1 00:00:02,520 --> 00:00:04,400 Ed e Lorraine Warren. 2 00:00:07,440 --> 00:00:10,120 No decorrer de sua extraordinária carreira- 3 00:00:10,200 --> 00:00:15,120 -eles documentaram alguns dos mais famosos eventos paranormais. 4 00:00:15,200 --> 00:00:19,040 Há 40 anos, Ed e Lorraine tiveram Warren investigou casos- 5 00:00:19,120 --> 00:00:21,280 -sobre casas mal-assombradas e obsessão. 6 00:00:21,360 --> 00:00:25,560 Eles foram chamados para investigar o famoso Terror de Amityville. 7 00:00:27,400 --> 00:00:30,160 O confronto deles de poderes demoníacos- 8 00:00:31,200 --> 00:00:36,120 - foi mencionado em uma série de grande sucesso de Hollywood. 9 00:00:36,200 --> 00:00:40,960 Mas nenhuma de suas investigações é páreo para o horror- 10 00:00:41,040 --> 00:00:43,760 -i "O diabo me pegou fazer isso". 11 00:00:43,840 --> 00:00:47,760 Este foi o caso mais diabólico eles trabalharam. 12 00:00:47,840 --> 00:00:51,480 Tem todas as características para o filme "O Exorcista". 13 00:00:51,560 --> 00:00:54,720 E que esse garoto realmente subiria. 14 00:00:54,800 --> 00:00:58,320 Essa é a inspiração ao filme de terror da New Line Cinema- 15 00:00:58,400 --> 00:01:01,360 -"A Conjuração: O diabo me fez fazer isso". 16 00:01:03,400 --> 00:01:07,000 Mas a verdadeira história é ainda mais chocante. 17 00:01:08,120 --> 00:01:10,960 Uma família luta contra o mal indizível. 18 00:01:12,760 --> 00:01:18,520 Deixa uma pessoa morta e leva o diabo à justiça. 19 00:01:18,600 --> 00:01:22,400 O cerne da questão é a possessão demoníaca. 20 00:01:23,520 --> 00:01:28,480 Pela primeira vez nunca mostramos antes enviou entrevistas com as pessoas- 21 00:01:28,560 --> 00:01:31,280 - que sobreviveu a esta atrocidade. 22 00:01:31,360 --> 00:01:36,560 Esta é a primeira vez em 40 anos que eu quero falar sobre isso. 23 00:01:36,640 --> 00:01:41,960 E raras gravações sonoras de dentro da casa onde os demônios se enfureceram. 24 00:01:43,960 --> 00:01:49,440 Quando ouvi a voz de um Menino de 11 anos, fiquei apavorado. 25 00:01:49,520 --> 00:01:52,000 Eu possuo David! 26 00:01:52,080 --> 00:01:55,880 Toda a família foi atacada. 27 00:01:55,960 --> 00:02:01,000 Você pode ver o corpo afundar como se alguém realmente tivesse batido nele. 28 00:02:01,080 --> 00:02:03,200 Eu dancei com o diabo aqui. 29 00:02:05,440 --> 00:02:08,080 Eu sabia que o diabo existia. 30 00:02:08,160 --> 00:02:11,040 Eu não pensei assim pareceria assim. 31 00:02:34,640 --> 00:02:38,240 Brookfield em Connecticut é uma cidade natal comum. 32 00:02:38,320 --> 00:02:41,480 Nova Inglaterra em poucas palavras. 33 00:02:41,560 --> 00:02:44,240 É uma comunidade tranquila e bonita. 34 00:02:46,600 --> 00:02:49,080 Mas toda cidade tem um lado negro. 35 00:02:57,600 --> 00:03:00,760 Em 16 de fevereiro de 1981- 36 00:03:00,840 --> 00:03:05,880 -livra-se de um assassinato violento esta cidade tranquila até o centro. 37 00:03:10,520 --> 00:03:12,680 Johnson esfaqueou o proprietário. 38 00:03:12,760 --> 00:03:17,560 Arne Cheyenne Johnson, de 19 anos é acusado de matar o proprietário. 39 00:03:17,640 --> 00:03:19,440 Faca esfaqueou Alan Bono. 40 00:03:19,520 --> 00:03:22,520 A polícia considerou o caso um caso óbvio. 41 00:03:22,600 --> 00:03:26,920 Arne Johnson está preso com fiança fixada em US$ 125 mil. 42 00:03:27,000 --> 00:03:28,840 Ele é acusado de assassinato. 43 00:03:28,920 --> 00:03:32,120 Mas então vem a defesa de Arne Johnson. 44 00:03:32,200 --> 00:03:36,360 Ele deve se declarar inocente porque ele estava possuído pelo diabo- 45 00:03:36,440 --> 00:03:38,240 - durante o crime. 46 00:03:40,760 --> 00:03:45,840 A incomparável defesa contra homicídios fazendo manchetes em todo o mundo. 47 00:03:49,240 --> 00:03:53,960 E no centro de tudo estão Ed e Lorraine Warren. 48 00:03:54,040 --> 00:03:59,680 "Vamos levar o diabo à justiça." As palavras de Ed e Lorraine Warren. 49 00:03:59,760 --> 00:04:03,800 Eles veem isso como uma grande oportunidade para levar o diabo à justiça. 50 00:04:03,880 --> 00:04:06,800 Então eles entram em contato advogado Marty Minnella. 51 00:04:09,240 --> 00:04:12,040 eu nunca tinha ouvido falar Ed ou Lorena. 52 00:04:13,080 --> 00:04:17,000 Eles me contaram sobre um caso incomum. 53 00:04:18,120 --> 00:04:25,120 Eu tinha marcado um encontro em Warren em Monroe, Connecticut. 54 00:04:25,200 --> 00:04:29,240 Neste caso, sentimos que o demônio é o culpado 55 00:04:29,320 --> 00:04:32,120 - por causa de o que aconteceu em casa,- 56 00:04:32,200 --> 00:04:36,400 -e o que Arne Johnson tinha submetido a. 57 00:04:36,480 --> 00:04:41,160 Warren explicou que Arne Johnson participou recentemente- 58 00:04:41,240 --> 00:04:44,120 -em uma série de exorcismos angustiantes- 59 00:04:44,200 --> 00:04:49,840 -que envolveu a namorada Irmão mais novo de 11 anos, David Glatzel, 60 00:04:49,920 --> 00:04:53,280 - que foi atacado de forças demoníacas. 61 00:04:54,840 --> 00:04:58,200 Eu estava muito cético, mas muito interessado. 62 00:04:58,280 --> 00:05:02,440 E eu queria ver que evidências eles tinham- 63 00:05:02,520 --> 00:05:05,040 -antes de eu considerar- 64 00:05:05,120 --> 00:05:09,000 - se eu me envolvesse no assunto. 65 00:05:09,080 --> 00:05:14,280 Para provar a afirmação Ed reproduz uma gravação de áudio para Marty- 66 00:05:14,360 --> 00:05:17,520 -gravado em casa com a família em Brookfield. 67 00:05:20,360 --> 00:05:24,760 Jesus te rejeita. Deixe esta criança em paz. 68 00:05:24,840 --> 00:05:27,160 Sim. Você não é forte. Você é fraco. 69 00:05:28,240 --> 00:05:33,200 Ele explica que o jovem David Glatzel está possuído- 70 00:05:33,280 --> 00:05:38,480 -enquanto a mãe Judy, a irmã O namorado de Debbie e Debbie, Arne- 71 00:05:38,560 --> 00:05:41,360 –tentei ajudá-lo. 72 00:05:41,440 --> 00:05:44,520 No Pai, no Filho e o nome do Espírito Santo. 73 00:05:44,600 --> 00:05:47,200 -Mantenha-o abaixado, eles disseram. - Mamãe está aqui. 74 00:05:47,280 --> 00:05:50,760 Saia daqui meu filho! Levantar. Fora do meu filho. 75 00:05:50,840 --> 00:05:54,760 - Parar! -Não! Davi. 76 00:05:54,840 --> 00:05:58,280 No Pai, no Filho e o nome do Espírito Santo. Amém. 77 00:05:58,360 --> 00:06:01,120 Eu possuo David! 78 00:06:06,960 --> 00:06:10,080 Era uma voz Eu nunca tinha ouvido falar antes. 79 00:06:10,160 --> 00:06:14,720 E não foi a voz para um menino de 11 anos. 80 00:06:14,800 --> 00:06:16,960 Fiquei apavorado. 81 00:06:18,480 --> 00:06:23,080 A filmagem me convenceu que era algo sobrenatural. 82 00:06:25,600 --> 00:06:30,880 Para entender por que o assassinato aconteceu, Warren disse ao advogado: 83 00:06:30,960 --> 00:06:36,000 Você deve passar sete meses de volta a julho de 1980. 84 00:06:40,320 --> 00:06:43,200 VERÃO 1980 85 00:06:44,600 --> 00:06:49,120 Aquele Arne Johnson conhecemos e quem conhecíamos,- 86 00:06:49,200 --> 00:06:52,480 -era um típico garoto americano. 87 00:06:52,560 --> 00:06:55,920 Um jovem muito bom. 88 00:06:56,000 --> 00:06:59,080 Arne Johnson tem 18 anos. Ele trabalha duro. 89 00:06:59,160 --> 00:07:01,920 Ele trabalha como cirurgião arbóreo. 90 00:07:02,000 --> 00:07:05,360 E Debbie Glatzel é tratadora de cães. Ela tem 26 anos. 91 00:07:05,440 --> 00:07:09,120 Eles se conheceram desde a infância e se apaixonou. 92 00:07:09,200 --> 00:07:12,080 O plano é se casar no outono. 93 00:07:12,160 --> 00:07:18,640 O relacionamento era bom. nós éramos amigos e nos envolvemos mais. 94 00:07:21,680 --> 00:07:24,560 Queríamos nos mudar para melhorar nossas vidas. 95 00:07:24,640 --> 00:07:27,600 E esse era todo o propósito. 96 00:07:27,680 --> 00:07:32,640 Eles estavam procurando há meses depois de uma casa nos arredores de Bridgeport. 97 00:07:33,080 --> 00:07:36,720 2 DE JULHO DE 1980 98 00:07:38,640 --> 00:07:41,880 Decidimos alugar uma casa em Newtown. 99 00:07:41,960 --> 00:07:45,760 Escolhemos esta casa porque era perto da minha família- 100 00:07:45,840 --> 00:07:48,000 -logo além da fronteira de Brookfield. 101 00:07:49,200 --> 00:07:55,120 Era privado, no campo. Tinha uma floresta e um jardim. 102 00:07:55,200 --> 00:07:57,640 Gastamos todo o nosso dinheiro com a casa. 103 00:08:00,920 --> 00:08:06,120 Nesse mesmo dia, a mãe de Debbie, Judy, chega com os dois irmãos mais novos de Debbie,- 104 00:08:06,200 --> 00:08:10,440 -Alan e David, para ajudar na mudança. 105 00:08:10,520 --> 00:08:14,440 Meu irmão David é o mais novo. Ele estava sempre feliz. 106 00:08:14,520 --> 00:08:19,240 Ele nunca andou com o jipe. Foi uma alegria estar com ele. 107 00:08:19,320 --> 00:08:23,480 Eu me dava bem com David. Ele era extrovertido. 108 00:08:23,560 --> 00:08:27,440 Brinquei muito com ele. Ele sempre gostou de sair. 109 00:08:30,080 --> 00:08:35,120 Todos estão ansiosos pela nova casa, exceto a mãe de Debbie. 110 00:08:38,160 --> 00:08:41,800 Judy achou que a casa parecia escura. 111 00:08:41,880 --> 00:08:45,200 Não importa quantas janelas eles abriram. 112 00:08:47,000 --> 00:08:51,880 Há poeira por toda parte. Um antigo leito d'água permanece. 113 00:08:57,320 --> 00:09:00,040 Ela apenas sentiu um peso no ar. 114 00:09:01,120 --> 00:09:04,080 Parece muito negativo e opressivo. 115 00:09:04,160 --> 00:09:07,160 Há uma sensação de estar sendo observado. 116 00:09:08,720 --> 00:09:12,440 Ela tentou persuadir Debbie. 117 00:09:12,520 --> 00:09:16,160 Mas Debbie estava feliz. Ela estava pronta para viver sozinha. 