1 00:00:06,275 --> 00:00:07,966 [Summar] 2 00:00:31,920 --> 00:00:35,475 [♪ När jag kallar dig "vän" av Kenny Loggins ♪] 3 00:00:36,719 --> 00:00:38,167 [Man]: Den här låten är så bra. 4 00:00:38,271 --> 00:00:39,515 [Kvinna]: Jag vet. 5 00:00:40,549 --> 00:00:42,759 Varför är den här låten så bra? 6 00:00:42,862 --> 00:00:43,863 Vill du duett? 7 00:00:43,966 --> 00:00:44,829 [Man skrattar] 8 00:00:46,936 --> 00:00:48,488 Ja. 9 00:00:48,593 --> 00:00:53,631 ♪ När jag ringer din "vän" ♪ 10 00:00:53,735 --> 00:00:57,084 ♪ Jag börjar tänka Jag förstår ♪ 11 00:00:57,186 --> 00:00:59,051 ♪ Allt vi är 12 00:00:59,155 --> 00:01:01,881 ♪ Du och jag har alltid varit det 13 00:01:01,984 --> 00:01:04,504 ♪ Alltid och alltid 14 00:01:04,608 --> 00:01:08,268 ♪ Jag ser mig själv i dina ögon ♪ 15 00:01:08,370 --> 00:01:09,579 Åh ja, älskling! 16 00:01:09,682 --> 00:01:12,719 ♪ Och jag vet det här för att visa mig varför ♪ 17 00:01:12,823 --> 00:01:16,620 ♪ Allt jag gör tar mig alltid hem till dig ♪ 18 00:01:16,724 --> 00:01:17,518 Hög ton! 19 00:01:17,621 --> 00:01:19,727 ♪ För evigt och alltid 20 00:01:19,831 --> 00:01:25,043 ♪ Nu vet jag att mitt liv har gav mig mer än minnen ♪ 21 00:01:25,146 --> 00:01:28,771 ♪ Dag för dag 22 00:01:28,873 --> 00:01:31,394 ♪ Vi kan se 23 00:01:31,498 --> 00:01:34,328 ♪ I varje ögonblick det finns en anledning att fortsätta ♪ 24 00:01:34,432 --> 00:01:35,950 Åh, shit! 25 00:01:37,676 --> 00:01:41,748 ♪ Söt kärlek som visar oss lite himmelskt ljus ♪ 26 00:01:41,853 --> 00:01:45,581 ♪ Jag har aldrig sett så vacker syn ♪ 27 00:01:45,683 --> 00:01:49,447 ♪ Söt kärlek som visar oss lite himmelskt ljus ♪ 28 00:01:49,549 --> 00:01:51,240 [♪ Låten fortsätter tyst på radio ♪] 29 00:01:51,344 --> 00:01:53,209 Känner du det inte? 30 00:01:53,313 --> 00:01:54,210 Nej, det var jag. 31 00:01:54,313 --> 00:01:55,348 Åh, okej. 32 00:01:55,453 --> 00:01:56,764 Gissa vad? 33 00:01:56,867 --> 00:01:57,730 Vad? 34 00:01:57,834 --> 00:01:59,835 Vi gör keramiklektioner lördag. 35 00:01:59,939 --> 00:02:01,631 Åh, jag... Jag bad dig att inte göra det. 36 00:02:01,734 --> 00:02:04,289 Jag trodde du sa du ville ha nya upplevelser. 37 00:02:04,393 --> 00:02:06,533 Ja, men jag menade, som sexuellt. 38 00:02:06,635 --> 00:02:09,224 Och dessutom är det inte keramik en upplevelse, det är en aktivitet. 39 00:02:09,329 --> 00:02:11,883 Keramik kan vara sexuellt. Har du sett filmen Ghost? 40 00:02:11,985 --> 00:02:14,229 Jag känner att du behöver fler vänner att göra saker med. 41 00:02:14,334 --> 00:02:15,264 Jag har vänner. 42 00:02:15,368 --> 00:02:16,197 WHO? Förutom Paul. 43 00:02:16,300 --> 00:02:17,646 Paul... 44 00:02:19,649 --> 00:02:22,789 Du. Du är min bästa vän. 45 00:02:26,966 --> 00:02:28,520 Vill du fortfarande gå? 46 00:02:28,623 --> 00:02:30,971 Ja, det är ett strandhus. 47 00:02:31,074 --> 00:02:33,663 Är du "strand"? 48 00:02:33,766 --> 00:02:36,597 [Skrattar] 49 00:02:36,700 --> 00:02:38,564 Ja. Det är på vattnet. 50 00:02:38,668 --> 00:02:40,289 Åh, "vatten" lättnad. 51 00:02:40,394 --> 00:02:41,843 Du är så dum! 52 00:02:41,947 --> 00:02:43,432 [Båda skrattar] 53 00:02:44,985 --> 00:02:46,158 Det kan vara romantiskt. 54 00:02:46,262 --> 00:02:47,608 Ja, det kan det vara. 55 00:02:48,920 --> 00:02:51,439 Kan vara ett trevligt ställe att göra en bebis. 56 00:02:52,682 --> 00:02:55,823 Ja, kanske... Kanske inte än. 57 00:02:55,926 --> 00:02:59,896 Men under tiden, vi kan göra andra saker. 58 00:03:00,000 --> 00:03:02,174 åh! Jag är så kittlig! 59 00:03:02,277 --> 00:03:03,830 Okej, okej. 60 00:03:05,246 --> 00:03:07,007 OK. - Hej... 61 00:03:07,110 --> 00:03:08,560 Ta bort det här. 62 00:03:10,112 --> 00:03:11,044 Tack. 63 00:03:12,252 --> 00:03:13,771 [Lätt stönar] 64 00:03:13,876 --> 00:03:15,049 Hand eller mun? 65 00:03:15,152 --> 00:03:16,948 Åh, handen är bra. Ja. 66 00:03:17,913 --> 00:03:19,743 Låt mig hjälpa dig lite. 67 00:03:21,021 --> 00:03:22,849 Åh, wow. OK. 68 00:03:22,954 --> 00:03:25,576 Oj, okej. Jag fick också titta på vägen. 69 00:03:25,681 --> 00:03:28,097 Det här är verkligen sexigt, men också farligt. 70 00:03:28,199 --> 00:03:29,408 Åh, shit! 71 00:03:29,512 --> 00:03:31,169 [Skrattar] 72 00:03:31,271 --> 00:03:32,514 Spännande. 73 00:03:33,515 --> 00:03:35,414 Vill du hålla i min bröst? - OK! 74 00:03:35,518 --> 00:03:36,381 [Tutat] 75 00:03:36,485 --> 00:03:37,417 Tack. 76 00:03:37,520 --> 00:03:39,073 - Jaha? - Ja, förstår. 77 00:03:40,074 --> 00:03:41,730 - Hjälper det? - Ja, det är jättebra. 78 00:03:41,835 --> 00:03:43,008 Ja, gillar du det? Ja? 79 00:03:43,111 --> 00:03:44,009 [Tutat] 80 00:03:44,112 --> 00:03:46,355 - Åh, shit! - Asshole! 81 00:03:46,460 --> 00:03:47,736 [Tutat] 82 00:03:47,841 --> 00:03:49,462 Den här killen kör som en skitstövel. 83 00:03:49,567 --> 00:03:51,326 Hej, stanna hos mig! Du verkar distraherad. 84 00:03:51,430 --> 00:03:52,432 Ledsen. 85 00:03:52,534 --> 00:03:54,329 - Är du nära? - Ja, jag är nära. 86 00:03:54,433 --> 00:03:56,158 Åh. Åh, fan! Åh, fan! 87 00:04:05,859 --> 00:04:07,480 [Båda]: Vad fan? 88 00:04:07,585 --> 00:04:09,033 Åh, shit! 89 00:04:09,138 --> 00:04:10,657 Åh, fan! 90 00:04:12,037 --> 00:04:13,556 Åh, shit. 91 00:04:13,659 --> 00:04:15,212 [Tut tutar stadigt] 92 00:04:15,316 --> 00:04:16,593 Herregud! 93 00:04:19,423 --> 00:04:21,461 Hej, snubbe. Hej, hur mår du? 94 00:04:21,564 --> 00:04:22,807 Är han okej? 95 00:04:22,910 --> 00:04:25,016 Det är bra att du var det bär ditt säkerhetsbälte. 96 00:04:25,119 --> 00:04:26,776 - Var är min fru? - Var är hans fru? 97 00:04:26,879 --> 00:04:28,571 jag vet inte. Hjälp honom, jag hittar henne. 98 00:04:28,675 --> 00:04:29,814 - Okej. - Hej, snubbe... 99 00:04:29,917 --> 00:04:31,781 Jag hittade henne! 100 00:04:31,884 --> 00:04:33,956 Hej! Hej! 101 00:04:34,058 --> 00:04:35,509 Är du okej? 102 00:04:35,612 --> 00:04:37,096 Hon andas inte! 103 00:04:37,199 --> 00:04:38,685 - Tja, gör HLR! - OK! 104 00:04:38,788 --> 00:04:40,100 Jag... Jag kan gå. 105 00:04:40,202 --> 00:04:41,273 Kompressioner först! 106 00:04:41,377 --> 00:04:43,172 TAXI! Kompression, luft, andetag. 107 00:04:43,274 --> 00:04:44,518 Jag hade, typ, två öl. 108 00:04:44,622 --> 00:04:46,692 Jag trodde det var A-B-C! Luft, andetag, kompression. 109 00:04:46,795 --> 00:04:47,901 Nej, de ändrade det. 110 00:04:48,004 --> 00:04:49,384 - Vem ändrade det? - Det är kyligt. 111 00:04:49,488 --> 00:04:51,283 Vad? Jag vet inte! 112 00:04:51,387 --> 00:04:52,768 Den som fattar dessa beslut. 113 00:04:52,870 --> 00:04:55,218 Det gjorde de förmodligen något slags... som en undersökning. 114 00:04:55,322 --> 00:04:56,598 - Okej, hur många ska jag göra? - Vad? 115 00:04:56,702 --> 00:04:58,255 - Hur många gör jag? - Det gör du, eh, 30. 116 00:04:58,358 --> 00:04:59,774 30 kompressioner, sedan 2 andetag, okej? 117 00:04:59,877 --> 00:05:01,120 Sedan tillbaka till kompressioner. 118 00:05:01,223 --> 00:05:02,122 Du gör det jättebra. 119 00:05:02,225 --> 00:05:03,261 Knulla! Jag räknade inte. 120 00:05:03,363 --> 00:05:04,711 Byt då. Du gör det jättebra. 121 00:05:04,814 --> 00:05:06,713 Du gör det fantastiskt! 122 00:05:06,815 --> 00:05:08,369 - Åh, vakna! - Använd raka armar! 123 00:05:08,473 --> 00:05:10,786 - Kom igen, kärring. Vakna! - Lås verkligen armbågarna. 124 00:05:10,889 --> 00:05:13,028 Åh älskling, du mår så bra. Jag älskar det. 125 00:05:13,132 --> 00:05:14,305 Jag tror att hon är död. 126 00:05:14,410 --> 00:05:15,790 Nej, hon är inte död. Fortsätta. 127 00:05:15,894 --> 00:05:17,447 - Jag tror att hon är död. - Det är hon inte. 128 00:05:17,550 --> 00:05:19,690 Fortsätta. Ah, shit. 129 00:05:20,761 --> 00:05:23,177 - Ska jag fortsätta? - Det är upp till dig. 130 00:05:24,281 --> 00:05:25,663 Vad betyder det? 131 00:05:25,766 --> 00:05:27,872 Du kan fortsätta om du vill, 132 00:05:27,975 --> 00:05:29,425 men hon kommer inte tillbaka. 133 00:05:29,528 --> 00:05:32,048 Varför i helvete skulle jag behålla går om hon inte kommer tillbaka? 134 00:05:32,151 --> 00:05:33,360 jag vet inte. 135 00:05:33,463 --> 00:05:36,018 Sir, varför är din penis ute? 136 00:05:37,122 --> 00:05:39,297 Åh, fan! Ledsen! 137 00:05:39,399 --> 00:05:41,023 Det är bara... 138 00:05:41,125 --> 00:05:41,850 [Skrik] 139 00:05:41,954 --> 00:05:43,715 Åh, fan! Jag klippte den. 140 00:05:43,819 --> 00:05:45,682 - Är allt OK? - Ja, de är okej. 141 00:05:45,786 --> 00:05:47,374 Alla är okej. Fortsätt gå vidare. 142 00:05:47,476 --> 00:05:48,720 Det är okej! 143 00:05:48,824 --> 00:05:51,516 Jag fick bara lite av det. Tips på det. 144 00:05:51,620 --> 00:05:53,379 Bara några fjärilsbindor. 145 00:05:53,483 --> 00:05:55,175 Ambulanspersonal kommer att vara här vilken sekund som helst. 146 00:05:57,659 --> 00:05:59,766 Tack och lov ambulanspersonalen var där. 147 00:06:00,732 --> 00:06:02,872 Och de hade fjärilsbindor. 148 00:06:04,805 --> 00:06:06,531 Tror du att hon hade många ånger? 149 00:06:06,634 --> 00:06:07,911 Den döda kvinnan? 150 00:06:08,014 --> 00:06:10,396 Ja, jag känner att det finns mycket hon aldrig fick göra. 151 00:06:10,500 --> 00:06:11,709 Alla har ånger. 152 00:06:11,812 --> 00:06:13,745 Ja, hon körde en minibuss. 153 00:06:17,059 --> 00:06:19,060 "Reflektion är en korsning. 154 00:06:19,163 --> 00:06:20,338 "Ånger är en återvändsgränd. 155 00:06:20,440 --> 00:06:23,790 Allt vi kan göra är att göra det bästa beslut vi kan i nuet." 156 00:06:27,103 --> 00:06:28,276 Du har rätt. 157 00:06:29,553 --> 00:06:31,279 Jag menar tekniskt sett du har rätt. 158 00:06:31,382 --> 00:06:32,867 Det är från din podcast. 159 00:06:35,215 --> 00:06:36,802 Jag behöver bara säga det. 160 00:06:37,735 --> 00:06:39,322 - Vad? - Vad? 161 00:06:39,425 --> 00:06:40,737 Ingenting. 162 00:06:41,807 --> 00:06:44,016 "Om det inte sägs, du kan inte läggas." 163 00:06:45,327 --> 00:06:47,536 Även du. Du sa det. 164 00:06:47,641 --> 00:06:49,367 Jag är ledsen, jag älskar att citera dig. 165 00:06:49,470 --> 00:06:50,781 Jag måste ut. 166 00:06:51,783 --> 00:06:53,302 Vad? Okej, okej. 167 00:06:53,404 --> 00:06:54,682 jag... 168 00:06:57,478 --> 00:07:00,204 Nej, Carey. Inte bilen. 169 00:07:00,309 --> 00:07:01,550 Du. 170 00:07:01,654 --> 00:07:02,793 Åh, okej. 171 00:07:02,898 --> 00:07:04,415 Nej, Carey, inte... Jesus! 172 00:07:04,519 --> 00:07:06,004 Inte du! Vårt äktenskap. 173 00:07:06,108 --> 00:07:07,730 Där sa jag det. Jag... Jag kan inte... 174 00:07:07,834 --> 00:07:10,629 Jag kan inte göra det här längre. Jag är ledsen. Knulla! 175 00:07:11,630 --> 00:07:12,735 Snälla säg inte det. 176 00:07:12,838 --> 00:07:14,288 Jag vill skilja mig. 177 00:07:16,290 --> 00:07:18,050 Du kan inte säga att du vill du vill skiljas 178 00:07:18,153 --> 00:07:19,915 bara på grund av en nära-döden-upplevelse. 179 00:07:20,018 --> 00:07:21,675 Det var inte en nära-döden-upplevelse. 180 00:07:21,778 --> 00:07:23,643 Det var en dödsupplevelse. Hon är död. 181 00:07:24,850 --> 00:07:26,853 Det är fortfarande inte en riktig anledning. 182 00:07:28,475 --> 00:07:29,994 Jag är otrogen. 183 00:07:30,959 --> 00:07:33,066 Jag har varit otrogen. 184 00:07:34,930 --> 00:07:37,759 Säger du det bara för att du behövde en riktig anledning 185 00:07:37,863 --> 00:07:38,968 eller har du faktiskt... 186 00:07:39,072 --> 00:07:40,141 Faktiskt. 187 00:07:40,245 --> 00:07:42,281 OK. Knulla! 188 00:07:42,384 --> 00:07:43,870 Ledsen. 189 00:07:43,973 --> 00:07:45,319 OK... 190 00:07:46,665 --> 00:07:48,805 Bara en gång? 191 00:07:50,461 --> 00:07:51,843 Två? 192 00:07:51,947 --> 00:07:53,913 Snälla gör inte det få mig att räkna. Tre? 193 00:07:54,018 --> 00:07:55,744 Okej, glöm det. Jag vill inte veta. 194 00:07:55,846 --> 00:07:57,124 Jag förlåter dig. 195 00:07:57,228 --> 00:08:00,334 Så... Vi ska fixa det här bara. 196 00:08:00,437 --> 00:08:03,233 Jag vet inte att jag vill lösa det här. 197 00:08:04,752 --> 00:08:06,478 Men jag älskar dig så mycket. 198 00:08:07,721 --> 00:08:09,860 Ja. Jag vet. 199 00:08:11,000 --> 00:08:13,002 Och jag älskar dig så mycket. 200 00:08:13,105 --> 00:08:16,247 Men jag... jag har känt så här ett tag. 201 00:08:19,629 --> 00:08:21,148 Gud, hur ska jag uttrycka detta? 202 00:08:21,252 --> 00:08:22,184 Um... 203 00:08:22,286 --> 00:08:24,495 Åh, jag skrev ner det. 204 00:08:24,600 --> 00:08:25,634 Vad? 205 00:08:25,738 --> 00:08:27,326 Ja, jag... Åh, här, förstår. 206 00:08:27,430 --> 00:08:28,673 Planerade du detta? 207 00:08:28,776 --> 00:08:30,053 Nej, det var jag inte. 208 00:08:30,156 --> 00:08:31,226 Jag menar, ja. 209 00:08:31,331 --> 00:08:32,263 Någon gång. 210 00:08:32,365 --> 00:08:34,505 Men nej. Jag planerade inte denna exakta upplevelse. 211 00:08:34,610 --> 00:08:36,301 Här, jag... Um... 212 00:08:36,404 --> 00:08:39,062 Jag är bara... Det är inte... Det är inte klart. 213 00:08:39,165 --> 00:08:41,823 Jag... Jag trodde inte att jag skulle gå att läsa den för dig just nu. 214 00:08:41,927 --> 00:08:42,894 Men jag kan bara... 215 00:08:42,998 --> 00:08:45,102 Jag ska bara fixa det allt eftersom. Okej... 216 00:08:45,206 --> 00:08:46,277 "Carey, min älskling. 217 00:08:46,379 --> 00:08:48,554 "Detta är det svåraste brevet Jag har någonsin skrivit. 218 00:08:48,658 --> 00:08:50,418 Vi har bara varit gift i 13..." 219 00:08:50,522 --> 00:08:52,351 Ja. Åh, shit. 220 00:08:52,455 --> 00:08:54,216 "...eh, 14 månader. 221 00:08:54,318 --> 00:08:57,806 "Och vi har byggt detta liv tillsammans, 222 00:08:57,908 --> 00:09:00,394 "men det gör det inte känns som mitt liv. 223 00:09:00,498 --> 00:09:03,846 "Jag känner att vi är det bara existerar, men... 224 00:09:05,158 --> 00:09:06,399 "Jag vill inte existera. 225 00:09:06,504 --> 00:09:07,953 jag..." 226 00:09:08,057 --> 00:09:09,783 Åh, shit, var var jag? 227 00:09:09,886 --> 00:09:11,543 "Jag vill inte existera. Jag vill växa. 228 00:09:11,647 --> 00:09:14,408 Och kanske är det därför Jag har bara varit med 7 personer..." 229 00:09:14,511 --> 00:09:15,754 Jag trodde att jag var din fjärde. 230 00:09:15,857 --> 00:09:16,825 Det är du. 231 00:09:16,927 --> 00:09:18,274 Kan du bara låta mig... 232 00:09:18,378 --> 00:09:20,000 Det här handlar inte om sex. 233 00:09:20,104 --> 00:09:21,830 Jag menar, det handlar inte bara om sex. 234 00:09:21,932 --> 00:09:24,832 Det handlar också om lust och... 235 00:09:27,144 --> 00:09:28,215 Carey! 236 00:09:28,318 --> 00:09:29,389 [Gnartande] 237 00:09:30,528 --> 00:09:33,461 Carey! Jag var inte klar! 238 00:09:35,878 --> 00:09:38,915 ♪ ♪ 239 00:09:49,340 --> 00:09:51,273 ♪ ♪ 240 00:10:02,145 --> 00:10:03,111 Ah... 241 00:10:11,845 --> 00:10:13,916 [Flåsande] 242 00:10:25,445 --> 00:10:27,135 Ah... 243 00:10:47,536 --> 00:10:48,537 Åh! 244 00:10:50,263 --> 00:10:51,850 [Stönande] 245 00:11:01,274 --> 00:11:02,585 Hej, killar! 246 00:11:02,688 --> 00:11:05,933 Kan jag få skjuts på din... Kan jag få en tur på din båt? 247 00:11:27,748 --> 00:11:29,404 Hej... 248 00:11:29,509 --> 00:11:31,166 [Flåsande] 249 00:11:31,269 --> 00:11:32,719 Är du okej? 250 00:11:32,822 --> 00:11:33,788 Nej! 251 00:11:33,893 --> 00:11:35,687 Har du något vatten? 252 00:11:35,790 --> 00:11:37,172 Ja. 253 00:11:37,274 --> 00:11:40,796 Hej, Derek! Du måste avsluta sidospåren på denna pool. 254 00:11:40,899 --> 00:11:43,418 Åh, man! Du ser ut som en skit. 255 00:11:43,523 --> 00:11:44,764 Ja, jag är som en skit. 256 00:11:44,869 --> 00:11:46,802 - Va, badade du här? - Delvis. 257 00:11:46,905 --> 00:11:48,251 Hej, tränare Carey! 258 00:11:48,355 --> 00:11:50,668 Hej Russ! Bra form, man! 259 00:11:50,770 --> 00:11:51,772 Hur mår du? 260 00:11:51,875 --> 00:11:53,740 Stor. sa pappa Jag skulle kunna skaffa en hund. 261 00:11:53,842 --> 00:11:55,741 Jag sa inte du kan skaffa en hund. 262 00:11:55,845 --> 00:11:57,225 Vem ska hämta hundskit? Du? 263 00:11:57,330 --> 00:11:58,296 Säker! 264 00:11:58,399 --> 00:11:59,642 Nej, det är du inte. 265 00:11:59,745 --> 00:12:02,437 Jag skaffade ett akvarium till honom, det gör han inte sluta om den här jävla hunden. 266 00:12:02,542 --> 00:12:05,062 Ashley vill skiljas. Hon sa det. 267 00:12:06,787 --> 00:12:08,650 Jag är ledsen, älskling. 268 00:12:09,825 --> 00:12:12,724 Kom in och duscha och byta om. 269 00:12:12,827 --> 00:12:14,312 Jag har inte ens kläder. 270 00:12:14,416 --> 00:12:15,899 Eller min telefon. Jag tror att jag lämnade det. 271 00:12:16,004 --> 00:12:17,695 - Pappa, kan vi göra fyrverkerier? - Ja, senare. 272 00:12:17,798 --> 00:12:20,490 Egentligen stannade Ashley förbi ett par timmar sedan. 273 00:12:20,594 --> 00:12:22,769 Vad? Är hon fortfarande här? 274 00:12:22,871 --> 00:12:25,495 Nej, hon lämnade din väska. 275 00:12:25,599 --> 00:12:26,980 Sa hon något? 276 00:12:27,083 --> 00:12:28,740 Att du bröt upp. 277 00:12:28,844 --> 00:12:29,879 Jag sa åt henne att gå och knulla sig själv 278 00:12:29,982 --> 00:12:31,639 och vi aldrig vill se henne igen. 279 00:12:31,743 --> 00:12:33,090 Vad? Varför skulle du säga det? 280 00:12:33,192 --> 00:12:35,816 För jag ville att hon skulle veta där vi står: med dig. 281 00:12:35,919 --> 00:12:37,472 Jag vill inte dit att vara en "med mig". 282 00:12:37,576 --> 00:12:38,647 Han sa inte det. 283 00:12:38,750 --> 00:12:41,167 jag skulle ha, men hon gick väldigt snabbt. 284 00:12:42,133 --> 00:12:43,721 Det är Fiuggi-vatten, förresten. 285 00:12:43,823 --> 00:12:45,101 Det är typ 20 dollar per flaska. 286 00:12:46,206 --> 00:12:48,173 Tydligen är det den enda vatten som påven dricker. 287 00:12:48,277 --> 00:12:49,796 Förutom vin så klart. 288 00:12:49,899 --> 00:12:51,315 Jag föreställer mig att påven dricker vin. 289 00:12:51,418 --> 00:12:52,418 Åh, gud. 290 00:12:53,557 --> 00:12:54,697 Detta är normalt, eller hur? 291 00:12:54,801 --> 00:12:56,043 Folk går igenom sånt här 292 00:12:56,147 --> 00:12:57,493 under det första året av äktenskapet. 293 00:12:57,596 --> 00:12:59,392 Nej. 294 00:12:59,495 --> 00:13:01,187 [Paul]: Tydligen botar det gikten. 295 00:13:01,289 --> 00:13:02,774 Jag vill inte skiljas. 296 00:13:02,878 --> 00:13:04,017 Ingen gör det. 297 00:13:04,120 --> 00:13:05,605 Det gör hon. 298 00:13:05,707 --> 00:13:07,089 Ja. 299 00:13:07,192 --> 00:13:08,779 [Paul]: Vill du ha japansk whisky? 300 00:13:08,884 --> 00:13:10,403 Jag fick den importerad från Japan. 301 00:13:10,505 --> 00:13:11,817 Nej då. Nej, nej! 302 00:13:11,921 --> 00:13:13,993 Eh, kanske bara den här, för det är... 303 00:13:14,096 --> 00:13:15,787 Och det är du, du vet. - Ja. 304 00:13:15,890 --> 00:13:17,823 Skilsmässa är inte så stor sak. 305 00:13:17,927 --> 00:13:19,514 För det gör du inte har en sådan. 306 00:13:19,619 --> 00:13:20,585 Det är sant! 307 00:13:20,688 --> 00:13:22,346 Om du inte har barn... - Eller pengar. 308 00:13:22,448 --> 00:13:24,210 ... skilsmässa är precis som ett regelbundet uppbrott. 309 00:13:24,312 --> 00:13:25,658 Och det har du inte heller. 310 00:13:25,763 --> 00:13:27,144 Jag vet. 311 00:13:27,246 --> 00:13:29,559 Vi har pengar och ett barn. Vi kan aldrig skiljas. 312 00:13:29,663 --> 00:13:31,941 Mmm. Det är den enda anledningen vi är fortfarande tillsammans. 313 00:13:32,044 --> 00:13:33,253 [Fyrverkerier som visslar, exploderar] 314 00:13:33,356 --> 00:13:35,359 - Jag älskar dig. - Jag älskar dig! 315 00:13:42,676 --> 00:13:44,091 Jag skulle älska en dusch. 