1 00:00:44,644 --> 00:00:46,654 Scuzați-mă, bun domnule? 2 00:00:47,864 --> 00:00:50,784 caut un corcel alb galant, 3 00:00:50,824 --> 00:00:52,704 cu foc în ochi 4 00:00:52,739 --> 00:00:54,349 și biruința în inima ei. 5 00:00:55,742 --> 00:00:57,402 L-am pierdut pe al meu. 6 00:00:59,833 --> 00:01:00,923 Ți-am spus să păstrezi fundul tău ciudat 7 00:01:00,964 --> 00:01:02,534 departe de caii mei! 8 00:01:02,574 --> 00:01:03,974 Continuă acum! Obţine! 9 00:01:04,011 --> 00:01:05,881 Mă poți ajuta să-l găsesc? 10 00:01:05,926 --> 00:01:08,226 - Vă rog? - Nu, nebun nebun! 11 00:01:08,276 --> 00:01:10,836 Acum, continuă. Pleacă de aici înainte să sun la poliție! 12 00:01:18,112 --> 00:01:20,722 Rănile primite în luptă 13 00:01:20,767 --> 00:01:22,117 acorda onoare... 14 00:01:23,421 --> 00:01:24,951 nu o iau. 15 00:01:55,279 --> 00:01:57,059 I-am văzut lancea. 16 00:02:01,459 --> 00:02:02,939 M-a făcut să-mi amintesc. 17 00:02:07,465 --> 00:02:08,635 eu... 18 00:02:11,078 --> 00:02:13,378 De ce nu-mi pot aminti? 19 00:02:20,217 --> 00:02:21,697 am vazut... 20 00:02:22,611 --> 00:02:24,401 scutierul lui Starman. 21 00:02:26,833 --> 00:02:28,623 Stripesy mă poate ajuta. 22 00:03:46,738 --> 00:03:47,738 Bună dimineaţa. 23 00:04:11,372 --> 00:04:14,592 Brainwave ucis propriul său fiu aseară. 24 00:04:14,636 --> 00:04:17,246 Adică, trebuie să fie cineva putem suna. 25 00:04:17,857 --> 00:04:19,077 Poliția. 26 00:04:19,119 --> 00:04:21,079 Ar putea deține poliția, Barbara. 27 00:04:21,121 --> 00:04:22,211 Ce zici de guvern? 28 00:04:22,252 --> 00:04:23,602 Nu știm care ascultă. 29 00:04:23,645 --> 00:04:25,125 Facem o mișcare greșită acum, 30 00:04:25,168 --> 00:04:26,908 am putea ucide pe cineva, 31 00:04:26,953 --> 00:04:28,783 sau conduceți ISA direct aici. 32 00:04:28,824 --> 00:04:31,094 Bine, deci ce facem? Dar Brainwave? 33 00:04:31,131 --> 00:04:33,441 a spus Henry tatăl său și-a pierdut memoria. 34 00:04:34,177 --> 00:04:35,607 Dar nu mai stiu. 35 00:04:35,657 --> 00:04:38,087 Doar ia-o pe Courtney și pleacă. Așa cum ai vrut. 36 00:04:38,138 --> 00:04:40,098 Împachetează ceea ce ai nevoie și pleacă. 37 00:04:40,140 --> 00:04:41,360 Știind că acești tipi au ucis un băiat? 38 00:04:41,402 --> 00:04:43,362 Și apoi planificarea lui Jordan a răni oamenii 39 00:04:43,404 --> 00:04:44,934 și plecăm fără avertizam pe cineva? 40 00:04:44,971 --> 00:04:47,281 Și ce zici de tine, Pat, și Mike? 41 00:04:48,322 --> 00:04:50,022 Ia-l pe Mike. 42 00:04:50,063 --> 00:04:52,763 Nu te voi lăsa stai aici singur. 43 00:04:52,804 --> 00:04:54,984 Apoi, până când te hotărăști să pleci, 44 00:04:55,024 --> 00:04:57,114 amândoi aveți nevoie să-ți descurci ziua 45 00:04:57,157 --> 00:04:59,157 ca si cum totul ar fi normal, 46 00:04:59,202 --> 00:05:02,162 pentru că dacă Jordan simte că bănuim ceva, 47 00:05:02,205 --> 00:05:04,815 vei fi în mai mult pericol decât ești deja. 48 00:05:09,517 --> 00:05:11,297 Nici măcar nu e 7:00. 49 00:05:12,259 --> 00:05:13,429 Eu, tu aici jos? 50 00:05:13,477 --> 00:05:15,957 Hei, Mike. Am crezut că adormi. 51 00:05:16,002 --> 00:05:17,532 Traseul hârtiei. 52 00:05:17,568 --> 00:05:19,138 Ideea ta, nu a mea. 53 00:05:20,006 --> 00:05:22,176 Oricum, există cineva la etaj 54 00:05:22,225 --> 00:05:23,785 te caut, Curte. 55 00:05:41,027 --> 00:05:42,027 Oh, Doamne. 56 00:05:44,204 --> 00:05:45,074 Hei, Barbara. 57 00:05:45,118 --> 00:05:46,598 Am primit e-mailul tău. 58 00:05:47,685 --> 00:05:49,375 Hi. Pat Dugan. 59 00:05:49,426 --> 00:05:50,426 - Bună. - Bună. 60 00:05:50,471 --> 00:05:53,041 - Tu esti... - Sunt Sam Kurtis. 61 00:05:53,082 --> 00:05:54,562 tatăl lui Courtney. 62 00:05:54,605 --> 00:05:56,085 Oh! 63 00:05:56,129 --> 00:05:57,779 Oh, corect, desigur. Sam. 64 00:05:57,826 --> 00:06:00,696 Ei bine, mă bucur să te cunosc. 65 00:06:01,743 --> 00:06:02,793 Şi tu. 66 00:06:15,148 --> 00:06:16,278 Wow. 67 00:06:16,932 --> 00:06:18,462 Uită-te la tine. Tu... 68 00:06:19,152 --> 00:06:20,502 Chiar ai crescut. 69 00:06:23,286 --> 00:06:24,546 Nu ești tatăl meu. 70 00:06:27,769 --> 00:06:28,859 Știu că a trecut ceva timp. 71 00:06:30,467 --> 00:06:34,297 - Am primit e-mailul mamei tale. - Ce faci aici? 72 00:06:34,341 --> 00:06:37,471 Odată mi-ai spus că nu poți așteaptă să ieși din Blue Valley. 73 00:06:39,259 --> 00:06:41,039 Uite, m-am gândit că dacă ai să mă întorc aici, 74 00:06:41,087 --> 00:06:42,387 atunci trebuie să fi fost grav. 75 00:06:44,133 --> 00:06:48,403 Uite, îmi pare rău că am apărut ca asta din senin. 