1 00:03:19,647 --> 00:03:21,114 Deschid cu 100 2 00:03:28,656 --> 00:03:29,418 3 00:03:29,957 --> 00:03:30,821 4 00:03:39,934 --> 00:03:41,458 500 pentru tine 5 00:03:47,942 --> 00:03:49,204 Mă vei acoperi? 6 00:03:49,243 --> 00:03:51,302 Sigur. Îl voi adăuga la fila ta 7 00:03:56,116 --> 00:03:56,946 La naiba! 8 00:04:06,627 --> 00:04:08,618 E un asiatic la uşă 9 00:04:08,662 --> 00:04:09,890 il las sa intre? 10 00:04:10,397 --> 00:04:11,125 Nu 11 00:04:17,037 --> 00:04:18,664 Are deja până la 9 mii 12 00:04:24,411 --> 00:04:25,207 Încă te joci? 13 00:04:25,246 --> 00:04:26,941 Da, mă gândeam dacă ai putea... 14 00:04:26,981 --> 00:04:27,845 Nu mai mult 15 00:04:27,881 --> 00:04:29,815 Te rog, lasa-ma... 16 00:04:29,850 --> 00:04:31,147 Sus! Sus! 17 00:04:33,721 --> 00:04:34,710 Îmi pare rău băieți 18 00:04:36,523 --> 00:04:37,615 Ne vedem la meciul următor 19 00:04:40,227 --> 00:04:41,125 Aici ești înăuntru 20 00:04:45,966 --> 00:04:47,092 El are mari probleme 21 00:05:22,736 --> 00:05:23,998 Bun. OK 22 00:05:40,988 --> 00:05:43,320 Giang Wei! 23 00:05:59,973 --> 00:06:03,272 Siao Yu, Siao Yu 24 00:06:04,411 --> 00:06:05,378 Îl aștepți pe Giang Wei? 25 00:06:05,412 --> 00:06:06,606 Da! Lao Chai 26 00:06:22,796 --> 00:06:25,594 Imigrația nu verifică niciodată aceste lucruri 27 00:06:26,166 --> 00:06:27,895 Știu că cinci bărbați l-au folosit 28 00:06:27,935 --> 00:06:33,396 Cel mai bun din ambele lumi. italo-american soț și chinezoaică. Corect? 29 00:06:33,440 --> 00:06:37,877 Ne ocupăm de hârtii etc 30 00:06:37,911 --> 00:06:39,105 Deci cât? 31 00:06:39,146 --> 00:06:41,444 25 mii. Doar pentru tine 32 00:06:41,982 --> 00:06:43,950 Nu am atât de multe 33 00:06:47,121 --> 00:06:48,850 Cât ai? 34 00:06:48,889 --> 00:06:50,288 Zece mii... 35 00:06:51,792 --> 00:06:53,521 Puțin mai mult de zece mii 36 00:06:54,828 --> 00:06:57,160 Vezi, îi plătesc băieților ăștia prea mult! 37 00:06:59,366 --> 00:07:03,268 Frank, poți găsi pe cineva pentru zece? 38 00:07:03,303 --> 00:07:05,794 Nu știu. 25 este prețul întreg 39 00:07:05,839 --> 00:07:07,864 Ei bine, lasă-mă să văd... 40 00:07:08,776 --> 00:07:12,268 Lasă-mă să văd ce pot face, dar fără promisiuni 41 00:07:16,617 --> 00:07:17,549 Mergi la muncă? 42 00:07:17,584 --> 00:07:18,915 Da, cobori? 43 00:07:23,157 --> 00:07:24,749 O zi frumoasa azi 44 00:07:25,893 --> 00:07:27,793 Pare vecinul nostru merge la picnic 45 00:07:32,166 --> 00:07:34,066 De ce nu mergem undeva mai târziu? 46 00:07:36,670 --> 00:07:38,069 Mi-e atât de somn 47 00:07:39,540 --> 00:07:41,474 Apoi vom merge când te trezești 48 00:07:46,346 --> 00:07:48,678 Știi cât costă pentru a obține o căsătorie falsă 49 00:07:49,483 --> 00:07:50,507 Cât de mult? 50 00:07:52,453 --> 00:07:53,647 Douăzeci și cinci de mii 51 00:07:54,388 --> 00:07:57,516 Nu mai glumi. Aș prefera să mă întorc 52 00:07:57,558 --> 00:08:03,326 Grozav! Întoarce-te! Nu mă vei mai vedea niciodată 53 00:08:12,706 --> 00:08:13,900 Mă voi gândi la ceva 54 00:08:15,809 --> 00:08:19,370 Știi, o carte verde va avea grijă de noi doi 55 00:08:21,648 --> 00:08:23,946 De ce să nu aștepți până termini școala și obține un loc de muncă 56 00:08:25,986 --> 00:08:27,351 Oricum sunt obișnuit să evit Imigrația 57 00:08:27,521 --> 00:08:30,149 Oricum sunt obișnuit să evit Imigrația 58 00:08:32,392 --> 00:08:33,654 nu stiu 59 00:08:41,768 --> 00:08:44,328 Sunt îngrijorat despre bursa mea de anul viitor 60 00:08:52,813 --> 00:08:54,474 Nu crezi că am miros de pește peste mine? 61 00:08:55,115 --> 00:08:56,605 Serios? Lasă-mă să miros 62 00:08:56,650 --> 00:08:57,912 Nici măcar nu o poți spăla 63 00:09:00,053 --> 00:09:01,042 ce faci... 64 00:09:08,295 --> 00:09:10,388 Cecuri de drepturi, dintr-o carte? 65 00:09:10,430 --> 00:09:13,866 Din când în când una dintre ele este încă tipărită 66 00:09:14,801 --> 00:09:19,898 Mario Moretti, eh... Tu ești Mario Moretti care a scris acea carte... 67 00:09:19,940 --> 00:09:22,204 Ce a fost? 68 00:09:22,242 --> 00:09:27,202 Pentru Frying Shame, știi expunerea industriei avicole? 69 00:09:27,247 --> 00:09:28,441 Unul și singurul 70 00:09:28,482 --> 00:09:32,543 Da, și obișnuiai să scrii pentru Avangarda Poporului, nu? 71 00:09:32,586 --> 00:09:33,314 Ai citit asta? 72 00:09:33,353 --> 00:09:34,342 Da! 73 00:09:34,621 --> 00:09:36,521 Eram amândoi de partea dintre băieții buni, nu-i așa? 74 00:09:36,557 --> 00:09:40,288 Da, am fost un radical în Chicago în 68 75 00:09:40,327 --> 00:09:43,558 Dar idealismul meu m-a dus în asistența socială 76 00:09:44,565 --> 00:09:48,729 Oricum... nu ești eligibil 77 00:09:50,904 --> 00:09:53,634 Mă refuzi pentru un Program de 800 de dolari pe lună pentru că 78 00:09:53,674 --> 00:09:56,507 de câteva sute de dolari un an în cecuri de redevențe? 79 00:09:57,311 --> 00:09:58,835 Regulamente 80 00:09:59,346 --> 00:10:01,177 Știam asta când am intrat aici 81 00:10:01,214 --> 00:10:02,875 Atunci de ce ai intrat? 82 00:10:02,916 --> 00:10:05,544 Trebuie să fi așteptat trei ore doar să mă vezi, nu? 83 00:10:05,586 --> 00:10:08,749 Să-ți spun adevărul Nu am nimic mai bun de făcut 84 00:10:32,613 --> 00:10:35,980 Hei, amice, poți să scutezi o țigară? 85 00:10:36,016 --> 00:10:37,176 Tino! 86 00:10:40,420 --> 00:10:42,547 Ce naiba faci umflă o țigară... 87 00:10:42,589 --> 00:10:46,150 Mario! Nu te-am recunoscut! 88 00:10:56,436 --> 00:10:57,835 Dar țigara aia? 89 00:10:57,871 --> 00:10:59,896 Ce zici de cei 20 pe care imi datorezi? 90 00:11:00,807 --> 00:11:02,934 Dă-mi o țigară, o să-ți cumpăr de băut 91 00:11:04,845 --> 00:11:05,937 Cât este ceasul? 92 00:11:07,714 --> 00:11:08,840 Cinci minute după douăsprezece 93 00:11:08,882 --> 00:11:09,906 Bun 94 00:11:11,118 --> 00:11:12,676 Din moment ce nu beau niciodată dimineața 95 00:11:25,465 --> 00:11:28,559 Am auzit că datorezi 8 mii pentru tipul din club... 96 00:11:28,602 --> 00:11:29,762 Oh, da! 97 00:11:31,972 --> 00:11:33,496 Ce altceva ai auzit? 98 00:11:40,547 --> 00:11:42,447 Isuse, am încercat să mă sinucid 99 00:11:42,482 --> 00:11:44,575 30, 40 de ani pentru aceste lucruri... 100 00:11:46,520 --> 00:11:49,455 Presupun că chiar am fost și a făcut-o de data asta 101 00:11:52,192 --> 00:11:53,489 Și nu e 8 mii 102 00:11:55,762 --> 00:11:56,888 este 9 103 00:11:57,497 --> 00:12:07,873 Nu... Nu-ți face griji Lucrurile se vor rezolva cumva... cumva... 104 00:12:10,177 --> 00:12:11,644 Ei bine, cel puțin ești încă în viață 105 00:12:11,678 --> 00:12:17,674 Nu... arăt viu, dar sunt doar fericit 106 00:12:22,255 --> 00:12:24,223 Asta e diferența între tine și mine pun pariu 107 00:12:26,960 --> 00:12:28,587 Sunt fericit și mort 108 00:12:29,663 --> 00:12:31,654 esti nefericit si viu! 109 00:12:36,636 --> 00:12:37,534 Să ai o zi bună 110 00:13:10,837 --> 00:13:11,701 Ce? 111 00:13:11,738 --> 00:13:14,935 Mario, unde sunt ziarele mele? 112 00:13:15,442 --> 00:13:17,706 Nu citesc ziare! 113 00:13:26,286 --> 00:13:27,218 Ce? 114 00:13:29,322 --> 00:13:30,914 Ce vrei acum? 115 00:13:33,226 --> 00:13:34,284 Mike? 116 00:13:36,429 --> 00:13:39,125 ce vreau? Mă întrebi? 117 00:13:40,167 --> 00:13:41,191 sunt flatat 118 00:13:42,235 --> 00:13:44,226 nimeni nu ma mai intreaba ce vreau 119 00:13:44,271 --> 00:13:45,829 Știi ce vreau să spun? 120 00:13:47,374 --> 00:13:49,137 Ai o bere sau ceva? 121 00:13:49,176 --> 00:13:50,609 Adu-mi o bere, vrei? 122 00:13:52,612 --> 00:13:55,342 Nimic ca o bere rece dimineața 123 00:13:55,382 --> 00:13:58,943 cu o omletă cu ardei, niște hash brown 124 00:13:58,985 --> 00:14:00,543 și niște pâine prăjită 125 00:14:01,188 --> 00:14:02,883 Este o băutură grozavă de dimineață 126 00:14:03,690 --> 00:14:05,282 Nu mi te alături? 127 00:14:05,325 --> 00:14:06,451 Nu, mulțumesc 128 00:14:06,960 --> 00:14:08,222 Bea o bere 129 00:14:08,995 --> 00:14:09,927 OK 130 00:14:17,003 --> 00:14:19,528 La dracu. Mario, cât timp a trecut? 131 00:14:20,507 --> 00:14:21,872 De când cât timp a trecut? 132 00:14:22,676 --> 00:14:27,978 De când am rupt fiecare os din corpul tău și Te-am lăsat să mori sub Podul Manhattan 133 00:14:29,783 --> 00:14:31,114 15 ani 134 00:14:31,518 --> 00:14:33,850 La naiba, timpul zboară 135 00:14:33,887 --> 00:14:36,117 Știi, mi-am pierdut Angie anul trecut 136 00:14:36,156 --> 00:14:37,555 am auzit. imi pare rau 137 00:14:37,591 --> 00:14:38,819 Da! 138 00:14:39,960 --> 00:14:43,088 Ar ridica iadul dacă m-ar prinde baut dimineata 139 00:14:43,129 --> 00:14:44,824 Oricum, ce naiba e ceasul? 140 00:14:45,599 --> 00:14:47,624 Ah, e trecut de doisprezece 141 00:14:50,170 --> 00:14:51,603 Deci ce ai de gând să faci acum? 142 00:14:53,640 --> 00:14:55,870 Știi că am început în 62 143 00:14:55,909 --> 00:14:59,140 Am ucis și am spart bile pe aici de 33 de ani 144 00:14:59,179 --> 00:15:01,340 și am stat doar trei zile în închisoare! 145 00:15:02,048 --> 00:15:03,777 Un record al naibii! 