1 00:01:51,160 --> 00:01:56,040 Неидентифицирана жена на двадесет години. Намерена е във водата. 2 00:01:56,120 --> 00:01:59,560 Състояние критично. 3 00:02:07,880 --> 00:02:11,920 Когато си под вода, хипотермията настъпва доста бързо. 4 00:02:12,000 --> 00:02:17,000 Обикновено не е възможно да дишам през такава тръба и... 5 00:02:17,080 --> 00:02:19,520 кожата й изглеждаше ужасна. 6 00:02:19,600 --> 00:02:22,480 - Пациентът в съзнание ли е? -не 7 00:02:22,560 --> 00:02:28,760 - Някаква идея коя може да е тя? - Никога не съм виждал нещо подобно. 8 00:02:28,840 --> 00:02:34,000 Мислите ли, че е възможно да задавате въпроси на пациента? 9 00:02:34,080 --> 00:02:37,080 Трябва да попитате човека, който я е намерил. 10 00:02:41,400 --> 00:02:44,480 Това е Petteri Telkkä. Той намери капана за риба. 11 00:02:45,720 --> 00:02:50,640 Видях въздушни мехурчета във водата 12 00:02:50,720 --> 00:02:55,240 и ми стана любопитно какво може да ги причинява. 13 00:02:55,320 --> 00:03:02,160 Тогава забелязах тръбата. Дръпнах го и започна да излиза въздух. 14 00:03:03,280 --> 00:03:06,480 Има камера от долната страна на вашата лодка. 15 00:03:06,560 --> 00:03:09,880 Така видях какво има долу. 16 00:03:10,960 --> 00:03:16,400 - Нямате представа как се случи това? -не Никакви. 17 00:03:17,840 --> 00:03:19,840 Вие самият добре ли сте? 18 00:03:22,440 --> 00:03:25,040 Направи преглед за всеки случай. 19 00:03:47,320 --> 00:03:49,560 Дайте й успокоително. 20 00:04:39,560 --> 00:04:43,200 Дело за клевета. Ищец: Pauliina Rajala. Ответник: Робърт Дегерман. 21 00:05:09,680 --> 00:05:11,920 Малко ме изненадахте. 22 00:05:13,360 --> 00:05:15,360 Не в добрия смисъл, очевидно. 23 00:05:20,560 --> 00:05:23,720 Аз съм този, който има причина да бъде докачлив. 24 00:05:23,800 --> 00:05:28,800 Първото гадже на жена ми е и нейният шеф и всички са виждали нейните голи снимки. 25 00:05:30,920 --> 00:05:32,920 Махни се. 26 00:05:36,400 --> 00:05:41,560 казвам ти, нямаш причина да се притесняваш. 27 00:05:41,640 --> 00:05:45,240 Не мога да кажа на ума си да не се лута. 28 00:05:45,320 --> 00:05:47,880 Това е добра работа. 29 00:05:47,960 --> 00:05:51,360 Най-накрая намерих нещо смислено за правене. 30 00:05:52,880 --> 00:05:55,520 Искаш ли да се откажа? 31 00:05:56,760 --> 00:06:02,680 Семейството на кмета държи половината град. Не мислите ли, че е подозрително? 32 00:06:02,760 --> 00:06:05,760 Подредете масата за двама, Жанина не е вкъщи. 33 00:06:08,280 --> 00:06:11,280 - Прекарала е нощта с него? - С Елиас. 34 00:06:13,760 --> 00:06:15,960 Тя вече е на седемнайсет. 35 00:06:22,240 --> 00:06:23,520 благодаря 36 00:06:31,120 --> 00:06:33,520 Една династия ми краде жените. 37 00:06:33,600 --> 00:06:37,160 Поне един от нас започва да действа. 38 00:07:16,680 --> 00:07:20,040 - Жена беше открита в езерото Сайма. - Мъртъв? 39 00:07:20,120 --> 00:07:23,800 Потопени поне за двадесет и четири часа, но жив. 40 00:07:23,880 --> 00:07:25,880 Мобилният ти телефон е изключен. 41 00:07:29,720 --> 00:07:32,120 Тя е дошла в съзнание. 42 00:07:32,200 --> 00:07:34,360 -Здрасти -Здрасти 43 00:07:34,440 --> 00:07:36,960 Тук ли си заради съпруга ми? 44 00:07:37,040 --> 00:07:39,920 Кой ми изключи телефона? 45 00:07:40,000 --> 00:07:43,800 Аз го направих. Не исках да ни прекъсват. 46 00:07:43,880 --> 00:07:45,880 това факт ли е 47 00:07:50,920 --> 00:07:52,440 -Чао. -Чао. 48 00:08:18,600 --> 00:08:20,920 -Добро утро -Добро утро. 49 00:08:23,440 --> 00:08:27,480 -Нещо не е наред ли? -не не... 50 00:08:27,560 --> 00:08:32,640 Само да знаеш, казах това на баща ти отседнал си при Елиас. В случай, че поиска. 51 00:08:32,720 --> 00:08:34,560 Не, не си. 52 00:08:36,120 --> 00:08:38,120 Страхувам се, че го направих. 53 00:08:38,200 --> 00:08:41,200 Лъжа, а аз дори не искам да съм там. 54 00:08:41,280 --> 00:08:46,120 Можем да подсладим новини това може да разстрои баща ти. 55 00:08:46,200 --> 00:08:50,040 Може да тормози Елиас колкото си иска за всичко, което ме интересува. 56 00:08:50,120 --> 00:08:53,800 -О, наистина? - Той е Дегерман. 57 00:08:53,880 --> 00:08:57,200 Той не е. И не позволявайте баща ти виж снимките. 58 00:08:57,280 --> 00:09:02,480 -Опитвах се да те защитя. - Това само ще разпали любопитството му. 59 00:09:02,560 --> 00:09:05,040 Съжалявам, моя грешка. 60 00:09:05,120 --> 00:09:08,440 Просто исках да те уведомя. чао 61 00:09:11,960 --> 00:09:18,200 Странно как хората, които се грижат един за друг са склонни да създават такива тривиални проблеми. 