1 00:00:02,160 --> 00:00:05,073 Aš tikrai nežinau, kas atsitiko praėjusią savaitę Shameless. 2 00:00:05,240 --> 00:00:07,516 Paskambinkite, kai tik sužinosite. 3 00:00:08,600 --> 00:00:10,592 - Aš jau namie. - Mandy. 4 00:00:10,760 --> 00:00:13,878 Žinau, kad matai Lipą. Kaip aš jam sakiau, manau, kad tai puiku. 5 00:00:14,040 --> 00:00:16,032 Žinojai, kad Karen yra mieste, ar ne? 6 00:00:16,440 --> 00:00:19,114 Turite problemų su manimi čia, tiesiog sakyk taip. 7 00:00:19,280 --> 00:00:22,239 - Turiu problemų su tavimi čia. - Ko tu nori? 8 00:00:22,400 --> 00:00:23,629 Nusivilk drabužius. 9 00:00:23,800 --> 00:00:26,076 - Santechniko mokinys. - Turi patirties? 10 00:00:26,240 --> 00:00:28,960 - Sutvarkiau mūsų tualetą. - Papurtei rankeną. Štai vienas. 11 00:00:29,120 --> 00:00:31,077 Barista kavos pupelėse. 12 00:00:31,240 --> 00:00:33,914 Džimis. Andy iš medicinos mokyklos. 13 00:00:34,080 --> 00:00:36,515 Prisimeni Adamą Brittą, Nikas Statisas, Markas. 14 00:00:36,720 --> 00:00:40,111 Rytoj vakarieniausime. Jūs turėtumėte prisijungti prie mūsų. 15 00:00:40,280 --> 00:00:42,749 Ji išdulkins palaidūną iš tavęs, vaikeli. 16 00:00:42,920 --> 00:00:45,355 Ir tu, po velnių, žiūrėsi. 17 00:00:45,560 --> 00:00:47,631 - Karen. - Ak! 18 00:00:47,800 --> 00:00:50,395 Tu man sakei, kad grįžai namo būti su Hymie... 19 00:00:50,560 --> 00:00:54,520 ...bet tu pasakei Vongams ateiti pasiimti Hymie. 20 00:00:56,240 --> 00:00:59,119 Varžtai priekyje ir gale. Frankui nebeįleidžiama. 21 00:00:59,400 --> 00:01:02,199 Frank, aš Chrisas. Ar būtum mano rėmėjas? 22 00:01:02,360 --> 00:01:04,272 Mano ankstesnis rėmėjas išsikraustė. 23 00:01:04,440 --> 00:01:05,999 - Ką, jis gyveno su tavimi? - Taip. 24 00:01:06,160 --> 00:01:09,232 Atsiprašau, leiskite man tinkamai prisistatyti. Frankas Gallagheris. 25 00:01:10,400 --> 00:01:13,791 - Labanakt, Frank. - Labanakt, Kristupai. 26 00:02:47,080 --> 00:02:50,232 - Kaip manai? - Puikiai tinka kokso orgijai, o ne biuro darbui. 27 00:02:50,440 --> 00:02:54,400 - Tai mano gražiausia suknelė. - Ne, aš žinau. Aš nesakiau, kad tai nebuvo malonu. 28 00:02:54,560 --> 00:02:58,918 - Aš ką tik sakiau, kad negalite jo nešioti biure. - Sakei kokso orgiją. 29 00:02:59,080 --> 00:03:00,309 Tau viskas gerai? 30 00:03:00,480 --> 00:03:02,836 - Aha, tiesiog pavargau. Nemiegojo gerai. - Pasnausk vėliau. 31 00:03:03,000 --> 00:03:07,472 Ak, miegas yra skirtas vaikams ir koledžo studentams. Turiu eiti į darbą. 32 00:03:08,040 --> 00:03:10,271 - Ar tu tikras, kad negaliu...? - Šimtu procentų tikrai. 33 00:03:17,320 --> 00:03:19,630 - Turite papildomą? -Tu pavėluosi. 34 00:03:19,840 --> 00:03:21,911 Neturi ką apsirengti. Pažiūrėsim ką turi V. 35 00:03:22,080 --> 00:03:24,640 – Jūsų naujas darbas – striptizo klube? - Cha, cha. 36 00:03:24,800 --> 00:03:26,871 - Aš nejuokauju. - Tai laikinas biuro darbas. 37 00:03:27,040 --> 00:03:28,997 nezinau kiek truks diena. 38 00:03:29,160 --> 00:03:32,312 Tikiuosi, kad visi padėsite vakarienei, padaryk savo namų darbus... 