146 00:15:04,217 --> 00:15:06,583 Mike, tu mă cunoști, iar Frank mă cunoaște 147 00:15:06,620 --> 00:15:09,214 El știe că sunt bun pentru asta E doar o chestiune de timp... 148 00:15:09,256 --> 00:15:09,950 eu... 149 00:15:09,990 --> 00:15:11,958 Tu ce? 150 00:15:14,160 --> 00:15:18,722 Isuse, sunt pe cale să fiu ucis 151 00:15:21,167 --> 00:15:24,625 și nici măcar nu pot să mă trezesc energia de a cerși pentru viața mea 152 00:15:25,238 --> 00:15:26,830 Știi ce este amuzant? 153 00:15:26,873 --> 00:15:29,433 Nici măcar nu primesc energia să te mai explodeze 154 00:15:37,951 --> 00:15:38,940 O să mă omori? 155 00:15:41,021 --> 00:15:42,716 Tu îmi ceri 156 00:15:43,156 --> 00:15:44,384 Doar curios 157 00:15:45,892 --> 00:15:47,086 Uite. Mario 158 00:15:48,495 --> 00:15:50,429 Nu știu dacă vrei să te împușc nu-mi pasă 159 00:15:50,463 --> 00:15:52,624 Ies din afacerea asta blestemată 160 00:15:53,934 --> 00:15:55,265 Va trebui asteapta cateva saptamani 161 00:15:55,302 --> 00:15:57,998 până când Frank primește niște tipi noi să mă înlocuiască 162 00:16:00,273 --> 00:16:01,570 Îți spun ce să faci 163 00:16:02,409 --> 00:16:06,311 stai jos câteva zile. voi spune Frank, m-am sprijinit puțin de tine 164 00:16:06,346 --> 00:16:06,971 Între timp 165 00:16:07,013 --> 00:16:10,642 încerci să crești niște pâine din prietenii și rudele tale, bine? 166 00:16:13,586 --> 00:16:14,610 Mulțumesc, Mike 167 00:16:14,654 --> 00:16:15,416 Sigur 168 00:16:16,156 --> 00:16:18,249 Iisuse m-am gândit ai de gând să-mi dai drumul? 169 00:16:19,426 --> 00:16:21,758 Doar puțină cosmetică... 170 00:16:21,795 --> 00:16:24,286 în cazul în care încerci să-ți arăți fața 171 00:16:24,497 --> 00:16:25,361 Ciao 172 00:16:40,880 --> 00:16:42,313 Sunt bine... OK 173 00:17:00,033 --> 00:17:01,830 Oh, am uitat sunt bani de-a lungul timpului 174 00:17:04,671 --> 00:17:09,074 Trei sute cincizeci de închiriat 175 00:17:10,810 --> 00:17:12,107 Patru sute pentru cheltuielile zilnice 176 00:17:13,179 --> 00:17:14,237 O sută cincizeci pentru transport 177 00:17:14,280 --> 00:17:15,440 Iată mai multe 178 00:17:17,984 --> 00:17:20,316 Trei sute cincizeci este suficient pentru cheltuieli 179 00:17:26,326 --> 00:17:28,089 Atunci avem doar au mai rămas o sută cincizeci 180 00:17:30,330 --> 00:17:33,163 Câți pești trebuie să port înainte să fac douăzeci şi cinci de mii 181 00:17:34,667 --> 00:17:36,692 Nu te poti negocia? 182 00:17:36,736 --> 00:17:38,363 Măcar ia pe cineva mai ieftin 183 00:17:39,572 --> 00:17:41,802 Unde găsim pe cineva ieftin in America? 184 00:17:43,009 --> 00:17:44,203 Ce afacere 185 00:17:44,577 --> 00:17:47,045 Plătiți mica datorie a lui Mario aici 186 00:17:47,080 --> 00:17:50,572 iar Mario te ajută să ai grijă de problema dvs. de imigrare 187 00:17:50,617 --> 00:17:52,209 După cum se spune în Franța 188 00:17:52,252 --> 00:17:54,618 Voila, cu interes! 189 00:17:55,822 --> 00:17:57,312 Acest lucru este grozav! 190 00:17:57,357 --> 00:17:59,348 Felicitări, Giang Wei! 191 00:17:59,392 --> 00:18:00,359 Felicitări! 192 00:18:02,195 --> 00:18:03,787 Hai să bem ceva de sărbătorit, nu? 193 00:18:03,830 --> 00:18:04,888 Tratamentul meu 194 00:18:09,436 --> 00:18:12,064 Hei Boss, toata lumea este fericita 195 00:18:12,105 --> 00:18:13,129 Bun 196 00:18:16,176 --> 00:18:17,404 E fata ta, nu? 197 00:18:18,945 --> 00:18:19,741 Da 198 00:18:21,381 --> 00:18:23,372 Știe ea despre asta? Despre mine? 199 00:18:25,819 --> 00:18:26,683 Nu încă 200 00:18:28,888 --> 00:18:30,412 Ea va fi de acord cu ea? 201 00:18:33,259 --> 00:18:35,090 Nu are de ales, bine? 202 00:18:38,398 --> 00:18:39,763 Cine face? 203 00:18:58,218 --> 00:18:59,310 Hi! 204 00:19:01,020 --> 00:19:02,214 Eu sunt Mario 205 00:19:03,223 --> 00:19:04,622 Eu sunt Siao Yu 206 00:19:33,319 --> 00:19:34,251 Vino, vino 207 00:19:34,287 --> 00:19:37,051 Oprește-te, oprește-te, fă niște poze poze de nunta 208 00:19:38,491 --> 00:19:39,355 Iată 209 00:19:39,392 --> 00:19:40,654 Mai aproape, mai aproape 210 00:19:40,693 --> 00:19:41,887 Mai aproape 211 00:19:42,595 --> 00:19:45,894 Zâmbește, spune brânză 212 00:19:47,000 --> 00:19:48,399 Zâmbește 213 00:19:49,435 --> 00:19:52,632 Foarte bine, foarte foarte bine 214 00:19:53,907 --> 00:19:56,637 Ziua nunții este o zi de mare fericire 215 00:20:08,454 --> 00:20:12,015 Giang Wei, ușor, ușor 216 00:20:16,729 --> 00:20:19,357 De ce? Ți-e teamă să ne audă cineva? 217 00:20:19,832 --> 00:20:23,359 Nu, mi-e teamă ai de gând să distrugi patul 218 00:20:29,008 --> 00:20:31,943 Trebuie să-ți amintești, ești a mea 219 00:20:54,601 --> 00:20:58,731 Rita? Rita! 220 00:20:58,771 --> 00:21:00,329 Da, Mario? 221 00:21:01,407 --> 00:21:04,274 Oh, iubito! 222 00:21:18,091 --> 00:21:19,956 Jimmy nu mai este cu trupa 223 00:21:19,993 --> 00:21:21,051 Ce sa întâmplat? 224 00:21:22,228 --> 00:21:24,389 A murit în Atlanta 225 00:21:25,398 --> 00:21:26,865 Ne jucasem toată noaptea 226 00:21:26,899 --> 00:21:28,958 S-a culcat... asta a fost 227 00:21:30,169 --> 00:21:31,693 Este cea mai bună cale de a merge 228 00:21:33,139 --> 00:21:35,130 Ar trebui să-l vezi pe noul baterist... 229 00:21:35,174 --> 00:21:36,835 E suficient de tânăr pentru a fi copilul nostru 230 00:21:36,876 --> 00:21:38,537 Da... Copilul nostru 231 00:21:43,483 --> 00:21:45,144 De ce nu suni niciodată? 232 00:21:46,419 --> 00:21:48,182 De cand sun? 233 00:21:52,158 --> 00:21:53,921 Doamne, locul ăsta este o groapă 234 00:21:55,628 --> 00:21:57,926 Nu mai mult o groapă decât era acum doi ani 235 00:21:58,464 --> 00:22:01,297 Doi ani. Doi ani? 236 00:22:06,306 --> 00:22:09,298 Sunt peste doi ani de când ai apărut ultima dată 237 00:22:09,809 --> 00:22:11,743 Cât timp ești în oraș de data asta? 238 00:22:11,778 --> 00:22:14,246 Nu știu. Doar în trecere 239 00:22:16,983 --> 00:22:19,679 Ce s-ar întâmpla dacă aș muri în timp ce erai pe drum? 240 00:22:19,719 --> 00:22:21,118 Hai... mori? 241 00:22:23,890 --> 00:22:24,982 Gândește-te 242 00:22:25,758 --> 00:22:27,248 toate acestea vor fi ale tale 243 00:22:29,262 --> 00:22:30,991 Toate astea? 244 00:22:31,030 --> 00:22:32,054 Primești totul 245 00:22:35,968 --> 00:22:40,098 Nu este doar cel mai bun lucru despre această căsătorie 246 00:22:50,717 --> 00:22:52,014 Rita 247 00:22:57,090 --> 00:22:58,284 Rita! 248 00:23:11,471 --> 00:23:14,702 Mario! Mario! 249 00:23:14,741 --> 00:23:16,641 am auzit despre îți plătești biletul 250 00:23:16,676 --> 00:23:18,507 Ce sa întâmplat cu tine? Ai lovit la loto? 251 00:23:18,544 --> 00:23:19,738 Hei, Tino 252 00:23:19,779 --> 00:23:22,111 Poate am plătit datoria 253 00:23:22,148 --> 00:23:24,946 Dar sunt încă la fel de frânt ca întotdeauna deci da-mi înapoi cei 20? 254 00:23:50,576 --> 00:23:51,838 La dracu 255 00:23:52,845 --> 00:23:54,369 Bună, îl caut pe Giang Wei 256 00:23:54,414 --> 00:23:55,608 Giang Wei este aici 257 00:23:55,648 --> 00:23:57,809 Hei, avem o problemă 258 00:23:58,184 --> 00:23:59,173 La naiba! 259 00:23:59,285 --> 00:24:00,582 Este Mario! 260 00:24:11,764 --> 00:24:13,664 Ofițerii de imigrări l-au plătit o vizită aseară 261 00:24:13,699 --> 00:24:17,135 Sunt două vizite de la prietenii noștri la imigrare și naturalizare... 262 00:24:17,170 --> 00:24:19,161 și ce dracu înseamnă prin naturalizare? 263 00:24:19,539 --> 00:24:26,411 Ce dracu este firesc despre tara asta? Natural? 264 00:24:27,146 --> 00:24:29,114 Dar... ce le-ai spus? 265 00:24:29,148 --> 00:24:29,944 Le-a spus? 266 00:24:29,982 --> 00:24:33,008 Giang bătrân Mă ascund din nou sub pat 267 00:24:33,052 --> 00:24:34,713 Dacă chiar vor intra în apartamentul meu 268 00:24:34,754 --> 00:24:36,551 am terminat cu toții, inclusiv tu 269 00:24:52,338 --> 00:24:54,829 Setul primește doar canalul 4 și canalul 7 270 00:24:54,874 --> 00:24:56,398 dar nu agita prea mult acest buton 271 00:24:56,442 --> 00:24:57,568 sau sunetul se stinge. Am înţeles? 272 00:24:57,610 --> 00:24:58,702 Aici e telefonul 273 00:24:58,744 --> 00:25:02,646 nu suna înainte de ora 10 dimineata sau dupa ora 10 seara. BINE? 274 00:25:03,349 --> 00:25:04,680 Aceasta este baia... 275 00:25:08,054 --> 00:25:10,113 Are cadă și duș... 276 00:25:13,392 --> 00:25:15,121 Da, se blochează 277 00:25:15,628 --> 00:25:17,994 Acest blocaj este blocat Îți aduc unul nou 278 00:25:20,733 --> 00:25:22,564 Sufragerie, acolo e o bucătărie 279 00:25:25,605 --> 00:25:27,334 Aceasta va fi camera ta 280 00:25:28,441 --> 00:25:30,466 Are nevoie de puțină curățare 281 00:25:34,814 --> 00:25:36,372 Chiria este de 200 de dolari 282 00:25:37,183 --> 00:25:38,207 Ce? 283 00:25:39,252 --> 00:25:40,549 Așteaptă... 