62 00:09:19,640 --> 00:09:24,560 -Това ще свърши грижата. - Да не казваш на някого всичко е лъжа. 63 00:09:24,640 --> 00:09:26,480 трябва да знам 64 00:09:26,560 --> 00:09:30,600 Да правиш неща, без дори да питаш някой първи е по-лошо от лъжата. 65 00:09:32,560 --> 00:09:34,320 Дори не съжалява. 66 00:09:34,400 --> 00:09:38,080 Не си му дал шанс да съжалявам. 67 00:09:38,160 --> 00:09:41,400 Не искам да имам нищо да правя повече с него. 68 00:09:45,480 --> 00:09:49,640 -Мога да му кажа да се отърве от снимките. -Не, не можеш. 69 00:09:57,240 --> 00:10:01,360 Помните ли как се озова под водата? 70 00:10:04,960 --> 00:10:08,760 Помниш ли името си или къде живееш? 71 00:10:11,120 --> 00:10:15,600 Не мога да си спомня...нищо. 72 00:10:21,200 --> 00:10:24,120 Направихме рентгенови снимки 73 00:10:24,200 --> 00:10:28,280 и проведе множество рутинни тестове в нашата лаборатория. 74 00:10:30,840 --> 00:10:36,320 Нито стоматологични досиета, нито резултати от изследвания ни даде някакви намеци за нейната самоличност. 75 00:10:36,400 --> 00:10:39,960 Тя е млада жена, в края на двайсетте. 76 00:10:40,040 --> 00:10:42,480 Два-три дни под вода. 77 00:10:43,320 --> 00:10:46,680 Още малко и щеше да умре. 78 00:10:48,400 --> 00:10:53,120 Тя има следи от удари на нейното лице. 79 00:10:57,400 --> 00:10:59,640 Следи от белезници? 80 00:10:59,720 --> 00:11:02,520 Има ли други признаци на травма? 81 00:11:02,600 --> 00:11:07,360 Заради състоянието, в което е тялото й, трудно е да се каже. 82 00:11:09,200 --> 00:11:14,800 Тези снимки имат значение, но просто не мога да го сложа с пръст. 83 00:11:19,480 --> 00:11:22,680 Каква е тази тъмна зона тук? 84 00:11:22,760 --> 00:11:28,240 Беше дете. Плод на възраст от 10 до 14 седмици. 85 00:11:29,160 --> 00:11:31,160 мамка му 86 00:11:31,240 --> 00:11:34,080 Кислородната тръба... Те я поддържаха жива. 87 00:11:34,160 --> 00:11:37,240 Нека не изпреварваме себе си. 88 00:11:37,320 --> 00:11:41,480 Нашата жертва има загуба на паметта и е била бременна. 89 00:11:41,560 --> 00:11:45,720 Освен това, не знаем нищо за нея. 90 00:11:45,800 --> 00:11:48,640 На плажа нямаше следи от влачене. 91 00:11:48,720 --> 00:11:53,440 - Кой я намери? -Telkkä. Петери Телка. 92 00:11:55,200 --> 00:11:59,360 Той живее наблизо. Това е типично квартал със средни доходи. 93 00:12:09,040 --> 00:12:13,440 Кари Сорйонен, Криминална полиция Лапеенранта. 94 00:12:15,120 --> 00:12:20,120 Толкова е ужасно това, което се случи с това момиче. Петери ми каза. 95 00:12:20,200 --> 00:12:23,000 Вие сте от Естония. 96 00:12:23,080 --> 00:12:27,760 Аз съм финландец. Но аз съм роден в Естония. 97 00:12:27,840 --> 00:12:30,760 Аз съм финландски гражданин по брак. 98 00:12:30,840 --> 00:12:34,640 -Къде работиш? -Аз съм лекар. 99 00:12:34,720 --> 00:12:36,840 Специализирана по женски болести. 100 00:12:36,920 --> 00:12:41,480 -С какво се занимава съпругът ви? -Петери е изследовател в Kareltech. 101 00:12:41,560 --> 00:12:47,200 Учи сателитна навигация. Видяхте радарното оборудване на лодката му. 102 00:12:47,280 --> 00:12:49,720 Без деца? 103 00:12:50,520 --> 00:12:51,800 не 104 00:12:54,880 --> 00:12:58,680 Моля, седнете. Изнервяш ме. 105 00:13:07,880 --> 00:13:09,640 благодаря 106 00:13:11,760 --> 00:13:14,920 - Планираш ли да опиташ отново? -Опитайте какво? 107 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Да имаш деца. 108 00:13:18,840 --> 00:13:21,320 Не затова си тук, нали? 109 00:13:26,040 --> 00:13:29,240 Не очаквах да те видя отново тук. 110 00:13:29,320 --> 00:13:35,440 Познавате ли някой 20-25г жени с руски произход? 111 00:13:36,960 --> 00:13:42,200 Вече казах този герой на Ууситало всичко долу край водата. 112 00:13:42,280 --> 00:13:47,320 Нико те описа като много спокоен и събран. 113 00:13:48,200 --> 00:13:53,480 И все още ме поразяваш като забележително невъзмутим, като се има предвид. 114 00:13:53,560 --> 00:13:56,160 Може би реакцията идва по-късно. 115 00:14:10,000 --> 00:14:11,200 Минту. 116 00:14:15,160 --> 00:14:18,640 Съжалявам, че нахлувам така. Казаха ми, че ще е наред. 117 00:14:20,560 --> 00:14:22,560 Е, как си? 118 00:14:22,640 --> 00:14:26,920 дойдох право при теб, точно както веднъж каза, че мога. 119 00:14:29,040 --> 00:14:32,920 Ако подам доклад, ще бъде във вестника на следващия ден. 120 00:14:33,000 --> 00:14:34,440 добре? 121 00:14:34,520 --> 00:14:41,040 Колата ни беше открадната вчера. Мисля, че оставих ключовете в запалването. 122 00:14:42,920 --> 00:14:47,560 Просто подайте редовен доклад за кражба на превозно средство. Момчетата от горния етаж ще се погрижат за това. 123 00:14:47,640 --> 00:14:52,880 Сигурен съм, че биха го направили, просто... 124 00:14:52,960 --> 00:14:55,520 Не искам да виждам това в пресата. 