1
00:00:10,619 --> 00:00:10,736
х

2
00:00:10,737 --> 00:00:10,853
хт

3
00:00:10,854 --> 00:00:10,971
хтт

4
00:00:10,972 --> 00:00:11,089
хттп

5
00:00:11,090 --> 00:00:11,206
хттп:

6
00:00:11,207 --> 00:00:11,324
хттп://

7
00:00:11,325 --> 00:00:11,442
хттп://

8
00:00:11,443 --> 00:00:11,559
хттп://х

9
00:00:11,560 --> 00:00:11,677
хттп://хи

10
00:00:11,678 --> 00:00:11,794
хттп://хик

11
00:00:11,795 --> 00:00:11,912
хттп://хикв

12
00:00:11,913 --> 00:00:12,030
хттп://хикве

13
00:00:12,031 --> 00:00:12,147
хттп://хикве.

14
00:00:12,148 --> 00:00:12,265
хттп://хикве.ц

15
00:00:12,266 --> 00:00:12,383
хттп://хикве.цо

16
00:00:12,384 --> 00:00:12,500
хттп://хикве.цом

17
00:00:12,501 --> 00:00:12,618
хттп://хикве.цом/

18
00:00:12,619 --> 00:00:15,619
хттп://хикве.цом/

19
00:00:18,643 --> 00:00:20,853
<и>Дипломатска мисија.</и>

20
00:00:20,937 --> 00:00:25,024
<и>Док дисидентство прети да се распадне
мирни систем Мандалора,</и>

21
00:00:25,108 --> 00:00:30,070
<и>Војвоткиња Сатине се бори да заштити
њен народ против ескалације насиља.</и>

22
00:00:30,655 --> 00:00:35,409
<и>Издана од два њена поуздана савезника,
Сатине сада путује на Корускант.</и>

23
00:00:35,493 --> 00:00:37,286
<и>Тамо се нада да ће убедити Сенат</и>

24
00:00:37,370 --> 00:00:39,997
<и>да деструктивна отцепљена група,
Стража смрти,</и>

25
00:00:40,081 --> 00:00:43,625
<и>не представља
целу Мандалоријанску владу.</и>

26
00:00:52,093 --> 00:00:55,095
Са вашом војском Страже смрти на месту,

27
00:00:55,180 --> 00:00:59,892
сада све што треба да урадимо је да седимо и чекамо.

28
00:00:59,976 --> 00:01:03,270
<и>Али колико дуго?
Моји људи су нестрпљиви да се боре.</и>

29
00:01:03,354 --> 00:01:06,440
С обзиром на заплет
управо смо кренули,

30
00:01:06,608 --> 00:01:11,028
<и>Уверавам вас да ће вас Република обавезати
борбу коју тражите.</и>

31
00:01:11,112 --> 00:01:14,907
<и>Прво, пошаљите убицу Стража смрти
на Корускант.</и>

32
00:01:14,991 --> 00:01:17,868
<и>Војвоткиња од Мандалора мора умрети.</и>

33
00:02:07,210 --> 00:02:08,544
премијер.

34
00:02:08,628 --> 00:02:13,882
- Онда си пронашао војску Страже смрти?
- Да, господине. Спремају се за битку.

35
00:02:13,967 --> 00:02:15,050
Али ако нападну,

36
00:02:15,176 --> 00:02:19,138
ојачало би народну одлучност
да се не придружи покрету Стража смрти.

37
00:02:19,222 --> 00:02:21,890
Стража смрти никада неће бити
довољно јак да преузме Мандалоре

38
00:02:22,016 --> 00:02:23,559
без воље народа.

39
00:02:23,685 --> 00:02:26,645
Не ако Република
има војно присуство овде.

40
00:02:26,729 --> 00:02:30,482
Њихова окупација ће окренути Стражу смрти
од терориста до ослободилаца

41
00:02:30,567 --> 00:02:32,192
у очима народа.

42
00:02:32,235 --> 00:02:35,821
Али како да зауставимо Републику
од доласка овде?