284 00:25:41,153 --> 00:25:43,678 Nu ai spus niciodată nimic despre chirie 285 00:25:44,423 --> 00:25:46,186 La naiba, bătrânul ăsta se joacă din nou 286 00:25:46,225 --> 00:25:48,125 Nu-i vom da nici un cent 287 00:25:48,895 --> 00:25:49,418 OK 288 00:25:49,462 --> 00:25:53,193 Atunci fara electricitate fara gaz, fara apa, fara telefon 289 00:25:53,232 --> 00:25:54,494 Aceasta este America, nu? 290 00:25:54,534 --> 00:25:55,228 stiu 291 00:25:55,268 --> 00:25:57,361 Aici, fără bani, fără vorbitor 292 00:25:57,403 --> 00:26:00,634 Da, dar știi că camera este foarte mică 293 00:26:00,740 --> 00:26:01,798 Deci, o sută de dolari 294 00:26:01,841 --> 00:26:03,274 O sută cincizeci 295 00:26:04,010 --> 00:26:05,443 O sută douăzeci 296 00:26:06,612 --> 00:26:07,977 O sută patruzeci și opt cincizeci de cenți 297 00:26:08,014 --> 00:26:10,209 Nu, nu, o sută douăzeci 298 00:26:10,249 --> 00:26:10,977 esti bun 299 00:26:11,017 --> 00:26:12,006 Multumesc 300 00:27:07,006 --> 00:27:08,974 Încui ușa după zece 301 00:27:09,008 --> 00:27:12,239 Dacă vei întârzia, sună înainte, OK? 302 00:27:12,845 --> 00:27:14,039 imi pare rau 303 00:28:38,130 --> 00:28:39,893 Nu pot deschide ușa! 304 00:28:43,602 --> 00:28:44,398 Ce? 305 00:28:44,437 --> 00:28:45,802 Nu pot deschide ușa 306 00:28:45,838 --> 00:28:49,001 Oh dracu! am uitat să spun că nu-l încuie. Ține-l! 307 00:28:49,942 --> 00:28:52,172 Obțineți o metodă aici, un truc 308 00:29:01,320 --> 00:29:02,252 imi pare rau 309 00:29:02,288 --> 00:29:03,277 OK 310 00:29:31,851 --> 00:29:32,647 Oh, nu 311 00:29:35,688 --> 00:29:37,087 Ne vedem și mai târziu! 312 00:30:13,225 --> 00:30:15,193 Ce ești, un fel de pervers? 313 00:30:17,897 --> 00:30:19,797 Da, ești un fel de pervers 314 00:30:35,414 --> 00:30:36,346 Șeful 315 00:30:41,487 --> 00:30:42,749 Multumesc! Un dolar 316 00:30:49,829 --> 00:30:53,731 Bună, sunt Shelly, prietena lui Liu Ming 317 00:30:53,766 --> 00:30:55,131 Bună, sunt Siao Yu 318 00:30:55,167 --> 00:30:56,134 ce mai faci? 319 00:31:02,641 --> 00:31:03,903 Ceva ia foc? 320 00:31:06,712 --> 00:31:07,770 sunt flămând 321 00:31:08,614 --> 00:31:10,013 Vezi ce am cumparat? 322 00:31:10,683 --> 00:31:11,707 Ce? 323 00:31:13,319 --> 00:31:16,413 Wow! Te îmbogăți? 324 00:31:20,826 --> 00:31:22,054 Scrisoarea mamei tale? 325 00:31:22,928 --> 00:31:24,020 De ce nu ai citit-o? 326 00:31:37,877 --> 00:31:40,710 a spus mama ta ne-a tricotat lenjerie de lână 327 00:31:40,746 --> 00:31:42,771 Dacă vine cineva ea îi va ruga să le aducă 328 00:31:43,716 --> 00:31:46,276 Lenjerie de lână în America? Grozav! 329 00:31:46,318 --> 00:31:48,183 Mai bine scrieți și spuneți-i să deznodă 330 00:31:48,220 --> 00:31:50,211 I-a luat mult timp să le tricoteze 331 00:31:51,657 --> 00:31:53,682 Trebuie să-i fi spus e frig aici 332 00:31:54,526 --> 00:31:55,515 Ce altceva ar trebui să spun? 333 00:31:55,561 --> 00:31:58,029 Spune-i cât de nenorocit lucrezi în piață, te-ai săturat să mergi la școală? 334 00:31:59,164 --> 00:32:02,395 a întrebat și mama ta Giang Wei l-a tratat bine pe Siao Yu? 335 00:32:19,218 --> 00:32:20,048 Miroase atât de bine! 336 00:32:20,519 --> 00:32:21,713 Ai crab de lac? 337 00:32:27,860 --> 00:32:31,421 Liu Ming este cu adevărat ceva O altă prietenă 338 00:32:31,463 --> 00:32:34,261 Da! Frumos de asemenea 339 00:32:34,300 --> 00:32:35,699 Din Shanghai 340 00:32:35,734 --> 00:32:36,564 A venit recent? 341 00:32:38,370 --> 00:32:41,100 De ceva vreme deja... 342 00:32:41,140 --> 00:32:42,539 Imediat după Tiananmen 343 00:32:43,776 --> 00:32:45,141 Am auzit că a primit deja Cartea Verde 344 00:32:45,277 --> 00:32:46,574 Mă duc să gătesc niște legume 345 00:32:46,612 --> 00:32:47,510 Bun 346 00:32:54,954 --> 00:32:56,114 Mă duc la muncă 347 00:32:56,822 --> 00:32:57,720 Ne vedem 348 00:32:57,756 --> 00:32:58,916 OK. Pa! 349 00:34:15,834 --> 00:34:16,528 dimineata 350 00:34:16,568 --> 00:34:17,535 Bună dimineața 351 00:34:19,638 --> 00:34:21,799 Isuse, nu pot primi mai orice pace și liniște 352 00:34:30,149 --> 00:34:33,346 Hai, la dracu 353 00:35:00,779 --> 00:35:01,939 Mă urmărești? 354 00:35:03,015 --> 00:35:06,416 Isuse, am putut să-ți simt ochii arsură în ceafă 355 00:35:06,618 --> 00:35:07,812 imi pare rau 356 00:35:07,853 --> 00:35:10,481 Crede-mă Îmi pare la fel de rău pentru asta ca și tine 357 00:35:11,790 --> 00:35:12,882 vorbesti engleza? 358 00:35:13,325 --> 00:35:14,383 Da, da 359 00:35:14,426 --> 00:35:15,552 Slavă Domnului 360 00:35:16,495 --> 00:35:19,430 Dacă vom fi soț și soție Bănuiesc că ar fi bine să fim prietenoși 361 00:35:21,200 --> 00:35:22,030 Mă duc să iau niște țigări 362 00:35:22,067 --> 00:35:23,500 Vrei ceva de la magazin? 363 00:35:23,535 --> 00:35:24,695 Nu, mulțumesc 364 00:35:24,736 --> 00:35:26,397 Adică... ești sigur? 365 00:36:33,839 --> 00:36:35,568 Ce naiba? 366 00:36:35,641 --> 00:36:37,438 Nu știam că ești scriitor... 367 00:36:38,177 --> 00:36:40,941 Ce naiba sa întâmplat cu apartamentul meu? 368 00:36:40,979 --> 00:36:44,244 Unde e mizeria mea? sfânt... 369 00:36:44,283 --> 00:36:44,977 Tanara domnisoara 370 00:36:45,017 --> 00:36:47,008 mi-a luat un deceniu să fac mizeria asta 371 00:36:47,052 --> 00:36:48,349 si in mai putin de o ora... 372 00:36:48,387 --> 00:36:50,480 Îmi pare rău... nu știam că vei... 373 00:36:50,522 --> 00:36:52,922 Nu-ți pare rău! Nu-ți pare rău! 374 00:36:52,958 --> 00:36:54,983 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 375 00:36:55,027 --> 00:36:57,518 Eu sunt bătrânul nenorocit trebuie să trăiești cu 376 00:36:57,563 --> 00:36:59,588 până când poți înșela INS 377 00:36:59,631 --> 00:37:02,759 și devin cetățean a acestei ţări jalnice 378 00:37:02,901 --> 00:37:04,163 imi pare rau! 379 00:37:04,203 --> 00:37:09,004 Eu sunt bătrânul patetic a cărui mâncare trebuie să mănânci 380 00:37:09,041 --> 00:37:11,339 a cărui casă trebuie să locuiești 381 00:37:11,376 --> 00:37:12,843 imi pare rau 382 00:37:12,878 --> 00:37:14,869 Nu-ți pare rău 383 00:37:14,913 --> 00:37:17,882 Dar te rog să nu-mi omori mizeria 384 00:38:05,631 --> 00:38:07,223 Pa, Pa! 385 00:38:07,933 --> 00:38:08,661 Fă niște cumpărături! 386 00:38:33,358 --> 00:38:35,223 Ai putea să alegi doar unul, unul bun? 387 00:38:35,761 --> 00:38:36,955 Vrem să mărim 388 00:38:36,995 --> 00:38:38,257 Sigur 389 00:38:41,400 --> 00:38:43,664 Tocmai ne-am căsătorit. Ea este sotia mea 390 00:38:43,702 --> 00:38:45,101 Felicitări 391 00:38:47,639 --> 00:38:48,537 Tu alegi unul 392 00:38:49,074 --> 00:38:50,234 Hai că nu contează 393 00:38:50,275 --> 00:38:51,333 haide 394 00:38:51,376 --> 00:38:52,468 OK. Acesta 395 00:38:52,511 --> 00:38:53,739 Serios? Sunteţi sigur? 396 00:38:54,179 --> 00:38:54,907 E bine? 397 00:38:54,946 --> 00:38:56,208 Asta e bine 398 00:39:02,821 --> 00:39:06,518 Trebuie să le spui oamenilor Sunt sotia ta? 399 00:39:19,271 --> 00:39:20,260 Bună ziua 400 00:39:21,073 --> 00:39:22,097 Tocmai am intrat 401 00:39:24,943 --> 00:39:26,501 Am fost foarte ocupat cu temele 402 00:39:26,545 --> 00:39:28,137 ocupat și la piața de pește 403 00:39:30,782 --> 00:39:32,249 Mă simt amorțit 404 00:39:32,284 --> 00:39:33,376 Cât este ceasul? 405 00:39:34,619 --> 00:39:35,677 Deja zece? 406 00:39:38,123 --> 00:39:39,454 Încă nu am mâncat 407 00:39:41,059 --> 00:39:44,551 Nu contează. O să mănânc orice 408 00:39:46,565 --> 00:39:47,657 Nu e nevoie 409 00:39:48,266 --> 00:39:50,257 Prefer să dorm câteva ore în plus 410 00:39:52,604 --> 00:39:56,768 OK, bine, asta e, atunci OK, pa 411 00:40:14,092 --> 00:40:15,787 Nu știu prea multe despre picturi 412 00:40:16,428 --> 00:40:18,794 dar cred că acesta de Liu Ming este destul de bun 413 00:40:19,464 --> 00:40:21,091 Destul de bine, și ce? 414 00:40:21,133 --> 00:40:22,725 Nu se poate vinde nici măcar o singură bucată? 415 00:40:25,036 --> 00:40:27,834 Cât costă un portret la Central Park acum? 416 00:40:27,873 --> 00:40:29,033 Dă-mi o mână mai întâi 417 00:40:29,708 --> 00:40:32,472 Prea mulți artiști care ies din China 418 00:40:32,511 --> 00:40:34,172 se supralicita unul pe altul 419 00:40:34,212 --> 00:40:40,208 Ai noroc dacă ai cincisprezece la douăzeci de dolari pe bucată 420 00:40:40,452 --> 00:40:42,545 Sunt mult mai bine la sfaturi 421 00:40:44,656 --> 00:40:46,453 La ce restaurant lucrezi? 422 00:40:46,491 --> 00:40:48,152 Nu lucrez la restaurant 423 00:40:48,460 --> 00:40:49,950 Lucrez într-un pub 424 00:40:52,230 --> 00:40:53,197 Ce? 425 00:40:54,966 --> 00:40:55,830 Unde? 426 00:40:56,401 --> 00:41:07,005 N-E-C-E-S-S-A-R-Y, Necesar, Reclamare 427 00:41:12,250 --> 00:41:14,582 Giang Wei 428 00:41:15,754 --> 00:41:17,881 New York 429 00:41:59,764 --> 00:42:00,628 Îmi pare rău 430 00:42:04,135 --> 00:42:05,762 Scuze, am întârziat 431 00:42:06,404 --> 00:42:07,428 Ești aici! 432 00:42:07,472 --> 00:42:09,167 Am avut nevoie de tine acum 2 ore, nu acum! 433 00:42:09,207 --> 00:42:11,505 Acum du-te! Du-te acasă! Ieși! 434 00:42:12,177 --> 00:42:13,974 Ieși afară, afară 435 00:42:18,850 --> 00:42:21,717 Îmi pare rău, știi... 436 00:42:21,753 --> 00:42:24,119 Maine fii la timp 437 00:42:24,155 --> 00:42:24,814 OK 438 00:42:24,856 --> 00:42:25,652 Ieși afară! 