1
00:00:06,094 --> 00:00:07,796
בעבר ב ארץ השריף...
2
00:00:07,896 --> 00:00:10,331
אתה צריך להתרחק
ופשוט לקחת קצת חופש.
3
00:00:10,432 --> 00:00:11,500
רק קצת.
4
00:00:11,600 --> 00:00:12,666
שלושת המיליונים שלנו
יעזוב
5
00:00:12,667 --> 00:00:14,335
משרד השריף מחר.
6
00:00:14,436 --> 00:00:15,537
רוקי ואני מתכננים
גונבים אותו בחזרה
7
00:00:15,637 --> 00:00:17,706
מבני ה-DEA האלה.
8
00:00:17,839 --> 00:00:20,208
מיקי: יש את החברה הזו
בשם אמרלד עדן.
9
00:00:20,308 --> 00:00:22,209
הם היו
לחטוף את הטובים ביותר
10
00:00:22,210 --> 00:00:23,812
אדמה לייצור קנאביס
באדג'ווטר,
11
00:00:23,912 --> 00:00:26,047
והם משתמשים
טקטיקות כדורסל כדי להשיג את זה.
12
00:00:26,147 --> 00:00:27,382
זה או אני או המקרה.
13
00:00:27,516 --> 00:00:28,483
אתה לא יכול לקבל את שניהם.
14
00:00:28,583 --> 00:00:29,651
אני חוזר, מיק.
15
00:00:29,751 --> 00:00:31,185
אנשים חושבים שהרגתי את ברנדון.
16
00:00:31,285 --> 00:00:32,687
אנחנו לא יכולים לשלוט
מה אנשים חושבים.
17
00:00:32,787 --> 00:00:34,723
- מה הבעיה שלך...
אני שואל אותך, בבקשה...
18
00:00:34,823 --> 00:00:36,858
- ...עם אלק?
אני-אני משוגע עליך, מיק.
19
00:00:36,991 --> 00:00:38,892
אני חושב שאני מאוהב בך.
ווסלי פוקס,
20
00:00:38,893 --> 00:00:40,895
יש לך הזכות
לשתוק.
21
00:00:40,995 --> 00:00:42,363
סגנית המנהלת אווה סנטוס.
22
00:00:42,464 --> 00:00:44,032
משרד המשפטים
ביקש ממני לנהל
23
00:00:44,132 --> 00:00:47,101
סקירה מקיפה
כדי לקבוע אם אתה מושחת.
24
00:00:47,201 --> 00:00:48,403
אני מציע לך לפנות לעורך דין טוב.
25
00:00:48,537 --> 00:00:50,238
אתה תצטרך אחד.
26
00:00:51,906 --> 00:00:54,943
ריק (עמום): אתה יודע, חיכינו
בשבילך, אבל מעולם לא באת.
27
00:00:55,043 --> 00:00:58,312
כן, בנאדם, זה לא הרגיש
אותו דבר בלעדייך שם.
28
00:00:58,413 --> 00:00:59,748
כן, כולם
שאלתי עליך.
29
00:00:59,881 --> 00:01:01,049
הם היו כמו,
"למה היא לא כאן?"
30
00:01:01,149 --> 00:01:02,551
והייתי כמו, "אני לא יודע."
31
00:01:02,651 --> 00:01:04,552
זאת אומרת, אתה אף פעם לא
להחמיץ פגישה.
32
00:01:04,553 --> 00:01:06,387
שלום?
33
00:01:06,521 --> 00:01:07,922
סקיי?
34
00:01:08,022 --> 00:01:09,891
(ווליום רגיל):
אתה בכלל מקשיב לי?
35
00:01:11,693 --> 00:01:13,327
אה, סליחה. מַה?
36
00:01:13,428 --> 00:01:16,097
(אנחות)
אמרתי שלעולם לא תפספס פגישה.
37
00:01:17,732 --> 00:01:19,267
איפה היית אתמול בלילה?
38
00:01:20,101 --> 00:01:21,101
(דלת נפתחת)
39
00:01:21,102 --> 00:01:22,771
(דלת נסגרת)
40
00:01:25,940 --> 00:01:27,208
- התקשרת להייזל?
היא נותנת החסות שלך.
41
00:01:27,308 --> 00:01:29,610
חשבתי שכן
עושה את הדבר הנכון.
42
00:01:29,611 --> 00:01:31,746
לָשֶׁבֶת.
43
00:01:33,014 --> 00:01:34,415
אל תכעסי על ריק.
44
00:01:34,549 --> 00:01:36,283
הוא דואג לך.
45
00:01:36,284 --> 00:01:37,719
וכך גם אני.
46
00:01:37,819 --> 00:01:40,455
למה שלא אביא לנו קפה?
47
00:01:47,462 --> 00:01:49,129
מה קורה?
48
00:01:49,130 --> 00:01:50,499
מה, אסור לי
להחמיץ פגישה?
49
00:01:50,599 --> 00:01:52,400
לא כשזה אבן דרך.
50
00:01:52,501 --> 00:01:55,837
- (לועג)
- תשעה חודשים זה עניין גדול.
51
00:01:57,105 --> 00:01:58,707
אני יכול לקחת אותך לפגישה עכשיו.
52
00:01:58,807 --> 00:02:00,208
יש לי עבודה.
53
00:02:00,308 --> 00:02:01,610
- העבודה תבין.
כן, כמובן שהם יעשו זאת,
54
00:02:01,710 --> 00:02:04,445
כי כולם יודעים מי אני.
55
00:02:04,546 --> 00:02:05,947
הם יודעים מי זאת אמא שלי.
56
00:02:06,047 --> 00:02:08,316
הם יודעים שהיא עצרה
סבא שלי בשבוע שעבר.
57
00:02:08,449 --> 00:02:11,986
אתה יודע, אפילו ב-N.A.
אני לא ממש אנונימי.
58
00:02:12,086 --> 00:02:13,254
יש פגישה סגורה
59
00:02:13,354 --> 00:02:15,356
- בסנט ג'וזף מאוחר יותר היום.
- (לועג)
60
00:02:15,456 --> 00:02:16,925
בסוף תקבל
השבב של תשעה חודשים שלך...
61
00:02:17,025 --> 00:02:19,193
אני לא רוצה את השבב.
-סקיי,
62
00:02:19,293 --> 00:02:20,961
מה קורה
63
00:02:20,962 --> 00:02:24,833
- הרווחת את השבב הזה.
אני לא רוצה את זה, בסדר?
64
00:02:25,634 --> 00:02:27,869
(אנחות)
65
00:02:27,969 --> 00:02:29,637
אתה יודע, בעבר, אממ...
66
00:02:29,638 --> 00:02:33,441
כשהחיים נעשו יותר מדי,
הייתי פונה לסמים.
67
00:02:33,542 --> 00:02:35,510
אה, נכשל במבחן? לְהִשְׁתַמֵשׁ.
68
00:02:35,610 --> 00:02:38,478
אממ, להילחם עם אמא שלי? לְהִשְׁתַמֵשׁ.
69
00:02:38,479 --> 00:02:41,516
ועכשיו סבא שלי
הולך לכלא.
70
00:02:42,584 --> 00:02:47,020
וצפיתי באמא שלי עוצרת אותו
כאילו זה כלום.
71
00:02:47,021 --> 00:02:49,423
אז אני לא יודע,
אני מניח מה יקרה אחר כך
72
00:02:49,524 --> 00:02:51,526
פשוט מרגיש בלתי נמנע.
73
00:02:51,660 --> 00:02:54,563
סקיי, לא. זה לא.
74
00:02:55,496 --> 00:02:56,865
סקיי.
75
00:02:59,100 --> 00:03:01,035
אני אלך.
- (דלת נפתחת)
76
00:03:01,703 --> 00:03:02,837
(דלת נסגרת)
77
00:03:02,937 --> 00:03:04,706
מיקי:
אני לא יודע איך לומר את זה אחרת.
78
00:03:04,806 --> 00:03:07,340
לא הייתה לי מעורבות
79
00:03:07,341 --> 00:03:10,111
עם של אבא שלי
פעילות פלילית.
80
00:03:10,879 --> 00:03:13,682
אז, תלכי אותי דרכו
פעם נוספת.
81
00:03:14,683 --> 00:03:15,684
(אנחות):
תראה,
82
00:03:15,784 --> 00:03:18,787
הסוכן סנטוס...
- סגן מנהל.
83
00:03:18,887 --> 00:03:20,521
סגן מנהל.
84
00:03:20,655 --> 00:03:23,291
עשיתי את החקירות האלה
פעמים רבות.
85
00:03:23,391 --> 00:03:24,926
אני יודע שאתה מחפש
לחוסר עקביות.
86
00:03:25,026 --> 00:03:27,028
אתה לא תמצא
כי אין לי מה להסתיר.
87
00:03:27,161 --> 00:03:28,396
אני אומר לך את האמת.
88
00:03:28,496 --> 00:03:30,498
רק כדי שאבין,
האמת היא,
89
00:03:30,599 --> 00:03:32,366
הזמנת את אביך
לתוך הבית שלך,
90
00:03:32,466 --> 00:03:34,034
באיזו נקודה
הוא לא רק התחיל
91
00:03:34,035 --> 00:03:35,970
קנאביס לא חוקי
טבעת סחר
92
00:03:36,070 --> 00:03:38,573
אבל גנב 3 מיליון דולר
מכספי ה-DEA.
93
00:03:38,673 --> 00:03:40,842
3 מיליון דולר אשר
היה בנוחות
94
00:03:40,942 --> 00:03:42,243
פשוט עזב את המשרד שלך.
95
00:03:42,376 --> 00:03:46,547
ואז עצרתי אותו,
ברגע שגיליתי.
96
00:03:46,681 --> 00:03:48,917
- מה אתה רוצה ממני?
זה מאוד פשוט, שריף.
97
00:03:49,017 --> 00:03:50,652
אני רוצה לדעת
אם אתה נפגע.
98
00:03:50,752 --> 00:03:52,053
נפגע?
99
00:03:52,153 --> 00:03:55,056
תראה, הזמנתי את אבא שלי
100
00:03:55,156 --> 00:03:57,925
לעבור לגור בעניין משפחתי.
101
00:03:57,926 --> 00:03:59,160
הבת שלך.
102
00:03:59,260 --> 00:04:01,262
סקיי. נָכוֹן?
103
00:04:01,395 --> 00:04:05,333
סקיי היה בהחלמה.
104
00:04:06,067 --> 00:04:08,036
היא הייתה מכורה
לחומרים ממריצים
105
00:04:08,136 --> 00:04:09,771
ולאחרונה הייתה לה הישנות.
106
00:04:09,871 --> 00:04:11,539
חשבתי שזה יהיה
התחלה חדשה עבורה.
107
00:04:11,640 --> 00:04:13,942
אני-חשבתי שזה יהיה
התחלה חדשה לכולנו.
108
00:04:14,075 --> 00:04:15,944
אז, הבת שלך הייתה
מכור לסמים מחלים,
109
00:04:16,077 --> 00:04:19,113
והזמנת סוחר סמים
לתוך הבית שלך?
110
00:04:20,281 --> 00:04:22,750
עם כל הכבוד,
זה בערך 3 מיליון דולר.
111
00:04:22,751 --> 00:04:24,452
קו השאלות הזה
לגמרי לא רלוונטי.
112
00:04:24,585 --> 00:04:26,821
זה מאוד רלוונטי.
113
00:04:26,921 --> 00:04:29,490
ואפשר להזכיר לך,
יכולת להביא עורך דין,
114
00:04:29,590 --> 00:04:30,625
אבל דחית.
115
00:04:30,759 --> 00:04:32,425
כי אין לי מה להסתיר.
116
00:04:32,426 --> 00:04:34,328
שאלתי את אבי
לחיות איתנו
117
00:04:34,428 --> 00:04:37,097
כי הוא אמר לי שכן
הולך לחוק, והאמנתי לו.