118 00:09:19,240 --> 00:09:22,240 Dei deveres aos meus irmãos na casa. 119 00:09:22,320 --> 00:09:26,280 Mandei David para o quarto, deu-lhe uma vassoura 120 00:09:26,360 --> 00:09:28,920 -e pedi para ele varrer o chão para mim. 121 00:09:45,760 --> 00:09:47,560 Esteja alerta! 122 00:09:53,760 --> 00:09:59,760 David veio correndo depois de um tempo e sentei debaixo da árvore. 123 00:09:59,840 --> 00:10:01,440 Ele parecia chateado. 124 00:10:01,520 --> 00:10:04,640 E eu disse: "Por que você não varre lá?" 125 00:10:04,720 --> 00:10:08,480 Para começar ele não diria isso. 126 00:10:08,560 --> 00:10:12,400 David só quer dizer que ele quer ir para casa. 127 00:10:14,040 --> 00:10:18,600 Não era como David desobedecer ou ser desrespeitoso. 128 00:10:20,280 --> 00:10:25,680 Pensei: “Tenho que terminar o trabalho. Não posso pensar nisso agora." 129 00:10:26,720 --> 00:10:28,760 Então eu simplesmente deixei passar. 130 00:10:30,040 --> 00:10:33,760 Já que Davi é com muito medo de voltar,- 131 00:10:33,840 --> 00:10:37,520 Debbie pergunta a seu irmão Alan sobre fazer o trabalho. 132 00:11:05,640 --> 00:11:10,120 Alan e David estão ansiosos sair da casa alugada em Newtown- 133 00:11:10,200 --> 00:11:14,200 -e voltar para a casa da família nas proximidades de Brookfield. 134 00:11:16,760 --> 00:11:22,200 Mais tarde naquela noite eles contam o que isso aconteceu com eles na casa alugada. 135 00:11:23,960 --> 00:11:28,400 David e Alan saíram do quarto e sai para a cozinha. 136 00:11:30,520 --> 00:11:33,040 Arne e Debbie moram em Brookfield- 137 00:11:33,120 --> 00:11:36,920 - até que eles se mudem em sua nova casa. 138 00:11:37,000 --> 00:11:41,000 Alan disse que a porta estava fechada no quarto principal. 139 00:11:42,640 --> 00:11:44,920 Ele não conseguiu abri-lo. 140 00:11:45,000 --> 00:11:49,520 Então David começou a explicar como ele tinha visto um homem velho. 141 00:11:51,600 --> 00:11:54,680 Quem foi transparente e disse: "Esteja alerta." 142 00:11:57,120 --> 00:12:00,520 Eu penso: "De onde vem isso?" 143 00:12:00,600 --> 00:12:05,760 Eu fiz uma pergunta a ele. Eu disse: “Você viu alguns comprimidos aí e tomou? 144 00:12:05,840 --> 00:12:08,080 Talvez você consiga algum efeito?" 145 00:12:08,160 --> 00:12:10,640 E ele jurou não. 146 00:12:12,280 --> 00:12:16,840 “Porque eu posso vê-lo. Se eu colocar minhas mãos sobre meus olhos." 147 00:12:21,560 --> 00:12:26,440 É quando o menino conta a família algo ainda mais assustador. 148 00:12:27,560 --> 00:12:33,520 David explica que o velho ainda está em casa. 149 00:12:33,600 --> 00:12:38,320 E à noite ele surge o que ele descreve como uma besta. 150 00:12:44,600 --> 00:12:50,080 David disse que o velho muda do dia para a noite. 151 00:12:51,920 --> 00:12:57,840 Ele mudou para a besta com olhos como buracos negros,- 152 00:12:59,800 --> 00:13:03,200 - dentes irregulares e orelhas pontudas. 153 00:13:03,280 --> 00:13:08,240 Davi disse: “Eu posso fechar meus olhos e vê-lo agora- 154 00:13:09,440 --> 00:13:13,240 -na casa alugada onde ele vai e volta." 155 00:13:15,800 --> 00:13:19,360 Isso não é o mesmo David para falar assim. 156 00:13:20,880 --> 00:13:25,040 Ele lia quadrinhos e assistia desenhos animados. 157 00:13:25,120 --> 00:13:28,800 Então pensamos, e ouvimos David. 158 00:13:28,880 --> 00:13:33,600 E ele não era um contador de histórias, então foi difícil aceitar. 159 00:13:36,920 --> 00:13:39,360 Ele disse que a besta ameaçou machucá-lo- 160 00:13:39,440 --> 00:13:42,640 - porque ele nos contou o que aconteceu. 161 00:13:42,720 --> 00:13:45,040 Ele disse: “Ele está falando comigo agora”. 162 00:13:45,120 --> 00:13:50,760 Eu disse: “Você o ouviu?” Ele disse: "Sim. E ele me diz para cuidar de mim mesma." 163 00:13:53,920 --> 00:13:58,080 David diz que a besta está dizendo a ele- 164 00:13:58,160 --> 00:14:01,760 -em Arne e Debbie não se mudar 165 00:14:01,840 --> 00:14:04,240 Caso contrário, David deverá pagar o preço. 166 00:14:05,320 --> 00:14:07,760 Ele me implorou para não me mudar. 167 00:14:09,080 --> 00:14:11,520 Comecei a ficar com medo. 168 00:14:12,920 --> 00:14:15,000 Mas eu precisava de provas. 169 00:14:16,520 --> 00:14:20,360 Porque era minha casa. Eu desisti de tudo. Colocamos tudo nisso. 170 00:14:20,440 --> 00:14:22,800 Então tivemos que seguir em frente. 171 00:14:22,880 --> 00:14:26,440 Nós vamos nos mudar para lá. É a nossa casa. 172 00:14:30,240 --> 00:14:35,600 No dia seguinte, Arne passa por aqui a casa alugada com mais algumas caixas. 173 00:14:42,280 --> 00:14:46,960 Senti duas facadas no ombro e não havia ninguém lá. Era só eu. 174 00:14:48,000 --> 00:14:53,080 eu me afastei e subiu novamente. 175 00:14:58,520 --> 00:15:02,920 Mais tarde naquele dia chega o anterior o proprietário para recolher o colchão d'água. 176 00:15:03,000 --> 00:15:08,680 Debbie não resiste e pergunta: "Há algo estranho nesta casa." 177 00:15:08,760 --> 00:15:14,320 Karen diz: “Sim. Algumas coisas. 178 00:15:14,400 --> 00:15:17,680 Especialmente neste quarto." 179 00:15:17,760 --> 00:15:23,280 Ela ouviu sussurros, ela sentiu um corpo frio na cama ao lado dele. 180 00:15:23,360 --> 00:15:26,160 E ela viu esse velho. 181 00:15:29,840 --> 00:15:32,360 É demais para Debbie. 182 00:15:32,440 --> 00:15:34,920 Ela decide para falar com Arne. 183 00:15:38,240 --> 00:15:44,280 Eu disse a Arne: "Não vou me mexer lá dentro. David está dizendo a verdade." 184 00:15:44,360 --> 00:15:46,680 E eu concordei com ela. 185 00:15:46,760 --> 00:15:49,200 Eu disse: “Talvez seja uma má escolha. 186 00:15:49,280 --> 00:15:53,120 Devíamos recuperar o dinheiro e continuar nossas vidas." 187 00:15:57,200 --> 00:15:59,920 Depois de desistir da casa alugada 188 00:16:00,000 --> 00:16:04,160 -o casal vai morar com A mãe de Debbie, Judy, de Brookfield, 189 00:16:04,240 --> 00:16:07,480 - enquanto procuram a sua própria casa. 190 00:16:07,560 --> 00:16:13,440 Mas logo eles descobrem que não escapar das forças das trevas. 191 00:16:16,440 --> 00:16:19,560 O verão deve começar quando acertamos o relógio. 192 00:16:19,640 --> 00:16:22,600 Ainda é três horas para voltar. 193 00:16:23,920 --> 00:16:28,400 David começou a dizer: "A fera está chegando. Está vindo para cá." 194 00:16:29,960 --> 00:16:34,880 Eu vi David, que estava com muito medo, e então aumentou a partir daí. 195 00:16:34,960 --> 00:16:40,680 E ele começou a gritar isso ele viu a fera vindo da casa alugada. 196 00:16:46,480 --> 00:16:48,720 Que estava quase em casa. 197 00:16:48,800 --> 00:16:51,160 Ele vem em direção à porta da frente. 198 00:17:02,880 --> 00:17:05,200 Não havia ninguém lá. 199 00:17:05,280 --> 00:17:08,240 Minha mãe estava com medo, mas ela tinha que ser forte. 200 00:17:10,640 --> 00:17:14,040 Então ela pegou a única coisa que tinha para se protegerem. 201 00:17:14,120 --> 00:17:16,080 Água benta da igreja. 202 00:17:20,240 --> 00:17:22,920 David disse que estava na janela. 203 00:17:33,600 --> 00:17:37,080 Finalmente, David diz: "Ele odeia! Ele odeia!" 204 00:17:38,120 --> 00:17:43,200 Davi diz que a besta tinha voltou para a casa alugada. 205 00:17:46,760 --> 00:17:48,880 Uma noite e tanto. 206 00:17:50,320 --> 00:17:53,760 Você nunca acredita que tal coisa realmente existe. 207 00:17:56,640 --> 00:17:59,080 Portanto, haverá um pouco de paz e tranquilidade novamente. 208 00:17:59,160 --> 00:18:01,560 Talvez isso tenha acabado. 209 00:18:07,160 --> 00:18:10,640 No dia seguinte a besta não é mencionada. 210 00:18:10,720 --> 00:18:13,920 Parece que as coisas voltaram ao normal. 211 00:18:19,200 --> 00:18:23,840 É 4 de julho. É um dia para celebrações e piqueniques e tal. 212 00:18:23,920 --> 00:18:28,400 É uma espécie de paz, mas de repente começa de novo. 213 00:18:30,080 --> 00:18:35,280 Quando chegamos em casa do piquenique de 4 de julho, Davi estava com muito medo. 214 00:18:35,360 --> 00:18:38,160 Ele disse que a fera estava na casa. 215 00:18:38,240 --> 00:18:43,440 David avisa a família que a besta encontrou uma maneira de entrar pelo sótão. 216 00:18:45,240 --> 00:18:51,280 Tentei convencê-lo. "Suba, estou bem. Todo mundo está lá." 217 00:18:51,360 --> 00:18:53,800 David foi relutantemente. 218 00:19:14,520 --> 00:19:18,240 Debbie quer chamar a polícia, mas Arne diz que não. 219 00:19:18,320 --> 00:19:22,200 Ele mesmo irá subir ao sótão e investigue. 220 00:19:46,240 --> 00:19:50,120 Eu me virei e olhei. Eram apenas caixas. 221 00:19:57,920 --> 00:20:02,080 E eu senti uma presença gelada passe por mim 222 00:20:08,800 --> 00:20:12,680 Ele dá de ombros e diz que não há ninguém lá. 223 00:20:29,400 --> 00:20:32,200 Eu estava com medo. Eu não conseguia me mover. 224 00:20:39,600 --> 00:20:42,960 E depois de alguns minutos parou. 225 00:20:44,440 --> 00:20:49,160 O que eu tinha visto, era algo inexplicável. 226 00:20:49,240 --> 00:20:52,640 Foi a primeira vez Eu experimentei algo assim. 227 00:20:52,720 --> 00:20:56,280 Eu não pensei que tal coisa existisse. 228 00:21:09,320 --> 00:21:12,560 E nenhum de nós consegui dormir. 229 00:21:14,680 --> 00:21:19,840 Não sabíamos o que fazer. Tudo era novo para nós. 230 00:21:19,920 --> 00:21:24,200 O que pensamos é que temos que encontrar alguém que possa nos ajudar. 231 00:21:24,280 --> 00:21:29,600 Mas você também está relutante porque você não sabe se eles vão pensar que você é louco. 