1 00:02:30,960 --> 00:02:32,760 Всичко е наред, Янина! 2 00:02:32,840 --> 00:02:36,000 -Какво стана? -Не знаем. 3 00:02:36,080 --> 00:02:38,400 - Мога ли... -Давай. 4 00:02:42,560 --> 00:02:45,200 - Скъпа, недей... -Искам да се прибера. 5 00:02:47,120 --> 00:02:50,560 -Помниш ли нещо? - Нищо не мога да си спомня. 6 00:02:52,560 --> 00:02:54,240 Скъпи, трябва... 7 00:02:54,320 --> 00:02:56,880 -Как да стигна до лодката? -Не, не... 8 00:04:18,080 --> 00:04:20,800 Трябва да ти задам няколко въпроса. 9 00:04:21,880 --> 00:04:25,040 Кога беше последният път имал ли си полов акт? 10 00:04:29,000 --> 00:04:33,560 - Можеш ли да изчакаш отвън? - Тук съм, за да я подкрепя. 11 00:04:33,640 --> 00:04:37,400 Най-добрият начин да направите това е да напусна стаята сега. 12 00:04:37,480 --> 00:04:39,960 Аз съм полицай. 13 00:04:40,040 --> 00:04:43,560 Проверявам за признаци на проникване 14 00:04:43,640 --> 00:04:50,520 от чужд предмет или полов орган, и дали е била подложена на насилие. 15 00:04:50,600 --> 00:04:56,960 Всичко ще бъде документирано. Няма причина да присъствате. 16 00:04:57,040 --> 00:04:58,960 Аз съм й баща. 17 00:04:59,040 --> 00:05:06,040 Сега ще вземем тампон от вагината ти, шийката на матката, ануса и гърлото. 18 00:05:06,120 --> 00:05:08,120 Ще чакам отвън. 19 00:05:14,680 --> 00:05:17,960 ID на починалото лице е открит на лодката. 20 00:05:19,320 --> 00:05:21,320 Еско Каартинен. 21 00:05:22,840 --> 00:05:28,040 - Защо това име звучи познато? -Каартинен беше местен социален работник. 22 00:05:29,920 --> 00:05:33,000 Проблемни тийнейджъри, грижи за деца... 23 00:05:35,320 --> 00:05:37,680 Защо Жанина беше с него? 24 00:05:39,240 --> 00:05:41,120 Какво правят те тук? 25 00:05:43,080 --> 00:05:47,560 -Сузи и Лухта разследват. -Янина заподозряна ли е? 26 00:05:50,600 --> 00:05:55,400 - В какво е обвинена? - Нищо. Поне не още. 27 00:05:55,480 --> 00:05:57,560 Но един човек е починал. 28 00:05:57,640 --> 00:06:02,160 И Янина пренощува там. Трябва да се подготвим за най-лошото. 29 00:06:05,160 --> 00:06:09,720 - Мислех, че е в дома на Катя. - Явно си грешил. 30 00:06:10,840 --> 00:06:12,840 тя добре ли е 31 00:06:15,240 --> 00:06:17,680 Жанина е... 32 00:06:17,760 --> 00:06:19,560 объркан. 33 00:06:21,560 --> 00:06:23,120 Не мислиш... 34 00:06:28,520 --> 00:06:31,400 Жанина не употребява наркотици, нали? 35 00:06:38,400 --> 00:06:40,840 Обещай ми, че ще разрешиш това. 36 00:06:44,760 --> 00:06:46,760 Аз съм извън случая. 37 00:06:53,640 --> 00:06:55,920 Получих имейл. 38 00:06:58,120 --> 00:07:01,720 Някой ме беше заснел... 39 00:07:01,800 --> 00:07:05,240 Някой ме последва на път за училище, 40 00:07:05,320 --> 00:07:09,360 на час по танци и надолу по улицата... 41 00:07:10,280 --> 00:07:13,880 снима ме с видеокамера. 42 00:07:13,960 --> 00:07:17,440 Мислехме, че е практична шега. 43 00:07:17,520 --> 00:07:19,920 - Ние? - Аз и Елиас. 44 00:07:21,640 --> 00:07:27,000 -Кой Елиас? -Елиас Стрьом. Той е мой...приятел. 45 00:07:29,000 --> 00:07:35,600 Елиас намери някои метаданни във видео файловете. 46 00:07:35,680 --> 00:07:39,840 Адресът на създателя на видеоклипа и телефонен номер. 47 00:07:41,000 --> 00:07:42,200 Еско Каартинен? 48 00:07:44,480 --> 00:07:47,360 Познавахте ли Каартинен отпреди? 49 00:07:51,080 --> 00:07:55,360 -Каартинен беше социален работник. - Не знаех каква е работата му. 50 00:07:56,440 --> 00:08:03,000 Той остави гласова поща, че ще бъде на лодката си в пристанището на казиното, 51 00:08:03,080 --> 00:08:04,880 така че отидох там. 52 00:08:04,960 --> 00:08:08,800 Яхтинг клубът има над 500 членове. 53 00:08:08,880 --> 00:08:14,200 Проверете дали някой е видял Janina там. Лена, интервюирай колегите на Каартинен. 54 00:08:14,280 --> 00:08:15,480 окей 55 00:08:18,680 --> 00:08:19,840 какво за мен? 56 00:08:26,720 --> 00:08:28,880 Не можете да работите по този случай. 57 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Вие го знаете. 58 00:08:35,560 --> 00:08:37,360 Нека заведа момичето си у дома. 59 00:08:41,920 --> 00:08:45,120 Когато интервюто приключи, 60 00:08:45,200 --> 00:08:48,200 Не виждам причина да я държа тук. 61 00:08:49,360 --> 00:08:51,000 благодаря 62 00:09:05,600 --> 00:09:08,360 Можеш да се прибереш скоро. 63 00:09:08,440 --> 00:09:12,320 Те направиха интервю и медицински преглед. 64 00:09:12,400 --> 00:09:17,800 -Медицински преглед? - Но искам да ми кажеш всичко. 65 00:09:17,880 --> 00:09:21,200 Дай си почивка. Ще говорим като се приберем. 