1 00:00:54,800 --> 00:00:57,320 - Да пийнем ли първо? -Добре. 2 00:01:06,320 --> 00:01:09,240 И имам нова изненада в магазина за вас. 3 00:01:18,560 --> 00:01:22,640 хей Не обърквайте местопрестъплението! 4 00:01:22,720 --> 00:01:24,080 По-спокойно. 5 00:01:26,200 --> 00:01:28,320 Въздушните възглавници не са се задействали. 6 00:01:29,120 --> 00:01:33,080 Кой ще поеме отговорност? 7 00:01:34,600 --> 00:01:39,920 - Попитай ги за това, Лена. -Защо въздушните възглавници не се включиха? 8 00:01:42,600 --> 00:01:44,960 Явно е стара кола. 9 00:01:47,880 --> 00:01:50,920 Трябва да прегледаме колата в Лапеенранта. 10 00:01:52,440 --> 00:01:55,600 Попитайте ги дали можем погледнете тялото. 11 00:02:46,880 --> 00:02:49,960 Кари. Искахте да видите това. 12 00:02:52,080 --> 00:02:55,440 Това не е съпругът на Минту Вестеринен. 13 00:02:55,520 --> 00:02:59,240 Но можем да отменим APB на Якко Антила. 14 00:03:01,240 --> 00:03:02,800 Джаку. 15 00:03:05,080 --> 00:03:07,040 добре 16 00:03:07,120 --> 00:03:10,080 Депутатът, убитото бебе и капанът за риба са свързани. 17 00:03:11,360 --> 00:03:16,680 грешах. Този случай принадлежи към SECRI, но това е само един случай. 18 00:04:10,160 --> 00:04:12,640 Нищо? Няма спомен? 19 00:04:18,840 --> 00:04:20,400 Мога ли да ви прочета това? 20 00:04:25,480 --> 00:04:29,440 Човекът имаше мания за това как се снима в действие. 21 00:04:29,520 --> 00:04:32,840 „Веднъж Джаку си свали якето 22 00:04:32,920 --> 00:04:37,440 и върза ръцете ми на гърба с толкова стегнато, че боли." 23 00:04:38,920 --> 00:04:40,760 Звъни ли? 24 00:04:41,800 --> 00:04:43,480 Кой го е написал? 25 00:04:44,520 --> 00:04:45,440 Вие го направихте. 26 00:04:46,480 --> 00:04:49,920 как изглеждам 27 00:04:51,320 --> 00:04:53,040 как така 28 00:04:53,120 --> 00:04:57,520 Усещам само крема, който пазят разпространява се по кожата ми. 29 00:04:59,360 --> 00:05:01,600 Започнах да го мириша. 30 00:05:04,280 --> 00:05:07,760 Виждам кожата на тялото си. 31 00:05:09,720 --> 00:05:12,600 Но не съм посмял да се погледна още. 32 00:05:14,440 --> 00:05:19,840 Изглеждаш умна млада жена който е минал през ада. 33 00:05:30,680 --> 00:05:32,800 Защо продължаваш да идваш тук? 34 00:05:32,880 --> 00:05:35,080 Добър въпрос. 35 00:05:36,600 --> 00:05:42,400 Дойдох тук направо от Санкт Петербург, мислех за същото. 36 00:05:48,360 --> 00:05:51,640 Заради загубата на паметта ти, предполагам. 37 00:05:51,720 --> 00:05:57,000 Не знам какво бих направил ако паметта ми спре да работи. 38 00:05:58,720 --> 00:06:02,640 Ти си най-големият ми страх, наистина. 39 00:06:06,360 --> 00:06:08,400 Имам лоши новини. 40 00:06:09,400 --> 00:06:12,440 Вашият съпруг, Якко, е намерен мъртъв. 41 00:06:19,840 --> 00:06:26,000 Но той беше в добро здраве. Миналата седмица беше на преглед. 42 00:06:27,040 --> 00:06:30,840 Не беше инфаркт или нещо подобно. 43 00:06:36,360 --> 00:06:39,040 Трябва да претърсим къщата ви. 44 00:06:42,120 --> 00:06:46,760 - Имате ли заповед? - Разследваме убийство, така че да. 45 00:06:49,920 --> 00:06:51,320 тръгвай 46 00:06:52,320 --> 00:06:54,200 - Съжалявам, но... -Напускай! 47 00:06:57,200 --> 00:06:58,800 Моля те напусни. 48 00:07:02,320 --> 00:07:05,480 Нямате право да претърси дома на политик. 49 00:07:05,560 --> 00:07:08,600 Ти си част от случая Якко разследваше! 50 00:07:11,000 --> 00:07:14,240 Какво разследваше? 51 00:07:16,360 --> 00:07:18,560 Затова ли умря? 52 00:07:19,560 --> 00:07:23,680 Все още не знаем. Така че ни кажете какво знаете. 53 00:07:24,960 --> 00:07:27,520 Той беше чест посетител на Русия. 54 00:07:28,600 --> 00:07:32,360 Нещо за правене с проекта за градско казино. 55 00:07:33,280 --> 00:07:35,440 Вестеринен беше замесен. 56 00:07:37,120 --> 00:07:38,920 Якко каза, че... 57 00:07:40,840 --> 00:07:43,520 ...някакъв полицай също беше. 58 00:07:47,760 --> 00:07:50,320 Йохана Метсо? 59 00:07:52,840 --> 00:07:56,520 Трябва да минем вещите на съпруга ви. 60 00:07:56,600 --> 00:08:02,600 Всички текстове на Елина и снимките ми напомнят за теб. 61 00:08:02,680 --> 00:08:06,280 Или какво сте правили, когато сте били тийнейджър. 