232 00:21:29,680 --> 00:21:33,920 David agora é o único na casa- 233 00:21:34,000 --> 00:21:39,760 -quem pode ver a fera e ouça o que ele diz. 234 00:21:52,680 --> 00:21:54,960 9 DE JULHO DE 1980 235 00:21:55,040 --> 00:22:00,400 E a cada dia que passa, Judy se torna cada vez mais preocupado com seu filho. 236 00:22:08,840 --> 00:22:12,120 A besta implora a David sobre a remoção das cartas de São Miguel. 237 00:22:12,200 --> 00:22:16,240 Derrube os crucifixos e todas as relíquias sagradas da casa. 238 00:22:16,320 --> 00:22:20,800 Judy, que é uma católica devota, se recusa a retirar nada disso. 239 00:22:20,880 --> 00:22:25,280 Apenas pedir isso é assustador. 240 00:22:25,360 --> 00:22:27,880 A besta lhe deu mensagens. 241 00:22:30,600 --> 00:22:35,320 A única coisa que poderíamos inventar fazer, era chamar um padre. 242 00:22:36,880 --> 00:22:40,680 Quando a besta ouve isso, ele envia uma mensagem através de David. 243 00:22:42,760 --> 00:22:46,880 "Não faça isso, então haverá consequências." 244 00:22:54,280 --> 00:23:00,040 Fiquei simplesmente maravilhado para realmente ver algo assim. 245 00:23:28,320 --> 00:23:32,280 Vemos hematomas no corpo de David. 246 00:23:32,360 --> 00:23:36,120 Ele fica vermelho, amarelo e azul de hematomas. 247 00:23:36,200 --> 00:23:40,560 Apenas observando isso acontecer e ninguém está lá. 248 00:23:40,640 --> 00:23:45,520 Inacreditável. Eu queria protegê-lo, e não havia nada que eu pudesse fazer. 249 00:23:47,840 --> 00:23:51,960 Eu sabia que estávamos enfrentando algo muito poderoso. 250 00:23:55,080 --> 00:24:00,720 A situação agora é grave. A vida de David pode estar em jogo. 251 00:24:00,800 --> 00:24:02,880 A família precisa de ajuda. 252 00:24:12,400 --> 00:24:15,560 10 DE JULHO DE 1980 253 00:24:15,640 --> 00:24:19,040 Judy decidiu falar com o Padre Dennis- 254 00:24:19,120 --> 00:24:22,240 - e explique a ele o que está acontecendo. 255 00:24:24,360 --> 00:24:28,640 Padre Dennis decide que uma bênção na casa está em ordem. 256 00:24:31,320 --> 00:24:33,560 Ele abençoou todos os cômodos. 257 00:24:40,040 --> 00:24:42,960 E ele deu a Davi escapulários para usar. 258 00:24:46,240 --> 00:24:49,000 Sentimos que estávamos protegidos. 259 00:24:53,080 --> 00:24:57,720 11 DE JULHO DE 1980 260 00:25:17,520 --> 00:25:20,280 Esteja alerta. 261 00:25:20,360 --> 00:25:24,360 O dinossauro ganhou vida e disse-lhe para ficar em guarda. 262 00:25:26,160 --> 00:25:31,320 Quando David conta para sua mãe o que aconteceu com o dinossauro,- 263 00:25:31,400 --> 00:25:37,280 -ela está quebrada, pois esta bênção não foi suficiente. 264 00:25:37,360 --> 00:25:39,240 Ainda está lá. 265 00:25:39,320 --> 00:25:43,400 E precisa de mais do que uma bênção para se livrar disso. 266 00:25:43,480 --> 00:25:46,760 Naquela noite a família esperou impotente- 267 00:25:46,840 --> 00:25:50,600 - para ver que tipo de horror que espera David. 268 00:25:53,920 --> 00:25:58,840 Não que tivéssemos mais faixas, mas temos que dizer algo ao chefe. 269 00:26:00,000 --> 00:26:05,840 Você podia ver o corpo afundar como se alguém tivesse batido nele. 270 00:26:11,840 --> 00:26:16,960 David disse que a besta o picou, esfaqueou uma faca em seu peito. 271 00:26:28,720 --> 00:26:34,720 Era uma linha vermelha. Sem sangue ou algo assim. Felizmente não. 272 00:26:34,800 --> 00:26:36,400 Mas... 273 00:26:36,480 --> 00:26:42,400 É assustador ver alguém assim passa por isso. 274 00:26:42,480 --> 00:26:47,080 Você tenta fazer tanto, e não há muito que você possa fazer. 275 00:26:47,160 --> 00:26:51,200 Os ataques físicos em David é apenas o começo- 276 00:26:51,280 --> 00:26:55,160 - do que será uma partida completa. 277 00:26:56,440 --> 00:27:00,320 A besta estava atrás dele, e a besta queria a alma de Davi. 278 00:27:03,000 --> 00:27:06,800 Então a besta disse que iria tornar sua vida miserável para ele- 279 00:27:06,880 --> 00:27:09,240 -se ele não desistisse de sua alma. 280 00:27:09,320 --> 00:27:13,200 David lutou e disse: “Eu nunca vou te dar minha alma. 281 00:27:13,280 --> 00:27:15,480 A alma pertence a Jesus Cristo." 282 00:27:17,640 --> 00:27:22,720 Para fazer David se render, a besta traz reforços. 283 00:27:25,400 --> 00:27:31,240 Davi relata que a besta trouxe consigo vários seres. 284 00:27:31,320 --> 00:27:33,640 Um total de 43. 285 00:27:38,240 --> 00:27:43,360 Ele estava com medo. Ele não queria veja as figuras grotescas. 286 00:27:47,920 --> 00:27:51,960 Eles não tinham nomes, eles tinham números. 287 00:27:52,040 --> 00:27:54,920 E é assim que a besta os invoca. 288 00:27:55,000 --> 00:28:00,080 Eles foram atribuídos a cada um de nós, para acompanhar tudo o que fizemos. 289 00:28:01,200 --> 00:28:04,480 Usando números em vez de nomes latinos,- 290 00:28:04,560 --> 00:28:08,440 -acredita-se que os seres podem administrar para manter o anonimato- 291 00:28:08,520 --> 00:28:11,760 -e, portanto, o poder sobre as vítimas. 292 00:28:11,840 --> 00:28:14,600 Sempre havia mais no David's. 293 00:28:14,680 --> 00:28:20,680 Eles o atormentaram batendo nele- 294 00:28:20,760 --> 00:28:23,560 -e grite com ele. 295 00:28:23,640 --> 00:28:25,560 Eles queriam derrubá-lo- 296 00:28:25,640 --> 00:28:28,600 -então ele poderia ficar fraco e vulnerável e ceder. 297 00:28:32,640 --> 00:28:36,600 Judy liga para o padre Dennis e diz que ficou muito pior. 298 00:28:36,680 --> 00:28:41,960 A bênção não ajudou. Eles estão desesperados por alguma coisa. 299 00:28:42,040 --> 00:28:44,240 Então o Padre Dennis dá-lhes o número- 300 00:28:44,320 --> 00:28:49,880 -para Ed e Lorraine Warren de Monroe, a apenas duas cidades de distância. 301 00:28:49,960 --> 00:28:53,320 Lorraine era clarividente, Ed era um demonologista. 302 00:28:53,400 --> 00:28:56,840 E o casal investigou assombrações em todo o mundo. 303 00:28:56,920 --> 00:28:59,560 eu queria provocar o que havia na casa- 304 00:28:59,640 --> 00:29:02,680 - usando O nome de Jesus Cristo e o sangue de Cristo. 305 00:29:02,760 --> 00:29:06,440 A família Warren viu tudo através de uma lente muito católica. 306 00:29:06,520 --> 00:29:08,560 Essa era a crença deles. 307 00:29:08,640 --> 00:29:11,320 Como Glatzel também é católico 308 00:29:11,400 --> 00:29:16,720 -Padre Dennis estava confortável com encaminhe Judy e família para Warren. 309 00:29:16,800 --> 00:29:18,560 Esta foi uma combinação perfeita. 310 00:29:19,640 --> 00:29:22,240 13 DE JULHO DE 1980 311 00:29:22,320 --> 00:29:25,240 O telefonema ocorreu na noite de domingo. 312 00:29:25,320 --> 00:29:32,040 O estranho é que Ed e eu tínhamos saído em um passeio naquela tarde de domingo. 313 00:29:32,120 --> 00:29:38,920 Enquanto dirigíamos por Brookfield, viramos à direita na 133. 314 00:29:39,000 --> 00:29:42,120 Eu olhei para trás. Ed disse: "O que você está olhando?" 315 00:29:42,200 --> 00:29:48,000 Eu disse: "Não sei. Tenho uma estranha sensação de que algo vai acontecer." 316 00:29:48,080 --> 00:29:51,560 Ele disse: “Onde?” Eu disse: “Aqui”. 317 00:29:51,640 --> 00:29:54,120 Quando Ed e Lorraine conversam com Judy- 318 00:29:54,200 --> 00:29:56,920 -e ouça quão intensos são os ataques,- 319 00:29:57,000 --> 00:29:59,520 -dizem-lhes: "Estamos a caminho." 320 00:30:01,600 --> 00:30:06,040 A família Warren está chegando para a casa dos Glatzel mais tarde naquela noite. 321 00:30:08,320 --> 00:30:13,600 O casal é acompanhado por seu colega, Dr. Anthony John Gressel. 322 00:30:14,800 --> 00:30:18,600 Ed e Lorraine trouxeram um médico para verificar David- 323 00:30:18,680 --> 00:30:23,000 - e garantir que isso não foi fisicamente ou psicologicamente. 324 00:30:26,000 --> 00:30:29,080 O médico examina David, e não vejo maus-tratos- 325 00:30:29,160 --> 00:30:32,440 - ou sinais de que algo está errado. 326 00:30:33,560 --> 00:30:37,160 Ele está presente mentalmente, emocionalmente e em todos os sentidos. 327 00:30:37,240 --> 00:30:40,920 Nesse ponto será a investigação mais paranormal. 328 00:30:48,400 --> 00:30:54,520 No começo você não sabe. Você observa o que acontece. 329 00:30:58,000 --> 00:31:01,760 Eu posso ver auras. 330 00:31:01,840 --> 00:31:07,760 Onde um indivíduo sofreria da mesma forma que David, - 331 00:31:07,840 --> 00:31:10,320 -você definitivamente vê isso na aura. 332 00:31:11,840 --> 00:31:14,960 Enquanto Lorraine questionava David,- 333 00:31:15,040 --> 00:31:18,800 -disse David: "A fera está na sala." 334 00:31:25,520 --> 00:31:29,280 Algo estava escondido nas sombras. Não foi bom. 335 00:31:29,360 --> 00:31:33,840 Estava escuro, e ele se escondia naquela área. 336 00:31:33,920 --> 00:31:37,200 Ele estava ciente disso, e eu estava ciente disso. 337 00:31:40,640 --> 00:31:44,280 E agora Ed tem tudo atenção focada aqui. 338 00:31:44,360 --> 00:31:47,320 Porque se for confirmado por Lorraine, - 339 00:31:47,400 --> 00:31:51,920 -ele sabe por experiência própria que algo está lá. 340 00:31:52,000 --> 00:31:57,400 Ed tentou provocar o ser para ver o que era. 341 00:32:03,320 --> 00:32:07,080 Três batidas fortes na mesa. 342 00:32:07,160 --> 00:32:14,280 Bater três vezes é sinal de que o demônio está aqui. 343 00:32:14,360 --> 00:32:20,520 Ele usa madeira para tirar sarro da Santíssima Trindade. 344 00:32:20,600 --> 00:32:23,120 Às três horas Jesus morreu na cruz. 345 00:32:23,200 --> 00:32:27,000 São três horas da manhã quando o diabo está mais forte. 346 00:32:27,080 --> 00:32:31,080 É o oposto de tudo o que é sagrado. 347 00:32:31,160 --> 00:32:34,800 Se arranhar alguém, geralmente há três arranhões. 