66 00:09:25,160 --> 00:09:29,360 Всичко може да помогне. разкажи ми всичко 67 00:09:29,440 --> 00:09:31,480 Искам да се прибера. 68 00:09:44,480 --> 00:09:47,920 - Просто искам да се прибера вкъщи. - Скоро тръгваме. 69 00:09:53,000 --> 00:09:57,120 Janina Sorjonen, вие сте арестувана по подозрение за непредумишлено убийство. 70 00:09:57,200 --> 00:10:00,240 - Какво е това, Ив? - Изпрати ме прокурорът. 71 00:10:00,320 --> 00:10:04,280 Задържаме я по следствени причини. 72 00:10:04,360 --> 00:10:08,600 Жанина дори не е арестувана. 73 00:10:08,680 --> 00:10:11,960 Колко бързо поправихте това? 74 00:10:19,960 --> 00:10:22,120 Опитайте се да запомните. 75 00:10:23,160 --> 00:10:26,200 ще дойда да те видя обещавам 76 00:10:31,520 --> 00:10:35,240 -Къде водят Жанина? - В затвора Пелсо. 77 00:10:35,320 --> 00:10:36,800 Пелсо? 78 00:10:40,000 --> 00:10:41,600 какво по дяволите? 79 00:10:46,920 --> 00:10:51,760 - Това е пресилено. И ненужни. -Ние не вземаме страна. 80 00:10:52,640 --> 00:10:58,000 Янина е взета на 500 км от тук и ти казваш, че не вземаш страна? 81 00:10:58,080 --> 00:11:01,840 Аз съм на страната на закона, не срещу теб. 82 00:11:01,920 --> 00:11:06,440 - Това е в най-добрия интерес на заподозрения. -Хайде де. 83 00:11:06,520 --> 00:11:10,600 Прокурорът грижат се само за тяхната репутация. 84 00:11:10,680 --> 00:11:13,440 Извършване на арести възможно най-скоро 85 00:11:13,520 --> 00:11:17,320 за да избегнете лоша преса за вас и полицията. 86 00:11:17,400 --> 00:11:22,480 Съвсем. И член на семейството на полицай служител не може да бъде задържан в полицейски участък. 87 00:11:26,400 --> 00:11:30,760 Ние правим това според книгата. Трябва да ни благодарите. 88 00:11:43,400 --> 00:11:47,080 - Нищо не съм направил. -Знам. 89 00:11:47,160 --> 00:11:49,960 Опитайте се да останете спокойни. 90 00:11:51,040 --> 00:11:54,640 Ще говорим по-късно. Всичко ще е наред. 91 00:11:58,160 --> 00:11:59,760 Обичам те. 92 00:12:11,440 --> 00:12:15,440 Не очаквахме да чуем от него за още една седмица. 93 00:12:19,200 --> 00:12:22,760 Каква беше функцията на Еско Каартинен тук? 94 00:12:24,360 --> 00:12:28,160 Еско се занимаваше с дела за попечителство над деца. 95 00:12:29,600 --> 00:12:31,800 Това е деликатна работа. 96 00:12:31,880 --> 00:12:36,440 Трябва да видите нещата от гледна точка на дете... 97 00:12:36,520 --> 00:12:40,400 но и да вземат рационални решения въз основа на експертно мнение. 98 00:12:44,480 --> 00:12:50,680 Ами личният му живот? 99 00:12:50,760 --> 00:12:56,080 Явно Еско е живял сам. Виждаше ли се с някого? 100 00:12:58,680 --> 00:13:00,680 Еско винаги е бил... 101 00:13:02,160 --> 00:13:08,040 Той беше частно лице, той каза, че е щастлив да бъде сам. 102 00:13:24,880 --> 00:13:28,560 -Какво има там долу? - Кралството на Кари. 103 00:13:30,600 --> 00:13:32,600 Вратата е заключена. 104 00:13:34,200 --> 00:13:36,320 -Ключове? - Кари ги има. 105 00:14:07,800 --> 00:14:09,880 -Здрасти -Здрасти 106 00:14:09,960 --> 00:14:13,400 -Елиас Стрьом? - Онзи тип там. 107 00:14:13,480 --> 00:14:15,480 -Елиас. -Да? 108 00:14:17,360 --> 00:14:20,240 -Сорйонен, полиция. -Ström. 109 00:14:21,160 --> 00:14:24,720 - Бащата на Джанина. -Бих искал да си поговорим. 110 00:14:24,800 --> 00:14:27,200 Можем да отидем в кухнята. 111 00:14:28,760 --> 00:14:30,760 -Чао. -Чао. 112 00:14:37,960 --> 00:14:39,600 да 113 00:14:39,680 --> 00:14:42,360 Номерът, който се опитвахте да достигнете... 114 00:14:42,440 --> 00:14:46,120 Ти си гадже на Жанина? 115 00:14:46,200 --> 00:14:48,400 Може да се каже така. 116 00:14:48,480 --> 00:14:51,800 Бихте ли могли? Янина беше ли тук вчера? 117 00:14:54,200 --> 00:14:58,000 Тя си тръгна около осем. Тя получи съобщение. 118 00:15:00,400 --> 00:15:04,520 за какво става въпрос 119 00:15:05,240 --> 00:15:07,600 Откъде познаваш Еско Каартинен? 120 00:15:07,680 --> 00:15:09,040 СЗО? 121 00:15:11,120 --> 00:15:13,640 не ме лъжи 122 00:15:13,720 --> 00:15:18,160 Виждам нещата. Знам, че познахте името. 123 00:15:19,880 --> 00:15:25,000 -Какво е станало? -Просто ми кажи всичко, което знаеш. 124 00:15:41,920 --> 00:15:45,120 Открихме името му в метаданните на видеото. 125 00:15:46,400 --> 00:15:49,520 Снимаше Жанина тайно. Болно копеле. 126 00:15:52,320 --> 00:15:56,240 Какво правиш гледаш в тези видеоклипове? 127 00:15:58,440 --> 00:16:01,400 Джанина не искаше да си замесен. 