1
00:00:10,661 --> 00:00:10,778
х

2
00:00:10,779 --> 00:00:10,895
хт

3
00:00:10,896 --> 00:00:11,013
хтт

4
00:00:11,014 --> 00:00:11,131
хттп

5
00:00:11,132 --> 00:00:11,248
хттп:

6
00:00:11,249 --> 00:00:11,366
хттп://

7
00:00:11,367 --> 00:00:11,484
хттп://

8
00:00:11,485 --> 00:00:11,601
хттп://х

9
00:00:11,602 --> 00:00:11,719
хттп://хи

10
00:00:11,720 --> 00:00:11,836
хттп://хик

11
00:00:11,837 --> 00:00:11,954
хттп://хикв

12
00:00:11,955 --> 00:00:12,072
хттп://хикве

13
00:00:12,073 --> 00:00:12,189
хттп://хикве.

14
00:00:12,190 --> 00:00:12,307
хттп://хикве.ц

15
00:00:12,308 --> 00:00:12,425
хттп://хикве.цо

16
00:00:12,426 --> 00:00:12,542
хттп://хикве.цом

17
00:00:12,543 --> 00:00:12,660
хттп://хикве.цом/

18
00:00:12,661 --> 00:00:15,661
хттп://хикве.цом/

19
00:00:18,685 --> 00:00:20,436
<и>Рат на много фронтова!</и>

20
00:00:20,478 --> 00:00:23,230
<и>Док се битке воде
клоновима на терену,</и>

21
00:00:23,314 --> 00:00:26,191
<и>Води се другачији рат
у Галактичком сенату.</и>

22
00:00:26,317 --> 00:00:30,654
<и>Како се велики губици сабирају, група
сенатора предвођених Халеом Буртонијем из Камина</и>

23
00:00:30,739 --> 00:00:33,532
<и>предложи ескалацију производње трупа.</и>

24
00:00:33,616 --> 00:00:35,117
<и>Сенатор Падме Амидала,</и>

25
00:00:35,201 --> 00:00:38,370
<и>признајући да више трупа
само ће продужити борбу,</и>

26
00:00:38,455 --> 00:00:42,875
<и>неуморно ради са својим савезницима да
увести предлог закона о смањењу војне потрошње</и>

27
00:00:42,959 --> 00:00:46,045
<и>и заустави стварање
више клонираних војника.</и>

28
00:00:50,133 --> 00:00:53,260
Да, наравно, сенаторе.
Хвала вам што сте ми сами рекли.

29
00:00:53,344 --> 00:00:55,387
Потпуно разумем.

30
00:00:56,181 --> 00:00:58,307
Јесмо ли изгубили туђи глас?

31
00:00:58,600 --> 00:01:01,727
Сенатор Стонк.
Забринут за јавно мњење.

32
00:01:01,936 --> 00:01:05,022
Али жели да знамо
како му је јако жао.

33
00:01:05,273 --> 00:01:08,567
- "Извини" нам не доноси гласове.
- Добићемо гласове

34
00:01:08,651 --> 00:01:14,364
када у свом говору убеђујете људе
да се залажу за оно што знају да је исправно.

35
00:01:14,616 --> 00:01:16,408
Надам се да си у праву, ујаче.

36
00:01:16,493 --> 00:01:19,661
Радили сте невероватан посао
окупљање гласова на нашу страну.

37
00:01:19,746 --> 00:01:21,622
<и>Цхос коо</и>, сенаторе Фарр.

38
00:01:26,795 --> 00:01:31,757
Можда сам ја најутицајнији човек
на Родију, Лоло,

39
00:01:32,425 --> 00:01:38,680
али после свих грешака које сам направио,
мир је оно што ми је сада важно.

40
00:01:39,265 --> 00:01:43,477
Сенатор Амидала? Они су спремни
за твој говор сада. Време је.

41
00:01:44,687 --> 00:01:47,815
Видимо се у дворани,
Сенатор Амидала.

42
00:01:48,149 --> 00:01:49,942
Срећно, Падме!

43
00:01:53,488 --> 00:01:55,489
Прилично је узбудљиво.

44
00:01:55,532 --> 00:01:58,367
"Узбудљиво" није баш
реч коју бих употребио.

45
00:01:58,493 --> 00:02:00,869
Мислим да је "застрашујуће" прикладније.