348 00:32:37,080 --> 00:32:39,440 Ed e Lorraine informam Glatzel- 349 00:32:39,520 --> 00:32:42,760 - que eles não têm uma típica assombração de se fazer. 350 00:32:42,840 --> 00:32:47,360 Warren está convencido que este é o trabalho das forças do mal. 351 00:32:47,440 --> 00:32:49,520 Mas uma questão permanece. 352 00:32:50,680 --> 00:32:54,760 Ed perguntou a David: "Quem ele diz que é?" 353 00:32:57,160 --> 00:32:59,440 "Ele diz que seu nome é Satanás." 354 00:33:03,440 --> 00:33:08,680 Agora Ed percebe que esta família tem a ver com um demônio. 355 00:33:11,800 --> 00:33:16,960 Mas ele ainda não sabe que isso pode ser a questão mais importante 356 00:33:17,040 --> 00:33:19,080 - e a pior coisa em suas vidas. 357 00:33:20,720 --> 00:33:24,080 Com base nas observações de Lorraine- 358 00:33:24,160 --> 00:33:26,880 -confirma Warren para Glatzel- 359 00:33:26,960 --> 00:33:30,960 -que um exército de demônios tem atacou sua casa,- 360 00:33:31,040 --> 00:33:35,480 -liderado por Satanás e 42 ajudantes demoníacos. 361 00:33:37,000 --> 00:33:43,760 Ele fala através dele, fala com ele e ele repete. 362 00:33:43,840 --> 00:33:48,360 Em outras palavras, ele não vai na obsessão total,- 363 00:33:48,440 --> 00:33:50,440 - porque ele fala conosco. 364 00:33:50,520 --> 00:33:55,320 Já faz muito tempo antes que ele realmente seja possuído. 365 00:33:56,680 --> 00:34:01,640 Na estimativa de Warren um exorcismo é necessário o mais rápido possível. 366 00:34:01,720 --> 00:34:09,040 Se não, David está em perigo ficar possuído e perder a alma. 367 00:34:10,320 --> 00:34:17,760 Satanás não tem alma. Ele é um espírito. Nós temos almas. É um presente de Deus. 368 00:34:17,840 --> 00:34:20,600 Nosso corpo cobre nossa alma. 369 00:34:20,680 --> 00:34:25,960 Satanás levará a alma que pertence a Deus, - 370 00:34:26,040 --> 00:34:29,040 -mas ele não consegue se você não der. 371 00:34:29,120 --> 00:34:33,840 Ele não quer que você seja capaz viva com Deus quando você morrer. 372 00:34:33,920 --> 00:34:37,640 Ele vai que você estará com ele no inferno. 373 00:34:37,720 --> 00:34:40,800 E o diabo ameaçou David e bateu nele- 374 00:34:40,880 --> 00:34:46,520 -como se ele tivesse ficado esfaqueado e torturado. 375 00:34:46,600 --> 00:34:52,040 David objetou a tentação de dizer: 376 00:34:52,120 --> 00:34:56,040 “Ok, pegue. Se você vai me deixar em paz, aceite." 377 00:34:56,120 --> 00:35:01,040 Mas quanto mais David resiste, maior será o sofrimento. 378 00:35:01,120 --> 00:35:04,520 Ele pode morrer devido ao ataque implacável. 379 00:35:04,600 --> 00:35:06,920 Para libertá-lo do tormento,- 380 00:35:07,000 --> 00:35:11,880 -deve a Igreja Católica autorizar um exorcismo. 381 00:35:11,960 --> 00:35:14,840 Um pensamento que alguém precisava de um exorcismo,- 382 00:35:14,920 --> 00:35:18,720 - é um dos problemas que o processo é complicado. 383 00:35:18,800 --> 00:35:20,920 É uma longa investigação- 384 00:35:21,000 --> 00:35:24,480 - da diocese e a Arquidiocese e o Vaticano. 385 00:35:24,560 --> 00:35:27,000 Há tantas evidências que deve ser coletado. 386 00:35:27,080 --> 00:35:30,680 Você não pode ligar esta tarde e pegue um às cinco horas. 387 00:35:32,360 --> 00:35:36,040 Tínhamos muito medo deles. 388 00:35:36,120 --> 00:35:40,640 Lembro-me de Ed contando o que eles tinha que fazer para se proteger. 389 00:35:40,720 --> 00:35:42,920 Até o exorcismo- 390 00:35:43,000 --> 00:35:46,720 -dá a família a Warren luz sagrada e sal 391 00:35:46,800 --> 00:35:49,800 -para manter o diabo e os demônios embora. 392 00:35:50,960 --> 00:35:57,120 Neste ponto Ed disse: "Nunca deixe o menino sozinho. Nunca." 393 00:35:57,200 --> 00:36:01,880 Lorraine disse: "Se você precisar de nós, ligue para nós e nós iremos." 394 00:36:01,960 --> 00:36:04,800 Senti alguma esperança e confiança. 395 00:36:04,880 --> 00:36:09,360 Parecia que eles sabiam o que eles fizeram. Eles poderiam nos dar algumas respostas. 396 00:36:10,960 --> 00:36:16,680 Mas será que a proteção de Warren será suficiente para evitar outro ataque? 397 00:36:23,680 --> 00:36:27,800 Eu tenho um estranho aqui. 398 00:36:45,520 --> 00:36:48,760 Ele estava com a faca. Eu tinha medo do meu irmão, Alan. 399 00:36:52,960 --> 00:36:57,000 Não jogue essa merda em mim. Eu o mato. 400 00:36:57,080 --> 00:37:01,720 Arne começa a citar Salmo 23: “O Senhor é meu pastor”. 401 00:37:09,280 --> 00:37:13,760 Algo está muito errado com David. Judy diz: “Ligue para Warren”. 402 00:37:17,720 --> 00:37:24,400 Quando Ed e Lorraine chegarem em casa, Glatzel ligou em pânico. 403 00:37:24,480 --> 00:37:26,760 Eles imploraram para que voltassem. 404 00:37:28,440 --> 00:37:30,600 "A fera está de volta." 405 00:37:44,760 --> 00:37:48,240 David ficou azul. Ele não estava respirando. 406 00:38:11,720 --> 00:38:13,640 Nós o perdemos. 407 00:38:20,200 --> 00:38:25,360 Enquanto David jaz sem vida no chão, o casal Warren retornará. 408 00:38:43,640 --> 00:38:45,520 Davi voltou. 409 00:38:59,960 --> 00:39:05,040 A presença do casal Warren expulsou os demônios de Davi. 410 00:39:05,120 --> 00:39:08,920 Nós representamos uma ameaça por causa do nosso conhecimento. 411 00:39:10,000 --> 00:39:15,160 Eu disse a eles que eles tinham que ter cuidado. 412 00:39:15,240 --> 00:39:20,200 Você tem que perceber que não é seu filho de 11 anos. 413 00:39:20,960 --> 00:39:22,520 Às vezes. 414 00:39:22,600 --> 00:39:25,280 Judy perguntou: "Ele está possuído?" 415 00:39:25,360 --> 00:39:29,960 Eu disse: “Agora não. Ele afunda e sai. 416 00:39:30,040 --> 00:39:34,640 E afunda. Você nunca fica obcecado 24 horas por dia, 7 dias por semana." 417 00:39:34,720 --> 00:39:38,120 Eles vão atrás dos mais vulneráveis. 418 00:39:38,200 --> 00:39:40,720 Eles não incomodam os mais fortes. 419 00:39:40,800 --> 00:39:46,760 Debbie e Judy são mulheres fortes. David é o vulnerável. 420 00:39:49,480 --> 00:39:51,440 Nas próximas duas semanas- 421 00:39:51,520 --> 00:39:54,680 -David tem uma dúzia episódios de obsessão. 422 00:39:56,960 --> 00:40:00,440 Eles esgotam ele e sua família. 423 00:40:00,520 --> 00:40:05,840 Foi apenas uma luta noite após noite. 424 00:40:05,920 --> 00:40:09,440 A mesma coisa repetidamente. 425 00:40:09,520 --> 00:40:13,640 Com os ataques físicos e as batidas. 426 00:40:15,880 --> 00:40:18,040 Objetos que flutuam. 427 00:40:21,120 --> 00:40:25,480 Enquanto a família espera por isso a igreja deve aprovar um exorcismo,- 428 00:40:25,560 --> 00:40:30,440 - eles revidam com as únicas armas que possuem,- 429 00:40:30,520 --> 00:40:35,040 - água da torneira, amuletos religiosos e oração. 430 00:40:36,600 --> 00:40:40,520 Tivemos que tentar enganar alguma coisa que nem podíamos ver. 431 00:40:40,600 --> 00:40:42,640 Só se mostrava quando queria. 432 00:40:45,840 --> 00:40:49,920 Eles estavam com medo. Eles se revezaram para estar com ele. 433 00:40:50,000 --> 00:40:51,680 Arne e Debbie. 434 00:40:51,760 --> 00:40:57,920 Ele era nossa família e meu irmão. A família deve ficar unida. 435 00:41:01,440 --> 00:41:06,520 eu poderia gravar toda vez que David estava possuído. 436 00:41:06,600 --> 00:41:09,000 Tivemos que segurá-lo. 437 00:41:09,080 --> 00:41:12,560 Eu gravei a voz dele, e isso mudou. 438 00:41:12,640 --> 00:41:17,280 Eles devem ter provas para ir ao bispo. 439 00:41:17,360 --> 00:41:22,640 Eles precisavam de provas tangíveis para realizar o exorcismo. 440 00:41:22,720 --> 00:41:27,120 Jesus te rejeita. Deixe esta criança em paz. 441 00:41:27,200 --> 00:41:29,120 Você não é forte. Você é fraco. 442 00:41:29,200 --> 00:41:32,600 No Pai, no Filho e o nome do Espírito Santo. Amém. 443 00:41:32,680 --> 00:41:35,640 -Mantenha-o abaixado, eles disseram. -David, mamãe está aqui. 444 00:41:35,720 --> 00:41:38,800 Saia daqui meu filho! Levantar. 445 00:41:38,880 --> 00:41:40,720 - Parar! -Não! 446 00:41:40,800 --> 00:41:44,760 - Você é uma prostituta. -Davi. 447 00:41:44,840 --> 00:41:48,360 No Pai, no Filho e o nome do Espírito Santo. Amém. 448 00:41:48,440 --> 00:41:51,840 Eu possuo David! 449 00:41:51,920 --> 00:41:55,440 Fim! Apenas levante-se! Deus, levante-se! 450 00:41:57,280 --> 00:41:59,760 Deveríamos protegê-lo. 451 00:42:04,160 --> 00:42:06,440 À medida que o verão continua,- 452 00:42:06,520 --> 00:42:11,640 -Warren foi até a casa de Glatzel várias vezes para sustentar a família 453 00:42:11,720 --> 00:42:14,360 - esta terrível provação. 454 00:42:14,440 --> 00:42:19,920 Você vê uma família tão quebrado que é terrível. 455 00:42:20,000 --> 00:42:23,320 Sim, isso te incomoda. Acredite, isso te incomoda. 456 00:42:23,400 --> 00:42:25,680 Eles são uma família decente. 457 00:42:25,760 --> 00:42:29,880 Eles não precisavam passar por algo assim. 458 00:42:29,960 --> 00:42:37,240 Disseram-nos para vigiar, e eles me pediram para começar a escrever um diário. 459 00:42:37,560 --> 00:42:39,040 26 DE JULHO DE 1980 460 00:42:39,120 --> 00:42:43,080 Uma manhã, quando Alan está sozinho em casa,- 461 00:42:43,160 --> 00:42:47,360 - ele ouve de repente barulhos estranhos na casa. 462 00:42:47,440 --> 00:42:51,400 Alan ouve um som sibilante vindo do quarto. 463 00:42:56,120 --> 00:42:58,000 Um silvo de uma cobra. 464 00:42:58,080 --> 00:43:02,040 Ele anuncia os ataques nos outros da família. 465 00:43:02,120 --> 00:43:05,840 Naquela noite observa Debbie em seu diário. 466 00:43:06,720 --> 00:43:10,000 eu gosto de dormir com a mão debaixo do travesseiro. 