128 00:16:01,480 --> 00:16:07,080 Тя искаше сама да се погрижи за това, и й казах, че мога да помогна. 129 00:16:09,200 --> 00:16:13,160 Кой е изпратил съобщението и защо Янина си тръгна? 130 00:16:13,240 --> 00:16:17,600 И защо я пусна сама да видя това... 131 00:16:17,680 --> 00:16:19,200 "болно копеле"? 132 00:16:20,720 --> 00:16:22,720 тя добре ли е 133 00:16:29,520 --> 00:16:33,880 Полицията е тук. Те искат да говорят с Елиас. 134 00:16:34,880 --> 00:16:38,000 Какво по дяволите става? 135 00:16:38,080 --> 00:16:42,280 По-лесно ви е да се правите изненадани ако не ти кажа. 136 00:16:44,480 --> 00:16:49,720 Ако искате да помогнете на Жанина, не им казвай, че съм бил тук. 137 00:16:52,160 --> 00:16:55,520 - Това изход ли е? -Да така е. 138 00:17:01,840 --> 00:17:05,480 - Опита ли да се обадиш на Жанина? -да Тя не отговаря. 139 00:17:17,360 --> 00:17:19,640 Видеокамерата на Каартинен. 140 00:17:28,240 --> 00:17:31,160 Изглежда чичо Еско харесваше малки момиченца. 141 00:17:34,640 --> 00:17:37,480 Да започнем с добрата новина. 142 00:17:38,480 --> 00:17:40,280 Жанина не е жертва на изнасилване. 143 00:17:48,280 --> 00:17:49,360 А лошите новини? 144 00:17:52,240 --> 00:17:55,560 Намерихме капсули с наркотици в стаята на Жанина. 145 00:17:56,840 --> 00:17:58,360 извинете ме 146 00:17:58,440 --> 00:18:02,240 Янина употребявала ли е някога наркотици? 147 00:18:02,320 --> 00:18:06,440 - Намерихте ли нещо в кръвта й? - Без лекарства. Без алкохол. 148 00:18:06,520 --> 00:18:08,680 Това не е ли добре? 149 00:18:08,760 --> 00:18:12,240 Ако Джанина не беше дрогирана, 150 00:18:12,320 --> 00:18:16,720 полицията може да повярва че симулира амнезията си. 151 00:18:18,920 --> 00:18:23,400 -Искаш да кажеш, че Жанина лъже ли? -Не казвам това. 152 00:18:24,880 --> 00:18:27,600 Има още лоши новини. 153 00:18:27,680 --> 00:18:31,480 Кръвта под ноктите на Джанина принадлежи на Kaartinen. 154 00:18:37,840 --> 00:18:40,880 не можеш... 155 00:18:40,960 --> 00:18:45,560 сериозно вярвам на Janina участва ли в нещо подобно? 156 00:18:47,400 --> 00:18:51,240 Вярвате ли наистина Янина можеше да направи това? 157 00:18:51,320 --> 00:18:53,320 По дяволите с теб. 158 00:18:57,440 --> 00:19:00,600 Кажете й, че трябва да зададем тези въпроси. 159 00:19:00,680 --> 00:19:04,080 Защо трябваше да правиш това сам? 160 00:19:04,160 --> 00:19:08,440 -Опитвам се да се грижа за своите. -Така ли? 161 00:19:08,520 --> 00:19:11,480 Не се опитвайте да тълкувате. Не помага. 162 00:19:13,400 --> 00:19:15,160 Жанина не го направи. 163 00:19:19,400 --> 00:19:21,960 Беше адски дълъг ден. 164 00:19:24,960 --> 00:19:27,280 Заведете жена си у дома. 165 00:20:56,440 --> 00:20:59,240 Защо изпрати видеото на Janina? 166 00:21:00,240 --> 00:21:03,000 Знаеше, че ще те намерят. 167 00:21:11,360 --> 00:21:13,880 Това ли искаше? 168 00:21:13,960 --> 00:21:16,000 Мъдро ли беше? 169 00:21:19,520 --> 00:21:22,440 Не, не беше. 170 00:21:26,000 --> 00:21:30,920 КОЙ ИЗПРАТИ ВИДЕОТО НА ЯНИНА? 171 00:22:08,280 --> 00:22:12,480 Познаваш дъщеря си. Възможно ли е тя да направи нещо подобно? 172 00:22:14,640 --> 00:22:17,600 Ти не я защити пред Тайна вчера. 173 00:22:20,480 --> 00:22:23,600 Това е полицейско разследване. 174 00:22:23,680 --> 00:22:25,920 Имаме ли нужда от адвокат? 175 00:22:26,000 --> 00:22:28,120 Не, не го правим. 176 00:22:37,720 --> 00:22:40,520 - Отиваш ли на работа? -Ти ли си? 177 00:22:41,640 --> 00:22:48,280 Отивам, но се замислих може би трябва да си починеш? 178 00:22:48,360 --> 00:22:52,680 аз отивам Ще видя дали има всичко, което мога да направя за Janina. 179 00:23:06,720 --> 00:23:09,040 - Искаше ли да ме видиш? -Да тръгваме. 180 00:23:09,120 --> 00:23:14,440 - Работа на терен? - Ако искаш да работиш, ела с мен. 181 00:23:14,520 --> 00:23:16,720 Тъкмо ще си взема якето. 182 00:23:37,200 --> 00:23:42,200 Сепо каза, че идва тук за няколко дни. Да вземе сауна, да се отпусне. 183 00:23:43,000 --> 00:23:49,400 Все още работя, но Сепо е с болен гръб го принуди да се пенсионира преждевременно. 184 00:23:49,480 --> 00:23:53,520 Сепо беше управител на магазин. а ти 185 00:23:53,600 --> 00:23:57,200 Агент по недвижими имоти. Нека намеря визитката си. 186 00:24:00,200 --> 00:24:02,280 Г-жа Палтемаа ни казва истината. 187 00:24:03,560 --> 00:24:07,080 -Извинете? -От колко време Сепо е в неизвестност? 188 00:24:08,240 --> 00:24:12,680 Над месец. Започнах да се притеснявам. 189 00:24:12,760 --> 00:24:14,800 Няма нужда. 