76 00:06:48,442 --> 00:06:50,052 am raspuns, 77 00:06:50,096 --> 00:06:51,526 Nu am auzit niciodată. eu... 78 00:06:52,794 --> 00:06:54,324 Eram îngrijorat. 79 00:06:54,361 --> 00:06:56,101 Este totul în regulă? 80 00:06:59,931 --> 00:07:01,371 Ăsta nu este tatăl meu. 81 00:07:02,978 --> 00:07:03,978 Miere. 82 00:07:05,328 --> 00:07:06,418 Îmi pare atât de rău că 83 00:07:06,460 --> 00:07:08,160 asta se intampla ca asta chiar acum. 84 00:07:08,201 --> 00:07:10,121 Nu este. Nu poate fi. 85 00:07:10,159 --> 00:07:11,159 Este. 86 00:07:13,641 --> 00:07:14,691 Hei, Courtney. 87 00:07:24,391 --> 00:07:26,091 De unde ai luat asta? 88 00:07:27,176 --> 00:07:30,086 Ei bine, aveam două. 89 00:07:31,485 --> 00:07:33,875 Dar apoi ți-am dat-o pe aia. 90 00:07:33,922 --> 00:07:35,182 Cu mult timp în urmă. 91 00:07:40,581 --> 00:07:42,971 - Eu nu te cred. - Courtney... 92 00:07:43,018 --> 00:07:44,278 Nu vreau să vorbesc cu tine 93 00:07:44,324 --> 00:07:45,244 - chiar acum, mamă. - Vreau doar să mă asigur 94 00:07:45,281 --> 00:07:47,631 - esti bine. - Nu sunt. 95 00:07:49,242 --> 00:07:50,112 Vreau să vorbesc cu Pat. 96 00:08:04,822 --> 00:08:05,912 Oh, Doamne! 97 00:08:15,224 --> 00:08:17,624 El nu este tatăl meu, Pat. 98 00:08:19,185 --> 00:08:20,925 El nu poate fi. 99 00:08:20,969 --> 00:08:22,189 Personalul lucrează pentru mine. 100 00:08:22,231 --> 00:08:24,541 Asta dovedește că Sunt fiica lui Starman, 101 00:08:24,581 --> 00:08:25,711 nu-i asa? 102 00:08:28,194 --> 00:08:29,154 Corect? 103 00:08:31,371 --> 00:08:33,721 Pentru că dacă nu sunt, atunci... 104 00:08:35,810 --> 00:08:37,940 ce am facut tot timpul asta? 105 00:08:39,988 --> 00:08:40,948 Personalul. 106 00:08:42,295 --> 00:08:43,855 Îmbrăcarea unui costum. 107 00:08:49,215 --> 00:08:50,515 L-am ucis pe Henry. 108 00:08:51,260 --> 00:08:52,260 Și Joey. 109 00:08:52,305 --> 00:08:55,785 Courtney, nu ai făcut-o ucide pe oricine. 110 00:08:55,830 --> 00:08:58,490 În regulă? Ascultă... 111 00:08:58,528 --> 00:09:02,178 Hei, ce naiba se întâmplă? 112 00:09:02,228 --> 00:09:03,448 Curtea, este tipul acela chiar bătrânul tău? 113 00:09:03,490 --> 00:09:05,710 Mike, vorbim în privat aici, bine? 114 00:09:05,753 --> 00:09:07,933 Și tu și Barbara ești despartirea? 115 00:09:07,972 --> 00:09:11,112 - De asta e aici? - Mike, nu acum. Vă rog! 116 00:09:14,370 --> 00:09:16,160 De ce nu-mi spui nimic? 117 00:09:17,939 --> 00:09:19,109 Ce am greșit? 118 00:09:22,248 --> 00:09:23,988 Mike, hei. 119 00:09:25,512 --> 00:09:27,822 Nu ai făcut-o ceva în neregulă, bine? 120 00:09:27,862 --> 00:09:28,912 Nu vă faceți griji. 121 00:09:28,950 --> 00:09:31,740 Totul va fi bine, bine? 122 00:09:33,215 --> 00:09:34,295 Da. 123 00:09:35,304 --> 00:09:36,834 Sigur că este. 124 00:09:49,884 --> 00:09:51,634 Băiat bun. 125 00:09:51,668 --> 00:09:54,188 Când nu ai apărut pentru ajunul Crăciunului, 126 00:09:54,236 --> 00:09:56,146 Te-am sunat, ți-am trimis un e-mail 127 00:09:56,195 --> 00:09:57,405 de zeci de ori. 128 00:09:57,457 --> 00:09:59,237 Nu am primit niciodată un răspuns înapoi. 129 00:09:59,285 --> 00:10:01,195 Te-am căutat de peste un an 130 00:10:01,243 --> 00:10:02,513 de dragul lui Courtney. 131 00:10:03,506 --> 00:10:05,766 Iar eu... Am renunțat în cele din urmă. 132 00:10:07,815 --> 00:10:09,115 Știu. 133 00:10:10,296 --> 00:10:12,386 A trecut un deceniu, Sam. 134 00:10:13,516 --> 00:10:15,036 De ce ești cu adevărat aici? 135 00:10:22,525 --> 00:10:24,695 Bine, Barbara, adevărul este... 136 00:10:26,050 --> 00:10:27,140 M-am tot gândit 137 00:10:27,182 --> 00:10:28,752 ajungând la tine de luni de zile. 138 00:10:32,535 --> 00:10:35,575 Sunt aici ca să-mi cunosc fiica înainte de a fi prea târziu. 139 00:10:37,192 --> 00:10:38,722 Dacă nu e deja prea târziu. 140 00:10:44,330 --> 00:10:45,460 Vreau să vorbesc cu el. 141 00:10:45,505 --> 00:10:46,455 Ai scoala. 142 00:10:46,506 --> 00:10:48,376 Așa că intru puțin târziu. 143 00:10:48,421 --> 00:10:50,381 Curtea, știi de ce trebuie să pleci. 144 00:10:50,423 --> 00:10:51,993 L-ai adus aici, 145 00:10:52,033 --> 00:10:53,903 măcar lasă-mă să vorbesc cu el. 146 00:10:55,515 --> 00:10:57,385 Vom merge doar la o plimbare rapidă. 147 00:10:57,430 --> 00:10:58,340 Asta este. 148 00:11:00,346 --> 00:11:01,296 Amenda. 149 00:11:44,085 --> 00:11:45,865 Îmi voi găsi mintea. 