118
00:04:37,098 --> 00:04:38,967
אולי בגלל שרצית
להאמין לו,
119
00:04:39,067 --> 00:04:40,769
שעם כל הכבוד,
120
00:04:40,902 --> 00:04:42,971
מציע שאתה לא
שופט טוב מאוד של אופי.
121
00:04:43,071 --> 00:04:45,473
אז אני אשאל אותך שוב.
122
00:04:45,573 --> 00:04:47,008
האם אתה מתפשר?
123
00:04:47,108 --> 00:04:49,811
ממש לא.
124
00:04:52,213 --> 00:04:53,447
זה מסיים את הראיון שלי
125
00:04:53,547 --> 00:04:56,217
עם שריף
מיכאלה פרנסס פוקס,
126
00:04:56,317 --> 00:04:59,119
9:53 בבוקר,
אווה סנטוס, סגנית מנהל.
127
00:04:59,120 --> 00:05:00,388
(צפצופים)
128
00:05:01,289 --> 00:05:02,556
אני אהיה כאן כמה ימים,
129
00:05:02,657 --> 00:05:04,792
ניהול נוסף
ראיונות וביקורות.
130
00:05:04,793 --> 00:05:07,161
בסדר, אני אוודא
נוח לך.
131
00:05:10,564 --> 00:05:12,300
ריק:
אתה לא צריך לעבוד היום.
132
00:05:12,400 --> 00:05:15,303
- אמא שלי תבין.
אני בסדר, ריק.
133
00:05:15,403 --> 00:05:17,005
(פעמון המעלית מצלצל)
134
00:05:18,072 --> 00:05:20,341
האם אמא שלך
יש פגישה בלוח השנה?
135
00:05:20,441 --> 00:05:21,676
לא שאני יודע.
136
00:05:21,810 --> 00:05:23,577
מירנדה:
ריק, מותק.
137
00:05:24,345 --> 00:05:26,647
וסקאי.
מה שלומך, מתוק?
138
00:05:26,781 --> 00:05:28,282
איך אתה מחזיק מעמד?
139
00:05:28,382 --> 00:05:30,184
אני יודע כמה קרוב
אתה וסבך.
140
00:05:30,284 --> 00:05:32,186
אני בסדר, תודה. בכנות,
141
00:05:32,286 --> 00:05:33,722
יכולתי להשתמש
הסחת הדעת של העבודה.
142
00:05:33,822 --> 00:05:36,057
אני מבין את זה.
ואני בהחלט יכול להשתמש בך.
143
00:05:36,157 --> 00:05:38,659
אני מקיים היום אירוע עיתונאי.
144
00:05:39,828 --> 00:05:42,831
Fraley Horizons משיקה
פרויקט חדש ומרגש.
145
00:05:42,931 --> 00:05:44,164
אני מת לספר לך,
146
00:05:44,165 --> 00:05:45,867
אבל אתה מכיר עורכי דין
וה-NDA שלהם.
147
00:05:46,000 --> 00:05:48,669
סוף סוף, אני יכול סוף סוף לולאה
אתה נכנס, אם אתה מוכן לזה.
148
00:05:49,704 --> 00:05:52,206
- כמובן.
ידעתי שאני יכול לסמוך עליך.
149
00:05:58,847 --> 00:05:59,881
(טלפון מצלצל)
150
00:05:59,981 --> 00:06:01,681
הו, סקיי, תן לריק לקבל את זה.
151
00:06:01,682 --> 00:06:03,217
אכפת לך, מותק?
152
00:06:03,351 --> 00:06:05,619
פשוט תגיד למי שזה לא יהיה
אני בפגישה חשובה.
153
00:06:05,720 --> 00:06:07,055
הממ?
154
00:06:17,565 --> 00:06:19,067
היי.
155
00:06:19,200 --> 00:06:21,035
איך היה הראיון שלך
עם סנטוס ללכת?
156
00:06:21,135 --> 00:06:23,571
זה לא היה ראיון,
זו הייתה התקפה אישית.
157
00:06:23,704 --> 00:06:25,907
אני כל כך מצטער, מיקי.
לא היה לי מושג.
158
00:06:26,975 --> 00:06:28,109
תראה, אין לך כלום
לדאוג...
159
00:06:28,209 --> 00:06:29,944
עצור. תפסיק, תפסיק.
160
00:06:30,812 --> 00:06:33,247
היא יודעת עלינו?
161
00:06:33,347 --> 00:06:35,183
כמובן שלא. למה שהיא תרצה?
162
00:06:35,283 --> 00:06:36,917
אני לא מרגיש בנוח
משקר לה.
163
00:06:36,918 --> 00:06:38,252
אנחנו לא משקרים.
אנחנו לא מחויבים...
164
00:06:38,352 --> 00:06:41,255
אנחנו לוקחים
סיכון גדול מדי, אלק.
165
00:06:42,090 --> 00:06:44,592
אני לא חושב
אנחנו צריכים לעשות את זה יותר.
166
00:06:44,725 --> 00:06:46,660
EVA:
הסוכן קיין?
167
00:06:47,395 --> 00:06:49,730
אני צריך את הקבצים שלך
על ג'ואן הנשו.
168
00:06:49,831 --> 00:06:51,766
אני אשלוף אותם בשבילך, גברתי.
169
00:06:56,537 --> 00:06:58,605
אני לא יכול לנצח. עצרתי את ווס,
170
00:06:58,606 --> 00:07:01,574
ובכל זאת איכשהו,
אני עדיין קרובה אליו מדי.
171
00:07:01,575 --> 00:07:03,743
מצטער שיש לך
להתמודד עם כל זה.
172
00:07:03,744 --> 00:07:07,115
יש לי משהו
שיעודד אותך.
173
00:07:08,950 --> 00:07:10,084
- טא-דה.
- (מצחקק)
174
00:07:10,218 --> 00:07:12,253
(מתנשפים)
קאסידי.
175
00:07:12,353 --> 00:07:14,122
(צוחק)
176
00:07:14,255 --> 00:07:15,656
חזרת.
177
00:07:15,756 --> 00:07:17,424
התייצב לתפקיד.
178
00:07:17,425 --> 00:07:20,929
ומוכן לתת כל מגעיל
סוכני DEA חלק מהמוח שלי.
179
00:07:21,029 --> 00:07:22,763
איך עבר הזמן שלך?
180
00:07:22,864 --> 00:07:25,632
אחרי טיול עם אמא שלי,
שהיה קתרזי...
181
00:07:25,633 --> 00:07:27,501
- מממממ.
- אבל הרבה,
182
00:07:27,601 --> 00:07:30,304
שכרתי בקתה לאורך החוף.
183
00:07:30,438 --> 00:07:33,607
רק אני, האוקיינוס, השקט.
184
00:07:33,741 --> 00:07:36,677
- היית צריך את זה.
- כן, עשיתי.
185
00:07:36,777 --> 00:07:37,946
ציפיתי להרבה יותר התנגדות
186
00:07:38,046 --> 00:07:39,147
כששאלתי אותה
לחזור מוקדם.
187
00:07:39,280 --> 00:07:40,780
רגע, התקשרת אליה?
188
00:07:40,781 --> 00:07:42,183
מיד אחרי אבא שלך
נעצר.
189
00:07:42,283 --> 00:07:44,152
הוא אמר שאתה צריך
האנשים שלך קרובים.
190
00:07:44,285 --> 00:07:46,487
הוא היה מודאג לגביך.
191
00:07:46,587 --> 00:07:48,489
תודה לך.
192
00:07:50,959 --> 00:07:52,325
בון:
קדימה.
193
00:07:52,326 --> 00:07:54,128
תן לי לתפוס אותך
על תיק חטיפת הקרקע.
194
00:07:54,228 --> 00:07:56,296
מיקי:
כל כך שמח שחזרת.
195
00:07:56,297 --> 00:07:57,798
קאסידי:
וואו.
196
00:07:57,899 --> 00:07:59,132
וחשבתי שאני אובססיבי
197
00:07:59,133 --> 00:08:00,534
עם תפיסה
רוצח ירח הדם.
198
00:08:00,634 --> 00:08:02,536
תיק חטיפת הקרקע הזה גרם לי לנצח.
199
00:08:02,636 --> 00:08:04,638
אני לא אובססיבי.
200
00:08:06,975 --> 00:08:08,609
אז איפה אנחנו?
201
00:08:08,709 --> 00:08:10,511
כשעזבתי,
כל מה שידענו זה מישהו
202
00:08:10,644 --> 00:08:12,679
ניסה לקנות קרקע
באדג'ווטר.
203
00:08:12,680 --> 00:08:14,314
לא סתם אדמה,
אדמה מעולה לגידול עשבים,
204
00:08:14,315 --> 00:08:15,716
ואם סירבת למכור...
205
00:08:15,816 --> 00:08:17,585
זה הרווחים האדומים...
הם היו מפחידים
206
00:08:17,685 --> 00:08:20,154
לעזאזל,
ולפעמים גרוע יותר.
207
00:08:20,288 --> 00:08:21,789
- "הם"?
- חברת LLC.
208
00:08:21,890 --> 00:08:24,157
אזמרגד עדן. הוקם בנבאדה.
209
00:08:24,158 --> 00:08:26,194
להישאר אנונימי. לִכאוֹב.
210
00:08:26,961 --> 00:08:28,162
אלה האנשים
211
00:08:28,262 --> 00:08:30,498
את מי שאישרנו
עבד עבור אמרלד עדן.
212
00:08:30,631 --> 00:08:33,700
לימן פורד, עורך דין, הוא טיפל
כל עסקאות הנדל"ן.
213
00:08:33,701 --> 00:08:35,503
ואז קיבלנו את פרנק סטוקס
ומאק מגווייר,
214
00:08:35,636 --> 00:08:38,072
הם היו אופנוענים ב
מועדון האופנועים של סוחרי המוות,
215
00:08:38,172 --> 00:08:40,174
והם ביצעו
מסע ההפחדה.
216
00:08:40,274 --> 00:08:42,843
- מאק מגווייר הוא מי שירה בהאנק?
- כשהלכנו לעצור אותו.
217
00:08:42,944 --> 00:08:47,215
החזרנו אש
ומגייר הוציא כסף.
218
00:08:48,182 --> 00:08:49,550
מה שלום האנק?
219
00:08:49,650 --> 00:08:51,385
הוא עדיין בבית החולים,
אבל ח-הוא יהיה בסדר.
220
00:08:52,520 --> 00:08:54,622
רמז קטן לדאגה
אני שומע בקולך?
221
00:08:54,722 --> 00:08:56,389
(לועג)
רק לעצמי.
222
00:08:56,390 --> 00:08:59,059
אתה יודע שהוא לא ישתוק
על זה כשהוא חוזר.
223
00:08:59,060 --> 00:09:00,360
חשבת שהוא
בלתי נסבל לפני כן.
224
00:09:00,361 --> 00:09:01,896
בְּסֵדֶר.
225
00:09:02,030 --> 00:09:06,033
אנחנו גם מאמינים שמגווייר
הרג את עורך הדין לימן פורד,
226
00:09:06,034 --> 00:09:07,168
גרם לזה להיראות
הוא תלה את עצמו.
227
00:09:07,268 --> 00:09:08,569
אבל זה לא אומר לנו
228
00:09:08,669 --> 00:09:10,703
מי מרכז את אמרלד עדן.
229
00:09:10,704 --> 00:09:12,373
אני מתקשר לאותו אדם
"הכסף".
230
00:09:12,473 --> 00:09:14,375
קאסידי:
אז, כשנמצא את הכסף,
231
00:09:14,508 --> 00:09:16,744
אנחנו מוצאים את מי מאחורי
אזמרגד עדן?
232
00:09:16,877 --> 00:09:19,180
- מממממ.
- ג'ינה: מישהו ראה את מיקי?
233
00:09:20,381 --> 00:09:21,950
היא הייתה בחדר ההפסקה. מַדוּעַ?
