCÊ ESTÁ NA FINAL TRÊS. 2263 01:45:53,220 --> 01:45:54,953 FUNCIONOU. 2264 01:45:54,954 --> 01:45:57,054 E eu direi, AO SEU CRÉDITO, JOE, NÃO SEI POR QUE 2265 01:45:57,055 --> 01:45:59,227 TODOS SENTIRAM A NECESSIDADE DE QUE ELES TINHAM QUE EXECUTAR CADA UM 2266 01:45:59,228 --> 01:46:01,961 VOTE ATRAVÉS DE VOCÊ, MAS CADA UM ÚNICO VOTO FOI REALIZADO POR VOCÊ 2267 01:46:01,962 --> 01:46:03,196 HÁ PODER NISSO. 2268 01:46:03,197 --> 01:46:05,336 OBRIGADO. 2269 01:46:05,337 --> 01:46:06,367 AUBRY? 2270 01:46:06,368 --> 01:46:10,172 UM MOMENTO DE ADAPTAÇÃO PARA M Foi que eu entrei na fusão 2271 01:46:10,173 --> 01:46:12,703 NÃO SABER EXATAMENTE A QUEM CONFIANÇA. 2272 01:46:12,704 --> 01:46:17,813 FUI RECEBIDO DE BRAÇOS ABERTOS B CHRISTIAN, EMILY E DEVENS. 2273 01:46:17,814 --> 01:46:18,844 TRABALHEI COM ELES. 2274 01:46:18,845 --> 01:46:20,415 ELES ERA UMA POTÊNCIA. 2275 01:46:20,416 --> 01:46:23,453 MAS ENTÃO AS PESSOAS ME DISSERAM: "VOCÊ SAIBA, TODO MUNDO PENSA QUE VOCÊ, 2276 01:46:23,454 --> 01:46:27,790 CHRISTIAN, EMILY E DEVENS AR AS SERPENTES NA GRAMA QUE ESTÃO 2277 01:46:27,791 --> 01:46:31,790 VOU SALTAR MAIS TARDE E PEGAR TODOS NESTE JOGO." 2278 01:46:31,791 --> 01:46:35,828 ENTÃO EU SABIA QUE TINHA QUE SEPARAR EU MESMO PARA POSSO LER-ME 2279 01:46:35,829 --> 01:46:38,634 OUTRO GRUPO, PORQUE EU SABIA QUE MINHA CABEÇA VAI PEGAR 2280 01:46:38,635 --> 01:46:41,469 CORTADO SE EU FIQUEI COM ELES. 2281 01:46:41,470 --> 01:46:44,009 ACHO QUE SUA CAPACIDADE DE JOGAR O MEIO É EXEMPLAR. 2282 01:46:44,010 --> 01:46:47,609 EU REALMENTE FAÇO. 2283 01:46:47,610 --> 01:46:48,273 EU NÃO ENTENDO ISSO. 2284 01:46:48,274 --> 01:46:48,946 VOCÊ PODE ME EXPLICAR ISSO? 2285 01:46:48,947 --> 01:46:49,477 OH. 2286 01:46:49,478 --> 01:46:50,078 JOGANDO NO MEIO? 2287 01:46:50,079 --> 01:46:51,078 SIM. 2288 01:46:51,079 --> 01:46:54,477 QUERO DIZER, AUBRY ERA ENORME AMEAÇA PORQUE SUA HABILIDADE -- >> 2289 01:46:54,478 --> 01:46:54,915 Milímetros. 2290 01:46:54,916 --> 01:46:58,688 PARA SE ADAPTAR A QUALQUER LADO, O QUE FOI, DE certa forma, MUITO 2291 01:46:58,689 --> 01:47:01,554 ÓBVIO, PORQUE TODOS NÓS VIMOS ACONTECENDO. 2292 01:47:01,555 --> 01:47:03,593 E JONATHAN E JOE, VOCÊS AMBOS DISSE, TANTAS VEZES: "SAIA 2293 01:47:03,594 --> 01:47:05,492 O MEIO, SAIA DO MEIO, SAIA DO MEIO", E AQUI 2294 01:47:05,493 --> 01:47:10,062 VOCÊ ESTÁ EM QUALQUER LADO DO MÉDIO. 2295 01:47:10,063 --> 01:47:11,836 TAMBÉM DEVEMOS DEIXAR JONATHAN RESPONDA A PERGUNTA. 2296 01:47:11,837 --> 01:47:12,264 Sim, sinto muito. 2297 01:47:12,265 --> 01:47:13,437 OBRIGADO. 2298 01:47:13,438 --> 01:47:14,600 QUAL É A VEZ QUE EU... 2299 01:47:14,601 --> 01:47:16,437 VOCÊ ADAPTOU E USOU PARA SUA VANTAGEM PARA SE CONSEGUIR 2300 01:47:16,438 --> 01:47:18,702 ONDE VOCÊ ESTÁ. 2301 01:47:18,703 --> 01:47:22,195 Eu usei, tipo, vida real COISAS, DE CORAÇÃO A CORAÇÃO 2302 01:47:22,313 --> 01:47:25,108 CONVERSAS, MAS EU USEI ISSO PARA ME AJUDAR PESSOAS CEGAS. 2303 01:47:25,109 --> 01:47:28,913 E ISSO FOI MUITO DIFÍCIL PARA QUE EU FAÇA PORQUE O QUE FIZ EM 2304 01:47:28,914 --> 01:47:34,054 A TEMPORADA 42 NÃO FOI NADA ASSIM EMÍLIA. 2305 01:47:34,055 --> 01:47:37,258 SÓ QUERO RECONHECER QUE, OBVIAMENTE, ESTE É UM 2306 01:47:37,259 --> 01:47:41,929 DECISÃO INCRIVELMENTE DESAFIADORA PARA NÓS, GENUINAMENTE. 2307 01:47:41,930 --> 01:47:43,468 ENTÃO MINHA PERGUNTA É SOBRE AUTOCONSCIÊNCIA. 2308 01:47:43,469 --> 01:47:45,663 ACHO UMA DAS GRANDES VIRTUDES SOBRE "SURVIVOR" É TER O 2309 01:47:45,664 --> 01:47:50,100 CAPACIDADE DE REFLETIR SOBRE VOCÊ MESMO E CRESCER UM POUCO 2310 01:47:50,101 --> 01:47:52,406 MAIS AUTOCONHECIMENTO ATRAVÉS DO SEU JOGO. 2311 01:47:52,407 --> 01:47:54,812 ENTÃO GOSTARIA DE PERGUNTAR A TODOS PARA OFERECER UMA CRÍTICA AO 2312 01:47:54,813 --> 01:47:56,875 JOGO QUE VOCÊ JOGOU NA TEMPORADA 50. 2313 01:47:56,876 --> 01:47:57,711 AUBRY PODE COMEÇAR. 2314 01:47:57,712 --> 01:47:59,750 VAMOS JONATHAN, ENTÃO JOE. 2315 01:47:59,751 --> 01:48:02,218 ACHO QUE UMA CRÍTICA QUE TENHO DO MEU JOGO É MEU RELACIONAMENTO 2316 01:48:02,219 --> 01:48:04,148 COM ESTÉFENIE. 2317 01:48:04,149 --> 01:48:08,125 ACHO QUE NUNCA FIZ STEPHENIE SINTA-SE CONFORTÁVEL. 2318 01:48:08,126 --> 01:48:10,093 E ACHO QUE ISSO TE AFETOU CAPACIDADE DE TRABALHAR JUNTOS 2319 01:48:10,094 --> 01:48:12,093 PÓS-MERGE. 