150 00:11:52,528 --> 00:11:54,178 Îmi voi găsi călărețul. 151 00:12:05,889 --> 00:12:07,199 El mă poate ajuta. 152 00:12:14,115 --> 00:12:15,505 Vai. 153 00:12:22,602 --> 00:12:24,522 ce crezi din Blue Valley? 154 00:12:24,560 --> 00:12:26,350 Schimbare mare din L.A., nu? 155 00:12:26,388 --> 00:12:27,428 Unde ai fost? 156 00:12:30,436 --> 00:12:33,176 Nu am o scuză bună, dacă asta cauți. 157 00:12:33,221 --> 00:12:34,481 Nu caut o scuză. 158 00:12:34,527 --> 00:12:36,087 Vreau doar să știu adevărul. 159 00:12:38,531 --> 00:12:39,621 E corect. 160 00:12:40,663 --> 00:12:42,883 Și dacă nu m-ai supărat, 161 00:12:42,926 --> 00:12:45,576 Aș crede că există ceva în neregulă cu tine. 162 00:12:45,625 --> 00:12:47,925 Știi, nu am fost mereu cu tine, 163 00:12:47,975 --> 00:12:50,925 dar am păstrat mereu o poza cu tine cu mine. 164 00:12:50,978 --> 00:12:53,458 Nu a trecut o zi care să treacă Nu m-am uitat la poza aceea. 165 00:12:54,677 --> 00:12:56,457 Mama mi-a dat aceste medalion 166 00:12:56,505 --> 00:12:59,595 și ți-am dat unul când aveai patru. 167 00:12:59,639 --> 00:13:02,639 Crăciun. Asta a fost ultima dată când te-am văzut. 168 00:13:02,685 --> 00:13:05,205 Am cântat Colinde de Crăciun împreună. 169 00:13:05,819 --> 00:13:07,859 „Frosty” a fost preferatul tău. 170 00:13:08,909 --> 00:13:11,479 Am făcut un om de zăpadă din Styrofoam. 171 00:13:14,349 --> 00:13:15,439 eu... 172 00:13:17,570 --> 00:13:19,050 amintiți-vă că. 173 00:13:22,662 --> 00:13:24,272 Ei bine, asta e o imagine proastă. 174 00:13:27,667 --> 00:13:29,797 Courtney, nu am niciun drept sa fi venit aici... 175 00:13:31,627 --> 00:13:33,497 să te rog să mă asculți. 176 00:13:33,542 --> 00:13:35,152 Să spun „îmi pare rău” 177 00:13:35,196 --> 00:13:37,626 despre lucrurile pe care le-am făcut sau nu am facut. 178 00:13:37,677 --> 00:13:39,197 Nu va fi niciodată de ajuns. 179 00:13:40,810 --> 00:13:43,550 Vreau doar să știi că... 180 00:13:43,596 --> 00:13:44,806 Aș da orice dacă m-aș putea întoarce în timp 181 00:13:44,858 --> 00:13:46,598 și să faci lucrurile altfel. 182 00:13:51,473 --> 00:13:52,393 eu... 183 00:13:53,170 --> 00:13:54,610 Trebuia doar să spun asta. 184 00:13:56,522 --> 00:13:59,092 Ei bine, ai făcut-o. 185 00:14:01,918 --> 00:14:03,008 Hei... 186 00:14:03,050 --> 00:14:04,400 Pot să te cumpăr un mic dejun rapid? 187 00:14:05,705 --> 00:14:07,705 Și apoi te voi lua acasă, bine? 188 00:14:08,708 --> 00:14:10,318 Doar 30 de minute, 189 00:14:10,361 --> 00:14:11,491 ca sa pot explica. 190 00:14:11,537 --> 00:14:12,707 Asta este. 191 00:14:14,975 --> 00:14:15,885 Bine. 192 00:14:17,412 --> 00:14:18,412 Treizeci de minute. 193 00:14:31,861 --> 00:14:33,991 Bună, domnule Dugan. Mișto mașină. 194 00:14:35,082 --> 00:14:36,612 Pat. 195 00:14:36,649 --> 00:14:39,389 Uite, trebuie să vorbesc la amândoi, bine? 196 00:14:39,434 --> 00:14:41,094 Unde este Yolanda? 197 00:14:45,571 --> 00:14:48,531 Ea a vrut să meargă la biserică înainte de școală. 198 00:14:49,357 --> 00:14:50,707 Să mă rog pentru Henry. 199 00:14:50,750 --> 00:14:52,400 Mă apropii de asta, Pat. 200 00:14:52,447 --> 00:14:53,967 - Am citit toate cărțile proaste de chimie din școală și... - Rick. 201 00:14:54,014 --> 00:14:55,894 E grozav și îmi pare rău sa te intrerup. 202 00:14:55,929 --> 00:14:57,629 - Nu vreau să... - Unde e Courtney? 203 00:14:57,670 --> 00:15:00,630 - Tatăl ei e aici. - Starman e aici? 204 00:15:00,673 --> 00:15:01,943 - În viaţă? - Atunci, el poate ajuta. 205 00:15:01,978 --> 00:15:04,888 Cu excepția tatălui ei nu Starman, bine? 206 00:15:06,592 --> 00:15:07,852 Cu dungi. 207 00:15:09,246 --> 00:15:10,596 Oh, acesta este portarul nostru. 208 00:15:11,248 --> 00:15:12,728 Hei. 209 00:15:12,772 --> 00:15:14,512 De ce naiba el poartă o sabie? 210 00:15:14,556 --> 00:15:15,556 Nu știu. 211 00:15:15,601 --> 00:15:16,821 Cu dungi. 212 00:15:16,863 --> 00:15:18,043 eu... 213 00:15:19,126 --> 00:15:20,476 Am nevoie de ajutorul tău. 214 00:15:33,749 --> 00:15:35,059 Regele Dragon. 215 00:15:35,795 --> 00:15:37,185 Uau, stai o secundă. 216 00:15:37,231 --> 00:15:38,061 Doar ia-o ușor. 217 00:15:39,625 --> 00:15:40,575 Uau, uau, uau! 218 00:15:40,626 --> 00:15:41,756 - Băiat rău. Băiat rău! - Stai. 219 00:15:41,801 --> 00:15:44,061 Stai înapoi! E în regulă. 220 00:15:45,718 --> 00:15:48,758 Vei muri, monstruule! 221 00:15:52,768 --> 00:15:54,378 Nu, stai. 222 00:15:54,422 --> 00:15:55,422 Îl cunosc. 