467 00:43:10,080 --> 00:43:13,200 Então essa coisa atacou minha mão. 468 00:43:15,840 --> 00:43:22,120 É como viver um pesadelo uma e outra vez. 469 00:43:24,520 --> 00:43:29,960 Você não tem ideia de como é para poder ir de uma sala para outra. 470 00:43:30,040 --> 00:43:34,600 Você quer que alguém vá com você, pois você não será movido por nada. 471 00:43:36,120 --> 00:43:40,160 Agora toda a família foi atacada. 472 00:43:43,440 --> 00:43:44,440 27 DE JULHO DE 1980 473 00:43:44,520 --> 00:43:47,800 Um dia depois de Alan ouvir a cobra sibilante,- 474 00:43:47,880 --> 00:43:53,280 -Arne tem o seu próprio encontro demoníaco na casa Glatzel. 475 00:43:55,640 --> 00:44:02,720 Eu vi o corpo de um homem como uma massa negra. 476 00:44:04,320 --> 00:44:09,880 E os olhos eram cavidades profundas, como se para alguém outro reino que irá puxá-lo para dentro. 477 00:44:14,840 --> 00:44:20,120 Foi assustador, então discuti isso com a família. 478 00:44:20,200 --> 00:44:24,360 Esta é a primeira vez qualquer pessoa da família, além de David,- 479 00:44:24,440 --> 00:44:26,520 -vi o demônio. 480 00:44:28,960 --> 00:44:33,280 A criatura subiu um nível e se fortaleceu. 481 00:44:33,360 --> 00:44:39,920 E isso tira todo o medo Alan, Judy e Debbie e Arne- 482 00:44:40,000 --> 00:44:41,600 - para se manifestar. 483 00:44:44,680 --> 00:44:48,000 Por várias semanas- 484 00:44:48,080 --> 00:44:52,880 - retrata as entradas do diário de Debbie O ataque diabólico de David- 485 00:44:52,960 --> 00:44:55,480 -nas mãos de espíritos demoníacos. 486 00:44:57,480 --> 00:45:02,040 31 de julho de 1980, às 20h03. 487 00:45:02,120 --> 00:45:05,600 A figura voltou quando David dormiu- 488 00:45:05,680 --> 00:45:08,160 -e ia esfaqueá-lo com um facão. 489 00:45:09,280 --> 00:45:13,520 Nós o abençoamos e o livrou disso. 490 00:45:13,600 --> 00:45:18,360 Em 1º de agosto de 1980. Esta figura falou com David. 491 00:45:18,440 --> 00:45:22,320 Se alguém estiver no caminho para detê-lo, ele os mata. 492 00:45:22,400 --> 00:45:25,640 Isso inclui Warren se eles tentarem ajudar. 493 00:45:26,080 --> 00:45:28,520 1º DE AGOSTO DE 1980 494 00:45:28,600 --> 00:45:33,880 Mais tarde no mesmo dia Judy deixa o filho sozinho um pouco. 495 00:45:34,920 --> 00:45:40,080 Quando ela retorna, ela ouve o anúncio mais cruel até agora. 496 00:45:48,840 --> 00:45:50,920 Davi não está aqui. 497 00:45:51,000 --> 00:45:53,800 Sua alma é minha. 498 00:45:56,160 --> 00:45:59,280 Alguém morrerá. 499 00:46:05,680 --> 00:46:11,480 Judy convoca Warren e Padre Graso, um padre de São José. 500 00:46:32,520 --> 00:46:34,600 Davi se foi. 501 00:46:37,920 --> 00:46:43,480 Só olhando para a criança quando sua cabeça levantou. Ah, caramba. 502 00:46:44,480 --> 00:46:45,960 Você não vê Davi. 503 00:46:46,920 --> 00:46:48,400 É assustador. 504 00:46:50,560 --> 00:46:53,240 Eu sabia que o diabo existia. 505 00:46:53,320 --> 00:46:56,640 Eu não pensei assim pareceria assim. 506 00:47:09,480 --> 00:47:13,680 Quando há obsessão total, David não está mais lá. 507 00:47:16,040 --> 00:47:17,720 É muito assustador. 508 00:47:19,240 --> 00:47:24,880 Quando Padre Graso vê o pairar, quando ele souber que David se foi, - 509 00:47:24,960 --> 00:47:28,240 - ele sabe que ele deve escalar o assunto rapidamente. 510 00:47:32,040 --> 00:47:34,960 Então ele traz ao Padre Virgulak. 511 00:47:35,040 --> 00:47:41,280 Padre Virgulak entende que Glatzel mal pode esperar pelo Vaticano- 512 00:47:41,360 --> 00:47:43,840 - ter uma investigação formal. 513 00:47:45,360 --> 00:47:50,480 Então ele imediatamente dá permissão para um exorcismo informal 514 00:47:50,560 --> 00:47:52,840 -na igreja católica local. 515 00:47:54,080 --> 00:47:59,280 Não é aprovado pelo bispo, então ele não deve passar por um exorcismo completo. 516 00:47:59,360 --> 00:48:02,440 Um exorcismo menor é uma variedade de orações. 517 00:48:02,520 --> 00:48:08,680 Ainda é intenso, é a primeira vez passos para expulsar o demônio. 518 00:48:10,280 --> 00:48:14,800 2 DE SETEMBRO DE 1980 519 00:48:15,840 --> 00:48:18,240 Quando David é levado à igreja,- 520 00:48:20,960 --> 00:48:25,520 -ele é tão violento que eles devem envolvê-lo em um lençol. 521 00:48:31,160 --> 00:48:35,840 Eles exigiram em nome de Cristo que deveria ir. 522 00:48:43,120 --> 00:48:47,200 Ele começou a falar em língua estrangeira ao sacerdote. 523 00:48:48,800 --> 00:48:51,040 E falou blasfemamente. 524 00:48:53,000 --> 00:48:56,600 Ele fala em latim para assustar o padre. 525 00:48:56,680 --> 00:49:01,360 Mas nada deve atrapalhar que eles realizam o ritual. 526 00:49:12,240 --> 00:49:14,560 Os hinários voaram por toda parte. 527 00:49:16,360 --> 00:49:19,560 É uma batalha. É o que é. 528 00:49:24,160 --> 00:49:28,320 Ed disse: “Pai, tenha cuidado. Lembre-se, não é David." 529 00:49:29,920 --> 00:49:33,920 Ele se libertou e foi direto em direção ao padre. 530 00:49:35,720 --> 00:49:37,880 Ele assustou o padre até a morte. 531 00:49:39,120 --> 00:49:41,240 David parou de respirar. 532 00:49:42,600 --> 00:49:46,600 Então empurrei o padre e disse: "Você está matando meu irmão." 533 00:49:46,680 --> 00:49:49,320 Perdi a paciência e chorei. 534 00:49:49,400 --> 00:49:55,600 Padre Virgulak termina o exorcismo por medo de arriscar a vida de David. 535 00:49:55,680 --> 00:49:59,760 Quando parou, Não foi a coisa certa a fazer. 536 00:49:59,840 --> 00:50:04,320 Então você tem que começar tudo de novo. 537 00:50:04,400 --> 00:50:10,280 Se a cerimônia tivesse sido concluída, talvez pudéssemos nos livrar de todos eles. 538 00:50:12,680 --> 00:50:17,760 O segundo exorcismo é arranjado para a semana seguinte, 8 de setembro. 539 00:50:17,840 --> 00:50:20,840 Desta vez Warren convence Debbie a- 540 00:50:20,920 --> 00:50:25,320 - que deve ser concluído não importa o que David diga. 541 00:50:26,840 --> 00:50:32,120 A data foi selecionada porque é o aniversário da Virgem Maria. 542 00:50:33,600 --> 00:50:38,800 Foi o melhor dia para uma reação não violenta 543 00:50:38,880 --> 00:50:40,840 - a um exorcismo na igreja. 544 00:50:41,320 --> 00:50:45,200 8 DE SETEMBRO DE 1980 545 00:50:45,960 --> 00:50:51,200 O exorcismo acontece na igreja, e este é bastante calmo. 546 00:50:51,280 --> 00:50:54,520 E eles pensam: "Talvez isso tenha funcionado." 547 00:51:00,360 --> 00:51:05,240 David se sentiu bem, sentimos que algo foi feito e alcançado. 548 00:51:06,800 --> 00:51:12,160 Minha mãe e eu nos entreolhamos e disse: "Esperamos que funcione." 549 00:51:12,240 --> 00:51:15,960 Lorena destaca essa é a única maneira de ter certeza 550 00:51:16,040 --> 00:51:19,280 -é esperar para ver o que acontece depois da meia-noite. 551 00:51:23,480 --> 00:51:27,360 Eles vão para casa para Brookfield e espere. 552 00:51:33,880 --> 00:51:38,520 9 DE SETEMBRO DE 1980 ÀS 00h07. 553 00:52:00,000 --> 00:52:03,520 Já passa da meia-noite, e todo o inferno desabou. 554 00:52:13,640 --> 00:52:16,960 David se moveu incrivelmente rápido. 555 00:52:17,040 --> 00:52:19,560 Os gritos, os berros, as explosões,- 556 00:52:19,640 --> 00:52:24,600 - as rotações seu corpo passou. 557 00:52:24,680 --> 00:52:26,800 Coisas que se movem no espaço. 558 00:52:28,640 --> 00:52:30,200 Foi terrível. 559 00:52:33,120 --> 00:52:36,480 Foi absolutamente horrível e cruel. 560 00:52:37,520 --> 00:52:42,040 Coloquei um cinto na cintura dele amarrá-lo nas costas da cadeira- 561 00:52:42,120 --> 00:52:43,840 -e mantê-lo abaixado. 562 00:52:49,640 --> 00:52:53,280 Fiquei chateado ao ver isso. 563 00:52:53,360 --> 00:52:55,120 Parecia que ele morreu. 564 00:52:59,000 --> 00:53:04,000 Arne toma uma decisão fatídica já que ele não suporta o sofrimento de Davi. 565 00:53:06,880 --> 00:53:11,280 Então desafiei o demônio. Pedi a ele que lutasse comigo. 566 00:53:11,360 --> 00:53:15,320 Deixe David em paz, ele é apenas uma criança, e venha me pegar. 567 00:53:15,400 --> 00:53:17,600 Venha até mim. 568 00:53:20,960 --> 00:53:22,600 Foi escandaloso. 569 00:53:24,840 --> 00:53:27,760 Foi uma péssima ideia. 570 00:53:27,840 --> 00:53:29,360 Eu disse a ele para parar. 571 00:53:30,600 --> 00:53:33,840 Não estava certo. 572 00:53:33,920 --> 00:53:38,320 Eu só estava tentando ajudar o garoto, protegê-lo. 573 00:53:38,400 --> 00:53:40,280 Foi para salvar meu irmão. 574 00:53:40,360 --> 00:53:44,160 Ele não desafia uma criança. 575 00:53:44,240 --> 00:53:47,240 Ele não desafia um humano. 576 00:53:47,320 --> 00:53:50,480 Ele desafia uma força muito poderosa. 577 00:53:52,920 --> 00:53:57,640 Agora tem o convite para experimentar para assumir outra alma na família. 578 00:53:57,720 --> 00:54:01,720 É um convite Ele definitivamente iria se arrepender. 579 00:54:04,320 --> 00:54:07,640 A batalha sobrenatural continua noite adentro. 580 00:54:07,720 --> 00:54:10,640 Todo mundo está exausto, há oração e água benta. 581 00:54:10,720 --> 00:54:13,960 É esse processo uma e outra vez. 582 00:54:19,440 --> 00:54:22,360 Finalmente, ao amanhecer… 583 00:54:24,800 --> 00:54:28,560 Foi como se um véu escuro fosse levantado. 584 00:54:28,640 --> 00:54:33,440 Você sentiu e sabia que isso tinha acontecido. 585 00:54:35,760 --> 00:54:38,920 O demônio foi expulso. 586 00:54:39,000 --> 00:54:43,240 David finalmente conseguiu foi devolvido à sua família. 587 00:54:46,240 --> 00:54:51,760 Todo mundo sente uma nova energia na casa, uma calma. 588 00:54:51,840 --> 00:54:56,320 David parece mais como ele mesmo do que em muito tempo. 