2320 01:48:12,094 --> 01:48:17,367 OBRIGADO. 2321 01:48:17,368 --> 01:48:18,733 POSSO... POSSO PERGUNTAR A ACOMPANHAMENTO? 2322 01:48:18,734 --> 01:48:20,336 ENTÃO, ACHO QUE, EM TERMOS DE AUTOCONSCIÊNCIA E, COMO, 2323 01:48:20,337 --> 01:48:22,336 PERCEPÇÃO É GRANDE COISA, UMA GRANDE PERGUNTA, ACHO QUE 2324 01:48:22,337 --> 01:48:25,906 MUITAS PESSOAS FICARAM COMO, "ONDE ESTÁ A CABEÇA DE AUBRY?" 2325 01:48:25,907 --> 01:48:29,679 ENTÃO QUERO SABER, VOCÊ SENTE COMO ESTA PERCEPÇÃO DE NÃO 2326 01:48:29,680 --> 01:48:34,250 TER MUITA AGÊNCIA É POSSIVELMENTE UM PERCEPÇÃO CORRETA? 2327 01:48:34,251 --> 01:48:37,413 BEM, ACHO QUE REALMENTE CONSEGUI TENHO AGÊNCIA E EU SABIA O QUE 2328 01:48:37,414 --> 01:48:39,156 EU ESTAVA FAZENDO, MAS eu-- eu ENTENDA COMO AS PESSOAS PODEM 2329 01:48:39,157 --> 01:48:41,125 PENSE ISSO. 2330 01:48:41,126 --> 01:48:43,889 EU NÃO TENTEI OVERCORRECER ISSO PORQUE EU NÃO QUERIA QUE AS PESSOAS 2331 01:48:43,890 --> 01:48:46,225 ACHO QUE EU REALMENTE ESTAVA, TIPO, TENTANDO TRAÇAR CADA MOVEMEN 2332 01:48:46,226 --> 01:48:49,062 EU ESTAVA FAZENDO. 2333 01:48:49,063 --> 01:48:52,336 ENTÃO DEIXEI SER MINHA CAPA À medida que eu mudava de grupo em grupo. 2334 01:48:52,337 --> 01:48:54,233 EU SÓ QUERO PRESSIONAR ISSO UM POUCO-- >> CERTO. 2335 01:48:54,234 --> 01:48:55,304 PORQUE EU QUERO ENTENDA ISSO MELHOR. 2336 01:48:55,305 --> 01:48:56,569 SIM. 2337 01:48:56,570 --> 01:48:58,671 UM, DURANTE MÚLTIPLOS TRIBAIS CONSELHOS, VOCÊ DISSE QUE SEU 2338 01:48:58,672 --> 01:49:00,773 A ESTRATÉGIA FOI, HUM, DEIXAR O PORTA ABERTA. 2339 01:49:00,774 --> 01:49:01,813 SIM. 2340 01:49:01,814 --> 01:49:04,148 E PENSO EM SAIR PELA PORTA ABRIR E PERMITIR OUTRAS PESSOAS 2341 01:49:04,149 --> 01:49:06,711 IR ATÉ VOCÊ É MUITO PASSIVO. 2342 01:49:06,712 --> 01:49:07,781 OK. 2343 01:49:07,782 --> 01:49:11,219 ENTÃO VOCÊ PODE COMPARTILHAR ESPECÍFICOS EXEMPLOS ONDE VOCÊ CRESCEU 2344 01:49:11,220 --> 01:49:14,688 UMA IDEIA, VOCÊ VENDE E EXECUTOU? 2345 01:49:14,689 --> 01:49:17,907 Bem, eu acho que, em parte O VOTO CRISTÃO, EU DISSE 2346 01:49:17,993 --> 01:49:21,094 JONATHAN, “SE TOMARMOS CHRISTIAN FORA HOJE À NOITE, PODERIA 2347 01:49:21,095 --> 01:49:24,063 SEJA UM GRANDE MOVIMENTO, E PODEREMOS POTENCIALMENTE TRABALHAMOS JUNTOS." 2348 01:49:24,064 --> 01:49:27,398 E DEIXEI PROPÓSITO EMILY E DEVENS FORA. 2349 01:49:27,399 --> 01:49:30,406 ESSE ERA UM TEMPO QUE EU ESTAVA CONDUZINDO UM VOTO. 2350 01:49:30,407 --> 01:49:34,672 ESTE SERIA UM BOM MOMENTO PARA SAIBA QUE, UH, RICK NÃO DEU 2351 01:49:34,774 --> 01:49:35,946 VOCÊ É O ÍDOLO, AUBRY. 2352 01:49:35,947 --> 01:49:36,844 EU FIZ, ENTÃO... 2353 01:49:36,845 --> 01:49:38,242 ESSA COISA ERA COMO UM FEDO EM MIM. 2354 01:49:38,243 --> 01:49:40,648 UM DOS MAIORES E MAIS MOVIMENTOS DESTEMIDOS QUE FIZ É QUE EU SABIA 2355 01:49:40,649 --> 01:49:43,219 EU TIVE QUE DESISTIR DESSE ÍDOLO SE EU ia tomar uma dose de 2356 01:49:43,220 --> 01:49:46,719 FAZENDO RELACIONAMENTOS VERDADEIROS COM OUTRAS PESSOAS QUE ESTÃO AGORA 2357 01:49:46,720 --> 01:49:49,594 SENTADO NO JÚRI. 2358 01:49:49,595 --> 01:49:52,390 HUM, JONATHAN, EU TAMBÉM ADORARIA PARA OUVIR, UM, SOBRE UM TEMPO EM QUE 2359 01:49:52,391 --> 01:49:53,827 VOCÊ TINHA AGÊNCIA, VOCÊ DIRIGIA UM VOTE, FOI SUA IDEIA, VOCÊ 2360 01:49:53,828 --> 01:49:55,663 SEGUIDO COM ELE. 2361 01:49:55,664 --> 01:49:58,133 Bem, quero dizer, eu dirigi VOTO OZZY. 2362 01:49:58,134 --> 01:50:02,938 EU CONDUZI O VOTO DEE, E ENTÃO CONDUZI O VOTO DE KAMILLA. 2363 01:50:02,939 --> 01:50:05,609 A razão pela qual eu queria KAMILLA FORA FOI PORQUE EU ESTAVA 2364 01:50:05,610 --> 01:50:09,609 CEGADO POR DEE E KAMILLA COM A VOTAÇÃO DE CHARLIE. 2365 01:50:09,610 --> 01:50:11,946 E FOI ISSO QUE COMEÇOU A ABELHA PARA SAIR DEE. 2366 01:50:11,947 --> 01:50:15,913 ENTÃO A FRICÇÃO ESTAVA LÁ, E AUMENTOU. 2367 01:50:15,914 --> 01:50:18,821 QUERIA DEIXAR VOCÊ TÃO HYPED QUANTO EU PODERIA PARA QUE AS PESSOAS PUDESSE 2368 01:50:18,822 --> 01:50:22,554 TIRE A ATENÇÃO DE MIM OU QUEM MAIS E COLOQUE EM VOCÊ. 2369 01:50:22,555 --> 01:50:25,429 ENTÃO, HONESTAMENTE TIVE UMA GRANDE MÃO EM TIRAR VOCÊ. 2370 01:50:25,430 --> 01:50:28,461 E ASSIM, SÓ PARA FICAR CLARO, O EXPLOSÃO INTEIRA DEE-- >> MM-HMM. 2371 01:50:28,462 --> 01:50:29,500 ISSO FOI PLANEJADO POR VOCÊ? 2372 01:50:29,501 --> 01:50:30,734 SIM. 2373 01:50:30,735 --> 01:50:33,202 UAU. 2374 01:50:33,203 --> 01:50:34,031 OBRIGADO. 