46
00:02:01,371 --> 00:02:04,123
Не обраћајте пажњу на њу, сенаторе Органа.

47
00:02:04,207 --> 00:02:07,876
Чак и као девојчица,
Падме је умањила своје предности.

48
00:02:08,044 --> 00:02:11,213
Помаже јој да се одржи
елемент изненађења.

49
00:02:12,048 --> 00:02:15,342
Научио сам то од тебе.
Видимо се унутра, сенатори.

50
00:02:20,181 --> 00:02:23,559
<и>Стварање више ратника
неће завршити овај рат.</и>

51
00:02:23,726 --> 00:02:27,729
<и>Само финансијски трошкови ће банкротирати
и осакати Републику.</и>

52
00:02:27,814 --> 00:02:32,234
<и>Додавањем више клонова у сукоб,
ми само ескалирамо уништење,</и>

53
00:02:32,360 --> 00:02:34,153
<и>не добити рат.</и>

54
00:02:34,237 --> 00:02:37,239
<и>Зато морамо гласати
за ову резолуцију,</и>

55
00:02:37,323 --> 00:02:39,324
<и>да промовишем више дипломатије</и>

56
00:02:39,409 --> 00:02:42,911
<и>и привести крају
на ово убиство и мржњу.</и>

57
00:03:08,897 --> 00:03:13,233
- Био је то приличан тренутак, драга.
- Хвала вам, сенаторе Деецхи.

58
00:03:14,235 --> 00:03:16,361
Ох, то није био комплимент.

59
00:03:18,531 --> 00:03:22,868
Не би требало да држиш такве говоре.
То је непатриотски.

60
00:03:23,077 --> 00:03:26,872
Једина ствар коју сматрам непатриотским
је ваше ратно хушкачко.

61
00:03:40,470 --> 00:03:43,096
Заиста, окренули сте ток!

62
00:03:45,725 --> 00:03:48,644
- Драга моја, била си бриљантна.
- Хвала.

63
00:03:48,895 --> 00:03:51,480
Али можда би требало да сачекамо
док заправо не победимо на гласању

64
00:03:51,606 --> 00:03:55,484
- пре него што одржимо победнички говор.
- Каква нова идеја.

65
00:03:57,487 --> 00:04:03,825
Замисли то. Амидала је заправо
има смисла једном у животу.

66
00:04:04,577 --> 00:04:08,080
сенатор Буртони,
ово је приватан разговор.

67
00:04:08,248 --> 00:04:12,459
Приватни разговор
или сепаратистичка завера?

68
00:04:12,835 --> 00:04:17,256
Како се усуђујеш? Ми нисмо про-сепаратисти.
Желимо да окончамо рат.

69
00:04:17,340 --> 00:04:21,510
Убацивање више трупа на прве линије фронта
неће дозволити да се дипломатија настави.

70
00:04:21,552 --> 00:04:24,972
Дипломатија је одавно пропала Републику.

71
00:04:25,306 --> 00:04:28,517
- Сенаторе, молим!
- Сенатор Буртони.

72
00:04:29,185 --> 00:04:32,020
Каминоанци су се можда мењали
њихово стварање клонова

73
00:04:32,146 --> 00:04:34,564
на место у Галактичком Сенату,

74
00:04:34,691 --> 00:04:37,484
али ово вам не даје слободу.

75
00:04:38,486 --> 00:04:40,529
Хвала вам на посети, сенаторе.

76
00:04:40,655 --> 00:04:45,409
Желели бисмо да наставимо
наш састанак сада, ако немате ништа против.

77
00:04:45,827 --> 00:04:48,870
Уживајте у свом тренутку
у центру пажње, сенатори.

78
00:04:49,205 --> 00:04:51,540
Овај рат се неће ускоро завршити.

79
00:04:58,548 --> 00:05:02,050
Па, мора да радимо нешто како треба
ако смо узнемирили сенатора Буртонија.

80
00:05:02,176 --> 00:05:06,388
Оно што је битно је да смо успели
велики помаци у нашој борби против овог закона.

81
00:05:06,723 --> 00:05:09,349
Оно, урадио си диван посао
водећи напор.

82
00:05:09,392 --> 00:05:12,394
Само покушавам да урадим оно што је исправно.

83
00:05:12,437 --> 00:05:16,189
Само бих волео да сам то покушао да урадим
давно.