589 00:54:57,400 --> 00:55:02,400 Mas a família Warren acredita que haverá uma paz de curta duração. 590 00:55:02,480 --> 00:55:05,040 Dissemos que era inevitável. 591 00:55:05,120 --> 00:55:08,440 Seria uma tragédia naquela casa. 592 00:55:08,520 --> 00:55:11,720 Sabíamos que seria uma tragédia. 593 00:55:11,800 --> 00:55:16,120 O casal Warren diz a Arne: “Você tem que ficar alerta. 594 00:55:16,200 --> 00:55:19,760 Você convidou um demônio em seu corpo. 595 00:55:19,840 --> 00:55:23,680 Você deve ter cuidado, pode haver retaliação." 596 00:55:37,160 --> 00:55:40,160 Dois meses depois do último exorcismo de David- 597 00:55:40,240 --> 00:55:44,240 - é o começo em um novo capítulo para a família. 598 00:55:44,320 --> 00:55:49,960 David completou 12 anos e é o suficiente outrora um menino saudável e ativo,- 599 00:55:50,040 --> 00:55:52,920 -não se incomoda mais de possessão demoníaca. 600 00:55:55,200 --> 00:56:00,800 Arne não teve nenhuma experiência negativa efeitos de desafiar o diabo. 601 00:56:02,160 --> 00:56:06,840 Agora que tudo se acalmou na casa de Glatzel, 602 00:56:06,920 --> 00:56:10,000 - Arne e Debbie estão prontos para seguir em frente na vida. 603 00:56:13,480 --> 00:56:19,280 Debbie começou a trabalhar para um novo residente, Alan Bono,- 604 00:56:19,360 --> 00:56:22,440 -quem administra o canil local. 605 00:56:23,120 --> 00:56:26,480 Eu sou um tratador de cães, e o apartamento veio junto. 606 00:56:28,400 --> 00:56:32,880 O apartamento de Debbie e Arne fica no terreno do canil. 607 00:56:32,960 --> 00:56:37,760 Alan Bono, que é chefe e proprietário de Debbie, - 608 00:56:37,840 --> 00:56:41,560 - mora em apartamento diretamente acima do canil. 609 00:56:45,760 --> 00:56:50,560 Alan é mais do que apenas o chefe e seu anfitrião, ele é um amigo. 610 00:56:50,640 --> 00:56:54,680 Eles eram amigos de bebida. Ele era originalmente da Austrália. 611 00:56:56,960 --> 00:57:01,080 Eles estão conectados, eles têm deixou um capítulo sombrio para trás- 612 00:57:01,160 --> 00:57:04,840 -e finalmente eles começam uma ótima vida nova. 613 00:57:06,800 --> 00:57:10,280 16 DE FEVEREIRO DE 1981 ÀS 18h30 614 00:57:13,400 --> 00:57:19,280 Eu estava em patrulha quando a central nos informou. 615 00:57:21,160 --> 00:57:26,880 Foi uma confusão no canil da Estrada Federal. 616 00:57:30,120 --> 00:57:33,240 Fui eu quem saiu primeiro. 617 00:57:33,320 --> 00:57:38,040 Quando cheguei lá, houve muita comoção lá fora. 618 00:57:39,040 --> 00:57:41,680 Alan Bono tropeçou,- 619 00:57:41,760 --> 00:57:45,480 - e vi que ele estava ferido. 620 00:57:49,080 --> 00:57:52,720 Debbie Glatzel gritou: "Ajude-o, ele está esfaqueado." 621 00:57:55,600 --> 00:57:58,680 Eu senti o pulso e sabia que ele estava vivo. 622 00:57:58,760 --> 00:58:02,440 E então o pessoal da saúde assumiu. 623 00:58:07,600 --> 00:58:12,560 Peg Ellis, cujo marido Norman é um policial- 624 00:58:12,640 --> 00:58:16,480 -e um membro da tripulação da ambulância, está em casa naquela noite- 625 00:58:16,560 --> 00:58:19,720 -e segue a situação na rádio da polícia. 626 00:58:21,200 --> 00:58:26,000 eu escutei e ouvi quando a ambulância chegou ao local. 627 00:58:26,080 --> 00:58:28,080 E então eles trabalham rapidamente. 628 00:58:30,480 --> 00:58:34,400 Eles o empacotaram e o levaram embora para o pronto-socorro em Danbury. 629 00:58:36,160 --> 00:58:38,120 Não parecia tão bom. 630 00:58:38,200 --> 00:58:42,400 Coisas assim não acontecem em Brookfield. Eles não o fizeram em 1981. 631 00:58:44,560 --> 00:58:48,080 Debbie Glatzel disse que era Arne. 632 00:58:48,160 --> 00:58:53,480 Ele simplesmente não está certo e pode faça qualquer coisa em qualquer lugar. 633 00:58:54,560 --> 00:58:57,200 Estava um pouco caótico quando cheguei. 634 00:58:57,280 --> 00:59:00,440 O policial presente no local, Joe Lemperolli, sa- 635 00:59:00,520 --> 00:59:05,640 - que houve uma discussão entre dois homens, e esse foi esfaqueado. 636 00:59:05,720 --> 00:59:10,240 Arne Johnson, que esfaqueou, fugiu do local. 637 00:59:10,320 --> 00:59:13,360 Depois de entregar Alan Bono no hospital,- 638 00:59:13,440 --> 00:59:16,640 -é a equipe da ambulância no caminho de volta para a cidade- 639 00:59:16,720 --> 00:59:19,640 -quando Norman Ellis vê alguma coisa. 640 00:59:20,680 --> 00:59:23,600 Atravessei a ponte sobre os trilhos do trem. 641 00:59:23,680 --> 00:59:25,880 Eu vi alguém aqui embaixo. 642 00:59:25,960 --> 00:59:30,120 Eles me deram a descrição e eu disse: "Eu o tenho aqui." 643 00:59:30,200 --> 00:59:33,920 E com razão foi Arne Johnson. 644 00:59:34,000 --> 00:59:37,240 Ele estava lá como era a casa da família Glatzel. 645 00:59:38,920 --> 00:59:42,000 Ele devia estar voltando para lá. 646 00:59:42,080 --> 00:59:46,840 E eu ouço isso. Eu sabia que eles estavam procurando uma faca. 647 00:59:46,920 --> 00:59:49,080 Norman saiu da ambulância. 648 00:59:49,160 --> 00:59:54,120 Fiquei com medo porque meu marido não tinha uma arma com ele. 649 00:59:57,040 --> 01:00:01,320 Este era meu marido. Para mim era vida ou morte. Eu estava com tanto medo. 650 01:00:05,240 --> 01:00:10,040 Eu estava com meu distintivo de policial e disse: "Eu não acho." 651 01:00:11,160 --> 01:00:13,440 Então eu fiquei com ele. 652 01:00:13,520 --> 01:00:18,760 Alguns minutos depois chega um carro patrulha de Brookfield para o local. 653 01:00:18,840 --> 01:00:22,280 Quando encontramos Arne, Não me senti ameaçado por ele. 654 01:00:22,360 --> 01:00:25,400 Ele não era Charles Manson. 655 01:00:25,480 --> 01:00:28,720 E ele disse: "Algo aconteceu, só não me lembro." 656 01:00:28,800 --> 01:00:33,080 Ele não me deu a impressão de que ele poderia fazer algo assim. 657 01:00:33,160 --> 01:00:37,600 Ele parecia estar pensando: "O que aconteceu?" 658 01:00:37,680 --> 01:00:43,400 Nós lemos os direitos, prendemos ele e o levou para a delegacia. 659 01:00:46,920 --> 01:00:52,400 Com Arne Johnson sob custódia, há alguma notícia sobre a condição de Alan Bono. 660 01:00:53,720 --> 01:00:59,840 Dentro de uma hora tivemos notícias de Danbury hospital que ele havia falecido. 661 01:01:03,640 --> 01:01:05,600 Agora tivemos um assassinato. 662 01:01:17,080 --> 01:01:20,240 Uma hora e meia depois que Alan Bono foi morto,- 663 01:01:20,320 --> 01:01:25,960 -conhece o detetive Lucas suposto assassino, Arne Johnson. 664 01:01:27,760 --> 01:01:32,400 Ele parecia atordoado, como se estivesse confuso por ele estar em uma cela. 665 01:01:33,640 --> 01:01:36,720 Eu disse a ele que ele estava preso por assassinato. 666 01:01:38,520 --> 01:01:44,200 E eu disse: “Isso é impossível. Eu não. Você pegou a pessoa errada. 667 01:01:44,280 --> 01:01:47,640 Eu disse que Alan estava morto. Ele disse: "Você tem certeza?" 668 01:01:47,720 --> 01:01:50,640 E eu disse que tenho certeza que Alan está morto. 669 01:01:50,720 --> 01:01:55,520 Arne estava muito quieto. Ouvir isso de mim o chocou. 670 01:01:55,600 --> 01:01:59,800 Eu acho que estava começando a ficar claro para ele que ele estava com sérios problemas. 671 01:02:02,200 --> 01:02:07,120 FOTOS DA CENA 672 01:02:07,200 --> 01:02:12,360 Com base nas evidências encontradas no local, e a explicação de Debbie,- 673 01:02:12,440 --> 01:02:14,600 -começa a juntar as peças- 674 01:02:14,680 --> 01:02:20,320 -o que aconteceu entre Arne Johnson e Alan Bono no dia do assassinato. 675 01:02:24,360 --> 01:02:27,040 Arne estava em casa do trabalho naquele dia. 676 01:02:27,120 --> 01:02:29,720 Ele estava com dor de garganta e não se sentia bem. 677 01:02:29,800 --> 01:02:33,560 Eu dei a ele penicilina ou antibióticos. 678 01:02:34,840 --> 01:02:37,160 E eu disse: “Vamos almoçar”. 679 01:02:37,240 --> 01:02:39,720 Eu não queria, mas fui. 680 01:02:43,080 --> 01:02:45,840 Comemos pizza naquele dia. Uma taça de vinho. 681 01:02:47,560 --> 01:02:51,200 O barman disse: "Eu acho que vocês já estão fartos." 682 01:02:51,280 --> 01:02:53,480 E eles voltaram para o canil. 683 01:02:55,960 --> 01:03:00,400 Então eles foram para o apartamento de Alan, e eles fizeram uma festa. 684 01:03:04,600 --> 01:03:07,320 Talvez eles tenham bebido demais. Quem sabe? 685 01:03:11,200 --> 01:03:16,960 A música estava um pouco alta demais para o gosto de Debbie. 686 01:03:19,760 --> 01:03:24,160 Meu chefe começou a se tornar um pouco agressivo, porque Arne queria ir embora. 687 01:03:26,600 --> 01:03:29,760 Meu chefe não faria que deveríamos ir. 688 01:03:29,840 --> 01:03:33,880 Ele me agarrou, e Arne pediu-lhe que o soltasse. 689 01:03:37,440 --> 01:03:39,840 Alan Bono levantou as mãos para lutar. 690 01:03:39,920 --> 01:03:44,600 Eu vi Arne e disse: "Não é Arne." 691 01:03:46,080 --> 01:03:50,640 Ele tinha olhos negros e frios. E eu sabia exatamente quem era. 692 01:03:50,720 --> 01:03:54,080 Ela sabia que ele não era ele mesmo. Ela estava apavorada. 693 01:03:57,040 --> 01:04:00,960 O diabo finalmente aceitou o desafio de Arne? 694 01:04:03,920 --> 01:04:08,120 Ele mudou suas características. Os dentes mudaram. 695 01:04:08,200 --> 01:04:10,520 E eles começaram a brigar. 696 01:04:10,600 --> 01:04:12,640 Arne foi direto para ele. 697 01:04:17,840 --> 01:04:20,160 E ele estava com a faca na mão. 698 01:04:32,680 --> 01:04:37,120 E então Alan simplesmente tropeçou no chão. E Arne fugiu. 699 01:04:42,400 --> 01:04:47,400 Gritei: “Alan, Alan”. Ele olhou como um peixe com falta de ar. 700 01:04:47,480 --> 01:04:49,720 Não sabia o que fazer. 