62 00:08:06,360 --> 00:08:09,480 -Защо? -Защо какво? 63 00:08:09,560 --> 00:08:13,440 Ти обеща, че няма да донесеш вашият работен дом. Защо сега? 64 00:08:13,520 --> 00:08:17,720 Защото ме е страх отново те използват. 65 00:08:17,800 --> 00:08:22,280 Страхувам се, защото толкова лесно се нараняваш. 66 00:08:23,080 --> 00:08:25,160 Откъде знаеш кой кого използва? 67 00:08:26,000 --> 00:08:30,080 - Вече би трябвало да можеш да ми се довериш. - Трябва ли? 68 00:08:32,800 --> 00:08:37,800 Разбрах неща за жена ми Нямах представа за. 69 00:09:04,040 --> 00:09:07,440 трябва да тръгвам Ще говорим по-късно. 70 00:09:10,720 --> 00:09:11,800 чао 71 00:09:20,240 --> 00:09:26,040 Веднъж те попитах как Паулина и Робърт бяха свързани. 72 00:09:26,120 --> 00:09:27,120 Ти излъга. 73 00:09:27,200 --> 00:09:31,360 Всички местни, които твърдят, че не знаят за това лъжат. 74 00:09:33,120 --> 00:09:37,080 И защо тя пое работата сега интересува всички. 75 00:09:37,160 --> 00:09:38,240 Не е тяхна работа. 76 00:09:38,320 --> 00:09:42,160 Малък град. Това е работа на всички. 77 00:09:42,240 --> 00:09:46,120 Какво е Кари Сорйонен ще направя за това също. 78 00:09:47,840 --> 00:09:54,560 И тъй като този случай включва толкова много местни тежки, искам да знам 79 00:09:54,640 --> 00:09:59,000 че ще запазиш личния си живот извън работата си 80 00:09:59,080 --> 00:10:03,880 и оставете вземащите решения сам този път. 81 00:10:19,160 --> 00:10:24,760 Има боя върху онези камъни там. От същата кола, предполагам. 82 00:10:30,440 --> 00:10:32,720 Как е излязъл от пътя тук? 83 00:10:32,800 --> 00:10:36,560 Пътят се извива отсреща посока и е в добро състояние. 84 00:10:39,000 --> 00:10:41,360 Добър въпрос. 85 00:10:41,440 --> 00:10:42,960 Някаква представа за скоростта? 86 00:10:43,040 --> 00:10:47,960 Той се е насочил право тук, и доста бързо. 87 00:10:49,120 --> 00:10:52,480 Как са се справили да измъкна колата от там? 88 00:10:52,560 --> 00:10:55,600 Трябва да са имали професионална техника. 89 00:11:00,680 --> 00:11:03,640 Установихте ли причината за смъртта? 90 00:11:03,720 --> 00:11:08,480 Удар в лявото слепоочие уби Антила. 91 00:11:08,560 --> 00:11:12,000 Счупи черепа му и мозъкът му се пропука. 92 00:11:12,080 --> 00:11:17,280 Щетите по автомобила са постоянни с раната. 93 00:11:17,360 --> 00:11:19,120 Беше ли инцидент? 94 00:11:19,200 --> 00:11:23,240 Мисля, че беше автомобилна катастрофа. 95 00:11:24,320 --> 00:11:29,480 Антила умря в него, но не мисля, че той е карал. 96 00:11:30,480 --> 00:11:31,560 защото? 97 00:11:31,640 --> 00:11:37,160 В доклада се казва, че въздушната възглавница от страната на водача работеше. 98 00:11:37,240 --> 00:11:43,200 По-късно е премахнат. Пряк удар е причинил нараняване на главата. 99 00:11:43,280 --> 00:11:48,960 И така, този човек не седеше на шофьорското място. 100 00:11:49,040 --> 00:11:50,440 Сорйонен? 101 00:11:53,240 --> 00:11:57,320 Мисля, че трябва да започна да тормозя тези вземащи решения. 102 00:11:59,520 --> 00:12:01,920 Гледайте нейните реакции. 103 00:12:02,000 --> 00:12:07,680 Уведомете ме, ако чувствате тя не е толкова честна. 104 00:12:07,760 --> 00:12:09,880 Заподозрян ли съм в нещо? 105 00:12:11,040 --> 00:12:13,760 - Имам натоварен график. -Разбрах. 106 00:12:13,840 --> 00:12:19,120 Но Тайна казва, че е част от моята работа е да обучавам екипа си. 107 00:12:19,200 --> 00:12:24,920 И тъй като политиците знаят как контролират своите жестове и думи, 108 00:12:25,000 --> 00:12:30,720 Трябва да се възползвам от ситуацията по отношение на образованието. 109 00:12:41,200 --> 00:12:45,360 Гледаше ли лицето й? Тя познаваше ли ги? 110 00:12:46,040 --> 00:12:48,160 Поне първата. Антила. 111 00:12:49,160 --> 00:12:51,160 Тя познаваше и двете. 112 00:12:51,240 --> 00:12:56,840 Когато човек погледне снимки бързо и след това ни поглежда, 113 00:12:56,920 --> 00:12:59,920 означава, че знаят нещо. 114 00:13:00,000 --> 00:13:01,680 какво е това 115 00:13:01,760 --> 00:13:06,440 Но ситуацията е неудобна, така че реакцията може да отразява това. 116 00:13:06,520 --> 00:13:11,240 -Защо и двете? -Нещо за мускулите на бузите й. 117 00:13:11,920 --> 00:13:17,880 - Мисля, че тя ги познава и двамата. - Ти дори не ме погледна. 