439 00:42:25,690 --> 00:42:26,782 OK 440 00:42:35,567 --> 00:42:36,864 La naiba! Uită-te la asta! 441 00:42:38,303 --> 00:42:40,771 Blocarea femeilor de la clinica de avort 442 00:42:42,107 --> 00:42:45,508 de parcă ar avea dreptul să spună unei femei cum să-și gestioneze propria reproducție... 443 00:42:48,880 --> 00:42:49,744 Siao Yu 444 00:42:52,517 --> 00:42:55,418 Siao Yu, mai bine ieși 445 00:42:55,954 --> 00:42:58,149 Este fie INS, fie iubitul tău 446 00:43:02,827 --> 00:43:04,488 Oh, iubito 447 00:43:05,730 --> 00:43:08,494 Oh, oh... oh! 448 00:43:10,969 --> 00:43:13,437 Ascultă. Nu este așa cum arată 449 00:43:14,539 --> 00:43:17,838 Iubito, nici măcar nu știi cat de rau arata 450 00:43:23,048 --> 00:43:24,106 Știe ea despre noi? 451 00:43:24,149 --> 00:43:25,514 eram disperat 452 00:43:26,451 --> 00:43:28,976 Ce zici de treizeci de ani de căsnicie... 453 00:43:29,020 --> 00:43:31,488 Ce zici de asta? Chiar pe tuburi pentru ce? 454 00:43:31,523 --> 00:43:33,548 Pentru zece mii de dolari nasol? 455 00:43:33,592 --> 00:43:34,820 Ascultă, lasă-o afară din asta 456 00:43:34,859 --> 00:43:35,484 Să o lași afară din asta? 457 00:43:35,527 --> 00:43:38,257 Și cu mine cum rămâne? Ce vom face faceți despre mica noastră problemă? 458 00:43:38,296 --> 00:43:40,856 Problemă? Am fost așa de treizeci de ani și acum 459 00:43:40,899 --> 00:43:42,127 dintr-o dată avem o problemă? 460 00:43:42,167 --> 00:43:44,362 Iisuse Hristos, cel puțin ai fi putut să-mi spui mai întâi 461 00:43:44,402 --> 00:43:45,198 Cum? 462 00:43:45,236 --> 00:43:47,170 Când a fost ultima dată când m-ai anunțat unde erai? 463 00:43:47,906 --> 00:43:49,965 Uite! Mario m-am întors 464 00:43:50,008 --> 00:43:55,105 și ea nu poate fi aici când sunt eu aici 465 00:43:55,146 --> 00:43:56,408 ai inteles? 466 00:44:13,965 --> 00:44:16,263 El crede Sunt la fel de ușor de păcălit ca și tine 467 00:44:17,135 --> 00:44:18,067 El greșește 468 00:44:24,609 --> 00:44:27,203 Nu poți scăpa de ea atât de ușor acum! 469 00:44:27,245 --> 00:44:29,304 Scuzați-mă. Cine dracu esti? 470 00:44:29,347 --> 00:44:30,439 nu-mi pasă 471 00:44:30,482 --> 00:44:33,076 dacă e căsătorit cu tine sau cu alte zece femei 472 00:44:33,118 --> 00:44:36,417 Am plătit zece mii de dolari Înțelegi? 473 00:44:36,554 --> 00:44:39,148 Sigur, o să-ți plătesc înapoi, buster 474 00:44:39,190 --> 00:44:41,215 și atunci vei primi la naiba de aici... 475 00:44:41,259 --> 00:44:43,750 Altfel, voi chema autoritățile și vă predați pe toți 476 00:44:43,795 --> 00:44:44,727 Taci naibii, Rita! 477 00:44:44,763 --> 00:44:47,357 OK... aici 478 00:44:47,399 --> 00:44:48,832 de ce nu suni 479 00:44:48,867 --> 00:44:49,891 Crezi că glumesc? O voi face 480 00:44:49,934 --> 00:44:51,458 De ce nu faceți amândoi pleacă naibii de aici... 481 00:44:56,941 --> 00:45:02,072 Bună, suntem de la INS este domnul Moretti? 482 00:45:02,113 --> 00:45:07,483 Da. Avem vizitatori Avem vizitatori aici 483 00:45:07,519 --> 00:45:09,646 Tu trebuie să fii Lin Siao Yu 484 00:45:09,688 --> 00:45:10,916 Da 485 00:45:10,955 --> 00:45:13,685 Suntem de la INS Sper să nu întrerupem nimic 486 00:45:13,725 --> 00:45:16,159 Oh, nu... nu... avem o bătălie la telefon aici 487 00:45:16,327 --> 00:45:17,658 Este o reuniune de familie 488 00:45:17,696 --> 00:45:19,459 Vărul meu tocmai a venit din Italia 489 00:45:19,497 --> 00:45:22,557 și fratele lui Siao Yu tocmai am intrat din China... 490 00:45:22,600 --> 00:45:25,569 Ne certam cine va suna rudele 491 00:45:25,603 --> 00:45:28,231 Da... suntem foarte fericiți 492 00:45:28,440 --> 00:45:29,202 Da, foarte fericit! 493 00:45:29,240 --> 00:45:31,640 Suntem pe cale să ieșim la cină 494 00:45:31,676 --> 00:45:34,008 Suntem aici căutăm la pozele de nunta 495 00:45:34,979 --> 00:45:37,743 Ei bine, poate ar trebui să ne întoarcem altă dată 496 00:45:37,782 --> 00:45:40,808 Ar fi grozav, dacă este în regulă dacă este convenabil 497 00:45:40,852 --> 00:45:43,116 Suntem aici în fiecare seară dupa sapte sau opt... 498 00:45:43,154 --> 00:45:43,813 Da, dragă? 499 00:45:43,855 --> 00:45:44,787 Da, șapte 500 00:45:44,823 --> 00:45:46,620 Da, sigur, oricând 501 00:45:46,658 --> 00:45:47,352 Vom reveni 502 00:45:47,392 --> 00:45:48,689 Multumesc 503 00:45:48,727 --> 00:45:50,319 Pa, mulțumesc că ai venit 504 00:46:05,477 --> 00:46:06,239 Bună dimineața 505 00:46:06,277 --> 00:46:08,643 Salut! Vrei să vezi hârtia? 506 00:46:08,680 --> 00:46:09,908 Nu, mulțumesc 507 00:46:11,082 --> 00:46:12,709 Ai citit ziarul chinez, nu? 508 00:46:12,751 --> 00:46:13,740 Da 509 00:46:45,150 --> 00:46:48,051 Rita! Rita! 510 00:46:48,086 --> 00:46:48,916 Ce? 511 00:46:48,953 --> 00:46:50,318 Pleacă de aici Oferă altora o șansă 512 00:46:50,355 --> 00:46:52,323 Ce? Nu poate să aștepte doar un minut? 513 00:46:52,357 --> 00:46:54,052 Trebuie să meargă la muncă 514 00:46:54,092 --> 00:46:57,721 Wow! Cineva în casa asta chiar va merge! 515 00:46:58,062 --> 00:46:59,529 E incredibil! 516 00:47:00,064 --> 00:47:01,497 mare lucru! 517 00:47:17,882 --> 00:47:18,678 Multumesc 518 00:47:19,484 --> 00:47:20,678 Îmi pare rău pentru asta 519 00:47:20,718 --> 00:47:23,016 Uneori aceasta este singura cale pentru a face lucrurile 520 00:48:58,016 --> 00:49:00,348 Am un concert de 2 săptămâni la Poarta 521 00:49:00,385 --> 00:49:03,877 Charlie e la tobe am primit un basist nou 522 00:49:05,423 --> 00:49:09,223 Atunci poate 2 săptămâni în susul orașului? 523 00:49:10,595 --> 00:49:11,527 Vrei să bei? 524 00:49:11,562 --> 00:49:13,029 Sigur, de ce nu? 525 00:49:17,869 --> 00:49:19,530 Deci vrei să vorbim despre copil? 526 00:49:19,570 --> 00:49:21,538 Dacă am destule băuturi 527 00:49:23,574 --> 00:49:25,565 Ea nu s-a luptat prea mult a facut-o? 528 00:49:26,144 --> 00:49:28,544 Este o luptătoare, în felul ei 529 00:49:29,614 --> 00:49:32,105 doar că nu este un stil pe care tu și eu îl recunoaștem 530 00:49:35,086 --> 00:49:36,212 O iubesti? 531 00:49:36,254 --> 00:49:37,846 te iubesc 532 00:49:41,826 --> 00:49:43,987 Doar că mă urăsc puțin mai puțin 533 00:49:45,163 --> 00:49:46,255 Știi ce vreau să spun? 534 00:49:49,233 --> 00:49:51,895 Mario, te-ai schimbat 535 00:49:51,936 --> 00:49:54,837 Schimbare! Schimba! Dacă nu ești mort 536 00:49:56,207 --> 00:49:57,401 Te-ai schimbat 537 00:49:59,077 --> 00:50:00,704 ai mai multe riduri pe față 538 00:50:01,913 --> 00:50:03,904 Sânii tăi scad mai mult decât ultima dată când le-am atins 539 00:50:03,948 --> 00:50:05,313 Opreste-te! 540 00:50:32,910 --> 00:50:33,842 Multumesc 541 00:50:35,279 --> 00:50:36,576 Vrei niște cină? 542 00:50:36,614 --> 00:50:38,172 Nu, am mâncat deja 543 00:50:45,289 --> 00:50:47,985 Și mie mi-e frică de întuneric 544 00:50:48,760 --> 00:50:50,318 Despre ce vorbesti? 545 00:50:51,963 --> 00:50:54,830 Mi-e frică să merg pe întuneric 546 00:50:54,866 --> 00:51:02,034 călcând pe rahat de câine, rahat de pisică tot felul de rahaturi! 547 00:52:15,780 --> 00:52:16,747 Lasă-mă să o fac 548 00:52:16,781 --> 00:52:18,408 Nu... am înțeles 549 00:52:18,449 --> 00:52:19,609 O secundă 550 00:52:23,621 --> 00:52:25,054 oricum ce ora este? 551 00:52:26,591 --> 00:52:27,751 8:05 552 00:52:33,865 --> 00:52:35,264 Unde e Rita? 553 00:52:36,734 --> 00:52:39,532 Plecat. Nu te obosi să-ți fie dor de ea ea se va întoarce 554 00:52:41,472 --> 00:52:42,404 Mario 555 00:52:43,274 --> 00:52:45,139 Mă duc să-mi spăl rufele 556 00:52:45,176 --> 00:52:46,507 Vrei să-l fac pe al tău? 557 00:52:50,148 --> 00:52:51,513 Sigur. Multumesc 558 00:53:02,093 --> 00:53:03,492 Salut! doamna Moretti 559 00:53:04,095 --> 00:53:05,062 Salut! 560 00:53:23,714 --> 00:53:27,673 Doamnă Moretti, mă întreb dacă pot împrumuta 75 de cenți? 561 00:53:27,718 --> 00:53:29,982 Am uitat să aduc vreo schimbare 562 00:53:30,021 --> 00:53:30,885 Sigur 563 00:53:30,922 --> 00:53:32,856 Vă voi plăti înapoi mâine 564 00:53:33,124 --> 00:53:34,250 OK 565 00:53:39,697 --> 00:53:44,191 Oh, poate 75 de cenți pentru uscător 566 00:53:48,573 --> 00:53:51,201 Îmi pare rău, mai am doar 4 567 00:53:52,376 --> 00:53:55,868 Poate ne poți pune hainele în uscătorul meu 568 00:53:55,913 --> 00:53:57,005 grozav 569 00:53:58,015 --> 00:54:00,108 Văd că citești cartea lui Mario 570 00:54:00,151 --> 00:54:01,140 Da 571 00:54:01,452 --> 00:54:04,444 Dar sunt multe lucruri nu înțeleg 572 00:54:04,488 --> 00:54:07,719 Nu contează. Nu trebuie să înțelegi 573 00:54:07,758 --> 00:54:08,918 Cine face? 574 00:54:48,866 --> 00:54:49,798 Fii chiar acolo 575 00:54:52,870 --> 00:54:53,336 Ea aici? 576 00:54:53,371 --> 00:54:54,861 Nu încă 577 00:54:54,905 --> 00:54:56,805 E în regulă, voi aștepta 578 00:55:45,923 --> 00:55:47,754 Îl ajuți mereu să-și spele rufele? 579 00:55:47,792 --> 00:55:50,192 Nu, doar întâmplător 580 00:55:53,864 --> 00:55:55,798 Îți gătește mereu? 581 00:55:56,767 --> 00:55:58,234 Aceasta este prima dată! 582 00:56:05,309 --> 00:56:06,571 Ce s-a întâmplat? 583 00:56:07,144 --> 00:56:09,442 Nimic, plec 584 00:56:11,749 --> 00:56:14,479 Giang Wei, sună-mă când te întorci! 