316 00:13:44,195 --> 00:13:45,678 [Fyrverkeri exploderar högt] 317 00:13:45,783 --> 00:13:47,025 Åh, för helvete! 318 00:13:47,129 --> 00:13:48,198 - Åh! - Russ! 319 00:13:48,302 --> 00:13:49,994 Skjut dem inte hos grannarna! 320 00:13:50,097 --> 00:13:51,857 Det är liksom 3 000 dollar fyrverkerier. 321 00:13:51,961 --> 00:13:54,171 [Gråter sakta] 322 00:13:56,000 --> 00:13:57,070 Det kommer att bli okej. 323 00:13:57,173 --> 00:13:58,381 Åh, shit! 324 00:13:58,485 --> 00:13:59,969 Fan, jag fick tvål i ögonen! 325 00:14:00,072 --> 00:14:01,350 Jag vill inte förringa det, 326 00:14:01,453 --> 00:14:03,249 men jag känner för det här kan vara bra. 327 00:14:03,351 --> 00:14:05,596 Det är det inte! Att vara gift är bra. 328 00:14:06,837 --> 00:14:08,047 Har du kollat ​​efter fästingar? 329 00:14:08,149 --> 00:14:09,254 Nej, jag mår bra! 330 00:14:09,357 --> 00:14:10,739 Du bör kolla efter fästingar. 331 00:14:11,808 --> 00:14:13,052 Vad? 332 00:14:13,154 --> 00:14:14,570 Åh... 333 00:14:14,673 --> 00:14:15,812 Försiktigt, det är blött. 334 00:14:15,916 --> 00:14:17,125 Carey, lyssna på mig. 335 00:14:17,227 --> 00:14:18,402 Jag är din bästa vän. 336 00:14:18,504 --> 00:14:20,783 Men du gifte dig med en livscoach. Vad förväntade du dig? 337 00:14:20,886 --> 00:14:22,647 jag vet inte. Att förbli gift? 338 00:14:22,750 --> 00:14:25,374 Kom ihåg när vi gick vin provsmakning i Finger Lakes, 339 00:14:25,477 --> 00:14:27,721 och hon vägrade att dricka allt annat än italienska viner? 340 00:14:27,825 --> 00:14:28,583 Hon hatar Riesling. 341 00:14:28,687 --> 00:14:30,309 Alla gör det. Det är inte meningen. 342 00:14:30,413 --> 00:14:31,518 - Vad är poängen? - Lyft. 343 00:14:31,621 --> 00:14:33,624 Poängen är gör du vill vara gift med någon 344 00:14:33,726 --> 00:14:35,418 vem gör inte det vill du vara gift med dig? 345 00:14:35,522 --> 00:14:37,558 Det gör du inte. Vad händer? 346 00:14:37,662 --> 00:14:38,767 Kollar efter fästingar. 347 00:14:38,870 --> 00:14:41,182 Kan jag bara ta duscha och gråta själv? 348 00:14:41,287 --> 00:14:42,597 Självklart behöver jag bara veta 349 00:14:42,701 --> 00:14:44,152 vilken typ av vin vi dricker. 350 00:14:44,254 --> 00:14:46,429 Ashley är verkligen intresserad orange viner nuförtiden. 351 00:14:46,533 --> 00:14:48,673 Jesus Kristus, vi behöver att chocka systemet. 352 00:14:48,777 --> 00:14:50,467 Vad? Åh, fan! Det är kallt! 353 00:14:50,572 --> 00:14:52,745 Ah! Ah! 354 00:14:52,850 --> 00:14:55,576 Ah, fan! 355 00:14:55,679 --> 00:14:57,096 Kan jag få en handduk? 356 00:14:57,198 --> 00:14:59,269 Du måste sluta tycker synd om dig själv. 357 00:14:59,374 --> 00:15:00,822 Jag är ledsen för mig själv. 358 00:15:01,961 --> 00:15:03,101 Hon var otrogen mot mig. 359 00:15:03,205 --> 00:15:04,654 Verkligen? Du nämnde inte det. 360 00:15:04,758 --> 00:15:07,001 Min pappa brukade säga: "Det sköljs av i duschen." 361 00:15:07,105 --> 00:15:08,037 Vad gör? 362 00:15:08,140 --> 00:15:09,384 Det gör det inte. 363 00:15:10,453 --> 00:15:12,524 Jag vet att det känns som en stor grej. 364 00:15:12,628 --> 00:15:15,630 Men om du gör det bra, det är inte fusk. Det är okej. 365 00:15:15,735 --> 00:15:17,046 Är du okej med det? 366 00:15:17,149 --> 00:15:18,634 Jag läste en bok. 367 00:15:18,738 --> 00:15:19,946 Det var en artikel. 368 00:15:20,048 --> 00:15:22,154 Vad som helst. Vi har öppet. 369 00:15:23,673 --> 00:15:26,158 Är ni jävla med mig just nu? 370 00:15:26,263 --> 00:15:29,335 Vi är inte monogama. 371 00:15:29,437 --> 00:15:30,956 Han kan göra vad han vill, 372 00:15:31,059 --> 00:15:33,131 och jag vill inte vet om det. 373 00:15:33,235 --> 00:15:35,893 Om jag inte vill att veta om det. 374 00:15:35,995 --> 00:15:38,067 I så fall skulle jag fråga, 375 00:15:38,171 --> 00:15:40,034 och han skulle berätta allt för mig. 376 00:15:40,139 --> 00:15:41,415 Mm-hmm. 377 00:15:41,519 --> 00:15:43,590 Ja, det är inte som vi är dejta andra människor. 378 00:15:43,693 --> 00:15:45,903 Det är inte polyamori. Vi uppfinner inte hjulet på nytt. 379 00:15:46,005 --> 00:15:48,423 Jag har ingen annan familj med ett annat akvarium. 380 00:15:48,525 --> 00:15:49,871 Det här blåser mig. 381 00:15:49,975 --> 00:15:51,322 Vi är bara realistiska, vet du? 382 00:15:51,426 --> 00:15:52,806 Vi älskar varandra. 383 00:15:52,909 --> 00:15:57,466 Och den kärleken är fysisk och känslomässigt och andligt, 384 00:15:57,570 --> 00:16:01,470 och det känslomässiga och det andliga är viktigare. 385 00:16:01,573 --> 00:16:05,197 Så vi är lite fler flexibel med det fysiska. 386 00:16:05,302 --> 00:16:07,475 Du är väldigt flexibel med det fysiska. 387 00:16:08,408 --> 00:16:09,857 Jag gör Pilates. 388 00:16:09,961 --> 00:16:11,203 Okej, vänta en sekund. 389 00:16:11,307 --> 00:16:12,964 Vems idé var detta? 390 00:16:13,067 --> 00:16:14,173 Mmm. 391 00:16:14,275 --> 00:16:15,828 - Båda... - Båda våra. 392 00:16:15,932 --> 00:16:17,417 Okej, du berättar för mig 393 00:16:17,520 --> 00:16:20,937 att om hon går ut, hittar någon, 394 00:16:21,041 --> 00:16:22,629 och de slog till, 395 00:16:22,732 --> 00:16:25,080 och så bestämmer de sig att gå och göra lite doggy style 396 00:16:25,183 --> 00:16:27,979 bak på en lastbil på en parkeringsplats någonstans, 397 00:16:28,082 --> 00:16:29,947 du är... du klarar det? 398 00:16:30,049 --> 00:16:31,466 Det är verkligen romantiskt. 399 00:16:31,568 --> 00:16:34,019 Om hon klarar det, Jag klarar det. 400 00:16:34,123 --> 00:16:36,436 OK, tänk om är det någon du känner? 401 00:16:36,539 --> 00:16:38,057 Jag bryr mig inte vem det är. 402 00:16:38,162 --> 00:16:39,370 Verkligen? 403 00:16:39,474 --> 00:16:41,200 Ja, varför skulle jag bry mig? 404 00:16:41,302 --> 00:16:43,754 jag är liksom en självförverkligande individ. 405 00:16:43,856 --> 00:16:46,134 Ni två skulle kunna ha sex, det skulle inte störa mig. 406 00:16:46,239 --> 00:16:47,308 Wow! 407 00:16:47,413 --> 00:16:49,207 Tja, med det glänsande rekommendation, 408 00:16:49,311 --> 00:16:50,830 låt mig bara sadla upp här. 409 00:16:50,932 --> 00:16:52,625 Whoa, whoa, whoa! 410 00:16:52,727 --> 00:16:54,730 Ta det lugnt! - Titta på det här. 411 00:16:54,834 --> 00:16:56,110 Jag är en häst! Snurrig! 412 00:16:56,215 --> 00:16:58,113 Det är du typ. Jag såg dig i duschen. 413 00:16:58,216 --> 00:17:00,460 Hej, snabb fråga. Vilket är en hästs favoritvin? 414 00:17:00,563 --> 00:17:02,221 - Vad? - "Chardon-grann." 415 00:17:02,323 --> 00:17:04,257 - Det är inte roligt. - "Chardon-grann." 416 00:17:04,361 --> 00:17:05,464 Skäms du inte? 417 00:17:05,568 --> 00:17:08,192 Var inte avundsjuk, älskling! 418 00:17:08,296 --> 00:17:10,020 – Du har jättefina fötter. - Tack! 419 00:17:10,125 --> 00:17:11,506 Han pratade med mig. 420 00:17:14,025 --> 00:17:16,131 - Den där är Paul. - Mm-hmm. 421 00:17:16,234 --> 00:17:18,478 Den här är Benedict. 422 00:17:18,582 --> 00:17:20,445 Den här... - Mm-hmm? 423 00:17:20,548 --> 00:17:22,448 Det där är Frances. 424 00:17:24,173 --> 00:17:25,865 - Den här, den lilla... - Ja. 425 00:17:25,968 --> 00:17:27,660 Han är Johannes Paulus II. 426 00:17:28,625 --> 00:17:30,455 Döper du dem efter påven? 427 00:17:30,558 --> 00:17:33,976 Pappa skaffar mig en Leo XIV när han kommer tillbaka från staden. 428 00:18:01,002 --> 00:18:04,075 Du tror att jag skulle kunna fortfarande få den lektionen? 429 00:18:04,179 --> 00:18:06,974 Säker. Om du gör mig en kaffe. 430 00:18:10,323 --> 00:18:11,807 Sval. 431 00:18:23,750 --> 00:18:25,545 Hej, Russ, vad är det som händer? 432 00:18:25,648 --> 00:18:28,410 Jag är trött. Jag ska gå och ta en tupplur. 433 00:18:35,486 --> 00:18:37,246 Hej! Var är han? 434 00:18:37,349 --> 00:18:38,695 Vart tog han vägen? 435 00:18:39,663 --> 00:18:41,181 Hej, man! Vad händer? 436 00:18:41,285 --> 00:18:43,251 Den där lilla skiten stal min vattenskoter. 437 00:18:43,355 --> 00:18:44,633 Oj, du måste sakta ner! 438 00:18:44,737 --> 00:18:45,702 Jag saktar inte ner! 439 00:18:45,807 --> 00:18:47,359 Din son stal min jävla vattenskoter! 440 00:18:47,463 --> 00:18:49,535 - Han är inte min son. - Han kraschade den i en sten! 441 00:18:49,637 --> 00:18:51,915 - Din vattenskoter är där! – Min andra vattenskoter! 442 00:18:52,019 --> 00:18:53,261 - Okej. – Det var en Yamaha! 443 00:18:53,365 --> 00:18:55,092 Russ, kan du komma ner hit? 444 00:18:55,194 --> 00:18:56,265 Är du säker på att det var han? 445 00:18:56,368 --> 00:18:58,128 Jag såg honom göra det! 446 00:18:58,232 --> 00:18:59,372 Okej, okej, okej. 447 00:18:59,476 --> 00:19:01,684 Tja, om han är ansvarig och något är trasigt, 448 00:19:01,788 --> 00:19:02,548 vi kan fixa det. 449 00:19:02,651 --> 00:19:03,962 Nej, vi kan inte fixa det! 450 00:19:04,066 --> 00:19:06,345 Det är längst ner på Long Islands jävla ljud! 451 00:19:06,448 --> 00:19:07,828 - Han sänkte den! - Lugna ner dig. 452 00:19:07,932 --> 00:19:09,969 Jag lugnar mig inte. Han är en liten skitstövel. 453 00:19:10,071 --> 00:19:12,280 - Kalla honom inte en skitstövel! - Du! Lilla skitstövel! 454 00:19:12,384 --> 00:19:13,523 Hej, vad sa jag? 455 00:19:13,627 --> 00:19:14,731 Vad händer? 456 00:19:14,836 --> 00:19:16,596 Du tycker det är kul sänka vattenskotrar? 457 00:19:16,700 --> 00:19:17,665 Nej. 458 00:19:17,769 --> 00:19:19,219 Russ, somna om. 459 00:19:19,323 --> 00:19:21,394 - Din son behöver stryk. - Hej! 460 00:19:21,498 --> 00:19:24,292 Min son har sovit gott. Det är hans tupplur. 461 00:19:24,396 --> 00:19:25,778 Kanske behöver du stryk. 462 00:19:25,881 --> 00:19:28,193 Du måste sätta en nosparti på din fru. 463 00:19:28,297 --> 00:19:30,092 - Vad fan? - Vad fan... 464 00:19:30,195 --> 00:19:32,025 [Båda grymtar] 465 00:19:35,442 --> 00:19:37,098 - Det är din tupplur! - Hej... 466 00:19:39,480 --> 00:19:40,826 Fint, mamma! 467 00:19:44,141 --> 00:19:46,038 Jag känner att jag höjer mig 468 00:19:46,143 --> 00:19:50,009 en mer energisk, liten version av min man. 469 00:19:50,112 --> 00:19:52,114 Jag vet. Det är så häftigt. 470 00:19:52,218 --> 00:19:53,875 Mmm... 471 00:19:53,978 --> 00:19:57,913 Du vet, när vi var 12, Paul stal en snöplog. 472 00:19:58,017 --> 00:20:00,778 Körde bara runt, plöja grejer. 473 00:20:00,882 --> 00:20:02,538 Sedan körde han in den i ett träd. 474 00:20:02,642 --> 00:20:04,022 Det slutade med att jag tog på mig skulden. 475 00:20:04,125 --> 00:20:04,989 Okej, öppna den. 476 00:20:07,577 --> 00:20:08,992 - Åh, wow! - Dra i den. 477 00:20:09,096 --> 00:20:10,201 ok! Okej, nu kör vi. 478 00:20:10,305 --> 00:20:11,857 Och ner i vattnet. 479 00:20:11,961 --> 00:20:13,134 Okej. 480 00:20:13,239 --> 00:20:14,135 [Fussande] 481 00:20:14,240 --> 00:20:17,898 Åh! Det är en häftig sådan. 482 00:20:18,001 --> 00:20:19,106 Det är fantastiskt. 483 00:20:19,210 --> 00:20:20,107 Det är coolt, eller hur? 484 00:20:20,211 --> 00:20:21,592 Det är otroligt! 485 00:20:21,695 --> 00:20:24,595 Den termiska chocken av att dra det på höjden av skjutningen 486 00:20:24,699 --> 00:20:25,664 är oförutsägbar. 487 00:20:25,769 --> 00:20:27,391 Så varje del är unik. 488 00:20:27,494 --> 00:20:28,806 Hur vet du så mycket? 489 00:20:28,910 --> 00:20:30,912 Jag bodde i Japan ett tag. 490 00:20:32,153 --> 00:20:34,570 Traditionellt är du menad att använda bly i glasyren. 491 00:20:34,673 --> 00:20:37,020 Men det är ett gift, så det gör jag inte. 492 00:20:38,436 --> 00:20:40,541 Tack för att du gav mig hela denna lektion. 493 00:20:42,232 --> 00:20:43,372 Hur mår han i din klass? 494 00:20:43,476 --> 00:20:44,615 Han är bestämd. 495 00:20:44,719 --> 00:20:46,548 Det bryr sig inte vad någon tycker. 496 00:20:46,652 --> 00:20:47,756 - Mm-hmm. - Och vad så? 497 00:20:47,859 --> 00:20:49,654 Ja, han får problem då och då. 498 00:20:49,758 --> 00:20:52,484 Han fick vartenda svar fel på sitt senaste matteprov, 499 00:20:52,588 --> 00:20:54,521 vilket är liksom statistiskt omöjligt, 500 00:20:54,625 --> 00:20:56,212 även om du fyllde i allt på måfå. 501 00:20:56,316 --> 00:20:57,558 Det är galet! 502 00:20:57,663 --> 00:21:00,044 Ja, väl, han är bra på gymmet, så... 503 00:21:00,147 --> 00:21:01,355 [Skrattar] 504 00:21:01,460 --> 00:21:05,463 Du vet, vi kom ut hit att verkligen spendera tid med honom, 505 00:21:05,567 --> 00:21:07,395 men Paul håller gå tillbaka till staden. 506 00:21:07,500 --> 00:21:10,054 Ja, han jobbar alltid. Det är hans grej. 507 00:21:12,471 --> 00:21:13,954 Nej, det är han inte. 508 00:21:15,058 --> 00:21:17,027 Han knullar någon. 509 00:21:17,130 --> 00:21:18,269 Hur vet du det? 510 00:21:18,373 --> 00:21:21,997 När Paul går till staden för jobbet knullar han någon. 511 00:21:22,101 --> 00:21:24,827 Och det är okej, för vi sa att det var okej. 512 00:21:24,931 --> 00:21:29,003 Men just nu väljer han det över att vara här. 513 00:21:29,107 --> 00:21:30,143 Tja, Paul är en idiot. 514 00:21:30,247 --> 00:21:31,317 Det är som... 515 00:21:31,420 --> 00:21:32,386 Åh, fan! 516 00:21:32,490 --> 00:21:33,630 Åh, fan. åh! 517 00:21:33,732 --> 00:21:35,563 åh! Jag kan bara använda min tröja. 518 00:21:35,665 --> 00:21:37,011 Gör inte det. Jag tar det. 519 00:21:37,115 --> 00:21:38,842 OK. Men den är lila. 520 00:21:41,464 --> 00:21:42,846 Varför säger du inte till honom att sluta, 521 00:21:42,949 --> 00:21:44,882 att du bara inte gör det vill du göra det längre? 522 00:21:44,986 --> 00:21:46,884 Vet du varför folk bryter upp? 523 00:21:48,022 --> 00:21:49,368 Ja, fusk. 524 00:21:49,472 --> 00:21:50,612 Skuld. 525 00:21:50,715 --> 00:21:52,579 Men om du gör det dåliga okej, 526 00:21:52,682 --> 00:21:54,028 då finns det ingen skuld. 527 00:21:55,306 --> 00:21:59,034 Eller... kanske bara sluta gör det dåliga. 528 00:22:01,898 --> 00:22:03,211 Ja. 529 00:22:03,314 --> 00:22:04,936 Eller det. 530 00:22:06,766 --> 00:22:09,355 du vet, när Paul och jag träffades första gången, 531 00:22:09,458 --> 00:22:11,943 han höll på att koppla upp sig med min sambo. 532 00:22:12,047 --> 00:22:13,601 Åh ja. Carmen. 533 00:22:13,703 --> 00:22:14,946 Hon var en hel grej. 534 00:22:15,049 --> 00:22:17,673 Och en dag, medan hon gjorde sig redo, 535 00:22:17,777 --> 00:22:19,778 han bad ut mig. 536 00:22:19,883 --> 00:22:22,817 Och jag var som: "Nej, vadå fan är det fel på dig?" 537 00:22:22,920 --> 00:22:24,576 Och sedan fortsatte han bara att dyka upp 538 00:22:24,681 --> 00:22:25,750 och han fortsatte att fråga mig. 539 00:22:25,854 --> 00:22:29,478 Och han är fortfarande den där killen, vet du? 540 00:22:29,582 --> 00:22:31,859 Och det gör jag inte förvänta sig att han ska förändras. 541 00:22:31,963 --> 00:22:35,829 Men i stunder som dessa, Jag kan inte annat än att vara ledsen. 542 00:22:36,830 --> 00:22:38,798 Och riktigt jävla arg. 543 00:22:39,695 --> 00:22:41,144 Jag är ledsen. 544 00:22:43,146 --> 00:22:45,528 Ashley och jag träffades på en Fray-konsert. 545 00:22:45,633 --> 00:22:46,806 Du vet, bandet. - Mm-hmm. 546 00:22:46,910 --> 00:22:48,013 Hur man räddar ett liv. 547 00:22:48,117 --> 00:22:49,049 [skratt] 548 00:22:49,153 --> 00:22:52,018 Vi var båda dans och sång. 549 00:22:53,192 --> 00:22:54,917 Sedan började vi kyssas. 550 00:22:56,608 --> 00:22:58,335 Och sedan, mer än att kyssas. 551 00:22:58,438 --> 00:22:59,818 Och dejta. 552 00:22:59,923 --> 00:23:03,236 Förra året försökte jag överraska henne genom att köpa biljetter. 553 00:23:03,339 --> 00:23:06,791 Och när jag berättade för henne om det, hon sa att hon hade planer. 554 00:23:07,758 --> 00:23:09,380 - Det är okej. - Nej, det är det inte. 555 00:23:10,623 --> 00:23:12,590 För att The Fray bröt upp. 556 00:23:13,592 --> 00:23:15,317 Och nu gjorde vi slut. 557 00:23:15,421 --> 00:23:17,042 Ja. 558 00:23:21,944 --> 00:23:24,775 Jag antar att jag bara är det ledsen och arg också. 559 00:23:26,569 --> 00:23:28,296 Jag är ledsen. 560 00:23:51,112 --> 00:23:53,045 Jag ska göra en smörgås. 561 00:23:54,597 --> 00:23:56,151 Um... 562 00:23:57,566 --> 00:23:59,153 OK. 563 00:23:59,258 --> 00:24:02,951 Jag såg lite jordnötssmör där. 564 00:24:03,055 --> 00:24:05,090 Vill du ha en smörgås? För... 565 00:24:26,491 --> 00:24:28,287 [Fåglarna kvittrar] 566 00:24:33,532 --> 00:24:36,226 Nej, det ska vi inte ändra befintliga hyresavtal. 567 00:24:39,538 --> 00:24:41,680 För det känner jag som Jag borde inte behöva säga det här 568 00:24:41,782 --> 00:24:42,957 detta många gånger, 569 00:24:43,059 --> 00:24:45,373 men hela syftet att köpa dessa byggnader 570 00:24:45,476 --> 00:24:46,753 är att leverera dem lediga. 571 00:24:48,894 --> 00:24:51,067 Det är därför vi erbjuder dem 3 månader gratis. 572 00:24:53,898 --> 00:24:56,348 Tja, vad var du gör igår kväll? 573 00:24:59,869 --> 00:25:01,733 Varför skulle jag köpa en byggnad i Bronx 574 00:25:01,837 --> 00:25:02,942 om jag inte kan renovera den? 575 00:25:03,046 --> 00:25:04,702 Vad skulle ens vara syftet? 576 00:25:04,806 --> 00:25:06,428 Vad fan hände här? 577 00:25:06,531 --> 00:25:07,808 Julie! 578 00:25:07,913 --> 00:25:09,396 Hon gick ut med Russ. 579 00:25:09,500 --> 00:25:10,709 Hej, låt mig ringa tillbaka. 580 00:25:11,847 --> 00:25:13,020 [suckar] 581 00:25:13,125 --> 00:25:14,402 Jävlar! Det här är som en... 582 00:25:14,505 --> 00:25:16,817 Jag vill inte ens berätta för dig hur mycket kostar denna matta. 583 00:25:16,922 --> 00:25:18,440 Jag är ledsen att vi spillde lite vin. 584 00:25:18,544 --> 00:25:19,751 $20 000. 585 00:25:19,855 --> 00:25:21,409 Det är en matta på 20 000 dollar. 586 00:25:22,721 --> 00:25:24,584 Skulle du säga något? 587 00:25:24,688 --> 00:25:26,965 Eller skulle du bara halvrengör den 588 00:25:27,069 --> 00:25:30,314 och förvänta mig att jag inte märker det en fläck på min 25 000 dollar matta? 589 00:25:31,349 --> 00:25:32,938 Blev det bara dyrare? 590 00:25:33,040 --> 00:25:34,525 De brukar, ja. 591 00:25:34,628 --> 00:25:36,664 OK. Jag är ledsen. 592 00:25:36,769 --> 00:25:38,356 Det är okej. Det är bara en matta. 593 00:25:39,461 --> 00:25:40,772 Ja. - Okej. 594 00:25:40,876 --> 00:25:42,463 [suckar] 595 00:25:43,880 --> 00:25:44,950 En jävla fin matta. 596 00:25:45,052 --> 00:25:47,089 Förresten, Julie och Jag hade sex igår kväll. 597 00:25:49,161 --> 00:25:50,507 Tillsammans. 598 00:25:51,680 --> 00:25:53,096 Medan du var i stan. 599 00:25:53,199 --> 00:25:57,169 Det vet jag att ni är i detta öppna etiskt icke... 600 00:25:58,790 --> 00:26:00,448 OK... 601 00:26:00,550 --> 00:26:01,690 Så du är arg. 602 00:26:01,794 --> 00:26:03,657 Nej, det var... Jag är inte arg. 603 00:26:03,761 --> 00:26:05,246 Det var en slags reflex. 604 00:26:05,348 --> 00:26:08,836 Okej, för om du är arg, vi borde bara prata om det. 605 00:26:10,423 --> 00:26:12,874 Det var det mer av en försenad reaktion. 606 00:26:14,357 --> 00:26:15,843 Ja, jag är arg. 607 00:26:15,945 --> 00:26:17,222 Vi kan prata om... 608 00:26:17,326 --> 00:26:18,604 [Båda grymtar] 609 00:26:18,707 --> 00:26:19,846 - Jävla! - Slappna av. 610 00:26:19,950 --> 00:26:21,055 Jag kommer att döda dig. 611 00:26:21,157 --> 00:26:22,988 - Ska du chilla? - Nej! Jag ska döda dig! 612 00:26:23,090 --> 00:26:23,989 Det är inte chill! 613 00:26:24,092 --> 00:26:25,507 Lugna. Lugna! 614 00:26:25,611 --> 00:26:28,061 Oj, det är en full Nelson. Det är olagligt! Det är olagligt! 