43
00:02:35,905 --> 00:02:40,159
Наша судбина сада лежи у рукама
војвоткиње Сатине.

44
00:02:45,039 --> 00:02:51,336
Жао ми је што то кажем, али Стража смрти
сада представља значајну, смртоносну претњу.

45
00:02:52,005 --> 00:02:56,175
Мандалоре прави велике кораке у проналажењу
вође овог терористичког покрета.

46
00:02:56,259 --> 00:02:59,428
Нису довољно моћни
да дестабилизујемо нашу владу.

47
00:02:59,512 --> 00:03:01,889
Решићемо ово без сукоба.

48
00:03:01,931 --> 00:03:07,394
Ако се Република умеша у наше послове
то ће само довести до даљег насиља.

49
00:03:07,437 --> 00:03:10,564
Тако ћу поново потврдити нашу позицију
неутралности.

50
00:03:10,607 --> 00:03:15,068
- Причамо о идеалисти.
- Не, то су речи пацифисте

51
00:03:15,111 --> 00:03:18,614
и народ
који су изабрали ненасилну акцију.

52
00:03:18,740 --> 00:03:20,449
Можда је тако, војвоткињо.

53
00:03:20,533 --> 00:03:24,786
Међутим, ова порука је достављена
мом особљу баш јутрос.

54
00:03:25,955 --> 00:03:29,082
Мислим да ће вам то бити најсветлеће.

55
00:03:30,710 --> 00:03:35,797
<и>Поступци наше владе
одвели су нас у период грађанског рата.</и>

56
00:03:35,882 --> 00:03:38,550
<и>Да то признам
било би изазивање панике на улицама.</и>

57
00:03:38,635 --> 00:03:41,220
- Војвоткињо, да ли познајете овог човека?
- <и>И тако смо сакрили истину од наших људи.</и>

58
00:03:41,304 --> 00:03:45,057
Да. заменик министра Јерец.
Он је драги пријатељ.

59
00:03:45,141 --> 00:03:49,144
<и>То је више од пуке могућности,
више од евентуалности.</и>

60
00:03:49,729 --> 00:03:51,813
- <и>Овде је.</и>
- Стани!

61
00:03:51,940 --> 00:03:54,816
заменик министра Јерец
је частан човек.

62
00:03:54,901 --> 00:03:57,402
Он никада не би починио такве лажи
на записник.

63
00:03:57,487 --> 00:04:01,323
Мандалорска влада
не крије никакве тајне од својих људи.

64
00:04:01,407 --> 00:04:03,408
Само да је то истина.

65
00:04:04,661 --> 00:04:08,080
<и>Стража смрти је далеко јача
него што смо некада мислили.</и>

66
00:04:08,164 --> 00:04:13,168
<и>Ако желимо да се ефикасно боримо против њих,
морамо имати помоћ Републике.</и>

67
00:04:13,836 --> 00:04:17,798
<и>Уместо тога, ова влада делује из поноса
и одбија помоћ Џедаја.</и>

68
00:04:17,840 --> 00:04:19,424
Није истина. Није истина!

69
00:04:19,509 --> 00:04:22,970
<и>Војвоткиња Сатине
ће на крају изазвати наш пораз.</и>

70
00:04:23,012 --> 00:04:28,267
<и>Немојте погрешити, републичка интервенција
је апсолутно неопходно.</и>

71
00:04:29,852 --> 00:04:34,856
Ово није у реду. Нешто овде није у реду!
Желим одмах да разговарам са Јерецом.

72
00:04:35,817 --> 00:04:39,194
Нажалост, заменик министра Јерец
погинуо јутрос

73
00:04:39,320 --> 00:04:42,489
у бомбашком нападу Страже смрти на Калевалу.

74
00:04:42,532 --> 00:04:46,201
Дозволите нам да осигурамо
да његова погибија није била узалудна.

75
00:04:46,286 --> 00:04:50,205
Хајде да ангажујемо нашу војну моћ
за одбрану народа Мандалоријаца.