223 00:15:56,293 --> 00:15:58,343 Justin, tu ești? 224 00:15:58,382 --> 00:16:00,652 - Îl cunoști pe ciudatul ăsta? - Da. 225 00:16:01,255 --> 00:16:02,815 Nu este un tip rău. 226 00:16:02,865 --> 00:16:04,905 Ia-o ușurel. În regulă? 227 00:16:06,913 --> 00:16:09,793 - Justin, eu sunt. - Atenţie, domnule Dugan. 228 00:16:09,829 --> 00:16:10,999 Lasă-mă să-l iau. 229 00:16:11,047 --> 00:16:14,747 În regulă? Este vechiul tău prieten, Pat Dugan. 230 00:16:15,748 --> 00:16:17,838 Cu dungi. Bine? 231 00:16:21,492 --> 00:16:22,802 Cu dungi? 232 00:16:22,842 --> 00:16:24,932 Bine? E în regulă. 233 00:16:31,764 --> 00:16:33,684 Am nevoie de ajutor. 234 00:16:39,075 --> 00:16:40,635 nu sunt bine. 235 00:16:40,686 --> 00:16:42,246 E în regulă. 236 00:16:42,296 --> 00:16:45,386 Au distrus totul că am fost. 237 00:16:46,561 --> 00:16:47,951 Cine este el? 238 00:16:47,997 --> 00:16:50,997 Una dintre cele mai puternice, cei mai curajoși bărbați pe care i-am cunoscut vreodată. 239 00:16:51,697 --> 00:16:52,787 Corect? 240 00:16:55,352 --> 00:16:56,622 E în regulă. 241 00:17:02,882 --> 00:17:05,012 Vom face ai grija de tine, bine? 242 00:17:22,771 --> 00:17:24,511 Bună dimineața, Jordan. 243 00:17:28,211 --> 00:17:29,171 Henry. 244 00:17:31,824 --> 00:17:33,354 Îmi pare atât de rău. 245 00:17:38,439 --> 00:17:39,439 Pentru ce? 246 00:17:41,485 --> 00:17:44,745 Mi-a revenit amintirea, multumesc dr. Ito. 247 00:17:45,925 --> 00:17:47,665 Îmi amintesc cine este Stargirl. 248 00:17:49,580 --> 00:17:51,540 Numele ei este Courtney Whitmore. 249 00:17:53,019 --> 00:17:55,629 Tatăl ei vitreg este Pat Dugan. 250 00:17:55,674 --> 00:17:57,284 S-ar putea să-l amintești sau nu, 251 00:17:57,327 --> 00:17:59,107 ca lacheul lui Starman. 252 00:17:59,590 --> 00:18:00,810 Cu dungi. 253 00:18:01,767 --> 00:18:03,377 Mă duc să-i omor. 254 00:18:07,294 --> 00:18:08,384 Nu. 255 00:18:19,654 --> 00:18:20,794 De ce nu? 256 00:18:27,009 --> 00:18:30,319 eziti din cauza mamei ei? 257 00:18:34,800 --> 00:18:36,720 Nu te vreau în capul meu, Henry. 258 00:18:43,025 --> 00:18:45,845 Moartea fiicei ei ar devasta-o. 259 00:18:46,942 --> 00:18:48,772 Mi-am ucis propria soție și fiul 260 00:18:48,814 --> 00:18:50,864 pentru visul tău a unei noi Americi, Iordania, 261 00:18:50,903 --> 00:18:52,913 iar tu ezită peste o femeie 262 00:18:52,948 --> 00:18:54,168 asta iti merge? 263 00:18:56,343 --> 00:18:57,343 Hmm. 264 00:18:58,867 --> 00:19:01,127 aș putea șterge amintirea acestei femei 265 00:19:01,174 --> 00:19:04,444 a fiicei și a soțului ei, dacă asta vrei. 266 00:19:04,481 --> 00:19:07,571 Nu te vreau înăuntru nici capul ei, Henry. 267 00:19:07,615 --> 00:19:10,175 Știi că nimeni nu e niciodată chiar la fel după aceea. 268 00:19:16,885 --> 00:19:20,275 Sunt pe cale să fiu în capul a milioane de oameni. 269 00:19:20,323 --> 00:19:22,803 Reprogramarea lor pe toate spre bine, 270 00:19:22,848 --> 00:19:24,408 inclusiv Barbara. 271 00:19:25,285 --> 00:19:27,845 Proiectul New America va fi chiar mai mult 272 00:19:27,896 --> 00:19:29,546 decât ți-ai imaginat vreodată. 273 00:19:29,593 --> 00:19:30,863 Când fiul meu a murit, 274 00:19:30,899 --> 00:19:33,079 Mi-am simțit puterile crescând, 275 00:19:33,119 --> 00:19:35,599 de parcă aș fi absorbit al lui în al meu. 276 00:19:36,905 --> 00:19:39,865 Nu vor fi șase state reprogramez, 277 00:19:39,908 --> 00:19:42,038 va fi jumătate din țară. 278 00:19:43,216 --> 00:19:45,086 Tot ce ți-ai dorit vreodată, 279 00:19:45,131 --> 00:19:46,871 totul soția ta dorit vreodată, 280 00:19:46,915 --> 00:19:49,135 este pe cale să se împlinească. 281 00:19:50,223 --> 00:19:53,233 Nu putem lăsa nimic pune în cale. 282 00:19:57,404 --> 00:19:59,974 Hotărește-te curând, vechi prieten. 283 00:20:00,015 --> 00:20:02,145 Altfel, voi inventa pentru tine. 284 00:20:18,991 --> 00:20:21,431 Am călătorit mult, 285 00:20:22,342 --> 00:20:24,262 caut de lucru, 286 00:20:24,300 --> 00:20:27,740 urmărind piste şi oportunități de afaceri 287 00:20:27,782 --> 00:20:29,262 care nu s-a întâmplat niciodată. 288 00:20:30,785 --> 00:20:32,175 Sau le-am dat peste cap. 289 00:20:34,484 --> 00:20:36,754 Este un fel de treaba mea, daca nu ai observat. 290 00:20:42,753 --> 00:20:45,413 Știu, până acum, Sunt ca un străin pentru tine. 291 00:20:46,932 --> 00:20:48,542 Dar aș vrea să repar asta. 292 00:20:51,066 --> 00:20:53,846 Nu vreau să-l împing, dar speram, 293 00:20:53,895 --> 00:20:55,935 Nu știu, uneori ai putea 294 00:20:55,984 --> 00:20:57,814 vino să mă vizitezi în California. 