125 00:14:55,600 --> 00:14:59,920 - Но ти не си направил нищо лошо. - Знаеш как стават тези работи. 126 00:15:02,960 --> 00:15:05,960 -Марка и модел? - Audi Quattro. 127 00:15:11,800 --> 00:15:13,160 Здравей, Тайна. 128 00:15:16,760 --> 00:15:18,120 да... 129 00:15:22,600 --> 00:15:24,480 дръж се 130 00:15:27,960 --> 00:15:32,880 Не беше ли открит капанът за риба там, отвъд тази точка на земята? 131 00:15:32,960 --> 00:15:35,280 Телефонът ви все още е изключен. 132 00:15:38,040 --> 00:15:42,280 - Това ли е вашият телефон? -да Таина е, приеми обаждането. 133 00:15:47,840 --> 00:15:49,440 Кари Сорйонен. 134 00:15:49,520 --> 00:15:52,360 Не се занимавам с кражби на автомобили. 135 00:15:52,440 --> 00:15:55,800 Изпраща се в Русия. Audi Quattro. 136 00:15:57,440 --> 00:16:01,000 Тази група за кражби на коли трябва да бъде спряна. Това е случай на SECRI. 137 00:16:01,080 --> 00:16:05,600 Не, не е. Имаме по-важни неща за вършене. 138 00:16:05,680 --> 00:16:08,680 Можем да проведем няколко разследвания едновременно. 139 00:16:10,080 --> 00:16:15,520 Имайте предвид, че Вестеринен е наш представител в парламента. 140 00:16:15,600 --> 00:16:17,600 Приятели с вътрешния министър. 141 00:16:17,680 --> 00:16:22,840 Ако разрешим този случай бързо, това ще бъде от полза за целия отдел. 142 00:16:22,920 --> 00:16:26,960 -Не съм PR работник. - Всички сме. 143 00:16:27,040 --> 00:16:34,040 - Тази кола вече е извън страната. - Всичко, което трябва да направите, е да работите дискретно. 144 00:16:34,120 --> 00:16:37,040 -Какво имаш предвид? - Пазете го от пресата. 145 00:16:37,120 --> 00:16:40,280 Използвайте своите... методи. 146 00:17:30,400 --> 00:17:32,880 Полиина! - Един момент. 147 00:17:33,720 --> 00:17:37,040 -Всичко наред ли е? -Добре съм. 148 00:17:37,120 --> 00:17:43,680 Сату-Мария ми каза, че някои епизоди от миналото са били обсъждани във вашия дом. 149 00:17:43,760 --> 00:17:45,240 ти добре ли си 150 00:17:46,840 --> 00:17:49,560 Няма нищо, което ще повлияе на работата ми. 151 00:17:49,640 --> 00:17:54,400 Добър съм в това, което правя, но свършва, когато сестра ти се върне. 152 00:17:54,480 --> 00:17:59,600 - Не ми казвай, че ще ни напуснеш. -Не, но работата ми тук е временна. 153 00:17:59,680 --> 00:18:03,200 - Защо това ще промени нещо? -Какво? 154 00:18:04,360 --> 00:18:07,520 Можеш да тръгваш, веднага ще бъда при теб. 155 00:18:08,720 --> 00:18:10,520 Искам да ти покажа нещо. 156 00:18:11,840 --> 00:18:14,040 хайде 157 00:18:17,480 --> 00:18:21,480 Там има пет милиона души. В Санкт Петербург. 158 00:18:23,600 --> 00:18:28,440 Икономиката е очарователно нещо. Да, сега имаме криза. 159 00:18:28,520 --> 00:18:32,080 Но това означава, че цените са ниски в момента. 160 00:18:32,160 --> 00:18:35,600 Това ще се промени след десет, двадесет години. 161 00:18:38,120 --> 00:18:44,320 Вие инвестирате вашите монети и стотинки сега и да печелите в бъдеще. 162 00:18:44,400 --> 00:18:46,960 Това е област 163 00:18:47,040 --> 00:18:52,960 с по-голямо население отколкото останалата Финландия взета заедно. 164 00:18:53,040 --> 00:18:59,920 В резултат имаме 60 нови сгради проекти въпреки финансовата криза. 165 00:19:01,960 --> 00:19:06,520 Винаги някой печели от кризата. Искам да сме ние. 166 00:19:07,480 --> 00:19:10,280 Бъдещето на Лапеенранта е там. 167 00:19:12,120 --> 00:19:16,840 Ако не те познавах, щях да съм убеден. За момент. 168 00:19:18,480 --> 00:19:23,880 Тези неща ще се случат. И PR играе важна роля. 169 00:19:24,320 --> 00:19:30,080 Позицията секретар е временна, но бихте могли да бъдете PR служител на града. 170 00:19:30,160 --> 00:19:34,520 - Това е част от задълженията на секретаря. -Не е задължително. 171 00:19:34,600 --> 00:19:38,160 - Тази работа може да е твоя. - Това ли ще бъде твоето решение? 172 00:19:38,240 --> 00:19:41,000 За бюрокрацията може да се погрижим. 173 00:19:46,720 --> 00:19:48,720 Имам няколко условия. 174 00:19:50,560 --> 00:19:51,840 добре? 175 00:19:52,720 --> 00:19:58,560 Искам достъп до всеки проект, включващ семейство Дегерман и градът, 176 00:19:58,640 --> 00:20:00,840 както и собствените проекти на Микис. 177 00:20:03,520 --> 00:20:08,480 За да се присъединя към вас срещу желанията на съпруга ми, трябва да ми се вярва. 178 00:20:09,720 --> 00:20:12,640 много добре Ако това е необходимо. 179 00:20:33,040 --> 00:20:35,120 Тя каза ли нещо? 180 00:20:41,200 --> 00:20:45,320 -Нищо? -Пациентът спи през повечето време. 181 00:20:48,040 --> 00:20:53,040 - Тя е говорила, нали? -Ще ви държим в течение за всякакви промени. 