118 00:13:17,960 --> 00:13:24,440 Не, но предполагам, че няма да го направиш признайте, че познавате Elina Koivula. 119 00:13:24,520 --> 00:13:27,640 Това въпрос ли беше? Не, не я познавам. 120 00:13:28,720 --> 00:13:32,560 Защо Якко Антила ще открадне колата ви? 121 00:13:33,800 --> 00:13:37,520 Пазя важните си документи в кутия в багажника. 122 00:13:37,600 --> 00:13:39,960 Мисля, че Якко знаеше за това. 123 00:13:40,040 --> 00:13:43,560 Той иска достъп до информацията за векове. 124 00:13:44,520 --> 00:13:46,680 Може би е отишъл твърде далеч. 125 00:13:46,760 --> 00:13:49,800 Как можете да разберете, че е било репетиран отговор? 126 00:13:50,600 --> 00:13:51,680 От думите. 127 00:13:51,760 --> 00:13:57,280 Ако се опитате да опишете нещо на секундата 128 00:13:57,360 --> 00:13:59,520 думите излизат по-случайно. 129 00:14:00,360 --> 00:14:04,600 Често започвайки с човек: „Яако ме преследваше. 130 00:14:04,680 --> 00:14:09,240 Видя ме сложих секретни документи в колата ми." 131 00:14:09,320 --> 00:14:11,200 Говорейки за снимки, 132 00:14:11,280 --> 00:14:16,680 Якко Антила обичаше да снима сексуалните си актове. 133 00:14:18,960 --> 00:14:25,320 Мислите ли, че ще видим по-познати лица, когато започнем да гледаме филмите? 134 00:14:26,680 --> 00:14:30,360 Вашият началник ще чуе за това. 135 00:14:30,440 --> 00:14:34,480 И можете да сте сигурни, че нашите адвокати ще го направят разгледайте вашите практики. 136 00:14:34,560 --> 00:14:40,640 Не е ли лесно да се каже кога някой наистина означава това, което казват? 137 00:14:41,880 --> 00:14:43,760 благодаря Ние сме готови. 138 00:14:48,160 --> 00:14:51,120 Гледането на тези ще отнеме някой няколко дни. 139 00:14:52,360 --> 00:14:55,520 Надявам се, че видеоклиповете ще ни кажат 140 00:14:55,600 --> 00:14:59,640 ако Антила беше бащата на детето на Койвула. 141 00:14:59,720 --> 00:15:02,120 Това е единствената липсваща връзка. 142 00:15:03,200 --> 00:15:09,280 Но Яако разследваше ли Минту и задкулисните сделки на града? 143 00:15:09,360 --> 00:15:13,320 Минту спомена това, когато тя споменала документите в колата си. 144 00:15:13,400 --> 00:15:17,400 И съпругата на Якко каза че е преследвал Минту. 145 00:15:17,480 --> 00:15:22,920 Трудно е да се види връзка между Елина Койвула и тези документи. 146 00:15:23,000 --> 00:15:25,520 Разрови се в тази кутия. 147 00:15:25,600 --> 00:15:31,480 Ако намерите връзка между Вестеринен, Антила и Койвула, 148 00:15:31,560 --> 00:15:33,360 обади ми се 149 00:15:33,440 --> 00:15:36,480 Не можете да ни накарате да ги гледаме. 150 00:15:38,800 --> 00:15:41,720 Хайде, Кари! 151 00:15:57,800 --> 00:15:59,440 Тост за Лапеенранта, 152 00:15:59,520 --> 00:16:05,760 Големият град на приятелството на Санкт Петербург! 153 00:16:11,560 --> 00:16:16,120 Отидох в Париж. Ти каза, че ще последвай ме там, но не го направи. 154 00:16:17,960 --> 00:16:20,800 Към глупавите решения на младостта. 155 00:16:23,320 --> 00:16:27,800 Мислили ли сте някога какво би случи ли се, ако имах? 156 00:16:27,880 --> 00:16:29,440 не 157 00:16:30,560 --> 00:16:32,120 Вече не. 158 00:16:33,480 --> 00:16:35,120 Към миналото. 159 00:17:34,440 --> 00:17:35,960 Лека нощ, Роуп. 160 00:17:36,920 --> 00:17:39,240 Вече никой не ме нарича така. 161 00:17:47,440 --> 00:17:48,960 лека нощ 162 00:17:49,880 --> 00:17:53,280 лека нощ Ще ти ги донеса проектни документи. 163 00:18:29,720 --> 00:18:31,120 Жанина? 164 00:18:32,480 --> 00:18:33,680 Ю-ху? 165 00:18:35,960 --> 00:18:37,360 Янина! 166 00:18:41,560 --> 00:18:43,880 Тук ли си викам? 167 00:18:45,200 --> 00:18:47,240 Предполагам, че съм. 168 00:20:00,720 --> 00:20:05,600 Това е плод на 10-14 седмици. 169 00:20:06,920 --> 00:20:10,080 - Елина взе ли нещо за това? -не 170 00:20:10,160 --> 00:20:14,000 Обмислял ли си други варианти? 171 00:20:14,080 --> 00:20:16,400 Сурогатна майка? 172 00:20:18,680 --> 00:20:20,720 Това не сме го обсъждали. 173 00:20:39,280 --> 00:20:40,760 Кари Сорйонен. 