84
00:05:16,399 --> 00:05:18,400
Ти то радиш сада.

85
00:05:18,735 --> 00:05:21,903
До победе и краја овог рата!

86
00:05:22,905 --> 00:05:24,406
До победа.

87
00:05:25,742 --> 00:05:27,451
Моје срце.

88
00:05:28,578 --> 00:05:31,580
- Не могу да дишем.
- Ујаче, шта је?

89
00:05:34,000 --> 00:05:37,669
Оно! То је његово срце!
Молим вас, нека вам неко помогне!

90
00:05:42,800 --> 00:05:47,304
И сви смо свесни
да је Онаконда био човек са маном.

91
00:05:47,930 --> 00:05:51,099
Знао је боље од било кога
сопствених грешака.

92
00:05:51,267 --> 00:05:54,019
Али никада није компромитовао своје принципе.

93
00:05:54,479 --> 00:06:00,650
А шта је урадио, урадио је за свој народ.
Њихове потребе су увек биле на првом месту.

94
00:06:13,498 --> 00:06:17,793
- Сенаторе, ако вам нешто затреба...
- Шта нам треба

95
00:06:17,877 --> 00:06:19,878
је да се његова резолуција усвоји.

96
00:06:40,650 --> 00:06:45,654
Био ми је ментор. Не знам
како да наставим, а да ме он не води.

97
00:06:46,197 --> 00:06:48,907
Знам. Нико никада није могао да заузме његово место.

98
00:06:49,117 --> 00:06:53,620
Извините, канцелар Палпатин јесте
позвао вас обоје у своје одаје.

99
00:07:03,047 --> 00:07:05,382
- Шта се десило?
- Бојим се, пријатељи моји,

100
00:07:05,466 --> 00:07:08,552
онај поручник Диво овде
има нека питања.

101
00:07:08,636 --> 00:07:10,470
О сенатору Фару.

102
00:07:11,264 --> 00:07:13,974
Да ли знате некога ко,

103
00:07:14,725 --> 00:07:17,477
хмм, како да се ово изразим,

104
00:07:18,396 --> 00:07:21,857
мрзео сенатора Фарра довољно да га убије?

105
00:07:22,817 --> 00:07:23,984
ста?

106
00:07:28,614 --> 00:07:32,659
Мораћу да сазнам
који је хтео да повреди сенатора Фара.

107
00:07:32,910 --> 00:07:37,080
Заправо, "убити га" би било више
тачно, шта је с њим мртав.

108
00:07:37,498 --> 00:07:41,001
Нико га није желео мртвог.
Сви су га волели.

109
00:07:41,419 --> 00:07:45,881
Па, то очигледно није истина,
или ја не бих био овде, а он би.

110
00:07:46,132 --> 00:07:50,177
Поручниче. Чак и Оноови политички непријатељи
поштовао га.

111
00:07:51,012 --> 00:07:53,180
Треба нам времена да се изборимо са овом ситуацијом.

112
00:07:53,389 --> 00:07:56,057
Време. Време. Нема времена за време!

113
00:07:56,142 --> 00:07:58,685
Убица је на слободи,
а мој је посао да га пронађем!

114
00:07:58,728 --> 00:08:00,228
Сад да сам момак
који је извршио убиство сенатора...

115
00:08:00,271 --> 00:08:03,690
Зашто мислите да је то било убиство?

116
00:08:04,484 --> 00:08:08,820
Отров, наравно!
Метод који политичари преферирају.

117
00:08:08,905 --> 00:08:11,823
Нашао је хемикалију у његовом крвотоку,
одмах га убио.

118
00:08:11,908 --> 00:08:13,200
То је очигледан случај.

119
00:08:13,242 --> 00:08:17,329
Политичари увек имају шта да крију,
и увек се враћа да их прогања.

120
00:08:18,873 --> 00:08:20,332
Јесам ли у праву?

121
00:08:21,584 --> 00:08:26,087
Види кога питам.
Просторија пуна политичара. Хух.

122
00:08:27,340 --> 00:08:31,593
Дакле, једна од Фаррових тајни
мора да је поново испливао на површину.

123
00:08:32,178 --> 00:08:35,222
Оно није имала тајни. То није то.

124
00:08:35,681 --> 00:08:40,101
Можда је неко био узнемирен
закон о трупама клонова који је тренутно на поду.