190 00:24:15,720 --> 00:24:22,720 Повечето мъже, които изчезват, се появяват рано или късно, нито по-лошо за износване. 191 00:24:24,720 --> 00:24:29,600 Всичко е бъркотия. Сигурен съм, че имам картата си тук някъде. 192 00:24:32,240 --> 00:24:36,200 Те живеят в Котка, това е само летният им дом. 193 00:24:36,280 --> 00:24:42,160 Полицията на Котка току-що беше чака да поемем случая. 194 00:24:42,240 --> 00:24:47,040 -Но това не е случай на SECRI. - Значи не трябва да го разследваме? 195 00:24:47,120 --> 00:24:50,440 Имах предвид, че просто се опитваш за да ме занимаваш. 196 00:24:58,000 --> 00:25:02,440 Казвам ти го само веднъж. Веднъж и това е. 197 00:25:03,960 --> 00:25:07,080 Оставете случая с Каартинен. 198 00:25:07,160 --> 00:25:10,240 Това ще причини повече вреда, отколкото полза. 199 00:25:11,520 --> 00:25:17,720 Вместо да помогна на детето си, аз принудени да се занимавате с тези безполезни неща? 200 00:25:18,760 --> 00:25:20,760 Помислете за това по следния начин: 201 00:25:20,840 --> 00:25:27,320 Ако го направиш, можем да се концентрираме повече ресурси за случая на Янина. 202 00:25:41,600 --> 00:25:44,320 Имах пет от тези. 203 00:25:44,400 --> 00:25:48,680 Тогава една сутрин, всичко, което ми беше останало, беше Тимпа тук. 204 00:25:50,120 --> 00:25:54,000 Сигурно са карали тук. Нищо не чух. 205 00:25:54,880 --> 00:26:01,400 -Някой открадна четири прасета от вас? - Всичките му приятели. Нали, Голяма Тимпа? 206 00:26:02,040 --> 00:26:07,480 -Кога се случи това? -Мина повече от месец. 207 00:26:08,240 --> 00:26:11,200 Вече са месо, сигурен съм. 208 00:26:11,720 --> 00:26:13,080 Кари? 209 00:26:13,760 --> 00:26:17,560 -Полевата работа е това, което искахте. -Сериозно? 210 00:26:24,240 --> 00:26:26,000 Той е доста бърз. 211 00:26:29,080 --> 00:26:33,280 - Искаш ли да ни помогнеш? - ЕС го забранява. Бил съм в кокошарника. 212 00:26:46,760 --> 00:26:51,440 Ето защо не взеха Тимпа. Той се бори. 213 00:26:57,240 --> 00:27:01,480 -Колко струва Тимпа? -Струва ли си? 214 00:27:01,560 --> 00:27:07,600 - Колко получавате за едно прасе? - Около седемстотин. 215 00:27:07,680 --> 00:27:09,560 Седемстотин? 216 00:27:13,240 --> 00:27:14,680 окей 217 00:27:15,680 --> 00:27:19,760 Тимпа е доказателство в полицейско разследване сега. 218 00:27:19,840 --> 00:27:23,880 - Ще го купиш ли? - Седемстотин. 219 00:27:23,960 --> 00:27:26,080 И аз харча твърде много? 220 00:27:27,960 --> 00:27:34,280 Капитанът на пристанището си спомня за Жанина. Чу викове от лодката. 221 00:27:34,840 --> 00:27:40,080 Цитат: "Ще те убия, шибано копеле!" 222 00:27:40,160 --> 00:27:43,240 Джанина е заплашила да убие Каартинен? 223 00:27:43,320 --> 00:27:46,160 Звучи като доста изобличително доказателство. 224 00:27:51,040 --> 00:27:53,280 Казахте ли на Кари? 225 00:27:53,360 --> 00:27:59,840 По-добре ли е да кажа на Кари... 226 00:27:59,920 --> 00:28:03,840 или нека Сузи и Лухта вършат работата си на спокойствие? 227 00:28:03,920 --> 00:28:09,800 Ако това беше за дъщеря ми, Щях да знам какво бих направил. 228 00:28:09,880 --> 00:28:14,480 Ако разследвах убийство, Не бих искал никой да се меси. 229 00:28:16,960 --> 00:28:21,480 Вие правите своя избор. Знаеш какво мисля. 230 00:28:40,600 --> 00:28:42,840 Чух какво се е случило. 231 00:28:45,880 --> 00:28:50,880 - А скоро и целият град? - Не, имам собствени източници. 232 00:28:52,040 --> 00:28:55,760 -Преча ли ви? -Не, добре е. 233 00:29:02,000 --> 00:29:03,560 как издържаш 234 00:29:10,400 --> 00:29:12,480 Не можах да остана в... 235 00:29:14,680 --> 00:29:17,600 Мислех да свърша малко работа, но... 236 00:29:18,760 --> 00:29:20,760 Мога ли да те купя обяд? 237 00:29:22,120 --> 00:29:27,880 - Не мога да ям нищо. -Можеш да ме гледаш как ям. 238 00:29:32,160 --> 00:29:36,240 -Как се справя съпругът ви? - Кари си е Кари. 239 00:29:37,600 --> 00:29:42,720 - Сигурен съм, че ще разреши случая. -Той не може да направи нищо, заради закона. 240 00:29:45,040 --> 00:29:48,680 -Ако мога да направя нещо... - Ти вече помагаш. 241 00:29:49,840 --> 00:29:54,520 Можете да използвате нашите семейни адвокати ако имате нужда от тях. 242 00:29:56,400 --> 00:29:59,520 Допълнителна полза, ако желаете. 243 00:29:59,600 --> 00:30:04,040 На този етап не се нуждаем от адвокат. 244 00:30:08,960 --> 00:30:14,520 разбира се Каза го само за да ме успокои. толкова съм глупава 245 00:30:14,600 --> 00:30:18,000 Ти си всичко друго, но не и глупав. 246 00:30:30,400 --> 00:30:32,080 Припадък? 