174 00:20:40,840 --> 00:20:45,720 Намерихме пръстови отпечатъци в колата. Големи ръце, вероятно мъжки. 175 00:20:45,800 --> 00:20:49,280 Накарайте Нико да ги прегледа нашата база данни. 176 00:20:50,960 --> 00:20:52,760 - лека нощ -Благодаря лека нощ 177 00:21:03,200 --> 00:21:05,280 Как е излязъл от пътя тук? 178 00:21:07,000 --> 00:21:10,320 Пътят завива в обратна посока и е в добро състояние. 179 00:21:30,760 --> 00:21:32,680 какво правиш тук 180 00:21:36,120 --> 00:21:41,200 - Децата спят! — Петнадесетте хиляди са просрочени. 181 00:21:41,280 --> 00:21:45,520 Не успях изстържете го заедно. 182 00:21:45,600 --> 00:21:48,200 Тази картина не е ли нова? 183 00:21:48,280 --> 00:21:52,520 И този диван. Тогава как ги получи? 184 00:21:52,600 --> 00:21:54,640 моля те напусни 185 00:21:56,480 --> 00:21:59,400 Не ми казвай какво да правя! 186 00:21:59,480 --> 00:22:02,640 Хората ще ми плащат ако им кажа това, което знам. 187 00:22:02,720 --> 00:22:05,360 Ще те вкарат в затвора. 188 00:22:05,440 --> 00:22:07,200 Какво, по дяволите, правиш тук? 189 00:22:12,200 --> 00:22:13,920 Питайте Минту. 190 00:22:14,000 --> 00:22:15,760 аз те питам. 191 00:22:18,880 --> 00:22:20,080 махай се оттук 192 00:22:27,360 --> 00:22:28,680 утре 193 00:22:30,200 --> 00:22:35,200 Ще почакам още един ден, един ден. Донеси ми го! 194 00:22:43,480 --> 00:22:45,000 Какво искаше? 195 00:22:47,520 --> 00:22:50,280 какво? Кажи ми какво! 196 00:22:51,680 --> 00:22:53,760 Какво ме накара да направя? 197 00:22:53,840 --> 00:22:56,080 Какво ме накара да направя? 198 00:23:01,800 --> 00:23:04,000 -Какво знае той? - Нищо. 199 00:23:05,200 --> 00:23:07,520 -Какво знае той? - Нищо. 200 00:24:19,080 --> 00:24:22,960 Защо ме попита дали имам деца? 201 00:24:23,760 --> 00:24:28,760 Намерихме тестове за бременност във вашия апартамент. 202 00:24:28,840 --> 00:24:34,880 И вашият съученик каза не си таксувал нищо 203 00:24:34,960 --> 00:24:37,080 за вашите услуги. 204 00:24:37,840 --> 00:24:41,600 И ти отиде да видиш Нина Телка относно една бременност. 205 00:24:47,920 --> 00:24:50,160 Може би се опитвахме да имаме бебе? 206 00:24:50,240 --> 00:24:51,800 Не мисля така. 207 00:24:51,880 --> 00:24:54,840 Джаку беше женен. 208 00:24:56,040 --> 00:24:59,440 Но има едно нещо, което не разбирам. 209 00:25:00,560 --> 00:25:02,120 да 210 00:25:02,200 --> 00:25:06,040 Ако сте практикували, ако хобито ви е било... 211 00:25:08,920 --> 00:25:10,000 секс. 212 00:25:10,080 --> 00:25:15,440 да Значи трябва да сте знаели как да избегнете забременяване. 213 00:25:16,560 --> 00:25:19,600 И така, какво ще стане, ако това е вашата лична цел? 214 00:25:20,720 --> 00:25:22,120 за какво? 215 00:25:22,200 --> 00:25:26,640 Ако някой искаше дете и ти предложи добри пари. 216 00:25:26,720 --> 00:25:29,440 А Джаку беше подходящ донор. 217 00:25:35,960 --> 00:25:41,640 Може би тези ще донесат малко усмивка на лицето ти. 218 00:25:41,720 --> 00:25:46,000 - Няма нужда да ме развеселяваш. -Този човек не си струва сълзите ти. 219 00:25:46,080 --> 00:25:51,480 -И когато намериш такъв. - Той няма да ме разплаче. аз знам 220 00:25:53,040 --> 00:25:54,440 татко 221 00:25:59,320 --> 00:26:01,480 -Здрасти -Здрасти 222 00:26:02,600 --> 00:26:08,400 Съжалявам, че се намесвам така, но вие сте не отговарям на телефона ти, Кари. 223 00:26:08,480 --> 00:26:10,200 Вътре е. 224 00:26:11,640 --> 00:26:14,240 Присъединете се към нас за вечеря, има много от тези. 225 00:26:16,400 --> 00:26:18,200 хайде 226 00:26:18,280 --> 00:26:19,840 окей благодаря 227 00:26:19,920 --> 00:26:24,080 Пръстовите отпечатъци в колата принадлежат на Юле Лааконен. 228 00:26:24,160 --> 00:26:28,000 Сега на условно освобождаване, присъда за укриване на данъци 229 00:26:28,080 --> 00:26:32,440 и кражба на кола, когато беше млад. 230 00:26:32,520 --> 00:26:34,800 И той е на Минту Вестеринен полубрат. 231 00:26:36,200 --> 00:26:37,720 Той има ли теглич? 232 00:26:38,880 --> 00:26:43,280 Има, той притежава гараж. Има неплатени дългове. 233 00:26:43,360 --> 00:26:49,160 Има ли предприемач, който не го е направил? Той може да ни потопи колата. 