182 00:21:28,120 --> 00:21:30,120 как върви 183 00:21:36,160 --> 00:21:39,040 - Значи тук живееш? - да 184 00:21:39,120 --> 00:21:43,280 Няма нужда да подреждате. Дори не искам да съм тук. 185 00:21:45,120 --> 00:21:47,800 Или да има нещо общо с теб. 186 00:21:47,880 --> 00:21:51,720 Благодаря ви за посещението и за милите ти думи. 187 00:21:54,040 --> 00:21:56,880 Джанина ми каза да не идвам тук. 188 00:21:56,960 --> 00:22:00,120 Така че вие ​​сте толкова отзивчив към всички нас. 189 00:22:01,880 --> 00:22:04,000 да 190 00:22:04,720 --> 00:22:07,520 -Това дупето на Жанина ли е? -Би ли имало значение? 191 00:22:10,720 --> 00:22:14,080 -Какво искаш? - Чаят би бил добър. 192 00:22:15,360 --> 00:22:19,160 - Искам да кажа, какво правиш тук? - Предложи ми чай и ще ти кажа. 193 00:22:25,640 --> 00:22:29,040 Не трябва да пускаш Джанина, дори и тя да ти каже. 194 00:22:30,520 --> 00:22:32,960 Не е в ръцете ми. 195 00:22:34,200 --> 00:22:38,600 Родителите й промениха решението си за нея. Тя си тръгна без миг колебание. 196 00:22:41,320 --> 00:22:44,320 Това е Жанина, тя има бенка там. 197 00:22:44,400 --> 00:22:48,880 Тя ми каза да изтрия снимките. Очевидно това беше прекъсването на сделката. 198 00:22:50,160 --> 00:22:51,720 Така че се отървете от тях! 199 00:22:58,800 --> 00:22:59,760 недейте! 200 00:22:59,840 --> 00:23:02,320 -Защо не? - Защото аз така казвам! 201 00:23:10,360 --> 00:23:12,600 Толкова силно изражение. 202 00:23:12,680 --> 00:23:15,120 има тъга... 203 00:23:15,200 --> 00:23:18,520 омраза и ярост. 204 00:23:18,600 --> 00:23:21,400 -Искаш ли да видиш? - Изтрийте снимките. 205 00:23:21,480 --> 00:23:23,680 Първо погледнете. 206 00:23:23,760 --> 00:23:25,760 Имах предвид тази на Жанина. 207 00:23:26,960 --> 00:23:30,480 Не ти трябват и не бихте искали да я загубите. 208 00:23:34,000 --> 00:23:36,480 Значи тръгваш? 209 00:23:36,560 --> 00:23:37,600 задник. 210 00:23:47,760 --> 00:23:52,480 Полицейско управление в Лапеенранта. Имаме още няколко въпроса относно... 211 00:23:54,480 --> 00:23:56,680 Бяга ли? 212 00:23:58,640 --> 00:24:01,560 - Той излиза отзад. -Какво по дяволите? 213 00:24:03,600 --> 00:24:05,280 Ето го. 214 00:24:06,840 --> 00:24:07,640 Спри! 215 00:24:35,960 --> 00:24:38,800 Имам нужда от помощ тук! Нико! 216 00:24:56,320 --> 00:24:58,440 вярвам, че... 217 00:24:58,520 --> 00:25:04,080 трябва да има причина за Петери да се притесняваш около полицията. 218 00:25:05,720 --> 00:25:07,000 да 219 00:25:08,560 --> 00:25:13,640 И предполагам, че е свързано с дейности което може да попречи на процеса на осиновяване. 220 00:25:15,880 --> 00:25:18,880 Петери никога не би извършил престъпление. 221 00:25:25,240 --> 00:25:32,240 Убеден съм, че ти си убеден, но не съм сигурен, че си прав. 222 00:25:32,320 --> 00:25:33,600 познавам го 223 00:25:45,240 --> 00:25:47,240 Това не променя нищо. 224 00:25:48,680 --> 00:25:55,200 Защо Petteri отглежда това? 225 00:25:55,280 --> 00:26:01,040 Не страда от паник атаки. Те не предизвикват кървене от носа. 226 00:26:01,120 --> 00:26:03,120 Лаймска болест е. 227 00:26:06,080 --> 00:26:08,640 Конвенционалните лекарства са безполезни... 228 00:26:10,040 --> 00:26:13,440 а медицинският канабис е твърде скъп. 229 00:26:15,600 --> 00:26:21,960 И социалните щели да уволнят вашата молба за осиновяване, ако знаеха? 230 00:26:28,480 --> 00:26:35,080 Когато се опитвате и не успеете да имате деца, трудно е, знам. 231 00:26:37,000 --> 00:26:40,360 Обмисляли ли сте други методи? 232 00:26:40,440 --> 00:26:42,800 Може би сурогатно майчинство? 233 00:26:43,600 --> 00:26:45,800 Това не сме го обсъждали. 234 00:26:47,160 --> 00:26:50,880 Скрийте го някъде. Не искаш полицията да го намери. 235 00:26:55,880 --> 00:26:59,360 -Petteri Telkkä не знае нищо. -Той казва истината? 236 00:27:00,160 --> 00:27:02,760 Той има свои собствени тайни. 237 00:27:03,800 --> 00:27:08,120 Жертвата е Елина Койвула, студент по теология от Петербург. 238 00:27:08,200 --> 00:27:12,080 Тя се регистрира в хотел преди три дни, 239 00:27:12,160 --> 00:27:16,000 след това взе такси до болницата. 240 00:27:16,080 --> 00:27:20,480 Тя беше на преглед, според таксиметровия шофьор. 241 00:27:20,560 --> 00:27:25,720 От хотела не можаха да се свържат с нея и извикаха полиция. 242 00:27:25,800 --> 00:27:27,240 Тя е. 243 00:27:28,800 --> 00:27:31,320 -Здрасти -Здрасти 244 00:27:31,400 --> 00:27:34,560 - Какво ще кажете за обяд? -Защо не ми се обади? 245 00:27:34,640 --> 00:27:36,920 Телефонът ви е изключен. 246 00:27:37,000 --> 00:27:39,920 Още не съм го включил. 247 00:27:40,000 --> 00:27:44,840 -Просто ми се прииска да съм спонтанен. - Правил си това веднъж преди. 