76
00:04:50,290 --> 00:04:53,542
Одбрана? Мислиш да заузмеш наш дом.

77
00:04:53,668 --> 00:04:57,379
Погазили бисте наше право
на самоопредељење.

78
00:04:57,463 --> 00:04:59,464
Желимо да спасемо твој народ.

79
00:04:59,549 --> 00:05:02,050
Преокренут ћеш нашу планету
у војни циљ

80
00:05:02,176 --> 00:05:04,136
који ће нам донети рат.

81
00:05:04,220 --> 00:05:07,014
Мандалор мора остати неутралан систем.

82
00:05:08,182 --> 00:05:10,851
Гласање ће почети
у следећој седници.

83
00:05:12,895 --> 00:05:14,396
Војвоткињо!

84
00:05:15,231 --> 00:05:16,898
Сатине, чекај.

85
00:05:19,902 --> 00:05:22,821
Управо сам чуо шта се десило у Сенату.

86
00:05:24,532 --> 00:05:28,201
Лепо си бити забринут.
Али обећавам да ћу бити добро.

87
00:05:28,244 --> 00:05:31,204
Забринут сам. Ми смо пријатељи, зар не?

88
00:05:32,165 --> 00:05:35,250
Да, пријатељи и ништа више.

89
00:05:35,293 --> 00:05:37,210
Сатине, као твој пријатељ,

90
00:05:37,253 --> 00:05:40,756
Мислим да не би требало да радиш
било какве одлуке у овом стању ума.

91
00:05:40,798 --> 00:05:45,260
Ово стање духа? И шта
Да ли би то било тачно стање духа?

92
00:05:45,928 --> 00:05:47,763
Оно што ја кажем је...

93
00:05:47,805 --> 00:05:49,931
Свака особа би била хистерична
до сада, али...

94
00:05:49,974 --> 00:05:53,643
Хистерично?
Република покушава да изнуди своју вољу

95
00:05:53,770 --> 00:05:56,271
- на невине људе.
- Само сам мислио...

96
00:05:56,397 --> 00:05:58,940
Искрено, изненађен сам
ниси хистеричан.

97
00:05:59,484 --> 00:06:03,445
Можда да је више грађана хистерисало,
били би склонији да проговоре

98
00:06:03,571 --> 00:06:06,073
кад Република гази
на њихова права.

99
00:06:06,115 --> 00:06:07,824
Овако жури, то је...

100
00:06:08,576 --> 00:06:09,951
То је глупо.

101
00:06:09,994 --> 00:06:14,122
лроничне речи човека који троши
његови дани јуре тамо-амо,

102
00:06:14,248 --> 00:06:18,335
машући својим светлосним мачем смртоносном снагом
као на крсташки рат.

103
00:06:18,461 --> 00:06:22,422
Зашто да слушам некога
ко се тако често ослања на насиље?

104
00:06:22,465 --> 00:06:25,634
по мом мишљењу,
ти си тај који је безобразан.

105
00:06:52,620 --> 00:06:55,038
- Шта се дешава?
- То је навигациони систем.

106
00:06:57,667 --> 00:06:59,501
Водите је одавде.

107
00:07:03,840 --> 00:07:07,175
Испред је платформа.
Покушаћу да приђем ближе.

108
00:07:07,677 --> 00:07:09,719
Не, стани! Арамисе!

109
00:07:11,222 --> 00:07:12,347
Скочи!

110
00:07:27,405 --> 00:07:31,032
како то мислиш,
не треба подићи тужбу? Уопште ниједна?

111
00:07:31,200 --> 00:07:32,909
Неко је покушао да ме убије.

112
00:07:32,994 --> 00:07:35,871
Контроле на мом спеедеру
били компромитовани.

113
00:07:35,955 --> 00:07:40,250
Нажалост, драга моја, нема доказа
ко је било шта петљао.

114
00:07:40,334 --> 00:07:43,295
Бојим се да је могло бити
само несрећа.