247 00:30:33,760 --> 00:30:36,760 Тя не беше убита в катастрофа, това е сигурно. 248 00:30:42,480 --> 00:30:47,440 Номерът, който опитвате за достигане не е налично. 249 00:30:51,440 --> 00:30:54,360 Виждал съм това и преди. 250 00:30:54,440 --> 00:30:58,920 Кръвоизлив в очите, подуване на шията. 251 00:30:59,000 --> 00:31:01,240 Анафилактичен шок? 252 00:31:01,960 --> 00:31:06,680 Задушен до смърт, след като е ял нещо беше алергична към. 253 00:31:06,760 --> 00:31:09,640 Ракообразни, ядки... 254 00:31:10,320 --> 00:31:13,040 - Инцидент? -да 255 00:31:13,120 --> 00:31:17,720 Познавам тази жена. Тя е съпругата на Кале Волкоф. 256 00:31:19,280 --> 00:31:21,560 Съпругата на съдия Волков. 257 00:31:21,640 --> 00:31:28,040 Трябва да сте 100 процента сигурни за това, преди да обработите тялото. 258 00:31:38,400 --> 00:31:40,920 Ще бъда при вас. 259 00:31:44,400 --> 00:31:45,840 Ив? 260 00:31:45,920 --> 00:31:48,680 Защо Жанина беше отведена в затвора Пелсо? 261 00:31:48,760 --> 00:31:53,800 -Аз съм просто момчето по поръчка тук. - Трябва да знаеш нещо. 262 00:31:53,880 --> 00:31:58,520 - Има и други опасения. -като какво? 263 00:31:58,600 --> 00:32:05,600 Бъдещето на SECRI. Вие сте на пробен период и сега е така. 264 00:32:05,680 --> 00:32:06,680 смисъл? 265 00:32:06,760 --> 00:32:13,000 Някои хора мислят, че Sorjonen донесе сериозно престъпление със себе си. 266 00:32:14,080 --> 00:32:17,640 -Кой точно? -Семейство Дегерман, почти съм сигурен. 267 00:32:23,480 --> 00:32:25,840 Ан знаеше как да внимава. 268 00:32:27,240 --> 00:32:32,280 Тя беше гладко обръсната с ядки преди няколко години. 269 00:32:33,320 --> 00:32:38,040 - Тя се научи по трудния начин. - Ан страхуваше ли се от нещо? 270 00:32:38,120 --> 00:32:40,480 Ти каза, че е била внимателна. 271 00:32:41,920 --> 00:32:43,640 Ан нямаше врагове. 272 00:32:46,760 --> 00:32:50,520 Не притежаваше нищо ценно. 273 00:32:50,600 --> 00:32:54,600 Без мотив да бъдеш убит, ако това си мислиш. 274 00:32:57,080 --> 00:33:00,800 Сигурен съм, че току-що беше инцидент с ядки. 275 00:33:03,040 --> 00:33:06,160 Изглеждаш спокоен, 276 00:33:06,240 --> 00:33:11,840 като се има предвид, че жена ви от много десетилетия току-що почина. 277 00:33:16,960 --> 00:33:21,080 Знаете ли за алергията към ядки на Ан? 278 00:33:21,160 --> 00:33:23,120 Ние го направихме. 279 00:33:23,200 --> 00:33:27,240 Бяхме много внимателни за това. 280 00:33:37,000 --> 00:33:39,640 благодаря за това 281 00:33:39,720 --> 00:33:43,720 Волкоф беше прав, няма индикации за престъпление. 282 00:33:43,800 --> 00:33:48,280 Обичам да работя на терен с теб, Тайна, 283 00:33:48,360 --> 00:33:50,480 но трябва да тръгвам сега. 284 00:33:50,560 --> 00:33:53,960 -Къде? -Пътят е дълъг до Пелсо. 285 00:34:29,920 --> 00:34:32,840 как си 286 00:34:32,920 --> 00:34:34,920 добре съм 287 00:34:36,080 --> 00:34:38,120 Седнете. 288 00:34:53,120 --> 00:34:56,720 Това е последният ни шанс да си поговорим насаме. 289 00:35:01,920 --> 00:35:03,640 какво си спомняш 290 00:35:11,440 --> 00:35:13,640 Много малко. 291 00:35:13,720 --> 00:35:19,520 Парчета информация че не мога да организирам. 292 00:35:20,240 --> 00:35:23,480 Всичко може да помогне. 293 00:35:29,360 --> 00:35:31,720 Събудих се през нощта. 294 00:35:34,440 --> 00:35:37,080 Не знаех къде се намирам. 295 00:35:38,640 --> 00:35:42,600 Тогава се опитах да избягам. 296 00:35:45,560 --> 00:35:49,280 Но някой ме сграбчи отзад. 297 00:35:57,360 --> 00:36:01,560 - Хайде, кажи ми. -Наистина е неудобно. 298 00:36:01,640 --> 00:36:05,200 Нищо не е смущаващо в този момент. 299 00:36:08,320 --> 00:36:11,280 Усетих го на гърба си. 300 00:36:18,800 --> 00:36:20,760 Неговата ерекция. 301 00:36:24,400 --> 00:36:27,000 Може ли тя да направи нещо подобно? 302 00:36:28,240 --> 00:36:30,880 имам предвид... 303 00:36:30,960 --> 00:36:36,880 -Ако се е сбила или нещо подобно? -Янина? Да, тя можеше. 304 00:36:38,320 --> 00:36:40,040 Тя можеше? 305 00:36:40,120 --> 00:36:46,040 Можеш всичко ако бъдете притиснати достатъчно силно. 306 00:36:47,280 --> 00:36:50,040 Но би ли направила това? 307 00:36:50,120 --> 00:36:53,320 Никой не решава да направя нещо такова. 308 00:36:55,480 --> 00:36:59,200 Ужасно е да си помисля тя имаше всичко. 309 00:36:59,280 --> 00:37:02,080 Идеално семейство, идеално гадже... 310 00:37:13,160 --> 00:37:15,120 трябва да тръгвам 311 00:37:44,960 --> 00:37:47,000 Карах до Пелсо и обратно. 