2375 01:50:34,032 --> 01:50:35,071 JOE. 2376 01:50:35,072 --> 01:50:38,157 BEM, EM TERMOS DE UM ÚNICO MOVIDO A VOTOS, SÓ SEREI 2377 01:50:38,243 --> 01:50:40,906 TRANSPARENTE, COMO, SE A RESPOSTA É SOLO, EU NÃO. 2378 01:50:40,907 --> 01:50:43,375 A MAIORIA DESSES ERA UM COLABORAÇÃO. 2379 01:50:43,376 --> 01:50:46,344 E ENTÃO UMA CRÍTICA, HÁ UMA MIL DELES, MAS EU FARIA 2380 01:50:46,345 --> 01:50:49,484 DIGA, ESPECIFICAMENTE, MEU INTERAÇÃO COM RICK E COMO EU 2381 01:50:49,485 --> 01:50:51,852 TRATAMOS DO ARGUMENTO QUE NÓS TINHA. 2382 01:50:51,853 --> 01:50:53,719 Eu gostaria de ter lidado com isso DIFERENTEMENTE. 2383 01:50:53,720 --> 01:50:56,156 E ENTÃO A OUTRA GRANDE CRÍTICA COMO, ABRIR MINHA BOCA PARA O 2384 01:50:56,157 --> 01:50:57,227 PESSOAS ERRADAS. 2385 01:50:57,228 --> 01:50:59,796 Tipo, eu estava realmente me ligando Emily, e eu não percebi 2386 01:50:59,797 --> 01:51:01,296 RELACIONAMENTO COM RICK. 2387 01:51:01,297 --> 01:51:05,376 ENTÃO, QUANDO EU ESTAVA TENTANDO OBTER RIC FORA-- SINTO MUITO, AMIGO-- EU QUERO 2388 01:51:05,470 --> 01:51:06,765 DIZENDO-LHE, BASICAMENTE, SEU ORELHA ESQUERDA QUANDO EU ESTAVA SUSCURANDO 2389 01:51:06,766 --> 01:51:09,234 ESTÁ CERTO, ENTÃO EU ESTAVA DIZENDO Emily metade do tempo. 2390 01:51:09,235 --> 01:51:10,969 ENTÃO, PROVAVELMENTE PAREÇO UM GRANDE CABEÇA. 2391 01:51:10,970 --> 01:51:11,406 DE JEITO NENHUM. 2392 01:51:11,407 --> 01:51:12,804 Então esse é um dos muitos dos meus CRÍTICAS. 2393 01:51:12,805 --> 01:51:13,375 LINDA RESPOSTA. 2394 01:51:13,376 --> 01:51:14,946 OBRIGADO. 2395 01:51:14,947 --> 01:51:16,742 CRISTÃO, TRAGA-NOS CASA. 2396 01:51:16,743 --> 01:51:17,946 AH, EU? 2397 01:51:17,947 --> 01:51:20,719 Sinto muito, TODOS, COM ANTECEDÊNCIA. 2398 01:51:20,720 --> 01:51:23,617 UH, NÃO, ENTÃO, PARABÉNS, SÉRIO. 2399 01:51:23,618 --> 01:51:26,452 E A PRIMEIRA VEZ QUE JOGUEI, ON COISA QUE APRENDI DEPOIS DE SER DON 2400 01:51:26,453 --> 01:51:29,094 ESSE FOI DO "SOBREVIVENTE" NA VERDADE SOBRE HISTÓRIAS. 2401 01:51:29,095 --> 01:51:32,796 AS HISTÓRIAS QUE CONTAMOS A CADA UM OUTRAS, AS HISTÓRIAS QUE CONTAMOS 2402 01:51:32,797 --> 01:51:35,796 NÓS MESMOS, AS HISTÓRIAS QUE VOCÊ É TENTANDO NOS DIZER AGORA. 2403 01:51:35,797 --> 01:51:38,429 E, DE certa forma, ISSO É NARRATIVO GUERRA. 2404 01:51:38,430 --> 01:51:41,133 VOCÊS ESTÃO COMPETINDO PELO MELHOR HISTÓRIA. 2405 01:51:41,134 --> 01:51:42,538 UM DE VOCÊS VAI GANHAR. 2406 01:51:42,539 --> 01:51:44,538 QUE HISTÓRIA É ESSA? 2407 01:51:44,539 --> 01:51:47,140 COMEÇAREMOS COM JOE. 2408 01:51:47,141 --> 01:51:50,375 UH, ENTÃO, PARA MIM, QUANDO PENSO DE VOLTA, EM GERAL, AO MEU PRIMEIRO 2409 01:51:50,376 --> 01:51:53,648 TEMPORADA, ACHO, PARA MIM, ESTAVA SUPER ORGULHOSO DE TER CONSEGUIDO 2410 01:51:53,649 --> 01:51:56,719 AJUDE ALGUÉM EM UM MOMENTO DE NEE QUE FOI FORA DO JOGO, 2411 01:51:56,720 --> 01:51:59,788 MAS ACHO QUE ESSE TIPO DE TRAVA EU EM UM CANTO. 2412 01:51:59,789 --> 01:52:01,859 E ENTÃO EU PODEREI DIGA: "EI, ELE VOLTOU E 2413 01:52:01,860 --> 01:52:05,859 TENTOU O SEU MELHOR PARA SE ADAPTAR A UM NE JOGUE DE UMA NOVA MANEIRA." 2414 01:52:05,860 --> 01:52:07,461 E AQUI ESTÁ O PONTO FINAL. 2415 01:52:07,462 --> 01:52:12,001 ESSE CARA FOI CAPAZ DE IR, FAÇA EU PARA OS TRÊS FINAIS EM AMBOS 2416 01:52:12,103 --> 01:52:14,804 ESTAÇÕES. 2417 01:52:14,805 --> 01:52:20,609 E ALÉM DISSO, SÓ TEM SEU NOME ESCRITO UMA VEZ. 2418 01:52:20,610 --> 01:52:22,008 UMA VEZ. 2419 01:52:22,009 --> 01:52:25,813 E QUERO QUE MEU LEGADO SEJA ESSE QUANDO AS PESSOAS ME OBSERVAM, SABEM 2420 01:52:25,814 --> 01:52:27,148 UMA COISA SOBRE ISSO. 2421 01:52:27,149 --> 01:52:29,719 JOE SEMPRE ESTAVA DISPOSTO A SER VULNERÁVEL. 2422 01:52:29,720 --> 01:52:31,421 ESSE VAI SER MEU LEGADO. 2423 01:52:31,422 --> 01:52:32,984 OBRIGADO, JOE. 2424 01:52:32,985 --> 01:52:36,890 SIM, ENTÃO MINHA HISTÓRIA É, AÍ ERA UMA MENINA ANSIOSA E NERVOSA 2425 01:52:36,891 --> 01:52:42,867 A TRIBO DE CÉREBROS QUE VEIO EM UM TIVE UM ATAQUE DE PÂNICO NO SEGUNDO DIA. 2426 01:52:42,868 --> 01:52:46,163 Ela deveria ir para casa NOITE, MAS DE ALGUMA FORMA ELA CONSEGUE 2427 01:52:46,164 --> 01:52:47,938 OS TRÊS FINAIS. 