295 00:20:59,161 --> 00:21:01,161 Am petrece ceva timp împreună, 296 00:21:01,207 --> 00:21:03,297 stii tu, să se cunoască unul pe altul. 297 00:21:06,081 --> 00:21:07,211 Asta e tot ce vreau. 298 00:21:09,476 --> 00:21:10,606 Pot fi. 299 00:21:19,225 --> 00:21:20,305 Da. 300 00:21:24,621 --> 00:21:25,671 Rece. 301 00:21:26,536 --> 00:21:29,576 Adică, da, ne vom da seama. 302 00:21:33,065 --> 00:21:34,675 Sunteți doi gata să comandați? 303 00:21:36,285 --> 00:21:37,235 Hm... 304 00:21:38,940 --> 00:21:40,940 voi avea un... 305 00:21:40,986 --> 00:21:43,076 vafe cu dulceata de capsuni, va rog. 306 00:21:45,207 --> 00:21:46,207 Voi face la fel. 307 00:21:58,699 --> 00:22:01,139 El este Cavalerul Strălucitor? 308 00:22:01,180 --> 00:22:03,440 Liderul lui cei șapte soldați ai victoriei? 309 00:22:03,486 --> 00:22:05,966 Sunteți opt în imagine. 310 00:22:06,011 --> 00:22:08,401 Știu asta, Beth. 311 00:22:08,448 --> 00:22:10,838 Deci a fost asta toată cealaltă echipă? 312 00:22:10,885 --> 00:22:12,225 Îți voi explica mai târziu. 313 00:22:15,194 --> 00:22:17,024 Justin, uită-te la asta. 314 00:22:19,024 --> 00:22:20,294 Vezi asta? 315 00:22:22,462 --> 00:22:25,072 Știu că îți amintești cine sunt. 316 00:22:25,117 --> 00:22:27,207 Îți amintești cine ești? 317 00:22:32,167 --> 00:22:34,467 - Mă străduiesc atât de mult. - Pat. 318 00:22:35,170 --> 00:22:36,260 Ești sigur de asta? 319 00:22:36,302 --> 00:22:38,702 Aproape că te-a ucis cu acea sabie. 320 00:22:38,739 --> 00:22:39,829 Excalibur. 321 00:22:40,741 --> 00:22:42,181 Da. Corect. 322 00:22:42,221 --> 00:22:44,141 Acesta este Excalibur. 323 00:22:44,875 --> 00:22:45,955 Da, Justin. 324 00:22:46,007 --> 00:22:48,877 Amintește-ți unde ai sabia, bine? 325 00:22:54,059 --> 00:22:56,409 Spune-mi povestea, bine? 326 00:22:59,716 --> 00:23:01,236 Este o poveste grozavă. 327 00:23:02,110 --> 00:23:03,590 Vreau să-l aud din nou. 328 00:23:06,897 --> 00:23:08,067 am fost... 329 00:23:09,422 --> 00:23:13,602 dar o pagină umilă, dar loială, 330 00:23:15,341 --> 00:23:17,391 curatarea grajdurilor cailor. 331 00:23:19,258 --> 00:23:21,218 Totuși, regele Arthur însuși 332 00:23:22,304 --> 00:23:24,964 mi-a dăruit sabia lui. 333 00:23:25,003 --> 00:23:26,743 Pe patul de moarte, 334 00:23:26,787 --> 00:23:27,917 mi-a spus, 335 00:23:29,224 --> 00:23:30,314 „Eroi... 336 00:23:31,313 --> 00:23:32,623 poate veni de oriunde.” 337 00:23:36,318 --> 00:23:37,798 Așteaptă. Ești, ca, 338 00:23:38,103 --> 00:23:40,153 din trecut? 339 00:23:40,192 --> 00:23:42,192 Din vremea aceea de cavaleri si dragoni. 340 00:23:42,237 --> 00:23:43,797 Pat, faci serios crezi asta? 341 00:23:45,197 --> 00:23:46,887 Da, chiar da. 342 00:23:46,937 --> 00:23:48,287 Uite, ia asta. 343 00:23:48,330 --> 00:23:51,510 Acum, ai spus mereu atât de grozave povești, Justin. 344 00:23:51,551 --> 00:23:54,081 Mai bună decât orice carte Am citit vreodată. 345 00:23:54,119 --> 00:23:57,079 Spune-mi povestea despre cum ai ajuns aici, 346 00:23:57,122 --> 00:23:58,652 spre Valea Albastră. 347 00:23:59,820 --> 00:24:00,780 Bine? 348 00:24:04,216 --> 00:24:06,736 Îl urmăream pe dragon. 349 00:24:10,178 --> 00:24:11,268 Da. 350 00:24:12,224 --> 00:24:13,964 Da. Asta a fost. 351 00:24:15,009 --> 00:24:16,139 Doar tu? 352 00:24:17,185 --> 00:24:20,575 Voi toți soldații au fost împrăștiate și dispărute. 353 00:24:21,755 --> 00:24:23,835 Dar dragonul mai avea nevoie de o ucidere. 354 00:24:26,847 --> 00:24:28,067 am cazut... 355 00:24:31,330 --> 00:24:32,980 am fost capturat. 356 00:24:34,420 --> 00:24:37,030 Mi-au furat identitatea. 357 00:24:38,424 --> 00:24:40,254 O vor face tuturor! Asta vor ei. 358 00:24:40,295 --> 00:24:42,295 Vai. Hei, hei. 359 00:24:42,341 --> 00:24:44,131 - O vor face. - Stabil. 360 00:24:44,169 --> 00:24:47,089 Calm, statornic, statornic. 361 00:24:48,042 --> 00:24:49,352 Calma. 362 00:24:52,177 --> 00:24:53,477 Unde sunt? 363 00:24:53,526 --> 00:24:55,086 Ești în siguranță. 364 00:24:55,136 --> 00:24:56,356 - Nu. - Da. 365 00:24:56,398 --> 00:24:57,878 Nu, niciunul dintre noi nu este în siguranță. 