39 00:03:32,520 --> 00:03:35,513 - ...ir vengti padegti namą. - Per didelis kompensavimas. 40 00:03:35,680 --> 00:03:38,354 Ji jaučiasi kalta už tai, kad mus pavertė užraktais. 41 00:03:38,520 --> 00:03:40,512 Kas yra užraktas vaikas? 42 00:03:42,000 --> 00:03:45,994 Ei. Aš čia palikau keletą dalykų, kurių man reikia. 43 00:03:48,840 --> 00:03:52,117 - Ar negerai, jei aš tiesiog išvažiuoju į mokyklą? – Vėliau. 44 00:03:55,080 --> 00:03:56,560 Viskas gerai. 45 00:04:38,080 --> 00:04:40,720 - Kas juokingo? - Garfildas. 46 00:04:40,920 --> 00:04:43,480 Jis visada toks alkanas. 47 00:04:47,440 --> 00:04:50,114 - Ką tu skaitai? - Daugybė keistuolių teigia, kad... 48 00:04:50,280 --> 00:04:52,795 ...buitinės partnerystės teisės nėra pakankamai geri. 49 00:04:52,960 --> 00:04:55,156 Jie įsižeidžia kai juos vadini keistuoliais. 50 00:04:55,320 --> 00:05:00,520 Žmones vadinti vardais nėra, taip pat niekada neturėtų būti ginčytina kaip įžeidžianti. 51 00:05:01,360 --> 00:05:02,714 Dievas visagalis. 52 00:05:02,880 --> 00:05:05,031 - Tau viskas gerai? – Ne. 53 00:05:05,240 --> 00:05:08,233 Aš esu vargšas ir kažkaip susirgau karaliaus liga. 54 00:05:08,400 --> 00:05:09,516 Gonorėja? 55 00:05:09,680 --> 00:05:13,037 Karaliai kekšių neišmuša, jie sukausto mergeles ar jų dukterėčias. 56 00:05:13,200 --> 00:05:14,680 Karaliaus liga – podagra. 57 00:05:14,840 --> 00:05:19,596 Didysis pirštas tvinkčioja kaip mėlyni kamuoliukai kad joks blowjob niekada nepataisys. 58 00:05:19,760 --> 00:05:21,877 Turite perkų ar vikių ar... 59 00:05:22,040 --> 00:05:26,239 Ne, bet galėčiau paskambinti savo gydytojui, pažiūrėk, ar ji tau tinka. 60 00:05:26,720 --> 00:05:30,236 Ji super maloni. korėjiečių. Maži pirštukai. 61 00:05:30,400 --> 00:05:33,359 Ne, ačiū. Gydytojai yra sukčiai, ypač korėjiečių. 62 00:05:33,560 --> 00:05:36,394 Niekada nepasitikėk kultūra kad gamina dešreles iš šunų. 63 00:05:36,600 --> 00:05:38,876 Frankai, esu tikras, kad tai rasizmas. 64 00:05:39,520 --> 00:05:42,319 Tikslumas nėra rasistinis. 65 00:05:42,480 --> 00:05:44,949 Užsirašykite tai savo AA žurnale. 66 00:05:51,000 --> 00:05:54,471 - Laikykis. Dirbate miestui. - Taip? 67 00:05:54,640 --> 00:05:58,714 Gyvename kartu. Tu man gamini, man švaru, man apsipirkti. 68 00:05:58,920 --> 00:06:00,593 Tai daro mus šeima. 69 00:06:00,760 --> 00:06:03,639 O, Frank. Aš paliesta. 70 00:06:03,840 --> 00:06:06,833 Mes atitinkame reikalavimus dėl naminės partnerystės teisių. 71 00:06:07,000 --> 00:06:10,789 Galiu pasinaudoti tavo draudimu, eik pas gydytoją su mažais pirštais nemokamai. 72 00:06:10,960 --> 00:06:14,636 Ne, ne. Tie įstatymai mums negalioja. 73 00:06:14,800 --> 00:06:15,870 Kodėl gi ne? 74 00:06:16,280 --> 00:06:20,797 Kodėl mūsų heteroseksualūs polinkiai? trukdo mums atsiimti savo mokėtiną sumą? 75 00:06:20,960 --> 00:06:24,954 Tai yra heterofobija ir aš to nepalaikysiu. 76 00:06:25,120 --> 00:06:27,840 - Nedarysi? - Girgždantis ratas gauna tepalą. 77 00:06:28,000 --> 00:06:29,878 Užsirašyk tai, Kristupai. 78 00:06:42,480 --> 00:06:43,709 Turite omenyje viską, ką pasakėte? 