125
00:08:40,144 --> 00:08:41,895
Веома је контроверзно.

126
00:08:41,938 --> 00:08:45,649
Хвала вам, сенаторе... Амидала, зар не?

127
00:08:45,775 --> 00:08:50,070
Али ја већ имам своју теорију и
Пратићу свој предосећај, ако немаш ништа против.

128
00:08:50,279 --> 00:08:53,240
На крају крајева, ја сам инспектор,
ти си сенатор,

129
00:08:53,282 --> 00:08:57,619
па ћу се побринути за инспекцију,
и можете се држати сената.

130
00:09:01,332 --> 00:09:02,791
Добар дан.

131
00:09:05,002 --> 00:09:08,630
Убиство? То је незамисливо.

132
00:09:10,675 --> 00:09:12,842
Ко би пожелео Онаконди зло?

133
00:09:12,969 --> 00:09:16,429
Шта ако је рачун?
Шта ако смо сви на мети?

134
00:09:16,472 --> 00:09:20,100
Шпекулације нас никуда не воде.
Има посла.

135
00:09:20,142 --> 00:09:24,479
Требало би да удвостручимо наше напоре на гласању.
Биће још теже када Оно нема.

136
00:09:24,522 --> 00:09:29,359
- Не. Не, требало би да одложимо гласање.
- Али зашто?

137
00:09:29,652 --> 00:09:31,653
Нико неће дати глас
њихову пуну пажњу

138
00:09:31,779 --> 00:09:34,239
док не сазнају шта се догодило Оно.

139
00:09:34,323 --> 00:09:37,659
Па, можда могу да поднесем предлог
на поду.

140
00:09:37,827 --> 00:09:40,662
Мислим да се нико неће противити,
с обзиром на околности.

141
00:09:40,705 --> 00:09:44,749
Добро. Онда ћемо имати времена
да спроведемо сопствену истрагу.

142
00:09:45,167 --> 00:09:48,503
Детектив Диво нас је посебно питао
да се не мешам.

143
00:09:48,879 --> 00:09:52,340
Па, није баш уливао поверење,
да ли је

144
00:09:52,842 --> 00:09:55,885
Он није познавао Оно. Јесмо.

145
00:09:56,220 --> 00:10:01,016
Биће нам много лакше
ако истражи ово него ће детектив Диво.

146
00:10:01,601 --> 00:10:04,185
Трчање около
може пореметити нашу коалицију.

147
00:10:04,270 --> 00:10:06,688
Ипак изгледате одлучни
да ово прође кроз.

148
00:10:06,939 --> 00:10:08,398
Заиста јесам.

149
00:10:08,524 --> 00:10:12,861
И претпостављам да не бисте разматрали
доводећи са собом капетана Тифоа.

150
00:10:13,029 --> 00:10:15,864
Не, радије бих ово урадио тихо.

151
00:10:16,240 --> 00:10:19,701
Онда можда, сенаторе Органа,
требало би да је пратиш.

152
00:10:20,453 --> 00:10:23,747
- Мислим да је то одлична идеја.
- Не треба ми старатељ.

153
00:10:24,206 --> 00:10:27,417
Наравно да не, драга моја.
Замислите то као мера предострожности.

154
00:10:27,793 --> 00:10:32,464
- Не брини, нећу ти стати на пут.
- Врло добро. Немам примедби.

155
00:10:32,840 --> 00:10:35,383
И знам тачно одакле да почнем.

156
00:10:46,687 --> 00:10:49,981
Предлажете једног од нас
убио Онаконду Фар.

157
00:10:50,066 --> 00:10:54,110
- Како дивно.
- Ништа од овога не сматрам забавним.

158
00:10:54,195 --> 00:10:55,695
Ни ја.

159
00:10:55,780 --> 00:10:58,907
Сваки пут кад се Оно отвори
његова збуњена уста,

160
00:10:58,991 --> 00:11:02,494
дао нам је још један цитат
да користимо у нашем прикупљању средстава.

161
00:11:02,662 --> 00:11:06,289
Зашто бисмо убијали
наш најбољи извор прихода?

162
00:11:06,457 --> 00:11:08,875
Обојица сте се противили Оноовим идејама
у Сенату.

163
00:11:09,293 --> 00:11:14,130
Са довољно на коцки, можда
одлучио си да заувек ућуткаш његов глас.