366 00:25:10,804 --> 00:25:13,294 Zilele mele de glorie ar putea fi în spatele meu, 367 00:25:14,199 --> 00:25:18,899 dar ai construit o armură bună! 368 00:25:21,423 --> 00:25:23,123 Courtney ar trebui să se întoarcă până acum. 369 00:25:23,164 --> 00:25:24,174 E pe drum. 370 00:25:24,209 --> 00:25:25,379 - Ți-a trimis un mesaj? - Da. 371 00:25:25,427 --> 00:25:26,817 De ce nu mi-a trimis un mesaj? 372 00:25:26,863 --> 00:25:28,173 A mai spus ea ceva? 373 00:25:28,213 --> 00:25:29,613 Doar că e în siguranță. 374 00:25:29,649 --> 00:25:31,649 Deci vechi prietenul tău este... 375 00:25:32,434 --> 00:25:34,264 A spus că a fost spălat pe creier? 376 00:25:34,306 --> 00:25:35,606 nu stiu exact. 377 00:25:35,655 --> 00:25:37,435 Dar i-au făcut ceva. 378 00:25:37,483 --> 00:25:40,053 Copiii, ei... au dat peste astea 379 00:25:40,094 --> 00:25:41,624 oameni jos în tuneluri 380 00:25:41,661 --> 00:25:43,621 care se uita și se mișca ca zombii. 381 00:25:43,663 --> 00:25:45,843 Cred că știu ce ar putea să planifice, 382 00:25:46,492 --> 00:25:49,322 și vreau să spun, sună nebunesc, 383 00:25:49,364 --> 00:25:52,244 ci o spălare a creierului în masă de un fel. 384 00:25:52,280 --> 00:25:54,200 Nu știu ce se întâmplă, 385 00:25:54,239 --> 00:25:55,889 dar prietenul tău are nevoie de ajutor. 386 00:25:55,936 --> 00:25:58,716 O să fac patul de oaspeți ca să se poată odihni. 387 00:25:58,765 --> 00:25:59,765 Multumesc. 388 00:26:16,391 --> 00:26:17,961 Vrei să stai o secundă? 389 00:26:19,133 --> 00:26:20,183 Da. 390 00:26:24,138 --> 00:26:25,968 Mulțumesc că ai venit azi aici. 391 00:26:26,706 --> 00:26:27,746 Da, desigur. 392 00:26:27,794 --> 00:26:30,104 Sunt entuziasmat pentru tine să vină în vizită. 393 00:26:30,144 --> 00:26:31,714 Mai devreme decât mai târziu, sperăm. 394 00:26:31,754 --> 00:26:32,844 Hm. 395 00:26:36,237 --> 00:26:37,237 stii... 396 00:26:39,849 --> 00:26:43,939 Nu am știut când ești bunica mi-a dat astea, dar... 397 00:26:44,854 --> 00:26:46,774 medaliile astea, perechea? 398 00:26:48,467 --> 00:26:50,467 Sunt speciali. 399 00:26:51,252 --> 00:26:52,862 Întotdeauna o port pe a mea. 400 00:26:53,472 --> 00:26:54,472 Întotdeauna. 401 00:26:54,516 --> 00:26:56,426 Da, speram ai avut-o pe a ta. 402 00:26:56,475 --> 00:26:58,555 Deci aceste medalion, ei, um, 403 00:27:00,000 --> 00:27:01,180 au fost facute de... 404 00:27:02,611 --> 00:27:04,481 un designer de lux pe vremuri. 405 00:27:05,353 --> 00:27:09,103 Și pe vremuri vechi bijutier la stele. 406 00:27:09,139 --> 00:27:10,969 Ca oameni de tip Marilyn Monroe. 407 00:27:11,664 --> 00:27:13,884 De fapt, ei sunt cu adevărat valoroase. 408 00:27:16,886 --> 00:27:18,016 Și mă gândeam 409 00:27:18,497 --> 00:27:20,237 că dacă le-am vândut, 410 00:27:20,281 --> 00:27:22,331 atunci as putea pune un depozit 411 00:27:22,370 --> 00:27:23,810 pe propriul meu loc. 412 00:27:24,372 --> 00:27:26,552 Și odată ce am rezolvat asta, 413 00:27:26,592 --> 00:27:28,512 acolo o să vii să vizitezi. 414 00:27:30,944 --> 00:27:32,034 Da, și aș putea... 415 00:27:32,075 --> 00:27:33,985 Te-aș putea cumpăra o brățară sau ceva, 416 00:27:34,034 --> 00:27:35,344 niste cercei foarte frumosi. 417 00:27:35,383 --> 00:27:37,693 Putem merge la cumpărături împreună în L.A. 418 00:27:38,560 --> 00:27:39,820 Vom merge la The Grove. 419 00:27:42,434 --> 00:27:43,784 Și atunci când sunt instalat, 420 00:27:44,523 --> 00:27:46,483 atunci ai veni în vizită. 421 00:27:46,525 --> 00:27:47,995 Da, locul meu acum, este ca o cutie de pantofi. 422 00:27:48,048 --> 00:27:50,178 Abia e suficient de mare pentru mine singur. 423 00:27:54,228 --> 00:27:55,358 Hm... 424 00:28:03,237 --> 00:28:04,327 Da. 425 00:28:04,934 --> 00:28:06,114 O poți avea. 426 00:28:06,153 --> 00:28:07,203 Da? 427 00:28:07,241 --> 00:28:08,461 Ah, asta e grozav. 428 00:28:12,464 --> 00:28:14,074 Mă întorc, Courtney. 429 00:28:15,989 --> 00:28:17,249 Și, uh... 430 00:28:18,513 --> 00:28:19,913 știi, când sunt, 431 00:28:19,949 --> 00:28:22,429 Chiar... vreau să aud totul despre tine. 432 00:28:22,474 --> 00:28:23,564 Sincer. 433 00:28:26,782 --> 00:28:28,092 Sigur, Sam. 434 00:28:34,486 --> 00:28:35,786 Ne vedem, puștiule. 435 00:29:00,425 --> 00:29:01,685 A plecat, nu? 436 00:29:05,647 --> 00:29:06,647 Uite... 437 00:29:07,823 --> 00:29:10,043 dacă trebuie să țipi la cineva, 438 00:29:10,086 --> 00:29:11,386 dacă trebuie să-l dai afară, 439 00:29:13,612 --> 00:29:15,092 O pot lua, bine? 440 00:29:17,616 --> 00:29:19,616 Orice ai nevoie, Curte, 441 00:29:21,576 --> 00:29:22,576 Sunt aici. 442 00:29:24,449 --> 00:29:25,539 În regulă? 