79 00:06:45,160 --> 00:06:46,196 Nr. 80 00:06:46,360 --> 00:06:49,353 Na, kiek tu turėjai omenyje? 81 00:06:49,800 --> 00:06:52,872 nezinau. Aš turiu galvoje, šiek tiek turėjau omenyje. 82 00:06:53,040 --> 00:06:56,477 Žinote, aš manau, kad yra keletas dalykų apie kuriuos galėtume pasikalbėti. 83 00:06:56,680 --> 00:07:00,310 - Bet dažniausiai aš tiesiog... - Ar buvo Douchelande? 84 00:07:00,520 --> 00:07:01,670 Ne mano žodžių pasirinkimas... 85 00:07:01,840 --> 00:07:06,790 Kodėl Karen Jackson vis dar turi tavo nuotraukos jos Facebook puslapyje? 86 00:07:08,080 --> 00:07:11,312 - Neturiu supratimo. - Jei tarp jūsų nieko nevyksta... 87 00:07:11,480 --> 00:07:15,440 Aš nesilankau „Facebook“, nes nelankau keik kieno augintinis ką tik mirė... 88 00:07:15,600 --> 00:07:19,560 ...arba kas ką tik užsiregistravo sušiktame McDonalde. 89 00:07:27,280 --> 00:07:32,071 Ji niūri, manipuliuojanti kalė. Turėtum iš jos atsisakyti draugų. 90 00:07:33,720 --> 00:07:38,272 Be to, jūs turite šį susitikimą popietę su MIT absolventais. 91 00:07:38,440 --> 00:07:40,716 Čia yra 3:30. 92 00:07:41,560 --> 00:07:43,836 - Ką? - Tai geras dalykas. 93 00:07:44,000 --> 00:07:46,435 Tai reiškia, kad įveikėte pirmąjį turą. 94 00:07:46,600 --> 00:07:50,992 Taip, ne, aš tai žinau, bet, hm, aš niekada nesikreipiau į MIT. 95 00:07:51,160 --> 00:07:52,310 Taip, tu padarei. 96 00:07:52,480 --> 00:07:57,600 Taip pat Carnegie Mellon, Northwestern, Kolumbija, Stenfordas ir Penas. 97 00:07:57,760 --> 00:07:59,558 Nagi, šiandien negaliu vėluoti. 98 00:07:59,720 --> 00:08:02,792 Palauk, palauk, palauk. Ar dėl manęs padavėte paraišką į visas tas mokyklas? 99 00:08:03,000 --> 00:08:07,438 - Taip pat keletas atsargų, tik tuo atveju. - Ne. Ne, palauk. 100 00:08:07,600 --> 00:08:11,310 - Tai tobula. Kur tu tai gavai? - Užsiimdavo seksualia bibliotekininke. 101 00:08:11,480 --> 00:08:13,597 Akiniai, plaukų kuokštelis, visa dalis. 102 00:08:13,800 --> 00:08:16,474 Bet jums reikia žarnos. Tie biurai pumpuoja AC. 103 00:08:16,680 --> 00:08:19,354 Ne, aš šiltakraujis. man bus gerai. 104 00:08:19,560 --> 00:08:21,552 Kevai, ar vaikinai serga PMS? 105 00:08:22,080 --> 00:08:24,356 Jūs klausiate, ar aš kraujuoju nuo savo riešutų kartą per mėnesį? 106 00:08:24,560 --> 00:08:26,995 Klausiu, ar vaikinai turi savo versiją... 107 00:08:27,160 --> 00:08:28,958 - ...dėl hormonų nesąmonių. - Ne. 108 00:08:29,120 --> 00:08:30,554 - Taip, jis daro. - Nereikia. 109 00:08:30,720 --> 00:08:33,030 Praėjusį mėnesį sulaužėte televizoriaus nuotolinio valdymo pultą be jokios priežasties. 110 00:08:33,240 --> 00:08:37,314 - Neišeitų. Tai gera priežastis. - Mes verkiame. Jie pyksta. 111 00:08:37,480 --> 00:08:40,473 Jimmy neatrodo tiksliai piktas. Jis atrodo tylus. 112 00:08:40,640 --> 00:08:43,280 O Dieve. Sustok. Ar sustotumėte čia pat? 113 00:08:43,440 --> 00:08:47,639 Mes tylime minutę ir tu pagalvoji esame apsėsti santykių. 114 00:08:47,800 --> 00:08:50,474 Viskas, ką mes galvojame, yra – Įdomu, ar yra daugiau sūrio. 