164
00:11:14,632 --> 00:11:19,260
Онаконда и ја смо често били у свађи,
али сам га поштовао.

165
00:11:20,096 --> 00:11:22,222
Веома сам га поштовао.

166
00:11:22,306 --> 00:11:27,227
за записник,
Нисам имао никаквог поштовања према Онаконди.

167
00:11:27,520 --> 00:11:31,815
Оно је имао тајни састанак на доковима
под дерик мајором

168
00:11:31,899 --> 00:11:33,525
ноћ пре него што је умро.

169
00:11:33,943 --> 00:11:36,861
И случајно си знао
о овом састанку како?

170
00:11:36,946 --> 00:11:42,992
Ох, пратио сам Оно.
Само зато што сам поштовао Оно

171
00:11:43,077 --> 00:11:46,454
не значи
Нисам покушавао да га испрљам.

172
00:11:46,914 --> 00:11:49,708
- Наравно.
- Поента је,

173
00:11:49,792 --> 00:11:53,962
тајни, незванични састанак
под окриљем таме,

174
00:11:54,296 --> 00:11:57,590
можда та локација има неки траг.

175
00:11:57,967 --> 00:12:03,805
У реду. Идем да погледам. Али шта год да нађемо,
Имаћу још питања за обоје.

176
00:12:18,320 --> 00:12:21,239
Да ли сам рекао да мислим
ми смо веома далеко од нашег елемента овде?

177
00:12:21,323 --> 00:12:25,243
Да, Баил, верујем да си то споменуо
једном или двапут.

178
00:12:41,802 --> 00:12:43,970
Знате, користећи ову истрагу
да сахраним своју тугу

179
00:12:44,013 --> 00:12:46,222
- можда није најбољи начин да...
- Нисам.

180
00:12:48,851 --> 00:12:51,519
Зашто га онда једноставно не оставиш
поручнику Диву?

181
00:13:03,699 --> 00:13:04,866
Падме!

182
00:13:46,826 --> 00:13:48,159
Чекај! Пази!

183
00:14:07,429 --> 00:14:08,638
Хеј!

184
00:14:37,001 --> 00:14:41,462
Сенаторе Амидала, да ли је могуће
можда ћеш оглушити?

185
00:14:41,881 --> 00:14:43,590
- Поручниче?
- Јер кад сам рекао

186
00:14:43,674 --> 00:14:47,176
Нисам желео да се мешаш
са мојом истрагом,

187
00:14:47,928 --> 00:14:50,513
Могу само да претпоставим да ме ниси чуо.

188
00:14:50,598 --> 00:14:53,057
Имао сам неке информације о трагу
овде на доковима.

189
00:14:53,475 --> 00:14:55,977
Што ти природно
одмах ми донео

190
00:14:56,020 --> 00:14:58,354
да бих могао да истражим, само...

191
00:14:58,480 --> 00:15:03,693
Не, чекај, урадио си управо супротно
од тога! Постоје правила, сенаторе.

192
00:15:04,153 --> 00:15:07,697
Мој пријатељ је убијен.
Не занимају ме правила.

193
00:15:09,241 --> 00:15:11,326
Не бринете о правилима?

194
00:15:11,702 --> 00:15:16,331
Драга моја, без правила је само хаос.
Сви морају да брину о правилима.

195
00:15:16,540 --> 00:15:17,874
Знамо то.

196
00:15:18,000 --> 00:15:20,418
Али сада сте упозорили убицу
да сте на њему.

197
00:15:20,502 --> 00:15:23,087
А моја истрага је много тежа.

198
00:15:23,339 --> 00:15:25,590
имате ли какву идеју
колико извештаја морам сада да поднесем?

199
00:15:26,008 --> 00:15:30,011
- Узбунили смо убицу.
- Да. То је оно што ја кажем.

200
00:15:30,179 --> 00:15:32,847
Шта ако смо намерно послати овде?

201
00:15:32,890 --> 00:15:34,682
- На докове?
- Да!

202
00:15:35,184 --> 00:15:37,310
Шта ако је све ово намештаљка?

203
00:15:37,353 --> 00:15:40,688
Шта ако нас је Деецхи послао овде
само да би могао да нас убије?

204
00:15:40,898 --> 00:15:42,857
ако пожуримо,
можда бисмо ипак могли да ухватимо Деецхи

205
00:15:42,983 --> 00:15:44,817
- пре него што напусти Сенат.
- Договорено.