2428 01:52:47,939 --> 01:52:50,038 ALGUNS DIZEM QUE ELA DEVERIA TER GANHADO. 2429 01:52:50,039 --> 01:52:55,109 ALGUNS DIZEM QUE ELA NÃO TINHA JOGO SOCIAL ELA NÃO SE IMPORTOU COM O QUE DISSERAM. 2430 01:52:55,110 --> 01:52:59,046 ELA VOLTA LOGO DEPOIS DISSO PARA "SOBREVIVENTE: MUDADORES DE JOGO." 2431 01:52:59,047 --> 01:53:01,446 E DE ALGUMA FORMA, ELA CHEGA AO CINCO FINAIS. 2432 01:53:01,447 --> 01:53:04,484 ELA VOLTOU PARA "SURVIVOR: THE BEIRA DA EXTINÇÃO." 2433 01:53:04,485 --> 01:53:05,617 TODOS A ADORAM. 2434 01:53:05,618 --> 01:53:07,288 ELA ERA A SUBDOG. 2435 01:53:07,289 --> 01:53:09,859 E ENTÃO ELA CAIU DA GRAÇA E ESQUERDA DO MUNDO "SOBREVIVENTE" 2436 01:53:09,860 --> 01:53:11,523 COMPLETAMENTE. 2437 01:53:11,524 --> 01:53:15,125 E ENTÃO ELA REALMENTE TOMOU ALGUM HORA DE TRABALHAR EM SI MESMO E SH 2438 01:53:15,126 --> 01:53:18,234 VOLTOU PARA "SURVIVOR 50". 2439 01:53:18,235 --> 01:53:22,171 ELA JOGOU ESTE JOGO POR 137 DIAS. 2440 01:53:22,172 --> 01:53:23,969 ELA MUDOU QUEM ERA. 2441 01:53:23,970 --> 01:53:26,140 ELA MUDOU A FORMA DE JOGAR. 2442 01:53:26,141 --> 01:53:29,446 ELA FEZ DE TUDO PARA CHEGAR AO FIM. 2443 01:53:29,447 --> 01:53:33,383 SÓ QUERO MOSTRAR ÀS PESSOAS QUE NÃO IMPORTA QUEM VOCÊ É - 2444 01:53:33,384 --> 01:53:35,352 VOCÊ É UM CÉREBRO, BRAWN, VOCÊ É UM BELEZA - SE VOCÊ ACREDITA 2445 01:53:35,353 --> 01:53:39,523 VOCÊ MESMO, VOCÊ PODE DURAR MAIS DO QUE VOCÊ PENSAVA QUE PODERIA 2446 01:53:39,524 --> 01:53:43,288 VOCÊ PODE EMPURRAR E VOCÊ PODE CHEGAR O FIM E VOCÊ PODE EVOLUIR, JUS 2447 01:53:43,289 --> 01:53:45,560 COMO "SOBREVIVENTE". 2448 01:53:45,561 --> 01:53:48,264 E ENTÃO, O QUE É JONATHAN HISTÓRIA? 2449 01:53:48,265 --> 01:53:50,295 UAU. 2450 01:53:50,296 --> 01:53:52,264 HOMEM, TEM ESSE GRANDE CARA QUE JOGADO NA TEMPORADA 42, MAS ISSO 2451 01:53:52,265 --> 01:53:54,233 TEMPO, ELE NÃO É SÓ UM GRANDE CARA. 2452 01:53:54,234 --> 01:53:56,836 ELE ESTÁ JOGANDO UM JOGO PERIGOSO. 2453 01:53:56,837 --> 01:53:58,304 EU FIZ MEU TRABALHO DE CASA. 2454 01:53:58,305 --> 01:54:00,108 EU FIZ TUDO O QUE FUI DEVE FAZER. 2455 01:54:00,109 --> 01:54:01,038 TRABALHEI NA MINHA FALA. 2456 01:54:01,039 --> 01:54:01,875 TRABALHEI EM MEUS QUEBRA-CABEÇAS. 2457 01:54:01,876 --> 01:54:03,711 TRABALHEI NO MEU EQUILÍBRIO. 2458 01:54:03,712 --> 01:54:06,913 TRABALHEI MAIS DO QUE NINGUÉM ISSO EU VI. 2459 01:54:06,914 --> 01:54:09,750 MEU JOGO SOCIAL, SE FOSSE SEGUINDO RICK DEVENS, SE FOR 2460 01:54:09,751 --> 01:54:11,952 TENTANDO LUTAR COM DEE, SE ISSO ESTAVA TENTANDO TRABALHAR COM O COACH, 2461 01:54:11,953 --> 01:54:16,101 CHRISSY, STEPHENIE, OZZY-- CADA TOMADA QUE TENTEI, FOI 2462 01:54:16,188 --> 01:54:18,194 ERA TUDO PARA CHEGAR AQUI. 2463 01:54:18,195 --> 01:54:20,694 OBRIGADO. 2464 01:54:20,695 --> 01:54:23,694 TUDO BEM, JÚRI, EM TERMOS DE UMA INVESTIGAÇÃO DE UM 2465 01:54:23,695 --> 01:54:26,633 TEMPORADA, CADA UM DE VOCÊS TINHA INFORMAÇÕES ESPECÍFICAS QUE VOCÊ 2466 01:54:26,634 --> 01:54:28,398 QUERIDO. 2467 01:54:28,399 --> 01:54:31,242 E JOE, AUBRY, JONATHAN, VOCÊ RESPONDEU TODAS AS PERGUNTAS E TODAS 2468 01:54:31,243 --> 01:54:36,508 A CONVERSA COMO OPORTUNIDADE PARA RECLAMAR SUA VITÓRIA. 2469 01:54:36,509 --> 01:54:39,577 E AGORA SÓ HÁ UMA COISA DEIXA FAZER. 2470 01:54:39,578 --> 01:54:41,413 JÚRI, VOU LHE DAR UMA MINUTO PARA ENTRAR EM TUDO ISSO 2471 01:54:41,414 --> 01:54:42,916 INFORMAÇÕES, E ENTÃO VAMOS VOTO. 2472 01:54:58,532 --> 01:55:01,300 TUDO BEM, AÍ É SÓ UMA VEZ PARA QUANDO VOCÊ 2473 01:55:01,301 --> 01:55:03,971 QUERO VER SEU NOME NO PERGAMINHO, E ISSO ESTÁ NO 2474 01:55:03,972 --> 01:55:05,403 VOTAÇÃO FINAL. 2475 01:55:05,404 --> 01:55:08,239 VOCÊ ESTÁ VOTANDO NO VENCEDOR O "SOBREVIVENTE 50." 2476 01:55:08,240 --> 01:55:10,676 PELA ÚLTIMA VEZ, É HORA T VOTO. 2477 01:55:10,677 --> 01:55:14,145 DEE, VOCÊ ACABOU. 2478 01:55:28,327 --> 01:55:36,005 JONATHAN, EU ACHO QUE VOCÊ EXEMPLIFIQUEI TUDO QUE O 2479 01:55:36,006 --> 01:55:41,278 O VENCEDOR DA TEMPORADA 50 DEVE SER LEMBRADO COMO. 2480 01:55:41,279 --> 01:55:44,849 VOCÊ É O PACOTE TOTAL. 2481 01:55:44,850 --> 01:55:58,028 ♪ ♪ >> BEM, MENINA, VOCÊ FEZ. 2482 01:55:58,029 --> 01:56:03,631 OBRIGADO POR PROVAR A TODOS MENINAS LÁ OBSERVANDO 2483 01:56:03,764 --> 01:56:05,834 QUE VOCÊ NÃO PRECISA SE ENCAIXAR UM CERTO TIPO DE CAIXA. 