248 00:27:45,880 --> 00:27:48,440 Можете да бъдете спонтанен два пъти. 249 00:27:48,520 --> 00:27:51,040 Кога спира да бъде спонтанен? 250 00:27:52,920 --> 00:27:58,440 Той е потопен в случая. Ще му кажа да ти се обади по-късно. 251 00:27:58,520 --> 00:28:02,520 Благодаря, но това не е твоя работа да му се оправдавам. 252 00:28:04,160 --> 00:28:06,160 Полиина! 253 00:28:08,800 --> 00:28:14,680 Още едно интервю, 15 минути. Ако все още искаш компанията ми. 254 00:28:14,760 --> 00:28:17,760 -Спонтанен. -Добре. 255 00:28:17,840 --> 00:28:20,200 - Чакай ме в стаята за почивка. -Добре. 256 00:29:03,240 --> 00:29:06,240 Помолих жена ми да ме изчака отвън. 257 00:29:06,320 --> 00:29:08,800 Ще бъда тук известно време. 258 00:29:14,280 --> 00:29:15,840 ти добре ли си 259 00:29:20,000 --> 00:29:23,120 Не знам за какво става въпрос, но... 260 00:29:23,200 --> 00:29:29,000 Ако съм се държал неподходящо или направи нещо нередно... 261 00:29:29,080 --> 00:29:31,360 извинявам се 262 00:29:32,680 --> 00:29:38,080 Скоро сте косили тревата си, прав ли съм? 263 00:29:39,440 --> 00:29:45,640 Да, носех торби за боклук, пълни с листа от двора цяла нощ. 264 00:29:45,720 --> 00:29:48,440 Имаме компост край водата. 265 00:29:59,120 --> 00:30:01,120 Откъде познавате Елина? 266 00:30:05,480 --> 00:30:09,320 Жена ми се закле лекарската клетва, но... 267 00:30:09,400 --> 00:30:13,280 Тя имаше тази снимка. 268 00:30:13,360 --> 00:30:16,320 нищо друго не знам. съжалявам 269 00:30:16,400 --> 00:30:19,240 Затова ли беше толкова разстроен? 270 00:30:22,360 --> 00:30:25,160 Първоначално не я познах. 271 00:30:25,240 --> 00:30:29,760 Тя изглеждаше толкова ужасна и... 272 00:30:31,000 --> 00:30:34,760 Лицето й... Едва по-късно разбрах, че е тя. 273 00:30:35,880 --> 00:30:36,840 Петери. 274 00:30:40,280 --> 00:30:41,080 благодаря 275 00:30:41,760 --> 00:30:44,040 Ще им кажа да те пуснат. 276 00:30:46,720 --> 00:30:50,720 Ще изпратя някой по-късно да си поговорим с жена ти. 277 00:30:56,200 --> 00:31:02,840 - Тази работа дори не съществува. -Ако Робърт каже, че съществува, то ще съществува. 278 00:31:02,920 --> 00:31:04,520 PR служител? 279 00:31:07,080 --> 00:31:11,840 По някаква причина ми е трудно да споделиш ентусиазма си. 280 00:31:11,920 --> 00:31:14,640 Защото ревнуваш? 281 00:31:14,720 --> 00:31:17,000 ревнив? Не, не съм. 282 00:31:18,600 --> 00:31:22,440 В известен смисъл е почти отблъскващо... 283 00:31:24,520 --> 00:31:26,040 Мърляв. 284 00:31:27,960 --> 00:31:31,280 Няма да ми върнат старата работа, така че... 285 00:31:31,360 --> 00:31:36,480 ами ако имам скрит мотив за приемането на тази оферта? 286 00:31:36,560 --> 00:31:40,640 - Този мотив ще бъде моят подарък за вас. -Мистерията е подарък? 287 00:31:40,720 --> 00:31:44,680 Мистерия или не мистерия, реши го, ако можеш. 288 00:31:48,520 --> 00:31:52,280 Сигурен си, че жената е Елина Койвула? 289 00:31:53,560 --> 00:31:58,800 Чакаме потвърждение, но мисля, че можем да сме доста сигурни. 290 00:32:00,360 --> 00:32:06,280 - Койвула видя ли те за бременността си? - Нямам право да ви го кажа. 291 00:32:06,360 --> 00:32:09,840 -Но вие сте гинеколог. - Извършено е престъпление. 292 00:32:09,920 --> 00:32:14,880 нямам информация което ще ви помогне да разкриете това престъпление. 293 00:32:14,960 --> 00:32:19,960 Пациентът е още жив, така че не мога да ти кажа нещо. Дори и да исках. 294 00:32:56,640 --> 00:32:59,600 Ще направя вечеря, когато се приберем. 295 00:33:12,480 --> 00:33:15,200 Влез вътре, аз ще съм точно зад теб. 296 00:33:17,720 --> 00:33:20,400 Нямаш работа тук. 297 00:33:20,480 --> 00:33:23,360 Вашият имот е забранен в днешно време? 298 00:33:23,440 --> 00:33:27,480 Качвай се в колата си. Ще пусна видео за децата, веднага ще бъда при вас. 299 00:33:29,800 --> 00:33:33,240 Аз не съм твоята евтина чистачка. 300 00:33:33,320 --> 00:33:36,680 Оплакване за пари, след това, което направих за теб? 301 00:33:36,760 --> 00:33:38,280 тръгвай! 302 00:33:57,680 --> 00:33:59,880 Децата могат да гледат анимационни филми. 303 00:34:00,880 --> 00:34:03,800 Уведомихте ли полицията? 304 00:34:03,880 --> 00:34:05,680 За колата? 305 00:34:05,760 --> 00:34:10,400 -Казаха, че вероятно вече е в Русия. - Нали ти казах. 306 00:34:12,720 --> 00:34:16,320 -как си -Как изглежда, че се справям? 307 00:34:31,920 --> 00:34:33,160 добре? 308 00:34:37,960 --> 00:34:39,960 Имам нужда от ново начало. 309 00:34:41,800 --> 00:34:46,480 Трябва да уредя дълговете си, плати този гараж. 310 00:34:46,560 --> 00:34:47,520 колко? 311 00:34:49,680 --> 00:34:55,320 - Трийсет хиляди. -Как да го измисля? 