615 00:26:28,164 --> 00:26:29,891 - Det här är inte brottning! - Ja, det är det. 616 00:26:29,994 --> 00:26:31,271 - Okej, bara lugna ner dig. - Jag är chill. 617 00:26:31,375 --> 00:26:32,929 - Lugn? Kyla? - Okej, jag är lugn. 618 00:26:33,031 --> 00:26:34,895 - Jag släpper dig. - Ja, jag är lugn. 619 00:26:35,000 --> 00:26:37,381 Åh, fan! tror jag du nypte min C4. 620 00:26:37,484 --> 00:26:39,970 Jag säger dig, vi bara behöver prata, okej? 621 00:26:40,074 --> 00:26:41,730 - Okej, okej. - Oj! 622 00:26:41,834 --> 00:26:44,491 Snacka om det, jävel! 623 00:26:44,595 --> 00:26:46,045 Jag vill inte slåss mot dig! 624 00:26:46,148 --> 00:26:48,220 Jag har undervisat mina 8:e klassare Aikido! 625 00:26:48,323 --> 00:26:51,291 Icke-våld, det är... Det handlar om nedtrappning. 626 00:26:51,394 --> 00:26:52,431 Åh, fan! 627 00:26:53,569 --> 00:26:54,709 Åh, fan! 628 00:26:54,813 --> 00:26:56,848 [Båda grymtar] 629 00:26:56,952 --> 00:26:58,954 Vilket du inte gör. 630 00:27:01,336 --> 00:27:02,613 åh! 631 00:27:02,717 --> 00:27:04,166 [Båda skriker] 632 00:27:06,513 --> 00:27:08,032 Jävla! 633 00:27:13,071 --> 00:27:15,763 Ingen bitning! Ingen bitning! Ingen bitning, fan! 634 00:27:15,867 --> 00:27:17,352 Vad gör du? 635 00:27:19,458 --> 00:27:21,909 Ingen knackning. - Ah! 636 00:27:23,771 --> 00:27:25,118 [Båda grymtar] 637 00:27:28,536 --> 00:27:30,433 Okej, låt oss bara... 638 00:27:31,573 --> 00:27:33,195 Ah! Knulla! Min arm! 639 00:27:33,298 --> 00:27:35,645 Du måste sluta kastar hömakare! 640 00:27:35,750 --> 00:27:37,131 Jag är ledsen. Hur gör du... 641 00:27:37,233 --> 00:27:39,615 Åh! Ah! 642 00:27:42,273 --> 00:27:44,517 [Stönande] 643 00:27:50,247 --> 00:27:52,249 Vad gjorde ni? Sex? 644 00:27:52,353 --> 00:27:53,699 Eller andra grejer? 645 00:27:53,801 --> 00:27:55,079 Sex. 646 00:27:55,182 --> 00:27:56,770 Och så lite annat. 647 00:27:56,875 --> 00:27:58,461 [Skrik] 648 00:28:35,050 --> 00:28:37,052 Vad är du... Ah! 649 00:28:39,502 --> 00:28:40,503 Vad fan? 650 00:28:41,920 --> 00:28:43,230 [Båda]: Inga knivar! 651 00:28:44,957 --> 00:28:46,269 Var hände det? 652 00:28:46,372 --> 00:28:47,304 Här inne. 653 00:28:47,407 --> 00:28:48,650 Jag ska... 654 00:29:04,804 --> 00:29:06,598 Åh, fan! Mitt ben! 655 00:29:06,702 --> 00:29:08,186 Åh fan, mitt ben! 656 00:29:08,290 --> 00:29:10,154 Jag kommer att döda dig... 657 00:29:10,258 --> 00:29:11,708 Var det kul? - Hej! 658 00:29:11,810 --> 00:29:13,296 [Båda grymtar, glas splittras] 659 00:29:13,398 --> 00:29:14,434 saknade mig! 660 00:29:14,538 --> 00:29:16,092 Fan, nej! 661 00:29:17,023 --> 00:29:18,990 OK. Okej, lugn. aj! 662 00:29:20,509 --> 00:29:22,236 Oj! åh! 663 00:29:22,338 --> 00:29:24,099 Ah! 664 00:29:27,103 --> 00:29:28,104 Åh, shit! 665 00:29:28,207 --> 00:29:29,656 Jag är ledsen, Paul. 666 00:29:30,969 --> 00:29:32,452 [Föremål slamrar] 667 00:29:35,558 --> 00:29:37,009 Jag sa att jag är ledsen. 668 00:29:37,113 --> 00:29:38,492 Kom igen, man! Knulla! 669 00:29:38,596 --> 00:29:40,461 Du sa att det var bra! 670 00:29:40,564 --> 00:29:42,152 Det är det inte! 671 00:29:45,673 --> 00:29:47,226 Överraskning! 672 00:29:55,372 --> 00:29:58,443 Ledsen! Smetarens instinkt. 673 00:29:58,548 --> 00:30:00,790 [Skrik] 674 00:30:00,894 --> 00:30:02,551 Shit, skit! 675 00:30:02,654 --> 00:30:04,829 Fisken! Plocka upp dem, plocka upp dem! 676 00:30:04,932 --> 00:30:06,865 - Vart ska du? - Rädda John Paul! 677 00:30:06,970 --> 00:30:09,076 Vilken är John Paul? John Paul! Ah! 678 00:30:12,803 --> 00:30:14,425 Jag har en! Jag har en! 679 00:30:15,840 --> 00:30:18,016 Där går du. 680 00:30:19,326 --> 00:30:21,122 Ah, fan! Det sved mig! 681 00:30:21,226 --> 00:30:22,813 Den där suger, lämna den. 682 00:30:29,441 --> 00:30:30,648 åh! 683 00:30:30,751 --> 00:30:32,237 Åh, förlåt. 684 00:30:43,454 --> 00:30:44,731 Vi gjorde det. 685 00:30:45,904 --> 00:30:49,080 Vi räddade dig. Ni lever, killar. 686 00:30:50,910 --> 00:30:52,740 [Flämtande] 687 00:30:56,329 --> 00:30:58,401 Fisken slog dig! 688 00:30:58,503 --> 00:30:59,953 [Skrik] 689 00:31:00,057 --> 00:31:02,059 Nej, nej, nej! 690 00:31:02,163 --> 00:31:03,819 [Skrik] 691 00:31:05,960 --> 00:31:07,306 Åh, åh! 692 00:31:09,618 --> 00:31:10,964 Det var nära. 693 00:31:11,068 --> 00:31:12,553 Du fick nästan mig. 694 00:31:14,105 --> 00:31:15,797 [Båda skriker] 695 00:31:18,903 --> 00:31:22,182 [♪ Lite kärlek och förståelse av Gilbert Bécaud ♪] 696 00:31:28,809 --> 00:31:32,365 ♪ Du är på egen hand och vad du behöver ♪ 697 00:31:32,469 --> 00:31:36,163 ♪ Lite kärlek och förståelse ♪ 698 00:31:36,266 --> 00:31:37,577 ♪ Hej, hej, hej 699 00:31:39,476 --> 00:31:42,893 ♪ Lite värme att berätta för din själ ♪ 700 00:31:42,997 --> 00:31:44,480 ♪ En mild fågel... 701 00:31:44,585 --> 00:31:46,551 Det var så roligt, eller hur? 702 00:31:46,655 --> 00:31:48,036 Ja. 703 00:31:48,140 --> 00:31:50,625 Vi behöver inte stjäla vattenskotrar. 704 00:31:50,729 --> 00:31:53,800 Om du behöver ett äventyr, du kan bara sätta dig i kanoten. 705 00:31:56,906 --> 00:32:00,394 ♪ Du är i den staden långt borta 706 00:32:00,497 --> 00:32:04,983 ♪ Jag är på skeppet väg ut till havs ♪ 707 00:32:05,087 --> 00:32:07,055 [Båda grymtar] 708 00:32:07,159 --> 00:32:08,366 ♪ Du har några problem 709 00:32:08,471 --> 00:32:09,644 Vad gör ni? 710 00:32:09,748 --> 00:32:10,782 ♪ Du kan inte möta 711 00:32:10,886 --> 00:32:13,164 ♪ Så lämna dem bakom ♪ 712 00:32:18,688 --> 00:32:20,654 Jag är ledsen. 713 00:32:20,759 --> 00:32:22,242 Vad är du ledsen för? 714 00:32:22,346 --> 00:32:24,175 För att överreagera. 715 00:32:24,279 --> 00:32:26,798 Till något jag inte hade en rätt att överreagera på. 716 00:32:27,868 --> 00:32:29,215 OK. 717 00:32:30,561 --> 00:32:32,079 Bra. 718 00:32:32,183 --> 00:32:34,012 Carey, vad är du ledsen för? 719 00:32:34,116 --> 00:32:36,188 För att ha sex med dig. 720 00:32:39,191 --> 00:32:40,192 Inga? 721 00:32:40,296 --> 00:32:43,057 För att du sårat min bästa vän? 722 00:32:43,161 --> 00:32:45,508 Och jag är ledsen för att jag inte insåg det 723 00:32:45,611 --> 00:32:49,650 vilken effekt detta kan ha. 724 00:32:50,651 --> 00:32:52,686 Det är det verkligen inte så stor sak 725 00:32:52,790 --> 00:32:53,516 om du tänker efter. 726 00:32:53,618 --> 00:32:55,690 Det sköljs av i duschen. 727 00:32:55,794 --> 00:32:57,623 - Paul... - Vad gör? 728 00:32:57,727 --> 00:32:59,970 Vi behöver inte gör det här längre. 729 00:33:01,108 --> 00:33:02,421 Nej, nej, älskling, jag mår bra. 730 00:33:02,525 --> 00:33:04,112 Jag behöver inte vara med andra människor. 731 00:33:04,215 --> 00:33:05,734 Nej, det är okej, jag klarar det. 732 00:33:05,837 --> 00:33:08,047 Seriöst, jag mår bra. Oroa dig inte för det. 733 00:33:08,151 --> 00:33:09,358 Vi kan fortsätta. 734 00:33:09,462 --> 00:33:11,603 Det var en äkta överreaktion från min sida. 735 00:33:11,705 --> 00:33:13,569 Det var typ en upplevelse utanför kroppen. 736 00:33:13,673 --> 00:33:17,505 Jag var inte riktigt medveten om vad jag höll på med tills i efterhand. 737 00:33:17,608 --> 00:33:20,887 Det var typ som... en varulvssituation. 738 00:33:20,990 --> 00:33:22,786 Jag mår bra. - Okej. 739 00:33:22,890 --> 00:33:25,202 Kan du bara inte göra det med honom igen? 740 00:33:25,306 --> 00:33:26,513 [skratt] 741 00:33:26,617 --> 00:33:27,515 Jag kommer inte. 742 00:33:27,618 --> 00:33:28,930 Löfte? 743 00:33:29,034 --> 00:33:30,622 Löfte. 744 00:33:30,724 --> 00:33:32,657 Du borde... Du borde lova det också. 745 00:33:32,761 --> 00:33:33,865 Jag lovar också. 746 00:33:33,970 --> 00:33:35,936 [suckar] 747 00:33:36,040 --> 00:33:39,355 Okej, jag antar att vi är det gå ut på middag. 748 00:33:39,458 --> 00:33:41,736 Ja, jag kan inte, det har jag att gå tillbaka till staden. 749 00:33:41,839 --> 00:33:42,702 Tyvärr. 750 00:33:44,013 --> 00:33:46,223 Skämtar du med mig? 751 00:33:46,326 --> 00:33:48,501 Nej, det är jag inte skojar jävla med dig. OK? 752 00:33:48,605 --> 00:33:50,434 Jag är i mitten av en jävla förhandling 753 00:33:50,538 --> 00:33:53,092 på en byggnad med 34 lägenheter i Chinatown, och de är som... 754 00:33:53,195 --> 00:33:54,784 Har du någonsin förhandlat med kineserna? 755 00:33:54,886 --> 00:33:56,509 Det är en helt annan sak. - Paul! 756 00:33:56,613 --> 00:33:57,959 Du är alltid på bakfoten. 757 00:33:58,063 --> 00:34:00,340 Du sa till Russ att vi skulle gå till Great Thrills imorgon. 758 00:34:00,444 --> 00:34:01,998 Vi kan gå till Stor spänning nästa vecka. 759 00:34:02,101 --> 00:34:04,380 Du kan gå nästa vecka. Vi åker imorgon. 760 00:34:11,972 --> 00:34:14,010 [Alla skriker] 761 00:34:18,635 --> 00:34:20,947 [♪ Pásky z cívek odvíjím av ORM ♪] 762 00:34:26,159 --> 00:34:27,713 ♪ ♪ 763 00:34:33,097 --> 00:34:35,858 [Skrik] 764 00:34:41,969 --> 00:34:43,590 Ja! 765 00:34:44,764 --> 00:34:45,835 Få det! 766 00:34:45,938 --> 00:34:48,286 - Kliv upp! - Okej, en till, en till. 767 00:34:49,320 --> 00:34:51,081 - Åh, man! - Det var ett bra försök. 768 00:34:51,184 --> 00:34:53,083 Kasta en boll, vinn en fisk. 769 00:34:53,186 --> 00:34:54,360 Kan jag gå en annan? 770 00:34:54,463 --> 00:34:55,500 Det är så dyrt. 771 00:34:55,603 --> 00:34:56,811 Men jag behöver ny fisk. 772 00:34:56,914 --> 00:34:58,434 Kliv direkt upp! 773 00:34:58,536 --> 00:35:00,780 Kan jag bara köpa lite fisk från dig? 774 00:35:00,884 --> 00:35:02,369 Det här är ingen djuraffär. 775 00:35:04,405 --> 00:35:05,612 Tack. 776 00:35:07,269 --> 00:35:08,202 Du har det. 777 00:35:08,306 --> 00:35:09,134 [Bollen studsar] 778 00:35:09,237 --> 00:35:10,342 OK. 779 00:35:11,273 --> 00:35:12,757 ok! - Hej! 780 00:35:12,862 --> 00:35:13,655 - Hej. - Hej. 781 00:35:13,759 --> 00:35:15,208 - Ursäkta mig. - Hur går det? 782 00:35:15,313 --> 00:35:16,969 Vi bränner bara på kontanter. 783 00:35:17,072 --> 00:35:18,005 - Så du är Russ? - Ja. 784 00:35:18,108 --> 00:35:20,248 Jag har hört mycket om dig. trevligt att träffas. 785 00:35:20,351 --> 00:35:21,559 Det här är Connor. Jag kallar honom Conair. 786 00:35:21,664 --> 00:35:22,974 - Vem är det här? – Vi träffades precis. 787 00:35:23,079 --> 00:35:24,322 Okej, låt mig prova. 788 00:35:24,425 --> 00:35:25,530 Tänk om jag hoppar in? - Visst! 789 00:35:25,632 --> 00:35:28,326 Här. Här är $100. Vi leker lite. 790 00:35:28,429 --> 00:35:30,603 Fungerar för mig. 791 00:35:34,090 --> 00:35:35,815 - Wow! - Shhh, shhh. 792 00:35:35,918 --> 00:35:38,335 Vad ska du göra med all fisk? 793 00:35:38,438 --> 00:35:40,027 - Bang. - Herregud! Det var häftigt! 794 00:35:40,130 --> 00:35:41,304 Tack. 795 00:35:41,407 --> 00:35:42,994 Varför är du så bra på det? 796 00:35:43,099 --> 00:35:44,927 Jag har bara en väldigt mjuk touch. 797 00:35:45,032 --> 00:35:47,585 För det mesta. Om du beter dig själv. 798 00:35:47,690 --> 00:35:49,277 Är det din man stirrar på oss? 799 00:35:49,380 --> 00:35:50,623 Nej, han är min vän. 800 00:35:50,726 --> 00:35:52,280 - Är det din vän? - Det är Carey. 801 00:35:52,384 --> 00:35:54,351 Carey! Varsågod och "bära" detta? 802 00:35:54,454 --> 00:35:56,146 Hur många vill du ha, Russ? - Alla. 803 00:35:56,250 --> 00:35:57,458 Alla av dem? 804 00:35:57,561 --> 00:35:59,184 Killar, kom. Låt oss ta första raden. 805 00:35:59,286 --> 00:36:02,255 Åh, hej. Nej, jag är med dem. 806 00:36:02,360 --> 00:36:04,016 Nej, den här är full. Du måste gå tillbaka. 807 00:36:04,119 --> 00:36:05,155 - Förlåt. - Vad fan? 808 00:36:05,259 --> 00:36:06,260 Jag behöver bara gå vidare. 809 00:36:06,364 --> 00:36:08,675 Åh. Kan du ta dessa? 810 00:36:08,780 --> 00:36:10,574 Nej, det är allt du. 811 00:36:10,677 --> 00:36:11,438 Inga? 812 00:36:11,541 --> 00:36:12,784 Håll min hand! 813 00:36:14,302 --> 00:36:16,407 Det borde vi nog hålla hand också. 814 00:36:16,512 --> 00:36:18,686 Russ, jag har din fisk säkert och bra, man. 815 00:36:23,380 --> 00:36:24,623 [Kvinna som skriker] 816 00:36:24,726 --> 00:36:26,349 Vänta... Det här är en dålig idé. 817 00:36:26,452 --> 00:36:28,039 Hålla fast! Jag har din fisk! 818 00:36:28,143 --> 00:36:30,387 Åh, fan! 819 00:36:30,490 --> 00:36:31,768 [Skrik] 820 00:36:31,871 --> 00:36:34,012 jag håller... Åh nej, jag förlorade dig! 821 00:36:34,114 --> 00:36:35,393 [Skrik] 822 00:36:37,429 --> 00:36:38,706 Åh, fan, jag bara... 823 00:36:38,809 --> 00:36:39,775 Åh nej, åh! 824 00:36:39,880 --> 00:36:42,434 Kom igen, killar! Kom igen, fisk! 825 00:36:42,538 --> 00:36:44,780 [Skrik] 826 00:36:45,713 --> 00:36:47,474 Två kvar! Jag har två kvar. 827 00:36:47,577 --> 00:36:49,440 Jag har en kvar. Jag har en... 828 00:36:50,338 --> 00:36:51,925 [Skrålande] 829 00:36:53,755 --> 00:36:57,242 Åh ja. Kambodja, Machu Picchu, alla stora länder. Afrika. 830 00:36:57,344 --> 00:36:59,588 Jag har gjort mycket jobb med Läkare utan gränser. 831 00:36:59,693 --> 00:37:00,659 Är du läkare? 832 00:37:00,762 --> 00:37:02,143 Nej, jag driver bara deras sociala möten. 833 00:37:02,246 --> 00:37:03,559 Killar, vad gör ni vill göra nästa? 834 00:37:03,661 --> 00:37:05,112 - Stötfångarbilar! - Ja, stötfångare bilar! 835 00:37:05,215 --> 00:37:07,114 Jag kan göra det. Vill du göra stötfångarbilar? 836 00:37:07,217 --> 00:37:08,184 - Ja! - Spänn fast! 837 00:37:08,286 --> 00:37:09,875 Hej! Det är hon inte gör stötfångarbilar. 838 00:37:09,978 --> 00:37:10,980 Carey! 839 00:37:11,083 --> 00:37:12,878 Hon har en man, och han är en bra kille. 840 00:37:12,981 --> 00:37:14,534 Och det råkar han vara min bästa vän, 841 00:37:14,639 --> 00:37:15,949 så hon kör inte stötfångare. 842 00:37:16,054 --> 00:37:17,503 Jag vet vad stötfångare bilar leder till. 843 00:37:17,606 --> 00:37:18,884 Vad leder stötfångarbilar till? 844 00:37:18,987 --> 00:37:20,954 Om hon vill att göra stötfångarbilar kan hon. 845 00:37:21,059 --> 00:37:22,025 Jag vet vem du är, 846 00:37:22,128 --> 00:37:23,992 slick jävla snygg nöjesparkkille, va? 847 00:37:24,096 --> 00:37:26,063 Slår på mammor. Jag slår vad om att det inte ens är ditt barn. 848 00:37:26,166 --> 00:37:28,342 - Vad är ditt jävla problem? - Vad är mitt problem? 849 00:37:28,445 --> 00:37:31,000 Vill du göra stötfångarbilar? Låt oss köra jävla stötfångare! 850 00:37:31,103 --> 00:37:32,898 - Hej, hej, hej! - Vill du köra stötfångare? 851 00:37:33,001 --> 00:37:35,487 Carey, vad fan? Vad är det för fel på dig? 852 00:37:35,590 --> 00:37:36,730 Vad gör du? 853 00:37:36,833 --> 00:37:38,800 Ingenting! Vad är det för fel på dig? 854 00:37:38,903 --> 00:37:40,422 Varför är du så här? 855 00:37:40,527 --> 00:37:42,217 För att du är gift. Till min bästa vän. 856 00:37:42,320 --> 00:37:43,632 [Hånande] 857 00:37:43,737 --> 00:37:44,945 Det stoppade dig inte! 858 00:37:45,047 --> 00:37:46,083 Det är ett misstag. 859 00:37:47,153 --> 00:37:48,568 Var det? 860 00:37:51,226 --> 00:37:54,817 Hela det här överbeskyddande sak du gör, 861 00:37:54,920 --> 00:37:56,887 är det för Paul eller är det för dig? 862 00:37:56,990 --> 00:37:58,096 Paul. 863 00:37:58,199 --> 00:37:59,476 Rätt. 864 00:37:59,579 --> 00:38:02,271 Tja, Paul bryr sig inte. Du hörde honom. 865 00:38:02,376 --> 00:38:05,103 Bra. Jag bryr mig. 866 00:38:05,206 --> 00:38:06,311 OK? 867 00:38:06,414 --> 00:38:07,346 Jag vet att ni är alla 868 00:38:07,449 --> 00:38:09,313 känslomässigt sofistikerad och vad som helst, 869 00:38:09,416 --> 00:38:10,971 men när du ligger med någon, 870 00:38:11,074 --> 00:38:13,594 din kropp gör ett åtagande oavsett om du gör det eller inte. 871 00:38:13,697 --> 00:38:15,699 Vad betyder det... Är det... 872 00:38:15,802 --> 00:38:17,010 Vanilla Sky, ja. 873 00:38:17,114 --> 00:38:19,117 Men det gör det inte gör det mindre sant. 874 00:38:19,219 --> 00:38:23,534 Det är bara... Härom natten, Jag fortsätter att tänka på det. 875 00:38:30,403 --> 00:38:32,510 Tänk på något annat. 876 00:38:38,894 --> 00:38:41,829 [Man och kvinna andas tungt] 877 00:38:41,932 --> 00:38:44,175 [Man]: Det var, typ, riktigt bra, eller hur? 878 00:38:44,280 --> 00:38:45,418 Ja! 879 00:38:45,523 --> 00:38:47,385 Du har stor uthållighet. 880 00:38:47,489 --> 00:38:50,148 [Båda skrattar] 881 00:38:53,358 --> 00:38:56,050 Hej, vilket är ditt favoritband? 882 00:38:57,224 --> 00:39:00,675 Pistol mot mitt huvud, Jag skulle nog säga Macklemore. 883 00:39:02,918 --> 00:39:04,023 Eller jag! 884 00:39:04,126 --> 00:39:05,335 spelar du? 885 00:39:05,438 --> 00:39:06,335 Ja, ja. 886 00:39:06,440 --> 00:39:08,268 OK. Vill du spela lite för mig? 887 00:39:09,512 --> 00:39:11,099 Ja! 888 00:39:17,726 --> 00:39:19,349 Vill du ha lite te? 889 00:39:20,764 --> 00:39:23,215 Eh, ja, jag tar en Arnold Palmer om du har en. 890 00:39:23,318 --> 00:39:25,632 Äh, det tror jag inte att jag har. 891 00:39:26,597 --> 00:39:29,014 Men jag har kamomill eller rooibos. 892 00:39:29,117 --> 00:39:30,568 Jag mår bra. 893 00:39:30,670 --> 00:39:31,878 OK. 894 00:39:32,914 --> 00:39:35,364 Hur länge har du varit bartender för? 895 00:39:35,469 --> 00:39:37,126 Typ 8 månader. 896 00:39:38,748 --> 00:39:41,440 Det är ungefär som den första något jag är riktigt bra på. 897 00:39:41,543 --> 00:39:44,478 Jag känner att vi har etablerat oss du är bra på andra saker också. 898 00:39:44,581 --> 00:39:45,583 Som vad? 899 00:39:45,686 --> 00:39:47,204 Sex! Det är du verkligen bra på sex. 900 00:39:47,307 --> 00:39:48,137 Tack! 901 00:39:48,239 --> 00:39:50,967 Du vet, tror jag du är ganska bra också. 902 00:39:51,070 --> 00:39:52,659 Du kanske har repade mig dock. 903 00:39:52,762 --> 00:39:54,592 Hej! Coño! 904 00:39:54,695 --> 00:39:56,766 Nej, det är okej! Jag gillade det liksom. 905 00:39:56,869 --> 00:39:58,387 Vad gör du här? 906 00:39:58,492 --> 00:39:59,768 Jag äter en smörgås. 907 00:40:00,838 --> 00:40:03,117 Vad fan hände till dina ögonbryn? 908 00:40:03,221 --> 00:40:04,498 De brann. 909 00:40:04,601 --> 00:40:06,637 ♪ Baby flicka, kom tillbaka till sängen ♪ 910 00:40:06,742 --> 00:40:09,295 ♪ Jag tror blodet rusar från mitt huvud ♪ 911 00:40:09,398 --> 00:40:11,574 ♪ Ned mellan mina ben igen 912 00:40:11,677 --> 00:40:14,231 ♪ Och jag är redo för lite mer 913 00:40:14,335 --> 00:40:17,925 ♪ Och jag gillade sättet du kliade mig på ryggen ♪ 914 00:40:18,028 --> 00:40:21,411 ♪ Och det ska jag skrapa dig tillbaka ♪ 915 00:40:23,240 --> 00:40:24,793 Vem är du? 916 00:40:25,692 --> 00:40:27,141 Carey. 917 00:40:27,244 --> 00:40:31,800 Jackson, det här är min man, Carey. 918 00:40:33,561 --> 00:40:35,253 Är det här vågigt? 919 00:40:36,599 --> 00:40:38,152 Det här är vågigt. 920 00:40:39,670 --> 00:40:41,016 Vill du ha en smörgås? 921 00:40:41,121 --> 00:40:42,431 Ja, visst. 922 00:40:42,536 --> 00:40:44,538 Sval. Gillar du kött? 923 00:40:44,641 --> 00:40:45,711 Ja, jag gillar kött. 924 00:40:45,815 --> 00:40:46,954 Vad gör du? 925 00:40:47,954 --> 00:40:49,612 Gör en till smörgås. 926 00:40:49,715 --> 00:40:51,164 Carey, vi kan inte båda bo här. 927 00:40:51,268 --> 00:40:52,097 Det vet du väl? 928 00:40:52,201 --> 00:40:53,166 Varför inte? 929 00:40:53,271 --> 00:40:54,306 Vi pratade om detta. 930 00:40:54,409 --> 00:40:55,445 - Nej, det gjorde vi inte. - Rätt. 931 00:40:55,548 --> 00:40:56,722 Jag avslutade inte mitt brev. 932 00:40:56,826 --> 00:40:58,585 Jag vill inte höra ditt jävla brev! 933 00:40:58,690 --> 00:41:00,380 Oj, Jesus! 934 00:41:03,452 --> 00:41:06,490 Förlåt, jag tog Jitney här och jag är trött. 