585 00:56:24,195 --> 00:56:25,992 Acei imigranți ilegali sunt într-adevăr prea multe 586 00:56:26,030 --> 00:56:27,554 Și, de asemenea, noii imigranți 587 00:56:27,598 --> 00:56:29,862 Acest lucru trebuie să dai vina pe propria noastră țară 588 00:56:29,900 --> 00:56:32,425 Dacă țara noastră este suficient de bună care ar vrea să plece 589 00:56:32,470 --> 00:56:35,701 Nu mai spune asta Noi suntem cei care vom pierde fața 590 00:56:36,273 --> 00:56:38,400 De ce ești atât de entuziasmat? Mai vrei o băutură? 591 00:56:38,442 --> 00:56:40,603 Sigur. Shelly, încă unul găsit? 592 00:56:40,644 --> 00:56:41,975 Nu mai mult pentru mine, mulțumesc! 593 00:56:42,480 --> 00:56:45,506 De ce nu? Nu te vei îmbăta bând bere, răsfățul meu 594 00:56:45,549 --> 00:56:47,278 Doar pentru Giang Wei? 595 00:56:47,318 --> 00:56:48,546 Şi ce dacă? 596 00:56:48,586 --> 00:56:50,918 Shelly, mi-ai spus că ești din Shanghai 597 00:56:50,955 --> 00:56:51,683 care parte din Shanghai? 598 00:56:51,722 --> 00:56:53,690 Care parte din Shanghai nu are nimic de-a face cu tine 599 00:56:53,791 --> 00:56:54,553 Prajitura tare 600 00:56:54,592 --> 00:56:56,150 Shelly, unde este toaleta? 601 00:56:56,193 --> 00:56:56,989 Urmează-mă 602 00:56:57,928 --> 00:57:00,658 Pur și simplu nu suport genul lui 603 00:57:00,698 --> 00:57:02,928 Ar fi trebuit să vezi cum arăta când a sosit prima dată 604 00:57:02,967 --> 00:57:04,332 Ușor! Lao Chai 605 00:57:04,368 --> 00:57:06,859 Uită de el nici măcar nu putem avea grijă de noi înșine 606 00:57:08,072 --> 00:57:11,064 Ai spus că bătrânul este destul de bun lui Siao Yu... 607 00:57:11,108 --> 00:57:14,077 Bine, nu bine Ceva nu e în regulă în orice caz 608 00:57:14,111 --> 00:57:15,772 ce vrei sa spui? 609 00:57:15,980 --> 00:57:19,006 Crezi că Siao Yu se va schimba odată ce va primi Cartea Verde? 610 00:57:19,583 --> 00:57:21,175 Nu pot spune asta 611 00:57:22,620 --> 00:57:24,349 Când vine soția ta? 612 00:57:25,055 --> 00:57:26,386 Inca astept 613 00:57:26,624 --> 00:57:29,388 Știți cum funcționează în China 614 00:57:29,427 --> 00:57:31,088 Inca astept permisiunea guvernului 615 00:57:31,796 --> 00:57:33,423 Ești îngrijorat lăsându-ți soția în China 616 00:57:33,464 --> 00:57:35,398 Fata mea este aici dar sunt si ingrijorat 617 00:57:35,433 --> 00:57:37,094 Nicio distracție al naibii 618 00:57:41,839 --> 00:57:42,863 Giang Wei 619 00:58:15,005 --> 00:58:17,200 Shelly, plecăm 620 00:58:17,241 --> 00:58:19,903 Așteaptă o secundă Cobor în cinci minute 621 00:58:21,412 --> 00:58:23,744 Voi mergeți în aceeași direcție eu merg primul 622 00:58:23,781 --> 00:58:25,408 OK, ai grijă 623 00:58:28,185 --> 00:58:29,584 Mai vrei o băutură? 624 00:58:29,620 --> 00:58:31,178 Nu. M-am săturat 625 00:58:37,495 --> 00:58:38,427 Așteaptă-mă 626 00:58:38,462 --> 00:58:39,326 Sigur 627 01:00:03,280 --> 01:00:05,180 E ceva în flăcări acolo? 628 01:00:06,283 --> 01:00:07,477 Ai nevoie de ajutor? 629 01:00:07,585 --> 01:00:08,984 Nici o problemă! 630 01:00:14,091 --> 01:00:15,058 Ce? 631 01:00:15,092 --> 01:00:18,289 Mario, care este mirosul oribil? 632 01:00:18,329 --> 01:00:20,957 Luăm mâncare chinezească Este gătit acasă! 633 01:00:30,507 --> 01:00:31,531 Are gust bun 634 01:00:33,410 --> 01:00:35,037 E prea cald pentru tine? 635 01:00:35,079 --> 01:00:37,946 Nu... Nu 636 01:00:38,315 --> 01:00:39,304 grozav, multumesc 637 01:00:40,050 --> 01:00:41,915 Cum se spune mulțumesc în chineză? 638 01:00:42,653 --> 01:00:43,483 Shieh, shieh 639 01:00:45,656 --> 01:00:47,021 Shieh, shieh 640 01:00:47,257 --> 01:00:49,657 Shieh, shieh. Shieh, shieh 641 01:00:49,693 --> 01:00:51,251 Are gust de mâncare italiană 642 01:00:51,762 --> 01:00:53,457 Nu știu că chinezii mănâncă vinete 643 01:00:55,165 --> 01:00:56,564 Chinezii mănâncă totul 644 01:00:57,768 --> 01:00:59,235 Mananci de toate? 645 01:00:59,770 --> 01:01:01,169 Creierul maimuței? 646 01:01:02,006 --> 01:01:03,496 Șarpe 647 01:01:05,376 --> 01:01:07,276 Întreabă cineva 648 01:01:07,311 --> 01:01:10,644 fie că este pentru că poporul chinez este prea sărac 649 01:01:10,681 --> 01:01:12,706 așa că trebuie să mănânce totul 650 01:01:12,750 --> 01:01:14,479 sau sunt prea bogati 651 01:01:14,518 --> 01:01:18,147 așa că știu să facă totul într-un fel de mâncare grozav? 652 01:01:25,863 --> 01:01:27,057 Ce s-a întâmplat? 653 01:01:28,298 --> 01:01:30,061 Nu știam că vorbești atât de mult engleză 654 01:01:31,201 --> 01:01:32,259 Adică e bine 655 01:01:32,870 --> 01:01:36,499 Ești bilingv, vorbești 2 limbi asta e grozav! 656 01:01:38,776 --> 01:01:40,471 Sunt aici. trebuie 657 01:01:41,545 --> 01:01:42,739 De ce ești aici? 658 01:01:45,749 --> 01:01:48,183 De ce treci prin toată această ticăloșie? 659 01:01:48,552 --> 01:01:49,348 Pentru Giang Wei 660 01:01:49,386 --> 01:01:50,683 Doar pentru el? 661 01:01:51,488 --> 01:01:52,887 Am crescut împreună 662 01:01:53,624 --> 01:01:56,684 Mama lui conduce un loc 663 01:01:56,727 --> 01:01:59,992 că pentru copii nu au tata si mama... 664 01:02:00,030 --> 01:02:01,759 Un orfelinat? Ești orfan? 665 01:02:03,400 --> 01:02:07,530 Da, atunci când Giang Wei a venit în America 666 01:02:07,571 --> 01:02:11,598 mama lui pur și simplu era îngrijorată s-ar putea căsători cu vreo fată americană 667 01:02:12,710 --> 01:02:14,507 ea a insistat să vin și eu 668 01:02:15,279 --> 01:02:20,080 M-a pus în grupul lor de cultură care poate vizita peste ocean 669 01:02:20,317 --> 01:02:21,909 și doar am rămas mai departe 670 01:02:26,223 --> 01:02:27,383 Nu ți-e frică? 671 01:02:27,424 --> 01:02:29,517 Nu, Giang Wei este aici 672 01:02:30,294 --> 01:02:33,024 Nu ți-e frică că te găsesc? și te trimite înapoi 673 01:02:33,731 --> 01:02:35,062 Te-am găsit 674 01:02:35,099 --> 01:02:37,090 Oh, da, sigur, grozav 675 01:02:38,168 --> 01:02:39,965 M-ai găsit în cel mai bun moment al meu 676 01:02:41,305 --> 01:02:44,274 Oh, asta îmi amintește să plătesc chiria... 677 01:02:45,309 --> 01:02:46,833 Giang Wei nu plătește chiria? 678 01:02:47,878 --> 01:02:52,781 Nu. Trebuie să-și plătească chiria și școlarizarea lui 679 01:02:52,816 --> 01:02:54,511 Credeam că are o bursă? 680 01:02:54,551 --> 01:02:55,848 Nu suficient 681 01:02:56,053 --> 01:02:58,112 Ți-am oferit toate economiile noastre 682 01:02:59,456 --> 01:03:02,289 Iată unul patruzeci de dolari 683 01:03:02,326 --> 01:03:04,157 și nouăzeci și nouă de cenți... 684 01:03:04,194 --> 01:03:05,627 Uită de 99 de cenți. Asta a fost... 685 01:03:05,662 --> 01:03:09,029 doar o comunicare proastă... nu știu 686 01:03:09,600 --> 01:03:11,500 Cât câștigi la acel atelier? 687 01:03:12,703 --> 01:03:15,399 Asta depinde de câte bucăți fac o zi 688 01:03:18,976 --> 01:03:21,536 Și îmi plătesc mai puțin de 10 cenți 689 01:03:21,578 --> 01:03:24,069 pentru că nu am Carte Verde 690 01:03:24,114 --> 01:03:25,103 La naiba! 691 01:03:25,149 --> 01:03:29,051 Știi că există o Internațională Sindicatul lucrătorilor din confecții 692 01:03:29,086 --> 01:03:31,554 se presupune că să ai grijă de oameni ca tine 693 01:03:32,222 --> 01:03:34,656 De ce nu le organizezi pe femeile chineze? 694 01:03:35,359 --> 01:03:37,725 Da, și fiți trimis înapoi în China! 695 01:03:37,761 --> 01:03:40,286 Nu mai... Vei fi cetățean american 696 01:04:00,083 --> 01:04:01,107 Te-ai plictisit? 697 01:04:03,587 --> 01:04:04,611 Nu 698 01:04:06,824 --> 01:04:07,848 tu? 699 01:04:08,826 --> 01:04:09,952 OMS? eu? 700 01:04:39,523 --> 01:04:41,218 Bună, iubito 701 01:04:53,403 --> 01:04:54,927 Ce s-a întâmplat cu părul tău? 702 01:04:55,138 --> 01:04:57,732 Îți place peruca mea neagră de păpușă din China? 703 01:05:00,244 --> 01:05:01,404 imi pare rau 704 01:05:01,445 --> 01:05:03,606 Am uitat, încă ești aici 705 01:05:04,214 --> 01:05:06,375 Mă duc la muncă. la revedere 706 01:05:06,416 --> 01:05:07,678 la revedere 707 01:05:10,954 --> 01:05:12,649 Deci ce ai scris? 708 01:05:12,689 --> 01:05:14,020 Nu foarte mult 709 01:05:28,238 --> 01:05:29,796 Așteaptă și vezi 710 01:05:29,840 --> 01:05:32,434 Mama va pune tot felul de întrebări 711 01:05:32,809 --> 01:05:34,208 Nu i-ai spus încă? 712 01:05:34,611 --> 01:05:36,511 Ce să-i spun? 713 01:05:36,546 --> 01:05:39,310 Nu contează Nu suntem singurii care o facem 714 01:05:39,349 --> 01:05:40,839 Uită de asta 715 01:05:40,884 --> 01:05:43,853 Cu ce să te lauzi cu căsătoria un geezer în vârstă de şaizeci de ani 716 01:05:43,887 --> 01:05:45,218 Giang Wei 717 01:05:45,255 --> 01:05:46,813 Mario nu este rău 718 01:05:48,058 --> 01:05:50,026 Tocmai a început să scrie din nou 719 01:05:50,527 --> 01:05:51,892 Știi, lucrările lui au fost publicate înainte 720 01:05:53,463 --> 01:05:55,988 Scrie? Cu un creier împietrit 721 01:05:56,033 --> 01:05:57,330 Giang Wei 722 01:05:57,668 --> 01:06:00,136 De ce îl aperi mereu? 