312 00:34:55,400 --> 00:35:00,320 Финансирането на кампаниите е публичен регистър. Знам, че си добър за това. 313 00:35:01,840 --> 00:35:05,360 Накарах присъдата ти да изчезне и това ли получавам? 314 00:35:05,440 --> 00:35:08,160 Аз съм твой брат. 315 00:35:10,560 --> 00:35:12,840 Задължен ли съм до края на живота си? 316 00:35:22,520 --> 00:35:26,000 И така, колко можеш да ми дадеш? 317 00:35:26,080 --> 00:35:30,320 Мога да ти донеса петнадесет хиляди. 318 00:35:33,400 --> 00:35:34,520 окей 319 00:35:40,160 --> 00:35:41,320 здрасти 320 00:35:43,160 --> 00:35:45,640 Тя не иска да говори. 321 00:35:45,720 --> 00:35:47,720 Явно не. 322 00:35:49,080 --> 00:35:51,720 -Дегерманска драма? -Дегерман? 323 00:35:51,800 --> 00:35:53,440 Елиас е един. 324 00:35:54,800 --> 00:35:56,240 Отново работи. 325 00:35:56,320 --> 00:35:59,080 - Явно така. - Няма ли да отговориш? 326 00:36:30,440 --> 00:36:33,440 -Давай, просто го направи. -Направи какво? 327 00:36:35,240 --> 00:36:37,600 Проверете съобщението си, за да можете да се отпуснете. 328 00:36:45,520 --> 00:36:48,360 давай напред върви 329 00:36:48,440 --> 00:36:50,080 благодаря 330 00:37:00,560 --> 00:37:03,640 -Янина, ела на вечеря! -След минута. 331 00:37:03,720 --> 00:37:06,640 Ела на вечеря и спри да се цупиш! 332 00:37:12,320 --> 00:37:14,320 Коя е Ханеле? 333 00:37:18,080 --> 00:37:22,880 Мисля, че... тя е моята майка. 334 00:37:23,640 --> 00:37:26,160 помниш ли я 335 00:37:26,240 --> 00:37:30,280 Елина ми каза, че преди говори с часове по телефона. 336 00:37:30,360 --> 00:37:32,640 Ханеле Койвула? 337 00:37:32,720 --> 00:37:35,000 Спомням си скалите... 338 00:37:38,200 --> 00:37:40,440 Влакове и скали. 339 00:37:43,400 --> 00:37:46,200 Скалите на бедната Хета-Лийна. 340 00:37:46,280 --> 00:37:48,080 Коя е Хета-Лийна? 341 00:37:50,040 --> 00:37:52,040 Мисля, че е място. 342 00:37:52,120 --> 00:37:53,840 какво е 343 00:37:54,640 --> 00:37:59,320 Спомням си всякакви неуместни неща. В Hyvinkää е. 344 00:38:03,920 --> 00:38:04,880 хайде 345 00:38:12,120 --> 00:38:16,360 Реакциите ви все още са твърде бавни и разваляте гарда си. 346 00:38:18,400 --> 00:38:19,880 да, да 347 00:38:19,960 --> 00:38:21,080 добре 348 00:38:26,720 --> 00:38:31,920 Това е убийство, нали? Или кога плодът става човек? 349 00:38:32,000 --> 00:38:35,840 -Кой го интересува? - Съдът го прави. 350 00:38:37,120 --> 00:38:39,120 Мога ли да те попитам... 351 00:38:41,120 --> 00:38:47,840 Помислете дали някой е наранил Катя кога я очакваше? 352 00:38:47,920 --> 00:38:49,960 Ако това се случи... 353 00:38:51,920 --> 00:38:57,280 Щях да убия човека и закла приятелите си. 354 00:38:57,360 --> 00:39:00,640 Тогава бих помолил ФСБ да изчисти бъркотията. 355 00:39:59,320 --> 00:40:02,560 Кари Сорйонен, SECRI. 356 00:40:02,640 --> 00:40:04,760 мога ли да вляза 357 00:40:04,840 --> 00:40:08,760 Елина ми каза, че е имала дълъг разговор с теб по телефона. 358 00:40:08,840 --> 00:40:12,000 Не, не с мен. 359 00:40:12,080 --> 00:40:13,720 с мен. 360 00:40:16,160 --> 00:40:20,440 -Какво си говорихте? - За преместването й тук. 361 00:40:21,400 --> 00:40:23,880 Никога не можах да разбера 362 00:40:23,960 --> 00:40:29,040 защо би се преместила в Санкт Петербург и учи теология. 363 00:40:29,760 --> 00:40:34,320 Елина не е много... духовен човек. 364 00:40:34,400 --> 00:40:38,120 - Нито пък се интересува от Русия. -Е защо Елина отиде там? 365 00:40:44,600 --> 00:40:46,680 Може ли да погледна стаята на Елина? 366 00:41:47,360 --> 00:41:49,360 Пеперуда? защо 367 00:41:51,240 --> 00:41:55,880 Когато погледнах разпечатките, Видях този образ като отражение. 368 00:42:02,160 --> 00:42:05,720 Мога да се отърва от снимките на Джанина ако ми позволиш да ги запазя. 369 00:42:07,800 --> 00:42:10,320 Ти си мил. 370 00:42:10,400 --> 00:42:13,560 мислиш ли Просто те изнудвах. 371 00:42:13,640 --> 00:42:16,800 Бях забравил тези хора всъщност може да бъде хубаво. 372 00:42:20,360 --> 00:42:23,920 Вече не можех да си спомня какво е чувството. 373 00:42:27,720 --> 00:42:32,520 Истинската ми майка имаше татуировка на пеперуда. 374 00:42:32,600 --> 00:42:34,040 Тя направи? 375 00:42:35,480 --> 00:42:37,600 Поне така си мисля. 376 00:42:37,680 --> 00:42:40,880 Елина не беше особено религиозна. 377 00:42:42,360 --> 00:42:46,360 Не намерих нищо в нейната стая. Какво ще кажете за записите от камерите за видеонаблюдение? 378 00:42:46,440 --> 00:42:49,640 На път. 379 00:42:49,720 --> 00:42:54,040 Ами открадната кола? Има ли напредък? 380 00:42:56,000 --> 00:42:57,320 какво? 381 00:42:59,120 --> 00:43:03,680 - Не сте ли информирали екипа? - Това е загуба на време. 382 00:43:03,760 --> 00:43:09,280 Откраднаха колата на депутатка. Ние разследваме, независимо какво. 