443 00:30:05,228 --> 00:30:06,318 Bună, Sam. 444 00:30:06,360 --> 00:30:07,670 Stai, vrei? 445 00:30:08,362 --> 00:30:09,892 Trebuie să te întreb, uh... 446 00:30:10,843 --> 00:30:12,413 Deci ce naiba te gandesti? 447 00:30:13,498 --> 00:30:15,148 Mă îndrept acasă, omule. 448 00:30:15,195 --> 00:30:16,455 Îmi pare rău că deranjez. 449 00:30:16,501 --> 00:30:17,761 Corect, este doar... 450 00:30:19,721 --> 00:30:21,461 Știi, ce i-ai făcut... 451 00:30:22,681 --> 00:30:24,251 Îmi pasă de acel copil. 452 00:30:25,118 --> 00:30:27,468 Și ea iubește medalionul acela, știi? 453 00:30:27,512 --> 00:30:29,642 O poartă în fiecare zi. 454 00:30:29,688 --> 00:30:31,468 Ea are de atunci i-ai dat-o. 455 00:30:31,516 --> 00:30:32,516 Bine, ascultă. 456 00:30:32,560 --> 00:30:34,780 O să mă revanșez, cumva. 457 00:30:34,823 --> 00:30:36,133 Bine. 458 00:30:39,480 --> 00:30:41,260 Să nu te mai întorci niciodată aici. 459 00:30:41,308 --> 00:30:43,088 În regulă. 460 00:30:43,136 --> 00:30:45,656 - Nu plănuiam, tip dur. - Bine. 461 00:30:45,704 --> 00:30:47,534 Hei, spune-i lui Barbara că mi-am spus la revedere. 462 00:30:47,575 --> 00:30:48,915 Ea încă arată bine. 463 00:30:48,968 --> 00:30:50,668 Nu la fel de bine ca atunci când am avut-o. 464 00:30:56,584 --> 00:30:58,334 Ai noroc că sunt ocupat. 465 00:31:32,446 --> 00:31:33,396 Îmi pare rău. 466 00:31:35,536 --> 00:31:37,886 Nu ar fi trebuit a întins mâna spre el. eu... 467 00:31:39,758 --> 00:31:41,018 Știu cine este, eu... 468 00:31:41,760 --> 00:31:42,760 E în regulă. 469 00:31:45,024 --> 00:31:46,294 Trebuia să știu. 470 00:31:48,114 --> 00:31:51,554 ne-am pus pe toți în atât de mult pericol, 471 00:31:51,596 --> 00:31:53,766 pentru că am crezut într-un basm. 472 00:31:54,599 --> 00:31:55,769 Courtney. 473 00:31:56,601 --> 00:31:57,561 Tot ce vreau pe lume 474 00:31:57,602 --> 00:31:59,822 este doar să te iau și să fugi 475 00:31:59,865 --> 00:32:01,555 și doar să te țină în siguranță. 476 00:32:03,695 --> 00:32:05,645 Dar există familii în Valea Albastră 477 00:32:05,697 --> 00:32:06,737 care au nevoie de noi acum, 478 00:32:06,785 --> 00:32:08,305 care au nevoie de protecție. 479 00:32:10,397 --> 00:32:11,787 Deci ce fac? 480 00:32:13,835 --> 00:32:16,185 Dacă te las să stai și să lupți, 481 00:32:17,796 --> 00:32:18,796 tu... 482 00:32:21,713 --> 00:32:23,543 S-ar putea să mori. 483 00:32:57,009 --> 00:32:58,839 Nu cred că contează, mamă. 484 00:33:05,670 --> 00:33:07,500 Nu mai este pentru mine. 485 00:33:12,764 --> 00:33:14,594 Trebuie să ajung la școală. 486 00:33:15,375 --> 00:33:17,155 Uh, eu... 487 00:33:17,203 --> 00:33:19,163 Sunt gata să părăsesc Blue Valley oricând vrei. 488 00:33:41,401 --> 00:33:43,841 Ştefan. Deblochează Barbara Computerul lui Whitmore pentru mine. 489 00:33:43,882 --> 00:33:45,622 - Dar... - Fă-o. 490 00:33:54,719 --> 00:33:56,159 Istoricul ei a fost șters. 491 00:33:56,198 --> 00:33:57,368 Restaurează-l pentru mine. 492 00:34:21,920 --> 00:34:23,790 Douăzeci de minute. Nu întârzia! 493 00:34:39,851 --> 00:34:41,291 Nu sunt Stargirl. 494 00:34:42,767 --> 00:34:44,767 - Da, sunteti. - Nu. 495 00:34:44,812 --> 00:34:45,902 Nu sunt, Beth. 496 00:34:47,423 --> 00:34:48,903 Tatăl meu nu era... 497 00:34:50,513 --> 00:34:51,783 El nu este Starman. 498 00:34:53,691 --> 00:34:54,951 Era doar un ticălos. 499 00:34:56,389 --> 00:34:59,869 Ei bine, tatăl meu nu este Wildcat, dar eu sunt acum. 500 00:34:59,914 --> 00:35:01,834 - Asta e diferit, Yolanda. - Cum? 501 00:35:01,873 --> 00:35:02,963 Da, cum? 502 00:35:03,744 --> 00:35:05,754 Nu l-am întâlnit niciodată pe Dr. Mid-Nite, 503 00:35:05,790 --> 00:35:07,140 dar eu sunt cel nou. 504 00:35:09,054 --> 00:35:11,934 Pentru că personalul nu va lucra pentru mine mai, bine? 505 00:35:15,887 --> 00:35:17,757 Ei bine, de ce nu? 506 00:35:17,802 --> 00:35:20,282 Pentru că știe Nu sunt fiica lui Starman. 507 00:35:22,850 --> 00:35:23,940 Courtney, 508 00:35:24,983 --> 00:35:26,773 acel personal e prost atunci. 509 00:35:26,811 --> 00:35:28,771 Nu, asta... 510 00:35:28,813 --> 00:35:31,863 Nu este. L-am folosit când nu trebuia, 511 00:35:31,903 --> 00:35:33,953 si acum stiu sigur. 