2484 01:56:05,835 --> 01:56:08,099 DO JEITO QUE VOCÊ É, VOCÊ É BOM O SUFICIENTE. 2485 01:56:08,100 --> 01:56:17,380 É POR ISSO QUE VOCÊ RECEBE MEU VOTO, AUBRY. 2486 01:56:17,381 --> 01:56:29,255 ♪ ♪ >> VOCÊS ESTÃO MATADOS. 2487 01:56:29,256 --> 01:56:43,974 ♪ ♪ >> Jeff: VOU PEGAR VOTOS. 2488 01:56:56,850 --> 01:57:00,318 BEM, VOCÊ PODERIA DIZER ESTA TEMPORADA FAZ 25 ANOS NO 2489 01:57:00,319 --> 01:57:04,622 FAZENDO, MAS TENHO QUE DIZER, “SURVIVOR” PARECE TÃO NOVO PARA MIM 2490 01:57:04,623 --> 01:57:08,397 COMO SEMPRE FOI AGORA, E É POR CAUSA DE TODOS VOCÊS. 2491 01:57:08,398 --> 01:57:10,630 VOCÊ NOS DEU UMA ÓTIMA TEMPORADA DE "SOBREVIVENTE." 2492 01:57:10,631 --> 01:57:12,997 OBRIGADO. 2493 01:57:12,998 --> 01:57:17,068 E AGORA HÁ UM ÚLTIMO FÃ VOTE PARA REVELAR, E ISSO É 2494 01:57:17,069 --> 01:57:19,872 SE LEMOS OU NÃO A VOTAÇÃO AQUI NAS SELVAS DE FIJI OU 2495 01:57:19,873 --> 01:57:23,639 DE VOLTA A LOS ANGELES COM UM LIVE FINAL. 2496 01:57:23,640 --> 01:57:25,608 UM POUCO DE BOAS NOTÍCIAS, MÁS NOTÍCIAS. 2497 01:57:25,609 --> 01:57:28,647 A MÁ NOTÍCIA É QUE VOCÊ VAI TER ESPERAR. 2498 01:57:28,648 --> 01:57:29,216 SIM. 2499 01:57:29,217 --> 01:57:34,178 O A BOA NOTÍCIA É QUE TEREMOS UM 2500 01:57:34,179 --> 01:57:37,084 EXPLOSÃO COMEMORANDO O VENCEDOR DE "SURVIVOR 50" COM VOTO AO VIVO 2501 01:57:37,085 --> 01:57:37,755 REVELAÇÃO-- >> INFERNO, SIM. 2502 01:57:37,756 --> 01:57:39,224 DE VOLTA A LOS ANGELES. 2503 01:57:39,225 --> 01:57:40,428 Vejo todos vocês lá. 2504 01:57:40,429 --> 01:57:49,068 PARABÉNS. 2505 01:57:49,069 --> 01:57:50,904 Vejo todos vocês lá. 2506 01:58:22,636 --> 01:58:24,368 TUDO BEM! 2507 01:58:24,369 --> 01:58:25,871 OBRIGADO. 2508 01:58:25,872 --> 01:58:26,706 TENHA UM ASSENTO. 2509 01:58:26,707 --> 01:58:31,112 SENTEM-SE, TODOS. 2510 01:58:31,113 --> 01:58:32,644 Ah, não me sinto tão bem. 2511 01:58:32,645 --> 01:58:36,480 ACOMPANHE. 2512 01:58:36,481 --> 01:58:39,956 ISSO JÁ FAZ MUITO TEMPO NO FAZENDO CHEGAR ESTA TEMPORADA. 2513 01:58:39,957 --> 01:58:41,886 TRÊS ANOS REALMENTE. 2514 01:58:41,887 --> 01:58:46,692 MAS VOU GOTAR TUDO QUE ELE QUIS FAZER FOI COMEMORAR O "SOBREVIVENTE" 2515 01:58:46,693 --> 01:58:48,894 E DIVIRTA-SE E VOCÊ FEZ É POSSÍVEL. 2516 01:58:48,895 --> 01:58:53,903 É HORA DE TRAZER A TEMPORADA PARA UM FECHAR. 2517 01:58:53,904 --> 01:58:55,698 JOE, AUBREY, JONATHAN. 2518 01:58:55,699 --> 01:58:58,004 ESTES SÃO VOTOS PARA UM VENCEDOR. 2519 01:58:58,005 --> 01:59:03,206 O PREÇO É DE 2 MILHÕES DE DÓLARES. 2520 01:59:03,207 --> 01:59:07,948 VOU LER OS VOTOS. 2521 01:59:07,949 --> 01:59:11,621 PRIMEIRA VOTAÇÃO. 2522 01:59:11,622 --> 01:59:18,090 JONATÃ. 2523 01:59:18,091 --> 01:59:18,894 AUBRY. 2524 01:59:18,895 --> 01:59:21,965 UM VOTO JONATHAN, UM VOTO TRÊS. 2525 01:59:21,966 --> 01:59:29,567 JONATHAN, SÃO DOIS VOTOS JONATHAN, UM VOTO AUBRY. 2526 01:59:29,568 --> 01:59:35,105 AUBRY, AMARRADO NOVAMENTE. 2527 01:59:35,106 --> 01:59:36,879 DOIS VOTOS CADA. 2528 01:59:36,880 --> 01:59:38,376 JONATÃ. 2529 01:59:38,377 --> 01:59:39,743 SÃO TRÊS VOTOS JONATHAN. 2530 01:59:39,744 --> 01:59:45,151 DOIS VOTOS AUBRY. 2531 01:59:45,152 --> 01:59:46,919 AUBRY, ESTAMOS EMPARTIDOS DE NOVO. 2532 01:59:46,920 --> 01:59:53,325 TRÊS VOTOS JONATHAN, TRÊS VOTOS AUBRY. 2533 01:59:53,326 --> 01:59:54,496 AUBRY. 2534 01:59:54,497 --> 02:00:01,200 SÃO QUATRO VOTOS AUBRY. 2535 02:00:01,201 --> 02:00:03,005 AUBRY. 2536 02:00:03,006 --> 02:00:06,107 SÃO CINCO VOTOS AUBRY, TRÊS VOTOS JONATÃ. 2537 02:00:06,108 --> 02:00:15,716 O VENCEDOR DO "SURVIVOR 50", AUBRY! 2538 02:00:15,717 --> 02:00:18,184 AÍ ESTÁ! 2539 02:00:18,185 --> 02:00:24,326 "SURVIVOR" TEM UM VENCEDOR. 2540 02:00:24,327 --> 02:00:27,295 PARABÉNS. 2541 02:00:27,296 --> 02:00:30,395 AUBRY FEZ ISSO. 2542 02:00:30,396 --> 02:00:34,138 VAMOS DAR UMA OLHA EM QUEM VOTOU PARA QUEM. 2543 02:00:34,139 --> 02:00:36,036 JONATHAN OBTEVE TRÊS VOTOS. 2544 02:00:36,037 --> 02:00:36,607 LÁ ESTÃO ELES. 2545 02:00:36,608 --> 02:00:37,801 EXISTEM OS VOTOS. 2546 02:00:37,802 --> 02:00:39,607 UMA TEMPORADA MUITO COMPETITIVA. 2547 02:00:39,608 --> 02:00:44,176 SEMPRE QUE VOCÊ VOTA NO CONSELHO TRIBAL FINAL, ISSO 2548 02:00:44,177 --> 02:00:44,443 ALGO. 2549 02:00:44,444 --> 02:00:48,411 ENQUANTO AUBRY CELEBRA COM ELA FAMÍLIA, VAMOS TOMAR UM 2550 02:00:48,412 --> 02:00:49,216 QUEBRA. 