701 01:04:52,400 --> 01:04:54,120 E liguei para o 113. 702 01:04:58,360 --> 01:05:03,280 Eles encontraram uma faca perto do corpo da vítima. 703 01:05:03,360 --> 01:05:07,760 A faca estava no chão e brilhava. 704 01:05:07,840 --> 01:05:11,840 Há algo diferente por esta faca. 705 01:05:11,920 --> 01:05:16,880 Não matou apenas uma pessoa, mas tem um poder. 706 01:05:18,320 --> 01:05:20,840 Fotografei e tirei. 707 01:05:20,920 --> 01:05:24,880 Era uma faca dobrável de 12 cm. 708 01:05:24,960 --> 01:05:29,080 Arne Johnson trabalhou como cirurgião arbóreo. 709 01:05:29,160 --> 01:05:33,160 Então sua reivindicação foi que ele usou a faca em seu trabalho. 710 01:05:34,760 --> 01:05:39,480 Com Arne atrás das grades, Glatzel contata o casal- 711 01:05:39,560 --> 01:05:43,200 - que os apoiaram através a terrível provação. 712 01:05:44,880 --> 01:05:51,520 Estávamos na universidade quando soubemos que isso havia acontecido. 713 01:05:51,600 --> 01:05:54,200 E entrei em contato com todos os padres. 714 01:05:55,560 --> 01:05:57,160 Todos juntos. 715 01:05:57,240 --> 01:06:01,600 Porque eu não queria que eles deveriam ler isso nos jornais. 716 01:06:01,680 --> 01:06:03,280 Ninguém ficou surpreso. 717 01:06:04,640 --> 01:06:08,800 Aqueles que testemunharam A tortura demoníaca de David,- 718 01:06:08,880 --> 01:06:13,560 -tem certeza que o diabo entrou Arne durante os acontecimentos daquela noite, - 719 01:06:13,640 --> 01:06:19,920 -e esperou o momento certo para se revelar. 720 01:06:21,080 --> 01:06:24,200 Então o temperamento explodiu em Alan Bono,- 721 01:06:24,280 --> 01:06:30,240 -Satanás aproveitou a oportunidade para assumir temporariamente Arne. 722 01:06:30,320 --> 01:06:32,520 O demônio queria punir Arne. 723 01:06:32,600 --> 01:06:37,880 Estava com muita raiva disso Arne pensou que poderia contestá-lo. 724 01:06:37,960 --> 01:06:42,320 É por isso que pulou em Arne e causou a morte. 725 01:06:42,400 --> 01:06:44,720 Ele veio buscar uma alma, ele pegou uma. 726 01:06:44,800 --> 01:06:48,920 Ele conseguiu o que queria. E ele fez Arne sofrer. 727 01:06:49,000 --> 01:06:50,840 E eu sofri. 728 01:06:50,920 --> 01:06:55,600 O diabo pegou Arne pagar pelos seus erros. 729 01:06:55,680 --> 01:07:00,520 Mas para a polícia isso funciona como uma questão simples. 730 01:07:00,600 --> 01:07:03,600 Se fosse álcool ou apenas uma discussão,- 731 01:07:03,680 --> 01:07:07,200 - foi sem dúvida uma disputa doméstica que saiu do controle. 732 01:07:07,280 --> 01:07:10,640 Mas isso mudará rapidamente. 733 01:07:17,120 --> 01:07:20,240 Quando cheguei à delegacia, disse o chefe: 734 01:07:20,320 --> 01:07:25,400 “Você viu os artigos de jornal de todo o país?" 735 01:07:25,480 --> 01:07:27,320 E eu disse: “Não”. 736 01:07:27,400 --> 01:07:32,920 Esse foi o primeiro sabíamos sobre possessão demoníaca. 737 01:07:33,920 --> 01:07:37,600 Foi a primeira vez, especialmente como polícia,- 738 01:07:37,680 --> 01:07:40,200 -Ouvi dizer que havia um possível motivo. 739 01:07:40,280 --> 01:07:43,360 Anderson recebeu uma ligação de Ed e Lorraine, - 740 01:07:43,440 --> 01:07:46,240 -e eles queriam vir conversar conosco. 741 01:07:47,320 --> 01:07:50,120 O chefe disse: “Quero você lá”. 742 01:07:52,120 --> 01:07:53,840 Temos que ir à polícia. 743 01:07:55,680 --> 01:07:59,440 E nós contamos isso isso aconteceu, com o chefe de polícia. 744 01:08:00,480 --> 01:08:02,880 Lembro-me de Lorraine dizendo- 745 01:08:02,960 --> 01:08:08,760 - que Arne Johnson tinha desafiaram o demônio que eles chamavam de besta,- 746 01:08:08,840 --> 01:08:12,120 -para: "Leve-me, deixe o menino em paz." 747 01:08:13,240 --> 01:08:18,480 Ela afirmou que esse ser se tornou transferido do menino para Arne. 748 01:08:20,680 --> 01:08:24,720 E isso resultou no comportamento quem deu o esfaqueamento. 749 01:08:27,920 --> 01:08:30,800 O chefe de polícia estava muito diretamente e disse: 750 01:08:30,880 --> 01:08:36,400 “Você tem um interesse pessoal. Como devemos acreditar em você?" 751 01:08:36,480 --> 01:08:41,240 Foi quando Ed Warren começou a falar sobre- 752 01:08:41,320 --> 01:08:46,320 - que o menino estava dominado por 43 demônios. 753 01:08:46,400 --> 01:08:49,560 E isso me desanimou. Eu estava quieto. 754 01:08:49,640 --> 01:08:53,600 Você está quase tentado a dizer: "Dê-me os nomes dessas pessoas." 755 01:08:56,360 --> 01:08:59,320 É educação ou entretenimento? 756 01:08:59,400 --> 01:09:03,120 Eu estava muito cético ao que ouvi. 757 01:09:04,440 --> 01:09:09,360 Muitos não são tão cético quanto a polícia. 758 01:09:11,120 --> 01:09:13,880 Isto é um caso de assassinato resolvido para a polícia. 759 01:09:16,000 --> 01:09:21,000 Mas logo o mundo saberá o que Glatzel sabe há meses. 760 01:09:21,080 --> 01:09:23,880 O diabo é uma força real em Brookfield. 761 01:09:31,400 --> 01:09:34,760 Na capital do estado Hartford em Connecticut- 762 01:09:34,840 --> 01:09:39,320 -torna-se um jovem repórter no Hartford Courant, John Harris, - 763 01:09:39,400 --> 01:09:44,400 -atribuiu o caso Arne Johnson uma semana após o assassinato. 764 01:09:45,760 --> 01:09:48,600 Recebi uma ligação de Hartford sobre- 765 01:09:48,680 --> 01:09:53,080 - que ocorreu um assassinato em Brookfield, Connecticut. 766 01:09:53,160 --> 01:09:57,000 O que por si só era incomum, uma cidade muito pequena. 767 01:09:57,080 --> 01:10:03,800 Mas o incomum é que foi acusações de possessão demoníaca. 768 01:10:05,640 --> 01:10:09,960 eu descobri sobre a diocese no papel de Bridgeport. 769 01:10:13,280 --> 01:10:15,920 Após os primeiros comunicados de imprensa- 770 01:10:16,000 --> 01:10:21,680 - o boato se espalha como um incêndio através de Brookfield e cidades vizinhas. 771 01:10:23,760 --> 01:10:30,120 Houve muita conversa tranquila sobre este o menino que estava possuído pelo diabo. 772 01:10:30,200 --> 01:10:34,120 Que tinha sido um exorcismo, e foi novidade para todos. 773 01:10:35,240 --> 01:10:38,720 Os rumores ganharam força depois de toda a publicidade. 774 01:10:38,800 --> 01:10:43,240 Eu era como todo mundo. Isso está acontecendo em nossa pacata cidade? 775 01:10:43,320 --> 01:10:47,960 Nós não tínhamos um serial killer que aterrorizou as pessoas,- 776 01:10:48,040 --> 01:10:51,400 -mas estamos dançando com o diabo aqui? 777 01:10:51,480 --> 01:10:54,640 Foi o tema das conversas em todos os lugares. 778 01:10:56,080 --> 01:10:59,720 eu não disse nada quer eu acreditasse ou não. 779 01:10:59,800 --> 01:11:02,880 Eu senti que não era da minha conta- 780 01:11:02,960 --> 01:11:07,160 - para comentar sobre isso, e não o fiz durante meses. 781 01:11:07,240 --> 01:11:12,720 Esta é a primeira vez em 40 anos que concordaram em falar sobre isso. 782 01:11:13,760 --> 01:11:15,440 Todo mundo estava falando sobre isso. 783 01:11:16,960 --> 01:11:18,600 Você ouve falar do diabo. 784 01:11:23,520 --> 01:11:30,160 Foi alguns anos depois de "O Exorcista", o que teria sido um ótimo filme. 785 01:11:31,520 --> 01:11:36,880 Pensei que poderia existir em realidade e era teoricamente possível. 786 01:11:36,960 --> 01:11:41,200 Havia repórteres que eu conhecia no The Courant, e eu disse a eles: 787 01:11:41,280 --> 01:11:46,400 "Arne Johnson desafiou os demônios pegar alguém do seu tamanho." 788 01:11:46,480 --> 01:11:49,360 Eles disseram: “Ele não deveria ter feito isso”. 789 01:11:52,080 --> 01:11:53,720 Se você é católico, - 790 01:11:53,800 --> 01:11:59,040 -e isso é muito Comunidade católica em todas as cidades vizinhas, - 791 01:11:59,120 --> 01:12:04,440 -você não pode escolher qual parte da fé você deseja acreditar. 792 01:12:05,680 --> 01:12:11,040 Se você acredita em Deus, Jesus, a trindade, os santos e tudo mais, - 793 01:12:11,120 --> 01:12:17,640 -então você também deve acredita em demônios e no diabo? 794 01:12:20,480 --> 01:12:25,360 A comunidade local está dividida. Alguns dizem que esse cara cometeu assassinato. 795 01:12:25,440 --> 01:12:27,520 Ele deve ser punido. 796 01:12:27,600 --> 01:12:31,400 Outros dizem: "Talvez ele precise de nossas orações." 797 01:12:32,880 --> 01:12:35,240 Talvez ele estivesse possuído. 798 01:12:36,880 --> 01:12:42,960 Na vanguarda do trabalho de divulgação sobre o papel do diabo no assassinato de Arne- 799 01:12:43,040 --> 01:12:46,640 -ficam Ed e Lorraine Warren. 800 01:12:46,720 --> 01:12:50,120 Temos evidências muito claras de- 801 01:12:50,200 --> 01:12:56,280 -em Arne Johnson, enquanto morava com aquela família- 802 01:12:56,360 --> 01:13:00,560 -em Brookfield, Connecticut onde a criança foi atacada por demônios,- 803 01:13:00,640 --> 01:13:02,720 -foi exposto ao que estava lá. 804 01:13:04,000 --> 01:13:08,160 Para Warren, esta foi uma chance para levar o diabo à justiça. 805 01:13:09,840 --> 01:13:15,720 Para provar o trabalho de sua vida no tribunal perante um júri de iguais. 806 01:13:17,800 --> 01:13:21,000 As pessoas estavam mais do que dispostas a- 807 01:13:21,080 --> 01:13:26,080 -aceitar a possibilidade de que isso era real. 808 01:13:26,160 --> 01:13:30,280 Que os demônios eram os culpados por este assassinato. 809 01:13:30,360 --> 01:13:34,320 -Você acha que é possível? - É possível, segundo meus professores. 810 01:13:36,640 --> 01:13:40,560 Até onde sei. Espero que isso nunca aconteça com ninguém. 811 01:13:40,640 --> 01:13:44,840 De certa forma, apresentou um solo fértil 812 01:13:44,920 --> 01:13:50,920 - para o advogado de defesa Marty Minnella quando ele prepara o caso para o tribunal. 