935 00:41:06,594 --> 00:41:09,045 Så jag ska nog bara gå och lägga mig. 936 00:41:09,148 --> 00:41:10,219 Här? 937 00:41:10,322 --> 00:41:11,599 Ja, soffan är bra. 938 00:41:11,702 --> 00:41:12,945 Nej, soffan är inte bra. 939 00:41:13,048 --> 00:41:14,119 Denna plats har inga väggar. 940 00:41:14,222 --> 00:41:16,155 Och jag måste träffas en klient på morgonen. 941 00:41:17,329 --> 00:41:19,849 Tja, på köttfronten, denna smörgås går hårt. 942 00:41:19,952 --> 00:41:22,472 Hej, Jackson, vill du ha lite iste? 943 00:41:22,576 --> 00:41:23,715 Jag gjorde lite iste. 944 00:41:23,818 --> 00:41:25,061 Och det är citroner där inne. 945 00:41:25,164 --> 00:41:27,443 Så det tror jag en Arnold Palmer. 946 00:41:27,545 --> 00:41:28,478 Legend. 947 00:41:28,581 --> 00:41:30,101 Carey... 948 00:41:30,204 --> 00:41:34,932 Jag är säker på att detta är allt, du vet, väldigt smärtsamt för dig. 949 00:41:35,036 --> 00:41:36,382 Men vi måste ta reda på det här. 950 00:41:36,485 --> 00:41:37,418 Ta reda på vad? 951 00:41:37,521 --> 00:41:38,833 Äktenskapsskillnad. 952 00:41:39,869 --> 00:41:42,284 Om du bara kunde låt mig avsluta brevet... 953 00:41:42,389 --> 00:41:44,391 Nej. Hej. Lyssna, Ashley. 954 00:41:44,494 --> 00:41:46,911 Jag förstår det. Du vill sova med andra människor. 955 00:41:47,014 --> 00:41:48,739 Vi behöver inte skilsmässa för det. 956 00:41:48,844 --> 00:41:50,362 Vad menar du? 957 00:41:50,465 --> 00:41:51,362 Det är mycket jobb. 958 00:41:51,467 --> 00:41:52,710 Det behöver det inte vara. 959 00:41:52,813 --> 00:41:54,746 Jag menar, vi har inga barn, vi har inga pengar. 960 00:41:54,849 --> 00:41:57,023 Exakt, det har vi inte en anledning att skilja sig. 961 00:41:57,128 --> 00:41:59,164 Om du inte definitivt vill ha mig ur ditt liv. 962 00:41:59,268 --> 00:42:01,476 Nej, det gör jag inte definitivt vill ha dig ur mitt liv. 963 00:42:01,579 --> 00:42:03,030 OK. 964 00:42:04,342 --> 00:42:05,929 Tänk om vi höll det öppet? 965 00:42:06,896 --> 00:42:09,208 Som ett öppet förhållande? 966 00:42:09,311 --> 00:42:10,485 Ja, visst. 967 00:42:12,384 --> 00:42:15,733 OK. Ehm, vad innebär det? Vilka är reglerna? 968 00:42:15,835 --> 00:42:17,527 Vad vill du reglerna att vara? 969 00:42:17,630 --> 00:42:18,527 Jag vill inte ha regler. 970 00:42:18,632 --> 00:42:20,253 Stor. Inga regler. 971 00:42:21,255 --> 00:42:23,706 Okej, tänk om... Tänk om jag träffar någon? 972 00:42:23,809 --> 00:42:24,742 [Rapning] 973 00:42:24,844 --> 00:42:26,398 Och det är allvarligt? 974 00:42:26,501 --> 00:42:28,054 Sedan skiljer vi oss. 975 00:42:29,262 --> 00:42:31,887 Ja, jag känner så här är en försvarsmekanism. 976 00:42:31,989 --> 00:42:33,715 Och det är du faktiskt i mycket smärta. 977 00:42:33,820 --> 00:42:35,476 Och det är okej. - Nej! 978 00:42:35,579 --> 00:42:37,443 Det är jag inte. Jag är vågig. 979 00:42:37,547 --> 00:42:38,686 Jag låg med någon också. 980 00:42:38,789 --> 00:42:39,757 Åh, gjorde du det? 981 00:42:39,860 --> 00:42:41,827 Ja, det är bra. Så allt är bra. 982 00:42:41,931 --> 00:42:44,692 Vi behöver inte prata om det. Vi är jämna. 983 00:42:44,795 --> 00:42:45,969 OK. 984 00:42:46,072 --> 00:42:48,626 Ni är så inspirerande. 985 00:42:48,731 --> 00:42:50,456 Jag hoppas att jag är så mogen när jag är i din ålder. 986 00:42:50,559 --> 00:42:51,699 [Carey]: Tack, Jackson. 987 00:42:51,802 --> 00:42:53,391 Vi är inte så gamla. Gå och lägg dig. 988 00:42:54,356 --> 00:42:56,842 Jag kommer att träffa människor, och de kommer att finnas. 989 00:42:56,945 --> 00:42:59,259 Sval! Det kommer jag också! 990 00:42:59,362 --> 00:43:00,777 Jag är inte avundsjuk. 991 00:43:00,880 --> 00:43:02,469 OK. 992 00:43:02,572 --> 00:43:06,853 Tja, om det är bra med dig, det är bra med mig! 993 00:43:06,956 --> 00:43:09,096 Det är mer än bra med mig. 994 00:43:09,199 --> 00:43:12,650 Um, vi kanske kan bli av av airhockeybordet 995 00:43:12,755 --> 00:43:15,378 och bara lägga en uppblåsbar madrass i Carey hörnet? 996 00:43:15,481 --> 00:43:16,690 Eller inte. 997 00:43:16,793 --> 00:43:20,625 Soffan är bra. Eller kanten eller... 998 00:43:20,728 --> 00:43:22,592 - Okej. - Jag hittar något. 999 00:43:23,731 --> 00:43:25,594 God natt. - God natt! 1000 00:43:27,527 --> 00:43:28,735 Sov gott. 1001 00:43:28,840 --> 00:43:30,289 Ja, du också. 1002 00:43:46,650 --> 00:43:49,309 [Jackson skrattar] 1003 00:43:49,411 --> 00:43:50,862 Shhh! 1004 00:43:50,965 --> 00:43:53,451 [Jackson och Ashley viskar, otydlig] 1005 00:43:59,250 --> 00:43:59,974 [Knäcker] 1006 00:44:00,077 --> 00:44:02,356 Åh, ho ho! Oj! 1007 00:44:02,460 --> 00:44:03,322 Hur känns det? 1008 00:44:03,425 --> 00:44:04,842 Herregud! 1009 00:44:04,945 --> 00:44:08,293 Ja, du har lite täthet i din temporal muskel, man. 1010 00:44:08,396 --> 00:44:09,224 Öppna käken. 1011 00:44:09,329 --> 00:44:11,054 - Fede, kom! - Ja! 1012 00:44:11,157 --> 00:44:13,090 [Pratar spanska] 1013 00:44:13,195 --> 00:44:14,472 [♪ optimistisk musik på stereo] 1014 00:44:14,574 --> 00:44:15,576 De där passformarna är tighta. 1015 00:44:15,679 --> 00:44:16,784 Ni är verkligen engagerade. 1016 00:44:16,887 --> 00:44:18,268 Mitt engagemang känner inga gränser. 1017 00:44:18,371 --> 00:44:20,304 Vad gör du här? Vi pratade om detta. 1018 00:44:20,409 --> 00:44:21,961 Carey hjälper till med mitt CV. 1019 00:44:22,065 --> 00:44:23,757 - Brukade ni dejta? - Kortfattat. 1020 00:44:23,860 --> 00:44:25,414 Låt oss... Låt oss bara gå. Låt oss gå. 1021 00:44:25,516 --> 00:44:28,072 Jackson, du måste bestämma dig vad du vill göra. 1022 00:44:28,175 --> 00:44:30,384 Tja, det här med kiropraktor verkar ganska tight. 1023 00:44:30,487 --> 00:44:33,284 Nej, det är en läkare. Du måste gå till skolan för det. 1024 00:44:35,043 --> 00:44:36,735 Vad är du bra på? 1025 00:44:36,838 --> 00:44:38,115 Hundkapplöpning. 1026 00:44:39,014 --> 00:44:40,393 Fotboll. 1027 00:44:40,498 --> 00:44:42,155 Paintball. Bänkpress. 1028 00:44:42,257 --> 00:44:43,155 OK. 1029 00:44:43,259 --> 00:44:44,847 Jag får plats med en hel citron i min mun. 1030 00:44:44,951 --> 00:44:46,365 Inga! Spotta ut det! 1031 00:44:46,469 --> 00:44:47,505 Spotta ut det! 1032 00:44:47,608 --> 00:44:49,092 [Hoppa över rekord] 1033 00:44:49,195 --> 00:44:50,990 Du går och sköter musiken. 1034 00:44:51,094 --> 00:44:52,510 Jag tar hand om CV. 1035 00:44:59,965 --> 00:45:01,621 [♪ Smidig melodi] 1036 00:45:01,726 --> 00:45:03,278 Mmm! 1037 00:45:03,382 --> 00:45:04,693 [Dörröppning] 1038 00:45:04,797 --> 00:45:06,661 Herregud! Det var så avkopplande. 1039 00:45:06,764 --> 00:45:07,974 Vilken upplevelse! 1040 00:45:08,077 --> 00:45:09,077 Hur var det? 1041 00:45:09,181 --> 00:45:11,114 Ljudbadet? Åh, det var så zen! 1042 00:45:12,081 --> 00:45:13,876 - Hari om. - Hari om. 1043 00:45:13,980 --> 00:45:15,429 åh! 1044 00:45:15,532 --> 00:45:17,396 Vad sägs om att du försöker ett vanligt bad? 1045 00:45:17,500 --> 00:45:18,467 Herregud. 1046 00:45:18,570 --> 00:45:19,536 Hej bonita! 1047 00:45:20,813 --> 00:45:22,090 Det var en rolig sådan. 1048 00:45:22,195 --> 00:45:24,576 Men jag ska låta dig veta det kroppslukt härrör från stress. 1049 00:45:24,679 --> 00:45:25,784 Och jag, jag håller ingen. 1050 00:45:25,887 --> 00:45:26,992 Verkligen? 1051 00:45:27,096 --> 00:45:28,717 Kan du... Kan du lära mig det? 1052 00:45:28,822 --> 00:45:30,065 Naturligtvis. Komma. 1053 00:45:30,168 --> 00:45:32,514 Carey, det här måste sluta. Jag vet vad du gör. 1054 00:45:32,619 --> 00:45:33,688 Vad gör jag? 1055 00:45:33,791 --> 00:45:34,724 Varför är Fede här? 1056 00:45:34,827 --> 00:45:35,690 För han är min vän. 1057 00:45:35,793 --> 00:45:36,829 Men varför är han fortfarande här? 1058 00:45:36,934 --> 00:45:38,038 Han har det svårt. 1059 00:45:38,141 --> 00:45:39,626 För att jag gjorde slut med honom? 1060 00:45:39,728 --> 00:45:42,905 Ja. Förmodligen har något med det att göra. 1061 00:45:43,009 --> 00:45:44,871 Vi dejtade bara i två veckor! 1062 00:45:44,976 --> 00:45:47,219 - Ja, tja... - Två veckor! 1063 00:45:48,565 --> 00:45:49,670 [Dingande, resonerande] 1064 00:45:49,773 --> 00:45:50,947 Åh, förlåt, killar! 1065 00:45:51,050 --> 00:45:52,672 Bra vibrationer. 1066 00:45:53,811 --> 00:45:55,538 Jag gjorde lite rooibos till dig. 1067 00:45:57,056 --> 00:45:58,402 Speltid! 1068 00:45:58,507 --> 00:46:00,335 Jackson, det är du riktigt bra på detta. 1069 00:46:00,440 --> 00:46:02,166 Håll dig fokuserad. Du är bara nere med tre. 1070 00:46:02,268 --> 00:46:03,614 Du kan fortfarande komma tillbaka. 1071 00:46:03,719 --> 00:46:04,996 Yo, vart ska du? 1072 00:46:06,204 --> 00:46:07,516 Till en konsert. 1073 00:46:10,105 --> 00:46:12,382 Åh, shit! Jag glömde mina glödstift. 1074 00:46:12,485 --> 00:46:13,728 Och mina lussebullar. 1075 00:46:13,831 --> 00:46:16,041 [Musiken slutar] 1076 00:46:16,144 --> 00:46:17,905 Vilken konsert ska du på? 1077 00:46:18,009 --> 00:46:19,942 Chris Stapleton. 1078 00:46:20,045 --> 00:46:21,806 Jag trodde du gillade inte country. 1079 00:46:21,909 --> 00:46:24,360 ♪ Det var före min tid 1080 00:46:24,463 --> 00:46:25,637 Nåväl, det växer på mig. 1081 00:46:25,740 --> 00:46:27,811 - Vad tittar ni på? - Lorenzos olja. 1082 00:46:27,914 --> 00:46:28,847 [Pratar spanska] 1083 00:46:28,951 --> 00:46:29,916 [Dörren surrar] 1084 00:46:30,021 --> 00:46:32,126 Nej, nej! Ingen habla español. 1085 00:46:32,230 --> 00:46:33,748 Ingen habla español. Gringa! 1086 00:46:33,851 --> 00:46:35,302 Vad fan är gör du här? 1087 00:46:35,405 --> 00:46:37,166 Jag är här för att prata med din man, Brutus. 1088 00:46:37,269 --> 00:46:38,650 Carey, Paul är här. 1089 00:46:38,753 --> 00:46:39,824 Hej, Paul! Är du okej? 1090 00:46:39,927 --> 00:46:41,583 Nej, jag är inte okej. Hon sparkade ut mig. 1091 00:46:41,688 --> 00:46:42,550 Åh, förlåt. 1092 00:46:42,653 --> 00:46:43,793 Jag behöver en plats att bo. 1093 00:46:43,896 --> 00:46:46,036 Inga! Nej, nej. 1094 00:46:46,141 --> 00:46:47,106 Jag pratade med honom. 1095 00:46:47,210 --> 00:46:49,143 Det är min lägenhet också. Inga. 1096 00:46:49,246 --> 00:46:51,077 Gå hem, prata med din fru. Fixa det. 1097 00:46:51,179 --> 00:46:52,422 Jag kan inte fixa det. OK? 1098 00:46:52,525 --> 00:46:53,355 Jag bryr mig inte. 1099 00:46:53,458 --> 00:46:54,804 Jag har bott på hotell. 1100 00:46:54,907 --> 00:46:55,909 Hon tar inte emot mina samtal. 1101 00:46:56,012 --> 00:46:57,255 Och mitt kreditkorts fungerar inte. 1102 00:46:57,358 --> 00:46:59,085 - Jag kan låna dig lite pengar. - Nej, nej. 1103 00:46:59,188 --> 00:47:01,465 Inga fler lån, okej? Jag behöver dig för att hjälpa mig att fixa detta. 1104 00:47:01,570 --> 00:47:03,398 Ända sedan ni hade sex... - Vänta, vänta. 1105 00:47:03,503 --> 00:47:05,711 - ...det har varit värre och... - Vad? 1106 00:47:05,815 --> 00:47:07,679 Var det den du låg med? 1107 00:47:07,782 --> 00:47:09,509 Precis bakom våra ryggar. 1108 00:47:09,612 --> 00:47:10,440 När? 1109 00:47:10,543 --> 00:47:12,407 Efter att du bad om vår skilsmässa. 1110 00:47:12,512 --> 00:47:14,789 – Det hade jag inte förväntat mig. - Inte jag heller. 1111 00:47:14,893 --> 00:47:17,309 Jag sa att jag var ledsen. Vad mer vill du ha av mig? 1112 00:47:17,413 --> 00:47:19,208 Jag vet inte! Jag vet inte vad jag ska göra. 1113 00:47:19,311 --> 00:47:21,485 Jag känner bara för allt är väldigt, väldigt obalanserad, 1114 00:47:21,590 --> 00:47:23,833 och vi måste hitta ett sätt för att återställa balansen. 1115 00:47:23,936 --> 00:47:26,525 Och du hade sex med min fru, så kanske, jag vet inte... 1116 00:47:28,251 --> 00:47:31,289 - Inget jävla sätt! - Vad är det för fel på dig? 1117 00:47:31,393 --> 00:47:33,152 Du har sex med min fru, men jag kan inte med din? 1118 00:47:33,257 --> 00:47:35,052 På vilken jävla planet, Paul? 1119 00:47:35,155 --> 00:47:36,777 Jag vill inte ha sex med dig heller. 1120 00:47:36,880 --> 00:47:39,365 Jag vill bara ha tillbaka min fru. Varför är det allt så komplicerat? 1121 00:47:39,469 --> 00:47:40,746 Jag ser inte så illa ut. 1122 00:47:40,849 --> 00:47:42,128 Det har inget med utseende att göra! 1123 00:47:42,231 --> 00:47:44,025 Den här typen av skit händer hela tiden. 1124 00:47:44,130 --> 00:47:45,199 Kom igen, Sutton, låt oss gå. 1125 00:47:45,302 --> 00:47:46,579 - Vilka är de? - Hennes älskare. 1126 00:47:46,684 --> 00:47:47,994 Ex-älskare. Gå hem. 1127 00:47:48,099 --> 00:47:49,411 Hej, filmkväll varje torsdag. 1128 00:47:49,514 --> 00:47:51,032 Nästa veckas doktor Zhivago. 1129 00:47:51,137 --> 00:47:52,655 OK, fyll i mig. Vad har jag missat? 1130 00:47:52,759 --> 00:47:55,244 De försöker göra en olja för att rädda deras son, Lorenzo. 1131 00:47:55,347 --> 00:47:56,382 Jag måste hämta mina väskor. 1132 00:47:56,487 --> 00:47:58,592 Han har någon sjukdom. Jag tänker som en ALS. 1133 00:47:58,695 --> 00:47:59,903 - ALD. - Ja, ALDS. 1134 00:48:00,007 --> 00:48:01,525 Nej, det är en basebollgrej. 1135 00:48:01,630 --> 00:48:03,769 Du måste vinna det komma till World Series. 1136 00:48:03,873 --> 00:48:06,117 Inget sätt det här barnet gå till World Series. 1137 00:48:06,221 --> 00:48:08,532 [♪ Metall som skräller på hörlurar ♪] 1138 00:48:10,086 --> 00:48:12,192 Russ, vilken dag förfaller ditt uppdrag 1139 00:48:12,295 --> 00:48:13,849 för din biologiska mångfaldsklass? 1140 00:48:16,679 --> 00:48:18,371 Russ! 1141 00:48:18,474 --> 00:48:20,614 Kom igen, älskling, du känner till reglerna. 1142 00:48:20,717 --> 00:48:22,340 Inga hörlurar i bilen. 1143 00:48:22,443 --> 00:48:25,273 Om du vill lyssna, bara koppla in den. 1144 00:48:26,896 --> 00:48:30,452 Jag frågade dig vilken dag ditt uppdrag kommer. 1145 00:48:31,487 --> 00:48:33,833 [♪ Metall som skräller i stereo ] 1146 00:48:37,114 --> 00:48:39,012 Vad är det här? 1147 00:48:39,115 --> 00:48:40,876 Aborterat foster. 1148 00:48:44,568 --> 00:48:45,777 Jag gillar det. 1149 00:48:47,675 --> 00:48:49,021 Det är trevligt. 1150 00:48:49,126 --> 00:48:51,369 Ska bara tacka nej lite. 1151 00:48:52,577 --> 00:48:53,889 Lite. 1152 00:48:56,925 --> 00:48:58,583 [suckar] 1153 00:48:58,686 --> 00:49:00,344 Lyssna, älskling... 1154 00:49:02,034 --> 00:49:04,623 Om du är upprörd, det är okej att bli upprörd. 1155 00:49:06,039 --> 00:49:07,902 Jag är också upprörd. 1156 00:49:08,005 --> 00:49:11,596 Ibland måste man i livet hantera svåra känslor. 1157 00:49:11,699 --> 00:49:12,873 Och du måste... 1158 00:49:12,976 --> 00:49:14,702 [Människor som pratar, otydlig] 1159 00:49:20,052 --> 00:49:22,228 - Vad händer, Russ? - Hej, tränare Carey. 1160 00:49:22,331 --> 00:49:24,505 Gissa vad? Volleyboll idag! 1161 00:49:24,608 --> 00:49:25,679 Vad som helst. 1162 00:49:25,782 --> 00:49:27,302 Söta hörlurar. 1163 00:49:29,235 --> 00:49:31,753 Hej! Hur mår du? - Hej! 1164 00:49:31,858 --> 00:49:33,273 [Tutade horn] 1165 00:49:33,376 --> 00:49:34,791 Varit bättre. - Samma. 1166 00:49:34,894 --> 00:49:36,137 Hålla fast! 1167 00:49:36,242 --> 00:49:37,414 [Kvinna]: Carey, hej! 1168 00:49:37,518 --> 00:49:38,657 Du måste prata med Paul. 1169 00:49:38,760 --> 00:49:39,659 Jag har Pilates! 1170 00:49:39,762 --> 00:49:40,867 Gör jag det? 1171 00:49:40,969 --> 00:49:42,282 Ja. Han har varit stanna hos mig. 1172 00:49:42,385 --> 00:49:44,146 Vi har inte mycket plats hos oss. 1173 00:49:44,250 --> 00:49:45,630 Jag var tvungen att flytta hockeybordet. 1174 00:49:45,733 --> 00:49:48,668 Kan du tro den här skiten? Gympaläraren är på avlämning! 1175 00:49:48,771 --> 00:49:50,117 Hej! Sluta tuta! 1176 00:49:50,221 --> 00:49:51,842 Berättade han vad som hände? 1177 00:49:51,947 --> 00:49:53,259 Ja. Att du sparkade ut honom. 1178 00:49:53,362 --> 00:49:54,224 [Tutade horn] 1179 00:49:54,329 --> 00:49:55,398 Fy fan! 1180 00:49:55,501 --> 00:49:56,882 - Sluta tuta, Mary! - Åh, gud! 1181 00:49:56,985 --> 00:49:58,849 Jag har skylten. Jag säger till dig när du ska gå. 1182 00:49:58,954 --> 00:50:00,197 Gå tillbaka till gymmet! 1183 00:50:00,300 --> 00:50:01,577 De tvingar mig att göra det här på tisdag. 1184 00:50:01,681 --> 00:50:03,061 Jag vill inte vara här heller. 1185 00:50:03,164 --> 00:50:04,373 - Gå in. - Jag måste... 1186 00:50:04,476 --> 00:50:05,960 Ja, du har rätt. Fy fan. 1187 00:50:06,063 --> 00:50:08,688 Okej, du är ensam. Se upp för barnen. 1188 00:50:08,791 --> 00:50:09,896 Där går du! 1189 00:50:09,998 --> 00:50:12,173 [Tutade horn] 1190 00:50:12,277 --> 00:50:14,003 Vill du veta vad hände egentligen? 1191 00:50:14,106 --> 00:50:15,349 Ja. 1192 00:50:15,452 --> 00:50:18,422 Nåväl, det var han helt överbelånade i fastigheter. 1193 00:50:18,525 --> 00:50:20,458 Och allt sprängdes totalt. 1194 00:50:20,561 --> 00:50:23,115 Och han lade ner företaget förra veckan. 1195 00:50:23,219 --> 00:50:24,668 Herregud! 1196 00:50:24,773 --> 00:50:26,878 Vad? Han nämnde inte något av det för dig? 1197 00:50:26,981 --> 00:50:28,155 Inga! 1198 00:50:28,259 --> 00:50:29,916 [suckar] 1199 00:50:30,985 --> 00:50:32,159 Hur illa är det? 1200 00:50:32,262 --> 00:50:34,195 Det är en jävla röra. 1201 00:50:34,300 --> 00:50:36,818 Jag vet inte allt detaljerna, men jag... 1202 00:50:38,164 --> 00:50:40,166 Vi kan förlora allt. 1203 00:50:40,271 --> 00:50:42,273 De fryste våra konton! 1204 00:50:43,170 --> 00:50:44,585 Oj. 1205 00:50:45,518 --> 00:50:46,967 Hur mår Russ? 1206 00:50:47,070 --> 00:50:49,521 jag vet inte. Inte bra. 1207 00:50:49,625 --> 00:50:52,248 Jag vet inte hur jag ska förklara för honom vad som händer 1208 00:50:52,351 --> 00:50:54,389 eftersom jag... Jag förstår inte mig själv. 1209 00:50:54,492 --> 00:50:56,494 Du borde prata med Paul. 1210 00:50:57,460 --> 00:50:59,047 Bad han dig prata med mig? 1211 00:50:59,152 --> 00:51:00,601 Är det därför du är pratar med mig? 1212 00:51:00,704 --> 00:51:01,981 Inga! 1213 00:51:04,708 --> 00:51:05,985 OK. Ja. 1214 00:51:07,159 --> 00:51:08,264 Han bad mig prata med dig. 1215 00:51:08,367 --> 00:51:09,920 Men det är inte därför Jag pratar med dig. 1216 00:51:10,025 --> 00:51:11,302 Jag gillar bara att prata med dig. 1217 00:51:11,405 --> 00:51:13,648 Du berättar det för Paul Jag pratar inte med honom 1218 00:51:13,753 --> 00:51:15,650 för jag tror inte ett ord 1219 00:51:15,755 --> 00:51:17,894 som kommer ut av hans jävla mun. 1220 00:51:19,585 --> 00:51:20,931 Okej, jag ska meddela honom. 1221 00:51:22,106 --> 00:51:25,005 [Kvinna]: Brandon Lugiana, gör inte det! 1222 00:51:25,108 --> 00:51:26,869 [suckar] 1223 00:51:33,186 --> 00:51:34,945 Jag tänker på dig hela tiden. 1224 00:51:35,050 --> 00:51:37,293 Jag känner er är i ett öppet förhållande, 1225 00:51:37,396 --> 00:51:39,951 och det är ingen stor sak för dig, men det var för mig. 1226 00:51:43,644 --> 00:51:44,784 [suckar] 1227 00:51:48,027 --> 00:51:49,891 Det var det för mig också. 1228 00:51:50,961 --> 00:51:52,791 Verkligen? 1229 00:51:55,552 --> 00:51:57,382 Jag gjorde det aldrig. 1230 00:51:58,762 --> 00:52:00,005 Gjorde vad? 1231 00:52:02,456 --> 00:52:05,356 Jag har aldrig legat med någon annan. 1232 00:52:06,909 --> 00:52:08,393 Men det gjorde du med mig. 1233 00:52:08,496 --> 00:52:10,396 Ja, det gjorde jag. 1234 00:52:11,327 --> 00:52:12,224 Du var där. 1235 00:52:12,329 --> 00:52:13,570 Ja, det var jag. 1236 00:52:13,675 --> 00:52:14,744 Mm-hmm. 1237 00:52:15,677 --> 00:52:17,679 Okej, coolt. Jag måste gå. 1238 00:52:17,782 --> 00:52:19,059 Okej, hejdå. 