115
00:07:43,379 --> 00:07:44,504
Несрећа?

116
00:07:44,589 --> 00:07:48,091
И случајно се поклопило
са мном да браним свој родни свет?

117
00:07:48,176 --> 00:07:51,553
- Слажем се са Сатине.
- Па! Коначно.

118
00:07:51,637 --> 00:07:53,847
То доказује оно што сам све време говорио.

119
00:07:53,931 --> 00:07:58,393
Стража смрти је измакла контроли.
Република мора да се умеша и помогне.

120
00:07:58,478 --> 00:07:59,561
Не. Чекај, нисам...

121
00:07:59,645 --> 00:08:04,107
Очигледно, не можете их држати заузданима,
па ћемо.

122
00:08:04,192 --> 00:08:08,236
Ово је очигледно увредљиво.
Не можеш ово да урадиш.

123
00:08:08,321 --> 00:08:11,239
Нажалост, то је сада на Сенату.

124
00:08:11,324 --> 00:08:15,076
Сигуран сам да ће успети
образложена и промишљена одлука.

125
00:08:22,460 --> 00:08:25,462
Сатине, управо сам чуо за твоју несрећу.

126
00:08:25,546 --> 00:08:26,963
То двоје су...

127
00:08:27,048 --> 00:08:28,548
Ова влада ће...

128
00:08:29,717 --> 00:08:31,593
Сатине, реци ми шта се догодило!

129
00:08:31,761 --> 00:08:34,304
ја сам добро. Нисам повређен.

130
00:08:34,597 --> 00:08:36,264
Нисам хтела да те бринем.

131
00:08:36,349 --> 00:08:40,018
Па, бојим се по том питању
спектакуларно си пропао.

132
00:08:41,187 --> 00:08:43,730
- Види шта се десило.
- Види шта се десило?

133
00:08:43,814 --> 00:08:48,443
Овај напад доказује да сам некога узнемирио.
Мора да сам на правом путу.

134
00:08:48,528 --> 00:08:52,364
Овај напад доказује да су ваши непријатељи овде
чак и на Корусанту.

135
00:08:53,449 --> 00:08:56,701
Нећете дозволити републичким властима
среди ово, зар не?

136
00:08:56,786 --> 00:09:01,206
- Нећеш одустати.
- Републичке власти? Свакако не.

137
00:09:01,290 --> 00:09:03,750
Ја сам на путу
Министарству обавештајних служби управо сада

138
00:09:03,834 --> 00:09:05,669
да упознам мој контакт.

139
00:09:06,337 --> 00:09:07,587
Зар не видиш?

140
00:09:07,672 --> 00:09:11,299
Требају ти пријатељи са тобом,
не држе на дохват руке.

141
00:09:11,384 --> 00:09:13,009
У вашој потрази да будете самопоуздани,

142
00:09:13,094 --> 00:09:16,721
јесте ли одлучили
да избациш своје пријатеље из свог живота?

143
00:09:17,598 --> 00:09:19,140
Не знам.

144
00:09:20,268 --> 00:09:22,394
Сенаторе, шта је?

145
00:09:22,478 --> 00:09:26,439
Сенат је завршио гласање.
Одлучили су се за окупацију.

146
00:09:27,191 --> 00:09:30,944
Када се то догодило?
Гласање је требало да буде сутра.

147
00:09:31,028 --> 00:09:33,196
Било је то током вашег састанка
са канцеларом.

148
00:09:33,281 --> 00:09:35,991
Твоја несрећа
убрзао одлуку Сената.

149
00:09:36,075 --> 00:09:39,911
Републичке снаге су спремне да оду
за Мандалоре сутра у излазак сунца.

150
00:09:39,996 --> 00:09:42,247
Видите? Био сам у праву раније.

151
00:09:44,709 --> 00:09:47,043
Рачунање на Републику је грешка.

152
00:10:17,700 --> 00:10:20,368
Немам много времена.
Они ме прате.