234 00:26:49,240 --> 00:26:51,640 Предполагам, че е така. 235 00:26:53,040 --> 00:26:55,760 Отидете да хванете престъпниците. 236 00:26:55,840 --> 00:26:57,800 -Да тръгвам ли? - да 237 00:27:01,760 --> 00:27:03,280 здравей Полицията. 238 00:27:06,600 --> 00:27:08,680 има ли някой тук 239 00:27:10,720 --> 00:27:13,800 Джул? тук ли си 240 00:27:17,880 --> 00:27:19,080 здравей 241 00:27:34,600 --> 00:27:35,480 Нико. 242 00:27:50,720 --> 00:27:52,320 О, мамка му! 243 00:27:55,960 --> 00:27:58,120 Беше ли злополука? 244 00:28:00,520 --> 00:28:03,800 - Не знам. - Но може и да е било? 245 00:28:03,880 --> 00:28:06,160 защо не 246 00:28:06,240 --> 00:28:12,480 След 20 години в бизнеса, Minttu's брат е убит от собствената си машина, 247 00:28:12,560 --> 00:28:17,440 точно когато сме на път да го хванем за кражба на кола. защо не 248 00:28:17,520 --> 00:28:18,560 Сорйонен, недей. 249 00:28:20,480 --> 00:28:24,000 Крайно време беше да обясниш какво става тук 250 00:28:24,080 --> 00:28:29,520 Юле Лааконен открадна този на Вестеринен кола и закара Якко Антила. 251 00:28:29,600 --> 00:28:36,120 Лааконен оцеля в катастрофата и транспортира колата до Санкт Петербург 252 00:28:36,200 --> 00:28:42,080 да се отърве от колата и Антила за да не влезе в затвора. 253 00:28:44,760 --> 00:28:48,360 какво правя тук ако престъпленията се решат сами? 254 00:28:48,440 --> 00:28:50,440 какво пропуснах 255 00:28:50,520 --> 00:28:55,400 Една жена в капан за риба, една бременност и една лекарка. 256 00:28:57,400 --> 00:29:00,240 Елина Койвула може и да не изобщо да бъде свързано с този случай. 257 00:29:00,320 --> 00:29:03,680 Може би е влязла в капана за риба за забавление. 258 00:29:03,760 --> 00:29:05,840 Сорйонен! 259 00:29:05,920 --> 00:29:07,880 Кажи ми къде сме. 260 00:29:07,960 --> 00:29:13,000 Иначе ми е трудно в подкрепа на разследването. 261 00:29:13,080 --> 00:29:18,080 Минту каза, че колата й съдържа документи, които Антила искаше. 262 00:29:18,160 --> 00:29:22,280 Може би той е наел това тяло да й открадне колата. 263 00:29:22,360 --> 00:29:26,640 - Опитайте се да намерите документите! - Загуба на време. 264 00:29:26,720 --> 00:29:29,480 В офиса, 30 минути! 265 00:29:29,560 --> 00:29:33,560 Sorjonen ще ни каже защо разследването е загуба на време! 266 00:29:46,680 --> 00:29:48,840 Прилича на въздушна възглавница. 267 00:29:48,920 --> 00:29:50,800 2010 модел. 268 00:29:59,160 --> 00:30:01,120 Лена! 269 00:30:01,200 --> 00:30:02,920 Накъде? 270 00:30:06,760 --> 00:30:07,880 Вестеринен! 271 00:30:10,960 --> 00:30:13,240 Имаме няколко въпроса. 272 00:30:13,320 --> 00:30:17,280 - Имам заседание на съвета... - След четири минути. 273 00:30:17,360 --> 00:30:22,360 Защо не ни каза своя брат имаше ли въздушните възглавници? 274 00:30:22,440 --> 00:30:25,000 за какво? Какво означава това имат ли нещо общо? 275 00:30:25,080 --> 00:30:28,800 Колата открадната ли е от вашия двор или гараж? 276 00:30:28,880 --> 00:30:33,920 Нашият двор. Джул го оправя и го връща в двора. 277 00:30:34,000 --> 00:30:39,400 - Попитайте го за въздушните възглавници. - Ще получим само плоски отговори. 278 00:30:39,960 --> 00:30:44,600 Юле Лааконен е мъртъв. Подозираме убийство. 279 00:30:44,680 --> 00:30:45,760 Минту. 280 00:30:49,960 --> 00:30:52,600 Ще се съгласите ли на медицински преглед? 281 00:30:53,920 --> 00:30:56,320 Цял ден съм на срещи. 282 00:30:56,400 --> 00:31:00,520 - Трябва да побързаме. - Ще се свържа с вас за това. 283 00:31:04,080 --> 00:31:05,800 Какво беше това? 284 00:31:05,880 --> 00:31:09,520 Въздушната възглавница беше премахната преди инцидента. 285 00:31:09,600 --> 00:31:13,360 Минту Вестеринен искаше Антила от пътя. 286 00:31:13,440 --> 00:31:15,080 защо 287 00:31:15,160 --> 00:31:18,240 Интересува се от правене пак някакви незаконни неща? 288 00:31:18,320 --> 00:31:19,680 Като какво? 289 00:31:19,760 --> 00:31:23,400 Трябва ми някой да открадне Елина Медицинските досиета на Койвула. 290 00:31:23,480 --> 00:31:28,400 От Niina Telkkä, нейният гинеколог. 