1239 00:52:20,128 --> 00:52:21,130 OK. 1240 00:52:44,291 --> 00:52:45,672 ♪ Ja 1241 00:52:45,775 --> 00:52:48,398 [♪ Pasta E Fagioli av Celso Valli ♪] 1242 00:52:51,402 --> 00:52:53,646 ♪ ♪ 1243 00:53:01,791 --> 00:53:05,070 ♪ Jag känner mig så dum utan min pasta e fagioli ♪ 1244 00:53:09,074 --> 00:53:12,009 ♪ Kan inte ha någon utan min pasta e fagioli ♪ 1245 00:53:23,641 --> 00:53:26,713 ♪ Jag behöver någon att slicka min pasta e fagioli ♪ 1246 00:53:38,621 --> 00:53:40,519 ♪ Pasta och fagioli! ♪ 1247 00:53:40,623 --> 00:53:43,074 Åh, wow! Det är så bra! 1248 00:53:43,177 --> 00:53:44,628 Denna pasta e fagioli smäller. 1249 00:53:44,731 --> 00:53:46,768 Mmm! Det är perfekt! 1250 00:53:46,871 --> 00:53:48,458 Grazie. 1251 00:53:50,288 --> 00:53:51,737 Ursäkta mig en minut? 1252 00:53:53,775 --> 00:53:55,639 - Är han okej? - Han mår bra. 1253 00:53:55,742 --> 00:53:56,811 Han har de sorgliga ledsna, 1254 00:53:56,916 --> 00:53:58,675 för någon aldrig bänkade honom officiellt. 1255 00:53:58,780 --> 00:54:00,264 Jag har aldrig officiellt dejtat honom. 1256 00:54:00,367 --> 00:54:02,335 Vet du vad som är officiellt? Äktenskap. 1257 00:54:02,438 --> 00:54:03,543 Äktenskapet är officiellt. 1258 00:54:03,646 --> 00:54:05,510 Hej, Paul, hur länge stannar du? 1259 00:54:05,614 --> 00:54:06,650 Så länge det tar. 1260 00:54:06,753 --> 00:54:08,099 Så länge vad tar? 1261 00:54:08,202 --> 00:54:10,239 Hej, killar! Förlåt att jag är sen. 1262 00:54:10,342 --> 00:54:12,034 Vi gick på övertid. 1263 00:54:12,137 --> 00:54:13,311 Spelet var jättebra. 1264 00:54:13,414 --> 00:54:15,347 Jag menar, vi förlorade, men tjejerna var fantastiska. 1265 00:54:15,452 --> 00:54:17,005 Carey, jag sparade en skål till dig. 1266 00:54:17,108 --> 00:54:17,971 Jag skulle ha gjort mer, 1267 00:54:18,074 --> 00:54:19,800 men det visste jag inte att jag var laga mat till så många. 1268 00:54:19,903 --> 00:54:20,974 Det skulle du inte. 1269 00:54:21,077 --> 00:54:22,976 Det är okej, Antoneta. Jag har planer. 1270 00:54:23,079 --> 00:54:24,253 Jag måste ta en dusch. 1271 00:54:24,356 --> 00:54:25,978 Wow! Upptagen kille. 1272 00:54:26,083 --> 00:54:27,152 Jag förstår, man. 1273 00:54:27,255 --> 00:54:28,672 Jag tror inte att du gör det. 1274 00:54:28,775 --> 00:54:31,882 Jag kan fixa vad som helst, vad som helst. 1275 00:54:31,985 --> 00:54:36,956 Dålig hållning, migrän, skolios, spruckna diskar... 1276 00:54:37,059 --> 00:54:38,820 Jag kan inte fixa det här. 1277 00:54:40,786 --> 00:54:43,376 Det känns bara som universum är ur linje, 1278 00:54:43,480 --> 00:54:44,688 och jag kan inte justera det. 1279 00:54:46,172 --> 00:54:47,793 Jag förstår verkligen. 1280 00:54:49,623 --> 00:54:50,865 Gör du det? 1281 00:54:50,969 --> 00:54:52,143 Ja. 1282 00:54:55,146 --> 00:54:56,181 [suckar] 1283 00:54:57,251 --> 00:54:58,840 Tack, man. 1284 00:54:58,943 --> 00:55:01,704 åh! Um... 1285 00:55:02,739 --> 00:55:05,536 Du borde gå och prata till henne om det, okej? 1286 00:55:05,639 --> 00:55:07,019 Hej, du anställer någonsin folk 1287 00:55:07,123 --> 00:55:09,159 med, liksom, ingen som helst erfarenhet? 1288 00:55:09,264 --> 00:55:10,885 Ja! Du kan betala dem mindre. 1289 00:55:10,989 --> 00:55:13,025 Vänta, hur mycket betalar du dem? 1290 00:55:13,130 --> 00:55:14,476 $2,75 i timmen. 1291 00:55:14,579 --> 00:55:15,856 Det är inte ens minimilön. 1292 00:55:15,960 --> 00:55:17,617 Ja. Det är vad tips är till för. 1293 00:55:17,721 --> 00:55:18,929 Matpriserna kan du inte kontrollera. 1294 00:55:19,032 --> 00:55:20,757 Men du kan alltid betala personalen mindre. 1295 00:55:20,862 --> 00:55:23,277 När de brinner ut, finns det alltid folk som söker arbete! 1296 00:55:23,380 --> 00:55:24,244 Jag söker arbete. 1297 00:55:25,900 --> 00:55:28,248 Ja, det är det verkligen konkurrenskraftig just nu. 1298 00:55:29,974 --> 00:55:30,768 Söt rumpa! 1299 00:55:30,871 --> 00:55:32,563 Jesus Kristus, Ashley! 1300 00:55:32,666 --> 00:55:34,322 Kan jag få lite integritet? 1301 00:55:34,427 --> 00:55:36,186 Jag har sett dig naken förut. 1302 00:55:37,257 --> 00:55:39,465 Ja, men inte sedan dess allt hände. 1303 00:55:39,570 --> 00:55:41,054 Okej, här är vi. 1304 00:55:42,159 --> 00:55:43,331 Vad gör du? 1305 00:55:43,436 --> 00:55:44,954 Jag borstar bara tänderna. 1306 00:55:48,510 --> 00:55:50,028 Mmm... 1307 00:55:51,271 --> 00:55:52,686 Vet du vad? 1308 00:55:52,789 --> 00:55:54,722 Jag kan inte ha alla dessa människor i vår lägenhet. 1309 00:55:54,827 --> 00:55:56,483 - De är dina älskare! - Ex-älskare. 1310 00:55:56,586 --> 00:55:57,657 Har du gjort slut med Antoneta? 1311 00:55:57,760 --> 00:55:59,313 Nej, men när jag gör det, Jag skulle uppskatta det 1312 00:55:59,416 --> 00:56:00,556 om du inte skulle bjuda in henne. 1313 00:56:00,659 --> 00:56:02,661 Okej, tisdagens FIFA-kväll, 1314 00:56:02,766 --> 00:56:04,768 och hon är redan i en parentes, 1315 00:56:04,871 --> 00:56:07,217 så det kommer att göra vara lite knepig. 1316 00:56:07,322 --> 00:56:08,425 Carey. 1317 00:56:08,530 --> 00:56:11,257 Det var du som sa till mig Jag behövde få vänner. 1318 00:56:11,360 --> 00:56:13,052 Gillar du det? 1319 00:56:14,362 --> 00:56:16,193 Ja, du ser bra ut. 1320 00:56:16,295 --> 00:56:17,608 Är det för mycket? 1321 00:56:17,711 --> 00:56:18,782 Nej, det är aldrig för mycket. 1322 00:56:18,885 --> 00:56:20,507 Du borde prova en med låg rygg, 1323 00:56:20,610 --> 00:56:21,922 för du har en bra rygg. 1324 00:56:22,025 --> 00:56:23,476 Den här har låg rygg. 1325 00:56:23,579 --> 00:56:24,822 Åh. 1326 00:56:27,168 --> 00:56:28,791 Ja, det är perfekt. 1327 00:56:33,072 --> 00:56:36,523 Vi ska gå träffa en mentalist ikväll. 1328 00:56:36,626 --> 00:56:38,940 Men, jag menar, Jag kan avbryta helt. 1329 00:56:39,043 --> 00:56:41,079 Vi kunde stanna inne, se en film, 1330 00:56:41,182 --> 00:56:42,253 bara vi två. 1331 00:56:42,356 --> 00:56:43,530 Jag har planer. 1332 00:56:43,634 --> 00:56:45,222 - Åh. - Vilka planer? 1333 00:56:46,360 --> 00:56:48,327 - Paul. - För helvete! 1334 00:56:48,431 --> 00:56:50,088 Paul, gå hem! 1335 00:56:50,192 --> 00:56:51,400 Hej alla! 1336 00:56:51,503 --> 00:56:52,815 Alla måste gå! 1337 00:56:52,918 --> 00:56:54,161 Jag lämnar gärna 1338 00:56:54,264 --> 00:56:56,302 så snart som min fru börjar prata med mig igen. 1339 00:56:56,405 --> 00:56:58,994 På tal om det, har du pratat med henne? 1340 00:56:59,097 --> 00:57:01,340 - Inte än. - Åh, wow! Det är synd. 1341 00:57:01,445 --> 00:57:04,275 Jag tänkte säkert du kanske har stött på henne 1342 00:57:04,378 --> 00:57:05,483 släpper av Russ i skolan. 1343 00:57:05,586 --> 00:57:06,657 Det gjorde jag inte. 1344 00:57:06,760 --> 00:57:08,659 Är du säker på att du gjorde inte något 1345 00:57:08,762 --> 00:57:10,418 att göra henne så upprörd? 1346 00:57:10,523 --> 00:57:12,282 Nej, inget jag kan komma på. 1347 00:57:12,387 --> 00:57:13,630 Ingenting alls? 1348 00:57:13,733 --> 00:57:15,010 Nej, ingenting. 1349 00:57:15,114 --> 00:57:17,702 - Varför, vet du något? - Nej. 1350 00:57:17,806 --> 00:57:20,291 - Vad fan är det som händer? - [Båda]: Ingenting. 1351 00:57:20,394 --> 00:57:22,224 Vem har du planer med? 1352 00:57:22,327 --> 00:57:23,536 En kvinna. 1353 00:57:23,639 --> 00:57:25,469 Jag kände inte dig dejtade någon. 1354 00:57:25,572 --> 00:57:27,402 - Ja, inte jag heller. – Det är väldigt nytt. 1355 00:57:28,574 --> 00:57:29,610 Jag skulle gärna träffa henne. 1356 00:57:29,715 --> 00:57:31,509 - Ja, jag också. - Det skulle jag också. 1357 00:57:31,612 --> 00:57:32,682 [Pratar spanska] 1358 00:57:32,786 --> 00:57:34,063 Fede, jag sa åt dig att gå! 1359 00:57:34,166 --> 00:57:34,960 [Pratar spanska] 1360 00:57:35,065 --> 00:57:36,204 - De måste gå. - Okej. 1361 00:57:36,306 --> 00:57:38,068 - De måste gå. - Killar, ni måste gå. 1362 00:57:38,170 --> 00:57:39,862 - Alla, ut! - Kom igen, Fede! 1363 00:57:39,965 --> 00:57:41,692 Gå ut ur jävla hus, snubbe. 1364 00:57:41,795 --> 00:57:43,762 - Jag tycker att du ska gå. - [Ashley]: Gå hem! 1365 00:57:43,867 --> 00:57:45,592 Nej, nej, nej, hon menar inte mig. 1366 00:57:45,695 --> 00:57:47,835 [Fåglarna kvittrar] 1367 00:57:49,148 --> 00:57:50,804 [Telefonen ringer] 1368 00:58:11,480 --> 00:58:12,998 Hej? 1369 00:58:13,103 --> 00:58:14,380 Ja! 1370 00:58:14,483 --> 00:58:16,382 Okej, vad hände? 1371 00:58:16,485 --> 00:58:18,280 [Lastbil piper] 1372 00:58:19,730 --> 00:58:21,663 Okej, jag kommer nu. 1373 00:58:21,766 --> 00:58:23,353 Ja, jag är på väg nu. 1374 00:58:26,219 --> 00:58:27,496 Hej! 1375 00:58:27,599 --> 00:58:29,222 Nej, nej, nej! Vad gör du? 1376 00:58:29,326 --> 00:58:30,603 Tar du min bil? 1377 00:58:30,706 --> 00:58:31,708 Åh, det är min bil nu. 1378 00:58:31,811 --> 00:58:33,744 Du kan inte! Sir! 1379 00:58:33,847 --> 00:58:35,503 Du kan inte ta min bil! 1380 00:58:35,608 --> 00:58:37,092 Jag behöver min bil just nu! 1381 00:58:37,195 --> 00:58:38,990 Jag behöver min bil! 1382 00:58:39,094 --> 00:58:42,063 Och det sammanfattar varför min andra fru lämnade mig. 1383 00:58:42,166 --> 00:58:44,755 Connie. Hon var en bra kvinna. 1384 00:58:44,858 --> 00:58:47,344 Min tredje fru... Ja, ja, ja. 1385 00:58:50,726 --> 00:58:54,039 Förlåt för hela bilgrejen! Lycka till. 1386 00:58:57,318 --> 00:58:59,527 Hej. 1387 00:58:59,632 --> 00:59:01,358 Erkänn ingenting, okej? 1388 00:59:01,460 --> 00:59:02,945 Förneka, förneka, förneka. 1389 00:59:03,048 --> 00:59:04,257 Förneka. 1390 00:59:05,327 --> 00:59:06,811 Förneka. 1391 00:59:11,402 --> 00:59:13,025 Jag är ledsen, mamma. 1392 00:59:17,994 --> 00:59:19,858 Hej, har du kollat dina meddelanden? 1393 00:59:19,963 --> 00:59:22,688 Herr och fru Piampiano. 1394 00:59:22,793 --> 00:59:25,001 Vill du gå med mig, snälla? 1395 00:59:30,282 --> 00:59:33,045 Säg ingenting. Vi kommer att hantera detta. 1396 00:59:33,148 --> 00:59:34,356 OK. 1397 00:59:35,943 --> 00:59:38,670 [Dörr stängs] 1398 00:59:38,775 --> 00:59:40,500 [suckar] 1399 00:59:43,606 --> 00:59:45,436 Vad händer med dig? 1400 00:59:45,539 --> 00:59:47,403 Han gjorde det mot mig först. 1401 00:59:47,507 --> 00:59:48,922 Gjorde vad? 1402 00:59:50,682 --> 00:59:54,168 Brandon Lugiana flämtade mig framför Lauren Whittenberg. 1403 00:59:54,273 --> 00:59:56,101 Sedan åkte de fast runt mina anklar, 1404 00:59:56,206 --> 00:59:57,516 så alla såg allt. 1405 00:59:58,724 --> 01:00:01,106 Brandon Lugiana är en liten skitstövel. 1406 01:00:02,521 --> 01:00:04,110 Det var därför jag fick tillbaka honom. 1407 01:00:04,213 --> 01:00:07,112 Hammurabis kod. Öga för öga. 1408 01:00:08,182 --> 01:00:09,425 Vad? 1409 01:00:09,528 --> 01:00:11,842 Det är den äldsta rättssystem i världen. 1410 01:00:11,945 --> 01:00:13,291 Mesopotamien. 1411 01:00:14,293 --> 01:00:16,916 Jag menade inte bryt hans arm dock. 1412 01:00:17,019 --> 01:00:18,987 Varför behåller du hamna i trubbel? 1413 01:00:19,090 --> 01:00:20,574 Du är ett smart barn. 1414 01:00:21,679 --> 01:00:23,059 Det spelar ingen roll. 1415 01:00:23,164 --> 01:00:24,820 Skolsystemet är trasigt. 1416 01:00:24,923 --> 01:00:26,788 Rockefeller modellerade det efter fabriker 1417 01:00:26,891 --> 01:00:28,583 att skapa fler lydiga arbetare. 1418 01:00:28,686 --> 01:00:29,894 [skratt] 1419 01:00:29,998 --> 01:00:31,413 Var hörde du det? 1420 01:00:31,516 --> 01:00:32,586 Ett TED-föredrag. 1421 01:00:33,760 --> 01:00:35,485 Vill du inte gå på college? 1422 01:00:35,590 --> 01:00:37,972 Nä. Det är för dyrt. 1423 01:00:38,074 --> 01:00:40,215 Och det är mina föräldrar alltid slåss om pengar. 1424 01:00:40,318 --> 01:00:42,458 Det tror jag att de är få en skilsmässa. 1425 01:00:42,561 --> 01:00:43,873 Sa de det? 1426 01:00:43,978 --> 01:00:47,188 Nej, men jag hörde min mamma prata med en advokat. 1427 01:00:47,291 --> 01:00:50,086 Och det tror jag att hon har en ny pojkvän. 1428 01:00:50,190 --> 01:00:52,572 Varför tror du hon har en ny pojkvän? 1429 01:00:52,675 --> 01:00:55,195 Jag såg ett par New Balance sneakers i hennes rum. 1430 01:00:55,298 --> 01:00:57,507 Min pappa skulle aldrig bära New Balance. 1431 01:00:57,612 --> 01:00:59,199 Han är för cool. 1432 01:01:02,581 --> 01:01:05,137 Oroa dig inte, vi ska ta dig ur det här. 1433 01:01:05,239 --> 01:01:06,655 OK? 1434 01:01:06,759 --> 01:01:09,554 Bara... berätta sanningen. 1435 01:01:09,657 --> 01:01:10,969 Det kommer alltid ut så småningom. 1436 01:01:11,074 --> 01:01:14,041 Mr. Grant, Russell, tack. 1437 01:01:15,077 --> 01:01:17,286 [Viskar]: Låt oss gå. Berätta sanningen. 1438 01:01:33,717 --> 01:01:35,476 [suckar] 1439 01:01:37,445 --> 01:01:42,139 Mr. Grant, som jag förklarade till herr och fru Piampiano, 1440 01:01:42,242 --> 01:01:44,141 Brandon Lugiana hävdar att Russell 1441 01:01:44,244 --> 01:01:46,143 misshandlade honom i din idrottsklass. 1442 01:01:46,246 --> 01:01:48,179 Jag menar, det är en sträcka. 1443 01:01:48,282 --> 01:01:50,907 Jag är ingen advokat, men det låter som hörsägen. 1444 01:01:51,010 --> 01:01:52,804 Jag bara flämtade honom. Han föll av sig själv. 1445 01:01:52,909 --> 01:01:53,840 Russ, vad sa jag? 1446 01:01:53,943 --> 01:01:55,152 Ett antal ögonvittnen 1447 01:01:55,255 --> 01:01:56,291 har också kommit fram. 1448 01:01:56,394 --> 01:01:58,880 Och det är klart det var en avsiktlig handling. 1449 01:01:58,983 --> 01:02:01,434 En vedergällningshandling. - Vedergällning? 1450 01:02:01,538 --> 01:02:03,920 Du förvandlar platsen till en grogrund för snicker, Harry. 1451 01:02:04,023 --> 01:02:05,059 Dr Ott! 1452 01:02:05,161 --> 01:02:06,750 Läkare? Vad är du en läkare av? 1453 01:02:06,853 --> 01:02:08,233 Kanske är detta vedergällning 1454 01:02:08,338 --> 01:02:10,271 för när jag började en brasa i cafeterian. 1455 01:02:10,373 --> 01:02:12,099 Jag visste att det var du. 1456 01:02:12,204 --> 01:02:14,170 Påstås. När jag påstås startade en brasa. 1457 01:02:14,275 --> 01:02:16,518 Paul, kan vi snälla prata om Russ? 1458 01:02:16,621 --> 01:02:19,728 Det känns som om du gör antaganden om hans avsikt. 1459 01:02:19,831 --> 01:02:22,592 Vad var det, Russell? 1460 01:02:22,697 --> 01:02:24,561 Vad var din avsikt? 1461 01:02:25,596 --> 01:02:27,494 Jag ville bara dra ner byxorna 1462 01:02:27,597 --> 01:02:29,911 så alla kunde se det han hade en liten penis också. 1463 01:02:30,014 --> 01:02:32,155 - Russ. - Han gjorde det mot mig först! 1464 01:02:32,257 --> 01:02:35,882 Ja, men det menade du inte bryt ungens arm, eller hur? 1465 01:02:35,985 --> 01:02:37,469 Säg det till honom. 1466 01:02:37,574 --> 01:02:40,094 Oavsett resultatet är resultatet. 1467 01:02:40,197 --> 01:02:41,818 spelar ingen roll vad hans avsikt var. 1468 01:02:41,922 --> 01:02:43,786 – Ja, det gör det. - Dr. Ott, du har rätt. 1469 01:02:43,889 --> 01:02:45,996 Russ kommer att vara ansvarig för vad han gjorde. 1470 01:02:46,099 --> 01:02:47,342 Nej, han har inte rätt. 1471 01:02:47,445 --> 01:02:49,344 Ibland tänker du att göra en bra sak, 1472 01:02:49,447 --> 01:02:51,657 och dåliga saker händer som ligger utanför din kontroll. 1473 01:02:51,760 --> 01:02:54,039 Ja, då måste du vara det ställs till svars för dem. 1474 01:02:54,141 --> 01:02:55,280 – Jag håller med! - Ja, jag också. 1475 01:02:55,385 --> 01:02:57,628 - Jag håller med fru Piampiano. - Jag är med Jules... 1476 01:02:57,731 --> 01:02:58,664 Jag menar fru Piampiano. 1477 01:02:58,766 --> 01:03:00,942 Vi har nolltolerans policy för våld 1478 01:03:01,045 --> 01:03:02,322 här på Dirbyskolan. 1479 01:03:02,425 --> 01:03:05,670 Så Russell kommer att utvisas. 1480 01:03:05,773 --> 01:03:08,018 - Vad fan, Harry? - Den här jävla skolan! 1481 01:03:08,121 --> 01:03:09,744 Det här var blåst ur proportion. 1482 01:03:09,847 --> 01:03:10,710 Jag tror inte det är det. 1483 01:03:10,813 --> 01:03:13,436 Vi har nolltolerans politik mot våld. 1484 01:03:13,541 --> 01:03:15,405 - Jag sa åt honom att göra det. - Ursäkta mig? 1485 01:03:15,507 --> 01:03:17,096 Ja, Brandon Lugiana byxade Russ 1486 01:03:17,199 --> 01:03:18,856 framför Lauren Whittenberg. 1487 01:03:18,960 --> 01:03:21,065 Så jag sa till Russ att byxa tillbaka honom. 1488 01:03:22,067 --> 01:03:25,311 Det är Hammurabis kod. Mesopotamien. 1489 01:03:25,414 --> 01:03:26,726 Tja... 1490 01:03:28,418 --> 01:03:29,626 OK. 1491 01:03:30,730 --> 01:03:32,422 Du får sparken. 1492 01:03:32,525 --> 01:03:34,043 Skit. 1493 01:03:35,010 --> 01:03:36,288 Jag är ledsen. 1494 01:03:36,391 --> 01:03:38,737 Varför skulle du berätta han att göra det? 1495 01:03:38,842 --> 01:03:40,498 Det gjorde han inte. 1496 01:03:40,601 --> 01:03:43,329 Vi betalar $35 000 för att han ska gå till detta indoktrineringscenter, 1497 01:03:43,432 --> 01:03:45,331 och de sparkar ut honom för att stå emot en mobbare. 1498 01:03:45,434 --> 01:03:46,539 Paul, håll käften! 1499 01:03:46,643 --> 01:03:48,782 Jag säger bara, vi borde vara stolta över honom. 1500 01:03:48,885 --> 01:03:50,335 Hej, jag är stolt över dig. 1501 01:03:50,440 --> 01:03:53,028 Carey, kan du vara snäll ta Russ till bilen? 1502 01:03:53,132 --> 01:03:54,478 Ska ni prata? 1503 01:03:54,581 --> 01:03:56,686 Ja, älskling, jag ska prata med din pappa. 1504 01:03:56,791 --> 01:03:58,516 Kom igen, Russ, låt oss gå. 1505 01:03:58,619 --> 01:04:00,173 Det fungerade. 1506 01:04:00,277 --> 01:04:01,760 De pratar. 1507 01:04:03,246 --> 01:04:04,936 Jag kan fixa det. 1508 01:04:05,041 --> 01:04:06,179 Du kan inte fixa det. 1509 01:04:06,282 --> 01:04:07,905 Jag behövde behålla dig isolerad till... 1510 01:04:08,009 --> 01:04:10,148 Du lägger lån i vår sons namn. 1511 01:04:10,253 --> 01:04:12,219 Vet du hur jävla äckligt alltså? 1512 01:04:12,324 --> 01:04:13,532 Utanför sitt sammanhang, ja. 1513 01:04:13,635 --> 01:04:16,568 Vilket sammanhang? Vad jävla gör sammanhanget det OK? 1514 01:04:16,672 --> 01:04:18,157 Det fanns inget sätt jag kunde förutse 1515 01:04:18,260 --> 01:04:19,641 priserna skulle hoppa som de gjorde. 1516 01:04:19,744 --> 01:04:22,092 Men jag jobbar på det med bankerna en efter en, 1517 01:04:22,195 --> 01:04:23,438 när jag ansöker om konkurs. 1518 01:04:23,541 --> 01:04:24,335 Konkurs? 1519 01:04:24,438 --> 01:04:25,889 Folk går i konkurs hela tiden. 1520 01:04:25,992 --> 01:04:27,201 Walt Disney, Lincoln, Köttfärslimpa... 1521 01:04:27,304 --> 01:04:28,271 Sluta prata. 1522 01:04:28,373 --> 01:04:29,755 Det är ett ekonomiskt verktyg för återställning. 1523 01:04:29,858 --> 01:04:30,893 Det torkar rent skiffern. 1524 01:04:30,996 --> 01:04:32,447 Det kan vara positivt om... 1525 01:04:32,550 --> 01:04:33,896 De tar strandhuset. 1526 01:04:34,000 --> 01:04:35,416 Ja, strandhuset är borta. 1527 01:04:35,518 --> 01:04:36,900 Men vårt hus är i ditt namn. 1528 01:04:37,003 --> 01:04:38,039 De tog tillbaka min bil. 1529 01:04:38,143 --> 01:04:39,351 Bilen stod i företagets namn. 1530 01:04:39,454 --> 01:04:40,766 Har du hört mina meddelanden? 1531 01:04:40,869 --> 01:04:41,938 Jag sa att jag skulle parkera i garaget. 1532 01:04:42,043 --> 01:04:43,043 - Sluta prata! - Jules. 1533 01:04:43,148 --> 01:04:44,942 Vi måste varva ner saker strategiskt, 1534 01:04:45,045 --> 01:04:46,219 eller så kan vi förlora allt. 1535 01:04:46,322 --> 01:04:48,601 - Blir du åtalad? - Nej. 1536 01:04:48,704 --> 01:04:50,534 Jävla lögnare! Jag pratade med advokaten. 