-היא סיפרה לך?
234
00:09:22,050 --> 00:09:24,185
שסקיי עומד להיות
היום בטלוויזיה?
235
00:09:24,986 --> 00:09:26,220
מירנדה:
היום, אני גאה להכריז
236
00:09:26,320 --> 00:09:28,721
שאנחנו עושים היסטוריה.
237
00:09:28,722 --> 00:09:32,226
מה שמתאים,
כי אדג'ווטר היא ההיסטוריה שלי.
238
00:09:32,326 --> 00:09:35,129
חברת העץ של המשפחה שלי
לקח את האדמה הלא מפותחת הזו
239
00:09:35,229 --> 00:09:37,999
ובנה אותו
לתוך עיירה משגשגת.
240
00:09:38,099 --> 00:09:39,266
קהילה.
241
00:09:39,267 --> 00:09:41,535
אבל תעשיית העץ
גוסס.
242
00:09:41,635 --> 00:09:44,604
סגירת טחנות פגעו
Edgewater קשה.
243
00:09:44,605 --> 00:09:46,941
אבל זה לא
הסוף של אדג'ווטר.
244
00:09:47,075 --> 00:09:48,576
זוהי התחלה חדשה.
245
00:09:48,709 --> 00:09:49,677
היום,
246
00:09:49,777 --> 00:09:51,079
Fraley Horizons
247
00:09:51,212 --> 00:09:54,048
נכנס
עסקי הקנאביס החוקיים.
248
00:09:54,148 --> 00:09:55,782
הפראליס
יביא קנה מידה
249
00:09:55,783 --> 00:09:59,053
וטכנולוגיה חקלאית מודרנית
לתעשייה.
250
00:09:59,153 --> 00:10:03,924
זו ההזדמנות שלנו לבנות
עתיד חדש עבור Edgewater.
251
00:10:04,058 --> 00:10:07,061
עוד עדכונים מרגשים רבים
עתידים לבוא,
252
00:10:07,161 --> 00:10:08,629
וכולם יטופלו
253
00:10:08,729 --> 00:10:10,531
על ידי העוזר החדש שלנו
ראש תקשורת
254
00:10:10,631 --> 00:10:13,701
והדור הבא
של מנהיגות פראלי,
255
00:10:13,801 --> 00:10:15,136
Skye Fraley.
256
00:10:15,269 --> 00:10:17,438
(מחיאות כפיים)
257
00:10:19,307 --> 00:10:23,476
אבותיי ראו
הבטחה עצומה בעיר הזו.
258
00:10:23,477 --> 00:10:25,679
הבטחה שאני עדיין רואה,
ככל שאנו מתרחבים
259
00:10:25,779 --> 00:10:29,150
הפעילות ההולכת וגדלה שלנו
מעבר ל-Edgewater.
260
00:10:29,283 --> 00:10:31,452
(מחיאות כפיים)
261
00:10:32,820 --> 00:10:34,322
רגע.
262
00:10:37,891 --> 00:10:40,628
מירנדה פראלי היא אמרלד עדן?
263
00:10:40,761 --> 00:10:42,096
היא הכסף.
264
00:10:42,196 --> 00:10:44,132
היא האחת
מאחורי תפיסת האדמה,
265
00:10:44,232 --> 00:10:46,000
הרציחות, הכל.
266
00:10:46,134 --> 00:10:48,502
- למה שהיא תתקדם עכשיו?
- כי היא יכולה.
267
00:10:48,636 --> 00:10:50,538
כי כל מי שעשה זאת
העבודה המלוכלכת שלה מתה
268
00:10:50,638 --> 00:10:52,505
והם לא יכולים לקשור אותה
לפשעים.
269
00:10:52,506 --> 00:10:54,208
ועכשיו, גם אנחנו לא יכולים.
270
00:10:55,076 --> 00:10:56,877
זה מה שהיא חושבת.
271
00:10:57,911 --> 00:11:00,048
♪ ♪
272
00:11:11,392 --> 00:11:13,627
(מדבר בצורה לא ברורה)
273
00:11:16,064 --> 00:11:18,265
...אזרחים של אדג'ווטר
אוימו,
274
00:11:18,266 --> 00:11:20,434
מוכה, מאולץ
למכור את הקרקע שלהם.
275
00:11:20,534 --> 00:11:22,303
ועכשיו יש גופות.
276
00:11:22,403 --> 00:11:23,804
לימן פורד,
277
00:11:23,904 --> 00:11:26,440
פרנק סטוקס, מאק מגווייר.
278
00:11:26,540 --> 00:11:28,842
אחד נהרג בכלא, אחד
בקרב יריות עם הסגנים שלי,
279
00:11:28,942 --> 00:11:30,143
והכל מוביל אחורה
לאמרגד עדן.
280
00:11:30,144 --> 00:11:31,812
הכל מוביל בחזרה אליך,
מירנדה.
281
00:11:31,912 --> 00:11:35,616
אם אתה שואל אם אני בפיגור
אזמרגד עדן, כן, אני.
282
00:11:35,749 --> 00:11:39,353
אבל אך ורק כאמצעי חוקי
לרכישת נדל"ן.
283
00:11:39,453 --> 00:11:42,156
אל תשחק איתי חף מפשע.
- אני חף מפשע.
284
00:11:42,256 --> 00:11:44,958
שכרתי עורך דין
לבצע את העסקאות האלה,
285
00:11:45,059 --> 00:11:46,927
חוזים שהם
מחייב מבחינה משפטית.
286
00:11:47,027 --> 00:11:50,498
אם הוא השתמש באמצעים מפוקפקים,
רק הוא יכול לענות על זה.
287
00:11:50,631 --> 00:11:51,664
מאיפה?
288
00:11:51,665 --> 00:11:53,667
חדר המתים?
289
00:11:56,637 --> 00:11:58,672
אני לא אחראי
לפעולות
290
00:11:58,772 --> 00:12:01,674
של עובד נוכל אחד, מיקי.
291
00:12:01,675 --> 00:12:03,911
ומאז האזיקים שלך
לא בחוץ, אני מניח
292
00:12:04,011 --> 00:12:06,179
אתה לא יכול להוכיח
שהזמנתי באופן אישי
293
00:12:06,180 --> 00:12:08,649
- כל אחת מהאלימות הזו.
- עדיין לא.
294
00:12:08,749 --> 00:12:10,284
(צוחק):
הבנתי, מיקי.
295
00:12:10,384 --> 00:12:13,654
אתה מתוסכל אבא שלך
הוא פושע ופספסת את זה,
296
00:12:13,787 --> 00:12:15,523
אז עכשיו אתה רואה
פושעים בכל מקום.
297
00:12:15,656 --> 00:12:17,925
מדליק אותי?
ככה אתה הולך לשחק את זה?
298
00:12:18,025 --> 00:12:22,495
ה"מחזה" שלי זה להביא
מאות משרות לאדג'ווטר.
299
00:12:22,496 --> 00:12:24,598
כי אם לא
ציר לקנאביס,
300
00:12:24,698 --> 00:12:27,201
איזו חברה חיצונית תעשה,
ובניגוד אלי,
301
00:12:27,335 --> 00:12:29,603
הם לא ידאגו
על העיר הזו.
302
00:12:29,703 --> 00:12:31,305
שמור אותו להמשך שלך
מסיבת עיתונאים,
303
00:12:31,405 --> 00:12:34,842
שדרך אגב,
סקיי לא יהיה חלק ממנו.
304
00:12:35,609 --> 00:12:38,412
אני חושב שזה תלוי בסקיי,
נכון?
305
00:12:39,647 --> 00:12:40,847
קדימה, סקיי, אנחנו עוזבים.
306
00:12:40,848 --> 00:12:42,750
שמעת
מה מירנדה עשתה.
307
00:12:43,651 --> 00:12:46,053
שמעתי מה אתה אומר שהיא עשתה.
308
00:12:47,221 --> 00:12:51,759
אבל מה שראיתי זה היא
מנסים להציל את המשפחה שלנו.
309
00:12:55,896 --> 00:13:00,901
סקיי, אני צריך אותך
לבוא איתי עכשיו.
310
00:13:01,735 --> 00:13:03,737
אני מצטער, אמא...
311
00:13:04,538 --> 00:13:06,574
...אבל אני פראלי.
312
00:13:07,408 --> 00:13:08,776
אני נשאר.
313
00:13:14,882 --> 00:13:16,584
חשבתי שגידלתי אותך טוב יותר.
314
00:13:23,056 --> 00:13:24,558
טרוויס, מה אתה עושה כאן?
315
00:13:24,658 --> 00:13:26,759
שמעתי את ה-DEA
להקים כאן חנות,
316
00:13:26,760 --> 00:13:28,762
אז באתי לדבר
לסגן המנהל סנטוס
317
00:13:28,896 --> 00:13:31,732
לעשות עסקה,
אבל היא לא תראה אותי.
318
00:13:31,832 --> 00:13:33,733
רגע, עסקה? בשביל מי?
319
00:13:33,734 --> 00:13:36,270
אה. יָמִינָה.
320
00:13:36,404 --> 00:13:37,671
הלקוח החדש שלך.
321
00:13:38,506 --> 00:13:39,773
אתה בטוח יודע איך לבחור אותם.
322
00:13:39,873 --> 00:13:41,574
אבא שלך רוצה להודות באשמה,
323
00:13:41,575 --> 00:13:43,410
לקחת אחריות
לכל דבר.
324
00:13:43,411 --> 00:13:44,578
הוא צריך.
325
00:13:44,678 --> 00:13:46,280
אתה חושב,
אחרי שאעצר את מירנדה,
326
00:13:46,414 --> 00:13:47,948
היא תעשה אותו דבר?
327
00:13:48,048 --> 00:13:49,717
האם יש לזה מה לעשות
עם מסיבת העיתונאים?
328
00:13:49,817 --> 00:13:53,254
איפה היא נתנה את הבת שלנו
מי בהתאוששות צעקה?
329
00:13:53,354 --> 00:13:55,789
ספר לי בבקשה
אתה לא מעורב.
330
00:13:55,923 --> 00:13:58,626
אתה מכיר אותי, אני אפילו לא
ללכת לישיבות ההנהלה.
331
00:13:58,759 --> 00:14:00,594
לא, מיק, אני... זהו
הראשון ששמעתי עליו,
332
00:14:00,728 --> 00:14:02,663
אבל אני חייב לומר, אני חושב
סוג של גאונות של הציר.
333
00:14:02,763 --> 00:14:04,798
(טלפון מצלצל)
334
00:14:06,534 --> 00:14:08,269
- שלום?
- מפעיל: זוהי שיחת איסוף
335
00:14:08,402 --> 00:14:10,304
- מ...
- WES: ווס פוקס.
336
00:14:10,438 --> 00:14:12,940
מפעיל: ... אסיר
מכלא מחוז אדג'ווטר.
337
00:14:13,040 --> 00:14:14,508
האם אתה...
338
00:14:14,608 --> 00:14:16,810
יהיה לך
לדבר איתו בשלב מסוים.
339
00:14:16,910 --> 00:14:18,446
אה, לא יכול להיות שאתה טועה יותר.
340
00:14:18,546 --> 00:14:20,381
על זה ועל המשפחה שלך.
341
00:14:20,481 --> 00:14:22,616
מירנדה מלוכלכת.
342
00:14:22,716 --> 00:14:24,817
כל הנדל"ן הזה
שהיא קנתה?
343
00:14:24,818 --> 00:14:26,453
היא השיגה את זה באמצעות רצח.
344
00:14:26,454 --> 00:14:28,956
מה היא עשתה, הרביצה למישהו
למוות עם תיק הפנדי שלה?
345
00:14:29,089 --> 00:14:31,859
אני לא אתן לך
תדליק גם אותי.
346
00:14:31,959 --> 00:14:33,794
המשפחה שלך תמיד
הסתכל עליי מלמעלה.