291 00:31:29,280 --> 00:31:31,760 -не -Защо не? 292 00:31:31,840 --> 00:31:34,160 Няма да объркам живота си отново. 293 00:31:34,240 --> 00:31:36,080 Нямаш доказателство. 294 00:31:38,160 --> 00:31:40,520 Тестовете за бременност на Елина. Дневници. 295 00:31:40,600 --> 00:31:43,720 Домашните видеоклипове на Jaakko Anttila. 296 00:31:46,440 --> 00:31:50,840 Въздушните възглавници Джул премахна. Посещението на Елина при гинеколог. 297 00:31:51,840 --> 00:31:53,680 ДНК тестът на Якко. 298 00:31:56,000 --> 00:31:58,200 Нищо не свързва никого с престъпленията. 299 00:31:59,280 --> 00:32:04,680 Все още липсва парче. Ще продължим, докато не намерим това парче. 300 00:32:06,000 --> 00:32:07,760 Какво ще правим сега? 301 00:32:10,360 --> 00:32:11,200 Кари? 302 00:32:13,840 --> 00:32:18,360 Да се ​​захващаме за работа. ние ще отидем през всичко още веднъж. 303 00:32:18,440 --> 00:32:23,200 И се надявам всички да изпълнят тяхната роля в екипа. 304 00:32:27,320 --> 00:32:30,200 Не си ли съгласен, че изглеждат страхотно, 305 00:32:30,280 --> 00:32:33,800 че би било жалко ако престанат да съществуват? 306 00:32:35,760 --> 00:32:41,320 И не съм сигурен, че ще промени нещо между мен и Жанина. 307 00:32:41,400 --> 00:32:46,400 Жанина не ми отговори на съобщенията, и дори не съм й изпращал напоследък. 308 00:32:47,560 --> 00:32:52,440 - Е, мога ли да запазя тези снимки? -не 309 00:32:53,840 --> 00:32:57,640 Искам просто да имаш тези мои снимки. 310 00:33:16,240 --> 00:33:18,360 -Е? -Няма значение. 311 00:33:21,160 --> 00:33:22,560 Моя грешка. 312 00:33:28,720 --> 00:33:31,960 Надявам се, че не съм го развалил и с вас. 313 00:34:35,440 --> 00:34:37,320 какво правиш 314 00:34:38,760 --> 00:34:44,960 „Хапаше зърната ми, стискаше задните ми части с ноктите си. Болеше, но..." 315 00:34:45,040 --> 00:34:46,400 недейте! 316 00:34:49,880 --> 00:34:53,400 - Какво е това? -Доказателства. 317 00:34:54,600 --> 00:34:56,280 Защо е тук? 318 00:34:59,840 --> 00:35:02,040 Правил ли си го в Хелзинки? 319 00:35:04,160 --> 00:35:09,880 Там имах имение за спомени в моя офис. 320 00:35:09,960 --> 00:35:13,320 Сега нямам такъв, затова го построих тук. 321 00:35:14,480 --> 00:35:16,440 В мазето? 322 00:35:18,080 --> 00:35:23,160 Това е моят метод. обикалям го, в средата на всичко. 323 00:35:24,240 --> 00:35:26,680 И тогава си спомням всичко, 324 00:35:26,760 --> 00:35:31,280 вижте всичко точно отпред от очите ми отново. 325 00:35:32,080 --> 00:35:34,280 Може ли да го погледна? 326 00:35:36,240 --> 00:35:39,880 Предпочитам да четеш тези порно текстове. майтап! 327 00:35:43,840 --> 00:35:46,440 Надявах се да те видя отново. 328 00:35:48,080 --> 00:35:50,040 Аз също. 329 00:35:53,520 --> 00:35:56,840 Просто не трябваше да го кажа толкова лесно. 330 00:36:00,200 --> 00:36:02,600 Съжалявам, че бях толкова глупав. 331 00:36:03,920 --> 00:36:05,680 Наистина глупаво. 332 00:36:05,760 --> 00:36:12,640 Ето защо аз наистина... Ако можех да променя семейството си, щях да го направя. 333 00:36:12,720 --> 00:36:15,040 Но е доста трудно. 334 00:36:16,280 --> 00:36:18,080 Дори за копеле като мен. 335 00:36:22,000 --> 00:36:23,480 можеш ли да ми простиш 336 00:36:27,440 --> 00:36:29,160 Това би било твърде лесно. 337 00:36:30,120 --> 00:36:32,480 Дай ми шанс тогава. 338 00:36:32,560 --> 00:36:35,840 Обещах да отида на едно място. 339 00:36:38,240 --> 00:36:42,200 Ела с мен и ще те попитам пак след това. 340 00:36:44,120 --> 00:36:45,960 - Кога? -Сега. 341 00:36:49,040 --> 00:36:50,760 окей 342 00:36:50,840 --> 00:36:55,080 -Отказваш ли се от семейството? - Тук си заради моята сигурност. 343 00:36:55,160 --> 00:36:58,400 Поканиха ме тук и не посмях да дойда сам. 344 00:37:03,800 --> 00:37:07,360 Радвам се, че успяхте при такова кратко предизвестие. 345 00:37:07,440 --> 00:37:12,600 Пол, бащата на Елиас. не знаех щеше да доведе някой със себе си. 346 00:37:15,760 --> 00:37:18,800 Имаш добър вкус. Хубаво момиче. 347 00:37:20,120 --> 00:37:22,360 искаш ли едно питие Коняк? 348 00:37:22,440 --> 00:37:24,960 -Не благодаря. -Защо сме тук? 349 00:37:28,040 --> 00:37:31,760 Направо към точката. Това е добре 350 00:37:31,840 --> 00:37:35,160 Хората бърборят твърде много в наши дни. 351 00:37:35,240 --> 00:37:36,520 Елиас. 