723 01:06:00,170 --> 01:06:02,434 Nu este o persoană rea pentru început 724 01:06:06,443 --> 01:06:08,274 E ceva ce nu-mi spui? 725 01:06:09,680 --> 01:06:11,807 Nu e de mirare că nu ai venit să mă vezi în ultima vreme 726 01:06:12,950 --> 01:06:14,577 Te-am așteptat toată noaptea 727 01:06:14,618 --> 01:06:15,846 alaltăieri Și nu ai venit niciodată acasă 728 01:06:15,886 --> 01:06:19,583 Am studiat toată noaptea la Lao Chai 729 01:06:20,724 --> 01:06:24,182 Era prea târziu Am fost direct la piața de pește 730 01:06:25,295 --> 01:06:26,523 Ce sa întâmplat? 731 01:06:26,563 --> 01:06:28,155 La ce te uiți? 732 01:06:29,967 --> 01:06:31,559 Nu mă crezi? 733 01:06:32,703 --> 01:06:34,603 Dacă nu crezi Putem merge să-l întrebăm pe Lao Chai! 734 01:06:34,638 --> 01:06:36,697 Hai să-l întrebăm pe Lao Chai 735 01:06:45,816 --> 01:06:46,942 Nu mai plânge 736 01:06:48,118 --> 01:06:50,518 Oamenii vor gândi Ți-am făcut ceva 737 01:06:51,922 --> 01:06:54,288 Hai, nu plânge! 738 01:07:29,693 --> 01:07:30,717 Cine e asta? 739 01:07:31,795 --> 01:07:33,558 eu! Trebuie să plec! Deschide-te! 740 01:07:33,597 --> 01:07:35,690 Așteaptă... Așteaptă... 741 01:07:37,667 --> 01:07:39,794 Rita, nu mai face asta data viitoare! 742 01:07:39,836 --> 01:07:41,531 Relaxează-te, scumpo 743 01:07:41,571 --> 01:07:43,129 nu e nimic pe care nu l-am mai văzut 744 01:07:44,474 --> 01:07:45,566 Oricum, ce grabă e? 745 01:07:45,609 --> 01:07:49,443 Stai pe chat. Nu mușc oamenii pe care îi cunoști 746 01:07:56,286 --> 01:07:58,254 Nu te-ai culcat cu el, nu-i așa? 747 01:07:58,288 --> 01:07:59,619 Ce? 748 01:08:00,857 --> 01:08:03,189 Adică, nici măcar un pic de milă? 749 01:08:03,527 --> 01:08:06,428 Am făcut câteva dintre ele în ziua mea crezi sau nu? 750 01:08:07,731 --> 01:08:09,358 Nu stiu despre ce vorbesti 751 01:08:09,399 --> 01:08:11,560 Nu știi nimic, nu? 752 01:08:11,735 --> 01:08:15,102 Sunt foarte bolnav și obosit de acest mic act dulce al tău 753 01:08:15,138 --> 01:08:17,732 Da, te rog. Nu, te rog Multumesc. imi pare rau 754 01:08:18,642 --> 01:08:19,870 Nu te joci nevinovat cu mine 755 01:08:19,910 --> 01:08:22,344 Pentru că știu exact ceea ce încerci să faci 756 01:08:22,712 --> 01:08:25,738 Doar îl folosești pe vechiul idiot Nu-ți pasă de el 757 01:08:29,920 --> 01:08:31,353 Știi că am fost pe drum timp de treizeci de ani 758 01:08:31,388 --> 01:08:35,722 și am dormit când am avut aspectul meu 759 01:08:35,759 --> 01:08:38,193 dormea ocazional acum ca eu nu... 760 01:08:40,297 --> 01:08:43,698 dar eu și Mario am fost mereu credincioși unul la altul, iar voi... 761 01:08:43,733 --> 01:08:45,325 stii ce vreau sa spun? 762 01:08:45,735 --> 01:08:47,498 Îl iubesc. El mă iubește 763 01:08:48,438 --> 01:08:49,632 eu sunt sotia lui... 764 01:08:50,974 --> 01:08:53,272 deși nu am fost prea mult de soție pentru el... 765 01:08:53,310 --> 01:08:56,837 dar nu tu și iubitul tău îndrăznește să-l rănești 766 01:09:04,988 --> 01:09:07,616 Îți faci treaba si iesi afara! 767 01:09:16,233 --> 01:09:18,167 Îl iubești pe acel iubit al tău? 768 01:09:19,603 --> 01:09:21,537 Da, îl iubesc 769 01:09:38,855 --> 01:09:39,719 Da 770 01:09:43,593 --> 01:09:44,787 stiu 771 01:09:44,828 --> 01:09:47,262 Giang Wei, cina este gata 772 01:09:49,666 --> 01:09:51,930 Mamă, nu-ți face griji 773 01:09:51,968 --> 01:09:54,562 Siao Yu și cu mine suntem în regulă 774 01:09:55,338 --> 01:09:57,772 Obținerea unei cărți verzi este o mulțime de probleme 775 01:09:59,643 --> 01:10:02,544 Plicurile sunt toate pentru imigrare 776 01:10:02,979 --> 01:10:06,574 Am spus toate plicurile sunt pentru imigrare 777 01:10:10,587 --> 01:10:12,214 Un bătrân american ne-a ajutat 778 01:10:13,790 --> 01:10:15,985 Acesta este Moș Crăciun. În ajunul Crăciunului 779 01:10:16,026 --> 01:10:19,962 va coborî pe horn să-ți aduc cadouri. Aceasta este pentru tine 780 01:10:20,297 --> 01:10:21,195 Spune-i mulțumesc mătușii 781 01:10:21,231 --> 01:10:22,425 Multumesc 782 01:10:23,233 --> 01:10:26,725 Lao Chai. Felicitări pentru tine 783 01:10:27,938 --> 01:10:30,532 Termin această băutură pentru tine 784 01:10:34,044 --> 01:10:40,176 OK... 785 01:10:44,321 --> 01:10:45,652 Ce a spus mama ta? 786 01:10:45,689 --> 01:10:47,748 Ce altceva, sunt acele plicuri 787 01:10:50,126 --> 01:10:51,616 Veniţi... toată lumea 788 01:10:53,597 --> 01:10:54,757 Eu, Lao Chai 789 01:10:55,265 --> 01:10:58,325 Vreau să le mulțumesc tuturor celor de aici 790 01:11:00,237 --> 01:11:02,171 Noi trei 791 01:11:03,240 --> 01:11:04,639 Ridică paharul... ridică paharul 792 01:11:06,376 --> 01:11:08,207 Suntem despărțiți de șase ani lungi 793 01:11:08,245 --> 01:11:09,678 Pentru ce? 794 01:11:10,580 --> 01:11:15,540 Tot ce ne-am dorit a fost pentru noi să fim împreună și să trăim o viață bună 795 01:11:21,591 --> 01:11:25,584 Acum că suntem împreună 796 01:11:26,997 --> 01:11:29,056 totuși viața bună... 797 01:11:34,104 --> 01:11:37,972 Dar cel puțin spiritual nu mai suntem singuri 798 01:11:38,475 --> 01:11:41,069 Deși viața este grea 799 01:11:41,111 --> 01:11:42,169 vom lupta împreună 800 01:11:42,212 --> 01:11:46,273 În regulă. Este suficient Nu suntem împreună acum? 801 01:11:46,316 --> 01:11:48,341 Un toast pentru voi toți 802 01:11:48,385 --> 01:11:49,784 jos în sus 803 01:11:49,819 --> 01:11:53,152 Soția mea nu știe nimic Te rog să ai grijă de ea 804 01:12:00,196 --> 01:12:01,458 Hai să mâncăm 805 01:12:03,166 --> 01:12:04,463 Mai dă-mi ceva de băut 806 01:12:25,922 --> 01:12:26,946 Ai băut prea mult? 807 01:12:42,305 --> 01:12:43,397 ce faci? 808 01:12:43,973 --> 01:12:44,962 Închiderea ușii 809 01:12:45,008 --> 01:12:47,841 Lasă-o în pace. O voi face mai târziu 810 01:13:09,799 --> 01:13:10,731 Vine 811 01:13:16,005 --> 01:13:17,700 Ai spus că vei veni aseară 812 01:13:17,741 --> 01:13:19,265 Ce este? 813 01:13:19,309 --> 01:13:20,469 E cineva înăuntru? 814 01:13:22,445 --> 01:13:24,310 Decid să mă despart de Liu Ming 815 01:13:24,347 --> 01:13:27,009 Știi, este mai ușor pentru a sprijini unul decât doi 816 01:13:27,050 --> 01:13:29,109 Și o să mă mut cu prietenul meu mâine 817 01:13:29,152 --> 01:13:31,143 Chiria acolo este destul de ieftină 818 01:13:31,187 --> 01:13:32,654 Iată adresa 819 01:13:32,689 --> 01:13:35,453 Daca nu ma gasesti vino să mă uite la cârciumă 820 01:14:27,477 --> 01:14:28,535 Mario 821 01:14:31,047 --> 01:14:32,378 Oh, mulțumesc 822 01:14:36,953 --> 01:14:38,386 ce scrii? 823 01:14:38,788 --> 01:14:40,380 Povestea lui Mario 824 01:14:41,224 --> 01:14:42,521 Trebuie să fie interesant 825 01:14:45,295 --> 01:14:46,284 Crezi că da? 826 01:14:46,996 --> 01:14:48,623 nu stiu 827 01:14:48,665 --> 01:14:51,156 Dar după ce o voi citi, voi ști 828 01:14:52,569 --> 01:14:56,596 Citește-o când termin 829 01:14:57,440 --> 01:14:58,600 Sigur 830 01:15:10,854 --> 01:15:13,015 New York-ul se încălzește astăzi 831 01:15:13,056 --> 01:15:15,490 Temperatura de mâine va fi de până la 60 de grade Celsius 832 01:15:15,525 --> 01:15:18,323 Iarna de anul acesta a trecut 833 01:15:18,361 --> 01:15:22,491 Asculti Star Night în canalul chinezesc 834 01:15:25,034 --> 01:15:28,595 Doar atât Nu am căutat niciodată cu adevărat 835 01:15:28,638 --> 01:15:32,130 Privind acest lucru numit emoție 836 01:15:32,175 --> 01:15:38,637 Aș veni aici fără să bănuiesc vreodată 837 01:15:39,649 --> 01:15:42,584 Și ți-am dat toată inima și afecțiunea mea 838 01:15:42,619 --> 01:15:47,147 Poate fi clar ceva perfect? 839 01:15:47,190 --> 01:15:53,026 Chiar știi ceea ce este cu adevărat adevărat și drag 840 01:15:54,831 --> 01:16:00,326 S-ar putea să nu fii singurul meu iubit 841 01:16:01,871 --> 01:16:06,774 Deși eu o dată avea nevoie de sprijinul tău și tot 842 01:16:08,912 --> 01:16:16,080 Știu că dragostea ta pentru mine este adevărată 843 01:16:16,119 --> 01:16:21,284 Nu voi, nu am făcut și nu pot uita 844 01:16:21,324 --> 01:16:28,696 Dar nu mă ține prea strâns în mână 845 01:16:30,333 --> 01:16:36,101 Tânjesc să respir liber în acest pământ 846 01:16:37,206 --> 01:16:44,271 Cerul de aici este așa frumos, deschis și larg 847 01:16:44,314 --> 01:16:49,547 Așa că lasă-mă iau propriile mele decizii și alegeri 848 01:17:21,884 --> 01:17:23,784 Scuză-mă, Siao Yu 849 01:17:23,820 --> 01:17:24,844 Siao Yu 850 01:17:24,887 --> 01:17:25,911 Siao Yu 851 01:17:25,955 --> 01:17:27,752 Siao Yu? Siao Yu! 852 01:17:35,431 --> 01:17:38,423 Mătușă, ce este el pentru Siao Yu? 853 01:17:39,002 --> 01:17:40,469 Cum de e un străin? 854 01:17:40,503 --> 01:17:42,733 Nu are un iubit tânăr? 855 01:17:42,772 --> 01:17:45,206 E bătrân, chiar mai în vârstă decât tine 856 01:17:45,241 --> 01:17:48,074 Nu ai lucruri mai bune de făcut? decât să te ocupi de treburile altora? 857 01:17:48,111 --> 01:17:49,601 N-ai mai văzut vreun străin? 