206
00:15:45,861 --> 00:15:50,907
Али чекај! Још увек истражујем! Ово је
још увек активно место злочина! не можеш...

207
00:15:51,367 --> 00:15:52,533
Ох, добро.

208
00:15:57,706 --> 00:16:02,502
Сенаторе Деецхи, сигуран сам да сте изненађени
да ме видиш после онога што ти...

209
00:16:03,212 --> 00:16:05,463
- Мртав је.
- Избоден је ножем.

210
00:16:05,547 --> 00:16:09,050
Ово ће дефинитивно захтевати
други извештај.

211
00:16:14,390 --> 00:16:17,558
Убица је очигледно
циљајући на руководство.

212
00:16:17,643 --> 00:16:20,144
Морате остати овде под мојом заштитом.

213
00:16:20,229 --> 00:16:23,189
Зашто? Дакле, убица може
да нас све изведеш одједном?

214
00:16:23,273 --> 00:16:25,441
Ох, то је бесмислено.

215
00:16:25,526 --> 00:16:27,986
Чак и ако је убица
прошао кроз моје обезбеђење,

216
00:16:28,070 --> 00:16:31,072
мало је вероватно да сви ви
завршио би мртав.

217
00:16:31,115 --> 00:16:34,450
Превише смо лака мета док седимо овде.
ја одлазим.

218
00:16:34,576 --> 00:16:40,289
Не, не можеш отићи, Лоло. мислим,
у овом случају, инспектор је у праву.

219
00:16:41,750 --> 00:16:43,292
Склањај ми се с пута.

220
00:16:47,089 --> 00:16:49,424
Ко је још знао
ишли сте на докове?

221
00:16:50,009 --> 00:16:54,137
Само сенатор Буртони. Била је
једини други у соби са нама.

222
00:16:54,596 --> 00:16:56,097
Буртони, а?

223
00:17:03,147 --> 00:17:06,441
Господине, сенатор Буртони није овде.

224
00:17:06,942 --> 00:17:11,446
Ох. Изгледа као онај дуговрати Каминоан
је летео у кокошињцу.

225
00:17:15,451 --> 00:17:18,786
Било је то тешко време.
Добро сте се носили.

226
00:17:19,163 --> 00:17:20,830
Морао сам да покушам.

227
00:17:20,998 --> 00:17:25,626
Оно је веровао ако видиш неправду,
једва чекаш да неко други то поправи.

228
00:17:25,711 --> 00:17:29,213
- Морате устати и укључити се.
- Јесте.

229
00:17:31,175 --> 00:17:36,637
Упомоћ! Нападнут сам!
Она је тамо! Покушала је да ме убије!

230
00:17:37,139 --> 00:17:40,975
- Шта се десило?
- Сенатор Буртони. Заскочила ме је!

231
00:17:41,852 --> 00:17:45,480
- Она је у ходнику источног крила! Пожури!
- Стражари! Иди!

232
00:17:51,320 --> 00:17:55,615
Ти си луд. Нисам никога убио.

233
00:17:55,783 --> 00:17:59,327
Последње чега се сећам,
Ишао сам до своје канцеларије.

234
00:17:59,828 --> 00:18:04,874
- Онда сам се пробудио овде.
- Сенатор Лоло има сасвим другачију причу.

235
00:18:05,000 --> 00:18:09,337
- Каже да си је напао.
- Напао је? Лоло?

236
00:18:12,049 --> 00:18:18,346
Надам се да ако икада некога нападнем
то ће бити неко благо важан.

237
00:18:18,972 --> 00:18:21,641
Неко као сенатор Фар?

238
00:18:21,809 --> 00:18:26,312
Оно је била безопасна буба.
Не бих се трудио да га убијем.

239
00:18:26,688 --> 00:18:28,689
А Деецхи је био мој савезник.

240
00:18:28,899 --> 00:18:32,860
Размишљао сам о томе како
били сте у канцеларији сенатора Амидале

241
00:18:32,986 --> 00:18:36,739
- непосредно пре него што је Фар умро.
- Па шта?

242
00:18:37,533 --> 00:18:40,368
И размишљао сам о томе
како си био у Деецхијевој канцеларији

243
00:18:40,494 --> 00:18:45,581
да чује за тај састанак на доковима.
Састанак за који мислим да је Фарр имао са тобом.