352 00:37:38,560 --> 00:37:43,880 - Чух, че си купил кафене. - Тук ли съм, за да ме критикуват? 353 00:37:43,960 --> 00:37:47,080 Какво не е наред с кафенето? 354 00:37:47,160 --> 00:37:50,960 Попитах правния ни отдел да разгледаме въпроса. 355 00:37:52,040 --> 00:37:54,920 Кафенето е доста успешно. 356 00:37:55,640 --> 00:37:57,840 Повече от всяко друго място в града. 357 00:37:57,920 --> 00:38:02,840 И така, някои семейни черти са му предали 358 00:38:02,920 --> 00:38:05,000 дали му харесва или не. 359 00:38:10,680 --> 00:38:12,320 Елиас, аз... 360 00:38:13,320 --> 00:38:15,040 не съм добре 361 00:38:17,320 --> 00:38:23,040 Моите адвокати ми казаха да започна гледайки в бъдещето. 362 00:38:23,120 --> 00:38:29,400 Бих искал да започнем да обсъждаме твоята част в него, 363 00:38:29,480 --> 00:38:30,760 вашите надежди. 364 00:38:33,080 --> 00:38:38,400 И ако избирате партньор в живота, 365 00:38:38,480 --> 00:38:44,320 време е да започнеш да мислиш условия на живот и инвестиции. 366 00:38:44,400 --> 00:38:46,360 не си ли съгласен 367 00:38:51,760 --> 00:38:53,800 как мина денят ти 368 00:38:55,640 --> 00:38:57,960 Видяхте ли Жанина? 369 00:38:59,840 --> 00:39:04,160 яли ли сте искаш ли да ти оправя нещо? 370 00:39:04,240 --> 00:39:05,680 Оставете го. 371 00:39:10,280 --> 00:39:15,720 Спри да се цупиш и говори с мен, за да мога да ти помогна. 372 00:39:18,600 --> 00:39:21,280 Харесвам гаджето на Жанина. 373 00:39:21,360 --> 00:39:25,160 Целунах го и сега цялата работа е гадна за мен. 374 00:39:25,240 --> 00:39:28,200 Защото и аз харесвам Жанина. 375 00:39:30,040 --> 00:39:32,520 Просто не трябваше да го правя. 376 00:39:35,840 --> 00:39:37,960 прав си 377 00:39:39,280 --> 00:39:41,160 Не мога да ти помогна с това. 378 00:39:41,960 --> 00:39:45,200 Така че защо просто не го оставите! 379 00:39:57,000 --> 00:39:57,960 здрасти 380 00:40:13,160 --> 00:40:15,320 случи ли се нещо 381 00:40:17,840 --> 00:40:19,400 имам нужда... 382 00:40:21,120 --> 00:40:24,880 Имам нужда от нещо друго. 383 00:41:36,000 --> 00:41:37,000 Кари! 384 00:41:40,400 --> 00:41:42,480 Защо не разкри убиеца ми? 385 00:41:43,800 --> 00:41:46,680 Тя не разбираше какво е направила. 386 00:41:48,040 --> 00:41:52,400 Тя е твоята малка сестра. Това щеше да съсипе живота й. 387 00:41:52,480 --> 00:41:57,720 Грижиш се за другите толкова много. Защо не си с жена си? 388 00:41:57,800 --> 00:42:00,640 Защо винаги работиш? 389 00:42:00,720 --> 00:42:07,520 Искахте да защитите най-близките си и най-скъпото. Това винаги си казвал. 390 00:42:09,640 --> 00:42:11,000 слушай 391 00:42:14,840 --> 00:42:18,200 Всички са там. Всеки един от тях. 392 00:42:19,520 --> 00:42:21,480 Всички виновни. 393 00:43:06,160 --> 00:43:08,280 Съпругът на Минту Вестеринен. 394 00:43:24,280 --> 00:43:25,080 Нико. 395 00:43:25,160 --> 00:43:31,400 Разберете дали Виле Вестеринен има е в контакт с Елина Койвула. 396 00:43:31,480 --> 00:43:37,440 Проверете дали Nina Telkkä, Ville или Jaakko има вила на катастрофата. 397 00:43:37,520 --> 00:43:41,240 Караха нанякъде. Мисля, че имам теория. 398 00:43:41,320 --> 00:43:42,920 окей 399 00:43:43,000 --> 00:43:45,320 Добро утро и на Лена. 400 00:43:51,520 --> 00:43:54,240 - Кари казва здрасти. -Чух. 401 00:43:57,400 --> 00:44:01,440 -Това не... - Означава нещо. 402 00:44:01,520 --> 00:44:06,680 -А ти... - Не мога да кажа на никого за това. аз знам 403 00:44:18,040 --> 00:44:19,440 закъсняваш 404 00:44:26,600 --> 00:44:29,040 Защо не ме събуди? 405 00:44:29,120 --> 00:44:30,880 Проспах се. 406 00:44:36,920 --> 00:44:40,880 -Хайде да отидем някъде за закуска. - Нека не. 407 00:44:40,960 --> 00:44:45,200 -Защо? -Нямаме ли храна в къщата? 408 00:44:46,280 --> 00:44:49,680 ще проверя Събудете се сега. 409 00:45:03,600 --> 00:45:06,880 Лена. Обади ми се, когато получиш това съобщение. 410 00:45:35,960 --> 00:45:36,920 Спрете това! 411 00:45:39,200 --> 00:45:43,360 Трябва да внимаваш. Има много усойници наоколо. 