115 00:08:50,640 --> 00:08:52,313 Ar mes padarome tave protingesniu už tave? 116 00:08:52,480 --> 00:08:55,120 Ne, ne, tu mus labiau sudominsi tavyje nei mes. 117 00:08:55,280 --> 00:08:56,430 Nesirūpink juo. 118 00:08:56,600 --> 00:09:00,560 Jis piktas, nes kažkas nutrūko varpos galiuko, kai jis buvo jaunas. 119 00:09:00,720 --> 00:09:03,280 - V, nepradėk to šūdo. - Apie ką mes kalbame? 120 00:09:03,440 --> 00:09:05,671 Ar apipjaustyti savo kūdikį, ar ne. 121 00:09:05,840 --> 00:09:09,197 - Ar tu...? Palauk. Ar tavo mama...? - Ne, niekas nėra nėščia. 122 00:09:09,400 --> 00:09:12,040 Ir jei kas nors būtų nėščia, tai gali būti net ne berniukas. 123 00:09:12,200 --> 00:09:15,034 - Bet jei tai berniukas... - Jei tai berniukas, tu turi apipjaustyti. 124 00:09:15,240 --> 00:09:18,153 Ar jūs kada nors matėte vieną nepjaustytą? Tu nežinai, kas vyksta. 125 00:09:18,320 --> 00:09:22,200 Tai neverčia važiuoti į miesto centrą. Norite, kad jūsų vaikas gautų galvą, tiesa? 126 00:09:22,360 --> 00:09:24,556 Ačiū. 127 00:09:27,560 --> 00:09:29,040 Ar ne? 128 00:09:29,200 --> 00:09:30,680 Kvailas. Atsiprašau. 129 00:09:31,200 --> 00:09:34,272 Ačiū už kostiumą. Turi eiti. Iki. 130 00:09:34,440 --> 00:09:37,319 Myliu tave. Gerai. 131 00:09:43,400 --> 00:09:44,993 - Rytas. - Labas rytas, Džodi. 132 00:09:45,160 --> 00:09:47,038 Fiona sakė, vaikinai šiandien žiūrėsiu Liam. 133 00:09:47,200 --> 00:09:50,910 Ai, aš turiu dirbti. Bet Šeilai bus gerai jį stebėti. 134 00:09:51,080 --> 00:09:53,197 Sheila, Debbie čia. 135 00:09:54,480 --> 00:09:56,949 Turiu eiti, mieloji. Atsisėsk. 136 00:09:57,280 --> 00:09:58,760 Sėdėti yra tikrai gera pradžia. 137 00:09:59,800 --> 00:10:03,510 Aš... Turiu eiti. 138 00:10:04,480 --> 00:10:06,790 Sheila, ar tau viskas gerai? 139 00:10:08,120 --> 00:10:10,555 man viskas gerai. 140 00:10:10,720 --> 00:10:14,031 Žinoma, man viskas gerai. 141 00:10:15,200 --> 00:10:18,193 Fiona sakė, kad tu ketini žiūrėk Liam šiandien. 142 00:10:19,240 --> 00:10:21,197 Taip. Tai... Tai gerai. 143 00:10:21,360 --> 00:10:24,080 Bus malonu turėti kūdikį. 144 00:10:25,040 --> 00:10:27,191 Labas rytas, mama. 145 00:10:34,160 --> 00:10:36,629 - Labas, Karen. - Ei. 146 00:10:42,960 --> 00:10:45,316 Ar pusryčiaujote? 147 00:10:59,840 --> 00:11:02,230 Ei, viršininke, Paprašiau iki kaulų sausumo kapučino. 148 00:11:02,400 --> 00:11:04,631 Tai nėra sausa. 149 00:11:05,160 --> 00:11:07,994 Jūs kalbate apie kaulas, kuris buvo paliktas saulėje? 150 00:11:08,160 --> 00:11:11,232 Gyvi kaulai sudaro 35 procentus vandens ir kraujuoja juos sulaužius. 151 00:11:11,440 --> 00:11:13,909 Ar tu beprotiškai juokauji? Ne, ne tu, žmogau, atsiprašau. 152 00:11:14,080 --> 00:11:16,675 Kavinės berniukas duoda man lūpą. Palauk. 153 00:11:16,880 --> 00:11:20,590 Drauge, kai išleidžiu tiek pat už puodelį kavos kaip galoną dujų... 154 00:11:20,760 --> 00:11:24,993 ...gaunu kaip noriu. Padarykite jį sausą, purvo sausą... 155 00:11:25,200 --> 00:11:28,113 ...sausa dykuma, gerai? Padaryk tai dabar. 