1537 01:04:50,637 --> 01:04:53,018 Okej, tekniskt sett, inget jag gjorde var olagligt. 1538 01:04:53,123 --> 01:04:54,365 Men nu ser de ut som idioter, 1539 01:04:54,469 --> 01:04:55,952 så de kommer för mig på skatter. 1540 01:04:56,056 --> 01:04:57,333 = När var du ska berätta för mig? 1541 01:04:57,438 --> 01:04:59,197 När du svarade mina telefonsamtal. 1542 01:04:59,302 --> 01:05:00,889 När skulle du berätta för mig? 1543 01:05:00,992 --> 01:05:02,443 Berätta vad? 1544 01:05:03,478 --> 01:05:05,376 sover du med min bästa vän? 1545 01:05:07,965 --> 01:05:09,898 Ja, det är jag. 1546 01:05:10,001 --> 01:05:11,762 Gör du det för att skada mig? 1547 01:05:12,867 --> 01:05:14,557 Nej. 1548 01:05:14,661 --> 01:05:16,664 Varför? Gör det ont? 1549 01:05:20,702 --> 01:05:22,393 Bra. 1550 01:05:23,532 --> 01:05:24,534 Varför då? 1551 01:05:24,637 --> 01:05:27,708 Jag vet inte, Paul, för att han är snäll. 1552 01:05:29,090 --> 01:05:30,780 Och pålitlig. 1553 01:05:31,782 --> 01:05:33,715 Och det har han en större kuk än du. 1554 01:05:35,268 --> 01:05:36,822 Nej, han är inte pålitlig! 1555 01:05:36,925 --> 01:05:39,548 Han förrådde mig, direkt efter ni båda lovade att inte göra det. 1556 01:05:39,652 --> 01:05:42,862 Du vill börja räkna brutna löften just nu? 1557 01:05:42,965 --> 01:05:45,244 – Nej, inte speciellt. - Ja. 1558 01:05:45,347 --> 01:05:47,487 Du äventyrade vår sons ekonomiska framtid. 1559 01:05:47,590 --> 01:05:50,076 Det är oförlåtligt. 1560 01:05:50,179 --> 01:05:51,664 - Fem år. - Ursäkta mig? 1561 01:05:51,768 --> 01:05:53,701 Hans kreditvärdighet återställs efter fem år. 1562 01:05:53,804 --> 01:05:55,978 - Han blir inte ens 18. - För helvete! 1563 01:05:56,081 --> 01:05:57,152 Paul, håll käften! 1564 01:05:57,255 --> 01:05:58,326 Hej! 1565 01:05:59,293 --> 01:06:01,916 Nolltolerans! 1566 01:06:02,018 --> 01:06:03,503 [suckar] 1567 01:06:03,606 --> 01:06:04,711 Åh, fan... 1568 01:06:16,931 --> 01:06:18,242 Var är din bil? 1569 01:06:18,346 --> 01:06:20,106 Det är borta. Kör bara. 1570 01:06:20,210 --> 01:06:21,693 [suckar] 1571 01:06:50,135 --> 01:06:52,724 [Andas ut skarpt] 1572 01:06:55,313 --> 01:06:58,282 [Summer ljuder] 1573 01:06:58,385 --> 01:07:00,664 Hej! Piampiano! 1574 01:07:02,425 --> 01:07:04,289 Du har en besökare! 1575 01:07:05,980 --> 01:07:07,947 [Carey]: Vad hände med ditt ansikte? 1576 01:07:08,050 --> 01:07:09,396 Det är fängelse. 1577 01:07:09,501 --> 01:07:11,847 Jag trodde att det var en av dem minimisäkerhetsfängelser. 1578 01:07:11,951 --> 01:07:12,918 Som de fina. 1579 01:07:13,021 --> 01:07:14,367 Det är det. Men det är fortfarande fängelse. 1580 01:07:15,920 --> 01:07:17,094 Okej, bra. 1581 01:07:17,197 --> 01:07:20,304 Vi spelar streethockey. Ibland blir det konkurrenskraftigt. 1582 01:07:22,306 --> 01:07:24,273 Jag tog med ett brev från Russ. 1583 01:07:27,414 --> 01:07:28,829 Hur mår han? 1584 01:07:28,934 --> 01:07:30,106 Han är jättebra. 1585 01:07:30,210 --> 01:07:32,282 Jag tycker att han passar bättre i den allmänna skolan. 1586 01:07:32,385 --> 01:07:33,489 Julie och jag berättade för honom 1587 01:07:33,594 --> 01:07:35,664 du bygger fortfarande det hotellet på Borneo. 1588 01:07:35,768 --> 01:07:38,943 Så när du skriver tillbaka till honom, det är regnperiod. 1589 01:07:40,565 --> 01:07:42,119 Vad händer med vårt hus? 1590 01:07:42,222 --> 01:07:44,260 Banken är fortfarande försöker utestänga. 1591 01:07:44,362 --> 01:07:46,400 Processservrarna håller på att komma utom kontroll. 1592 01:07:46,503 --> 01:07:48,159 Säg aldrig ditt namn och aldrig... 1593 01:07:48,264 --> 01:07:50,300 Jag vet, ta paketet. Jag vet. 1594 01:07:51,369 --> 01:07:53,268 Um... 1595 01:07:53,371 --> 01:07:56,512 Julie frågade om du hade skrivit under pappren. 1596 01:07:57,445 --> 01:07:58,652 De skilsmässor. 1597 01:07:58,757 --> 01:08:00,447 Jag har inte. Nej. 1598 01:08:01,586 --> 01:08:03,485 Jag har varit lite upptagen. 1599 01:08:03,588 --> 01:08:05,039 Med streethockey? 1600 01:08:06,143 --> 01:08:07,454 Hur mår min fru? 1601 01:08:07,559 --> 01:08:08,490 Julie är bra. Ja. 1602 01:08:08,594 --> 01:08:10,561 När jag hörde att jag hade besök, 1603 01:08:10,664 --> 01:08:12,873 Jag tänkte att det kanske var hon, så jag bokade detta rum. 1604 01:08:13,978 --> 01:08:15,255 [Sängen knarrar] 1605 01:08:15,360 --> 01:08:17,533 Det är ett äktenskapligt rum, förresten. 1606 01:08:17,637 --> 01:08:19,398 Du kan berätta för henne att de har en. 1607 01:08:19,502 --> 01:08:21,296 Jag tänker inte berätta det för henne. 1608 01:08:23,091 --> 01:08:25,748 Du borde också berätta för henne att jag vet att jag jävlas. 1609 01:08:25,853 --> 01:08:28,820 Och redan innan jag jävlade, Jag höll på att jävlas. 1610 01:08:28,925 --> 01:08:31,617 Jag var inte där för Russ som jag borde ha varit. 1611 01:08:33,238 --> 01:08:34,930 Nu är jag inte där för honom överhuvudtaget. 1612 01:08:35,033 --> 01:08:36,519 Jag är där. 1613 01:08:36,622 --> 01:08:38,728 Jag vet. Jag hatar dig. 1614 01:08:40,488 --> 01:08:42,869 Men också, tack för att du finns. 1615 01:08:42,972 --> 01:08:45,493 Och för att komma på besök. Du är den enda som har. 1616 01:08:46,838 --> 01:08:49,359 Jag ville verkligen inte ha henne att se mig misslyckas. 1617 01:08:53,363 --> 01:08:55,088 Jag borde ha bett om hjälp. 1618 01:08:56,158 --> 01:08:58,194 Ibland är det riktigt svårt att be om... 1619 01:08:58,298 --> 01:08:59,438 Jag behöver hjälp. 1620 01:09:00,783 --> 01:09:01,613 OK. 1621 01:09:01,716 --> 01:09:03,372 Jag är redo för tidig villkorlig frigivning, 1622 01:09:03,476 --> 01:09:05,409 och jag behöver en bostad. 1623 01:09:05,512 --> 01:09:07,065 Som en plats att bo på. 1624 01:09:07,170 --> 01:09:08,101 [Julie]: Nej! 1625 01:09:08,204 --> 01:09:09,654 Nej, nej, nej! 1626 01:09:09,759 --> 01:09:11,036 [Stönande] 1627 01:09:11,139 --> 01:09:13,279 Du måste bara hålla fast vid det. 1628 01:09:13,382 --> 01:09:14,350 [Röst vibrerande] 1629 01:09:14,453 --> 01:09:15,765 Åh, gud! 1630 01:09:15,868 --> 01:09:17,869 - Är det för svårt? – Nej, det är bra. Fortsätta. 1631 01:09:17,974 --> 01:09:18,871 OK. 1632 01:09:20,838 --> 01:09:22,391 Åh, jag har en knut där. 1633 01:09:22,496 --> 01:09:23,944 Jag vet. 1634 01:09:26,222 --> 01:09:27,534 Ah, den finns kvar. 1635 01:09:27,639 --> 01:09:29,675 Den är "knut" liten! 1636 01:09:29,779 --> 01:09:31,746 [Skrattar] 1637 01:09:32,815 --> 01:09:34,127 Tack. 1638 01:09:35,716 --> 01:09:37,475 Finns det någon annanstans du är... 1639 01:09:38,511 --> 01:09:40,203 hålla spänningen? 1640 01:09:40,305 --> 01:09:43,274 Jag måste få Russ till skolan. 1641 01:09:43,378 --> 01:09:44,896 Du är en fantastisk mamma. 1642 01:09:45,898 --> 01:09:47,658 Jag tror att du skulle vara det en fantastisk mamma igen. 1643 01:09:47,761 --> 01:09:50,315 Carey! Det är jag inte att få ett barn till. 1644 01:09:50,420 --> 01:09:52,904 Jag vet. Jag säger det bara. 1645 01:09:53,905 --> 01:09:55,735 I så fall kanske du ändrar dig. 1646 01:09:55,838 --> 01:09:56,770 jag är inte... 1647 01:09:56,875 --> 01:09:59,048 Jag tänker inte ändra mig. 1648 01:09:59,153 --> 01:10:00,948 Ja, samma sida. 1649 01:10:02,466 --> 01:10:04,502 Jag ska hämta några ägg. 1650 01:10:12,269 --> 01:10:14,064 Hej Russ! - Hej! 1651 01:10:14,167 --> 01:10:15,859 Vill du ha ägg? 1652 01:10:15,962 --> 01:10:17,204 Nej tack. 1653 01:10:17,309 --> 01:10:19,034 Vet du var maca är? 1654 01:10:19,137 --> 01:10:20,554 Vad behöver du maca till? 1655 01:10:20,657 --> 01:10:22,970 Det ökar libido och testosteron. 1656 01:10:23,073 --> 01:10:24,936 Hittade det! 1657 01:10:26,042 --> 01:10:27,630 Hej, bussen är kommer snart att vara här. 1658 01:10:27,733 --> 01:10:28,940 Låt oss börja förbereda oss. 1659 01:10:29,045 --> 01:10:29,942 Ja, en minut. 1660 01:10:32,427 --> 01:10:34,050 [Andas tungt] 1661 01:10:38,122 --> 01:10:40,055 [Gnartande] 1662 01:10:40,158 --> 01:10:41,436 Jag gjorde en proteinshake till dig. 1663 01:10:41,539 --> 01:10:42,471 Tack, kompis! 1664 01:10:42,576 --> 01:10:43,577 [Det ringer på dörren] 1665 01:10:43,680 --> 01:10:45,510 Jag har ett paket för Julie Piampiano. 1666 01:10:45,613 --> 01:10:47,960 Det finns ingen Julie här. dra åt helvete! 1667 01:10:48,064 --> 01:10:49,479 Är du Julie? 1668 01:10:49,582 --> 01:10:50,894 Okej, jag kan vänta. 1669 01:10:50,997 --> 01:10:52,068 Vem var det? 1670 01:10:52,171 --> 01:10:53,828 En jävla processserver. 1671 01:10:54,932 --> 01:10:56,279 åh! 1672 01:10:56,381 --> 01:10:57,935 Vad finns i det här? 1673 01:10:58,038 --> 01:11:00,351 Russ! Buss! 1674 01:11:00,456 --> 01:11:02,042 [Carey skrattar] 1675 01:11:02,146 --> 01:11:03,528 Russ, buss. 1676 01:11:03,631 --> 01:11:06,426 Här, jag gjorde dig några "scrambolos". 1677 01:11:06,530 --> 01:11:07,945 Det är bara ägg. 1678 01:11:08,048 --> 01:11:09,465 Jag är okej, tack. 1679 01:11:11,881 --> 01:11:15,262 Hej, Russ, varför gjorde du det få en gyllene doodle? 1680 01:11:15,367 --> 01:11:17,195 Farbror Carey är allergisk. 1681 01:11:17,300 --> 01:11:18,783 Yeah, but you know what happens 1682 01:11:18,887 --> 01:11:21,061 om du tar en bra hund som en golden retriever 1683 01:11:21,166 --> 01:11:23,237 and mix it with a shit dog som en pudel? 1684 01:11:23,340 --> 01:11:24,927 Du skaffar en skithund. 1685 01:11:25,032 --> 01:11:27,274 If you want me to be mean till farbror Carey, det ska jag. 1686 01:11:27,378 --> 01:11:28,518 You don't have to be mean. 1687 01:11:28,622 --> 01:11:31,658 Jag uppskattar det dock. - Russ, buss! 1688 01:11:32,659 --> 01:11:34,420 Ska du avsluta det? 1689 01:11:34,524 --> 01:11:36,560 För helvete! Han missade bussen. 1690 01:11:36,663 --> 01:11:39,252 Russ, ta på dig skorna! 1691 01:11:39,355 --> 01:11:40,287 [Hund skäller] 1692 01:11:40,391 --> 01:11:41,911 Ah, jävel! 1693 01:11:42,014 --> 01:11:44,810 Russ! Du måste hämta denna hundskit! 1694 01:11:44,913 --> 01:11:46,502 Knulla! Åh, det sitter i mina tår. 1695 01:11:46,604 --> 01:11:48,434 I don't have time to drive him. 1696 01:11:48,537 --> 01:11:49,953 It's OK, I'll drive him. 1697 01:11:50,056 --> 01:11:51,954 Jag måste släppa dessa packages off anyway. 1698 01:11:52,059 --> 01:11:52,956 ok! 1699 01:11:53,060 --> 01:11:54,439 I can drive him. 1700 01:11:54,543 --> 01:11:56,614 No, Carey's got it. 1701 01:12:06,037 --> 01:12:07,246 God morgon. 1702 01:12:07,350 --> 01:12:08,833 Morgon. 1703 01:12:10,077 --> 01:12:12,319 Carey, I think that process server is still outside. 1704 01:12:12,423 --> 01:12:13,493 Do not talk to him. 1705 01:12:13,597 --> 01:12:15,220 ok! Russ, come on, let's go. 1706 01:12:15,323 --> 01:12:16,359 - Hejdå, pappa! - Bye, Russ! 1707 01:12:16,462 --> 01:12:18,292 Sir, are you Mr. Piampiano? 1708 01:12:18,395 --> 01:12:19,569 No hablo inglés. 1709 01:12:19,672 --> 01:12:22,054 [Process server talar spanska] 1710 01:12:22,158 --> 01:12:23,158 Oh, I mean français. 1711 01:12:23,261 --> 01:12:24,125 Vad gör du? 1712 01:12:24,229 --> 01:12:25,332 Washing my feet. 1713 01:12:26,438 --> 01:12:28,578 Monsieur! Monsieur! 1714 01:12:37,137 --> 01:12:39,934 [Plåten klirrar, brödrost klickar] 1715 01:12:43,627 --> 01:12:45,595 You guys seem really busy. 1716 01:12:45,698 --> 01:12:48,770 Ja, får mycket dragkraft. 1717 01:12:48,873 --> 01:12:52,291 Jag gör allt, och sedan Carey sköter uppfyllelsen. 1718 01:12:53,948 --> 01:12:54,880 Tja... 1719 01:12:55,811 --> 01:12:57,331 Han är en bra kille. 1720 01:12:57,434 --> 01:12:58,988 Du kan göra mycket värre. 1721 01:12:59,091 --> 01:13:00,436 Jag har. 1722 01:13:00,541 --> 01:13:02,024 [skratt] 1723 01:13:08,653 --> 01:13:10,377 Ni verkar riktigt glada. 1724 01:13:10,481 --> 01:13:12,069 Det är vi. 1725 01:13:12,172 --> 01:13:14,243 Ah! Åh, fan! 1726 01:13:14,347 --> 01:13:16,694 Jag har inte haft det här på så länge! 1727 01:13:17,971 --> 01:13:19,353 Mmm! 1728 01:13:23,737 --> 01:13:26,291 Mmm, fan, det är bra! 1729 01:13:27,774 --> 01:13:29,604 Jag skrev under papper. 1730 01:13:33,091 --> 01:13:35,300 Det trodde jag att du var väntar på din advokat. 1731 01:13:35,403 --> 01:13:37,371 Nej, det var bara jag som stannade. 1732 01:13:39,684 --> 01:13:41,270 Borde vara snyggt rakt på sak. 1733 01:13:41,375 --> 01:13:42,409 Vi har inga pengar längre. 1734 01:13:42,514 --> 01:13:43,721 Nej, det gör vi inte! 1735 01:13:43,826 --> 01:13:46,380 Vi blir utslängda härifrån någon gång. 1736 01:13:49,762 --> 01:13:51,247 Jag älskar dig fortfarande. 1737 01:13:53,939 --> 01:13:56,528 Det tror jag inte någonsin förändras, men... 1738 01:13:56,631 --> 01:13:59,047 Jag vet inte, ser ni på nära håll... 1739 01:13:59,979 --> 01:14:01,153 även från bakgården, 1740 01:14:01,256 --> 01:14:03,396 Jag inser att jag bara vill att du ska vara lycklig. 1741 01:14:03,500 --> 01:14:05,192 Jag vill att Russ ska vara lycklig. 1742 01:14:06,502 --> 01:14:08,920 Tack. 1743 01:14:09,817 --> 01:14:11,854 Jag har läst om barncentrerad skilsmässa. 1744 01:14:11,957 --> 01:14:13,164 Har du läst? 1745 01:14:13,269 --> 01:14:16,409 Ja, jag menar... Nåväl, jag har haft tid. 1746 01:14:17,548 --> 01:14:18,930 Okej, det är en ljudbok. 1747 01:14:19,033 --> 01:14:21,448 Men kärnan är det båda föräldrarna arbetar tillsammans 1748 01:14:21,552 --> 01:14:22,899 att skapa en... 1749 01:14:24,073 --> 01:14:25,970 stödjande och stabil miljö för barnet, 1750 01:14:26,074 --> 01:14:28,490 genom saker som konsistens och rutin, 1751 01:14:28,594 --> 01:14:31,838 öppen kommunikation och minimera konflikter, vet du? 1752 01:14:32,702 --> 01:14:34,185 Det är coolt. 1753 01:14:34,289 --> 01:14:35,739 Jag är imponerad. 1754 01:14:35,842 --> 01:14:38,018 Du vet, jag kan vara imponerande. 1755 01:14:39,846 --> 01:14:41,814 [Andas ut långsamt] 1756 01:14:45,231 --> 01:14:46,819 Är du okej? 1757 01:14:48,684 --> 01:14:50,099 Jules? 1758 01:14:50,202 --> 01:14:52,721 Jag vet inte, det gjorde mig bara känslosam. 1759 01:14:53,654 --> 01:14:55,172 Jag vet inte varför. 1760 01:14:55,275 --> 01:14:56,795 [Sniffar] 1761 01:14:56,899 --> 01:14:58,900 Vi är inte gifta längre. 1762 01:14:59,003 --> 01:15:01,524 Lyssna, om du vill att jag ska riva de där pappren uppe, jag... 1763 01:15:01,627 --> 01:15:05,010 Nej, nej, nej! Det här är glada tårar. 1764 01:15:05,113 --> 01:15:06,460 Åh. 1765 01:15:06,563 --> 01:15:08,082 Jag är så glad! 1766 01:15:08,185 --> 01:15:09,532 Åh ja, okej. 1767 01:15:09,635 --> 01:15:11,222 De såg ut som vanliga tårar. 1768 01:15:11,327 --> 01:15:13,190 [suckar] 1769 01:15:14,917 --> 01:15:16,884 Hej, jag funderar på skaffa en clown 1770 01:15:16,988 --> 01:15:18,057 för Russs födelsedag. 1771 01:15:19,506 --> 01:15:21,060 Han är lite gammal för en clown, eller hur? 1772 01:15:21,163 --> 01:15:23,063 Ja, jag antar att du har rätt. 1773 01:15:23,166 --> 01:15:24,788 Jag ska tänka på något annat. 1774 01:15:24,891 --> 01:15:26,962 Kan jag också ta med min flickvän? 1775 01:15:28,827 --> 01:15:30,898 Jag menar, jag visste inte du hade en flickvän. 1776 01:15:31,002 --> 01:15:33,452 Ja, ja, jag... Jag har en flickvän. 1777 01:15:33,555 --> 01:15:35,247 Hon är jättebra. Du skulle gilla henne. 1778 01:15:37,490 --> 01:15:38,802 Säker. 1779 01:15:38,905 --> 01:15:40,252 Kan inte vänta med att träffa henne. 1780 01:15:45,085 --> 01:15:46,810 [♪ En välkänd Har-Been av Donovan ♪] 1781 01:15:51,780 --> 01:15:53,989 Du går först. 1782 01:16:01,100 --> 01:16:04,275 ♪ Ikväll är mitt liv tungt 1783 01:16:05,932 --> 01:16:08,417 ♪ Jag är svag och nere i hälen 1784 01:16:10,765 --> 01:16:13,113 ♪ Fången i fängelsehålan... ♪ 1785 01:16:14,666 --> 01:16:15,805 Jag är ledsen, jag kan inte göra det här. 1786 01:16:15,908 --> 01:16:17,530 Jag-jag... Förlåt. 1787 01:16:17,634 --> 01:16:19,981 Är det något specifikt? För jag har tränat. 1788 01:16:20,085 --> 01:16:21,189 Det är inte hur du ser ut. 1789 01:16:21,292 --> 01:16:23,467 Det kommer inte att göra honom avundsjuk. Ingenting gör det. 1790 01:16:23,570 --> 01:16:24,502 För helvete, Ashley. 1791 01:16:24,606 --> 01:16:25,641 Det var din idé. - Jag vet. 1792 01:16:25,746 --> 01:16:27,506 Jag trodde att du ville ha tillbaka Carey! 1793 01:16:27,609 --> 01:16:28,956 Jag sa till Julie Jag har en flickvän. 1794 01:16:29,060 --> 01:16:31,027 Du kanske kan prata med henne och var bara ärlig. 1795 01:16:31,131 --> 01:16:32,787 Hon kanske ger du en ny chans. 1796 01:16:32,890 --> 01:16:34,479 Varför? Det gör jag inte förtjänar en ny chans. 1797 01:16:34,582 --> 01:16:35,582 Då är det ditt svar. 1798 01:16:35,686 --> 01:16:37,033 Det kan inte vara mitt svar. 1799 01:16:37,136 --> 01:16:38,345 Kanske är det svaret. 1800 01:16:38,448 --> 01:16:40,449 Tänk på det en sekund. Stanna med mig. 1801 01:16:40,554 --> 01:16:41,588 Jag har dejtat en mentalist. 1802 01:16:41,693 --> 01:16:42,900 Han läser mina tankar, vilket är svårt, 1803 01:16:43,005 --> 01:16:44,212 för jag är inte förtjust i honom. 1804 01:16:44,315 --> 01:16:46,180 Men så min livscoach vände mig mot 1805 01:16:46,283 --> 01:16:48,389 detta koncept av brutal ärlighet. 1806 01:16:48,493 --> 01:16:50,840 Och det har verkligen varit befriande när jag väl omfamnade det. 1807 01:16:50,944 --> 01:16:52,289 Du borde prova det. 1808 01:16:52,393 --> 01:16:54,912 Varför behöver du en livscoach? Du är en livscoach. 1809 01:16:55,016 --> 01:16:56,742 Tränare behöver tränare, Paul. 1810 01:16:56,845 --> 01:16:59,744 Hur tror du att jag förlorade allt den vikten innan bröllopet? 1811 01:16:59,849 --> 01:17:01,368 Mitt jobb är att hjälpa människor, 1812 01:17:01,470 --> 01:17:03,957 att motivera människor till fatta bättre beslut. 1813 01:17:04,060 --> 01:17:06,199 Låter mycket som att vara förälder. 1814 01:17:07,167 --> 01:17:09,582 Varför ljuger vi inte bara för dem och säga att vi hade sex? 1815 01:17:09,685 --> 01:17:11,895 Du gav precis hela den här spöken om att vara ärlig. 1816 01:17:11,998 --> 01:17:13,793 Var ärlig. Är det så jag ser ut? 1817 01:17:13,898 --> 01:17:15,796 Nej. Det är också därför hur du är. 1818 01:17:15,899 --> 01:17:17,417 Jag kommer upp med något annat. 1819 01:17:17,521 --> 01:17:18,626 Du kan vara ärlig. 1820 01:17:18,729 --> 01:17:21,145 Jag ska göra vad som helst tar för att få tillbaka min fru. 1821 01:17:21,250 --> 01:17:23,699 Vet du, jag tänkte verkligen vi kunde förenas i en gemensam strävan 1822 01:17:23,804 --> 01:17:25,564 av något mycket större än oss själva. 1823 01:17:25,667 --> 01:17:27,980 OK. Bra. 1824 01:17:28,083 --> 01:17:29,948 Låt oss ha sex. 1825 01:17:30,051 --> 01:17:31,949 Nej. Jag vill inte nu. 1826 01:17:32,847 --> 01:17:35,470 OK. Bra. 1827 01:17:35,573 --> 01:17:38,474 Okej, bra, ja. Låt oss ha sex, du har rätt. 1828 01:17:38,577 --> 01:17:39,405 Nej, du har rätt. 1829 01:17:39,509 --> 01:17:41,511 Vi måste komma upp med något annat. 1830 01:17:41,614 --> 01:17:44,341 Något stort. Som en romantiker gest eller något. 1831 01:17:44,444 --> 01:17:47,654 Okej, jag ska räkna till fem innan jag tar på mig kläderna, 1832 01:17:47,759 --> 01:17:49,484 om du ändrar dig ditt sinne igen. 1833 01:17:49,587 --> 01:17:50,520 En, två... 1834 01:17:50,623 --> 01:17:52,246 Tre, fyra, fem. 1835 01:17:53,591 --> 01:17:54,730 Fyra. 1836 01:17:55,731 --> 01:17:58,666 Jag vill att du ska tänka av ett antal, Russ. Vilket nummer som helst. 