412 00:45:46,640 --> 00:45:49,400 Затова никога не носим децата тук. 413 00:47:01,120 --> 00:47:02,840 здравей 414 00:47:04,560 --> 00:47:06,760 Има ли някой там? 415 00:47:07,920 --> 00:47:09,200 Виле? 416 00:47:22,240 --> 00:47:23,960 Отвори, Виле! 417 00:47:25,720 --> 00:47:28,480 Ела тук, да поговорим. 418 00:47:53,640 --> 00:47:56,160 Отвори люка, Вил! 419 00:47:57,600 --> 00:48:00,800 - Отвори го! -Млъкни! 420 00:48:13,040 --> 00:48:16,120 Елина не е толкова свещеническа. 421 00:48:16,200 --> 00:48:20,200 И така, Елина написа за нейните сексуални преживявания? 422 00:48:20,760 --> 00:48:22,000 да 423 00:48:22,080 --> 00:48:28,360 Гърдите ми продължаваха да се удрят в барове. Ръцете ми бяха вързани за тавана, 424 00:48:28,440 --> 00:48:31,080 така че трябваше просто да го оставя да ме чука. 425 00:48:39,640 --> 00:48:43,200 Всички престъпници вие никога уловени са тук. 426 00:48:46,480 --> 00:48:48,920 Мисля, че случаят с Елина ще бъде подобен. 427 00:48:50,040 --> 00:48:53,400 -Знаете ли защо? -Разреших го. 428 00:48:53,480 --> 00:48:57,360 Ще умреш преди това. Бил си ухапан от усойница. 429 00:48:59,320 --> 00:49:03,840 Ако искате да знаете тайната на жена ти, ела тук. 430 00:49:18,000 --> 00:49:19,160 Кари! 431 00:49:20,600 --> 00:49:21,840 Кари! 432 00:49:34,600 --> 00:49:37,080 Шибан соло изпълнител. 433 00:49:46,040 --> 00:49:49,360 -Не можеш да направиш това. -Къде е твоят комплект за ухапване от змия? 434 00:49:49,440 --> 00:49:52,880 -Ти ме преби. - Комплектът за ухапване от змия? 435 00:49:54,480 --> 00:49:57,880 До вратата има метална кутия. 436 00:50:01,040 --> 00:50:02,760 Ти уби Джул. 437 00:50:04,160 --> 00:50:06,280 защо направи това 438 00:50:08,440 --> 00:50:10,200 Той изнудваше Минту. 439 00:50:13,240 --> 00:50:20,080 Минту просто ми помагаше и той се възползва от ситуацията. 440 00:50:20,160 --> 00:50:22,240 Не искам да загубя Минту. 441 00:50:24,200 --> 00:50:28,760 Не искам да загубя Минту. Не искам да я загубя. 442 00:50:30,040 --> 00:50:34,160 Не искам да загубя Минту. Не искам да я загубя. 443 00:50:42,840 --> 00:50:45,120 Кой е бащата? 444 00:50:45,200 --> 00:50:49,320 Кой е? По дяволите, кажи ми! 445 00:50:55,720 --> 00:50:57,880 Арестувахме съпруга ви. 446 00:50:59,320 --> 00:51:05,200 Сигурно ще го хванем за убийството на Джул, но имам нужда от помощ. 447 00:51:05,280 --> 00:51:08,880 Трябва да чуя за Jaakko Anttila и Елина Койвула. 448 00:51:10,760 --> 00:51:15,240 - Не съм извършил престъпление. -Криенето на неща може да се разглежда като подстрекателство. 449 00:51:36,280 --> 00:51:38,880 Елина беше бременна. 450 00:51:38,960 --> 00:51:45,280 Бебето беше за Nina Telkkä. Елина беше свързана със съпруга ви. 451 00:51:45,360 --> 00:51:50,240 Имаме видео как той измъчва Елина... 452 00:51:51,680 --> 00:51:55,200 ...да я накара да признае кой е бащата. 453 00:51:58,600 --> 00:52:00,720 Явно е успял. 454 00:52:02,480 --> 00:52:05,000 Бащата беше Яако Антила. 455 00:52:10,520 --> 00:52:14,520 Виле потопи Елина в езеро 456 00:52:14,600 --> 00:52:17,680 за няколко дни, за да разберете това. 457 00:52:25,800 --> 00:52:26,960 Виле... 458 00:52:29,440 --> 00:52:35,480 ...закарах колата ви при Julle Laakkonen и го помоли да махне въздушна възглавница. 459 00:52:35,560 --> 00:52:40,520 След това блъснал колата и Яако Антила умира. 460 00:52:43,160 --> 00:52:48,800 Виле ще бъде осъден, но проблемът е, че си знаел за всичко това. 461 00:52:52,960 --> 00:52:57,520 Че защити мъжа си само по себе си е престъпление. 462 00:54:22,600 --> 00:54:25,480 Това е страхотно място. Огромни, но прекрасни. 463 00:54:35,520 --> 00:54:38,760 Защо не ми каза за Робърт? 464 00:54:39,640 --> 00:54:41,360 Робърт Дегерман? 465 00:54:44,160 --> 00:54:45,680 какво за него? 466 00:54:58,320 --> 00:55:03,120 Всички класифицирани договори на града свързани с проекта за казино. 467 00:55:03,200 --> 00:55:07,000 Ако нещо не е наред с града, може да се намери в тези. 468 00:55:11,000 --> 00:55:12,840 Това е моят подарък за теб. 469 00:55:22,840 --> 00:55:24,600 аз те обичам 470 00:55:30,680 --> 00:55:32,280 и аз те обичам