153
00:10:25,166 --> 00:10:29,169
Довели сте себе у велику опасност.
Никада то нећу заборавити.

154
00:10:29,253 --> 00:10:31,671
Морао сам да дођем. Ово је вредно тога.

155
00:10:33,299 --> 00:10:34,674
Одакле ти ово?

156
00:10:34,759 --> 00:10:37,802
Закопан дубоко у објекту за доказе
у Министарству.

157
00:10:37,887 --> 00:10:39,804
Није било лако наћи, верујте ми.

158
00:10:44,810 --> 00:10:48,855
Био си у праву.
Неко је лажирао доказе.

159
00:10:48,939 --> 00:10:52,484
Снимак представљен Сенату
није био комплетан снимак.

160
00:10:52,568 --> 00:10:55,904
Али овај диск јесте.
Морате показати Сенату...

161
00:10:59,825 --> 00:11:00,992
Даву!

162
00:11:02,828 --> 00:11:03,995
бр.

163
00:11:09,835 --> 00:11:12,754
<и>Имамо пуцњаву
у сектору ГЛ-5.</и>

164
00:11:12,838 --> 00:11:15,674
<и>Идентификовани субјект
као војвоткиња Сатине Кризе.</и>

165
00:11:17,760 --> 00:11:21,596
Руке где их можемо видети.
Ти идеш са нама.

166
00:11:21,681 --> 00:11:23,515
Нисам га ја убио.

167
00:11:24,767 --> 00:11:28,019
<и>Идентификовани субјект
као војвоткиња Сатине Кризе.</и>

168
00:12:21,615 --> 00:12:23,825
Уочили смо је.
Она иде у уличицу.

169
00:12:26,954 --> 00:12:30,999
Откажи то. Она бежи у спидеру,
смер за део л-Г-44.

170
00:12:46,599 --> 00:12:50,143
<и>Војвоткиња Сатин је поново побегла,
али сам извукао доушника.</и>

171
00:12:50,561 --> 00:12:53,271
Нисам сигуран да ли је успео
испоручио јој нешто,

172
00:12:53,355 --> 00:12:55,231
али је изгледало као предаја.

173
00:12:55,316 --> 00:12:59,277
<и>Нађи је. Шта год да носи
може угрозити наш план.</и>

174
00:13:13,501 --> 00:13:17,378
Господару, све иде
како си наложио.

175
00:13:17,505 --> 00:13:20,131
<и>Стража смрти је спремна за борбу?</и>

176
00:13:20,216 --> 00:13:24,677
Да. Народ је обрађен
у такво лудило

177
00:13:24,720 --> 00:13:27,639
да када Република стигне,

178
00:13:27,723 --> 00:13:31,309
стража смрти
сматраће се херојима.

179
00:13:31,393 --> 00:13:32,685
<и>Одлично.</и>

180
00:13:32,728 --> 00:13:37,690
<и>Републичке окупационе снаге су
утоварују своје бродове и стићи ће на време,</и>

181
00:13:38,067 --> 00:13:41,528
<и>ако је војвоткиња Сатине
не смета.</и>

182
00:13:41,570 --> 00:13:45,573
Војвоткиња Сатин
неће дуго бити на путу.

183
00:13:45,658 --> 00:13:49,077
Један од убица Страже смрти
брине о њој.

184
00:13:52,456 --> 00:13:57,627
Ух, извините, господине. ако видите ову жену,
пријавити је локалним властима.

185
00:14:00,172 --> 00:14:03,842
Ух... Знаш, мислим да није
разуме нас. Хајде да пробамо са неким другим.

186
00:14:06,428 --> 00:14:07,762
Оби-Ван, уђи.

187
00:14:08,764 --> 00:14:10,306
<и>Оби-Ван, јеси ли ту?</и>

188
00:14:10,432 --> 00:14:12,642
Сатине! где си ти

189
00:14:12,768 --> 00:14:15,311
Мас Амедда је захтевао
предаш се.