858 01:17:50,313 --> 01:17:52,247 Tocmai am primit o notificare de la imigrație 859 01:17:52,281 --> 01:17:54,181 programarea noastră este luni 860 01:17:54,751 --> 01:17:57,015 Am crezut că ai vrea sa stii imediat 861 01:17:58,187 --> 01:17:59,950 Avem mult de lucru 862 01:18:04,927 --> 01:18:08,055 E acolo. Acela este 863 01:18:09,065 --> 01:18:10,123 Lui Lui Lui îi place să meargă acolo 864 01:18:10,166 --> 01:18:12,726 pentru că proprietarul este din Hong Kong... nu, Shanghai 865 01:18:12,769 --> 01:18:13,258 Corect 866 01:18:13,302 --> 01:18:14,394 și el îți oferă o reducere 867 01:18:14,504 --> 01:18:15,766 Bună 868 01:18:15,805 --> 01:18:17,864 Bună 869 01:18:18,441 --> 01:18:21,877 Deci iei curs de engleză de 3 ori pe săptămână 870 01:18:21,911 --> 01:18:25,711 și faci ore suplimentare 3, 4 zile pe săptămână... 871 01:18:25,748 --> 01:18:26,908 Ce mai faci? 872 01:18:27,984 --> 01:18:29,679 Mă duc la apartamentul lui Giang Wei 873 01:18:29,719 --> 01:18:33,621 Nu, nu le pot spune că plecați la apartamentul lui Giang Wei 874 01:18:34,057 --> 01:18:35,285 Ce ai mai făcut? 875 01:18:36,526 --> 01:18:37,390 merg pe jos 876 01:18:37,427 --> 01:18:38,792 Mergi? 877 01:18:38,828 --> 01:18:41,729 Pentru că nu am bani sa fac altceva... 878 01:18:41,764 --> 01:18:44,198 Dar aș vrea să văd un spectacol de pe Broadway într-o zi 879 01:18:44,233 --> 01:18:45,666 Asta e foarte scump 880 01:18:45,702 --> 01:18:48,728 Hei... la naiba, omule... Te superi? 881 01:18:48,771 --> 01:18:50,329 Cum spui... o înjurătură o vorbă proastă 882 01:18:50,373 --> 01:18:52,068 când ești supărat pe cineva în chineză? 883 01:18:53,876 --> 01:18:55,070 Ta-ma-der 884 01:18:55,111 --> 01:18:56,840 Spune-o din nou 885 01:18:56,879 --> 01:18:58,870 Ta-ma-der 886 01:18:58,915 --> 01:19:00,507 Ta-ma-der 887 01:19:05,855 --> 01:19:07,846 A fost grozav sunt trupe care cântă 888 01:19:07,890 --> 01:19:10,984 politicienii ținând discursuri s-au lansat chiar acolo 889 01:19:11,127 --> 01:19:12,219 Și ai fost și tu acolo 890 01:19:12,261 --> 01:19:13,785 Nu! Nu sunt atât de bătrân 891 01:19:14,897 --> 01:19:17,297 Necazul meu este prea tânăr pentru Woodstock 892 01:19:17,333 --> 01:19:19,062 prea vechi pentru brigăzile Lincoln... 893 01:19:19,102 --> 01:19:20,967 dar obișnuiam să-i cunosc pe mulți dintre acești tipi 894 01:19:21,003 --> 01:19:23,437 folosit pentru a juca cărți cu câțiva dintre ei ca Tino 895 01:19:23,473 --> 01:19:25,373 Adevărații anti-faștiști Nu au vorbit doar 896 01:19:25,408 --> 01:19:28,639 dar a luat armele și s-a dus în Spania și a făcut schimb de lovituri... 897 01:19:29,378 --> 01:19:30,709 au pierdut 898 01:19:30,747 --> 01:19:32,476 Reveniți, unii dintre ei 899 01:19:32,515 --> 01:19:33,982 a băut și a jucat cu mine 900 01:19:34,016 --> 01:19:36,007 și a spus niște povești destul de înalte 901 01:19:36,219 --> 01:19:37,652 ai vrea sa mergi cu ei 902 01:19:37,687 --> 01:19:40,815 Da, sigur. Dar atunci Aș fi fost prea bătrân să mă căsătoresc cu tine 903 01:19:40,857 --> 01:19:42,654 pentru ce merita... 904 01:19:43,259 --> 01:19:45,921 deci, am meritat prețul? 905 01:19:45,962 --> 01:19:47,327 Nu vorbi așa 906 01:19:47,363 --> 01:19:48,387 Vă voi plăti înapoi când voi putea 907 01:19:48,431 --> 01:19:49,955 Vreau să spun 908 01:19:49,999 --> 01:19:51,330 imi pare rau... 909 01:19:52,001 --> 01:19:54,367 Îmi pare rău, OK... 910 01:19:54,403 --> 01:19:56,064 nu imi pare rau! 911 01:19:56,105 --> 01:19:57,663 Asta e corect! Ține minte asta 912 01:19:57,707 --> 01:19:59,265 nu iti pare rau! 913 01:20:11,220 --> 01:20:13,711 O să-mi pregătesc o cină... 914 01:20:16,559 --> 01:20:19,153 probabil că au o cină cu șampanie undeva 915 01:20:24,200 --> 01:20:25,462 Vrei ceva? 916 01:20:25,501 --> 01:20:26,593 Nu 917 01:20:28,371 --> 01:20:29,838 Nu? 918 01:20:29,872 --> 01:20:32,306 Ce zici de „Nu, mulțumesc”? 919 01:20:32,341 --> 01:20:34,070 Nu, mulțumesc 920 01:20:34,277 --> 01:20:35,972 Ești un tânăr foarte politicos 921 01:20:37,013 --> 01:20:38,378 Doar taci! 922 01:20:39,182 --> 01:20:40,740 Taci te rog! 923 01:20:41,317 --> 01:20:43,581 Poti sa spui "te rog"? 924 01:20:46,055 --> 01:20:47,352 Vă rog 925 01:20:48,191 --> 01:20:50,523 Un pic de recunoștință ar putea fi arătat aici stii tu 926 01:20:50,560 --> 01:20:54,519 soțul meu te ajută pe tine și pe prietena mea obțineți-vă cetățenia aici 927 01:20:55,731 --> 01:20:59,326 Corect. După ce vom merge cu toții la închisoare 928 01:20:59,869 --> 01:21:01,564 nu eu amice... 929 01:21:01,604 --> 01:21:04,004 Nu am nimic de-a face cu asta! 930 01:21:13,683 --> 01:21:16,049 Ce? Ce se întâmplă? Ce? 931 01:21:23,192 --> 01:21:24,523 Ai auzit ceva? 932 01:21:30,066 --> 01:21:31,124 Bună 933 01:21:31,167 --> 01:21:33,135 Bună ziua, domnule Moretti și doamna Moretti 934 01:21:33,169 --> 01:21:35,228 Mi s-a părut că auzim niște voci înăuntru 935 01:21:36,305 --> 01:21:39,433 Bună, voi doi sunteți în sfârșit acasă! 936 01:21:39,475 --> 01:21:41,102 scuza-ma... 937 01:21:42,745 --> 01:21:43,837 Te rog intra 938 01:21:43,913 --> 01:21:45,278 Ce-i cu tine? 939 01:21:45,314 --> 01:21:47,373 Este vărul domnului Moretti, nu? 940 01:21:48,017 --> 01:21:48,847 Da 941 01:21:49,452 --> 01:21:51,181 Cum l-ați cunoscut pe domnul Moretti? 942 01:21:52,521 --> 01:21:53,886 Prin intermediul unui prieten 943 01:21:54,290 --> 01:21:55,917 Cum îl cheamă prietenul? 944 01:21:56,225 --> 01:21:58,386 Numele este John Waine. John Waine 945 01:21:58,427 --> 01:22:00,088 Trebuie să se trezească 946 01:22:00,563 --> 01:22:02,360 Faceți asta în mod deliberat nu-i asa? 947 01:22:02,398 --> 01:22:03,592 Vrei să merg la închisoare? 948 01:22:03,633 --> 01:22:05,760 Ajutor! Foc! Viol! 949 01:22:05,801 --> 01:22:08,326 Oh, haide, orice prost poate vedea prin tine 950 01:22:08,471 --> 01:22:09,495 Locuiesti aici? 951 01:22:09,538 --> 01:22:11,802 Am locuit aici până când ea s-a mutat 952 01:22:13,042 --> 01:22:15,033 Mario, uită-te la mizeria asta! 953 01:22:16,012 --> 01:22:17,104 Ce sa întâmplat cu noi? 954 01:22:17,146 --> 01:22:18,204 Pot să-ți vorbesc singur? 955 01:22:18,247 --> 01:22:21,011 Trebuie să-mi cer scuze A băut prea mult 956 01:22:21,183 --> 01:22:23,549 Poate ar trebui să vorbești cu soția mea Ea pică chineză... 957 01:22:23,586 --> 01:22:24,143 Siao Yu... 958 01:22:24,186 --> 01:22:25,016 Nu vorbesc chineza 959 01:22:25,054 --> 01:22:28,114 Spune-mi doar că este verișoara ta sau iubitul tău 960 01:22:28,157 --> 01:22:28,816 Care este diferența? 961 01:22:28,858 --> 01:22:29,916 Scuzați-mă! 962 01:22:29,959 --> 01:22:32,120 Nu vezi ce se întâmplă pe aici? 963 01:22:32,161 --> 01:22:34,061 Il iubesc, sunt doar geloasa! 964 01:22:34,096 --> 01:22:35,688 Dar asta e problema mea 965 01:22:36,198 --> 01:22:38,758 Nu vina lui, nu vina ei 966 01:22:39,602 --> 01:22:41,297 Ciao Baby! 967 01:22:47,877 --> 01:22:50,243 Aș vrea să vă reamintesc să nu uitați interviul tău de luni 968 01:22:50,279 --> 01:22:51,507 Nu vom face 969 01:22:56,419 --> 01:22:57,215 Dacă nu te superi 970 01:22:57,253 --> 01:23:01,121 Aș vrea să arunc o privire în dormitorul tău. Acesta este? 971 01:23:01,157 --> 01:23:02,784 Este o adevărată mizerie... 972 01:23:03,225 --> 01:23:04,590 Ar trebui să-mi vezi dormitorul 973 01:23:19,909 --> 01:23:22,104 Ei bine, o seară bună 974 01:23:27,683 --> 01:23:28,615 Noapte bună 975 01:23:44,033 --> 01:23:46,365 Giang Wei! Cum de ești aici? 976 01:23:46,402 --> 01:23:47,835 te-am asteptat pentru ore al naibii 977 01:23:47,870 --> 01:23:49,167 Și a trebuit să aștept afară 978 01:23:49,205 --> 01:23:50,604 Unde te-ai dus cu bătrânul? 979 01:23:50,639 --> 01:23:52,436 Discutăm despre interviu 980 01:23:52,475 --> 01:23:54,272 De ce nu o poți face aici? 981 01:23:54,310 --> 01:23:55,800 Nu te-ai dus la muncă acum? 982 01:23:55,845 --> 01:23:57,574 Ce naiba se întâmplă aici cu voi doi? 983 01:23:57,613 --> 01:23:59,604 Vă întreb, ce se întâmplă intre voi doi? 984 01:23:59,648 --> 01:24:00,615 Nu știu ce spui 985 01:24:00,649 --> 01:24:02,947 dar mai bine spui frumos, ok? 986 01:24:03,552 --> 01:24:04,484 La naiba! 987 01:24:04,520 --> 01:24:06,454 Giang Wei! esti nebun? 988 01:24:06,489 --> 01:24:08,081 Eşti în regulă? Mario? 989 01:24:08,124 --> 01:24:10,524 bine... 990 01:24:12,695 --> 01:24:13,491 Sigur? 991 01:24:13,529 --> 01:24:14,996 Sunt ok, sigur 992 01:24:58,941 --> 01:25:00,067 Mario 993 01:25:02,678 --> 01:25:08,310 iată cei 20 și 75 de cenți 994 01:25:08,350 --> 01:25:11,581 75 de cenți? Nu percep dobândă 995 01:25:11,620 --> 01:25:13,918 L-am împrumutat de la soția ta E un copil bun 996 01:25:13,956 --> 01:25:16,481 Ai împrumutat-o? haide de unde ai luat cei 20 de dolari? 997 01:25:16,525 --> 01:25:17,958 De la baby-sitting 998 01:25:19,128 --> 01:25:23,121 Baby-sitting? Cine ți-ar cere să faci baby-sitting? 999 01:25:23,165 --> 01:25:24,757 Ai fi surprins 1000 01:25:35,811 --> 01:25:37,039 Ne vedem. Tino 1001 01:25:47,690 --> 01:25:48,987 Despre ce vorbesti? 