312 00:37:56,960 --> 00:37:59,000 Утре отивам там. 313 00:38:02,600 --> 00:38:05,320 Тя е толкова смела. 314 00:38:05,400 --> 00:38:07,760 Тя е толкова смела, че няма да повярвате. 315 00:38:07,840 --> 00:38:10,640 Ние също трябва... 316 00:38:10,720 --> 00:38:12,920 Не ми докосвай главата! 317 00:38:16,240 --> 00:38:18,520 Как можеш да позволиш това да се случи? 318 00:38:18,600 --> 00:38:24,200 Вие проучвате другите 24/7, а сега нищо не правиш? 319 00:38:26,440 --> 00:38:30,920 Не ме интересува законът или Тайна или онзи прокурор! 320 00:38:31,000 --> 00:38:33,200 Направи нещо по дяволите! 321 00:40:25,640 --> 00:40:27,160 Всичко наред ли е 322 00:40:27,240 --> 00:40:31,720 Къде отиде Каартинен да купите или наемете неговата лодка? 323 00:40:35,520 --> 00:40:37,640 ще разбера как така 324 00:40:38,560 --> 00:40:42,320 Нямаше следи от ядки в стомаха на Волков. 325 00:40:43,360 --> 00:40:46,560 Алергичната реакция не я е убила? 326 00:40:46,640 --> 00:40:51,440 Алергична реакция я уби. 327 00:40:51,520 --> 00:40:56,560 - Това някаква дзен гатанка ли е? - Ти ми кажи. 328 00:40:56,640 --> 00:41:00,240 Ти си детективът. 329 00:41:00,320 --> 00:41:05,400 Алергична реакция, без причина. какво значи това 330 00:41:05,480 --> 00:41:08,720 -Знаеш ли какво е това? -Да? 331 00:41:08,800 --> 00:41:11,840 Парче свинско месо. 332 00:41:11,920 --> 00:41:14,960 Възможност за игра с произведения на изкуството за храна. 333 00:41:15,760 --> 00:41:20,720 Намерих интересни неща в Timppa. 334 00:41:20,800 --> 00:41:26,880 Следи от мощен упойващо вещество, 335 00:41:26,960 --> 00:41:29,480 неидентифицирани все още. 336 00:41:29,560 --> 00:41:34,520 - Амобарбитал е моето предположение. - Какво ще направи това на човек? 337 00:41:34,600 --> 00:41:39,240 Нормалните неща. Най-малко тежка интоксикация. 338 00:41:39,920 --> 00:41:41,400 амнезия? 339 00:41:42,120 --> 00:41:45,320 може би Не знам със сигурност. 340 00:41:47,040 --> 00:41:49,760 нямам нищо 341 00:41:49,840 --> 00:41:54,800 Нищо за свързване на точките. 342 00:41:54,880 --> 00:41:58,920 Броят на белите кръвни клетки на Anne Volkoff беше високо. 343 00:41:59,000 --> 00:42:01,880 Тази на Жанина също беше. 344 00:42:03,240 --> 00:42:05,640 Висок брой кръвни клетки 345 00:42:05,720 --> 00:42:08,040 е маркер за възпаление. 346 00:42:21,000 --> 00:42:22,680 Мога ли да ги взема назаем? 347 00:42:24,240 --> 00:42:26,640 Не знам нищо за тях. 348 00:42:26,720 --> 00:42:30,000 Ако някой трябва да попита, Ще им кажа, че си ги откраднал. 349 00:42:40,080 --> 00:42:42,440 добро утро Дълга нощ? 350 00:42:44,400 --> 00:42:48,440 - HP каза, че имаш нужда от помощ. - Въпросът е: 351 00:42:50,400 --> 00:42:56,600 Можете ли да премахнете следи от лекарство от кръвта 352 00:42:56,680 --> 00:42:59,760 използвайки друго вещество? 353 00:43:03,440 --> 00:43:08,080 - Това е интересна теория. - Само теория? 354 00:43:08,160 --> 00:43:11,000 в спорта, 355 00:43:11,080 --> 00:43:16,360 вещества, които увеличават се използват уриниране. 356 00:43:16,440 --> 00:43:19,720 Забранените лекарства изчезват от погледа. 357 00:43:20,840 --> 00:43:25,280 Но да се манипулират химически цялата кръвна картина... 358 00:43:26,520 --> 00:43:28,240 Доста трудно. 359 00:43:29,120 --> 00:43:30,880 И доста опасно. 360 00:43:30,960 --> 00:43:34,560 - Но възможно ли е? -Всичко е възможно. 361 00:43:34,640 --> 00:43:38,720 Висок брой бели кръвни клетки може да означава... 362 00:43:38,800 --> 00:43:41,160 Плазмен фиксатор, да. 363 00:43:41,240 --> 00:43:45,880 Значи с едно лекарство може да се извърши убийство... 364 00:43:45,960 --> 00:43:48,480 И скрит с друг. 365 00:43:48,560 --> 00:43:54,080 - Но този фиксатор няма да остави следи? -Всичко оставя следи. 366 00:43:55,880 --> 00:44:00,400 Ако имахме кръвна проба, можем да търсим следи от това. 367 00:44:01,480 --> 00:44:04,680 Ако знаехме какво търсим. 368 00:44:08,400 --> 00:44:10,400 И вие знаете. 369 00:44:13,480 --> 00:44:15,560 Не, не, не... 370 00:44:15,640 --> 00:44:21,960 Заети сме в лабораторията. Не е честно да позволи на някой да прескочи опашката. 371 00:44:22,040 --> 00:44:24,440 Маасало. 372 00:44:24,520 --> 00:44:27,320 Това е дъщеря ми, за която говорим. 373 00:44:30,800 --> 00:44:33,520 Това са адски сложни тестове. 374 00:44:34,880 --> 00:44:37,560 Може да отнеме известно време. 375 00:44:37,640 --> 00:44:41,120 -Колко време? - Седмица, може би две. 376 00:44:51,840 --> 00:44:53,840 Трябва да взема това. 377 00:44:55,080 --> 00:44:56,440 Какво има, Сорйонен? 