813 01:13:53,000 --> 01:13:55,720 A primeira tarefa de Marty Minnella 814 01:13:55,800 --> 01:14:02,240 - é conhecer Arne Johnson em sua cela na prisão de New Haven. 815 01:14:03,400 --> 01:14:09,440 Arne Johnson foi uma pessoa calma e pacífica 816 01:14:09,520 --> 01:14:14,760 -quem agiu assim, e só pode ser explicado por- 817 01:14:14,840 --> 01:14:16,800 - uma possessão demoníaca. 818 01:14:16,880 --> 01:14:21,760 Ele não tentou desculpar o que ele fez ou disse: "Não fui eu." 819 01:14:21,840 --> 01:14:27,640 Ele apenas disse: "Não me lembro de nada que ocorreu no momento do assassinato." 820 01:14:27,720 --> 01:14:33,120 A maioria das pessoas não se lembra o que eles fazem quando estão possuídos,- 821 01:14:33,200 --> 01:14:37,680 - porque eles não estão lá. O ser possessivo assumiu o controle. 822 01:14:37,760 --> 01:14:41,440 Não foi Arne. Eu sei que não foi Arne. 823 01:14:41,520 --> 01:14:43,320 Não foi Arne. 824 01:14:44,800 --> 01:14:48,200 Houve algo que usou Arne. 825 01:14:49,320 --> 01:14:53,720 Martin Minnella acredita fortemente em que Arne Johnson é inocente- 826 01:14:53,800 --> 01:14:57,320 - que ele concorda defendê-lo sem pagamento. 827 01:14:58,480 --> 01:15:01,600 Ele realmente precisa de ajuda. 828 01:15:01,680 --> 01:15:07,800 Ele precisa de alguém que tome uma chance de defendê-lo. 829 01:15:09,040 --> 01:15:13,360 Estava na primeira página de todos os jornais do país. 830 01:15:13,440 --> 01:15:16,920 Fui contatado por pessoas de todo o mundo. 831 01:15:17,000 --> 01:15:20,080 Revista Pessoas. Inquiridor. 832 01:15:20,160 --> 01:15:24,160 Eles chamaram isso a coisa do "diabo me forçou". 833 01:15:24,240 --> 01:15:29,360 Eu também estava na CNN. Eles estavam muito interessados. 834 01:15:29,440 --> 01:15:34,000 -Quem segurou a faca então? -Poderia ter sido o poder demoníaco. 835 01:15:34,080 --> 01:15:37,520 Eles agiram através do Sr. Johnson ou um poder próprio. 836 01:15:37,600 --> 01:15:40,800 Temos que provar a obsessão para um júri, 837 01:15:40,880 --> 01:15:43,520 - que existe uma possessão demoníaca. 838 01:15:43,600 --> 01:15:48,440 A namorada de Arne, Debbie Glatzel, também declara sua inocência. 839 01:15:48,520 --> 01:15:54,040 -O que você viu? -Só muitos empurrões e empurrões. 840 01:15:54,120 --> 01:15:58,360 -E então? -E então o inferno começou. 841 01:15:58,440 --> 01:16:03,120 O rosnado soou como o Hulk. 842 01:16:03,200 --> 01:16:07,120 -O que você quer dizer? -Arne quando foi atacado por demônios. 843 01:16:11,920 --> 01:16:16,640 -Antes do início do julgamento... - O chamado julgamento do diabo. 844 01:16:16,720 --> 01:16:20,640 ...é o caso contra Arne Johnson inserida no panorama nacional. 845 01:16:20,720 --> 01:16:23,080 Jim Van Sickle, News Four em Danbury. 846 01:16:23,160 --> 01:16:24,800 Todos discutem: 847 01:16:24,880 --> 01:16:28,960 É possessão demoníaca uma possível defesa para um assassinato? 848 01:16:31,560 --> 01:16:34,920 O julgamento acabou para se tornar um circo da mídia. 849 01:16:35,000 --> 01:16:38,120 Tínhamos repórteres de todo o país. 850 01:16:38,200 --> 01:16:42,040 Estava lotado no Tribunal de Danbury. 851 01:16:42,120 --> 01:16:46,520 O diabo estará presente neste antigo tribunal em Danbury? 852 01:16:46,600 --> 01:16:49,040 Ele poderá testemunhar em algum momento? 853 01:16:55,200 --> 01:16:56,680 28 DE OUTUBRO DE 1981 854 01:16:56,760 --> 01:16:59,800 Quando o julgamento começa- 855 01:16:59,880 --> 01:17:03,800 - parece o diabo determinado para tornar sua presença conhecida. 856 01:17:05,040 --> 01:17:07,920 Várias vezes no primeiro dia 857 01:17:08,000 --> 01:17:11,120 -acendeu e apagou as luzes. 858 01:17:11,200 --> 01:17:15,680 O árbitro tentou contratar um zelador para descobrir o que estava acontecendo,- 859 01:17:15,760 --> 01:17:17,720 -e ninguém conseguia explicar. 860 01:17:17,800 --> 01:17:24,200 Lembro-me de Lorraine Warren dizendo onde o diabo pode se manifestar 861 01:17:24,280 --> 01:17:28,480 -com esses paranormais as coisas que acontecem no tribunal. 862 01:17:28,560 --> 01:17:32,280 Ela disse que coisas aconteceram com os jurados. 863 01:17:32,360 --> 01:17:34,520 O filho de alguém foi atingido, - 864 01:17:34,600 --> 01:17:39,920 -e todo mundo fazia parte dos bandidos as forças que cercavam a situação. 865 01:17:44,040 --> 01:17:50,160 Mas as lâmpadas não são a única coisa o que é inesperado no primeiro dia. 866 01:17:50,240 --> 01:17:53,800 Quando Marty Minnella se levanta para apresentar o caso,- 867 01:17:53,880 --> 01:17:58,720 - interrompe o juiz Robert Callahan as negociações. 868 01:17:58,800 --> 01:18:05,640 O juiz Callahan disse que demoníaco a posse não foi permitida no caso. 869 01:18:08,640 --> 01:18:13,320 Foi injusto. O árbitro errou completamente. 870 01:18:13,400 --> 01:18:19,840 Ele disse: “Não posso dizer que a possessão demoníaca não existe. 871 01:18:24,720 --> 01:18:28,520 Mas posso dizer que não pode ser provado." 872 01:18:31,440 --> 01:18:36,200 Quando o juiz não permitiu a defesa da possessão demoníaca,- 873 01:18:36,280 --> 01:18:41,920 -Tive que me virar para dar ao Arne uma chance de um julgamento justo. 874 01:18:43,960 --> 01:18:48,440 Marty Minnella muda Arne Johnson alegação de legítima defesa 875 01:18:48,520 --> 01:18:52,520 - e argumenta que Alan Bono era o atacante. 876 01:18:52,600 --> 01:18:57,600 Seu cliente, um adolescente quieto, teve que se proteger. 877 01:19:00,000 --> 01:19:02,920 Em 24 de novembro de 1981, 878 01:19:03,000 --> 01:19:07,840 -após 17 horas de deliberação durante três dias, 879 01:19:07,920 --> 01:19:14,160 - encontra o júri Arne Johnson inocente de assassinato. 880 01:19:16,640 --> 01:19:20,040 Eu sempre disse que Arne é inocente. 881 01:19:21,040 --> 01:19:22,760 Ele esteve no inferno. 882 01:19:24,600 --> 01:19:27,760 Mas a celebração dura pouco. 883 01:19:27,840 --> 01:19:33,040 Arne Johnson é condenado por homicídio doloso. 884 01:19:33,120 --> 01:19:37,600 Fiquei surpreso. Era absolutamente impossível- 885 01:19:37,680 --> 01:19:43,040 - que ele poderia ter feito algo assim. Ele simplesmente não é desse tipo. 886 01:19:44,160 --> 01:19:46,320 Só posso dizer o que o juiz disse: 887 01:19:46,400 --> 01:19:49,720 "Há um cadáver lá, e alguém tem que pagar por isso." 888 01:19:50,400 --> 01:19:55,200 Arne Johnson recebe uma sentença de 10 a 20 anos de prisão. 889 01:19:59,640 --> 01:20:03,440 Enquanto estava na prisão, Ele se casa com Debbie Glatzel. 890 01:20:03,520 --> 01:20:09,320 Depois de cumprir menos de cinco anos, Arne é libertado por bom comportamento. 891 01:20:10,720 --> 01:20:13,080 Vejo isso como uma vitória. 892 01:20:13,160 --> 01:20:16,920 Esta era uma pessoa acusada de assassinato. 893 01:20:17,000 --> 01:20:20,960 Em vez disso, ele serviu menos de cinco anos por assassinato premeditado. 894 01:20:23,240 --> 01:20:25,800 Eu sinto que fui inocente. 895 01:20:25,880 --> 01:20:31,200 E eu não fiz isso. Não eu pessoalmente. Não conscientemente. 896 01:20:31,280 --> 01:20:34,600 Arne dificilmente conseguiu uma boa defesa. 897 01:20:34,680 --> 01:20:39,520 Pelos fatos e pela verdade sobre o que aconteceu,- 898 01:20:39,600 --> 01:20:42,160 -nunca foi apresentado a ninguém. 899 01:20:42,240 --> 01:20:46,440 A justiça foi totalmente cumprida? Eu não acho. 900 01:20:52,440 --> 01:20:58,240 Ainda hoje há aqueles cujas vidas quase foram destruído por esses eventos,- 901 01:20:58,320 --> 01:21:04,080 -ainda convencido de que eles eram obra do diabo. 902 01:21:04,160 --> 01:21:11,120 Acredito que ao ameaçar esses demônios e desafiá-los, eles assumiram o controle. 903 01:21:14,720 --> 01:21:16,520 Abri a porta. 904 01:21:17,800 --> 01:21:22,680 Como você pode acreditar que tudo é luz e bondade e amor e Deus? 905 01:21:23,720 --> 01:21:28,600 Mas não pense que há escuridão e personificação do mal. 906 01:21:29,920 --> 01:21:34,560 Uma pessoa real morreu relacionado a este caso. 907 01:21:35,760 --> 01:21:40,680 E quando você combina o mal, assustador e finalmente um assassinato,- 908 01:21:40,760 --> 01:21:44,880 -e tenta ficar quieto o paranormal para o tribunal... 909 01:21:46,400 --> 01:21:48,480 ...continuamos conversando sobre isso. 910 01:21:51,320 --> 01:21:53,800 Algo assim poderia acontecer novamente. 911 01:21:53,880 --> 01:21:56,560 Provavelmente acontecerá novamente. 912 01:21:56,640 --> 01:22:00,040 Talvez pegue o diabo seu dia no tribunal. 913 01:22:05,680 --> 01:22:10,120 Ed e Lorraine Warren eram ativos na investigação paranormal- 914 01:22:10,200 --> 01:22:11,840 - até Ed morrer em 2006. 915 01:22:11,920 --> 01:22:14,600 Lorraine continuou sozinha- 916 01:22:14,680 --> 01:22:19,320 - e foi consultor do sucesso de bilheteria de 2013, "A Conjuração". 917 01:22:19,400 --> 01:22:22,120 Ela morreu em 2019 aos 92 anos. 918 01:22:22,200 --> 01:22:24,920 David Glatzel está vivo hoje uma vida tranquila. 919 01:22:25,000 --> 01:22:28,160 Nos mais de 40 anos desde seu último exorcismo- 920 01:22:28,240 --> 01:22:31,760 -ele não experimentou vários casos de obsessão. 921 01:22:31,840 --> 01:22:36,320 Arne Johnson e Debbie Glatzel mudou-se para uma cidade fora de Brookfield- 922 01:22:36,400 --> 01:22:38,440 -e foi casado por mais de 25 anos. 923 01:22:38,520 --> 01:22:42,760 Debbie morreu em abril de 2021. 924 01:22:47,000 --> 01:22:51,000 Texto: Ståle Waren www.iyunomg.com 925 01:22:51,080 --> 01:22:52,080 e nbsp;