190
00:14:15,437 --> 00:14:17,897
<и>Знам. Слушај ме. Оби-Ван,</и>

191
00:14:18,107 --> 00:14:19,899
Треба ми твоја помоћ.

192
00:14:38,627 --> 00:14:40,753
Да ли сте видели ову жену?

193
00:14:52,349 --> 00:14:53,391
Лепа маска.

194
00:15:03,319 --> 00:15:04,819
Видети те добро је...

195
00:15:05,321 --> 00:15:06,863
Па, то је олакшање.

196
00:15:07,156 --> 00:15:08,990
Требао би се предати.

197
00:15:09,074 --> 00:15:11,743
Обоје смо се заклели на лојалност
у Републику.

198
00:15:11,827 --> 00:15:14,996
Верујте ми, нико од нас
крши нашу заклетву.

199
00:15:15,080 --> 00:15:19,042
И ово ће то доказати.
Морам да га однесем у праве руке.

200
00:15:22,338 --> 00:15:24,672
Али те републичке страже лове,
што значи...

201
00:15:24,715 --> 00:15:28,343
Ко год да је урадио овај снимак
вероватно у самој влади.

202
00:15:28,427 --> 00:15:31,095
Ако крочите у Сенат,
они ће те одвести.

203
00:15:31,180 --> 00:15:34,849
И диск ће бити уништен
пре него што га ико види.

204
00:15:34,892 --> 00:15:37,352
Због чега
морате однети диск у Падме.

205
00:15:55,621 --> 00:15:57,038
Разнеси то.

206
00:16:03,295 --> 00:16:05,004
Где ћеш бити док сам ја у Сенату?

207
00:16:05,089 --> 00:16:07,048
- Шта ако те нађу?
- Неће.

208
00:16:07,132 --> 00:16:09,926
- Предаћу им се.
- Шта?

209
00:16:10,010 --> 00:16:13,054
Требаће ти сметња
да слободно уђу у Сенат.

210
00:16:13,138 --> 00:16:17,225
Не могу да ризикујем да те претресу
само зато што смо ти и ја сарадници.

211
00:16:17,309 --> 00:16:22,188
- Ја сам Џедај. Не би се усудили.
- Ствари се мењају, драга моја.

212
00:17:02,438 --> 00:17:03,563
Оби!

213
00:17:33,218 --> 00:17:37,388
Извините.
Верујем да сте ме тражили?

214
00:17:49,735 --> 00:17:54,989
Окупација Мандалора ће наступити
нови ниво безбедности за Републику

215
00:17:55,115 --> 00:17:57,825
и њену борбу против корупције.

216
00:17:57,951 --> 00:18:01,329
- Ако нема приговора...
- Врховни канцелар.

217
00:18:01,371 --> 00:18:04,457
Дошло је до развоја
у случају Мандалорове неутралности.

218
00:18:04,500 --> 00:18:07,460
Столица препознаје
сенатор из Набуа.

219
00:18:07,503 --> 00:18:11,756
Мислим да би ово требало да баци ново светло
на такозваним доказима које смо раније видели.

220
00:18:17,554 --> 00:18:23,142
<и>Поступци наше владе
одвели су нас у период грађанског рата.</и>

221
00:18:23,185 --> 00:18:27,021
<и>Да то признам
било би изазивање панике на улицама.</и>

222
00:18:27,106 --> 00:18:30,358
<и>Стража смрти је далеко јача
него што смо некада мислили.</и>

223
00:18:30,442 --> 00:18:34,445
<и>Али тренирали смо за ово.
Можемо их зауставити.</и>

224
00:18:34,530 --> 00:18:36,697
<и>Али ако желимо да се ефикасно боримо против њих,</и>

225
00:18:36,824 --> 00:18:40,952
<и>Морамо имати дрскости
да стојим чврсто у име мира.</и>

226
00:18:41,745 --> 00:18:46,791
<и>И ако то треба да урадимо,
морамо одбити сваку помоћ Републике.</и>