2551 02:00:49,217 --> 02:00:52,420 QUANDO VOLTARMOS TEREMOS TODOS APARECEM. 2552 02:00:52,421 --> 02:00:55,489 CONVERSAREMOS COM NOSSOS FINALISTAS E VAMOS VER QUEM GANHA O PRÊMIO 2553 02:00:55,490 --> 02:00:58,323 E SEU OLHAR PARA O SOBREVIVENTE 51. 2554 02:00:58,324 --> 02:01:00,060 JÁ ESTAREMOS DE VOLTA. 2555 02:01:11,771 --> 02:01:14,806 BEM VINDO DE VOLTA AO FINAL DE "SOBREVIVENTE 50". 2556 02:01:14,807 --> 02:01:20,385 TEMOS ALGUNS MINUTOS, MAS TEMOS QUE FALAR COM O NOSSO VENCEDOR, 2557 02:01:20,386 --> 02:01:20,814 AUBRY. 2558 02:01:20,815 --> 02:01:21,947 PARABÉNS PELA VENCEDORA "SOBREVIVENTE 50". 2559 02:01:21,948 --> 02:01:28,056 VOCÊ FALOU SOBRE ISSO, PENSEI HAVIA UMA GRANDE PERGUNTA, O QUE 2560 02:01:28,057 --> 02:01:29,657 É A SUA HISTÓRIA. 2561 02:01:29,658 --> 02:01:30,095 O QUE FOI DIFERENTE? 2562 02:01:30,096 --> 02:01:33,393 LEMBRO-ME QUE DAVE DOIS ESTÁ EM. 2563 02:01:33,394 --> 02:01:38,237 PENSAMOS BEM, ELA VAI VAI E AQUI VOCÊ ESTÁ GANHANDO 2564 02:01:38,238 --> 02:01:39,931 UMA DAS MAIORES TEMPORADAS DE TODOS OS TEMPOS. 2565 02:01:39,932 --> 02:01:43,072 O QUE ERA DIFERENTE EM QUEM VOCÊ ESTÃO AGORA? 2566 02:01:43,073 --> 02:01:48,712 ESTOU EM SEGUNDO LUGAR, FOI DESCANSO PROFUNDO, FLOPPED 2567 02:01:48,713 --> 02:01:49,010 MUITO DIFÍCIL. 2568 02:01:49,011 --> 02:01:51,743 VOLTEI E FUI MAIS INTUITIVO. 2569 02:01:51,744 --> 02:01:54,782 EU MUDEI DIFERENTE E MAIS IMPORTANTE, APRENDI COM O 2570 02:01:54,783 --> 02:01:57,720 JOGADORES E VENCEDORES INCRÍVEIS ANTES DE MIM. 2571 02:01:57,721 --> 02:02:00,118 SANDRA ME ENSINOU A SER MAIS DIRETO. 2572 02:02:00,119 --> 02:02:02,924 SARAH ME ENSINOU A TRAÇAR ANTES DO TEMPO. 2573 02:02:02,925 --> 02:02:08,493 UNDERWOOD TOP VOCÊ PODE GANHAR O 11ª HORA. 2574 02:02:08,494 --> 02:02:13,299 E MICHELE ME ENSINOU TANTAS LIÇÕES. 2575 02:02:13,300 --> 02:02:17,572 A TODOS ELES, OBRIGADO POR TUDO. 2576 02:02:17,573 --> 02:02:21,088 VOCÊ REALMENTE SENTOU NO BOLSO ESTA TEMPORADA E VAI ASSINAR 2577 02:02:21,175 --> 02:02:23,314 BOLSO ESTA TEMPORADA E VAI SI Suspiro. 2578 02:02:23,315 --> 02:02:26,978 JONATHAN, É DIFÍCIL PERDER, MAS TENHO QUE AVISAR QUANDO VOCÊ CHEGAR 2579 02:02:26,979 --> 02:02:29,720 TRÊS VOTOS NO TRIBAL FINAL, ISSO É UM GRANDE NEGÓCIO. 2580 02:02:29,721 --> 02:02:35,087 TRÊS PESSOAS QUE PENSAM EM VOCÊ MERECIDO GANHAR ESTA TEMPORADA. 2581 02:02:35,088 --> 02:02:39,541 A COISA QUE ME IMPRESSIONOU E EU ACHO MAIS - AS PESSOAS ME VIRAM COMO 2582 02:02:39,542 --> 02:02:42,760 UM CARA GRANDE QUE PODERIA VIVER HUMANO SOBRE MINHA CABEÇA E SALVE-OS 2583 02:02:42,761 --> 02:02:43,697 UM DESAFIO. 2584 02:02:43,698 --> 02:02:47,001 VOCÊ JOGOU MUITO FINESSE JOGO. 2585 02:02:47,002 --> 02:02:50,939 QUERO SABER, VOCÊ ESTÁ ORGULHOSO DE ESSE JOGO? 2586 02:02:50,940 --> 02:02:51,689 SENHOR. 2587 02:02:51,690 --> 02:02:53,714 Jeff, estou muito orgulhoso. 2588 02:02:53,715 --> 02:02:57,112 JOGUEI O MELHOR JOGO QUE JÁ PODERIA. 2589 02:02:57,113 --> 02:03:00,814 POR QUATRO ANOS, QUATRO ANOS, EU PENSEI EM "SOBREVIVENTE" TODOS 2590 02:03:00,815 --> 02:03:04,322 DIA E COMO JOGO DIFERENTEMENTE. 2591 02:03:04,323 --> 02:03:07,089 ALGUÉM E QUE EU PODERIA SALTAR IDEIAS DESLIGADAS. 2592 02:03:07,090 --> 02:03:11,831 HOUVE UM GRANDE MOMENTO PARA MIM VENHA AQUI E JOGUE 50. 2593 02:03:11,832 --> 02:03:16,931 SINTO QUE ACABOU EM TAIS MANEIRA QUE ESTOU ORGULHOSO. 2594 02:03:16,932 --> 02:03:19,456 NÃO SÓ ISSO, SR. 2595 02:03:19,457 --> 02:03:21,970 JEFF, MAS OUVI QUE A TERCEIRA VEZ É UM ENCANTO. 2596 02:03:21,971 --> 02:03:25,306 JOE, TENHO UMA PERGUNTA PARA VOCÊ. 2597 02:03:25,307 --> 02:03:28,408 VOCÊ É ETIQUETADO COM ESTA HONRA E COISA DE INTEGRIDADE E É 2598 02:03:28,409 --> 02:03:33,018 É verdade, mas às vezes me perguntei se VOCÊ PENSOU QUE ESTE DESIGN DE JOGO ERA 2599 02:03:33,019 --> 02:03:33,518 DEMAIS. 2600 02:03:33,519 --> 02:03:37,916 O QUE VOCÊ ACHOU DO TORÇÕES CONSTANTES, VINDO DE COMO 2601 02:03:37,917 --> 02:03:38,822 VOCÊ VÊ O MUNDO? 2602 02:03:38,823 --> 02:03:40,956 EU VOU TE CONTAR O VERDADE. 2603 02:03:40,957 --> 02:03:43,964 ACHO QUE AS TORÇÕES E TUDO O QUE VOCÊ TEM NO 2604 02:03:43,965 --> 02:03:44,728 O JOGO FOI PERFEITO. 