512 00:35:36,777 --> 00:35:39,517 A fost vina mea, Henry a murit, 513 00:35:40,476 --> 00:35:42,776 și a fost vina mea Joey Zarick a fost ucis. 514 00:35:47,048 --> 00:35:48,788 Nu pot avea pe altcineva răni 515 00:35:48,833 --> 00:35:51,923 pentru ca am crezut ca sunt... 516 00:35:51,966 --> 00:35:54,966 Pentru că m-am gândit Am fost cineva care nu sunt. 517 00:35:56,928 --> 00:35:57,758 Deci... 518 00:36:07,721 --> 00:36:11,331 Știu că această zi este foarte greu pentru toată lumea. 519 00:36:12,682 --> 00:36:14,032 Moartea lui Henry King 520 00:36:14,989 --> 00:36:17,209 ne-a lăsat cu atâtea întrebări. 521 00:36:19,211 --> 00:36:22,001 Știu că toți dorim răspunsuri. 522 00:36:24,477 --> 00:36:27,787 Dar astăzi, suntem aici sa vina impreuna... 523 00:36:29,395 --> 00:36:31,045 și amintește-ți 524 00:36:31,092 --> 00:36:34,182 viața unui cu adevărat remarcabil tânăr. 525 00:36:35,967 --> 00:36:38,747 Pentru început, aș vrea prezintă bărbatul 526 00:36:38,796 --> 00:36:40,706 care l-a cunoscut cel mai bine. 527 00:36:40,754 --> 00:36:43,674 Tatăl lui Henry, Dr. King. 528 00:36:44,540 --> 00:36:46,890 multumesc, doamna Patterson. 529 00:36:49,154 --> 00:36:51,244 Și vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit. 530 00:36:52,592 --> 00:36:56,032 - Pot simți dragostea în această cameră pentru Henry. - Curtea... 531 00:36:56,074 --> 00:36:57,474 Și vă pot asigura, 532 00:36:57,510 --> 00:36:59,640 și el v-a iubit pe toți. 533 00:36:59,686 --> 00:37:02,076 Ca medic, am văzut o tragedie. 534 00:37:02,950 --> 00:37:03,950 Accidente. 535 00:37:05,126 --> 00:37:08,426 Uneori se întâmplă lucruri fara motiv. 536 00:37:10,523 --> 00:37:11,873 Nimeni nu este de vina. 537 00:37:12,786 --> 00:37:14,086 În afară de tine. 538 00:37:17,617 --> 00:37:20,097 Vino după noi, te rog. 539 00:37:24,885 --> 00:37:26,495 Tot ce putem face acum 540 00:37:26,539 --> 00:37:28,719 este onoarea acestei pierderi 541 00:37:28,758 --> 00:37:30,888 prin deplasarea înainte 542 00:37:30,935 --> 00:37:33,845 și trăind o viață mai bună. 543 00:37:35,461 --> 00:37:36,641 Multumesc. 544 00:37:46,080 --> 00:37:47,300 Curtea? Ce este? 545 00:37:52,130 --> 00:37:53,700 - Hai, te rog! - Curtea. 546 00:37:53,740 --> 00:37:56,050 Brainwave își amintește cine sunt. 547 00:37:56,090 --> 00:37:57,270 Bine, trebuie să plecăm de aici. 548 00:37:57,309 --> 00:37:58,479 Haide! 549 00:38:05,012 --> 00:38:07,362 Nu mă mai vrea. 550 00:38:07,406 --> 00:38:09,756 Știe că nu sunt fiica lui Starman. 551 00:38:09,799 --> 00:38:11,109 Și nu mă vrea. 552 00:38:11,149 --> 00:38:12,929 Curtea, nu e adevărat. 553 00:38:12,977 --> 00:38:14,757 Da, este! 554 00:38:14,804 --> 00:38:17,724 Personalul m-a ales pentru că credea că sunt altcineva. 555 00:38:17,764 --> 00:38:19,034 Personalul nu te-a ales pe tine 556 00:38:19,070 --> 00:38:21,940 din cauza căruia tatăl tău este sau nu este. 557 00:38:21,986 --> 00:38:23,766 Știe toate greșelile mele. 558 00:38:23,813 --> 00:38:24,863 Nu. 559 00:38:24,902 --> 00:38:27,992 Știe că tatăl meu nu este Starman. 560 00:38:28,035 --> 00:38:30,115 nu stiu multe despre personal, 561 00:38:30,168 --> 00:38:31,998 întotdeauna se știe mai multe decât am făcut eu 562 00:38:32,039 --> 00:38:33,689 despre aproape totul. 563 00:38:34,912 --> 00:38:36,042 Dar a știut întotdeauna 564 00:38:36,087 --> 00:38:38,827 că tatăl tău nu a fost Starman, Court. 565 00:38:39,525 --> 00:38:40,955 Te-a ales pe tine 566 00:38:41,005 --> 00:38:42,955 pentru că a crezut în tine. 567 00:38:44,704 --> 00:38:45,884 Doar te așteaptă 568 00:38:45,923 --> 00:38:48,403 a crede în tine din nou, asta-i tot. 569 00:38:52,190 --> 00:38:54,110 „Pot veni eroii de oriunde”. 570 00:38:57,456 --> 00:38:59,546 Îți voi da ceva timp, bine? 571 00:39:02,026 --> 00:39:03,506 Să mă gândesc la asta. 572 00:39:12,166 --> 00:39:14,076 Voi fi doar în afara ușii. 573 00:39:28,269 --> 00:39:29,529 Ce se întâmplă? 574 00:39:40,020 --> 00:39:41,280 Nu merge. 575 00:39:45,156 --> 00:39:46,236 Am nevoie de tine cu mine. 576 00:39:47,941 --> 00:39:49,121 Amândoi. 577 00:41:57,070 --> 00:41:58,550 Da. 578 00:42:03,337 --> 00:42:05,027 Regina noastră a înviat. 579 00:42:32,497 --> 00:42:34,757 Mă bucur că ai făcut decizia corectă. 580 00:42:36,936 --> 00:42:38,106 Vom avea grijă de ei. 581 00:42:39,025 --> 00:42:41,105 Stargirl, tovarasul ei... 582 00:42:42,942 --> 00:42:43,772 Și mama ei. 583 00:42:46,728 --> 00:42:47,768 Henry. 584 00:42:53,953 --> 00:42:54,953 Băiatul, de asemenea. 585 00:42:55,563 --> 00:42:56,563 Mike. 586 00:42:58,349 --> 00:43:00,219 Nu putem lăsa o moștenire alergând în jur. 587 00:43:02,266 --> 00:43:03,616 Desigur.