1837 01:17:58,770 --> 01:18:00,046 Säg ditt nummer. Säg det. 1838 01:18:00,150 --> 01:18:01,945 - Elva! - Elva. 1839 01:18:02,048 --> 01:18:03,360 Men det är lätt. 1840 01:18:03,463 --> 01:18:05,018 Det är hans födelsedag. 1841 01:18:06,466 --> 01:18:07,502 Okej... 1842 01:18:07,605 --> 01:18:08,814 [skratt] 1843 01:18:08,917 --> 01:18:10,747 [Barnet viskar]: Den här magikern suger. 1844 01:18:10,850 --> 01:18:12,990 Okey-dokey, så låt oss göra en till. 1845 01:18:13,095 --> 01:18:15,820 Låt oss följa med dig, min lilla skeptiker. 1846 01:18:15,925 --> 01:18:17,858 Låt dig välja ett namn. 1847 01:18:17,962 --> 01:18:20,930 Tänk på någon som du älskar väldigt mycket. 1848 01:18:21,896 --> 01:18:23,277 Skicka den till mig. 1849 01:18:23,381 --> 01:18:25,314 Börjar med ett S. 1850 01:18:28,282 --> 01:18:30,319 Börjar med... börjar med ett S? 1851 01:18:30,421 --> 01:18:32,182 Nej. 1852 01:18:32,286 --> 01:18:33,667 Nej? 1853 01:18:33,770 --> 01:18:36,324 Jag fortsätter att få Sonia. 1854 01:18:36,427 --> 01:18:37,947 Nej, det var mamma. 1855 01:18:38,051 --> 01:18:40,122 Och vad heter din mamma? Heter hon Sonia? 1856 01:18:41,432 --> 01:18:42,364 OK. 1857 01:18:42,469 --> 01:18:43,849 Låt oss klappa. 1858 01:18:43,953 --> 01:18:45,333 Tack. Låt oss klappa. 1859 01:18:45,436 --> 01:18:47,957 Ja. Vet inte ens hans egen mammas namn. 1860 01:18:48,060 --> 01:18:49,510 [Barn skrattar] 1861 01:18:49,613 --> 01:18:50,994 Kan du få mig att försvinna? 1862 01:18:51,097 --> 01:18:54,274 Nej, jag... jag är en mentalist, inte en trollkarl, så... 1863 01:18:54,377 --> 01:18:58,036 min magi är mer i sinnet. 1864 01:18:58,140 --> 01:19:00,865 Jag kan liksom läsa folks tankar. 1865 01:19:00,970 --> 01:19:02,661 Vad tänker jag på? 1866 01:19:02,765 --> 01:19:04,524 - Födelsedagstårta. - Oj. 1867 01:19:04,628 --> 01:19:06,802 Jag tänkte på födelsedagstårta också. 1868 01:19:06,907 --> 01:19:07,976 Jag vet att du var det. 1869 01:19:08,081 --> 01:19:09,461 De borde ha skaffat en clown. 1870 01:19:09,564 --> 01:19:10,876 Mamma, kan vi få tårta? 1871 01:19:10,979 --> 01:19:12,912 [Alla jublar]: Ja! 1872 01:19:13,016 --> 01:19:14,363 Åh, bra, ja. Låt oss... 1873 01:19:14,466 --> 01:19:18,918 Låt oss bara ta en paus för tårta mitt i min show. 1874 01:19:19,023 --> 01:19:20,747 - Du gjorde det jättebra. - Nej. 1875 01:19:20,851 --> 01:19:22,060 - Det var bra. - Det var det inte. 1876 01:19:22,163 --> 01:19:23,681 Gud, jag hatar att uppträda för barn. 1877 01:19:23,786 --> 01:19:25,890 Tja, det kanske är annorlunda när de är dina. 1878 01:19:25,994 --> 01:19:27,064 Du har förmodligen rätt. 1879 01:19:27,168 --> 01:19:28,859 Ni tänker av att skaffa barn? 1880 01:19:28,963 --> 01:19:30,240 Nej, han har en vasektomi. 1881 01:19:30,344 --> 01:19:33,864 Ja, ja, jag var 23 och hade latexallergi, så... 1882 01:19:33,969 --> 01:19:35,176 Jag är ledsen. 1883 01:19:35,279 --> 01:19:36,798 Buddy, tack. 1884 01:19:36,902 --> 01:19:38,627 Nej, tack för att du gör detta. 1885 01:19:38,731 --> 01:19:40,216 Ja, nej, med nöje. 1886 01:19:40,319 --> 01:19:42,943 Jag... Jag brukar inte göra det ställen så här små, men... 1887 01:19:43,046 --> 01:19:44,876 Nej, han brukar göra stora ställen. 1888 01:19:44,979 --> 01:19:46,774 Som stora företag, hundratals människor. 1889 01:19:46,877 --> 01:19:48,051 - Ja, tusentals. - Ja. 1890 01:19:48,154 --> 01:19:49,639 Men vad som helst för den här damen. 1891 01:19:49,743 --> 01:19:50,813 Carey, kan du komma hit? 1892 01:19:50,916 --> 01:19:51,987 [Russ]: Kan vi göra presenter? 1893 01:19:52,090 --> 01:19:53,194 Jag har en stor final planerad. 1894 01:19:53,297 --> 01:19:54,403 Efter att vi har gjort tårtan. 1895 01:19:54,506 --> 01:19:56,128 - Kan vi göra tårtan? - Efter att vi ätit. 1896 01:19:56,231 --> 01:19:57,613 När kommer maten, snälla? 1897 01:19:57,716 --> 01:19:58,820 jag vet inte. 1898 01:19:58,923 --> 01:20:00,443 Antoneta borde vara det här vilken minut som helst. 1899 01:20:00,546 --> 01:20:02,618 OK, kan du hitta ljusen för detta? 1900 01:20:02,720 --> 01:20:04,930 Jag tror att de är på övervåningen i en CVS-väska i sovrummet. 1901 01:20:05,033 --> 01:20:06,172 - Ja. - Och hunden! 1902 01:20:06,277 --> 01:20:08,347 Snälla, kan du lägga hunden i Careys garderob? 1903 01:20:08,451 --> 01:20:10,867 Ah! Jag har det. Jag har det. 1904 01:20:10,970 --> 01:20:12,800 Varför håller han hunden sån? 1905 01:20:12,904 --> 01:20:14,733 [Människor som chattar, musik spelas] 1906 01:20:19,911 --> 01:20:21,395 Hej, Jackson! 1907 01:20:21,498 --> 01:20:23,569 Hej! Yo, jag kollade allt dina brandvarnare. 1908 01:20:23,672 --> 01:20:25,605 Batterierna var låga på, typ två, man. 1909 01:20:25,710 --> 01:20:28,056 Du måste, typ, regelbundet byt ut dem, vet du? 1910 01:20:28,161 --> 01:20:29,506 OK. Jag kommer. 1911 01:20:30,577 --> 01:20:32,027 Okej. 1912 01:20:33,061 --> 01:20:35,132 - En valp? - Ja, det är ditt. 1913 01:20:35,237 --> 01:20:36,823 Den här, du kan faktiskt träna. 1914 01:20:36,927 --> 01:20:37,824 Tack, pappa! 1915 01:20:37,929 --> 01:20:39,103 Paul, vad är det här? 1916 01:20:39,206 --> 01:20:40,863 Han har alltid velat ha en hund. 1917 01:20:40,966 --> 01:20:42,037 Han har en hund. 1918 01:20:42,140 --> 01:20:43,658 En riktig hund. 1919 01:20:43,761 --> 01:20:45,868 Det här är Keri. 1920 01:20:45,970 --> 01:20:46,971 Hej! 1921 01:20:47,076 --> 01:20:48,801 Keri, det här är mitt ex. 1922 01:20:48,904 --> 01:20:50,216 trevligt att träffas. 1923 01:20:50,320 --> 01:20:51,667 Julie. Nöje. 1924 01:20:51,770 --> 01:20:53,909 Herregud! Vi har samma klänning på oss. 1925 01:20:54,014 --> 01:20:54,979 Vad roligt! 1926 01:20:55,083 --> 01:20:56,981 Herregud! Det är... 1927 01:20:57,086 --> 01:20:58,881 Paul har precis köpt den åt mig. 1928 01:20:58,984 --> 01:21:00,882 Gjorde han det? Vilken slump. 1929 01:21:00,985 --> 01:21:02,918 Varmt, varmt, varmt! Var vill du ha det här? 1930 01:21:03,023 --> 01:21:05,577 Mmm. Bara så här, i köket. 1931 01:21:05,680 --> 01:21:06,751 känn dig som hemma. 1932 01:21:06,854 --> 01:21:08,855 Du vet att hunden kostade mig, typ tre tusen? 1933 01:21:08,960 --> 01:21:11,135 Hej Carey! 1934 01:21:11,238 --> 01:21:12,721 Carey, kan jag prata med dig? 1935 01:21:12,826 --> 01:21:14,069 Carey! 1936 01:21:14,171 --> 01:21:16,554 Ashley, jag vet vad du tänker. 1937 01:21:16,657 --> 01:21:17,588 Gör det inte. 1938 01:21:24,872 --> 01:21:26,390 Ah. 1939 01:21:38,333 --> 01:21:40,578 [♪ Never Say Never av The Fray på stereo ♪] 1940 01:21:44,270 --> 01:21:46,377 Hej. Spelar du The Fray? 1941 01:21:46,479 --> 01:21:50,345 ♪ Vissa saker vi pratar inte om ♪ 1942 01:21:50,449 --> 01:21:53,555 ♪ Gör dig hellre utan 1943 01:21:54,556 --> 01:21:56,318 ♪ Och bara håll kvar leendet 1944 01:21:56,421 --> 01:21:58,078 Vad gör du? 1945 01:21:58,181 --> 01:22:02,358 ♪ Att falla in och ut ur kärlek 1946 01:22:02,462 --> 01:22:05,360 ♪ Skäms och stolt över 1947 01:22:05,465 --> 01:22:08,640 ♪ Tillsammans hela tiden 1948 01:22:08,743 --> 01:22:10,055 Vad gör du? 1949 01:22:10,158 --> 01:22:12,333 ♪ Man kan aldrig säga aldrig 1950 01:22:12,436 --> 01:22:14,301 ♪ Även om vi inte vet när 1951 01:22:14,404 --> 01:22:15,646 ♪ Gång på gång 1952 01:22:15,751 --> 01:22:18,132 Ashley. Håll ut bara en sekund, okej? 1953 01:22:18,235 --> 01:22:22,792 ♪ Yngre nu än vi var innan ♪ 1954 01:22:22,895 --> 01:22:24,793 ♪ Släpp mig inte 1955 01:22:24,898 --> 01:22:26,037 Vad gör du? 1956 01:22:26,140 --> 01:22:27,106 ♪ Låt inte... 1957 01:22:27,211 --> 01:22:28,797 Släpp mig inte. Jag har två till. 1958 01:22:28,902 --> 01:22:31,628 ♪ Släpp mig inte 1959 01:22:31,731 --> 01:22:33,802 Ashley, sluta bara. Stanna bara en sekund. 1960 01:22:33,907 --> 01:22:35,046 Stanna bara en sekund. 1961 01:22:35,149 --> 01:22:36,253 ♪ Släpp mig inte ♪ 1962 01:22:36,358 --> 01:22:37,944 - Ashley, Ashley. - Vad? 1963 01:22:38,048 --> 01:22:39,739 Stanna en sekund. 1964 01:22:39,844 --> 01:22:42,157 [Musiken slutar] 1965 01:22:42,260 --> 01:22:44,228 Vad gör du? - Jag... Jag sjöng. 1966 01:22:44,331 --> 01:22:46,091 Och jag vill inte skriva under skilsmässopapperen. 1967 01:22:46,194 --> 01:22:47,506 De är dina skilsmässopapper. 1968 01:22:47,609 --> 01:22:50,130 Jag gav dig det du bad om. Jag ändrade ingenting. 1969 01:22:50,234 --> 01:22:52,028 För det är du så fint och så sött. 1970 01:22:52,131 --> 01:22:53,375 Jag tog dig för given. Jag är ledsen. 1971 01:22:53,478 --> 01:22:54,582 Jag gick på en galen upplevelse 1972 01:22:54,685 --> 01:22:56,377 och knullade många människor att inse... 1973 01:22:56,480 --> 01:22:57,551 Vad gör du? 1974 01:22:57,654 --> 01:22:59,311 – Jag försöker vara ärlig. - Gör det inte. 1975 01:22:59,414 --> 01:23:00,588 Var inte ärlig? 1976 01:23:00,692 --> 01:23:02,694 Du hade hela tiden i världen om jag ska vara ärlig 1977 01:23:02,797 --> 01:23:05,524 när vi var i lägenheten med dina jävla dumma älskare. 1978 01:23:05,627 --> 01:23:08,043 - Jag trodde du gillade dem. – Nej, jag gillar dem inte. 1979 01:23:08,148 --> 01:23:09,873 Okej, jag gillar dem. De är coola människor. 1980 01:23:09,976 --> 01:23:12,324 Men poängen är att jag... Jag vill inte gilla dem. 1981 01:23:12,427 --> 01:23:14,395 Jag var vän med dem bara för att göra dig förbannad. 1982 01:23:14,498 --> 01:23:15,534 Tror du att jag inte var avundsjuk? 1983 01:23:15,637 --> 01:23:17,813 Jag var avundsjuk hela tiden. 1984 01:23:18,952 --> 01:23:20,125 Det är verkligen romantiskt. 1985 01:23:20,229 --> 01:23:21,988 Nej, det är inte romantiskt. 1986 01:23:22,092 --> 01:23:23,266 Det är jävligt hemskt. 1987 01:23:23,369 --> 01:23:24,751 Ja, du har rätt. 1988 01:23:24,854 --> 01:23:27,373 Vet du hur smärtsamt var det att sova på soffan? 1989 01:23:27,478 --> 01:23:29,273 Jag vet. Fede sa till dig den hade inget stöd. 1990 01:23:29,376 --> 01:23:30,688 - Åh herregud... - Du lyssnade inte! 1991 01:23:30,791 --> 01:23:32,103 Knulla! 1992 01:23:32,207 --> 01:23:34,104 Ashley, fan! 1993 01:23:34,208 --> 01:23:35,520 Jag är ledsen. 1994 01:23:35,623 --> 01:23:38,420 Jag var olycklig och jag visste inte hur jag skulle fixa det. 1995 01:23:38,523 --> 01:23:39,765 Jag hoppas att du förstod det. 1996 01:23:39,868 --> 01:23:42,216 Det gjorde jag. Ja, det fanns inget att fixa. 1997 01:23:42,319 --> 01:23:44,597 Lycka är bara en känsla. Det är övergående. 1998 01:23:44,702 --> 01:23:46,600 Vi flyttar in och ut... – Jag är inte övergående. 1999 01:23:46,703 --> 01:23:50,363 Jag bor här, okej? Och jag är glad. 2000 01:23:54,158 --> 01:23:55,850 OK. 2001 01:23:55,953 --> 01:23:57,231 Tja, um... 2002 01:23:58,162 --> 01:23:59,786 Jag är glad för din skull. 2003 01:24:03,893 --> 01:24:05,342 Kan vi vara vänner? 2004 01:24:06,274 --> 01:24:07,793 Ja, vi kan vara vänner. 2005 01:24:09,070 --> 01:24:11,867 Kan vi vara... bästa vänner? 2006 01:24:12,936 --> 01:24:14,594 [suckar] 2007 01:24:16,837 --> 01:24:19,011 Kan vänner kramas? 2008 01:24:19,114 --> 01:24:20,806 Ja, naturligtvis. 2009 01:24:26,640 --> 01:24:30,056 ♪ Släpp mig inte 2010 01:24:31,265 --> 01:24:33,889 ♪ Släpp mig inte 2011 01:24:35,028 --> 01:24:39,929 ♪ Släpp mig inte ♪ 2012 01:24:47,453 --> 01:24:49,180 Vänner kan inte göra det. 2013 01:24:49,283 --> 01:24:50,733 Åh, okej. 2014 01:24:51,907 --> 01:24:53,702 Så vad kan vänner göra? 2015 01:24:54,771 --> 01:24:56,600 [♪ Älskar du mig? spelar på stereo ♪] 2016 01:24:58,878 --> 01:25:00,984 [Barn som leker] 2017 01:25:04,953 --> 01:25:06,301 Paul. 2018 01:25:07,474 --> 01:25:09,199 Kan jag prata med dig en sekund? 2019 01:25:09,304 --> 01:25:11,444 Säker. Kom genast tillbaka, älskling. 2020 01:25:13,411 --> 01:25:15,551 ♪ Sedan jag träffade dig 2021 01:25:16,518 --> 01:25:18,934 ♪ Du har ljugit 2022 01:25:19,037 --> 01:25:21,108 ♪ Att berätta lögner 2023 01:25:21,212 --> 01:25:23,662 ♪ Det måste vara ditt spel 2024 01:25:23,765 --> 01:25:25,975 ♪ Älskar du mig nu? ♪ 2025 01:25:27,045 --> 01:25:28,011 [Hund gnäller] 2026 01:25:28,114 --> 01:25:29,462 Senare, förlorare. 2027 01:25:33,396 --> 01:25:34,743 Vad är det för fel på dig? 2028 01:25:34,845 --> 01:25:36,710 - Vadå, valpen? – Ja, valpen. 2029 01:25:36,814 --> 01:25:38,194 Men också, vem är denna kvinna? 2030 01:25:38,297 --> 01:25:39,574 Åh, öh, Keri. 2031 01:25:39,679 --> 01:25:41,474 Och varför bjöd du in Ashley? 2032 01:25:41,577 --> 01:25:43,613 För att hon dejtar mentalisten jag anlitade. 2033 01:25:43,716 --> 01:25:44,993 Paul! 2034 01:25:45,097 --> 01:25:46,305 Det här är utmattande. 2035 01:25:46,409 --> 01:25:47,686 Jag vet vad du gör. 2036 01:25:47,789 --> 01:25:49,412 Vad ska det bli ta för att det ska sluta? 2037 01:25:49,515 --> 01:25:51,760 Ingenting. Jag kommer aldrig sluta. 2038 01:25:52,829 --> 01:25:55,246 Jag har lärt mig att vara det ärlig mot mig själv, 2039 01:25:55,350 --> 01:25:58,248 och jag är impulsiv och något känsligt 2040 01:25:58,353 --> 01:25:59,283 och lite av ett rövhål. 2041 01:25:59,387 --> 01:26:00,631 Men jag är en skitstövel som älskar dig. 2042 01:26:00,734 --> 01:26:02,356 Jag vet inte hur att älska någon annan. 2043 01:26:02,460 --> 01:26:04,635 - Jag tror dig inte. - Jag vet. 2044 01:26:04,738 --> 01:26:06,498 För jag gömde saker och jag ljög, 2045 01:26:06,601 --> 01:26:08,396 men jag kommer aldrig att göra det gör det igen. 2046 01:26:09,432 --> 01:26:10,985 Jag har ljugit färdigt för dig. - Vad? 2047 01:26:11,088 --> 01:26:12,194 Vad betyder det ens? 2048 01:26:12,296 --> 01:26:16,542 Jag kommer aldrig att ljuga för dig om vad som helst igen. 2049 01:26:16,646 --> 01:26:18,649 - Jaha? - Ja. 2050 01:26:18,752 --> 01:26:21,617 Okej, gick du upp på övervåningen in i min garderob 2051 01:26:21,720 --> 01:26:24,619 och se den här klänningen som jag precis hade köpt, 2052 01:26:24,724 --> 01:26:28,175 och sedan gå och köpa exakt samma för den kvinnan? 2053 01:26:29,279 --> 01:26:30,936 Ja, det gjorde jag. 2054 01:26:31,039 --> 01:26:34,042 Och vad gjorde du vill få mig att känna? 2055 01:26:34,146 --> 01:26:35,975 Avundsjuk, förhoppningsvis. 2056 01:26:36,079 --> 01:26:38,944 Um, men också, du vet, jag tänkte om jag inte kan vara med dig, 2057 01:26:39,047 --> 01:26:41,740 Jag kan åtminstone vara med någon som påminner mig om dig. 2058 01:26:41,844 --> 01:26:42,672 Herregud! 2059 01:26:42,775 --> 01:26:44,605 Uppenbarligen inte lika vacker eller smart 2060 01:26:44,708 --> 01:26:45,952 eller kul att prata med, men... 2061 01:26:46,055 --> 01:26:48,161 Paul, du är så jävla full av skit! 2062 01:26:48,264 --> 01:26:49,542 Du hade mig. 2063 01:26:49,645 --> 01:26:52,164 Du hade mig och du ville att knulla andra människor. 2064 01:26:52,268 --> 01:26:53,269 Nej, det gjorde jag inte. 2065 01:26:53,372 --> 01:26:54,649 - Men det gjorde du. - Nej, det gjorde jag inte! 2066 01:26:54,753 --> 01:26:55,893 Varför ljuger du för mig? 2067 01:26:55,996 --> 01:26:58,101 Du sa just att du skulle inte ljuga för mig. 2068 01:26:58,204 --> 01:26:59,862 Jag är inte! Jag är... Jag är inte. 2069 01:27:01,069 --> 01:27:03,382 Okej, jag ska bara klargöra frågan, 2070 01:27:03,487 --> 01:27:05,350 bara så att det finns ingen förvirring här. 2071 01:27:05,453 --> 01:27:07,421 När vi gifte oss... 2072 01:27:08,422 --> 01:27:10,666 har du någonsin sovit med någon annan? 2073 01:27:10,770 --> 01:27:11,978 - Nej. - Vad fan, Paul? 2074 01:27:12,081 --> 01:27:14,462 Varför var vi då i ett öppet förhållande? 2075 01:27:14,567 --> 01:27:15,947 Därför att! Eftersom... 2076 01:27:16,051 --> 01:27:17,880 Titta på dig. Titta på mig. 2077 01:27:19,363 --> 01:27:20,711 Jag har inga jävla affärer 2078 01:27:20,814 --> 01:27:23,091 vara med en kvinna lika otroligt som du, 2079 01:27:23,195 --> 01:27:25,646 men på något sätt, Jag övertygade dig att vara med mig. 2080 01:27:27,302 --> 01:27:28,752 Jag valde att vara med dig. 2081 01:27:28,856 --> 01:27:31,273 Ja, jag kanske var rädd att du en dag skulle vakna 2082 01:27:31,376 --> 01:27:32,722 och väljer att inte vara med mig. 2083 01:27:32,826 --> 01:27:34,518 Du vet, inser du kunde göra bättre 2084 01:27:34,621 --> 01:27:36,622 och hitta någon väg mer jävla intressant 2085 01:27:36,726 --> 01:27:39,488 och snygg, helt klart. 2086 01:27:43,042 --> 01:27:45,252 Jag tänkte om jag gjorde det okej då... 2087 01:27:46,426 --> 01:27:48,220 du skulle ha en anledning mindre att lämna mig. 2088 01:27:50,774 --> 01:27:52,984 Du är en jävla galen person. 2089 01:27:53,087 --> 01:27:54,985 Ja. Jag vet. 2090 01:28:07,689 --> 01:28:10,069 [Människor som chattar, musik spelas] 2091 01:28:11,623 --> 01:28:13,626 Hej Russ, när ska vi baka tårta? 2092 01:28:22,497 --> 01:28:24,739 Julie, jag måste berätta något. 2093 01:28:24,844 --> 01:28:26,430 Hmm? 2094 01:28:26,534 --> 01:28:27,708 Vem är du? 2095 01:28:27,811 --> 01:28:29,606 Keri. Vem är du? 2096 01:28:30,505 --> 01:28:31,506 Carey. 2097 01:28:31,609 --> 01:28:33,680 Farbror Carey! Kan vi göra tårtan? 2098 01:28:33,783 --> 01:28:36,649 Ja. Jag behöver bara hitta dina ljus. 2099 01:28:36,752 --> 01:28:37,890 [Hund skäller] 2100 01:28:37,994 --> 01:28:39,755 Noodle, vad gör du? 2101 01:28:39,859 --> 01:28:41,860 Har de släppt ut dig av Careys garderob? 2102 01:28:41,963 --> 01:28:43,275 Kom igen! 2103 01:28:43,378 --> 01:28:44,657 [Hund skäller på avstånd] 2104 01:28:44,760 --> 01:28:45,796 Vems hund är det? 2105 01:28:45,899 --> 01:28:47,832 Jag är ganska säker det är din hund. 2106 01:28:47,935 --> 01:28:49,938 Förresten, din eld släckaren har gått ut, man, 2107 01:28:50,041 --> 01:28:51,628 så jag tog tag i det här stor hund från bilen. 2108 01:28:51,733 --> 01:28:53,043 - Okej. – Du borde vara med någon gång. 2109 01:28:53,148 --> 01:28:55,737 Det är frivilligt, men de låter dig hänga på brandstationen. 2110 01:28:55,840 --> 01:28:56,771 Jag ska fundera på det. 2111 01:28:56,876 --> 01:28:57,877 De har ett gratis gym. 2112 01:28:57,979 --> 01:28:59,118 Jag skaffar dig ingen hund. 2113 01:29:00,604 --> 01:29:01,949 [Det ringer på dörren] 2114 01:29:08,612 --> 01:29:10,372 - Hej, Fede! - Hej! Förlåt att jag är sen. 2115 01:29:10,475 --> 01:29:12,167 Tog med bordet ifall någon är spänd. 2116 01:29:12,270 --> 01:29:13,237 OK. 2117 01:29:13,340 --> 01:29:16,204 ♪ Feliz cumpleaños a ti 2118 01:29:21,970 --> 01:29:24,350 [Julie och Paul grymtande, stönande] 2119 01:29:33,671 --> 01:29:36,018 ♪ ♪ 2120 01:29:38,537 --> 01:29:40,332 Hej. Jag är ledsen. 2121 01:29:40,435 --> 01:29:41,541 Hittade du dem? 2122 01:29:41,645 --> 01:29:42,680 Vad? 2123 01:29:42,783 --> 01:29:45,095 Ljusen. Hittade du dem? 2124 01:29:46,546 --> 01:29:48,029 Och inte heller ledsen alls. 2125 01:29:48,134 --> 01:29:49,721 - Ta de här. - Söt. Fick dem! 2126 01:29:49,824 --> 01:29:52,345 Hur känns det? Hur känns det? 2127 01:29:52,448 --> 01:29:53,345 Hur känns det? 2128 01:29:53,448 --> 01:29:54,622 Herregud. Det är fantastiskt! 2129 01:29:54,726 --> 01:29:56,625 Carey, lasagnen är klar. Skaffa de varma kuddarna! 2130 01:29:56,729 --> 01:29:57,764 Okej, okej. 2131 01:29:57,868 --> 01:29:59,869 Ingen sa det till mig mentalist skulle vara här. 2132 01:29:59,972 --> 01:30:01,525 J'haïs cet estie de gars-là. 2133 01:30:01,630 --> 01:30:02,734 Whoa, whoa. 2134 01:30:05,461 --> 01:30:06,807 Hur är det, Carey? 2135 01:30:09,086 --> 01:30:10,639 åh! Varm! 2136 01:30:10,743 --> 01:30:12,054 Hej, Carey? 