2605 02:03:44,729 --> 02:03:48,362 COLOCOU TODOS EM SEUS SALTOS EM TERMOS DE JOGADORES VETERANOS, NOVOS 2606 02:03:48,363 --> 02:03:52,033 JOGADORES, MAS O QUE REALMENTE ME MOSTROU QUE QUANDO VOCÊ TEM 2607 02:03:52,034 --> 02:03:54,502 TRAUMA REAL NA SUA VIDA E VOCÊ PASSOU POR ALGUM REAL 2608 02:03:54,503 --> 02:04:00,206 COISAS E VOCÊ TEM A CHANCE DE SER COLOCADO NO PALCO DE UM JOGO QUE 2609 02:04:00,207 --> 02:04:03,181 TESTES QUE VOCÊ FAZ, NINGUÉM PODE AGUARDAR ISSO. 2610 02:04:03,182 --> 02:04:06,714 VOCÊ FEZ MUITO BEM. 2611 02:04:06,715 --> 02:04:10,314 SE VOCÊ É SUPER FÃ DE "SOBREVIVENTE" ENTÃO VOCÊ PROVAVELMENTE 2612 02:04:10,315 --> 02:04:12,791 OUVI SOBRE A MALDIÇÃO DO CARRO, MAS EM CASO NÃO, DEIXE-ME DIZER. 2613 02:04:12,792 --> 02:04:16,925 AS HISTÓRIAS QUE AO LONGO ANOS QUE DÁMOS CARROS COMO 2614 02:04:16,926 --> 02:04:17,322 RECOMPENSAS. 2615 02:04:17,323 --> 02:04:17,925 É MUITO EMOCIONANTE. 2616 02:04:17,926 --> 02:04:22,127 É UM CARRO NOVO, MAS MESMO COISA CONTINUA ACONTECENDO CADA CIVIL 2617 02:04:22,128 --> 02:04:23,862 TEMPO, PORÉM UM O CARRO NUNCA GANHOU O JOGO. 2618 02:04:23,863 --> 02:04:25,800 NEM UMA VEZ. 2619 02:04:25,801 --> 02:04:28,306 COMEÇOU COM COLBY DONALDSON. 2620 02:04:28,307 --> 02:04:35,306 ELE GANHOU O CARRO E PERDEU O JOGO PARA TINA QUE ESTÁ AQUI ESTA NOITE. 2621 02:04:35,307 --> 02:04:39,112 ENTÃO PRIMEIRO "SOBREVIVENTE" FIZEMOS PARCERIA COM A TOYOTA E DECIDIMOS QUE É 2622 02:04:39,113 --> 02:04:40,714 HORA DE ACABAR COM A MALDIÇÃO DO CARRO. 2623 02:04:40,715 --> 02:04:43,720 ACONTECE QUE A MALDIÇÃO DO CARRO É SÓ SOBRE O TEMPO. 2624 02:04:43,721 --> 02:04:45,987 SE VOCÊ GANHAR O CARRO ANTES DO O JOGO TERMINA, VOCÊ NÃO GANHA O 2625 02:04:45,988 --> 02:04:47,026 JOGO. 2626 02:04:47,027 --> 02:04:50,925 MAS SE VOCÊ GANHAR O JOGO PRIMEIRO AUBRY E ENTÃO VOCÊ PEGA O CARRO, 2627 02:04:50,926 --> 02:04:53,331 A MALDIÇÃO ESTÁ QUEBRADA. 2628 02:04:53,332 --> 02:04:54,127 PARABÉNS, AUBRY. 2629 02:04:54,128 --> 02:04:58,800 ELE GANHOU "SOBREVIVENTE" E VOCÊ TAMBÉM GANHOU UM TOYOTA LAND NOVINHO 2630 02:04:58,801 --> 02:05:00,339 CRUZADOR. 2631 02:05:00,340 --> 02:05:04,908 ACESSE AQUI E VÁ CONFERIR FORA. 2632 02:05:04,909 --> 02:05:05,908 CERTO POR ESTE CAMINHO. 2633 02:05:05,909 --> 02:05:10,314 ELA VAI DAR UM CAMINHO E ENCONTRE SEU NOVO TOYOTA LAND 2634 02:05:10,315 --> 02:05:10,550 CRUZADOR. 2635 02:05:10,551 --> 02:05:15,120 TAMBÉM QUERO DIZER QUE A TOYOTA TEM FOI UM PATROCINADOR INCRÍVEL. 2636 02:05:15,121 --> 02:05:20,252 ELES DOARAM US$ 50.000 PARA ENFRENTAR O CÂNCER EM 2637 02:05:20,253 --> 02:05:22,925 ADIÇÃO À HONRA 50 TEMPORADAS DE SOBREVIVENTE. 2638 02:05:22,926 --> 02:05:26,902 ESTAMOS PARCERIA COM STAND ATÉ O CÂNCER POR QUASE 20 ANOS 2639 02:05:26,996 --> 02:05:29,901 ATÉ O CÂNCER HÁ QUASE 20 ANOS ANOS. 2640 02:05:29,902 --> 02:05:32,033 AUMENTAMOS MAIS DE 2 MILHÕES DE DÓLARES. 2641 02:05:32,034 --> 02:05:35,135 É UMA GRANDE PARCERIA. 2642 02:05:35,136 --> 02:05:40,908 A SEGUIR, UM DESSES JOGADORES É SERÁ PREMIADO PELA SIA 2643 02:05:40,909 --> 02:05:42,112 PREÇO. 2644 02:05:42,113 --> 02:05:45,810 US$ 100.000 E SUA PRIMEIRA VISTA "SOBREVIVENTE 51." 2645 02:05:45,811 --> 02:05:46,779 JÁ ESTAREMOS DE VOLTA. 2646 02:06:03,396 --> 02:06:06,264 BEM VINDO DE VOLTA AO FINAL AO VIVO "SURVIVOR 50". 2647 02:06:06,265 --> 02:06:10,336 TEMOS MAIS UMA SUPER CELEBRIDADE FAN IN SIA, A ESTRELA POP GLOBAL 2648 02:06:10,337 --> 02:06:12,836 QUEM AO LONGO DOS ANOS DEU MAIS DE MILHÕES DE DÓLARES PRÓPRIOS 2649 02:06:12,837 --> 02:06:14,843 DINHEIRO PARA JOGADORES QUE INSPIRARAM OU MOVEI ELA. 2650 02:06:14,844 --> 02:06:17,577 ESTE ANO ELA VIROU PARA OS FÃS E ELA DEIXAM VOCÊ VOTAR 2651 02:06:17,578 --> 02:06:23,952 PARA O JOGADOR QUE VOCÊ PENSA MERECE O PRÊMIO SIA de US$ 100.000. 2652 02:06:23,953 --> 02:06:28,554 MUITOS DE VOCÊS TIVERAM VOTOS PARA LÁ UMA PESSOA FOI MUITO CLARA 2653 02:06:28,555 --> 02:06:37,362 FAVORITO E NÃO DEVE SURPREENDA QUALQUER UM. 2654 02:06:37,363 --> 02:06:39,898 O VENCEDOR DO PRÊMIO SIA É MS. 2655 02:06:39,899 --> 02:06:42,656 CAMPOS DE CÍRIA. 2656 02:06:42,657 --> 02:06:45,563 US$ 100.000 E UMA OVAÇÃO DE PÉ. 2657 02:06:45,564 --> 02:06:47,827 UAU. 2658 02:06:47,828 --> 02:06:51,469 ODEIO INTERROMPER ISSO. 2659 02:06:51,470 --> 02:06:56,681 MAS ESTAMOS AO VIVO E FOI UM NOITE INTERESSANTE. 