227
00:18:47,751 --> 00:18:51,212
<и>Уместо тога, ова влада ће деловати.</и>

228
00:18:51,296 --> 00:18:54,590
<и>Не делује из поноса, већ ради безбедности.</и>

229
00:18:55,300 --> 00:18:59,387
<и>Интервенција Републике
ће распламсати опозицију,</и>

230
00:18:59,471 --> 00:19:03,432
<и>и зато је наша влада
одбија помоћ Џедаја.</и>

231
00:19:03,892 --> 00:19:06,644
<и>Морамо слушати војвоткињу Сатине.</и>

232
00:19:07,187 --> 00:19:11,399
<и>Ако не,
ми ћемо на крају изазвати наш пораз.</и>

233
00:19:11,483 --> 00:19:14,485
<и>Све трупе ће се повући.</и>

234
00:19:14,570 --> 00:19:17,029
<и>Све трупе ће се повући!</и>

235
00:19:17,614 --> 00:19:19,991
Неприхватљиво! Обећао си нам

236
00:19:20,075 --> 00:19:24,245
ми бисмо повратили Мандалор
од ових слабовољних кукавица!

237
00:19:24,329 --> 00:19:26,247
Наредићу својим људима да нападну.

238
00:19:26,331 --> 00:19:30,293
и ако то урадиш,
задржаћете планету можда један дан.

239
00:19:31,295 --> 00:19:34,630
Без подршке мојих снага
или твоји људи,

240
00:19:34,756 --> 00:19:37,925
ваша револуција ће бити завршена
пре него што почне.

241
00:19:38,594 --> 00:19:43,181
Неофит као што си ти
не бих знао ове ствари, али знам.

242
00:19:44,266 --> 00:19:47,435
Имам друге начине да остваримо наш циљ.

243
00:19:55,694 --> 00:19:59,614
Срећом, са откривењем
ове нове информације,

244
00:19:59,698 --> 00:20:03,117
окупација Мандалора
више није потребно.

245
00:20:03,869 --> 00:20:07,288
Особа којој треба захвалити је војвоткиња Сатине.
Нашла је доказ.

246
00:20:07,414 --> 00:20:09,332
Не треба ми хвала.

247
00:20:11,627 --> 00:20:14,837
Сатине, Сенат је одржао
хитна седница,

248
00:20:14,963 --> 00:20:18,257
и републичких снага
наређено им је да се повуку.

249
00:20:18,300 --> 00:20:23,012
Дозволите ми да понудим најискреније извињење
у име целе Републике.

250
00:20:23,639 --> 00:20:28,476
Ти си најоданији слуга,
и сви смо захвални.

251
00:20:29,019 --> 00:20:30,978
Да. Захвалан.

252
00:20:32,856 --> 00:20:35,816
Канцелару, ако сте ви и Мас Амедда
придружио би ми се на тренутак,

253
00:20:35,943 --> 00:20:39,654
морамо да разговарамо о логистици
како би се ратификовала одлука Сената.

254
00:20:41,114 --> 00:20:43,991
Али за тебе, ово се не би десило.

255
00:20:44,076 --> 00:20:48,663
Не, то је била твоја непоколебљива вера
у свом народу и вашој одлучности,

256
00:20:48,747 --> 00:20:52,333
- то је довело до овог резултата.
- Ценим то.

257
00:20:53,210 --> 00:20:57,838
Али ипак, ко стоји иза свега овога?
Ко је петљао у тај снимак?

258
00:20:57,923 --> 00:21:01,259
Ко је покушао да ме осуди за убиство
и баци ме у затвор?

259
00:21:01,343 --> 00:21:06,514
Нисам сигуран, али као што си сам рекао,
ствари се мењају.

260
00:21:07,432 --> 00:21:11,602
А понекад и линија
између пријатеља и непријатеља је замагљена.

261
00:21:11,687 --> 00:21:13,479
Сада више него икад.

262
00:21:13,503 --> 00:21:15,503
хттп://хикве.цом/