1002 01:25:49,692 --> 01:25:52,160 Voi pleca de aici la primul lucru dimineata 1003 01:25:54,363 --> 01:25:57,025 Călătoresc ca să trăiesc, știi asta nu-i asa? 1004 01:25:58,901 --> 01:26:01,461 Pappy, unde este geanta mea cea mare? 1005 01:26:05,307 --> 01:26:06,774 Nu mă pot întoarce la Mario 1006 01:26:08,377 --> 01:26:09,742 Dar el are nevoie de tine 1007 01:26:10,613 --> 01:26:13,104 Trebuie să glumești. dragă 1008 01:26:14,850 --> 01:26:16,545 Bănuiesc că nu ți-a spus niciodată despre noi 1009 01:26:18,387 --> 01:26:20,787 Ne-am căsătorit luni 1010 01:26:21,423 --> 01:26:25,484 marți merge la închisoare de 3 ani naibii 1011 01:26:25,928 --> 01:26:27,623 ca obiector de conștiință 1012 01:26:27,663 --> 01:26:33,067 opunându-se la orice naiba război a fost... coreeanul... 1013 01:26:33,102 --> 01:26:36,094 Nu, de fapt, era Vietnam 1014 01:26:38,741 --> 01:26:42,939 Oricum, de atunci am început să călătoresc 1015 01:26:42,978 --> 01:26:45,776 Nu m-am obosit niciodată să-l anunț unde eram 1016 01:26:47,583 --> 01:26:50,051 Nu am avut niciodată nevoie unul de celălalt 1017 01:26:50,719 --> 01:26:52,277 doar credem că suntem încă îndrăgostiți stii tu 1018 01:26:52,321 --> 01:26:54,789 timpul trece, oamenii devin așa 1019 01:26:54,823 --> 01:26:57,451 dintr-o dată dragostea iese nu stii de ce 1020 01:26:57,493 --> 01:26:59,154 Știi ce vreau să spun? 1021 01:27:00,429 --> 01:27:02,556 Hristoase, ce știi despre viață? 1022 01:27:02,698 --> 01:27:03,756 stiu 1023 01:27:08,404 --> 01:27:09,428 Tu faci 1024 01:27:16,412 --> 01:27:19,040 Știu că îți pasă de el 1025 01:27:23,886 --> 01:27:27,686 Nu vă faceți griji. El va fi bine! 1026 01:27:28,324 --> 01:27:30,258 E un tip dur 1027 01:27:30,292 --> 01:27:32,954 A fost bătut de câteva ori 1028 01:27:35,331 --> 01:27:39,825 Asigură-te doar că bărbatul pe care îl iubești sta departe de soțul tău 1029 01:27:40,035 --> 01:27:41,764 Și soțul tău 1030 01:27:43,973 --> 01:27:44,962 Vino aici 1031 01:27:46,041 --> 01:27:47,736 cati ani ai? 1032 01:27:47,776 --> 01:27:49,073 Douăzeci și patru 1033 01:27:49,578 --> 01:27:51,569 Iisuse, douăzeci și patru! 1034 01:27:52,581 --> 01:27:53,843 Dezgustător 1035 01:27:58,821 --> 01:28:00,948 Tinerețea este cu siguranță dezgustătoare 1036 01:28:05,127 --> 01:28:08,460 Hei, Pappy, am nevoie de geanta aia 1037 01:28:59,048 --> 01:29:00,015 Mai bine grăbește-te și schimbă-te 1038 01:29:00,049 --> 01:29:01,880 Vom întârzia la interviu 1039 01:29:03,385 --> 01:29:04,613 nu merg 1040 01:29:04,987 --> 01:29:06,011 Ce? 1041 01:29:08,257 --> 01:29:10,157 Nu vreau să merg la interviu 1042 01:29:10,726 --> 01:29:11,988 Ce sa întâmplat? 1043 01:29:12,728 --> 01:29:14,218 Ce naiba sa întâmplat? 1044 01:29:15,030 --> 01:29:20,263 Mario, cred că Giang Wei mă înșală, el este... 1045 01:29:21,470 --> 01:29:23,995 Nu stiu de ce Primesc o carte verde? 1046 01:29:24,773 --> 01:29:26,331 Deci nu vrei să mergi? 1047 01:29:27,343 --> 01:29:29,106 Ok, asta e decizia ta, nu mergem 1048 01:29:29,144 --> 01:29:30,702 Mario, nu mă ajuți 1049 01:29:30,746 --> 01:29:32,475 Ce vrei să spui că nu te ajut? 1050 01:29:33,215 --> 01:29:37,379 Îți respect decizia dar nu a lui Giang Wei 1051 01:29:37,419 --> 01:29:39,546 Deci dacă nu vrei să mergi, noi nu mergem 1052 01:29:39,588 --> 01:29:42,284 Și poate că este timpul să înveți și tu 1053 01:29:42,324 --> 01:29:44,690 sa te mai respecti putin 1054 01:29:45,260 --> 01:29:46,488 Este viața ta 1055 01:30:10,486 --> 01:30:11,680 Felicitări! 1056 01:30:12,654 --> 01:30:13,746 Mulțumesc, Mario 1057 01:30:13,789 --> 01:30:14,721 Acest iubit al tău... 1058 01:30:14,757 --> 01:30:16,486 Îl vei ierta? 1059 01:30:18,093 --> 01:30:19,355 Iartă-l 1060 01:30:20,195 --> 01:30:21,389 Nu 1061 01:30:21,430 --> 01:30:23,091 Îl iubești? 1062 01:30:24,900 --> 01:30:27,368 Da, îl iubești 1063 01:30:28,103 --> 01:30:29,229 Da 1064 01:30:29,605 --> 01:30:32,506 Bun. Destul de curând te vei căsători cu el 1065 01:30:32,541 --> 01:30:33,166 Nu 1066 01:30:33,208 --> 01:30:36,871 Da. E exact ca mine și Rita 1067 01:30:39,882 --> 01:30:42,214 am iubit-o atat de mult... 1068 01:30:43,919 --> 01:30:45,546 dar eram prea tânăr 1069 01:30:46,221 --> 01:30:48,485 prea imatur pentru a o aprecia 1070 01:30:49,258 --> 01:30:50,691 Și acum 1071 01:30:54,496 --> 01:30:55,520 e prea târziu 1072 01:31:21,723 --> 01:31:23,350 Ar fi bine să te muți înapoi mâine 1073 01:31:30,699 --> 01:31:32,667 M-am săturat de acest miros de pește 1074 01:31:35,537 --> 01:31:37,801 Putem să căutăm un loc de muncă mai bun 1075 01:33:37,225 --> 01:33:42,492 Giang Wei, crezi sau nu crezi nu e nimic între eu și Mario? 1076 01:33:42,564 --> 01:33:45,863 Să uităm. S-a terminat oricum 1077 01:33:45,901 --> 01:33:47,869 Cum poți spune asta? 1078 01:33:50,706 --> 01:33:52,731 Ce vrei să spui? 1079 01:33:52,774 --> 01:33:56,107 Deci chiar e ceva între voi iar bătrânul 1080 01:33:56,144 --> 01:33:58,738 Nu, ceea ce vreau să spun este 1081 01:33:58,780 --> 01:34:00,441 dacă vom fi împreună 1082 01:34:00,482 --> 01:34:02,814 trebuie să avem încredere unul în celălalt, nu? 1083 01:34:04,386 --> 01:34:06,786 Știi cum am reușit să trăiesc prin ultimele luni? 1084 01:34:07,356 --> 01:34:09,051 Totul este încurcat 1085 01:34:10,859 --> 01:34:11,883 Cu cât îți pasă mai mult de acel bătrân 1086 01:34:11,927 --> 01:34:13,656 Cu atât mă simt mai prost 1087 01:34:14,162 --> 01:34:15,823 Mario este suficient de mare pentru a fi tatăl meu... 1088 01:34:15,864 --> 01:34:17,058 haide 1089 01:34:18,367 --> 01:34:19,891 Să nu mai menționăm asta 1090 01:34:19,935 --> 01:34:21,266 Ce e în neregulă cu tine? 1091 01:34:25,607 --> 01:34:27,370 Destul de curând vom uita totul 1092 01:34:29,645 --> 01:34:30,805 Serios? 1093 01:35:00,809 --> 01:35:02,538 Am crezut că dormi 1094 01:35:02,577 --> 01:35:03,703 am fost 1095 01:35:05,347 --> 01:35:07,247 esti bine? 1096 01:35:07,282 --> 01:35:08,977 sunt obosit 1097 01:35:10,218 --> 01:35:14,018 Îți pregătesc cina Vrei chineză sau italiană? 1098 01:35:14,056 --> 01:35:15,683 Nu, nu mi-e foame 1099 01:35:18,927 --> 01:35:22,658 Mario, mâine mă mut 1100 01:35:27,903 --> 01:35:30,599 Văd că îți cureți locul 1101 01:35:32,040 --> 01:35:33,803 lasă-mă să te ajut să-l termini 1102 01:35:37,145 --> 01:35:39,705 Mario, îți amintești? 1103 01:35:39,748 --> 01:35:44,276 Mi-ai promis că pot să-ți citesc cartea când îl termini 1104 01:35:48,090 --> 01:35:49,785 Pot să păstrez una dintre acestea? 1105 01:36:08,543 --> 01:36:10,943 Ce sa întâmplat, Mario? 1106 01:36:12,147 --> 01:36:14,138 Cred că mi-au adormit picioarele 1107 01:36:14,883 --> 01:36:20,719 OK! Încearcă să te ridici. Hai, încearcă să stai... 1108 01:36:24,760 --> 01:36:29,424 Să încercăm din nou, haide, haide 1109 01:36:32,834 --> 01:36:35,394 Nu, nu pot... 1110 01:36:35,437 --> 01:36:38,270 Sunt ok. Am nevoie doar de puțină odihnă 1111 01:36:38,306 --> 01:36:43,175 Nu! Nu ești bine. Ai putea... 1112 01:36:43,211 --> 01:36:45,509 poate e un accident vascular cerebral 1113 01:36:45,547 --> 01:36:48,243 Nu, trebuie doar să... 1114 01:36:48,283 --> 01:36:49,375 Nu! Siao Yu, nu! 1115 01:36:49,417 --> 01:36:50,816 Nu! Siao Yu, nu suna 1116 01:36:50,852 --> 01:36:52,513 Mă vor duce la spital 1117 01:36:52,554 --> 01:36:55,785 Nu vreau să fiu acolo singură 1118 01:36:55,891 --> 01:36:58,223 Lasă-mă aici, sunt bine 1119 01:36:58,260 --> 01:37:00,490 Lasă-mă doar un minut Dă-mi doar un minut 1120 01:38:38,994 --> 01:38:40,461 Bună dimineața 1121 01:38:40,495 --> 01:38:41,894 Bună dimineața 1122 01:38:44,366 --> 01:38:48,632 Scuzați-mă, sunteți împachetați pentru a pleca? 1123 01:38:51,039 --> 01:38:52,336 Mario 1124 01:38:53,108 --> 01:38:54,700 Mă simt mult mai bine 1125 01:38:56,378 --> 01:38:58,141 Cred că merg sa chem niste prieteni... 1126 01:38:58,513 --> 01:39:01,175 Pot face ceva pentru tine? 1127 01:39:01,216 --> 01:39:03,047 Da 1128 01:39:03,084 --> 01:39:04,984 I'd love a cup of coffee 1129 01:39:06,121 --> 01:39:07,782 and a newspaper 1130 01:39:24,606 --> 01:39:30,272 Ești un copil bun, Siao Yu A real good kid 1131 01:39:31,212 --> 01:39:33,407 Dacă am avut vreodată nevoie de un prieten... 1132 01:39:33,448 --> 01:39:37,612 Da, Mario, sunt prietenul tău... I am always your friend 1133 01:39:49,397 --> 01:39:52,161 Sunt chiar după colț Be there in two minutes 1134 01:39:53,635 --> 01:39:55,933 Giang Wei. Mario is sick 1135 01:39:55,971 --> 01:39:58,166 Și nu vrea să meargă la spital 1136 01:39:58,206 --> 01:39:59,798 Let me look after him for a couple more days 1137 01:40:03,945 --> 01:40:04,912 Ascultă 1138 01:40:05,780 --> 01:40:09,477 Te voi aștepta doar cinci minute just five minutes 1139 01:40:09,517 --> 01:40:10,950 If you don't come down. voi fi plecat 1140 01:40:10,986 --> 01:40:12,749 Poți sta acolo cât vrei 1141 01:40:12,787 --> 01:40:14,948 Giang Wei, nu mă forța... 1142 01:40:34,576 --> 01:40:35,736 Mario 1143 01:40:42,751 --> 01:40:43,945 Mario 1144 01:40:45,005 --> 01:41:45,342 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/65g4z Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări