1 00:00:06,424 --> 00:00:07,883 {\an8}Socorro, socorro! Centro Winnipeg. 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,635 {\an8}Aqui é SkyMed 9-2-2. 3 00:00:09,802 --> 00:00:11,429 {\an8}Estamos afundando rapidamente sem flaps. 4 00:00:13,305 --> 00:00:14,181 Merda! 5 00:00:20,896 --> 00:00:22,815 Você não nos quer coloque em uma gaveta, 6 00:00:22,982 --> 00:00:24,608 mas eu me importo muito com você, Hayley, 7 00:00:24,775 --> 00:00:26,485 e eu não sei se eu posso fazer isso 8 00:00:26,652 --> 00:00:28,821 sem que eu me importe muito com você. 9 00:00:28,988 --> 00:00:30,990 eu não sei se algum dia eu me sentir completo, 10 00:00:31,157 --> 00:00:32,700 até que eu não Eu também me tornei mãe. 11 00:00:32,783 --> 00:00:34,368 Chiado, eu te amo. 12 00:00:34,535 --> 00:00:36,036 Eu também te amo, Hayley. 13 00:00:36,203 --> 00:00:37,621 Achei que precisava ter uma família. 14 00:00:37,747 --> 00:00:39,623 Mas não se trata com quem você está relacionado, 15 00:00:39,790 --> 00:00:40,750 mas quem você escolhe. 16 00:00:40,833 --> 00:00:43,335 E você estava certo. O tratamento é diferente no norte. 17 00:00:43,419 --> 00:00:44,879 eu já sugeri 18 00:00:45,045 --> 00:00:47,089 que você me considera substituir o novo paramédico-chefe. 19 00:00:48,257 --> 00:00:50,384 O que aconteceu? E aí? 20 00:00:50,551 --> 00:00:52,720 É sobre Jeremias. Sinto muito, Cristal. 21 00:00:52,803 --> 00:00:55,598 Deveríamos estar juntos, Eu sempre soube disso. 22 00:00:55,765 --> 00:00:58,350 E se Jeremy morresse sem saber que eu o amo? 23 00:00:58,434 --> 00:01:01,437 Cristal, ele sabia o que você sente por ele. 24 00:01:01,604 --> 00:01:03,439 E ele também tem senti por você. 25 00:01:03,606 --> 00:01:05,191 Você pode fazer o trabalho não deixe isso afetar você. 26 00:01:05,274 --> 00:01:06,192 Não! 27 00:01:06,275 --> 00:01:07,860 Pelas coisas que vemos 28 00:01:08,027 --> 00:01:11,322 se você chegar muito perto deixe isso chegar até você, parece 29 00:01:11,489 --> 00:01:14,116 como seu peito ser despedaçado muito lentamente, 30 00:01:14,200 --> 00:01:15,493 porque você sente muito. 31 00:01:15,659 --> 00:01:17,203 Mas agora eu percebi 32 00:01:17,286 --> 00:01:19,371 que você às vezes só pode estar lá para alguém, 33 00:01:19,538 --> 00:01:21,165 simplesmente por estar lá. 34 00:01:21,332 --> 00:01:22,333 Eu te amo, Stefan. 35 00:01:23,334 --> 00:01:26,045 Estou tão orgulhoso de você, Lex. Sempre. 36 00:01:26,212 --> 00:01:27,213 Parar! 37 00:01:31,383 --> 00:01:34,261 Criado na Ilha de Vancouver uma nova base de serviços de emergência. 38 00:01:34,428 --> 00:01:36,055 E me perguntaram para construí-los. 39 00:01:36,138 --> 00:01:37,515 Ah, você está indo embora de novo? 40 00:01:37,598 --> 00:01:39,642 De alguma forma nós fizemos Não é um bom momento, certo? 41 00:01:39,725 --> 00:01:40,935 Como você vê isso, fazendeiro de salgadinhos? 42 00:01:41,018 --> 00:01:42,770 eu quero com você para minha próxima aventura. 43 00:01:42,937 --> 00:01:44,647 Você me faz querer ser melhor. 44 00:01:44,814 --> 00:01:47,233 Eu não quero deixar você ir, sem saber o que há de errado conosco. 45 00:01:47,399 --> 00:01:49,485 E portanto estarei com você venha para SkyMed Pacífico. 46 00:01:49,652 --> 00:01:50,945 Se você me quiser, Marianne. 47 00:01:51,028 --> 00:01:51,946 Foi, foi, foi, foi! 48 00:01:57,243 --> 00:01:59,328 SkyMed me deu dado tanto, Tris. 49 00:01:59,411 --> 00:02:00,996 Meu sonho, meus amigos. 50 00:02:01,163 --> 00:02:02,373 O amor da minha vida. 51 00:02:02,456 --> 00:02:03,916 Mas acho que é hora 52 00:02:04,083 --> 00:02:06,627 seguir em frente para que outros possam também pode experimentar essas coisas. 53 00:02:06,794 --> 00:02:08,879 Você consegue o emprego dos seus sonhos com a Air Canadá 54 00:02:09,046 --> 00:02:11,090 e eu posso comece no hospital infantil. 55 00:02:11,257 --> 00:02:13,259 Temos em Toronto empregos diferentes, Nowak. 56 00:02:13,425 --> 00:02:14,969 Este é o nosso começo, Tris. 57 00:02:15,135 --> 00:02:16,345 E não o nosso fim. 58 00:02:16,428 --> 00:02:18,180 Encontraremos uma solução juntos. 59 00:02:18,347 --> 00:02:19,473 É padrão para pilotos, 60 00:02:19,557 --> 00:02:22,434 seu próprio conjunto de listras douradas para obtê-lo, Capitão Martine. 61 00:02:22,518 --> 00:02:24,144 Eu disse Chiado, você pode ficar com o meu. 62 00:02:24,311 --> 00:02:26,939 Então voamos juntos, mesmo quando estamos separados. 63 00:02:27,106 --> 00:02:27,982 Só nós, certo? 64 00:02:28,065 --> 00:02:30,651 Vamos colocar alguns anúncios e nos arranje novos recrutas. 65 00:02:30,734 --> 00:02:32,528 As pessoas que amamos nunca nos deixe. 66 00:02:32,611 --> 00:02:34,780 Mesmo quando estamos separados, estamos lá um para o outro. 67 00:02:34,864 --> 00:02:36,365 Nós nos preocupamos um com o outro. 68 00:02:42,872 --> 00:02:44,206 Você acha que isso é seguro? 69 00:02:44,665 --> 00:02:45,666 Absolutamente. 70 00:02:45,833 --> 00:02:48,586 Um tubo de PVC com paredes grossas e suportes de madeira reforçados. 71 00:02:49,420 --> 00:02:51,463 Meu primo verificou. Ele é engenheiro. 72 00:02:52,548 --> 00:02:54,383 Ele não abandonou a faculdade? 73 00:02:54,466 --> 00:02:55,509 Isso é um slide. 74 00:02:55,593 --> 00:02:57,553 Enquanto ela cair, não é mágica. 75 00:03:06,604 --> 00:03:07,521 Vamos. 76 00:03:11,942 --> 00:03:13,569 Você tem certeza isso é água suficiente? 77 00:03:13,652 --> 00:03:15,404 Parece me causar muito atrito. 78 00:03:15,571 --> 00:03:16,822 Isso deveria ser uma piada? 79 00:03:16,906 --> 00:03:19,325 Eu tenho isso ligado conectado à linha municipal. 80 00:03:19,408 --> 00:03:21,076 Temos pressão mais que suficiente. 81 00:03:30,878 --> 00:03:32,421 Vern? 82 00:03:32,588 --> 00:03:34,256 Estou preso. 83 00:03:34,423 --> 00:03:37,301 Não há água aqui. Tudo completamente seco. 84 00:03:37,468 --> 00:03:38,928 Momento! 85 00:03:43,432 --> 00:03:44,266 Merda. 86 00:03:44,350 --> 00:03:47,269 Talvez eu precise disso também um pouco de spray lubrificante. 87 00:03:52,483 --> 00:03:53,651 Você está certo, 88 00:03:53,734 --> 00:03:55,069 Está muito seco aqui. 89 00:03:56,028 --> 00:03:57,321 Jimmy? 90 00:03:58,155 --> 00:03:59,406 Jimmy? 91 00:03:59,573 --> 00:04:02,868 Eu só quero dizer, Não tenho expectativas muito altas. 92 00:04:03,035 --> 00:04:05,454 Tarde demais, minhas expectativas já estão super em alta. 93 00:04:05,537 --> 00:04:08,040 Até agora sempre correu bem. Por que não deveria mais ser assim? 94 00:04:08,207 --> 00:04:11,293 Se nós dois realmente quisermos, talvez tudo mude? 95 00:04:12,419 --> 00:04:14,672 Nós abrimos, trazemos novas pessoas. 96 00:04:15,255 --> 00:04:16,507 Isso muda nossa dinâmica. 97 00:04:18,425 --> 00:04:21,553 Ouça, abrangente As remodelações da tripulação nunca correm bem. 98 00:04:22,096 --> 00:04:25,557 Mas eu já tenho toneladas Receba ótimos currículos. 99 00:04:25,641 --> 00:04:27,685 O documentário despertou grande interesse. 100 00:04:27,768 --> 00:04:29,353 Haverá apresentar muitas pessoas. 101 00:04:29,436 --> 00:04:33,357 Chopper, Marianne, Tristan, Nowak, Bodie, TJ... 102 00:04:33,440 --> 00:04:34,858 Perdemos grandes pessoas. 103 00:04:34,942 --> 00:04:36,485 Mesmo que novos sejam adicionados, 104 00:04:37,403 --> 00:04:39,822 SkyMed será diferente de antes. 105 00:04:39,989 --> 00:04:42,324 Apesar dos novos funcionários e o Grupo de Gestão da Aviação 106 00:04:42,408 --> 00:04:44,368 sempre será SkyMed. 107 00:04:44,535 --> 00:04:47,371 No entanto, nós os teríamos para contar aos novos contratados. 108 00:04:47,538 --> 00:04:50,249 Não, por favor por perdão em vez de permissão. 109 00:04:50,332 --> 00:04:51,875 Eles nos têm quase não dava atenção. 110 00:04:51,959 --> 00:04:53,794 Eles têm com você fazer na nova base. 111 00:04:53,961 --> 00:04:55,129 É assim que deveria ficar. 112 00:04:55,212 --> 00:04:57,881 E contrabandeamos tão rápido trazer novas pessoas quanto possível. 113 00:05:00,843 --> 00:05:02,511 Oh, tantas pessoas novas na equipe novamente. 114 00:05:02,678 --> 00:05:04,555 Mas é assim que funciona aqui. 115 00:05:04,638 --> 00:05:07,599 Eles vêm aqui, crescer e partir novamente. 116 00:05:07,766 --> 00:05:08,767 Você não foi embora. 117 00:05:08,934 --> 00:05:10,310 Talvez eu não seja um adulto? 118 00:05:10,394 --> 00:05:11,353 Você ainda está lá também. 119 00:05:11,437 --> 00:05:12,980 Sim, porque SkyMed é minha família. 120 00:05:13,147 --> 00:05:14,481 SkyMed é sua família, certo? 121 00:05:14,648 --> 00:05:15,649 Hum-hmm. 122 00:05:15,733 --> 00:05:19,069 Talvez haja um piloto-chefe, por quem vale a pena ficar. 123 00:05:29,079 --> 00:05:30,664 Pronto, médico-chefe Roberts? 124 00:05:31,248 --> 00:05:32,666 Pronto, piloto-chefe Heaseman. 125 00:05:33,625 --> 00:05:35,210 Eu não estava preparado para isso. 126 00:05:35,669 --> 00:05:38,130 Jimmy? Vern? Como você está aí embaixo? 127 00:05:38,213 --> 00:05:40,841 Eu tenho alguns arranhões e meu braço está torcido. 128 00:05:41,008 --> 00:05:43,802 Mas de alguma forma eu tenho Jimmy nocauteado com meu impacto. 129 00:05:44,344 --> 00:05:46,930 Possível ferimento na cabeça, talvez a coluna também. 130 00:05:47,097 --> 00:05:50,851 Você sabe, os profissionais geralmente constroem coisas Escotilhas de saída de emergência nas coisas. 131 00:05:50,934 --> 00:05:52,936 Isso teria sido inteligente. 132 00:05:53,103 --> 00:05:54,813 Não posso abrir isso. 133 00:05:54,897 --> 00:05:56,857 Eu estou descendo e tente puxá-lo para fora. 134 00:05:57,483 --> 00:05:58,358 OK. 135 00:06:01,070 --> 00:06:03,906 Vern, quero estabilizar Jimmy, antes que Wheezer tire você de lá. 136 00:06:03,989 --> 00:06:07,659 Você pode dar a ele com seu braço bom criar um trilho H-W-S? 137 00:06:07,743 --> 00:06:08,827 Sim, provavelmente. 138 00:06:08,994 --> 00:06:10,079 Muito bom. 139 00:06:24,927 --> 00:06:26,220 Eu os tenho. 140 00:06:26,386 --> 00:06:29,932 Agora prenda abaixo do queixo e estabilize-o com as correias. 141 00:06:30,516 --> 00:06:31,350 OK. Ei, 142 00:06:31,517 --> 00:06:34,269 Eu poderia usar a corda, para me puxar para cima. 143 00:06:34,353 --> 00:06:35,646 Não, depende do... 144 00:06:38,315 --> 00:06:39,525 Isso não parece bom. 145 00:06:49,201 --> 00:06:51,453 Por que eles estão sempre nus? 146 00:06:51,620 --> 00:06:53,705 Você vê? Eu estava certo. 147 00:06:53,872 --> 00:06:55,582 SkyMed como sempre. 148 00:07:11,974 --> 00:07:13,684 Cristal? Ei, paramédico Crystal. 149 00:07:14,768 --> 00:07:16,019 {\an8}Você está fazendo o meu ir? 150 00:07:16,103 --> 00:07:17,104 {\an8}É você! 151 00:07:17,187 --> 00:07:19,356 {\an8}Eu tenho você não visto há séculos. 152 00:07:19,439 --> 00:07:21,483 {\an8}Olá, Franklin. 153 00:07:21,567 --> 00:07:24,695 {\an8}Sim, tenho muito o que fazer amanhã meu treinamento especializado começa. 154 00:07:24,862 --> 00:07:26,655 {\an8}Sim, também tenho muito o que fazer. 155 00:07:26,738 --> 00:07:29,199 {\an8}Minha banda está reunida. Eu toco baixo. 156 00:07:30,284 --> 00:07:31,410 {\an8}Legal. 157 00:07:31,493 --> 00:07:34,204 {\an8}Agora preciso das seis características a circulação sanguínea 158 00:07:34,288 --> 00:07:36,540 {\an8}para agudo Aprendendo isquemia de membro. 159 00:07:36,623 --> 00:07:39,209 {\an8}Formigamento, pulso, palidez, paralisia... 160 00:07:39,376 --> 00:07:40,836 {\an8}Talvez possamos nos conhecer? 161 00:07:41,003 --> 00:07:42,588 {\an8}Minha banda faz alguns shows. 162 00:07:44,923 --> 00:07:45,966 {\an8}Dor... 163 00:07:46,049 --> 00:07:47,968 {\an8}Ei, você, eu gostaria de 164 00:07:48,051 --> 00:07:51,096 {\an8}mas estou totalmente com a SkyMed e treinamento até a capacidade... 165 00:07:51,180 --> 00:07:53,223 {\an8}Claro, claro! Bem, vamos lá, 166 00:07:53,390 --> 00:07:55,309 {\an8}Já faz um ano com Jeremy 167 00:07:55,392 --> 00:07:56,602 {\an8}e TJ também se foi. 168 00:08:02,024 --> 00:08:03,358 {\an8}Franklin, você está bem? 169 00:08:04,610 --> 00:08:07,696 {\an8}Ei, vou fazer isso agora a alça Heimlich. 170 00:08:11,700 --> 00:08:12,826 {\an8}Chame a ambulância. 171 00:08:12,993 --> 00:08:14,703 {\an8}Estou fazendo compressões torácicas, Esmarço. 172 00:08:14,870 --> 00:08:16,413 {\an8}Desculpe, quem é você, afinal? 173 00:08:16,622 --> 00:08:17,831 {\an8}Xavier, Zay. 174 00:08:17,998 --> 00:08:20,000 {\an8}Apenas a assistente da minha mãe me chama de Xavier. 175 00:08:20,626 --> 00:08:21,835 {\an8}Tudo bem. Eu estou, hum... 176 00:08:21,919 --> 00:08:23,712 {\an8}Cristal! Eu vi o documentário. 177 00:08:23,795 --> 00:08:25,964 {\an8}O paramédico-chefe diz: Estou te acompanhando hoje. 178 00:08:26,048 --> 00:08:27,466 {\an8}E três e quatro... 179 00:08:28,091 --> 00:08:29,384 {\an8}Lá está ela. 180 00:08:30,552 --> 00:08:32,804 {\an8}A propósito, você esqueceu “frio”. 181 00:08:32,971 --> 00:08:34,389 {\an8}Este é o sexto recurso. 182 00:08:36,725 --> 00:08:38,518 {\an8}um cara amador de 30 anos, 183 00:08:38,602 --> 00:08:40,938 {\an8}vias aéreas bloqueadas depois de encontrar um amendoim. 184 00:08:41,021 --> 00:08:42,439 {\an8}Removemos o corpo estranho, 185 00:08:42,522 --> 00:08:45,359 {\an8}mas as chances dele acabar com a garota... 186 00:08:45,442 --> 00:08:46,568 {\an8}declarado morto. 187 00:08:48,195 --> 00:08:49,905 {\an8}Então você conheceu Zay. 188 00:08:50,072 --> 00:08:51,281 {\an8}O que você acha dele? 189 00:08:51,365 --> 00:08:53,784 {\an8}Ele é legal. Bonito, não é meu tipo, mas... 190 00:08:53,951 --> 00:08:56,161 {\an8}Quero dizer, o que você acha? você de Zay como paramédico? 191 00:08:56,328 --> 00:08:58,789 {\an8}Ah, hum... 192 00:08:58,872 --> 00:09:00,123 {\an8}Não posso dizer isso ainda. 193 00:09:00,207 --> 00:09:02,542 {\an8}Ele salvou alguém que engasgou com um amendoim. 194 00:09:02,626 --> 00:09:04,086 {\an8}Nada de especial, acontece todos os dias. 195 00:09:04,253 --> 00:09:08,257 {\an8}Hoje é algo especial. Porque amanhã será um grande dia. 196 00:09:11,927 --> 00:09:13,136 {\an8}Hayley. 197 00:09:15,639 --> 00:09:17,849 {\an8}Sou apenas tecnicamente médico. 198 00:09:18,016 --> 00:09:20,769 {\an8}Não será oficial até que eu Terei meu especialista em quatro anos. 199 00:09:20,936 --> 00:09:24,231 {\an8}Você trabalhou duro para conquistar esse título funcionou, Doutor Rodovia. 200 00:09:24,982 --> 00:09:26,942 {\an8}Eu gostaria que Jer pudesse ver isso. 201 00:09:27,109 --> 00:09:28,110 {\an8}Ele faz. 202 00:09:29,987 --> 00:09:31,530 {\an8}É bom que o Hospital Thompson 203 00:09:31,613 --> 00:09:34,199 {\an8}seus horários no Skymed contado para o treinamento. 204 00:09:34,283 --> 00:09:36,785 {\an8}Não sei o que eu faria sem você. 205 00:09:36,952 --> 00:09:39,871 {\an8}Essa coisa de chefe é tão nova para mim e agora novas pessoas. 206 00:09:39,913 --> 00:09:41,081 {\an8}Você definitivamente está indo muito bem. 207 00:09:41,623 --> 00:09:43,959 {\an8}Nunca tive um tanta responsabilidade 208 00:09:44,042 --> 00:09:46,169 {\an8}e eu quero minhas coisas fazer muito bem. 209 00:09:46,336 --> 00:09:47,587 {\an8}SkyMed é minha família. 210 00:09:47,754 --> 00:09:49,423 {\an8}E é por isso Tenho certeza que você está indo muito bem. 211 00:09:51,008 --> 00:09:54,720 {\an8}Então, eu tenho que ir atrás do Tristan e Marianne encontram paramédicos substitutos. 212 00:09:54,803 --> 00:09:56,555 {\an8}Vou fazer os voos hoje com os requerentes. 213 00:09:56,638 --> 00:09:58,765 {\an8}Mas você e Stef você deve avaliá-los também. 214 00:09:58,932 --> 00:10:00,350 {\an8}E os novos pilotos? 215 00:10:00,517 --> 00:10:03,520 {\an8}Wheezer e Lexi têm uma visão um pouco diferente disso. 216 00:10:03,687 --> 00:10:05,605 {\an8}Troco o cowboy pela Maya. 217 00:10:05,772 --> 00:10:09,109 {\an8}Maya só tem 300 horas, você está correndo um risco. 218 00:10:10,402 --> 00:10:12,404 {\an8}Tudo bem, vou te contar uma coisa. 219 00:10:12,571 --> 00:10:16,074 Vou levar Styles e Cowboy e você pega Johnson. 220 00:10:17,200 --> 00:10:18,201 Não Johnson. 221 00:10:18,285 --> 00:10:20,537 Ele teve seu treinamento em um avião alugado. 222 00:10:20,704 --> 00:10:23,623 Seu pai está na Força Aérea. Você sabe como funciona. 223 00:10:23,790 --> 00:10:25,500 Meu pai me deu ensinado a voar. 224 00:10:25,584 --> 00:10:27,586 E não há passeios para mim Pago em um Cessna. 225 00:10:27,753 --> 00:10:28,920 Por que você não quer Johnson? 226 00:10:29,004 --> 00:10:32,257 Porque eu quero as "500 horas em Um vaqueiro Grumman frágil quer. 227 00:10:32,341 --> 00:10:34,343 Ninguém mais tem ética de trabalho como crianças da fazenda. 228 00:10:34,509 --> 00:10:37,554 Gosto de treino e disciplina, como a ex-cadete Maya Chang. 229 00:10:37,637 --> 00:10:39,598 Isso mesmo, cadete superior. 230 00:10:39,765 --> 00:10:41,266 Melhor do ano na escola de aviação. 231 00:10:41,433 --> 00:10:43,018 Uma mini Lexi, com todo o respeito. 232 00:10:44,019 --> 00:10:45,520 Ah, olá. 233 00:10:48,857 --> 00:10:49,983 Querida! 234 00:10:50,442 --> 00:10:53,195 Só existe uma Lexi, e pertence a mim. 235 00:10:55,113 --> 00:10:58,450 -Querida, você quer um café? -Uh, não, eu passo. 236 00:10:58,533 --> 00:11:00,577 Sim, alguns novatos vêm aqui, 237 00:11:00,744 --> 00:11:04,081 aqueles ao redor das praças de Novak, Chopper e TJ competem. 238 00:11:04,164 --> 00:11:08,043 Apostamos cujos pilotos entrar na lista. 239 00:11:08,126 --> 00:11:10,003 Cada um de nós avalia um grupo de recém-chegados. 240 00:11:10,170 --> 00:11:12,422 eu ganho, será meu primeiro oficial favorito. 241 00:11:12,589 --> 00:11:15,926 Eu acho que você quis dizer se eu ganhar, mas... 242 00:11:16,093 --> 00:11:18,220 Eles são jogos piloto de fome não é cruel? 243 00:11:18,303 --> 00:11:21,681 Eu poderia ter tido um emprego por uma semana tem que competir com uma escola de aviação, 244 00:11:21,765 --> 00:11:23,350 Eu ficaria muito feliz. 245 00:11:23,433 --> 00:11:25,018 Tudo bem, vou ficar com Johnson. 246 00:11:25,936 --> 00:11:29,314 Mas eu preciso do direito de votar duas vezes pelo primeiro lugar em troca. 247 00:11:29,898 --> 00:11:30,857 Tudo bem. 248 00:11:30,941 --> 00:11:32,859 Eu estou mantendo Johnson, mas eu entendo Maya. 249 00:11:33,026 --> 00:11:35,153 Mini-Lexi é sua, o cowboy é meu. 250 00:11:35,320 --> 00:11:37,614 Wheezer parece muito feliz com sua seleção. 251 00:11:37,781 --> 00:11:39,741 Não se preocupe, eu tenho os melhores produtos. 252 00:11:39,825 --> 00:11:41,576 Sim, você fez isso, Capitão Martine. 253 00:11:41,660 --> 00:11:43,036 Verificação de roupa! Mostre o que você tem. 254 00:11:43,120 --> 00:11:45,497 Ok, eu tenho o fone de ouvido do meu pai 255 00:11:45,580 --> 00:11:48,125 e as quatro listras douradas de Novak. 256 00:11:49,000 --> 00:11:50,127 Deixe-me configurar isso. 257 00:11:50,293 --> 00:11:53,296 Ele me deu isso para que possamos voar hoje, 258 00:11:53,755 --> 00:11:55,173 mas sinto falta dele. 259 00:11:55,257 --> 00:11:57,175 Desde que eu tinha 15 anos, voamos juntos. 260 00:11:57,634 --> 00:12:00,887 Eu sei que você sente falta da sua amigo polonês rabugento. 261 00:12:00,971 --> 00:12:03,098 Mas você me tem. 262 00:12:03,682 --> 00:12:06,435 Você é minha namorada sexy, não meu amigo aviador nerd. 263 00:12:06,518 --> 00:12:07,394 Isso é algo diferente. 264 00:12:07,561 --> 00:12:08,895 E o Chiado? 265 00:12:08,979 --> 00:12:10,397 Você parece se dar bem. 266 00:12:10,480 --> 00:12:12,607 Afinal, ele tem você Nomeado capitão de treinamento. 267 00:12:12,774 --> 00:12:14,234 Sim, mas ele é meu chefe. 268 00:12:15,235 --> 00:12:16,570 Eu gostaria que Novak ainda estivesse aqui. 269 00:12:17,529 --> 00:12:18,738 -Oh! -Você vê! 270 00:12:18,822 --> 00:12:21,241 Assim que eu começar, Falar sobre aviões faz você bocejar. 271 00:12:21,408 --> 00:12:22,701 Não é isso, querido. 272 00:12:22,784 --> 00:12:24,494 Isso é apenas meu terceiro turno duplo. 273 00:12:24,661 --> 00:12:27,372 Quando você finalmente estará livre? e você pode dormir até tarde? 274 00:12:27,539 --> 00:12:29,875 Somente quando os novos Os paramédicos chegam. 275 00:12:29,958 --> 00:12:33,587 Mas se você fizer uma pausa e não quero dormir, 276 00:12:34,254 --> 00:12:36,006 Eu saberia de um armário de vassouras lá. 277 00:12:37,632 --> 00:12:40,719 Bem, você sabe Gosto de passar meu tempo com você. 278 00:12:40,802 --> 00:12:42,262 Ah, é mesmo? 279 00:12:48,810 --> 00:12:51,646 Hmm, sempre a mesma coisa com aquela coisa. 280 00:12:51,730 --> 00:12:53,148 Definitivamente vamos colocar isso em dia. 281 00:12:53,231 --> 00:12:54,149 -OK. -OK. 282 00:12:55,066 --> 00:12:56,318 Agora saia já. 283 00:12:59,237 --> 00:13:00,655 Bem-vindos ao SkyMed, suas pepitas. 284 00:13:00,822 --> 00:13:02,491 Estou treinando a capitã Martine. 285 00:13:02,657 --> 00:13:05,160 E quais são vocês, sortudos? você tem calouros aqui, 286 00:13:05,243 --> 00:13:07,204 é a possibilidade sem precedentes 287 00:13:07,370 --> 00:13:11,917 diretamente no lugar certo pousar em um King Air 200. 288 00:13:12,083 --> 00:13:15,212 A maioria dos pilotos tem anos Suando e praticando atrás de você, 289 00:13:15,378 --> 00:13:17,088 até que eles fiquem lá, onde você está agora. 290 00:13:17,797 --> 00:13:19,257 Você apenas tem que 291 00:13:19,424 --> 00:13:20,967 sobreviver na próxima semana. 292 00:13:21,718 --> 00:13:25,263 É meu trabalho nesses anos de suor e treinamento 293 00:13:25,347 --> 00:13:26,806 para embalar esta semana. 294 00:13:30,018 --> 00:13:31,603 Vidoeiro. 295 00:13:32,896 --> 00:13:34,147 Johnson. 296 00:13:39,361 --> 00:13:40,862 Seus sapatos estão sujos, recruta. 297 00:13:43,156 --> 00:13:44,032 Pincele e dê polimento. 298 00:13:44,199 --> 00:13:46,243 -Você está falando sério? -Limpe e tente novamente. 299 00:13:48,912 --> 00:13:50,288 Vamos ver se conseguimos encontrar alguém 300 00:13:50,497 --> 00:13:53,208 quem sabe como montar um uniforme. 301 00:13:53,375 --> 00:13:55,293 Onde está o anterior? Recrutar Maya Chang? 302 00:13:55,377 --> 00:13:56,628 Presente, senhora. 303 00:13:59,005 --> 00:14:00,340 Maya Chang? 304 00:14:01,258 --> 00:14:03,718 A cadete da primeira divisão Maya Chang? 305 00:14:03,802 --> 00:14:04,928 O brilho caiu? 306 00:14:05,095 --> 00:14:07,847 Eu não sei qual Esquadrão você vem, 307 00:14:08,014 --> 00:14:10,058 mas no meu vamos respeitar o uniforme. 308 00:14:10,225 --> 00:14:11,309 Sem personalização. 309 00:14:11,393 --> 00:14:14,521 Então você só voa quando eu te vejo me tire do hangar, entendeu? 310 00:14:14,688 --> 00:14:15,814 Entendi, senhora. 311 00:14:18,817 --> 00:14:21,152 Excelentes pilotos de treinamento 312 00:14:21,236 --> 00:14:23,488 sentar na cabine no final da semana no lado direito. 313 00:14:23,863 --> 00:14:26,199 Mas já que você nem sabe como se vestir bem, 314 00:14:26,283 --> 00:14:27,742 você começa sob o capô. 315 00:14:28,868 --> 00:14:31,538 Agora você está aprendendo a recarregar e verifique o nível do óleo. Vamos. 316 00:14:33,623 --> 00:14:34,874 Pergunta do quiz, seu cabeça quente. 317 00:14:35,041 --> 00:14:37,627 Acidente com hélice de barco, com o qual As lesões são esperadas? 318 00:14:37,711 --> 00:14:39,796 Amputações, ferimentos na cabeça. 319 00:14:39,879 --> 00:14:42,549 ossos quebrados, hemorragia interna, afogamento. 320 00:14:42,632 --> 00:14:45,010 Pergunta do questionário, doutor gostoso: Você é solteiro? 321 00:14:45,719 --> 00:14:47,137 Uh, o que? 322 00:14:47,220 --> 00:14:48,054 Quem é TJ? 323 00:14:48,138 --> 00:14:50,390 O cara no balcão queria um encontro já que TJ está fora. 324 00:14:50,557 --> 00:14:52,726 Isto não é... TJ e eu nunca fomos... 325 00:14:54,102 --> 00:14:55,645 Uh, TJ está isento 326 00:14:55,729 --> 00:14:57,522 e visita sua sobrinha na Austrália. 327 00:14:58,273 --> 00:15:00,692 Hum, o que importa é 328 00:15:00,775 --> 00:15:03,778 que o paciente está estável, antes de colocá-lo no avião. 329 00:15:03,862 --> 00:15:04,988 Então, como você faria... 330 00:15:05,071 --> 00:15:07,407 conecte o monitor, Proteja as vias respiratórias, obtenha uma intravenosa. 331 00:15:07,490 --> 00:15:10,076 Sem ofensa, essas coisas são meio banais. 332 00:15:10,160 --> 00:15:12,245 Você é um médico assistente uma sala de emergência. 333 00:15:12,329 --> 00:15:14,205 Venda-se não está abaixo do valor aqui? 334 00:15:14,372 --> 00:15:16,875 Não, é por isso que estou tornou-se médico. 335 00:15:16,958 --> 00:15:18,668 Você nunca se vende a descoberto, se você ajudar. 336 00:15:18,752 --> 00:15:20,670 Ei, estamos aqui! 337 00:15:21,630 --> 00:15:23,006 Olá, Sônia. 338 00:15:23,089 --> 00:15:25,133 Eu sou Crystal, este é Zay. Somos da SkyMed. 339 00:15:26,134 --> 00:15:28,803 Você deveria ter barcos a motor proibido no lago. 340 00:15:28,887 --> 00:15:30,138 Eu queria me proteger. 341 00:15:30,305 --> 00:15:31,181 Estou olhando para isso. 342 00:15:31,348 --> 00:15:33,516 Feridas graves na carne. 343 00:15:33,683 --> 00:15:35,185 Ela está sangrando, então precisamos... 344 00:15:35,352 --> 00:15:36,978 ...um torniquete. Eu tenho. 345 00:15:42,734 --> 00:15:44,319 -Posso aplicar pressão. -OK, bom. 346 00:15:44,402 --> 00:15:46,071 Vou começar uma intravenosa. 347 00:15:46,237 --> 00:15:48,531 eu queria semana que vem competir em um triatlo. 348 00:15:48,698 --> 00:15:50,367 O que acontecerá com minha perna? 349 00:15:50,533 --> 00:15:52,827 No triatlo vocês se conhecem com bicicletas, certo? 350 00:15:52,994 --> 00:15:55,413 Sim, em vez de nadar Eu preferiria andar de bicicleta agora. 351 00:15:55,622 --> 00:15:57,040 Você com certeza tem uma bicicleta legal. 352 00:15:57,582 --> 00:16:02,170 Sim, uma bicicleta de corrida com quadro de carbono e um conjunto de grupos Ultegra. 353 00:16:02,337 --> 00:16:03,672 Oh, tudo bem. 354 00:16:06,216 --> 00:16:07,342 O sangramento é muito forte. 355 00:16:07,425 --> 00:16:09,761 Mesmo com um torniquete São duas horas até Winnipeg. 356 00:16:09,928 --> 00:16:11,221 Por muito tempo, ela sangraria até a morte. 357 00:16:11,304 --> 00:16:13,682 Se eu encontrar a origem do sangramento, posso costurar os vasos. 358 00:16:15,141 --> 00:16:16,518 Não vejo por onde começar. 359 00:16:16,685 --> 00:16:18,186 E quanto à epinefrina? 360 00:16:18,353 --> 00:16:21,439 Epi tem um efeito vasoconstritor, mas administrado por via intravenosa, não. 361 00:16:21,523 --> 00:16:23,024 Então aplicamos superficialmente. 362 00:16:23,191 --> 00:16:24,859 Tal como acontece com procedimentos endoscópicos. 363 00:16:24,943 --> 00:16:28,113 Não para o sangramento completamente mas você pode encontrar a origem. 364 00:16:28,196 --> 00:16:29,239 Sim, é assim que fazemos. 365 00:16:29,406 --> 00:16:30,365 Isso funcionará? 366 00:16:30,448 --> 00:16:32,492 Estou pensando, para conseguir uma bicicleta para o trabalho. 367 00:16:32,659 --> 00:16:34,369 Há ótimos aqui Trilhas de mountain bike. 368 00:16:34,536 --> 00:16:36,329 O que você acha Uma bicicleta de corrida é suficiente para ambos? 369 00:16:36,496 --> 00:16:37,747 Compre duas rodas. 370 00:16:37,914 --> 00:16:38,957 Não com meu salário. 371 00:16:41,042 --> 00:16:42,711 Para rotas de mountain bike, 372 00:16:42,877 --> 00:16:44,963 você precisa de uma bicicleta com garfo dianteiro suspenso. 373 00:16:46,548 --> 00:16:49,259 Para o trajeto Eu recomendo um garfo rígido. 374 00:16:49,426 --> 00:16:50,885 Talvez uma bicicleta de trekking. 375 00:16:51,803 --> 00:16:53,263 Você gosta de guidão de bicicleta de estrada? 376 00:16:53,430 --> 00:16:55,807 Ah, sobre isso Ainda não pensei nisso. 377 00:16:58,643 --> 00:16:59,894 Sangra menos. 378 00:16:59,978 --> 00:17:02,021 Boa ideia. Agora vejo onde posso costurar. 379 00:17:02,772 --> 00:17:05,442 -Você quer costurar na minha perna? -Ei. 380 00:17:05,608 --> 00:17:07,318 Estes guidões de bicicleta de corrida, eles valem a pena? 381 00:17:09,446 --> 00:17:11,865 Através dele mente seu centro de gravidade mais baixo. 382 00:17:11,948 --> 00:17:13,658 O que o torna mais aerodinâmico. 383 00:17:14,951 --> 00:17:17,620 -Mas você tem que ser ágil. -Oh, eu posso fazer as divisões. 384 00:17:21,541 --> 00:17:22,709 Bom trabalho com as costuras. 385 00:17:22,876 --> 00:17:23,960 Truque legal com o Epi. 386 00:17:24,043 --> 00:17:25,295 Então vamos para o OP Dois. 387 00:17:26,671 --> 00:17:28,590 Você se saiu bem com Sonja. 388 00:17:28,673 --> 00:17:30,008 Agora você precisa comprar uma roda. 389 00:17:30,091 --> 00:17:31,050 Sônia? 390 00:17:32,761 --> 00:17:34,888 Ah não, eu odeio bicicletas. 391 00:17:34,971 --> 00:17:36,556 eu só queria que ela não tem medo. 392 00:17:36,639 --> 00:17:39,476 O medo aumenta a necessidade de oxigênio, a frequência cardíaca e o fluxo sanguíneo. 393 00:17:39,642 --> 00:17:43,062 E meu Epitrick não teria funciona. Eu não tinha certeza. 394 00:17:43,229 --> 00:17:45,440 Mas é exatamente por isso Estamos aqui em cima, não estamos? 395 00:17:45,523 --> 00:17:47,650 Quando um paramédico poderia tentar outras coisas? 396 00:17:48,485 --> 00:17:49,944 Espere, é por isso que você está aqui? 397 00:17:50,111 --> 00:17:52,906 Sim, é por isso Estamos todos aqui, certo? 398 00:17:53,072 --> 00:17:56,367 Você se lembra cinco minutos depois não lembro mais o nome do paciente 399 00:17:56,534 --> 00:17:57,994 e se venderem a descoberto, 400 00:17:58,077 --> 00:18:00,121 a menos que você possa experimente truques legais. 401 00:18:00,288 --> 00:18:01,581 Mas estas são pessoas reais. 402 00:18:01,664 --> 00:18:03,249 Eles mereciam muito mais 403 00:18:03,333 --> 00:18:05,835 como um paramédico que pensa ele é bom demais para ela. 404 00:18:11,299 --> 00:18:12,759 Posso te dar alguns conselhos? 405 00:18:12,926 --> 00:18:15,553 Você precisa de muitos currículos passar e não ter muito tempo. 406 00:18:17,138 --> 00:18:18,473 Deixe-a se mexer um pouco. 407 00:18:18,640 --> 00:18:21,684 Você é piloto-chefe há muito tempo quando eu era paramédico-chefe, 408 00:18:21,768 --> 00:18:23,186 Mas prefiro fazer do meu jeito. 409 00:18:23,269 --> 00:18:25,313 Apenas um médico por vez. Só nós dois. 410 00:18:25,480 --> 00:18:29,609 Ok, só estou dizendo, um pouco de competição seria bom. 411 00:18:29,692 --> 00:18:31,069 Isso filtra os rebites. 412 00:18:31,236 --> 00:18:32,862 Cuide de seus pilotos, 413 00:18:33,488 --> 00:18:34,656 Eu cuido dos meus paramédicos. 414 00:18:36,032 --> 00:18:37,659 Ok, então este paciente está estável. 415 00:18:37,826 --> 00:18:40,954 Como você procederia se nós precisa proteger as vias aéreas? 416 00:18:41,120 --> 00:18:43,790 -Pergunte a um terapeuta respiratório. -Em um hospital, sim. 417 00:18:43,873 --> 00:18:45,959 Aqui em cima temos nenhum terapeuta respiratório. 418 00:18:46,125 --> 00:18:48,211 Nós só temos isso, o que há no avião. 419 00:18:48,378 --> 00:18:50,588 -E o exame de sangue? -Pergunte a um técnico de laboratório? 420 00:18:50,755 --> 00:18:53,174 É verdade, mas os técnicos de laboratório também não estão aqui. 421 00:18:53,258 --> 00:18:55,009 Então, o que temos aqui? 422 00:18:55,176 --> 00:18:56,052 Pilotos? 423 00:18:56,219 --> 00:18:58,179 Devo saber como fazer isso? 424 00:18:58,346 --> 00:19:00,431 Ei, ei, estou no controle. 425 00:19:00,515 --> 00:19:02,684 Não enquanto você estiver voando, campeão. 426 00:19:07,105 --> 00:19:10,191 Você me lembra minha cunhada meu irmão, Missy. 427 00:19:10,275 --> 00:19:11,943 O nome dela é natural não é bem assim. 428 00:19:12,110 --> 00:19:13,987 Nós apenas a chamamos de Missy. 429 00:19:14,153 --> 00:19:16,364 Estávamos no mesmo acampamento de caça e... 430 00:19:16,447 --> 00:19:17,740 Ah, o que? 431 00:19:17,907 --> 00:19:19,993 Ok, obrigado, capitão. 432 00:19:21,119 --> 00:19:23,454 Este é o lorazepam profilático. 433 00:19:23,538 --> 00:19:25,915 O capitão diz: será um vôo instável. 434 00:19:30,545 --> 00:19:33,631 Se eu olhar para isso da próxima vez Eu teria que ouvir isso por horas... 435 00:19:39,846 --> 00:19:42,432 Ok, o IV está colocado. 436 00:19:42,599 --> 00:19:44,267 Os sinais vitais parecem bons. 437 00:19:44,350 --> 00:19:45,768 Posso pegar algo para você? Água? 438 00:19:45,935 --> 00:19:46,936 Não. 439 00:19:47,103 --> 00:19:50,773 Bem, aproveite o vôo pelos próximos 45 minutos. 440 00:20:00,533 --> 00:20:02,243 Uh, desculpe, onde fica o banheiro? 441 00:20:02,410 --> 00:20:03,286 Banheiro? 442 00:20:03,453 --> 00:20:05,079 Estou com o estômago nervoso. 443 00:20:05,246 --> 00:20:07,040 E uma importante entrevista de emprego. 444 00:20:07,206 --> 00:20:09,709 E muito café esta manhã. 445 00:20:09,792 --> 00:20:11,002 Então, o banheiro? 446 00:20:11,169 --> 00:20:14,839 Não há banheiros no avião. Eles têm que aguentar isso até Winnipeg. 447 00:20:16,591 --> 00:20:17,842 Ah, Deus. 448 00:20:18,009 --> 00:20:19,677 Tem que haver alguma coisa. 449 00:20:26,976 --> 00:20:28,645 Isso está realmente acontecendo agora? 450 00:20:31,648 --> 00:20:33,149 Seu método não funcionou. 451 00:20:33,316 --> 00:20:36,235 Sim, mas também não é o seu. Gostou de algum dos pilotos? 452 00:20:36,319 --> 00:20:37,570 -Não. -Pensei comigo mesmo. 453 00:20:37,654 --> 00:20:40,281 Lexi obtém a cota todos os seus pilotos na seleção final. 454 00:20:41,324 --> 00:20:43,993 Queríamos contratar novas pessoas, antes dos avisos da administração. 455 00:20:44,077 --> 00:20:45,954 Mas precisamos de pessoas boas para isso. 456 00:20:46,120 --> 00:20:48,081 Você está preocupado? por causa do novo grupo de gestão? 457 00:20:48,247 --> 00:20:49,415 A mudança é arriscada. 458 00:20:49,499 --> 00:20:51,000 Como piloto-chefe, as preocupações são normais. 459 00:20:51,167 --> 00:20:52,043 Você não está sozinho. 460 00:20:52,126 --> 00:20:54,128 Como paramédico-chefe, também é meu trabalho. 461 00:20:54,212 --> 00:20:56,381 E pelo menos temos um candidato forte. 462 00:20:56,464 --> 00:20:57,590 Todo mundo gosta de Zay. 463 00:20:57,757 --> 00:20:59,759 -Eu não gosto do Zay. -O que? 464 00:20:59,926 --> 00:21:01,636 O que aconteceu? Afinal, você gostou dele. 465 00:21:01,719 --> 00:21:02,929 Não tanto quanto ele mesmo. 466 00:21:03,096 --> 00:21:05,431 Ele é competente, mas não aqui pelas razões certas. 467 00:21:05,515 --> 00:21:07,058 Ele quer ser uma estrela. 468 00:21:07,225 --> 00:21:08,726 eu tenho muitos candidatos processados. 469 00:21:08,810 --> 00:21:10,561 Você também me odiou no começo. 470 00:21:10,645 --> 00:21:11,479 Isso é algo diferente. 471 00:21:11,646 --> 00:21:13,481 Zay não se importa para os pacientes. 472 00:21:14,774 --> 00:21:17,026 Ótimo. Primeira semana como paramédico-chefe 473 00:21:17,110 --> 00:21:18,945 e eu não posso nem ocupar os aviões. 474 00:21:19,028 --> 00:21:20,697 Bem-vindo ao mundo o chefe, pequenino. 475 00:21:27,537 --> 00:21:29,163 Eu sei que você tem muito o que fazer. 476 00:21:29,247 --> 00:21:31,874 Mas estou lidando com um pilotos extremamente exigentes para fazer. 477 00:21:31,958 --> 00:21:35,086 Se houver ketchup no hambúrguer, Eu tenho que comprar um novo. 478 00:21:35,169 --> 00:21:36,587 E só entre nós: 479 00:21:36,671 --> 00:21:38,297 Eu posso pegar o gás não pagar. 480 00:21:38,840 --> 00:21:40,425 Eu realmente não quero ser um idiota. 481 00:21:41,467 --> 00:21:42,301 Muito obrigado. 482 00:21:44,470 --> 00:21:46,305 Parece que é seu amigo é um idiota, 483 00:21:46,389 --> 00:21:48,057 quando ele odeia o molho mais perfeito. 484 00:21:48,141 --> 00:21:49,308 Não amigo. 485 00:21:49,475 --> 00:21:51,227 Então sua namorada é uma idiota. 486 00:21:51,394 --> 00:21:52,895 Também não é namorada. 487 00:21:54,439 --> 00:21:56,983 Ótimo, então eu posso Pago uma bebida para você. 488 00:21:57,150 --> 00:21:59,485 Desculpe, vaqueiro. Tenho que levar o hambúrguer para casa. 489 00:21:59,652 --> 00:22:01,571 E eu absolutamente respeito isso. 490 00:22:02,530 --> 00:22:04,782 Mas se eu sou a mais bonita Eu vejo garotas que odeiam ketchup 491 00:22:04,866 --> 00:22:06,200 Eu tenho que arriscar tudo. 492 00:22:06,367 --> 00:22:08,494 Então, o que você gosta de beber? 493 00:22:09,495 --> 00:22:12,123 OK. Você pode me comprar um. 494 00:22:13,416 --> 00:22:15,209 Se você pode andar nessa coisa. 495 00:22:19,047 --> 00:22:20,298 Combinado, parceiro. 496 00:22:20,465 --> 00:22:22,842 Esteja avisado, você tem isso lidando com um profissional aqui. 497 00:22:23,009 --> 00:22:24,427 Se tiver rodas, posso dirigi-lo. 498 00:22:24,510 --> 00:22:26,012 Se tiver asas, posso voar? 499 00:22:26,095 --> 00:22:27,430 E se tiver pelo... 500 00:22:27,972 --> 00:22:29,140 posso montá-lo? 501 00:22:34,228 --> 00:22:36,064 Os touros reais não se movem assim. 502 00:22:36,230 --> 00:22:37,982 Você estará lá por um tempo tenho que esperar, vaqueiro. 503 00:22:38,149 --> 00:22:40,526 Meu nome é Wyatt. Obrigado por dirigir até aqui. 504 00:22:40,693 --> 00:22:42,862 Provavelmente está apenas torcido. 505 00:22:43,029 --> 00:22:45,740 Resfrie em casa e faça um curativo por alguns dias. 506 00:22:45,907 --> 00:22:46,908 Você é médico? 507 00:22:47,075 --> 00:22:48,993 Chega de montar em touros, não levante nada pesado. 508 00:22:49,160 --> 00:22:51,788 Oh merda, eu me peguei candidatou-se a um novo emprego. 509 00:22:51,871 --> 00:22:53,831 Claro que isso acontece, Sempre tenho azar. 510 00:22:54,665 --> 00:22:57,293 Você não teria adivinhado, eu estou indo de uma fazenda em Saskatchewan. 511 00:22:57,460 --> 00:22:58,669 Eu teria adivinhado isso. 512 00:23:00,046 --> 00:23:01,631 Não conheci muito lá, 513 00:23:01,714 --> 00:23:03,758 exceto suricatos com um estilingue. 514 00:23:03,925 --> 00:23:06,719 Principalmente garotas bonitas gosto que você flerte com eles. 515 00:23:06,886 --> 00:23:08,971 Então diga como eu Eu me bati? 516 00:23:09,138 --> 00:23:10,306 Pontos para criatividade. 517 00:23:10,807 --> 00:23:12,975 Mas minha vida está atualmente não é exatamente normal, cowboy, 518 00:23:13,059 --> 00:23:15,812 e eu não tenho permissão para... distraia-se. 519 00:23:15,978 --> 00:23:19,315 Então seja legal lentamente com o pulso, ok? 520 00:23:19,398 --> 00:23:20,650 Ei, espere. 521 00:23:22,026 --> 00:23:23,444 Thompson é uma cidade pequena 522 00:23:23,528 --> 00:23:25,905 talvez eu tenha sorte e ver você de novo? 523 00:23:26,489 --> 00:23:28,449 Talvez você pudesse ter é melhor você ter sorte se não. 524 00:23:34,747 --> 00:23:36,624 Suba. 525 00:23:37,166 --> 00:23:38,709 Suba. 526 00:23:39,502 --> 00:23:40,545 Continue puxando para cima. 527 00:23:48,594 --> 00:23:50,012 Empurre o volante para frente. 528 00:23:53,224 --> 00:23:54,934 Eu assumirei o controle. 529 00:23:59,814 --> 00:24:02,650 Primeiro cancele a barraca, Dê impulso, alinhe a máquina. 530 00:24:02,817 --> 00:24:04,777 Você tem que familiarize-se com a aeronave. 531 00:24:04,944 --> 00:24:07,238 Com um pouco de prática é muito fácil para você. 532 00:24:08,614 --> 00:24:10,241 Chang, é a sua vez. 533 00:24:13,452 --> 00:24:15,788 O que eu tinha antes? disse sobre o uniforme? 534 00:24:16,247 --> 00:24:19,333 Meu uniforme não é personalizado, mas meu fone de ouvido. 535 00:24:19,417 --> 00:24:20,751 Eu li as diretrizes. 536 00:24:20,835 --> 00:24:23,004 Fones de ouvido não se aplicam como parte do uniforme. 537 00:24:23,087 --> 00:24:24,964 Os pilotos têm que tenha os seus próprios com eles 538 00:24:25,047 --> 00:24:27,633 e o único requisito é que estão operacionais. 539 00:24:27,800 --> 00:24:29,260 Seu fone de ouvido também é personalizado. 540 00:24:29,343 --> 00:24:30,553 Quem é Marty? 541 00:24:37,685 --> 00:24:39,729 Doutor Rodovia, talvez você esteja interessado 542 00:24:39,812 --> 00:24:41,022 o triatleta de hélice de barco. 543 00:24:41,189 --> 00:24:42,481 Winnipeg salvou a perna. 544 00:24:42,648 --> 00:24:45,067 Ela terá uma longa recuperação mas o prognóstico é bom. 545 00:24:45,234 --> 00:24:48,487 Graças às suas suturas vasculares. Ideia inteligente, a epinefrina. 546 00:24:48,654 --> 00:24:51,324 Que temos algo não testado Você já experimentou, não se importa? 547 00:24:51,490 --> 00:24:52,617 Não poderia doer 548 00:24:52,700 --> 00:24:55,203 e este é o prognóstico deles consideravelmente melhor. 549 00:24:55,286 --> 00:24:57,455 Na medicina de emergência isso é uma vitória. 550 00:24:58,873 --> 00:25:00,458 A propósito, boa escolha contratar Zay. 551 00:25:00,625 --> 00:25:01,500 Um candidato inteligente. 552 00:25:01,626 --> 00:25:04,712 Honestamente queríamos recusá-lo. 553 00:25:04,795 --> 00:25:07,798 Ele está mais interessado em coisas legais Medicina para ajudar os pacientes. 554 00:25:07,882 --> 00:25:09,926 Cristal, você sabe quem é a família dele, certo? 555 00:25:10,092 --> 00:25:11,677 Isso deveria importar? 556 00:25:11,761 --> 00:25:15,181 Mulher de 65 anos com cortes no rosto depois de cair da escada. 557 00:25:15,348 --> 00:25:18,059 Não se preocupe, Edna, Crystal cuidará bem de você. 558 00:25:18,226 --> 00:25:20,770 Vou verificar você mais tarde, como prometido, ok? 559 00:25:23,522 --> 00:25:24,941 Não tive tempo de fazer compras. 560 00:25:25,107 --> 00:25:28,110 Então você tem que conseguir um pouco, mas sem junk food. 561 00:25:28,194 --> 00:25:30,321 Oh merda, estou atrasado. Como estou? 562 00:25:30,780 --> 00:25:31,697 Desesperado. 563 00:25:32,698 --> 00:25:35,493 Finn, o trabalho é perfeito. Ótimo horário de trabalho, bom salário. 564 00:25:35,660 --> 00:25:37,411 Sim, em algum lugar no meio do mundo. 565 00:25:37,536 --> 00:25:39,872 Eu sei que não é casa, mas é um novo começo. 566 00:25:41,916 --> 00:25:43,251 Precisamos disso, garoto. 567 00:25:46,337 --> 00:25:47,505 Você vai impressioná-la, garoto. 568 00:25:49,090 --> 00:25:50,633 Estes são meus últimos 20 dólares. 569 00:25:50,800 --> 00:25:53,678 Ai do seu jantar não inclui pelo menos uma coisa verde. 570 00:25:53,844 --> 00:25:54,804 Entendi? 571 00:25:54,887 --> 00:25:56,597 Pepinos em conserva não contam. 572 00:26:02,853 --> 00:26:04,230 Ei, sem ketchup. 573 00:26:08,234 --> 00:26:10,403 Oh Deus, você é um piloto. 574 00:26:11,487 --> 00:26:13,489 você disse, Se tiver rodas, você consegue dirigi-lo? 575 00:26:13,656 --> 00:26:15,783 Eu posso, mas isso maldita coisa está ficando louco de novo. 576 00:26:17,910 --> 00:26:19,453 Uma pasta de janela assim. 577 00:26:20,079 --> 00:26:22,623 Você deveria fazer um curativo nisso, para que cicatrize adequadamente. 578 00:26:22,790 --> 00:26:24,542 Ninguém deve saber que ele está torcido. 579 00:26:24,709 --> 00:26:25,918 Eu preciso desse trabalho. 580 00:26:26,002 --> 00:26:27,837 Eles só precisam me contratar. 581 00:26:27,920 --> 00:26:30,673 Se você não fizer um curativo, você tem que lidar com isso com cuidado. 582 00:26:30,756 --> 00:26:32,591 -É vulnerável. -Então você é paramédico? 583 00:26:32,758 --> 00:26:35,177 Vou descobrir seu nome agora ou preciso da lista de passageiros? 584 00:26:36,137 --> 00:26:37,430 Piper Adler? 585 00:26:37,513 --> 00:26:38,347 Sim, sou eu. 586 00:26:38,514 --> 00:26:39,765 Médico Chefe Roberts. 587 00:26:39,849 --> 00:26:41,475 Acabamos de receber foi relatada uma queda de criança. 588 00:26:41,559 --> 00:26:43,311 -Você conhece o caminho? - Hum. 589 00:26:43,394 --> 00:26:44,770 É a sua vez, vaqueiro. 590 00:26:44,937 --> 00:26:47,106 Deixe-me lá em cima parece bem, ok? 591 00:26:47,189 --> 00:26:49,400 Eu tenho que ter pelo menos um entrar na seleção final. 592 00:26:53,362 --> 00:26:55,323 Isso estava a 30 metros de profundidade. 593 00:26:55,489 --> 00:26:58,200 Não foi tão profundo talvez três metros? 594 00:26:58,993 --> 00:27:00,536 Eles estavam nadando com um amigo 595 00:27:00,619 --> 00:27:02,246 e quando eles voltaram para casa, 596 00:27:02,413 --> 00:27:05,666 eles queriam um freezer velho transformar-se em um trampolim. 597 00:27:06,167 --> 00:27:07,585 Você fecharia o punho, Zack? 598 00:27:07,752 --> 00:27:09,086 Isso realmente dói. 599 00:27:09,253 --> 00:27:10,546 Sim, eu acredito nisso. 600 00:27:10,629 --> 00:27:11,922 Eu tenho algo contra isso. 601 00:27:12,882 --> 00:27:14,383 Ah, Bo. 602 00:27:14,550 --> 00:27:17,011 Vamos tomar um sorvete, quando Zack é radiografado. 603 00:27:18,429 --> 00:27:20,097 Quando meu irmão e eu éramos pequenos, 604 00:27:20,181 --> 00:27:22,725 queríamos saber quem estava debaixo d’água consegue prender a respiração por mais tempo. 605 00:27:22,892 --> 00:27:25,770 Queríamos saber isso também. Bo ficou inativo por muito tempo. 606 00:27:27,813 --> 00:27:29,357 Ele tossiu muito? quando ele apareceu? 607 00:27:30,733 --> 00:27:32,109 Posso ouvir isso? 608 00:27:32,568 --> 00:27:33,778 Oh sim. 609 00:27:34,737 --> 00:27:35,821 Entendido? 610 00:27:40,826 --> 00:27:41,994 Ele tem um chocalho, 611 00:27:43,496 --> 00:27:45,373 letargia, tosse, Fluido nos pulmões. 612 00:27:45,539 --> 00:27:46,832 Afogamento secundário? 613 00:27:46,999 --> 00:27:47,958 O que é aquilo? 614 00:27:48,125 --> 00:27:50,169 Uma reação retardada para inalar água. 615 00:27:50,252 --> 00:27:52,963 Os pulmões ficam inflamados e reduz a respiração. 616 00:27:53,130 --> 00:27:54,423 Ele precisa de oxigênio. 617 00:27:54,590 --> 00:27:55,466 menino de 6 anos, 618 00:27:55,549 --> 00:27:57,968 Chocalhando nos pulmões, letargia como resultado da inalação de água. 619 00:27:58,135 --> 00:27:58,969 menino de 10 anos, 620 00:27:59,053 --> 00:28:01,180 possível fratura da ulna como resultado de uma queda. 621 00:28:01,347 --> 00:28:02,556 Obrigado. 622 00:28:02,640 --> 00:28:06,310 Ei, eu deveria ir primeiro só oferecem empregos no final da semana, 623 00:28:06,477 --> 00:28:08,187 mas com que rapidez você pode começar? 624 00:28:08,354 --> 00:28:10,648 -Eu tenho o trabalho? -Se você se mudar hoje 625 00:28:10,731 --> 00:28:13,150 você pode se imaginar na frente dos pilotos do Wheezer escolha o quarto. 626 00:28:13,234 --> 00:28:15,820 E na sexta você está aí Jantar em família SkyMed convidado. 627 00:28:16,404 --> 00:28:18,280 A casa da tripulação é obrigatória? 628 00:28:18,447 --> 00:28:19,990 É só isso... 629 00:28:22,284 --> 00:28:25,287 Meus pais são morreu em um acidente de carro. 630 00:28:25,371 --> 00:28:27,957 Meu irmão tem apenas 15 anos e nós dois estamos sozinhos. 631 00:28:28,124 --> 00:28:29,917 Oh meu Deus, sinto muito. 632 00:28:30,000 --> 00:28:31,544 Isso é terrivelmente difícil. 633 00:28:31,627 --> 00:28:33,212 eu tenho minha mãe também perdido quando criança. 634 00:28:33,379 --> 00:28:35,506 Eu só quero ele proporcionar alguma estabilidade. 635 00:28:35,673 --> 00:28:36,799 Claro, sim. 636 00:28:36,882 --> 00:28:39,510 Não importa onde você mora, apenas certifique-se 637 00:28:39,593 --> 00:28:41,512 dentro de 10 minutos para poder estar no hangar. 638 00:28:42,763 --> 00:28:43,681 Sim, tudo bem. 639 00:28:43,764 --> 00:28:45,266 Depois de perder minha mãe 640 00:28:45,433 --> 00:28:48,894 Estou procurando um lugar há muito tempo isso parece um lar. 641 00:28:48,978 --> 00:28:50,855 Então SkyMed se tornou minha família. 642 00:28:50,938 --> 00:28:53,691 Talvez possa para você também tornar-se uma família. 643 00:28:54,650 --> 00:28:57,069 Tenho certeza que encontraremos um lugar para ficar perto do aeroporto. 644 00:28:58,654 --> 00:28:59,655 Obrigado. 645 00:29:03,492 --> 00:29:04,994 Você não é o Sr. Miller. 646 00:29:05,161 --> 00:29:06,162 Oh sim. 647 00:29:06,370 --> 00:29:09,290 Desculpe, eu precisava de um lugar tranquilo para meus registros. 648 00:29:09,457 --> 00:29:13,252 Hum, Greg, o diabético frágil, Você se lembra se ele foi solto? 649 00:29:13,419 --> 00:29:16,464 -Você não deixou na minha casa. -Real? Eu acreditei agora. 650 00:29:16,630 --> 00:29:19,216 Não, eu tinha 65 anos com cortes faciais. 651 00:29:19,383 --> 00:29:21,302 Ah, certo, Edna. 652 00:29:21,385 --> 00:29:23,596 Uau, por que meu cérebro está tão nebuloso? 653 00:29:23,762 --> 00:29:25,639 Você dorme o suficiente? 654 00:29:25,806 --> 00:29:28,559 Estou fazendo turnos duplos até Hayley terminei com as configurações. 655 00:29:28,726 --> 00:29:30,853 E eu queria verificar Greg. 656 00:29:30,936 --> 00:29:33,439 Eu tenho que ir até ele assim que eu terminar aqui. 657 00:29:33,606 --> 00:29:35,357 Você pergunta depois de todos os pacientes? 658 00:29:35,441 --> 00:29:36,275 Vou tentar. 659 00:29:36,442 --> 00:29:40,362 Isso torna meu trabalho mais fácil saber o que será das pessoas. 660 00:29:41,572 --> 00:29:44,492 Ok, mas você deveria não assuma muito. 661 00:29:44,575 --> 00:29:47,870 Camadas duplas e Tarefas especiais, isso é demais. 662 00:29:47,912 --> 00:29:49,705 Não que você acabar em uma dessas camas. 663 00:29:51,624 --> 00:29:52,666 Doutor Rodovia? 664 00:30:10,976 --> 00:30:12,019 OK. 665 00:30:12,102 --> 00:30:13,854 Isso é um absurdo. 666 00:30:14,021 --> 00:30:16,357 Não aprendemos nada aqui exceto praticar barracas 667 00:30:16,440 --> 00:30:18,067 e reabastecer aeronaves. 668 00:30:19,068 --> 00:30:20,903 Somos todos pilotos, certo? 669 00:30:21,070 --> 00:30:22,738 Todos nós sabemos voar. 670 00:30:23,906 --> 00:30:25,991 Eu não estou completamente veio aqui 671 00:30:26,075 --> 00:30:28,202 portanto, um hormônio controlado Piloto de Bush 672 00:30:28,369 --> 00:30:29,870 apenas assuma o volante. 673 00:30:29,954 --> 00:30:31,121 Capitão Martine. 674 00:30:36,585 --> 00:30:40,089 Você sabe, aviões pequenos voar em perfeitas condições. 675 00:30:40,839 --> 00:30:42,550 Mas aqui em cima a realidade é diferente. 676 00:30:43,634 --> 00:30:47,137 Mau tempo, pista ruim, quase nenhum equipamento. 677 00:30:47,221 --> 00:30:50,516 Aqui você deve seguir os procedimentos padrão conheça por dentro e por fora. 678 00:30:50,599 --> 00:30:51,976 Para que você não precise pensar, 679 00:30:52,059 --> 00:30:54,687 se no meio de uma tempestade de neve o motor falha, 680 00:30:54,770 --> 00:30:56,981 enquanto o paciente sangrar até a morte atrás de você. 681 00:30:57,147 --> 00:30:59,275 Ou você tem que reagendar quando o tanque estiver quase vazio, 682 00:30:59,441 --> 00:31:02,903 enquanto o paciente tem 15 minutos, para chegar ao hospital. 683 00:31:04,738 --> 00:31:07,408 É por isso que estou deixando você Pratique barracas. 684 00:31:07,992 --> 00:31:09,827 Então você não precisa pensar 685 00:31:10,452 --> 00:31:13,038 se for o pior possível o tempo realmente aconteceu. 686 00:31:14,790 --> 00:31:16,417 E o uniforme não é seu. 687 00:31:16,584 --> 00:31:18,544 Pertence à SkyMed. 688 00:31:18,711 --> 00:31:20,379 Ela representa nossa responsabilidade 689 00:31:20,462 --> 00:31:22,464 para com os pacientes e nossa equipe. 690 00:31:22,548 --> 00:31:24,133 Se eu eu não pode confiar 691 00:31:24,300 --> 00:31:27,344 que você pelos seus sapatos tenha atenção aos detalhes. 692 00:31:27,511 --> 00:31:28,929 Como devo confiar nisso? 693 00:31:29,013 --> 00:31:31,765 que você pode fazer isso por 5 milhões de dólares tem um avião caro? 694 00:31:34,226 --> 00:31:36,895 Já que você pode usar a prática, Pegue o avental, Johnson. 695 00:31:37,062 --> 00:31:38,606 Verifique o nível do óleo a frota. 696 00:31:39,607 --> 00:31:41,400 Toda a frota? 697 00:31:41,483 --> 00:31:42,443 E só isso? 698 00:31:42,610 --> 00:31:44,653 Já que você sabe mais do que todos nós, mostre-me. 699 00:31:45,404 --> 00:31:47,990 Eu quero que cada máquina reabasteça e o nível de óleo é verificado, 700 00:31:48,073 --> 00:31:49,450 antes de partir esta noite. 701 00:31:54,747 --> 00:31:55,664 Mais alguma dúvida? 702 00:31:57,916 --> 00:32:00,252 A partir de amanhã às sete horas, entendeu? 703 00:32:07,051 --> 00:32:08,385 Você me liga, ok? 704 00:32:08,469 --> 00:32:10,137 Novak provavelmente não está lá. 705 00:32:10,220 --> 00:32:13,015 Ele está ocupado fazendo um grande problema Número para estar com a Air Canada. 706 00:32:13,098 --> 00:32:14,475 Além disso, eu te ligo muito, pai. 707 00:32:14,642 --> 00:32:16,060 Eu sei, Ganso. O que houve? 708 00:32:16,143 --> 00:32:17,936 Wheezer me deu encarregado do treinamento. 709 00:32:18,020 --> 00:32:20,064 Mas, pai, essas pepitas são um desastre. 710 00:32:20,147 --> 00:32:22,358 É por isso que você está aqui, Lex, para ensiná-los. 711 00:32:22,941 --> 00:32:24,652 E se eu não conseguir fazer isso? 712 00:32:24,735 --> 00:32:27,821 Estou tentando treiná-los assim, como você me treinou. 713 00:32:27,988 --> 00:32:29,948 Mas eu segui ordens naquela época 714 00:32:30,115 --> 00:32:31,867 e mostrou respeito. 715 00:32:32,034 --> 00:32:35,496 Essas crianças não são nada como eu como iniciante. 716 00:32:35,579 --> 00:32:38,248 Todo mundo sempre diz isso. 717 00:32:38,332 --> 00:32:39,750 É uma questão de demandas, Lex. 718 00:32:39,833 --> 00:32:41,669 Os seus estão altos, o que é bom. 719 00:32:41,752 --> 00:32:44,296 Contanto que você tenha o seu Manter reivindicações, 720 00:32:44,380 --> 00:32:48,175 subir para o seu nível ou bater e ir embora. 721 00:32:48,258 --> 00:32:49,927 Mas você tem o que é preciso. 722 00:32:50,719 --> 00:32:51,845 É... 723 00:32:53,180 --> 00:32:55,015 eu sinto falta voar com você, pai. 724 00:32:57,226 --> 00:32:58,268 E Novak. 725 00:32:58,352 --> 00:32:59,478 Não tenha pressa. 726 00:32:59,561 --> 00:33:02,189 Você encontrará outra pessoa, com quem você gosta de voar. 727 00:33:04,650 --> 00:33:05,651 Obrigado, pai. 728 00:33:06,610 --> 00:33:09,321 Na verdade, os pilotos de treinamento estão chegando não usado. 729 00:33:09,405 --> 00:33:11,407 Mas eu tenho problemas nas costas e você é jovem. 730 00:33:11,490 --> 00:33:13,951 Você se levanta quando um paciente nu cai sobre você. 731 00:33:14,076 --> 00:33:15,369 Por que um nu? 732 00:33:15,452 --> 00:33:17,037 Acredite em mim, eles estão sempre nus. 733 00:33:18,247 --> 00:33:20,416 eu não sabia que os pilotos auxiliam os paramédicos. 734 00:33:20,582 --> 00:33:22,543 Não se preocupe, é só você pediu reboque. 735 00:33:22,626 --> 00:33:24,211 Apenas deixe nenhum paciente cai. 736 00:33:24,294 --> 00:33:26,130 Onde está o paciente? 737 00:33:26,296 --> 00:33:28,340 Aqui. Relatado por caminhantes. 738 00:33:39,685 --> 00:33:42,187 Ei! O cabo poderia ainda sob o poder. 739 00:33:42,354 --> 00:33:43,647 Este é Dan. 740 00:33:43,814 --> 00:33:45,065 Ele completou sessenta anos hoje. 741 00:33:45,232 --> 00:33:46,567 Parabéns, Dan. 742 00:33:46,734 --> 00:33:47,568 Obrigado, cara. 743 00:33:47,651 --> 00:33:48,944 Ele estava saltando de paraquedas, 744 00:33:49,027 --> 00:33:51,029 e foi antes de pousar saiu do curso. 745 00:33:51,196 --> 00:33:53,407 O mosquetão no meu cinto tocou no cabo de alimentação. 746 00:33:53,574 --> 00:33:54,867 Eu levei um choque elétrico. 747 00:33:54,950 --> 00:33:56,994 Isso doeu como o inferno até que escorreguei. 748 00:33:57,161 --> 00:33:59,830 Nas linhas do teleférico é muito suco. 749 00:33:59,997 --> 00:34:01,498 Existe uma alça de desconexão. 750 00:34:01,665 --> 00:34:04,668 eu poderia ele expor, mas... 751 00:34:04,835 --> 00:34:06,420 Não consigo alcançar o botão. 752 00:34:06,587 --> 00:34:07,880 Não se mexa, Dan. 753 00:34:07,963 --> 00:34:10,048 Para tocar no cabo novamente, poderia ser fatal. 754 00:34:10,215 --> 00:34:11,300 Ele já conseguiu um. 755 00:34:11,467 --> 00:34:13,218 A linha pode crie um arco. 756 00:34:13,302 --> 00:34:15,179 Então fique longe, até que a energia seja desligada. 757 00:34:15,262 --> 00:34:17,306 O operador tenho que desligar, ok? 758 00:34:17,389 --> 00:34:18,307 OK. 759 00:34:18,474 --> 00:34:19,975 O que há de errado comigo? Como posso ajudar? 760 00:34:20,142 --> 00:34:21,685 Apenas fique fora do caminho. 761 00:34:21,852 --> 00:34:23,145 Como você está se sentindo aí em cima, Dan? 762 00:34:23,562 --> 00:34:24,688 Não é tão bom. 763 00:34:24,855 --> 00:34:25,939 Meu peito. 764 00:34:26,106 --> 00:34:28,150 -Eu tenho um marca-passo. -Isso é ruim? 765 00:34:28,317 --> 00:34:30,778 Talvez, se o foi grelhado pelo riacho. 766 00:34:31,403 --> 00:34:32,988 Entendido. Acabou a energia. 767 00:34:33,071 --> 00:34:35,073 Precisamos do corpo de bombeiros para derrubá-lo. 768 00:34:35,157 --> 00:34:36,158 Isso leva horas. 769 00:34:36,325 --> 00:34:38,535 Se ele tiver arritmias, não temos tempo. 770 00:34:38,702 --> 00:34:40,496 Acabou a energia. Como podemos derrubá-lo? 771 00:34:40,662 --> 00:34:42,790 eu sei que deveria pegando pessoas nuas 772 00:34:42,873 --> 00:34:45,751 mas eu sei sobre cercas elétricas fora que deveria realmente estar fora. 773 00:34:45,834 --> 00:34:48,045 Você pode verificar isso com um truque. 774 00:34:48,128 --> 00:34:49,046 Só, só um momento. 775 00:34:49,213 --> 00:34:50,464 Cada temporada de tornados 776 00:34:50,631 --> 00:34:53,217 Eu tenho que olhar para o gado caído Passe pelas linhas de energia. 777 00:34:53,383 --> 00:34:55,010 Eu precisava de uma oportunidade 778 00:34:55,093 --> 00:34:57,054 verificar se eles estão energizados. 779 00:34:58,222 --> 00:34:59,640 Então eu descobri 780 00:34:59,807 --> 00:35:03,101 essa alta corrente interfere nos sinais de rádio. 781 00:35:04,853 --> 00:35:06,730 Sim, perfeito. 782 00:35:06,897 --> 00:35:08,273 Então... 783 00:35:08,440 --> 00:35:11,485 se você tiver um rádio para frequência de onda média, 784 00:35:11,568 --> 00:35:15,531 e fica bem perto... 785 00:35:19,743 --> 00:35:20,994 você pode... 786 00:35:22,162 --> 00:35:25,332 Ouça eletricidade. 787 00:35:27,251 --> 00:35:29,628 Merda, ainda está ao vivo. Vou ligar novamente. 788 00:35:30,420 --> 00:35:31,255 Meu pulso! 789 00:35:35,926 --> 00:35:37,344 Dan? Dan? 790 00:35:38,345 --> 00:35:39,263 Ele tem que descer. 791 00:35:39,429 --> 00:35:40,848 Mas ele está preso no cinturão. 792 00:35:40,931 --> 00:35:42,683 Para onde vamos a partir daqui? apertar o botão? 793 00:35:42,850 --> 00:35:44,685 Você tem algo elástico? 794 00:35:44,852 --> 00:35:46,645 Como um elástico ou algo assim? 795 00:35:47,604 --> 00:35:48,772 O torniquete. 796 00:35:48,856 --> 00:35:49,857 Ah, cara. 797 00:35:51,859 --> 00:35:52,985 Oh! 798 00:35:54,278 --> 00:35:55,863 -Ei, isso? -Sim! 799 00:35:55,946 --> 00:35:57,030 Isso é o que eu quis dizer com crianças da fazenda. 800 00:35:57,197 --> 00:35:58,657 Que engenhosidade! 801 00:35:58,824 --> 00:36:00,284 Sim, mas mesmo que ele marque, 802 00:36:00,367 --> 00:36:02,202 o paciente não pode simplesmente cair. 803 00:36:02,369 --> 00:36:03,996 -Vamos pegá-lo com isso. -Sim. 804 00:36:04,162 --> 00:36:05,122 Sim. 805 00:36:14,548 --> 00:36:15,549 OK. 806 00:36:22,389 --> 00:36:24,474 Homem de 60 anos, parada cardíaca. 807 00:36:24,641 --> 00:36:26,894 Queimaduras como resultado de um choque elétrico. 808 00:36:27,728 --> 00:36:29,897 O paciente tem um marca-passo e sofre de... 809 00:36:38,530 --> 00:36:40,949 O paciente com choque elétrico, que eu entreguei... 810 00:36:41,116 --> 00:36:42,492 Ele acabou de entrar na sala de cirurgia. 811 00:36:42,701 --> 00:36:44,328 Dez minutos atrás. 812 00:36:44,411 --> 00:36:45,329 Dez minutos? 813 00:36:45,495 --> 00:36:46,538 Essas coisas são dele? 814 00:36:47,372 --> 00:36:49,625 Sim, receio ter esquecido deixá-la com ele. 815 00:36:49,708 --> 00:36:51,919 -Obrigado. -Eu provavelmente estava no piloto automático. 816 00:36:56,089 --> 00:36:58,717 Ok, verifique o material rodante e certifique-se 817 00:36:58,800 --> 00:37:01,011 que os pneus não estão gastos ou estão danificados. 818 00:37:01,553 --> 00:37:03,138 Quem quer verificar o nível do óleo? 819 00:37:03,221 --> 00:37:04,598 Eu já preenchi. 820 00:37:05,474 --> 00:37:07,893 Você deve verificar o nível de óleo da frota mas verifique ontem à noite? 821 00:37:07,976 --> 00:37:08,894 Eu tenho. 822 00:37:09,061 --> 00:37:11,146 Eu só queria de novo jogue pelo seguro. 823 00:37:12,898 --> 00:37:15,067 Chang, assento do copiloto. Você é o primeiro da fila. 824 00:37:16,026 --> 00:37:16,902 Sim, senhora. 825 00:37:19,863 --> 00:37:22,407 A 10.000 pés de altitude vamos praticar a barraca. 826 00:37:24,284 --> 00:37:25,911 A pressão do óleo à esquerda O motor cai. 827 00:37:26,078 --> 00:37:27,412 Reduza o impulso. 828 00:37:28,622 --> 00:37:30,290 Merda! Temos um vazamento grave! 829 00:37:30,457 --> 00:37:32,084 -Eu assumo. -Você está no controle. 830 00:37:32,250 --> 00:37:33,543 Dê uma panela. 831 00:37:33,710 --> 00:37:36,296 Diga a Thompson pousamos com um motor. 832 00:37:36,713 --> 00:37:37,547 Pan-Pan, Pan-Pan. 833 00:37:37,714 --> 00:37:38,590 Rádio Thompson... 834 00:37:38,674 --> 00:37:40,759 -O que fazemos agora? -Você não faz nada. 835 00:37:40,842 --> 00:37:43,095 Este não é mais um voo de treino, mas uma emergência. 836 00:37:43,178 --> 00:37:44,680 Eu pouso. Um piloto, um motor. 837 00:37:45,097 --> 00:37:48,100 -Sequência de desligamento do motor esquerdo. -Confirmar alavanca de mistura esquerda? 838 00:37:49,101 --> 00:37:51,228 -Confirmar. Desligar. -Confirme o desligamento. 839 00:37:56,984 --> 00:37:58,110 Ah, cara. 840 00:37:58,944 --> 00:38:00,112 Isso parece ruim. 841 00:38:02,322 --> 00:38:03,615 A tampa do óleo está faltando. 842 00:38:04,157 --> 00:38:06,284 Você tem a tampa do óleo Esqueci, Johnson! 843 00:38:06,368 --> 00:38:08,453 Não me culpe. Chang voou! 844 00:38:08,537 --> 00:38:09,371 Me desculpe, o que? 845 00:38:09,538 --> 00:38:11,873 você esqueceu coloque a tampa do óleo. 846 00:38:11,957 --> 00:38:14,668 Você não tinha isso ontem, mas feito às pressas esta manhã. 847 00:38:14,835 --> 00:38:16,628 Uma tampa de óleo faltando não causa vazamento. 848 00:38:16,712 --> 00:38:17,587 Sim, ele faria! 849 00:38:17,754 --> 00:38:20,549 Você não ouviu quando eu fiz mostrou como verificar o nível do óleo. 850 00:38:20,716 --> 00:38:23,176 Eles quase nos pegaram custou um milhão de dólares. 851 00:38:23,343 --> 00:38:26,179 Se Maya e eu não soubéssemos o que fazer, estaríamos todos mortos. 852 00:38:26,346 --> 00:38:28,098 Isso não é nada pessoal, 853 00:38:28,265 --> 00:38:30,267 trata-se de demandas. 854 00:38:30,350 --> 00:38:31,893 E você não os cumpre. 855 00:38:36,231 --> 00:38:37,232 Vá para o chuveiro. 856 00:38:37,315 --> 00:38:39,067 A lista de funcionários sai em uma hora. 857 00:38:40,193 --> 00:38:41,361 Chang? 858 00:38:42,696 --> 00:38:43,655 Sim? 859 00:38:44,948 --> 00:38:46,700 Obrigado pelo apoio aí em cima. 860 00:38:46,783 --> 00:38:49,077 Como você sabia a sequência de desligamento? 861 00:38:49,161 --> 00:38:50,787 Temos que pegar o avião sabe de cor. 862 00:38:50,954 --> 00:38:53,373 Então eu aprendi até que eu soube disso. 863 00:38:55,125 --> 00:38:57,461 Na queda de pressão Eu pensei por um momento 864 00:38:57,544 --> 00:38:59,921 Eu teria que vomitar. Mas eu sabia o que fazer. 865 00:39:00,797 --> 00:39:01,882 Você estava certo. 866 00:39:03,133 --> 00:39:04,342 Obrigado, Capitão Martine. 867 00:39:09,598 --> 00:39:11,141 “Wyatt Ellis,” estou dentro. 868 00:39:15,062 --> 00:39:16,229 Sim, droga! 869 00:39:18,940 --> 00:39:21,193 Parece que você tem você conseguiu. Parabéns. 870 00:39:21,276 --> 00:39:23,862 Sim, talvez comece Agora uma maré de sorte, hein? 871 00:39:23,945 --> 00:39:25,864 Posso comprar um para você hoje? 872 00:39:26,031 --> 00:39:27,949 Um engenheiro tem olhei para o meu carro. 873 00:39:28,033 --> 00:39:29,618 Eu posso fazer isso até Crie Whisky Hatch. 874 00:39:29,785 --> 00:39:31,870 Estarei no Whiskey Hatch apenas pegue minha comida, 875 00:39:31,953 --> 00:39:33,497 depois que tomei banho. 876 00:39:33,663 --> 00:39:35,624 Se você mudar de ideia, 877 00:39:35,791 --> 00:39:37,501 Posso reservar um hambúrguer para você? 878 00:39:37,667 --> 00:39:38,835 Sem catchup. 879 00:39:42,672 --> 00:39:43,590 Sim! 880 00:39:45,133 --> 00:39:46,635 -Ei. -Oi, Frieda. 881 00:39:46,718 --> 00:39:48,220 Me desculpe, que você teve que esperar. 882 00:39:49,221 --> 00:39:50,055 O que é aquilo? 883 00:39:50,222 --> 00:39:52,015 Você tinha tanto a ver com estudar. 884 00:39:52,182 --> 00:39:53,725 A comunidade só queria te contar 885 00:39:53,809 --> 00:39:55,143 quando está claro que funciona... 886 00:39:56,561 --> 00:39:58,146 A ambulância Jeremy Wood? 887 00:39:58,230 --> 00:40:00,357 Necessidades da Casa Norte cuidados médicos. 888 00:40:00,524 --> 00:40:02,651 E nós pensamos com isso poderíamos homenagear Jeremy. 889 00:40:02,818 --> 00:40:05,779 Esta é uma ótima oportunidade para homenageá-lo. 890 00:40:05,946 --> 00:40:08,240 Quase temos Juntei dinheiro suficiente, primo. 891 00:40:08,323 --> 00:40:09,658 E você tem que liderá-los. 892 00:40:10,617 --> 00:40:13,453 A ambulância viria com um A sala de emergência em Winnipeg coopera. 893 00:40:13,537 --> 00:40:15,330 Você teria apoio suficiente. 894 00:40:15,413 --> 00:40:17,249 E isso vai contado para o seu treinamento. 895 00:40:18,208 --> 00:40:20,335 Então eu teria que sair da SkyMed. 896 00:40:21,962 --> 00:40:24,005 Aceitaremos a sugestão enviar esta semana. 897 00:40:24,172 --> 00:40:27,342 Se recebermos financiamento, podemos começar na primavera. 898 00:40:29,010 --> 00:40:30,637 9-1-1 precisa de limpeza 899 00:40:30,804 --> 00:40:33,723 e os paletes que devem ser armazenado corretamente, por favor. 900 00:40:33,890 --> 00:40:35,100 Quantas vezes tenho que dizer isso? 901 00:40:35,183 --> 00:40:36,476 Uau. 902 00:40:36,643 --> 00:40:38,770 Você está rolando para um piquenique o tapete vermelho. 903 00:40:39,646 --> 00:40:41,815 eu aprendi que o representante da administração 904 00:40:41,898 --> 00:40:43,275 vem aqui para uma inspeção. 905 00:40:43,358 --> 00:40:46,236 Espere, o representante está chegando e você não vai me contar? 906 00:40:46,778 --> 00:40:49,573 Eu sou o médico-chefe, Eu tenho que estar lá. 907 00:40:50,407 --> 00:40:52,242 Inferno, eu nem tenho um meu uniforme. 908 00:40:52,325 --> 00:40:55,287 Oh merda, eu realmente sinto muito. Eu não estava pensando. 909 00:40:55,453 --> 00:40:57,497 Por que ela está vindo aqui? Por causa da nova equipe? 910 00:40:57,581 --> 00:40:59,457 Foi arriscado contrabandear pessoas 911 00:40:59,624 --> 00:41:02,043 Mas sem o conhecimento dela, posso o 9-3-3 não pode ser reparado. 912 00:41:02,210 --> 00:41:05,505 Com um cálculo como este, você vê Gestão de acordo com a lei. 913 00:41:05,589 --> 00:41:09,259 Ei, sinto muito, que eu não te informei. 914 00:41:10,010 --> 00:41:11,178 Nós vamos fazer isso. 915 00:41:11,261 --> 00:41:14,014 Temos uma frente comum? isso é tudo que importa. 916 00:41:14,181 --> 00:41:16,183 Capitão Heaseman, ela está aqui. 917 00:41:21,980 --> 00:41:23,648 Ah Merda. 918 00:41:24,357 --> 00:41:25,775 Surpresa. 919 00:41:30,530 --> 00:41:31,740 Vocês dois se conhecem? 920 00:41:34,284 --> 00:41:36,494 Ah, sim, estávamos noivos. 921 00:41:41,958 --> 00:41:42,834 Sim. 922 00:41:45,378 --> 00:41:47,547 Ah, Haley, acabei de fazer vi sua mensagem. 923 00:41:47,714 --> 00:41:51,343 Wheezer estava noivo de outra pessoa antes de se casar com Lynn? 924 00:41:51,426 --> 00:41:53,094 Você também não sabia, não é? 925 00:41:53,261 --> 00:41:54,679 Quem é ela? O que estava acontecendo lá? 926 00:41:54,846 --> 00:41:56,640 Eu não tenho ideia não tivemos tempo para conversar, 927 00:41:56,723 --> 00:42:00,227 aí Capitão Riley queria inspecionar a frota 928 00:42:00,310 --> 00:42:01,436 e Chiado. 929 00:42:01,603 --> 00:42:03,730 Então, para o meu primeiro Jantar em família SkyMed 930 00:42:03,897 --> 00:42:05,440 não parece tão bom. 931 00:42:06,316 --> 00:42:08,652 Meu amigo tem uma ex-noiva que eu não sabia, 932 00:42:08,735 --> 00:42:11,488 e estou faltando para as missões ainda há paramédicos suficientes. 933 00:42:12,405 --> 00:42:15,492 Eu sou o pior O médico-chefe que a SkyMed já teve. 934 00:42:16,493 --> 00:42:17,702 Não. 935 00:42:21,039 --> 00:42:23,708 Eu estava com Zay talvez um pouco rígido demais. 936 00:42:23,792 --> 00:42:25,543 Ele tem os pacientes sim, não machuca. 937 00:42:25,627 --> 00:42:27,671 E ele realmente sabe o que faz. 938 00:42:27,754 --> 00:42:28,713 Irritantemente bom. 939 00:42:29,881 --> 00:42:33,510 É difícil encontrar pessoal. Especialmente quando as pessoas estão saindo constantemente. 940 00:42:33,593 --> 00:42:35,595 Você pode conseguir um bom médico lá não mande embora, 941 00:42:35,679 --> 00:42:36,888 só por causa das minhas reservas. 942 00:42:37,639 --> 00:42:40,308 Obrigada, Crys... 943 00:42:42,060 --> 00:42:45,939 Qualquer coisa com Wheezer e Riley e o novo recruta se foi, 944 00:42:46,106 --> 00:42:47,857 Estou muito feliz por ter você. 945 00:42:47,941 --> 00:42:49,025 Sinceramente, 946 00:42:49,109 --> 00:42:52,028 você é minha família e a melhor Paramédico da minha equipe. 947 00:42:53,571 --> 00:42:55,991 Hayley, devo te contar uma coisa. 948 00:42:56,074 --> 00:42:58,451 Homem de 25 anos tornou-se atropelado por um carro. 949 00:42:58,535 --> 00:43:01,371 Provavelmente concussão, Costelas quebradas, muita tontura. 950 00:43:01,538 --> 00:43:03,415 Piper? Wyatt? 951 00:43:04,082 --> 00:43:06,459 A caminhonete dele deve ter quebrado. Ele havia mexido nisso. 952 00:43:06,543 --> 00:43:08,420 Tem um na rua curva perigosa. 953 00:43:08,586 --> 00:43:10,255 Muitos acidentes acontecem lá. 954 00:43:10,338 --> 00:43:11,715 Queríamos ir para Whiskey Hatch. 955 00:43:11,881 --> 00:43:13,508 eu era apenas um alguns minutos atrás dele. 956 00:43:13,675 --> 00:43:15,802 Um policial me pegou? 957 00:43:15,969 --> 00:43:18,305 Cama dois, radiologia deve preparar uma tomografia computadorizada. 958 00:43:19,764 --> 00:43:21,599 Ei, você está bem? 959 00:43:21,766 --> 00:43:23,059 Devemos chamar a polícia? 960 00:43:23,143 --> 00:43:25,812 Eu estava tão focado para ajudá-lo que eu... 961 00:43:25,895 --> 00:43:26,813 Eu cuidarei disso. 962 00:43:26,980 --> 00:43:28,648 Mas se o motorista fugiu, 963 00:43:28,732 --> 00:43:30,942 a polícia vai provavelmente não o encontrará. 964 00:43:31,109 --> 00:43:33,028 Está tudo bem. 965 00:43:33,111 --> 00:43:34,362 Isso acontecerá novamente. 966 00:43:34,529 --> 00:43:36,489 Ele teve sorte que você o encontrou. 967 00:43:50,545 --> 00:43:51,379 Olá? 968 00:43:51,463 --> 00:43:53,631 Onde você está? Você queria estar em casa há muito tempo. 969 00:43:53,715 --> 00:43:55,383 Você não atendeu o telefone. 970 00:43:56,885 --> 00:43:59,095 Desculpe Finn, hum, 971 00:43:59,179 --> 00:44:00,263 Eu estava parado. 972 00:44:00,347 --> 00:44:02,223 Mas você está voltando para casa, não é? 973 00:44:02,307 --> 00:44:04,434 Quando você não respondeu, Eu pensei... 974 00:44:07,520 --> 00:44:09,105 Piper, você não respondeu. 975 00:44:09,189 --> 00:44:10,148 Finn, está tudo bem. 976 00:44:11,191 --> 00:44:12,776 Estarei em casa em breve. 977 00:44:14,277 --> 00:44:15,612 Eu não vou deixar você sozinho. 978 00:44:16,905 --> 00:44:18,156 Prometido. 979 00:44:45,100 --> 00:44:47,894 Legenda: Jerry Engelmann CINEFÃO 2026