2660 02:06:56,682 --> 02:06:59,455 EU VOU DIZER ISSO. 2661 02:06:59,456 --> 02:07:02,760 DIZENDO ADEUS AO "SURVIVOR 50" E CIRIE NÃO É FÁCIL, MAS NÓS SOMOS 2662 02:07:02,761 --> 02:07:06,862 ESTOU ANIMADO EM TRAZER-LHE UMA NOVIDADE TEMPORADA DE "SOBREVIVENTE" APRESENTA 2663 02:07:06,863 --> 02:07:08,560 NOVOS JOGADORES E UMA NOVA ERA. 2664 02:07:08,561 --> 02:07:12,130 DÊ UMA OLHA. 2665 02:07:12,131 --> 02:07:19,037 UMA NOVA SAFRA DE JOGADORES ESTÁ PREPARADA PARA NASCER UM NOVO TIPO DE JOGO. 2666 02:07:19,038 --> 02:07:22,108 NÃO ME LEMBREI DE UM JOGO COMECE ASSIM EM ÉONS. 2667 02:07:22,109 --> 02:07:25,874 VOCÊ TEM QUE RECUTÁ-LO QUASE AOS DÍGITOS ÚNICOS. 2668 02:07:25,875 --> 02:07:35,389 ESTE NÃO TEM LIMITES. 2669 02:07:35,390 --> 02:07:40,765 VOCÊ TEM 2 MINUTOS PARA CHEGAR TUDO QUE VOCÊ PODE DESSA BOA 2670 02:07:40,890 --> 02:07:41,827 TUDO QUE VOCÊ PODE DESSE BO BARCO. 2671 02:07:41,828 --> 02:07:44,599 VOCÊ VÊ IMEDIATAMENTE TODOS DESCENDENTE DO CAOS. 2672 02:07:44,600 --> 02:07:46,928 SOU O MANUAL MAIS CAÓTICO DE TODOS CONHEÇA. 2673 02:07:46,929 --> 02:07:51,303 PELA PRIMEIRA VEZ SEMPRE, TODA A NOSSA HISTÓRIA, CADA 2674 02:07:51,304 --> 02:07:55,170 VANTAGEM, CADA ÍDOLO, CADA TORÇÃO QUE JÁ FIZEMOS, 50 2675 02:07:55,171 --> 02:07:58,644 TEMPORADAS DE “SURVIVOR” ESTÃO EM JOGAR. 2676 02:07:58,645 --> 02:08:01,987 SINTO QUE ESTOU EM UM DE AQUELAS MONTANHAS RUSSAS ÉPICAS. 2677 02:08:01,988 --> 02:08:04,221 VOCÊ SABE QUE A QUEDA VAI BATE SEU ESTÔMAGO DE UMA CERTA MANEIRA 2678 02:08:04,222 --> 02:08:06,721 MAS VOCÊ AINDA BEM-VINDA A QUEDA. 2679 02:08:06,722 --> 02:08:12,027 JUNTO COM OS PERIGOS NOVOS ELEMENTOS NUNCA VISTO ANTES. 2680 02:08:12,028 --> 02:08:13,629 ACHO QUE ESTÁ ATERRANDO AQUI. 2681 02:08:13,630 --> 02:08:17,035 SOU UM CONCORRENTE SÉRIO E SE NÃO ESTIVER GANHANDO EU VOU 2682 02:08:17,036 --> 02:08:19,035 TENHA CERTEZA QUE ALGUÉM PERDE. 2683 02:08:19,036 --> 02:08:22,073 EU CRESCI EM ALTO DOMÉSTICO. 2684 02:08:22,074 --> 02:08:28,573 EU SOU POOP POSITIVO. 2685 02:08:28,574 --> 02:08:29,215 ESPERE, O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 2686 02:08:29,216 --> 02:08:32,917 UM JOGO DE MUDANÇA DE FORMA, MUDANDO SEM AVISO. 2687 02:08:32,918 --> 02:08:37,683 CRIANDO INCERTEZA PERMANENTE. 2688 02:08:37,684 --> 02:08:40,425 É ISSO QUE A GENTE TEM ESTOU IMPLORANDO. 2689 02:08:40,426 --> 02:08:56,872 É A ERA ABERTA DE SOBREVIVENTE. 2690 02:08:59,676 --> 02:09:04,183 A ERA ABERTA É TOMANDO, QUE FOI O QUE FALAMOS 2691 02:09:04,184 --> 02:09:08,612 SOBRE O QUE VOCÊS CONSTRUÍRAM ESTA INCERTEZA ENORME, E 2692 02:09:08,613 --> 02:09:10,385 TORNANDO A INCERTEZA PERMANENTE. 2693 02:09:10,386 --> 02:09:13,792 A IDEIA É QUE QUALQUER COISA QUE NUNCA ACONTECEU EM NENHUM MOMENTO 2694 02:09:13,793 --> 02:09:17,292 NO SHOW PODE ACONTECER EM QUALQUER TEMPORADA A QUALQUER MOMENTO EM QUALQUER ORDEM 2695 02:09:17,293 --> 02:09:18,823 SEM QUALQUER AVISO. 2696 02:09:18,824 --> 02:09:20,596 TIRAMO 51. 2697 02:09:20,597 --> 02:09:21,198 É MUITO DIVERTIDO. 2698 02:09:21,199 --> 02:09:22,362 CHAMA-SE ERA ABERTA. 2699 02:09:22,363 --> 02:09:25,167 OBRIGADO A TODOS PELO LANÇAMENTO TI. 2700 02:09:25,168 --> 02:09:27,604 TREINADOR, COMEÇAMOS A TEMPORADA COM VOCÊ. 2701 02:09:27,605 --> 02:09:33,004 TENHO DEZ SEGUNDOS PARA UM COACHISMO PARA FINALIZAR "SURVIVOR 2702 02:09:33,005 --> 02:09:33,277 50". 2703 02:09:33,278 --> 02:09:33,542 MAGIA. 2704 02:09:33,543 --> 02:09:34,612 TODOS NASCERAM COM ISSO. 2705 02:09:34,613 --> 02:09:37,979 VEM EM FORMA DE ALEGRIA, ESPERANÇA, BONDADE E AMOR. 2706 02:09:37,980 --> 02:09:39,581 VEJO ISSO NOS MEUS FILHOS. 2707 02:09:39,582 --> 02:09:44,019 TENHO QUE PROTEGÊ-LO E DÁ-LO TODOS QUE ENCONTRAMOS NO MUNDO 2708 02:09:44,020 --> 02:09:44,652 VAI MUDAR RADICAMENTE. 2709 02:09:44,653 --> 02:09:47,292 NÃO POSSO ME BASTAR TREINADOR. 2710 02:09:47,293 --> 02:09:52,191 AMANHÃ DE MANHÃ NOSSO INVERNO, AUBRY, RECEBERÁ SEU CHEQUE 2711 02:09:52,192 --> 02:09:55,800 POR 2 MILHÕES DE DÓLARES AO VIVO MANHÃS CBS COM GAYLE KING 2712 02:09:55,801 --> 02:09:57,402 DIRETO DESSA ETAPA. 2713 02:09:57,403 --> 02:09:57,563 É ISSO. 2714 02:09:57,564 --> 02:10:01,000 Vejo você no outono "SOBREVIVENTE 51." 2715 02:10:01,001 --> 02:10:03,135 VAMOS SAIR.