347
00:14:33,894 --> 00:14:35,229
הייתי הילד של סוחר הסמים,
348
00:14:35,329 --> 00:14:37,665
ועכשיו היא רוצה
לעשות Edgewater
349
00:14:37,765 --> 00:14:39,367
לתוך עמק נאפה של עשבים.
350
00:14:39,467 --> 00:14:42,370
- היא צבועה.
- כן, היא,
351
00:14:42,470 --> 00:14:44,805
אבל מיקי, זה לא
להפוך אותה לפושעת.
352
00:14:46,440 --> 00:14:48,676
מה קורה? אתה בסדר?
353
00:14:50,210 --> 00:14:52,846
שאלתי את סקיי
לבוא איתי, והיא...
354
00:14:53,647 --> 00:14:55,316
היא מה?
355
00:14:56,116 --> 00:14:57,317
מיק, מה קרה?
356
00:14:57,318 --> 00:14:59,653
תשכח מזה.
357
00:14:59,753 --> 00:15:01,422
- מיק.
- (זמזומי נעילה)
358
00:15:01,522 --> 00:15:03,291
(דלת נפתחת)
359
00:15:08,262 --> 00:15:09,363
בון.
- (דלת נסגרת)
360
00:15:09,497 --> 00:15:10,931
- כן.
- האם זו ההוכחה
361
00:15:11,031 --> 00:15:12,266
על התאבדותו של עורך הדין?
362
00:15:12,366 --> 00:15:15,168
כן, אם תשים "התאבדות"
במרכאות אוויר.
363
00:15:15,269 --> 00:15:18,005
תראה, עכשיו כשאנחנו יודעים את זה
מירנדה עומדת מאחורי אמרלד עדן,
364
00:15:18,105 --> 00:15:21,074
אני מחפש כל דבר כזה
מחבר אותה לרציחות האלה.
365
00:15:21,174 --> 00:15:22,509
תודה לך, בון.
366
00:15:22,510 --> 00:15:24,945
יש לי את טראוויס
גורם לי לשאול את העיניים שלי
367
00:15:25,045 --> 00:15:27,448
וסנטוס עושה אותי
להטיל ספק בשיקול הדעת שלי
368
00:15:27,548 --> 00:15:30,484
וסקאי עושה אותי
לשאול הכל.
369
00:15:31,184 --> 00:15:32,686
אתה, אני תמיד יכול לסמוך עליך.
370
00:15:33,754 --> 00:15:35,356
ובכן, אני יכול לזכור
כמה פעמים לא חשבת
371
00:15:35,456 --> 00:15:38,626
יכולת לסמוך עליי,
כמו בפעם האחרונה שהיינו כאן.
372
00:15:39,827 --> 00:15:43,196
כן, אתה חקרת
סקיי על הרצח של ברנדון.
373
00:15:43,297 --> 00:15:45,533
אבל עדיין היה לך הגב שלי.
374
00:15:48,636 --> 00:15:51,071
אנחנו צריכים לדבר על...
לא, אנחנו לא חייבים.
375
00:15:51,204 --> 00:15:53,240
אני רוצה. אני רוצה.
376
00:15:55,376 --> 00:15:57,076
אני יודע כמה זה היה קשה
כדי שתגיד לי.
377
00:15:57,077 --> 00:16:00,080
אני באותו אופן.
אני לא נותן לאנשים להיכנס.
378
00:16:01,181 --> 00:16:04,618
ובכל זאת, זה היה אנוכי מצידי,
379
00:16:04,718 --> 00:16:08,956
להכביד עליך
עם רגשות שרק אני מרגיש.
380
00:16:10,724 --> 00:16:13,726
אשקר אם אגיד את זה,
עוד כשהיינו שותפים,
381
00:16:13,727 --> 00:16:15,596
אני אף פעם לא...
382
00:16:17,698 --> 00:16:20,734
אבל אני הבוס שלך עכשיו.
383
00:16:26,740 --> 00:16:28,608
תוֹדָה.
384
00:16:28,609 --> 00:16:30,744
אני יודע כמה זה היה קשה
כדי שתגיד.
385
00:16:30,844 --> 00:16:33,080
לא קשה כמו להיות
נדחה על הסף...
386
00:16:33,180 --> 00:16:35,449
- (מצחקק)
אבל עדיין, די קשה.
387
00:16:35,583 --> 00:16:37,418
(טלפון רוטט)
388
00:16:39,420 --> 00:16:41,254
אמר הבוחן הרפואי
יש משהו מוזר
389
00:16:41,389 --> 00:16:43,757
על מותו של מאק מגווייר.
390
00:16:43,857 --> 00:16:45,058
היא רוצה אותי
לעצור ליד חדר המתים.
391
00:16:45,158 --> 00:16:47,961
קח את קאסידי, תמלא אותי אחרי.
392
00:16:48,095 --> 00:16:49,997
שיחה טובה, סגן.
393
00:16:50,931 --> 00:16:52,966
גם אתה, שריף.
394
00:17:02,776 --> 00:17:03,977
אתה בסדר?
395
00:17:04,111 --> 00:17:06,514
כן, נהדר, פשוט...
396
00:17:06,614 --> 00:17:09,650
מטורף לחשוב שאני מטייל
על חוף אתמול.
397
00:17:10,418 --> 00:17:12,485
בחייך, זה הרבה יותר טוב.
398
00:17:12,486 --> 00:17:14,955
אמי:
אני מסכים. בלי קהל, בלי כוויות שמש,
399
00:17:15,088 --> 00:17:19,126
שום חול לא נכנס למקומות שאתה
לעולם לא רוצה להיכנס חול.
400
00:17:19,927 --> 00:17:21,495
תודה שבאת, נתן.
401
00:17:21,629 --> 00:17:23,964
תודה רבה לך
על שהייתה לנו, אמי.
402
00:17:24,064 --> 00:17:27,300
מה זה, אה,
דבר מוזר שמצאת?
403
00:17:27,435 --> 00:17:31,171
חילצתי את הכדורים אשר
הכה את הקורבן שלך כאן, מאק מגווייר.
404
00:17:31,304 --> 00:17:34,007
כל כדור היה
אותו קליבר, 5.56.
405
00:17:34,141 --> 00:17:36,009
כולם הרימו
עקבות של מתכת וזכוכית
406
00:17:36,143 --> 00:17:37,478
לאחר שעבר במשאית שלו.
407
00:17:37,578 --> 00:17:40,313
חוץ מזה.
הכדור הזה נקי.
408
00:17:40,414 --> 00:17:41,815
בלי זכוכית, בלי מתכת.
409
00:17:41,915 --> 00:17:43,316
יכול להיות שזה כלום, או...
410
00:17:43,417 --> 00:17:45,686
משהו שהתחפש לכלום.
411
00:17:45,819 --> 00:17:47,921
אני שמח שסימנת את זה, אמי,
תודה לך.
412
00:17:48,021 --> 00:17:49,557
עכשיו, מאק ירה באחד
של הסגנים שלנו,
413
00:17:49,657 --> 00:17:51,992
אז אני מניח שהיו כמה
שאריות אבק שריפה על היד שלו?
414
00:17:52,125 --> 00:17:54,161
אני אלך לקחת את הדו"ח.
415
00:17:57,831 --> 00:17:59,399
(אנחות)
416
00:18:01,835 --> 00:18:03,871
- מה?
- העמדת את ה לדייט?
417
00:18:04,004 --> 00:18:05,205
הו, אלוהים.
418
00:18:05,305 --> 00:18:07,206
האנק אמר לי.
ברור שהיא מתחברת בך.
419
00:18:07,207 --> 00:18:09,009
מה שהיא אמרה לך הרגע
על הכדור,
420
00:18:09,142 --> 00:18:11,545
היא יכלה לשלוח לך את זה.
- בסדר. ששש. תודה לך.
421
00:18:13,647 --> 00:18:15,347
אמי:
כן. לקורבן שלך היה
422
00:18:15,348 --> 00:18:17,384
שאריות אבק שריפה
על ידו הימנית.
423
00:18:18,686 --> 00:18:20,387
על ידו הימנית?
424
00:18:20,488 --> 00:18:22,221
כן.
כשהוא נכנס לחדר המתים,
425
00:18:22,222 --> 00:18:23,690
מכשיר האבק
היה על ידו השמאלית.
426
00:18:23,691 --> 00:18:25,357
- האם זה נכון?
- נכון.
427
00:18:25,358 --> 00:18:27,528
הוא הנחית כמה מכות על
עורך הדין המת בשמאלו.
428
00:18:27,661 --> 00:18:29,696
אז הוא הכה באגרופים עם שלו
יד שמאל, היד הדומיננטית שלו,
429
00:18:29,697 --> 00:18:31,298
אבל אז הוא ירה עלינו
ביד ימין?
430
00:18:31,398 --> 00:18:34,201
עלינו לחזור לבקתה ההיא
שבו הוא נורה.
431
00:18:34,334 --> 00:18:35,702
משהו לא מסתדר.
432
00:18:35,703 --> 00:18:37,137
אמי, תודה. בִּרְצִינוּת.
433
00:18:37,237 --> 00:18:38,639
ההנאה שלי.
434
00:18:38,739 --> 00:18:40,373
מיקי:
עבודה טובה, בון.
435
00:18:40,474 --> 00:18:42,074
תודיע לי מה אתה מוצא.
436
00:18:42,075 --> 00:18:43,577
אני הולך הביתה לתפוס
בגדים להחלפה.
437
00:18:43,711 --> 00:18:45,411
זה הולך להיות מאוחר.
438
00:18:45,412 --> 00:18:46,880
(דלת המכונית נפתחת)
439
00:18:46,980 --> 00:18:48,381
(דלת המכונית נסגרת)
440
00:18:49,850 --> 00:18:51,585
אתה לא מחזיר לי שיחות.
441
00:18:51,685 --> 00:18:54,421
אז אתה מופיע אצלי בבית?
442
00:18:55,255 --> 00:18:57,725
הרגע למדנו שאתה חי
עם משפחתה של ג'ואן הנשו
443
00:18:57,858 --> 00:19:00,392
בזמן שאביך היה בכלא.
- נכון.
444
00:19:00,393 --> 00:19:02,195
(אנחות)
445
00:19:02,295 --> 00:19:03,763
היא אי פעם לקחה אותך לשום מקום?
446
00:19:03,764 --> 00:19:07,099
כמו בית אחר, נגיד,
איפה היא אולי מתחבאת?
447
00:19:07,100 --> 00:19:09,435
לא, רק הבית שלה
במים מתים.
448
00:19:09,436 --> 00:19:10,504
בְּסֵדֶר.
449
00:19:10,604 --> 00:19:12,606
אני פשוט, הייתי חייב לשאול.
450
00:19:14,407 --> 00:19:16,109
אני מצטער שהייתי
מתעלם מהשיחות שלך.
451
00:19:16,209 --> 00:19:17,611
חשבתי שאתה רוצה
לדבר על...
452
00:19:17,711 --> 00:19:19,947
איך אתה חושב
אנחנו לא צריכים לעשות את זה יותר?
453
00:19:20,047 --> 00:19:22,850
כן, הייתי רוצה
לדון גם בזה.
454
00:19:22,950 --> 00:19:26,286
אלק, תראה...
455
00:19:27,087 --> 00:19:28,921
...סנטוס כבר חושב
אני מתפשר.
456
00:19:28,922 --> 00:19:30,891
אני-אם היא תגלה עלינו...
457
00:19:30,991 --> 00:19:32,459
היא לא הולכת.
458
00:19:32,560 --> 00:19:34,828
ואם היא כן, לא אכפת לי.
459
00:19:34,928 --> 00:19:37,129
אלק, צריך להיות לך אכפת.
אני רדיואקטיבי.
460
00:19:37,130 --> 00:19:39,299
אני רק מנסה
כדי להגן על הקריירה שלך.
461
00:19:39,399 --> 00:19:41,802
מיקי,
462
00:19:41,935 --> 00:19:45,539
התרחקתי מאיתנו פעם אחת
ושנאתי את עצמי על שעשיתי את זה.
463
00:19:45,639 --> 00:19:49,109
אני לא הולך להכין
שוב הטעות הזו.
464
00:19:53,380 --> 00:19:54,381
שמעתי על
של גיסתך
465
00:19:54,481 --> 00:19:55,382
מסיבת עיתונאים.
466
00:19:55,482 --> 00:19:57,951
גיסת לשעבר.
467
00:19:58,719 --> 00:20:01,988
כשהיית סמוי
עם כנופיית האופנוענים ההיא,
468
00:20:01,989 --> 00:20:04,490
האם אי פעם ראית את מירנדה
ומאק מגווייר ביחד?
469
00:20:04,491 --> 00:20:06,125
אם בעל העסק הגדול ביותר
באדג'ווטר
470
00:20:06,126 --> 00:20:08,796
נכנס לבר אופנוענים,
אני חושב שאזכור.
471
00:20:09,963 --> 00:20:11,865
כֵּן.
472
00:20:15,435 --> 00:20:17,537
משרד השריף! הראה את עצמך!
473
00:20:20,507 --> 00:20:22,341
הו, אלוהים. היא התנגדה.
474
00:20:22,342 --> 00:20:23,510
סקיי.
475
00:20:25,312 --> 00:20:26,647
היא בקושי נושמת.
476
00:20:26,747 --> 00:20:29,282
אה, הנרקן.
ממש שם במגירה שם.
477
00:20:37,591 --> 00:20:39,526
בוא נהפוך אותה.
אלק: תביא אותה לצדה.
478
00:20:39,627 --> 00:20:40,994
איפה הטלפון שלי? אני צריך
הטלפון שלי. אני צריך להתקשר ל-911.
479
00:20:41,128 --> 00:20:43,864
אין מספיק זמן.
אני אנהג.
480
00:20:54,507 --> 00:20:56,710
אלק:
מיקי, היא תהיה בסדר.
481
00:20:56,810 --> 00:20:58,545
אתה לא יודע את זה.
482
00:20:59,346 --> 00:21:01,114
מה אם היא לא?
483
00:21:02,215 --> 00:21:04,051
מה אם, מה אם היא...
484
00:21:04,885 --> 00:21:06,253
היי, תסתכל עליי.
485
00:21:06,386 --> 00:21:08,421
אל תלך לשם, בסדר?
486
00:21:09,923 --> 00:21:11,258
(דלת נפתחת)
487
00:21:11,358 --> 00:21:13,926
טראוויס: סליחה.
היי, אני מחפש את סקיי פריילי.
488
00:21:13,927 --> 00:21:16,596
אני אתן לכם
קצת פרטיות.
489
00:21:16,730 --> 00:21:18,265
היי, מה שלום?
490
00:21:18,365 --> 00:21:20,400
מיקי: היא במיון,
הם שואבים לה את הבטן.
491
00:21:20,500 --> 00:21:23,136
אממ, הכדורים
זה שהיא לקחה,
492
00:21:23,236 --> 00:21:25,138
הם נבדקו חיובי
עבור פנטניל.
493
00:21:31,444 --> 00:21:32,745
זו אשמתי.
494
00:21:32,746 --> 00:21:34,581
היי.
היא הייתה במקום כל כך טוב,
495
00:21:34,682 --> 00:21:37,617
- ואז עזבתי, שוב.
- לא.
496
00:21:38,451 --> 00:21:43,691
לא, היו לי איתה מילים
הבוקר, על מירנדה.
497
00:21:44,457 --> 00:21:46,626
הו, אלוהים, אם זה
הדבר האחרון שאני אומר לה...
498
00:21:48,461 --> 00:21:50,262
זה לא יהיה.
499
00:21:50,263 --> 00:21:51,932
בְּסֵדֶר?
500
00:21:54,601 --> 00:21:55,969
(אנחות)
501
00:21:58,939 --> 00:22:00,440
האם ראיתי את הבחור הזה
ב-ECSO היום?
502
00:22:00,540 --> 00:22:01,641
הוא DEA?
503
00:22:01,742 --> 00:22:03,443
מיקי:
כן.
504
00:22:04,311 --> 00:22:06,013
קוראים לו אלק.
505
00:22:21,461 --> 00:22:23,163
הגענו לכיוון הזה.
506
00:22:24,464 --> 00:22:26,867
המשאית של מאק הייתה שם,
הוא פתח באש.
507
00:22:26,967 --> 00:22:28,634
ברגע שהוא עשה זאת,
508
00:22:28,635 --> 00:22:30,704
- הדלקנו את המשאית שלו.
- תחזיק אש!
509
00:22:30,804 --> 00:22:34,107
ובכל זאת איכשהו,
אחד הכדורים שפגעו בו
510
00:22:34,207 --> 00:22:35,575
לא הייתה שריטה.
511
00:22:36,977 --> 00:22:39,312
מה אם, איכשהו,
הירייה שהרגה את מגווייר
512
00:22:39,412 --> 00:22:41,014
לא בא מאיתנו? מה אם...
513
00:22:41,148 --> 00:22:43,150
לפני שהגענו לכאן,
514
00:22:43,283 --> 00:22:45,318
מאק כבר מת?
515
00:22:45,418 --> 00:22:46,486
מי היה יורה בו?
516
00:22:46,586 --> 00:22:47,821
תחשוב על זה.
517
00:22:47,955 --> 00:22:50,656
מאק מגווייר נקשר
קצוות רופפים עבור מירנדה.
518
00:22:50,657 --> 00:22:52,625
הוא ידע הכל על הניתוח שלה.
519
00:22:52,726 --> 00:22:54,526
אבל מה אם הוא ידע יותר מדי?
520
00:22:54,527 --> 00:22:55,829
אז היא תצטרך
להיפטר ממנו
521
00:22:55,929 --> 00:22:57,865
או שיש מישהו אחר
לעשות את זה בשבילה.
522
00:22:57,965 --> 00:22:59,166
כמו השריפים.
523
00:22:59,299 --> 00:23:00,934
אבל הרגע אמרת
מישהו אחר הרג את מגווייר.
524
00:23:01,034 --> 00:23:02,534
אותו מישהו
שירה בהאנק...
525
00:23:02,535 --> 00:23:04,437
- (יריית אקדח)
- ...גורם לנו לפתוח באש
526
00:23:04,537 --> 00:23:06,539
על המשאית של מגווייר,
לגרום לזה להיראות
527
00:23:06,639 --> 00:23:08,876
התאבדות על ידי שוטר, כשלמעשה...
528
00:23:09,009 --> 00:23:11,378
זה היה רצח.
529
00:23:13,213 --> 00:23:16,016
בון:
אולי היורה התחבא שם.
530
00:23:19,052 --> 00:23:20,720
תשמור על הראש שלך.
531
00:23:25,392 --> 00:23:27,961
הוא היה כאן כשהוא ירה בהאנק.
532
00:23:32,332 --> 00:23:34,868
קאסידי: האבנים האלה.
זה נראה מכוון.
533
00:23:35,602 --> 00:23:37,070
היורה
אולי היה מספיק חכם
534
00:23:37,204 --> 00:23:38,605
לקחת את מעטפת הקליפה,
אבל הוא שכח את אלה.
535
00:23:38,705 --> 00:23:41,508
אם יתמזל מזלנו,
אנחנו יכולים למשוך DNA מגע,
536
00:23:41,608 --> 00:23:43,076
להבין מי עוד
מירנדה עובדת אצלה.
537
00:23:43,176 --> 00:23:45,045
(טלפון רוטט)
538
00:23:48,248 --> 00:23:49,582
מה קורה?
539
00:23:49,682 --> 00:23:51,518
משהו קרה לסקיי.
540
00:23:52,719 --> 00:23:54,221
(הודעת P.A. לא ברורה)
541
00:23:56,924 --> 00:23:58,625
הייזל:
אפשר להתפלל איתך?
542
00:24:00,928 --> 00:24:02,595
תודה שבאת, הייזל.
543
00:24:05,398 --> 00:24:07,434
לא ממש התפללתי.
544
00:24:08,768 --> 00:24:13,406
אני לא יודע מה עשיתי,
אבל אני לא מאוד דתי.
545
00:24:13,506 --> 00:24:15,641
דיברת קצת אמיתי
מילים רוחניות
546
00:24:15,642 --> 00:24:17,978
כשנתת את סקיי
השבב שלה לחצי שנה.
547
00:24:21,214 --> 00:24:23,583
אני יודע מה
היא חולקת ב-N.A.
548
00:24:23,683 --> 00:24:25,151
אמור להישאר אנונימי,
549
00:24:25,152 --> 00:24:28,787
אבל האם היא נתנה רמז כלשהו
שהיא התגלגלה?
550
00:24:28,788 --> 00:24:32,759
בחודשים האחרונים,
היה לה ממש טוב.
551
00:24:32,860 --> 00:24:34,494
אבל היום...
552
00:24:36,964 --> 00:24:38,465
אני מצטער, מיקי.
553
00:24:38,565 --> 00:24:39,666
הייתי צריך להתקשר אליך.
554
00:24:39,766 --> 00:24:42,002
היא דיברה על שימוש שוב.
555
00:24:42,135 --> 00:24:46,339
ואמש, היא לא עשתה זאת
להופיע עבור השבב שלה לתשעה חודשים.
556
00:24:49,276 --> 00:24:50,377
הו, אלוהים.
557
00:24:50,477 --> 00:24:51,979
כשנתתי לה
השבב שלה לחצי שנה,
558
00:24:52,112 --> 00:24:56,483
היא אמרה לי שהיא רוצה את אבא שלי
לתת לה את הבא.
559
00:24:58,418 --> 00:24:59,819
שמרתי שזה לא יקרה.
560
00:24:59,953 --> 00:25:02,122
- (בוכה): זו אשמתי.
היי. היי.
561
00:25:02,856 --> 00:25:05,792
אני הספונסר של סקיי.
גם אני אכזבתי אותה.
562
00:25:05,893 --> 00:25:09,662
זו הרגשה חסרת אונים
כשמישהו שאנחנו אוהבים מחליק.
563
00:25:09,762 --> 00:25:11,865
אני יודע שלא
מרגיש מספיק,
564
00:25:11,965 --> 00:25:14,333
אבל כל מה שאנחנו יכולים לעשות עכשיו זה להתפלל.
565
00:25:14,334 --> 00:25:16,203
(מרחרח)
566
00:25:16,937 --> 00:25:19,039
או לא משנה מה הגרסה שלך.
567
00:25:22,976 --> 00:25:25,178
♪
568
00:25:32,219 --> 00:25:34,187
(צפירה מייללת)
569
00:25:34,988 --> 00:25:36,723
(הודעת P.A. לא ברורה)
570
00:25:39,592 --> 00:25:41,528
האם סקיי יהיה בסדר?
571
00:25:42,362 --> 00:25:45,398
היי, ריק.
אנחנו, אה, אנחנו לא יודעים.
572
00:25:45,532 --> 00:25:47,199
תודה שבאת.
573
00:25:47,200 --> 00:25:49,169
אמא שלי למטה. היא תאהב
לעלות גם אם זה...
574
00:25:49,269 --> 00:25:52,072
רק תודה לה על הפרחים.
575
00:25:52,172 --> 00:25:53,907
אני מצטער, מיקי.
אם הייתי יודע
576
00:25:54,041 --> 00:25:55,542
היא עמדה לקנות פנטניל,
הייתי עוצר אותה
577
00:25:55,642 --> 00:25:57,544
- או התקשר אליך.
- כן.
578
00:25:57,677 --> 00:25:58,678
אתה יודע מה, ריק? אה...
579
00:25:58,778 --> 00:25:59,947
לאף אחד אסור
לראות את סקאי עדיין,
580
00:26:00,047 --> 00:26:01,381
אז למה אני לא
ללכת אותך למטה,
581
00:26:01,481 --> 00:26:03,984
ואני יכול להגיד שלום
לאמא שלך? כֵּן?
582
00:26:09,656 --> 00:26:12,125
אמא שלי תמיד הייתה בהלם
בכל פעם שחזרתי.
583
00:26:12,225 --> 00:26:15,128
אבל מכורים מטעים את האנשים
שאוהבים אותם.
584
00:26:15,228 --> 00:26:18,398
אל תאשים את עצמך,
דודה מיקי.
585
00:26:33,746 --> 00:26:35,082
מיקי:
סקיי נאבק,
586
00:26:35,182 --> 00:26:36,416
אני...
587
00:26:36,516 --> 00:26:38,451
חושב שדחפתי אותה
מעבר לקצה.
588
00:26:39,852 --> 00:26:41,454
שריף פוקס?
589
00:26:42,622 --> 00:26:44,657
סקיי עדיין מחוסר הכרה,
אבל יציב.
590
00:26:44,757 --> 00:26:46,258
שאבנו פנטניל
מהמערכת שלה,
591
00:26:46,259 --> 00:26:47,793
אבל לא נדע את המידה
592
00:26:47,794 --> 00:26:49,896
של כל פגיעה מוחית אפשרית
עד שהיא מתעוררת.
593
00:26:49,997 --> 00:26:53,465
דוקטור, שמתי לב שיש לסקיי
קצף סגול סביב פיה.
594
00:26:53,466 --> 00:26:55,135
מעולם לא ראיתי פנטניל
לעשות את זה לפני.
595
00:26:55,268 --> 00:26:57,103
זה היה מהשייק
מצאנו בבטן שלה.
596
00:26:57,104 --> 00:26:58,771
היא בטח התרחצה
הכדורים יורדים איתו.
597
00:26:58,905 --> 00:27:00,807
אני אהיה בטוח
כדי לעדכן אותך.
598
00:27:03,110 --> 00:27:04,943
איפה היה הכוס?
599
00:27:04,944 --> 00:27:06,813
אם סקיי שטפה את הגלולות שלה
עם שייק,
600
00:27:06,913 --> 00:27:08,715
אז איפה הכוס?
601
00:27:09,616 --> 00:27:11,618
והכדורים האלה, הם
פשוט מפוזר בכל מקום.
602
00:27:11,718 --> 00:27:12,785
מה היא עשתה, לקחה חופן
603
00:27:12,885 --> 00:27:14,988
ואז לפזר את השאר
בשביל הכיף?
604
00:27:17,124 --> 00:27:18,992
כשחושבים על זה,
605
00:27:19,126 --> 00:27:21,628
- כל העניין הזה נראה...
- זה נראה מבוים, נכון?
606
00:27:27,400 --> 00:27:29,402
הוצאת את האשפה היום?
- לא.
607
00:27:29,502 --> 00:27:32,339
וסקאי לא אלא אם כן
אני שואל אותה מאה פעמים.
608
00:27:34,307 --> 00:27:36,543
(טלפון מצלצל)
609
00:27:38,711 --> 00:27:41,381
- שלום?
- מפעיל: זוהי שיחת איסוף מ...
610
00:27:41,481 --> 00:27:44,351
- WES: ווס פוקס!
- מפעיל: ... אסיר...
611
00:27:44,484 --> 00:27:46,353
אין כוס שייק.
612
00:28:01,101 --> 00:28:04,037
מישהו לא עשה זאת
רוצה שנמצא את זה.
613
00:28:04,137 --> 00:28:05,372
אני חייב לחזור על עקבותיו של סקאי
614
00:28:05,505 --> 00:28:06,706
מהרגע
היא עזבה את הפראליס
615
00:28:06,839 --> 00:28:08,608
עד כשהיא הגיעה לכאן.
616
00:28:08,708 --> 00:28:10,177
טרוויס, אל תעזוב
הצד של סקיי.
617
00:28:10,277 --> 00:28:13,380
אני לא חושב שהיא לקחה מנת יתר,
אני חושב שהיא הורעלה.
618
00:28:13,513 --> 00:28:14,881
אני אעבוד על המקורות שלי
619
00:28:14,981 --> 00:28:16,882
ולגלות
מי מתעסק בכדורים האלה.
620
00:28:16,883 --> 00:28:19,286
- ולמי מכרו אותם.
תודה לך.
621
00:28:19,386 --> 00:28:20,520
ג'ינה.
622
00:28:20,653 --> 00:28:21,854
ג'ינה:
מיקי.
623
00:28:21,954 --> 00:28:25,225
אני צריך למהר
על הדפסים וטוקסיקולוגיה.
624
00:28:25,325 --> 00:28:27,026
זה על סקיי, לא?
625
00:28:27,127 --> 00:28:28,828
אתה חושב שמישהו
עשה לה את זה?
626
00:28:28,928 --> 00:28:31,264
אני כן, אבל איך אתה יודע את זה?
627
00:28:31,364 --> 00:28:32,399
הרגע קיבלתי טלפון.
628
00:28:32,532 --> 00:28:33,733
אני יודע איפה סקיי היה
629
00:28:33,833 --> 00:28:35,034
לפני שהיא הלכה
לבית שלך היום.
630
00:28:35,168 --> 00:28:37,437
- איפה?
- (זמזומי נעילת)
631
00:28:43,410 --> 00:28:45,578
על זמן ארור.
632
00:28:46,979 --> 00:28:49,216
למה סקיי בא לראות אותך?
633
00:28:56,556 --> 00:28:58,057
ענה על השאלה, אבא.
634
00:28:58,158 --> 00:29:00,093
למה סקיי בא לראות אותך?
635
00:29:00,227 --> 00:29:02,094
ניסיתי
לענות על השאלה.
636
00:29:02,095 --> 00:29:03,996
התקשרתי אליך
כל היום הארור.
637
00:29:05,198 --> 00:29:07,200
בסדר, סקיי בא לראות אותי
638
00:29:07,300 --> 00:29:10,937
לשאול אם באמת גנבתי
ה-DEA של 3 מיליון דולר.
639
00:29:11,070 --> 00:29:13,406
אה-הא, מה שעשית.
כמובן שעשיתי.
640
00:29:13,506 --> 00:29:15,407
אמרתי לה את האמת.
641
00:29:15,408 --> 00:29:17,110
פעם ראשונה לכל דבר.
642
00:29:18,278 --> 00:29:21,548
תראה, הייתי מוכן
להתמודד עם האכזבה שלה,
643
00:29:21,648 --> 00:29:24,016
אבל סקיי לא כעס עליי.
644
00:29:24,117 --> 00:29:26,586
לא, סקיי רצה לשאול...
645
00:29:31,358 --> 00:29:33,025
- שואל אותך מה?
– היא שאלה
646
00:29:33,126 --> 00:29:38,298
איך בחרנו את המנעול
על המשאית המשוריינת של ה-DEA.
647
00:29:39,098 --> 00:29:40,632
למה שהיא תרצה לדעת את זה?
648
00:29:40,633 --> 00:29:42,768
כי היא חושבת שמירנדה
פריילי מסתיר משהו.
649
00:29:42,769 --> 00:29:45,205
היא אמרה שהתעמת איתה
על זה הבוקר.
650
00:29:45,305 --> 00:29:48,308
משהו לעשות
עם "עדן אמרלד"?
651
00:29:48,408 --> 00:29:50,443
אני לא יודע, לא יכולתי
ראשים או זנבות של זה, אבל...
652
00:29:50,543 --> 00:29:54,281
היא רצתה לפרוץ
הכספת במשרדה של מירנדה.
653
00:29:54,381 --> 00:29:56,114
היא אמרה שיש-יש
מסמכים שם,
654
00:29:56,115 --> 00:29:57,784
היא רוצה לתת לך אותם.
655
00:29:57,884 --> 00:30:00,652
היא רק העמידה פנים
לצד מירנדה.
656
00:30:00,653 --> 00:30:02,789
הילדה שלך היא שועל
דרך ודרך.
657
00:30:03,623 --> 00:30:04,991
כן, והיא נפגעה
658
00:30:05,124 --> 00:30:07,260
מנסה להוציא לפועל תוכנית
בהשראת הפשעים שלך.
659
00:30:07,360 --> 00:30:09,328
עוד דוגמה מצוינת
הגדרת.
660
00:30:09,329 --> 00:30:11,063
הו, לא,
מה זאת אומרת היא נפגעה
661
00:30:11,164 --> 00:30:12,332
לא, לא, לא, לא.
662
00:30:12,465 --> 00:30:14,133
לא, אתה... לא!
663
00:30:14,234 --> 00:30:15,335
מה קרה?
664
00:30:16,236 --> 00:30:17,636
ג'ינה לא רצתה לספר לך
665
00:30:17,637 --> 00:30:19,005
כי היא לא רצתה
לפגוע ברגשות שלך,
666
00:30:19,105 --> 00:30:20,940
אבל סקיי נטל מנת יתר.
667
00:30:21,040 --> 00:30:23,009
אבל היא בסדר, נכון?
668
00:30:23,142 --> 00:30:24,611
אני חייב ללכת.
- לא.
669
00:30:24,711 --> 00:30:26,012
לא, לא, לא, לא, לא. היא בסדר?
670
00:30:26,145 --> 00:30:28,480
הילדה שלנו בסדר?
- כל מה שאנחנו יכולים לעשות זה לחכות ולהתפלל.
671
00:30:28,481 --> 00:30:30,350
מיקי!
672
00:30:31,150 --> 00:30:32,885
אתה חייב ליידע אותי!
673
00:30:34,020 --> 00:30:35,422
(זמזומי נעילה)
674
00:30:35,522 --> 00:30:37,023
(דלת נפתחת)
675
00:30:39,759 --> 00:30:41,928
מיקי.
אנחנו כל כך מצטערים על סקיי.
676
00:30:42,028 --> 00:30:43,496
אם אתה רוצה לחזור
לבית החולים, תפסנו אותך.
677
00:30:43,596 --> 00:30:44,831
לא, אני רוצה להיות כאן.
678
00:30:44,931 --> 00:30:46,065
אני רוצה למצוא מי עשה את זה.
679
00:30:46,165 --> 00:30:47,634
- איך אנחנו יכולים לעזור?
אני צריך בדיקת בטן.
680
00:30:47,734 --> 00:30:49,636
אם סקיי היה חופר
לתוך אזמרגד עדן,
681
00:30:49,736 --> 00:30:52,171
והיא מצאה משהו
מאיים על מירנדה,
682
00:30:52,305 --> 00:30:55,342
האם אני משוגע לחשוב שמירנדה
תנסה להרוג את האחיינית שלה?
683
00:30:55,442 --> 00:30:56,876
בון:
אתה מכיר את מירנדה יותר טוב מאיתנו,
684
00:30:57,009 --> 00:30:59,011
אבל בהתבסס על מה שמצאנו,
אתה לא משוגע.
685
00:30:59,145 --> 00:31:01,180
יש הוכחות משכנעות לכך
מאק מגווייר כבר היה מת
686
00:31:01,314 --> 00:31:02,915
כשהאנק ואני
הגעתי לבקתה הזו,
687
00:31:03,015 --> 00:31:05,851
ואני חושב שמירנדה
הרגו אותו.
688
00:31:05,852 --> 00:31:08,855
אם סקיי כן חפר משהו
על מירנדה...
689
00:31:08,955 --> 00:31:10,189
קאסידי:
אולי מירנדה החליטה
690
00:31:10,290 --> 00:31:12,191
שהיא הצטלמה
סיכון גדול מדי.
691
00:31:13,693 --> 00:31:15,894
ביקשתי דוח טוקסיקולוגיה
על השייק.
692
00:31:15,895 --> 00:31:16,896
זה פשוט נכנס.
693
00:31:16,996 --> 00:31:18,831
לא נמצאו טביעות על גביע,
694
00:31:18,931 --> 00:31:21,133
אבל זה כן נבדק חיובי
עבור פנטניל.
695
00:31:21,234 --> 00:31:23,202
זה הדבר השני.
696
00:31:23,303 --> 00:31:25,305
סקיי לא פשוט לקח
שייק מאדם זר,
697
00:31:25,405 --> 00:31:26,905
אבל היא סומכת על מירנדה.
698
00:31:26,906 --> 00:31:28,675
- לאן אתה הולך?
לדבר עם מירנדה.
699
00:31:28,775 --> 00:31:30,577
רק לדבר?
700
00:31:32,712 --> 00:31:34,046
EVA:
שריף פוקס.
701
00:31:34,146 --> 00:31:36,047
כבר נתתי לך
שעתיים מהזמן שלי.
702
00:31:36,048 --> 00:31:37,749
אם אתה צריך עוד,
פשוט תזמן את זה עם ג'ינה.
703
00:31:37,750 --> 00:31:39,952
הרגע קיבלתי טלפון
מהכלא של מחוז אדג'ווטר.
704
00:31:40,052 --> 00:31:41,921
הלכת לראות
אבא שלך היום?
705
00:31:42,021 --> 00:31:44,056
השיחות האלה כן
מוקלט, כפי שאני בטוח שאתה יודע,
706
00:31:44,190 --> 00:31:47,294
ולמענך, אני מקווה
לא דנית במקרה שלך.
707
00:31:47,394 --> 00:31:48,927
דיברתי על הבת שלי.
708
00:31:48,928 --> 00:31:51,598
היא בבית החולים
עבור מנת יתר של סמים.
709
00:31:52,865 --> 00:31:54,734
- אני-אני מצטער, לא ידעתי.
- (זמזומי נעילה)
710
00:31:54,834 --> 00:31:56,068
האם היא בסדר?
711
00:31:56,168 --> 00:31:57,570
אנחנו עדיין לא יודעים.
712
00:31:58,405 --> 00:32:00,072
בשביל מה שזה שווה,
חיפשתי את ה-DEA
713
00:32:00,172 --> 00:32:01,741
להדק
על ממריצים עם מרשם.
714
00:32:01,841 --> 00:32:03,776
גם הם רחוקים
זמין בקלות.
715
00:32:03,910 --> 00:32:05,444
תודה לך,
אבל זה לא היה ממריץ,
716
00:32:05,445 --> 00:32:07,246
זה היה פנטניל.
717
00:32:10,783 --> 00:32:12,418
שינוי תוכניות.
718
00:32:12,419 --> 00:32:14,420
אנחנו הולכים להיפרד
וחפש את ריק פריילי.
719
00:32:14,421 --> 00:32:15,688
ריק? מַדוּעַ?
720
00:32:15,788 --> 00:32:17,457
כשסקיי השתמש,
היא לקחה חומרים ממריצים.
721
00:32:17,590 --> 00:32:20,460
בבית החולים, ריק ידע
שסקיי לקח מנת יתר של פנטניל,
722
00:32:20,593 --> 00:32:22,862
- אופיואיד.
– ואף אחד לא אמר לו את זה?
723
00:32:22,962 --> 00:32:25,665
הדרך היחידה שהוא יכול היה לדעת
אם הוא סימם את סקיי.
724
00:32:33,039 --> 00:32:35,273
מירנדה:
רצית לראות אותי?
725
00:32:35,274 --> 00:32:36,476
מיקי?
726
00:32:36,576 --> 00:32:38,444
מה שלום סקיי? מה שלומך?
איפה ריק?
727
00:32:38,445 --> 00:32:39,779
אין לי מושג. מַדוּעַ?
728
00:32:39,879 --> 00:32:41,681
ספר לי בבקשה
לא היה לך שום קשר לזה.
729
00:32:41,781 --> 00:32:43,115
היא האחיינית שלך.
730
00:32:43,215 --> 00:32:46,185
מיקי, תירגע.
מה-על מה אתה מדבר?
731
00:32:48,421 --> 00:32:50,357
מישהו סימם את סקיי.
732
00:32:50,457 --> 00:32:53,292
החליק פנטניל לשייק
שהיא שתתה.
733
00:32:53,426 --> 00:32:54,826
ואתה חושב שזה היה ריק?
734
00:32:54,827 --> 00:32:56,329
קודם אתה מסתער למשרד שלי,
735
00:32:56,463 --> 00:32:58,464
אתה מעלה האשמות חסרות בסיס,
וכשאתה לא יכול
736
00:32:58,465 --> 00:32:59,932
לגרום להם להידבק,
אתה קורא לי כאן למטה
737
00:33:00,032 --> 00:33:02,569
- ואתה הולך אחרי הבן שלי?
לעולם לא הייתי מאשים את ריק
738
00:33:02,669 --> 00:33:04,504
לעשות משהו כל כך רציני
j-רק כדי לפגוע בך.
739
00:33:04,637 --> 00:33:06,004
אני חושב שאתה יודע את זה.
740
00:33:06,005 --> 00:33:09,141
ריק לעולם לא יעשה זאת
לעשות הכל כדי לפגוע בסקיי.
741
00:33:09,241 --> 00:33:10,843
הוא אוהב את סקיי.
742
00:33:11,944 --> 00:33:14,013
לא היה לך מושג, נכון?
743
00:33:15,982 --> 00:33:18,651
אתה חייב לספר לי
איפה שריק נמצא עכשיו.
744
00:33:22,689 --> 00:33:25,024
אתה טועה לגבי הבן שלי.
745
00:33:25,157 --> 00:33:26,726
אבקש ממך לעזוב.
746
00:33:27,894 --> 00:33:29,828
ואל תחזור
ללא צו.
747
00:33:29,829 --> 00:33:30,997
לא אמור לקחת הרבה זמן.
748
00:33:31,130 --> 00:33:33,232
(טלפון רוטט)
749
00:33:37,437 --> 00:33:39,639
♪ ♪
750
00:33:40,673 --> 00:33:42,008
סקיי.
751
00:33:42,108 --> 00:33:43,509
אִמָא.
752
00:33:43,510 --> 00:33:45,711
הו, מותק.
753
00:33:45,712 --> 00:33:47,246
הו!
754
00:33:50,517 --> 00:33:52,218
הבנתי אותך.
755
00:33:56,723 --> 00:33:57,957
זה היה ריק.
756
00:33:58,725 --> 00:34:02,228
הוא תפס אותי מנסה להישבר
לתוך הכספת של דודה מירנדה,
757
00:34:02,361 --> 00:34:04,530
אבל הוא לא התנהג בטירוף.
758
00:34:04,531 --> 00:34:06,733
הוא אמר אמא שלו
עשה משהו מפוקפק.
759
00:34:06,866 --> 00:34:08,768
כאילו מה?
760
00:34:08,868 --> 00:34:12,104
הוא אמר שהוא יספר לי
בבית שלנו, אז הלכתי הביתה.
761
00:34:12,204 --> 00:34:16,709
והוא הופיע עם שייק
וכמה ניירות.
762
00:34:16,809 --> 00:34:21,212
הוא אמר שהוא לקח אותם
המשרד שלה, אבל זה לא היה כלום.
763
00:34:21,213 --> 00:34:24,417
ואז, אני-אני...
התחלתי להרגיש מטומטמת.
764
00:34:25,251 --> 00:34:26,252
ונפלתי.
765
00:34:26,385 --> 00:34:28,154
- אה...
הוא פשוט עמד שם,
766
00:34:28,254 --> 00:34:30,389
בוהה בי.
767
00:34:30,490 --> 00:34:32,592
(בוכה):
והוא השאיר אותי למות.
768
00:34:34,393 --> 00:34:35,728
מיקי?
769
00:34:35,828 --> 00:34:39,231
אתה צריך למצוא אותו,
כי אם אעשה קודם?
770
00:34:39,331 --> 00:34:40,767
אתה לא עושה דבר לעזאזל.
771
00:34:40,900 --> 00:34:42,735
עזרתי לגדל אותו.
772
00:34:42,835 --> 00:34:44,804
והממזר הקטן הזה
האם זה?
773
00:34:44,904 --> 00:34:47,607
למשפחה שלו?
774
00:34:52,378 --> 00:34:53,713
(סקיי בוכה חרישית)
775
00:34:53,813 --> 00:34:56,449
מיקי:
זה בסדר, זה בסדר.
776
00:35:01,053 --> 00:35:02,522
קאסידי:
צילומי אבטחה
777
00:35:02,622 --> 00:35:04,924
- של ריק קונה את השייק.
ויש לי אוונס
778
00:35:05,024 --> 00:35:08,461
יושב על דירתו של ריק
ו-BOLO על המכונית שלו.
779
00:35:11,097 --> 00:35:12,764
צפיתי בצילומים.
780
00:35:12,765 --> 00:35:14,801
הוא קונה את השייק הזה
כל כך סתמי,
781
00:35:14,901 --> 00:35:16,803
למרות שהוא בערך
להרעיל איתו את סקיי.
782
00:35:16,903 --> 00:35:19,105
כֵּן. זה תיק כבד
לחזור אליו, הא?
783
00:35:19,205 --> 00:35:22,942
כֵּן. אם רק הייתי חוזר בשביל
ניסיון רצח אחר.
784
00:35:30,650 --> 00:35:31,817
בון,
785
00:35:31,818 --> 00:35:33,820
אתה חושב מה אנחנו עושים,
786
00:35:33,953 --> 00:35:36,022
מה שאנחנו רואים, זה בריא?
787
00:35:36,889 --> 00:35:38,290
בָּרִיא?
788
00:35:40,459 --> 00:35:42,595
אין לי מושג.
789
00:35:42,695 --> 00:35:44,731
מַשְׁמָעוּתִי?
790
00:35:44,831 --> 00:35:47,132
כֵּן. בכל פעם.
791
00:35:47,133 --> 00:35:49,669
היי, תרים כיסא.
תתמקד במשהו אחר.
792
00:35:50,903 --> 00:35:53,573
("מצנח"
מאת מחזות של מרן מוריס)
793
00:35:53,673 --> 00:35:55,842
בון, אתה מתכנן
על לישון כאן הלילה?
794
00:35:57,577 --> 00:35:59,912
הו, לא, אתה לא
אובססיבי בכלל.
795
00:36:00,012 --> 00:36:04,083
♪ שום דבר לא אבוד
אבל שום דבר לא נמצא ♪
796
00:36:04,917 --> 00:36:06,818
♪ אני לא בטוח
ואני לא קול... ♪
797
00:36:06,819 --> 00:36:08,955
אני לא יודע מה יותר גרוע,
798
00:36:09,055 --> 00:36:13,660
שבן דוד שלי ניסה להרוג אותי
או שהוא לקח את הפיכחון שלי.
799
00:36:13,760 --> 00:36:16,495
אל תיתן לריק את הכוח הזה.
800
00:36:16,596 --> 00:36:17,830
הוא לא לקח כלום
ממך.
801
00:36:17,930 --> 00:36:21,033
הייזל, יש סמים
במערכת שלי.
802
00:36:21,834 --> 00:36:23,501
חזרתי לנקודת ההתחלה.
803
00:36:23,502 --> 00:36:27,273
♪ שים את הרעל
בעבר... ♪
804
00:36:28,841 --> 00:36:30,109
הנה.
805
00:36:30,977 --> 00:36:32,510
הייזל:
פיכחון הוא על כוונה.
806
00:36:32,511 --> 00:36:35,548
לא החלקת,
לא חזרת.
807
00:36:35,648 --> 00:36:36,849
הוליכו אותך שולל.
808
00:36:36,983 --> 00:36:40,553
כן, אבל אני-לא שיקרתי
ב-The Meat Up.
809
00:36:42,789 --> 00:36:46,225
הישנות מרגישה בלתי נמנעת.
810
00:36:48,961 --> 00:36:50,096
אני יודע שרצית את סבא שלך
811
00:36:50,196 --> 00:36:52,732
לתת לך
השבב של תשעה חודשים שלך,
812
00:36:52,832 --> 00:36:55,067
ואתה מרגיש אשם
על מעצרו.
813
00:36:55,167 --> 00:36:57,770
אבל הבחירות שלו היו שלו בלבד.
814
00:36:57,870 --> 00:36:59,405
כמו זה של ריק.
815
00:36:59,538 --> 00:37:00,907
כמו שלך.
816
00:37:04,811 --> 00:37:08,147
♪ אני מחזיק את היד שלי ♪
817
00:37:08,247 --> 00:37:10,716
♪ משיכת הקוצים החוצה... ♪
818
00:37:10,717 --> 00:37:12,585
לוז...
819
00:37:13,853 --> 00:37:15,888
... האם תיתן לי
השבב הבא שלי?
820
00:37:17,056 --> 00:37:18,423
♪ עשה מה שאני יכול ♪
821
00:37:18,424 --> 00:37:20,192
♪ אני אהפוך את זה ♪
822
00:37:20,292 --> 00:37:22,762
♪ דף חדש לגמרי ♪
823
00:37:22,895 --> 00:37:24,731
אני אשמח.
824
00:37:24,831 --> 00:37:27,065
♪ לתוך מצנח. ♪
825
00:37:27,066 --> 00:37:28,367
אלק: אתה בטוח
אין מה לעשות?
826
00:37:28,467 --> 00:37:29,902
מיקי:
אתה יכול להוביל פשיטה
827
00:37:30,036 --> 00:37:31,838
על Deadwater, אבל לא יכול לעבור
תחנת האחיות?
828
00:37:31,938 --> 00:37:33,405
(צוחק בשקט)
829
00:37:33,505 --> 00:37:35,808
אחיות לא מתעסקות
אחרי שעות,
830
00:37:35,908 --> 00:37:37,309
במיוחד אם אתה לא משפחה.
831
00:37:37,409 --> 00:37:38,911
(צוחק בשקט)
832
00:37:39,011 --> 00:37:40,579
אני רק שמח שסקיי ער.
אני חושב שאולי כן
833
00:37:40,713 --> 00:37:43,916
- המלאך השומר שלה.
- (מצחקק) איך זה?
834
00:37:44,016 --> 00:37:45,584
ובכן, אה,
כשסקיי נעצר,
835
00:37:45,718 --> 00:37:47,453
לא הצלחתי למצוא
הרוצח של ברנדון בלעדיך,
836
00:37:47,586 --> 00:37:49,055
ואז, היום,
אני חושב שנשברת
837
00:37:49,155 --> 00:37:51,023
שיא מהירות היבשה
להביא אותה לכאן.
838
00:37:51,123 --> 00:37:53,425
ובכן, עבור השני הזה,
השתמשתי בכנפי המלאך שלי.
839
00:37:53,559 --> 00:37:55,127
(צוחק בשקט)
840
00:37:56,262 --> 00:37:57,797
זאת גלידה?
841
00:37:57,930 --> 00:38:01,467
באיזשהו שלב, אמרת לי
פיסטוק היה האהוב על סקאי.
842
00:38:06,906 --> 00:38:08,975
למה אתה לא נותן לה את זה?
843
00:38:16,382 --> 00:38:18,616
היי, סקיי, יש, אממ...
844
00:38:18,617 --> 00:38:19,986
מישהו שהייתי רוצה שתכיר.
845
00:38:20,119 --> 00:38:23,055
היי, אני אלק.
אני בא עם מתנות.
846
00:38:23,155 --> 00:38:25,391
נעים להכיר.
847
00:38:25,491 --> 00:38:27,293
ותודה.
848
00:38:28,094 --> 00:38:29,661
איך ידעת?
849
00:38:29,662 --> 00:38:32,999
ובכן, אלק, אממ
והייתי, אממ...
850
00:38:33,833 --> 00:38:35,133
יש לנו-אנחנו...
851
00:38:35,134 --> 00:38:37,369
אמא שלך ואני
התראו אחד את השני.
852
00:38:38,771 --> 00:38:40,171
זה לא עניין גדול, אמא.
853
00:38:40,172 --> 00:38:42,842
אני יודע, זה רק, אה,
מרגיש מוזר להגיד
854
00:38:42,942 --> 00:38:45,244
התראינו.
855
00:38:45,344 --> 00:38:46,511
מרגיש טוב.
856
00:38:46,512 --> 00:38:48,347
(טלפון מצלצל)
857
00:38:49,181 --> 00:38:51,517
(אנחות)
זה אבא שלי.
858
00:38:51,617 --> 00:38:52,651
אתה צריך להגיד לו שסקיי בסדר.
859
00:38:52,785 --> 00:38:54,721
שמיים:
אני מסכים עם אלק.
860
00:38:59,692 --> 00:39:01,360
- שלום?
- WES: היי-היי, מיקי. היי.
861
00:39:01,493 --> 00:39:03,395
הו, זה צלצל כל כך ארוך.
862
00:39:03,495 --> 00:39:04,596
סקיי ער.
863
00:39:04,697 --> 00:39:06,497
היא מסתדרת.
864
00:39:06,498 --> 00:39:08,768
תודה לך.
865
00:39:10,036 --> 00:39:11,938
"תודה"?
866
00:39:12,038 --> 00:39:14,040
אתה יודע שהפד'ים כן
חוקרת אותי בגללך?
867
00:39:14,140 --> 00:39:15,775
הם חושבים שאני נפגע.
868
00:39:15,875 --> 00:39:18,745
בסדר, אין מצב
שאתה נפגע.
869
00:39:18,845 --> 00:39:20,847
מה שעשית,
עשית מתחת לגג שלי.
870
00:39:20,980 --> 00:39:22,381
הזמנתי אותך להיכנס.
871
00:39:22,481 --> 00:39:25,517
ולא רק בגלל
רציתי עזרה עם Skye,
872
00:39:25,617 --> 00:39:28,187
רציתי אותך בחיי, אני...
873
00:39:28,955 --> 00:39:31,590
רציתי שתהיה שוב אבא שלי.
874
00:39:31,690 --> 00:39:33,059
מיקי, בבקשה.
875
00:39:33,192 --> 00:39:34,692
(מיקי רועד)
876
00:39:34,693 --> 00:39:36,295
יודע מה?
877
00:39:36,395 --> 00:39:40,299
להתראות, ווס.
לעולם אל תתקשר אליי שוב.
878
00:39:43,369 --> 00:39:45,237
- (לחיצות שורה)
- (צליל חיוג)
879
00:39:50,676 --> 00:39:52,243
♪
880
00:39:52,244 --> 00:39:54,280
(הטלפון מנתק)
881
00:40:02,054 --> 00:40:04,290
(נושם עמוק)
882
00:40:06,425 --> 00:40:07,794
היי.
883
00:40:08,727 --> 00:40:10,396
אתה בסדר?
884
00:40:11,730 --> 00:40:13,332
אני יותר טוב עכשיו.
885
00:40:14,133 --> 00:40:16,102
אני צריך ללכת לפגוש C.I.
886
00:40:16,202 --> 00:40:18,537
אני מוציא מישוש
למצוא את ריק פריילי.
887
00:40:18,637 --> 00:40:21,073
בְּסֵדֶר. תעדכן אותי.
888
00:40:42,694 --> 00:40:44,063
(המנוע כבה)
889
00:40:48,367 --> 00:40:50,502
♪ ♪
890
00:40:53,772 --> 00:40:55,041
אלק:
אתה טיפש,
891
00:40:55,141 --> 00:40:57,309
- ילד טיפש.
אני יודע.
892
00:40:57,443 --> 00:40:59,445
אני יודע שפישלתי.
- לא.
893
00:40:59,545 --> 00:41:01,447
- אתה לא יודע.
אני צריך את עזרתך.
894
00:41:01,580 --> 00:41:03,781
אתה חייב להוציא אותי מזה.
מה, כמו בפעם הקודמת?
895
00:41:03,782 --> 00:41:06,085
הרעלתם
בתו של השריף, ריק.
896
00:41:06,185 --> 00:41:08,153
זה גיהנום
של הרבה יותר מסובך
897
00:41:08,154 --> 00:41:09,889
ממה שאתה דוקר
ברנדון המטומטם הזה.
898
00:41:09,989 --> 00:41:11,790
הו, קדימה.
899
00:41:11,924 --> 00:41:13,458
אתה יכול לנקות כל דבר.
900
00:41:13,459 --> 00:41:15,160
כשסקיי הואשם
הרצח של ברנדון, אתה בטוח
901
00:41:15,161 --> 00:41:17,163
שסמית' לקח את הנפילה.
אתה האיש.
902
00:41:17,263 --> 00:41:20,566
אני עובד בשביל אמא שלך,
אני לא עובד בשבילך.
903
00:41:20,666 --> 00:41:22,667
- האם היא יודעת על זה?
- לא.
904
00:41:22,668 --> 00:41:24,403
והיא לא יכולה לגלות.
905
00:41:24,503 --> 00:41:25,972
היא אוהבת את סקיי.
906
00:41:26,072 --> 00:41:28,807
לא משנה שסקיי ניסה
לחפור עליה לכלוך.
907
00:41:28,941 --> 00:41:31,510
זה היה הרעיון שלי להסתובב
החברה מעץ לעשב.
908
00:41:31,643 --> 00:41:32,979
אתה יודע את זה, נכון?
909
00:41:33,079 --> 00:41:34,480
אבל האם היא נותנת לי קרדיט?
910
00:41:34,580 --> 00:41:36,315
כמובן שלא.
היא חיבקה את סקיי.
911
00:41:36,415 --> 00:41:39,051
היא בטחה בסקיי,
היא קידמה את סקיי.
912
00:41:39,151 --> 00:41:42,088
רק פעם אחת, רק פעם אחת,
רציתי שהיא תראה אותי.
913
00:41:42,188 --> 00:41:44,155
היי. לְהִרָגַע.
914
00:41:44,156 --> 00:41:47,159
בְּסֵדֶר? זה טוב
שהתקשרת אלי.
915
00:41:47,960 --> 00:41:51,030
עכשיו, המצב הזה, מה אתה
רוצה שאעשה בקשר לזה?
916
00:41:52,664 --> 00:41:55,001
זו המילה של סקיי נגד שלי.
917
00:41:55,101 --> 00:41:58,037
אם היא מתה,
היא לא יכולה להעיד.
918
00:42:02,641 --> 00:42:04,043
בְּסֵדֶר.
919
00:42:05,577 --> 00:42:08,214
אבל כדי שאוכל לעשות את זה,
אני חייב להתקרב לסקיי.
920
00:42:08,347 --> 00:42:10,849
זה אומר שהיא צריכה לסמוך עליי.
921
00:42:10,983 --> 00:42:14,420
מה אמרת לסקיי
או מיקי עלי?
922
00:42:14,520 --> 00:42:16,488
ואל תשקר לי.
923
00:42:16,588 --> 00:42:18,157
הם לא יודעים כלום.
924
00:42:18,257 --> 00:42:21,227
מעולם לא הזכרתי אותך, אני נשבע.
925
00:42:22,828 --> 00:42:23,896
בְּסֵדֶר.
926
00:42:24,030 --> 00:42:25,531
טוֹב. בְּסֵדֶר.
927
00:42:25,664 --> 00:42:27,365
- כן?
- עשית טוב.
928
00:42:27,366 --> 00:42:28,534
(אנחות)
929
00:42:28,634 --> 00:42:29,868
אז אתה תטפל בזה?
930
00:42:30,002 --> 00:42:32,338
כן, ריק,
אני אטפל בזה.
931
00:42:32,438 --> 00:42:33,906
אני אדאג להכל.
932
00:42:43,849 --> 00:42:45,651
כיתוב בחסות
CBS
933
00:42:45,751 --> 00:42:49,188
כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org