244
00:18:46,208 --> 00:18:49,377
Нисам ја! Немате доказа!

245
00:18:52,214 --> 00:18:54,674
Не? ја имам ово.

246
00:18:54,716 --> 00:18:58,719
Наредио сам опсежан форензички извештај
на Фару чим је умро.

247
00:18:58,762 --> 00:19:02,849
Отров који је убио Фарра
утиче само на родијанску крв.

248
00:19:02,891 --> 00:19:05,977
И било је развијено
од стране каминонских научника.

249
00:19:06,395 --> 00:19:10,148
Али то је... Нисам га ја убио!

250
00:19:10,566 --> 00:19:13,151
Ти си Каминоан,
имао си приступ отрову.

251
00:19:13,235 --> 00:19:16,154
То је мотив, значи
и прилика. Стражари!

252
00:19:19,575 --> 00:19:21,701
Али скенирање мора бити погрешно.

253
00:19:21,743 --> 00:19:25,705
Да је отров био у свим нашим пићима,
Лоло би такође умрла.

254
00:19:25,747 --> 00:19:27,832
- Шта?
- Она је Родиан.

255
00:19:28,041 --> 00:19:31,919
И она би била отрована.
Осим ако није пила.

256
00:19:32,504 --> 00:19:34,922
Али ти си пио, зар не, Лоло?

257
00:19:36,675 --> 00:19:40,595
Лоло. Ниси пио, зар не?

258
00:19:41,096 --> 00:19:44,557
у праву си.
Требало је да се претварам да пијем.

259
00:19:44,600 --> 00:19:48,269
У реду, идеш са мном
за осигурање.

260
00:19:50,898 --> 00:19:52,440
Зашто си убио Оно?

261
00:19:52,566 --> 00:19:57,778
- Он је донео рат на моју планету.
- Не! Погрешио је, Лоло.

262
00:19:58,071 --> 00:20:02,450
Које су као да су сви заборавили,
укључујући и тебе. Нисам.

263
00:20:02,784 --> 00:20:06,412
Да ли си искрено мислио
имао морално право да нас води?

264
00:20:06,455 --> 00:20:08,122
Након што нас је издао?

265
00:20:08,248 --> 00:20:11,417
- Било му је жао.
- Био је слаб.

266
00:20:12,127 --> 00:20:15,463
Требао нам је неко са снагом
да се супротстави овом рату.

267
00:20:15,547 --> 00:20:19,383
Покушао сам да га уплашим на доковима, али
не би отишао. Па сам га уклонио.

268
00:20:21,220 --> 00:20:25,139
И када сам чуо, Деецхи је знао
о том састанку морао је и он да оде.

269
00:20:25,224 --> 00:20:27,266
Стани! Спусти оружје.

270
00:20:46,036 --> 00:20:48,412
<и>Са коначним збројеним гласовима,</и>

271
00:20:48,497 --> 00:20:52,458
<и>нека се зна да је предлог за заустављање
стварање више клонираних трупа</и>

272
00:20:52,542 --> 00:20:53,834
<и>није успело,</и>

273
00:20:54,419 --> 00:20:57,755
<и>и наставак производње
војника клонова</и>

274
00:20:57,839 --> 00:21:00,132
<и>наставиће по плану.</и>

275
00:21:09,601 --> 00:21:12,103
После свега тога смо изгубили.

276
00:21:12,813 --> 00:21:15,690
Знам да је ова одлука била најнеочекиванија.

277
00:21:16,441 --> 00:21:20,903
ја то не подржавам,
али демократија мора да стоји.

278
00:21:21,321 --> 00:21:23,698
наравно. У праву сте, канцеларе.

279
00:21:23,740 --> 00:21:28,577
Хмм. Заправо, с обзиром на недавне догађаје,
можда је тако и најбоље.

280
00:21:29,454 --> 00:21:33,332
Јер како да оправдамо утврђивање
наше обезбеђење овде у Сенату

281
00:21:33,417 --> 00:21:37,545
ако не дамо и појачање
на првим линијама?

282
00:21:38,797 --> 00:21:43,050
Видите, победа војске клонова,
за сада,

283
00:21:43,343 --> 00:21:46,429
је једино што нас може довести до мира.

284
00:21:46,453 --> 00:21:48,453
хттп://хикве.цом/