383 00:43:09,360 --> 00:43:12,120 - Сузи и Янис не могат ли да го направят? - Може ли! 384 00:43:13,240 --> 00:43:16,240 Лена и аз отиваме в Санкт Петербург. 385 00:43:16,320 --> 00:43:20,760 Въз основа на дневниците на Елина, тя не беше обикновен ученик. 386 00:43:20,840 --> 00:43:23,440 - Вашият информатор е тук. - Нина Телка. 387 00:43:23,520 --> 00:43:27,760 Интервюирайте я. И започнете да търсите тази открадната кола. 388 00:43:27,840 --> 00:43:31,240 Хвани се по дяволите. Дори да е събота. 389 00:43:35,440 --> 00:43:38,360 -Каква е сделката? -Какво имаш предвид? 390 00:43:38,440 --> 00:43:42,200 Изключваш ни, така че каква е сделката? 391 00:43:42,280 --> 00:43:45,120 - Искаш ли да участваш? - Това въпрос ли беше? 392 00:43:45,200 --> 00:43:48,040 Доведете Nina Telkkä за разпит тогава. 393 00:43:58,240 --> 00:44:04,400 Имаше ламаринен покрив над апартамента ми на последния етаж. 394 00:44:04,480 --> 00:44:06,840 Когато времето беше горещо... 395 00:44:08,600 --> 00:44:10,760 Минту Вестеринен, здравей! 396 00:44:12,080 --> 00:44:14,080 -как си -Добре съм. 397 00:44:14,160 --> 00:44:18,120 изглеждаш добре Нова прическа? 398 00:44:18,200 --> 00:44:20,680 Мина известно време. 399 00:44:20,760 --> 00:44:23,560 Това е Паулина Сорйонен. 400 00:44:23,640 --> 00:44:26,480 Pauliina е нашият нов PR стратег. 401 00:44:26,560 --> 00:44:30,400 Тя току-що се премести тук от столицата. Може би сте се срещали? 402 00:44:30,480 --> 00:44:34,600 Не че мога да си спомня. Но срещам толкова много хора. 403 00:44:34,680 --> 00:44:36,400 радвам се да се запознаем 404 00:44:36,480 --> 00:44:39,600 Г-жа Вестеринен е депутат от Центристката партия. 405 00:44:39,680 --> 00:44:43,120 Между другото, къде е мъжът ти? 406 00:44:43,200 --> 00:44:45,880 Виле е болен, на легло. 407 00:44:45,960 --> 00:44:50,200 Децата продължават да го кърмят със сок и аспирин. 408 00:44:54,680 --> 00:44:59,640 Въпреки нашите политически различия, 409 00:44:59,720 --> 00:45:02,160 имаме обща мечта. 410 00:45:02,240 --> 00:45:05,280 По-добро бъдеще за Лапеенранта. 411 00:45:08,120 --> 00:45:12,080 Ще се уверя, че правителството издържа своята част от сделката. 412 00:45:12,160 --> 00:45:15,840 Просто вземете казиното разрешение за строеж на място. 413 00:45:15,920 --> 00:45:19,680 Така ли са решенията се правят тук? 414 00:45:19,760 --> 00:45:23,080 Предимно извън залата на съвета, да. 415 00:45:23,160 --> 00:45:27,880 Така е по-лесно. Приятелите си помагат взаимно при решаване на проблеми. 416 00:45:27,960 --> 00:45:32,800 Pauliina е омъжена за Kari Sorjonen, шефът на SECRI. 417 00:45:37,120 --> 00:45:42,160 Е, имаш ли някакво влияние над полицията? 418 00:45:42,240 --> 00:45:45,800 Откраднаха ми колата и не го приемат на сериозно. 419 00:45:45,880 --> 00:45:50,160 не мога да ти помогна В нашата къща не говорим за работа. 420 00:45:50,240 --> 00:45:53,360 Урок за малките градове. 421 00:45:53,440 --> 00:45:57,240 Отворете си устата у дома и ще веднага имаш нов приятел. 422 00:46:13,720 --> 00:46:16,760 Бихме искали да говорим с Елина от първа ръка... 423 00:46:18,480 --> 00:46:21,880 но някой я е потопил в езеро за няколко дни. 424 00:46:23,960 --> 00:46:29,880 Уврежданията на нейната тъкан дори не бяха най-лошото нещо. 425 00:46:29,960 --> 00:46:35,280 И загубата на паметта й вероятно е благословия... 426 00:46:36,480 --> 00:46:40,000 но ти и аз знаем 427 00:46:40,080 --> 00:46:42,880 какво загуби Елина заради това престъпление. 428 00:46:44,440 --> 00:46:49,720 Това, което трябва да знаем, е защо Елина Койвула ви посети. 429 00:46:51,520 --> 00:46:54,640 Не мисля, че има нещо да направя с този случай. 430 00:46:55,600 --> 00:46:57,920 Може би не. 431 00:46:58,000 --> 00:47:03,240 Но имате ли представа кой може да е бащата? 432 00:47:03,320 --> 00:47:05,800 Бебето няма баща. 433 00:47:09,800 --> 00:47:11,960 Замислено е изкуствено. 434 00:47:13,840 --> 00:47:17,320 - Кой е донорът? - Това не мога да ти кажа. 435 00:47:17,400 --> 00:47:21,320 Сигурен съм, че можеш да ми кажеш неща... 436 00:47:22,920 --> 00:47:26,120 като просто го намекна... 437 00:47:26,200 --> 00:47:28,480 без да нарушаваш клетвата си. 438 00:47:34,560 --> 00:47:38,720 Ако не кажеш нищо сега 439 00:47:39,600 --> 00:47:46,600 Предполагам, че Елина не ви е посещавала защото имала венерическа болест. 440 00:47:49,640 --> 00:47:54,560 Ако исках да получа повече информация, 441 00:47:57,040 --> 00:48:00,400 къде да... 442 00:48:00,480 --> 00:48:04,480 имате ли представа къде да го търся? 