378 00:44:56,520 --> 00:45:01,280 Трябва да изпратя малко кръвни проби във вашата лаборатория. 379 00:45:01,360 --> 00:45:06,480 -Доста сме заети. - Става въпрос за твоята кръщелница. 380 00:45:07,520 --> 00:45:09,920 окей Изпратете ги. 381 00:45:10,000 --> 00:45:11,320 благодаря 382 00:45:14,840 --> 00:45:18,600 Някой може да помисли за това малко арогантен. 383 00:45:25,040 --> 00:45:27,800 Надявам се и там да са толкова добри. 384 00:45:27,880 --> 00:45:31,040 Така че няма да им отнеме повече от две седмици. 385 00:45:31,120 --> 00:45:34,320 -Здрасти, как върви? -Добре съм. 386 00:45:38,680 --> 00:45:41,000 - Лодката. -Да? 387 00:45:41,080 --> 00:45:45,160 Kaartinen акостира лодката преди три седмици, но... 388 00:45:45,240 --> 00:45:47,440 Не е негово. чий е 389 00:45:47,520 --> 00:45:50,520 Сега ви изпращам информацията. 390 00:45:59,640 --> 00:46:03,680 Проклет да съм. Познавам това име. 391 00:46:03,760 --> 00:46:08,440 Може ли да изчакате малко преди да кажеш на някого за това? 392 00:46:10,600 --> 00:46:14,360 Суси и Янис са аут. Имате около два часа. 393 00:46:14,440 --> 00:46:18,480 -Сузи и Янис. -Това не е всичко. 394 00:46:19,960 --> 00:46:25,000 Капитанът на пристанището беше чул Янина заплашва Каартинен. 395 00:46:25,080 --> 00:46:29,040 -Заплашвам как? - Че щеше да го убие. 396 00:46:31,560 --> 00:46:32,720 чао 397 00:46:39,520 --> 00:46:40,880 Джере? 398 00:46:43,040 --> 00:46:47,680 Сорйонен, полиция. Имам още няколко въпроса. 399 00:46:48,560 --> 00:46:53,360 Еско споменавал ли е някога ветроходството като хоби? 400 00:46:53,440 --> 00:46:56,560 Еско? ветроходство? 401 00:46:58,320 --> 00:47:01,120 Не звучи като него. 402 00:47:03,760 --> 00:47:07,160 Ами отвличането на младо момиче? 403 00:47:08,160 --> 00:47:10,480 Възможно сексуално насилие? 404 00:47:18,080 --> 00:47:21,240 Тази работа беше всичко за Еско. 405 00:47:21,320 --> 00:47:24,040 Обичаше да помага на млади хора. 406 00:47:24,120 --> 00:47:27,040 Така той остана в килера. 407 00:47:28,120 --> 00:47:29,880 Дълбоко вътре. 408 00:47:29,960 --> 00:47:31,440 Това е малък град. 409 00:47:32,600 --> 00:47:35,800 Еско предпочита мъже? 410 00:47:37,280 --> 00:47:42,560 Той беше гей до мозъка на костите си. Неговото изражение, не моето. 411 00:47:42,640 --> 00:47:44,800 благодаря 412 00:47:49,680 --> 00:47:54,600 Телосложението на прасе е забележително подобен на човешкия. 413 00:47:54,680 --> 00:47:58,800 Откраднатите прасета... 414 00:47:59,880 --> 00:48:02,480 ... може да са били използвани като морски свинчета 415 00:48:02,560 --> 00:48:05,320 за тестване на някакво химично съединение. 416 00:48:05,400 --> 00:48:06,880 Какви прасета? 417 00:48:06,960 --> 00:48:10,080 Броят на белите кръвни клетки на Волкоф беше висок. 418 00:48:11,040 --> 00:48:15,920 Някой искаше смъртта й да изглежда като анафилаксия. 419 00:48:16,000 --> 00:48:16,920 някой? 420 00:48:17,000 --> 00:48:21,640 Същият човек, който искаше Жанина да загуби паметта си. 421 00:48:21,720 --> 00:48:22,840 Тайна? 422 00:48:24,200 --> 00:48:27,520 Един наркотик убива, друг покрива следите 423 00:48:27,600 --> 00:48:32,560 и стигаме до желания извод. 424 00:48:32,640 --> 00:48:33,800 Кари. 425 00:48:33,880 --> 00:48:38,040 Похитителят на Жанина бил сексуално възбуден. 426 00:48:38,120 --> 00:48:42,400 Но Еско Каартинен е гей. И той няма лодка! 427 00:48:42,480 --> 00:48:45,320 Волков, Янина, прасета. 428 00:48:45,400 --> 00:48:47,880 Как са свързани тези? 429 00:48:48,480 --> 00:48:49,680 извинете ме 430 00:48:49,760 --> 00:48:53,360 Кой къде е собственик на лодката Значи тялото на Каартинен е намерено? 431 00:48:54,280 --> 00:48:56,400 Сепо Палтемаа. 432 00:48:56,480 --> 00:48:58,560 Той притежава лодката. 433 00:49:01,360 --> 00:49:05,520 Съпругът на Ан Палтемаа, изчезна преди месец. 434 00:49:05,600 --> 00:49:07,120 Този човек... 435 00:49:08,720 --> 00:49:09,880 ...вероятно... 436 00:49:11,880 --> 00:49:14,720 ...уби Еско Каартинен. 437 00:49:14,800 --> 00:49:21,000 -Този човек постави моята Джанина в рамка. -Трябва ли да слушаме тези глупости? 438 00:49:22,080 --> 00:49:24,240 Кари, моят офис, сега. 439 00:49:25,080 --> 00:49:30,160 Има смъртен случай в дом за почивка. Явно не естествено. 440 00:49:30,240 --> 00:49:36,200 Лена, почивка вкъщи, Нико, провери при Каартинен фон. Кари, моят офис. тръгвай! 441 00:49:45,320 --> 00:49:47,440 Казах ли, че сте извън случая? 