2137 01:30:12,158 --> 01:30:13,090 Hej! 2138 01:30:13,193 --> 01:30:14,021 Hur kunde du? 2139 01:30:14,125 --> 01:30:16,057 Du lovade inte att läsa mina tankar. 2140 01:30:16,162 --> 01:30:19,302 Och ja, du lovade att inte göra det lura mig på övervåningen med Carey 2141 01:30:19,405 --> 01:30:22,270 medan jag är här och uppträder för otacksamma barn. 2142 01:30:22,375 --> 01:30:23,582 Förlåt, vad? 2143 01:30:23,686 --> 01:30:25,447 Det lovade jag inte. 2144 01:30:25,550 --> 01:30:27,828 Ja, väl, din kropp gav ett löfte. 2145 01:30:29,278 --> 01:30:30,382 Har det hänt? 2146 01:30:30,485 --> 01:30:31,832 Ja, det hände. 2147 01:30:31,935 --> 01:30:34,836 Jag försökte berätta för dig, men jag sa till Keri istället. 2148 01:30:34,939 --> 01:30:35,905 Vem är det förresten? 2149 01:30:36,009 --> 01:30:38,355 Hej, ja, jag är ledsen. Jag är fortfarande här. 2150 01:30:38,460 --> 01:30:40,012 Det är Pauls flickvän. 2151 01:30:40,117 --> 01:30:41,945 Jag skulle inte säga "flickvän" precis. 2152 01:30:42,050 --> 01:30:43,015 Vi har ett arrangemang. 2153 01:30:43,119 --> 01:30:44,569 Vi träffades på Seeking Arrangements. 2154 01:30:44,672 --> 01:30:45,949 Det heter bara Seeking now. 2155 01:30:46,054 --> 01:30:48,332 - Varför ser hon ut som du? - För att göra Julie avundsjuk. 2156 01:30:48,435 --> 01:30:49,988 Det var upplägget. 2157 01:30:50,091 --> 01:30:51,818 Tja, det verkar fungera. 2158 01:30:51,921 --> 01:30:54,199 Har du något behöver du berätta för mig? 2159 01:30:55,372 --> 01:30:56,615 Han vet redan. 2160 01:30:56,720 --> 01:30:58,238 Han såg dig i Careys garderob. 2161 01:30:58,341 --> 01:31:01,171 Matt, dina tjänster är nej längre krävs här. Tack. 2162 01:31:01,275 --> 01:31:02,277 Coolt, bror. 2163 01:31:02,380 --> 01:31:03,449 Jag är ledsen. 2164 01:31:03,554 --> 01:31:05,176 OK. Jag är också ledsen. 2165 01:31:05,279 --> 01:31:06,521 Jag är inte ledsen. 2166 01:31:06,626 --> 01:31:08,559 Ja, jag är inte heller ledsen. 2167 01:31:08,662 --> 01:31:10,250 - Fy fan, Paul. - Fy fan, Carey. 2168 01:31:10,354 --> 01:31:11,631 - OK! - Okej... 2169 01:31:11,734 --> 01:31:13,667 Hej, hej, va! 2170 01:31:13,770 --> 01:31:15,220 Hej, gränser! Inget våld! 2171 01:31:15,323 --> 01:31:17,326 Bara gränser, tack. Jag tror... Hej! 2172 01:31:17,430 --> 01:31:19,673 Jag tror att det är dags för oss alla prata om våra känslor. 2173 01:31:19,777 --> 01:31:21,814 Ingen vill prata om sina känslor nu. 2174 01:31:21,917 --> 01:31:23,643 Allt vi har är nu. Och jag reviderade den. 2175 01:31:23,747 --> 01:31:25,300 Jag tror att du är det kommer verkligen att gilla det. 2176 01:31:25,403 --> 01:31:26,645 Jag tror att jag klarade det. 2177 01:31:26,750 --> 01:31:28,613 Nej, låt oss glömma om allt. 2178 01:31:28,716 --> 01:31:29,890 Ni gjorde hela grejen. 2179 01:31:29,993 --> 01:31:31,099 Vi kysstes bara lite, 2180 01:31:31,202 --> 01:31:33,377 sedan använde hon sina händer, men jag blev inte klar. 2181 01:31:33,479 --> 01:31:34,447 Det räknas fortfarande. 2182 01:31:34,550 --> 01:31:35,792 "Carey, min älskling. 2183 01:31:35,896 --> 01:31:38,105 "Detta är det svåraste brevet Jag har någonsin skrivit om. 2184 01:31:38,208 --> 01:31:40,729 "Jag har försökt på många människor, mycket folk, 2185 01:31:40,832 --> 01:31:43,627 "och det har jag lärt mig du är den som passar. 2186 01:31:43,731 --> 01:31:45,146 "Malcolm Gladwell säger att det krävs 2187 01:31:45,251 --> 01:31:46,804 10 000 timmar att bemästra något." 2188 01:31:46,908 --> 01:31:48,081 [Matt]: Malcolm Gladwell? 2189 01:31:48,185 --> 01:31:50,980 "Medan jag inte har varit hålla reda på timmarna..." 2190 01:31:51,083 --> 01:31:53,637 – Ingen vill höra det här. – Det gör jag verkligen. Fortsätta. 2191 01:31:53,742 --> 01:31:55,605 Tack så mycket. "Jag har gått..." 2192 01:31:55,710 --> 01:31:57,125 Julie, kan vi prata i andra rummet? 2193 01:31:57,228 --> 01:31:58,782 Låt henne avsluta. Vi är alla vuxna. 2194 01:31:58,885 --> 01:31:59,921 Jag kan hoppa till slutet. 2195 01:32:00,024 --> 01:32:01,507 Nej, men innan du gör det, 2196 01:32:01,612 --> 01:32:02,509 kan jag göra min final? 2197 01:32:02,613 --> 01:32:03,925 Vilken final? 2198 01:32:04,028 --> 01:32:05,720 Min stora final. Kan jag... 2199 01:32:05,823 --> 01:32:07,859 - Nej. Carey... - Snälla, låt mig göra finalen. 2200 01:32:07,962 --> 01:32:09,309 Gör det bara. 2201 01:32:09,412 --> 01:32:12,140 Om du ska fortsätta prata, bara gå för det. Snabbt, snabbt. 2202 01:32:12,243 --> 01:32:14,141 Så, gör vem som helst vill du ha lite lemonad? 2203 01:32:14,244 --> 01:32:16,868 Det skulle bli det första sättet Jag började det. Och sedan... 2204 01:32:17,765 --> 01:32:19,284 Och sedan... 2205 01:32:19,387 --> 01:32:20,804 Oj! 2206 01:32:22,737 --> 01:32:23,979 Vad tusan? 2207 01:32:24,082 --> 01:32:26,533 Det fanns ett kort där inne hela tiden? 2208 01:32:26,636 --> 01:32:28,087 Och så kortet... 2209 01:32:29,328 --> 01:32:30,640 är en drottning av hjärtan. 2210 01:32:30,744 --> 01:32:32,021 För du är min drottning, 2211 01:32:32,125 --> 01:32:34,713 och det kommer du alltid att ha en bit av mitt hjärta. 2212 01:32:34,818 --> 01:32:35,990 Och då skulle jag... 2213 01:32:36,095 --> 01:32:37,578 Jag trodde att du inte gör magi. 2214 01:32:37,681 --> 01:32:38,717 Ja, självklart gör jag magi. 2215 01:32:38,822 --> 01:32:39,961 Då skulle jag göra det här. 2216 01:32:43,550 --> 01:32:45,034 Spaderkungen, 2217 01:32:45,137 --> 01:32:47,934 för jag är din kung, och jag blev steriliserad. 2218 01:32:48,037 --> 01:32:50,694 Och då skulle jag ta ut det här repet. 2219 01:32:50,798 --> 01:32:52,421 Jag blev avklippt. 2220 01:32:53,905 --> 01:32:55,458 Men nu... 2221 01:32:57,323 --> 01:32:58,564 Det är jag inte. 2222 01:32:59,703 --> 01:33:01,051 Jag fattar inte. 2223 01:33:01,154 --> 01:33:05,261 Jag fick min vasektomi omvänd för dig. 2224 01:33:05,364 --> 01:33:06,884 Det är jävla galet. Fy fan. 2225 01:33:06,988 --> 01:33:08,471 – Det är inte tokigt. - Det behöver jag inte. 2226 01:33:08,574 --> 01:33:09,472 Carey, titta på mig. 2227 01:33:09,576 --> 01:33:11,163 Jag är inte perfekt. - Gud! 2228 01:33:11,268 --> 01:33:13,614 Men livet är inte perfekt, eller hur? 2229 01:33:13,717 --> 01:33:14,788 Vi måste ta ansvar, 2230 01:33:14,891 --> 01:33:16,756 och vi är mästarna av vårt eget öde. 2231 01:33:16,859 --> 01:33:18,136 – Jag håller helt med. Julie? - Nej. 2232 01:33:18,239 --> 01:33:19,378 - [Ashley]: Jag älskar dig. - Nej. 2233 01:33:19,483 --> 01:33:21,761 Och jag är ledsen att jag hade det att gå på hela denna resa 2234 01:33:21,864 --> 01:33:22,969 att inse att det är du. 2235 01:33:23,073 --> 01:33:24,868 Det är dig jag vill bilda familj med. 2236 01:33:24,970 --> 01:33:26,041 Jag har en familj nu. 2237 01:33:26,145 --> 01:33:27,801 - Det gör du inte. - Jag har ett barn... 2238 01:33:27,904 --> 01:33:29,319 - Vågar du inte. - ...jag är en farbror till. 2239 01:33:29,423 --> 01:33:31,597 Herregud! Det här kommer aldrig att ta slut. 2240 01:33:31,702 --> 01:33:33,323 Det blir så här för alltid och alltid. 2241 01:33:33,427 --> 01:33:35,292 Det här är en sådan jävla soptippsbrand. 2242 01:33:35,395 --> 01:33:36,569 [Barn]: Eld! 2243 01:33:36,671 --> 01:33:38,328 [Barn skriker] 2244 01:33:38,432 --> 01:33:40,814 Russ, gå ut av vägen! Flytta! 2245 01:33:42,677 --> 01:33:43,747 åh! 2246 01:33:43,851 --> 01:33:45,060 Pappa, du brinner! 2247 01:33:45,163 --> 01:33:46,993 Åh, shit! åh! åh, shit! åh! 2248 01:33:47,096 --> 01:33:48,684 Flytta, flytta, flytta! 2249 01:33:48,787 --> 01:33:50,341 [Skrik] 2250 01:33:54,413 --> 01:33:55,899 Herregud! 2251 01:33:56,002 --> 01:33:57,314 Sätta sig. Sitta. 2252 01:33:57,417 --> 01:33:58,521 Är du okej? 2253 01:33:58,625 --> 01:33:59,833 Ah! Jag tror det. 2254 01:33:59,936 --> 01:34:01,594 - Fan, dina ögonbryn. - Carey, ring 911! 2255 01:34:01,697 --> 01:34:04,045 - Jackson, ring 911! - Förlåt, pappa. Jag gjorde tårtan. 2256 01:34:04,148 --> 01:34:05,529 Vad är numret? 2257 01:34:13,570 --> 01:34:15,262 - Hej! - Hej! 2258 01:34:16,539 --> 01:34:17,782 Hur mår han? 2259 01:34:17,886 --> 01:34:20,130 Bra. Han sover. 2260 01:34:32,658 --> 01:34:34,627 Jag är verkligen glad för din skull. 2261 01:34:34,729 --> 01:34:35,904 Tack. 2262 01:34:38,561 --> 01:34:40,840 Hej! Jag tog med Zuka Giri. 2263 01:34:40,944 --> 01:34:43,083 Åh, de tillåter inte mat utanför. 2264 01:34:43,186 --> 01:34:44,430 Jag vet, de matar dig med gift 2265 01:34:44,533 --> 01:34:46,225 och de undrar varför alla är sjuka. 2266 01:34:46,328 --> 01:34:47,951 Hej, göm det under din väst. 2267 01:34:49,090 --> 01:34:51,091 Låt oss gå, kom igen. Håll det gömt. 2268 01:34:51,194 --> 01:34:52,092 Hon skapade en människa. 2269 01:34:52,195 --> 01:34:53,265 Det minsta jag kunde göra 2270 01:34:53,369 --> 01:34:55,268 är ta 7 till 8 pounds av sushi, du vet? 2271 01:34:59,997 --> 01:35:01,342 [Ashley skrattar] 2272 01:35:01,447 --> 01:35:03,380 Vad vill du? Hand eller mun? 2273 01:35:03,483 --> 01:35:04,828 Vill du ha hand? 2274 01:35:04,932 --> 01:35:07,832 Hand! 2275 01:35:07,935 --> 01:35:10,076 Jag känner att han kan läsa mina tankar. 2276 01:35:10,180 --> 01:35:12,389 Kan du läsa mammas tankar? 2277 01:35:12,492 --> 01:35:13,942 Så nej? 2278 01:35:14,046 --> 01:35:16,220 [baby babblar] 2279 01:35:16,323 --> 01:35:19,465 Tricket är att bara lägg in en bra summa här 2280 01:35:19,568 --> 01:35:22,467 så att när du sätta ihop bitarna, 2281 01:35:22,570 --> 01:35:24,918 den typ av guld spills genom springorna. 2282 01:35:25,021 --> 01:35:26,712 Mönstren på detta är otroliga. 2283 01:35:26,817 --> 01:35:28,715 Jag vet. Jag älskar kintsugi. 2284 01:35:28,819 --> 01:35:33,444 Det här är riktigt trevligt, bara att vara här och existera. 2285 01:35:33,547 --> 01:35:36,344 Hej! Hur går det? 2286 01:35:37,413 --> 01:35:38,518 Bra. 2287 01:35:38,622 --> 01:35:39,829 Ja, bra. 2288 01:35:39,934 --> 01:35:41,106 Bra. 2289 01:35:41,211 --> 01:35:42,764 - Ja. - Bra. 2290 01:35:42,867 --> 01:35:44,765 Hej, tror du att de flirtar? 2291 01:35:44,868 --> 01:35:46,801 - Vem bryr sig? - Det gör jag. 2292 01:35:46,905 --> 01:35:48,563 Hej. - Hej. 2293 01:35:48,666 --> 01:35:49,667 Vi sov tillsammans. 2294 01:35:49,770 --> 01:35:50,771 WHO? 2295 01:35:50,875 --> 01:35:52,738 Julie och jag. Andra gången i år. 2296 01:35:52,842 --> 01:35:54,016 - Grattis. - Tack. 2297 01:35:54,119 --> 01:35:56,087 Bästa sex hon någonsin haft. Hennes ord, inte mina. 2298 01:35:56,190 --> 01:35:57,813 De låter inte gillar hennes ord. 2299 01:35:57,917 --> 01:36:00,368 Tja, du vet, inte som sångord, 2300 01:36:00,470 --> 01:36:01,300 men hennes ögon... 2301 01:36:01,403 --> 01:36:02,748 Är ni tillsammans igen? 2302 01:36:02,853 --> 01:36:04,164 Nej. 2303 01:36:04,268 --> 01:36:06,476 Han är bara alltid med. 2304 01:36:07,615 --> 01:36:08,720 Han gillar att jaga mig. 2305 01:36:08,823 --> 01:36:09,686 Det är typ vår grej. 2306 01:36:09,791 --> 01:36:10,756 Mmm. 2307 01:36:10,860 --> 01:36:12,000 Hur fungerar det här? 2308 01:36:12,104 --> 01:36:13,967 Okej, så goda nyheter. Pratade med Spectrum. 2309 01:36:14,070 --> 01:36:16,073 Internet kommer att vara uppe och kör på torsdag. 2310 01:36:16,176 --> 01:36:17,936 Hur är de goda nyheterna? Vi är borta då. 2311 01:36:18,041 --> 01:36:19,213 Tja, det är goda nyheter i allmänhet. 2312 01:36:19,318 --> 01:36:20,353 Det är något jag ville göra. 2313 01:36:20,457 --> 01:36:21,872 Nu är det gjort, och här är vi. 2314 01:36:21,975 --> 01:36:22,872 [Bebis som gråter] 2315 01:36:22,976 --> 01:36:24,149 Det är så högt. Wow! 2316 01:36:24,253 --> 01:36:26,220 Det här är en trevlig plats. Har du någonsin funderat på att sälja? 2317 01:36:26,324 --> 01:36:27,533 Ja, definitivt inte. Alls. 2318 01:36:27,636 --> 01:36:29,259 Jag fick det för ingenting från banken. 2319 01:36:29,362 --> 01:36:30,845 Det är bokat månader i förväg. 2320 01:36:30,949 --> 01:36:32,261 Jag gör inte ens behöver göra något. 2321 01:36:32,364 --> 01:36:34,505 Du måste göra något. Det är sidospår i naturligt trä. 2322 01:36:34,609 --> 01:36:36,438 Du måste behandla det annars får du träröta. 2323 01:36:36,542 --> 01:36:38,337 Tja, vem går att märka det, någonsin? 2324 01:36:38,439 --> 01:36:41,167 Få fötterna från kaffet bord, tack. Tack, kompis. 2325 01:36:41,270 --> 01:36:42,926 Den här jävla killen. 2326 01:36:43,030 --> 01:36:44,204 Varför är han fortfarande här? 2327 01:36:44,307 --> 01:36:45,895 Säger att han är en Superhost. 2328 01:36:46,000 --> 01:36:47,898 Vad är det, liksom en Airbnb slumlord? 2329 01:36:48,002 --> 01:36:50,625 [♪ Criola Multicolorida av José Roberto på stereo ♪] 2330 01:36:50,728 --> 01:36:52,833 Där går vi. Det fungerar. 2331 01:36:52,936 --> 01:36:54,594 Så han är din farbror? 2332 01:36:54,698 --> 01:36:59,046 Han var min gymlärare, då typ min styvpappa, 2333 01:36:59,150 --> 01:37:01,497 och nu är han det bara min farbror igen. 2334 01:37:01,600 --> 01:37:02,844 Vi är inte släkt. 2335 01:37:02,947 --> 01:37:05,604 Sval. Och de är alla fortfarande vänner? 2336 01:37:05,708 --> 01:37:07,090 Bästa vänner. 2337 01:37:07,193 --> 01:37:08,643 Jag fick Arturo att sova. 2338 01:37:08,746 --> 01:37:09,712 Åh, bra! 2339 01:37:09,815 --> 01:37:11,127 Barn älskar musik. 2340 01:37:11,231 --> 01:37:12,646 Behöver du något? 2341 01:37:12,750 --> 01:37:14,545 Vet du vad? 2342 01:37:14,649 --> 01:37:15,684 Jag tar en espresso. 2343 01:37:15,787 --> 01:37:17,168 Åh, jag också, snälla! 2344 01:37:17,271 --> 01:37:18,515 Ja! Jag förstår! 2345 01:37:18,618 --> 01:37:19,618 Tack. 2346 01:37:20,930 --> 01:37:23,140 Han älskar att vara pappa. 2347 01:37:23,243 --> 01:37:24,969 Hur mycket du tänker kostar det här? 2348 01:37:25,073 --> 01:37:26,453 Jag vet inte, Brandon. 2349 01:37:26,556 --> 01:37:29,042 Man vet aldrig riktigt vad något är värt 2350 01:37:29,145 --> 01:37:30,181 tills du sänker den. 2351 01:37:31,666 --> 01:37:35,565 Åh, eh, behöver vi flytvästar eller... 2352 01:37:35,670 --> 01:37:36,980 Nej, vi är bra. 2353 01:37:37,085 --> 01:37:38,292 [Motorstart] 2354 01:37:39,673 --> 01:37:40,570 Det här bordet är vingligt. 2355 01:37:40,675 --> 01:37:42,538 Det är en Airbnb. Vad förväntar du dig? 2356 01:37:42,641 --> 01:37:44,127 Det förväntar jag mig när någon köper 2357 01:37:44,229 --> 01:37:45,335 ett arkitektoniskt mästerverk, 2358 01:37:45,438 --> 01:37:47,681 de fyller den inte med Ikea möbler. 2359 01:37:47,784 --> 01:37:49,579 Jag har ett skämt om Ikea. 2360 01:37:49,684 --> 01:37:52,065 Strunt i det. Installationen tar för lång tid. 2361 01:37:52,168 --> 01:37:53,997 [Skrattar] 2362 01:37:54,101 --> 01:37:56,966 - När jag köper tillbaka det här stället... - Du köper inte tillbaka den. 2363 01:37:57,070 --> 01:37:58,520 - Jag kanske. - Du måste visa det. 2364 01:37:58,623 --> 01:38:00,729 - Med vilka pengar? - Om vi slog ihop våra pengar... 2365 01:38:00,832 --> 01:38:02,041 - Hej! - Åh, shit! 2366 01:38:02,145 --> 01:38:03,248 - Hej! - Vad fan? 2367 01:38:03,353 --> 01:38:04,422 Hej, vad händer? 2368 01:38:04,525 --> 01:38:06,596 Din son stal precis min jävla jetbåt! 2369 01:38:06,701 --> 01:38:07,597 Är du säker på att det är han? 2370 01:38:07,702 --> 01:38:09,462 Ja, jag är jävla visst är det han. 2371 01:38:09,565 --> 01:38:11,292 Det är han där! Titt! 2372 01:38:11,395 --> 01:38:12,637 Det ser inte ut som honom. 2373 01:38:12,740 --> 01:38:14,743 Herregud, jag kan 100% garantera dig 2374 01:38:14,846 --> 01:38:16,365 det är deras skit fitta spawn. 2375 01:38:16,469 --> 01:38:18,161 Hej, sluta kalla honom så. 2376 01:38:18,264 --> 01:38:19,886 Ja, din son är en jävla fitta! 2377 01:38:19,989 --> 01:38:21,128 Inte hans son! 2378 01:38:21,233 --> 01:38:22,268 [Gnartande] 2379 01:38:22,372 --> 01:38:23,925 - Jävla! - Ah! 2380 01:38:24,028 --> 01:38:25,132 Knulla! 2381 01:38:25,237 --> 01:38:27,170 Ska vi... ska vi hjälpa dem? 2382 01:38:27,273 --> 01:38:28,515 [Män som skriker, otydliga] 2383 01:38:28,618 --> 01:38:30,759 – Nej, lämna dem bara. - Ah, ingen bitning! Ingen bitning! 2384 01:38:30,863 --> 01:38:32,484 ♪ Möt mig i mitten för dagen ♪ 2385 01:38:32,588 --> 01:38:35,143 ♪ Låt mig höra dig säga allt är ok ♪ 2386 01:38:35,247 --> 01:38:38,283 ♪ Ge mig södra kyssar från ditt rum ♪ 2387 01:38:40,423 --> 01:38:42,529 ♪ Möt mig i mitten natten ♪ 2388 01:38:42,632 --> 01:38:45,188 ♪ Låt mig höra dig säga allt är okej ♪ 2389 01:38:45,291 --> 01:38:48,673 ♪ Låt mig lukta på månen i din parfym ♪ 2390 01:38:49,570 --> 01:38:52,367 ♪ Åh, gudar och år kommer att stiga och falla ♪ 2391 01:38:52,470 --> 01:38:55,094 ♪ Och det finns alltid något mer ♪ 2392 01:38:55,198 --> 01:38:57,578 ♪ Förlorad i prat, Jag slösar bort min tid ♪ 2393 01:38:57,682 --> 01:38:59,856 ♪ Och det är det allt har sagts förut ♪ 2394 01:38:59,961 --> 01:39:03,274 ♪ Medan längre ner bakom maskeraden ♪ 2395 01:39:03,377 --> 01:39:05,000 ♪ Tårarna finns där 2396 01:39:05,104 --> 01:39:08,244 ♪ Jag frågar inte för så mycket ♪ 2397 01:39:08,349 --> 01:39:13,112 ♪ Jag vill bara att någon ska bry sig 2398 01:39:13,216 --> 01:39:15,045 ♪ Svara nu 2399 01:39:15,149 --> 01:39:16,770 ♪ Möt mig i mitten för dagen ♪ 2400 01:39:16,873 --> 01:39:19,877 ♪ Låt mig höra dig säga allt är ok ♪ 2401 01:39:19,980 --> 01:39:23,295 ♪ Kom ut under den skinande solen ♪ 2402 01:39:24,779 --> 01:39:26,918 ♪ Möt mig i mitten natten ♪ 2403 01:39:27,021 --> 01:39:29,748 ♪ Låt mig höra dig säga allt är okej ♪ 2404 01:39:29,853 --> 01:39:34,546 ♪ Smyg ut under stjärnorna och spring ♪ 2405 01:39:34,650 --> 01:39:36,515 ♪ Ja 2406 01:39:39,172 --> 01:39:42,105 ♪ Åh ja, ja, ja 2407 01:39:42,210 --> 01:39:43,935 ♪ Åh ja 2408 01:39:54,636 --> 01:39:55,912 ♪ Det är kung och drottning 2409 01:39:56,016 --> 01:39:59,469 ♪ Och vi måste gå ner nu bortom ljuskronan ♪ 2410 01:39:59,572 --> 01:40:02,265 ♪ Där jag inte behöver säga vad jag tycker ♪ 2411 01:40:02,368 --> 01:40:04,750 ♪ Och du behöver inte höra 2412 01:40:04,853 --> 01:40:07,270 ♪ Strumpor av nyheter och eftertankar ♪ 2413 01:40:07,372 --> 01:40:09,893 ♪ Och komplicerade scener 2414 01:40:09,996 --> 01:40:12,309 ♪ Vi klarar oss bakom ljuset ♪ 2415 01:40:12,412 --> 01:40:16,347 ♪ Och blekna som tidningar 2416 01:40:16,451 --> 01:40:19,315 ♪ Tiden flyger som vinden, inget att ge nu ♪ 2417 01:40:19,420 --> 01:40:21,318 ♪ Möt mig i mitten för dagen ♪ 2418 01:40:21,421 --> 01:40:24,390 ♪ Låt mig höra dig säga allt är ok ♪ 2419 01:40:24,493 --> 01:40:27,668 ♪ Ge mig södra kyssar från ditt rum ♪ 2420 01:40:28,774 --> 01:40:29,774 ♪ Hej, hej 2421 01:40:29,877 --> 01:40:31,639 ♪ Möt mig i mitten natten ♪ 2422 01:40:31,742 --> 01:40:34,296 ♪ Låt mig höra dig säga allt är okej ♪ 2423 01:40:34,399 --> 01:40:38,162 ♪ Låt mig lukta på månen i din parfym ♪ 2424 01:40:38,265 --> 01:40:39,750 ♪ Åh, nu 2425 01:40:39,854 --> 01:40:41,820 ♪ Möt mig i mitten för dagen ♪ 2426 01:40:41,925 --> 01:40:44,652 ♪ Låt mig höra dig säga allt är ok ♪ 2427 01:40:44,755 --> 01:40:48,137 ♪ Låt mig se dig ler tillbaka mot mig ♪ 2428 01:40:48,242 --> 01:40:49,795 ♪ Hej 2429 01:40:49,898 --> 01:40:51,831 ♪ Möt mig i mitten natten ♪ 2430 01:40:51,935 --> 01:40:54,695 ♪ Låt mig höra dig säga allt är okej ♪ 2431 01:40:54,800 --> 01:40:57,872 ♪ Håll mig hårt och älska, kärlek är gratis ♪ 2432 01:40:58,942 --> 01:41:00,494 ♪ Åh 2433 01:41:09,262 --> 01:41:10,780 ♪ OK ♪ 2434 01:41:16,166 --> 01:41:18,893 Dold bildtext: MELS