443 00:48:06,440 --> 00:48:10,800 Ако видите съучениците й... 444 00:48:15,680 --> 00:48:19,680 можете да ги попитате как е финансирала начина си на живот. 445 00:48:21,760 --> 00:48:24,360 И аз това си помислих, 446 00:48:24,440 --> 00:48:28,400 но колегите ми не бяха съгласни с мен. 447 00:48:31,160 --> 00:48:32,120 благодаря 448 00:48:50,280 --> 00:48:52,160 Сега какво? 449 00:48:52,240 --> 00:48:54,240 Санкт Петербург. 450 00:49:06,280 --> 00:49:09,120 Липсва ли ви Хелзинки? 451 00:49:09,200 --> 00:49:11,720 Не много често. 452 00:49:11,800 --> 00:49:14,800 ами ти Липсва ли ви това място? 453 00:49:16,360 --> 00:49:18,600 Просто си мислех за това. 454 00:49:21,080 --> 00:49:23,080 Не мога да кажа наистина. 455 00:49:39,880 --> 00:49:41,880 Без компютър. 456 00:49:54,720 --> 00:50:00,680 Това отговаря ли на въпроса за как Елина финансира обучението си? 457 00:50:09,000 --> 00:50:10,800 ТЕСТ ЗА БРЕМЕННОСТ 458 00:50:18,720 --> 00:50:23,720 Елина отиде в Лапеенранта веднъж седмично. Тя отседна в хотел. 459 00:50:23,800 --> 00:50:30,040 - Кого срещна там? -Тя спомена името Джаку. 460 00:50:30,120 --> 00:50:34,000 - Не трябваше да казвам на никого. -Джаку е човек? 461 00:50:34,080 --> 00:50:35,480 да 462 00:50:38,640 --> 00:50:43,640 Може ли да ни каже защо Елина имаше всички тези секс играчки? 463 00:50:44,800 --> 00:50:48,280 Това беше нейното хоби. Говорихме много за това. 464 00:50:48,360 --> 00:50:52,840 -За какво? - Тя имаше блог. Елина О беше нейният псевдоним. 465 00:50:52,920 --> 00:50:57,680 - За нейните сексуални преживявания? -да 466 00:50:57,760 --> 00:50:59,760 Беше ли популярно? 467 00:51:01,720 --> 00:51:05,360 Беше изрично, тя остави само имената на партньорите си. 468 00:51:05,440 --> 00:51:07,960 Тя взе ли нещо за това? 469 00:51:10,360 --> 00:51:12,920 Всичко наред ли е с Елина? 470 00:51:14,200 --> 00:51:15,960 да 471 00:51:16,600 --> 00:51:21,320 Jakku е Jaakko Anttila, учител и местен политик. 472 00:51:21,400 --> 00:51:23,640 Доведете го за разпит. 473 00:51:27,920 --> 00:51:31,480 „Най-накрая излязохме на добра позиция. 474 00:51:31,560 --> 00:51:33,960 Гърдите ми подскачаха в решетките. 475 00:51:34,040 --> 00:51:36,080 Ръцете ми бяха вързани, 476 00:51:36,160 --> 00:51:39,600 така че всичко, което можех да направя, беше да му позволя да ме чука. 477 00:51:39,680 --> 00:51:45,320 Пеперудата свърши работа и първият оргазъм поби тръпки..." 478 00:51:45,400 --> 00:51:46,680 Христос... 479 00:51:48,920 --> 00:51:50,920 Пеперуда? 480 00:52:01,440 --> 00:52:04,760 здравей Нико Ууситало, Лапеенранта PD. 481 00:52:04,840 --> 00:52:06,960 -Мога ли да вляза? -Разбира се. 482 00:52:10,400 --> 00:52:14,240 Търся Якко Антила. 483 00:52:14,320 --> 00:52:17,320 Яако тръгна за работа вчера сутринта. 484 00:52:17,400 --> 00:52:22,600 По-късно имаше среща в Иматра. Вероятно е останал през нощта. 485 00:52:22,680 --> 00:52:28,840 Имаме апартамент там. Оттогава не съм го чувал. 486 00:52:28,920 --> 00:52:31,160 Трябва ли да се притеснявам? 487 00:52:31,240 --> 00:52:33,240 Това типично ли е за него? 488 00:52:34,840 --> 00:52:38,120 Не е толкова необичайно. 489 00:52:39,760 --> 00:52:45,160 Jaakko излита от време на време и в крайна сметка той се прибира отново. 490 00:52:46,320 --> 00:52:48,760 Мога ли да разгледам наоколо? 491 00:52:48,840 --> 00:52:54,120 И ако нямате нищо против Имам нужда от гребена или четката за зъби на Jaakko. 492 00:52:54,200 --> 00:52:55,600 благодаря 493 00:52:58,400 --> 00:53:00,120 за какво става въпрос 494 00:53:11,560 --> 00:53:17,520 Елина изглежда е малко по-непредвидима отколкото средния ви студент по теология. 495 00:53:20,600 --> 00:53:24,040 Те винаги са. Това е вярно за всички нас. 496 00:53:27,800 --> 00:53:29,600 Обратно на работа. 497 00:53:36,240 --> 00:53:37,400 да 498 00:53:42,960 --> 00:53:45,160 добре благодаря 499 00:53:47,640 --> 00:53:50,760 ДНК на плода съвпада с този на Jaakko Anttila. 500 00:53:51,680 --> 00:53:53,680 Не съм изненадан. 501 00:53:58,480 --> 00:54:00,480 Благодаря за водката. 502 00:54:03,280 --> 00:54:04,560 чао 503 00:54:04,640 --> 00:54:07,880 Нико. Бъдете нащрек за Якко Антила. 504 00:54:11,200 --> 00:54:17,080 Прочетох смела декларация на млада жена на независимостта днес, 505 00:54:17,160 --> 00:54:19,240 и знаеш ли какво 506 00:54:19,320 --> 00:54:23,080 Понякога е добре да си малко по-възрастен. 507 00:54:23,920 --> 00:54:25,920 Пак ли сме добре? 508 00:54:28,280 --> 00:54:30,280 съжалявам 509 00:54:45,440 --> 00:54:49,760 - Телефонът ви отново работи. - Сигурно звучи така. 510 00:54:49,840 --> 00:54:51,840 Хайде, отговори. 511 00:54:53,960 --> 00:54:55,000 отговор. 512 00:54:59,480 --> 00:55:01,080 Сорйонен.