442 00:49:47,520 --> 00:49:51,760 - Намерих... - Някои пропуски. Като се започне от мотивите. 443 00:49:51,840 --> 00:49:55,640 На Сепо Палтемаа му писна и отива AWOL, само теория. 444 00:49:55,720 --> 00:49:58,760 - Тогава знаехме само... - Нищо. 445 00:49:58,840 --> 00:50:03,040 Защото Янина и Каартинен зае ума ти. 446 00:50:03,120 --> 00:50:07,360 И сега мислите, че има трета страна? 447 00:50:08,080 --> 00:50:10,360 Янина и Каартинен бяха в лодката на Палтемаа. 448 00:50:10,920 --> 00:50:15,680 Суси и Янис ще разгледат това. Но ти стой настрана от случая. 449 00:50:16,720 --> 00:50:19,840 Има твърде много съвпадения. 450 00:50:21,160 --> 00:50:25,600 Виждате връзки между нещата защото искаш да спасиш дъщеря си. 451 00:50:27,440 --> 00:50:30,480 Защо мислиш, че Жанина е виновна? 452 00:50:31,200 --> 00:50:33,040 Слушай, Кари. 453 00:50:36,800 --> 00:50:40,280 Знам много добре какво е да се страхуваш за собствените си деца. 454 00:50:50,240 --> 00:50:52,200 Децата ви са пораснали. 455 00:50:54,400 --> 00:50:56,760 Но те не бяха... 456 00:50:56,840 --> 00:50:59,000 ...безпроблемни тийнейджъри. 457 00:50:59,760 --> 00:51:00,560 Тайна. 458 00:51:01,680 --> 00:51:03,760 Жанина е добра тийнейджърка. 459 00:51:07,520 --> 00:51:08,760 Върви си у дома. 460 00:51:10,560 --> 00:51:14,240 Преди да се объркаш Шансовете на Джанина като цяло. 461 00:51:15,680 --> 00:51:19,320 Това е най-доброто, което можете да направите сега. 462 00:51:21,640 --> 00:51:27,280 Просто защото не помня това, че го направих, не означава, че не съм го направил. 463 00:51:27,360 --> 00:51:31,680 Не си и помисляй това. Това не си ти. 464 00:51:32,920 --> 00:51:35,520 Колкото повече мисля за това... 465 00:51:35,600 --> 00:51:39,800 Скъпа, спри. Това не помага. 466 00:51:50,840 --> 00:51:52,680 Защо татко не е тук? 467 00:51:58,320 --> 00:52:04,160 Тя беше сквернословна и шумна. аз можеше да я чуе по целия път до офиса. 468 00:52:04,240 --> 00:52:07,200 Въпреки че имам загуба на слуха от едната страна. 469 00:52:08,440 --> 00:52:10,320 Но ти не се намеси? 470 00:52:11,960 --> 00:52:14,960 Не съм брачен съветник. 471 00:52:15,040 --> 00:52:19,080 Охраната на лодките е достатъчно стресираща. 472 00:52:19,680 --> 00:52:21,360 Това ли беше човекът? 473 00:52:24,800 --> 00:52:28,160 - Никога не съм го виждал преди. -сигурен ли си 474 00:52:28,240 --> 00:52:31,600 Нищо не е наред с очите ми. 475 00:52:31,680 --> 00:52:33,200 какво за него? 476 00:52:39,320 --> 00:52:43,680 - И аз не го познавам. - Това е Еско Каартинен. 477 00:52:44,240 --> 00:52:50,240 Който и да е, той не е човекът с което момичето се караше. 478 00:52:51,600 --> 00:52:53,280 съжалявам 479 00:53:14,720 --> 00:53:15,600 здравей 480 00:53:15,680 --> 00:53:19,360 Предозиране, грешка в рецептата. Изглежда като инцидент. 481 00:53:19,440 --> 00:53:22,520 Може ли някой да е фалшифицирал рецептата? 482 00:53:22,600 --> 00:53:24,680 Като кой? 483 00:53:24,760 --> 00:53:27,480 Разкажи ми за нейния син. 484 00:53:27,560 --> 00:53:33,680 llkka Miettinen, четиридесетгодишен, семеен човек, архитект. 485 00:53:34,680 --> 00:53:36,960 Инспектор на градски сгради. 486 00:53:37,680 --> 00:53:41,760 Изглежда наистина разстроен за майка си. 487 00:53:41,840 --> 00:53:46,280 - Работи за града? - Като геодезист на сгради. 488 00:53:47,400 --> 00:53:50,440 здравей О, мамка му. 489 00:54:15,320 --> 00:54:17,880 Получихме резултатите от лабораторията. 490 00:54:17,960 --> 00:54:22,760 нищо Чисто като финландски спорт. 491 00:54:22,840 --> 00:54:27,920 Мислех, че ще отнеме две седмици, за да направите тест като този. 492 00:54:28,000 --> 00:54:32,720 Това казват момчетата от лабораторията чудех се за. 493 00:54:32,800 --> 00:54:38,920 Това можеше да бъде направено като бързо там, още по-бързо. 494 00:54:39,000 --> 00:54:41,720 Това са сложни тестове. Резултатите може да отнеме известно време. 495 00:54:42,960 --> 00:54:47,800 - Ако няма нищо друго... -не благодаря 496 00:54:48,840 --> 00:54:53,680 Нико. Сега ми трябва адреса на Ласе Масало. 497 00:54:53,760 --> 00:54:56,280 И доведи Лена там. 498 00:55:12,680 --> 00:55:15,840 Времето ни заедно е към своя край. 499 00:55:15,920 --> 00:55:18,960 -Пускаш ли ме? -да 500 00:56:27,200 --> 00:56:31,120 Пусни ме! Това е къщата на Маасало! 501 00:56:31,200 --> 00:56:34,760 Има нещо вътре това може да спаси Джанина. 502 00:56:34,840 --> 00:56:37,160 Погледни ме! 503 00:56:37,240 --> 00:56:39,240 Погледни ме!