156 00:11:28,280 --> 00:11:30,840 Labai atsiprašau, pone. Tuoj tuo pasirūpinsime. 157 00:11:31,040 --> 00:11:32,554 Tiesiog padarykite tai. 158 00:11:33,240 --> 00:11:35,038 - Ačiū. - Ateik dar kartą. 159 00:11:39,120 --> 00:11:41,589 Tu tikrai nesupranti kodėl Turiu su tuo problemų? 160 00:11:41,800 --> 00:11:42,836 – Ne. - Tikrai? 161 00:11:43,000 --> 00:11:44,354 – Ne. - Ianai, supranti kodėl? 162 00:11:44,520 --> 00:11:47,672 - Nepatenka į vidurį. -Kodėl tu toks bukas? 163 00:11:47,840 --> 00:11:52,039 Šios paraiškos yra 90 puslapių ilgio. Man prireikė amžinų, kol juos užpildžiau. 164 00:11:52,200 --> 00:11:56,160 Bėk, po velnių. 165 00:11:57,520 --> 00:12:00,115 - Oho, tu... - Ką? Aš ką? 166 00:12:00,800 --> 00:12:01,836 Tu ne mano mama. 167 00:12:02,000 --> 00:12:05,710 Jūs nesate atsakingas už tai, su kuo aš kalbu, kas turi mano nuotrauką feisbuke... 168 00:12:05,880 --> 00:12:09,954 ...ir tu esi tikras, kaip šūdas Neatsakau, ar eisiu į koledžą. 169 00:12:10,880 --> 00:12:12,394 Manote, kad jis teisus? 170 00:12:12,560 --> 00:12:13,596 Vyrai niekada nebūna teisūs. 171 00:12:13,760 --> 00:12:16,719 Štai kodėl moterys buvo išrastos, galvoti už jus, asiles. 172 00:12:16,920 --> 00:12:20,118 Pažiūrėk į Mikį, vedęs kažkokią paleistuvę, kurią jis išmušė. 173 00:12:20,560 --> 00:12:22,313 - Ką? – Vyrai silpni ir kvaili. 174 00:12:22,480 --> 00:12:24,676 Net ir gerųjų. Ypač gerieji. 175 00:12:24,840 --> 00:12:29,596 Nežiūrėsiu, kaip Lipas sugadina savo gyvenimą kaip Mikis dulkina savo. 176 00:12:39,040 --> 00:12:40,872 Ei, Sheila? 177 00:12:41,040 --> 00:12:44,033 Aš tau padariau skrebučius su cinamonu ir kava. 178 00:12:44,240 --> 00:12:48,154 Cinamono skrebučiai ir kava visada verčia mane jaustis šiek tiek geriau, kai esu žemyn. 179 00:12:50,720 --> 00:12:52,757 Tiesiog reikia atsisėsti, kad suvalgytum. 180 00:12:54,160 --> 00:12:58,916 Nagi, Sheila. Atsisėsk. Jausitės geriau, pažadu. 181 00:13:20,280 --> 00:13:22,078 Tau temp? 182 00:13:22,240 --> 00:13:24,038 Taip. Sveiki. Taip. Fiona Gallagher. 183 00:13:24,240 --> 00:13:27,790 Malonu susipažinti, Fiona. Aš esu Connie. Mes visi čia esame vardo pagrindu. 184 00:13:27,960 --> 00:13:30,236 Tai šeimos įmonė, tikra draugiška vieta. 185 00:13:30,400 --> 00:13:34,360 - Gerai, puiku. Ačiū. - Sekite mane. Tu pridengsi Mariją. 186 00:13:34,520 --> 00:13:36,796 Ji šalta skambinanti mūsų rinkodaros skyriuje. 187 00:13:37,000 --> 00:13:40,596 Praėjusios savaitės penktadienį ją kamavo mėšlungis bet tai buvo ne jos mėnesio laikas. 188 00:13:40,760 --> 00:13:43,958 Sakiau jai neignoruoti, bet ar ji klausėsi? Apendicitas. 189 00:13:44,120 --> 00:13:45,952 Ji vos spėjo ten spėti. 190 00:13:46,120 --> 00:13:48,680 Sąžiningai, jis ruošėsi sprogti ir tada kas zino? 191 00:13:48,840 --> 00:13:51,719 - Oho, tai... - Jei jus traukia mėšlungis kairėje pusėje... 192 00:13:51,880 --> 00:13:55,999 ...ir tai ne tavo mėnesio laikas, neturėtumėte to ignoruoti, kitaip galite mirti. 193 00:13:56,160 --> 00:13:57,719 – Gera žinoti. - Ar ne? 194 00:13:57,880 --> 00:14:00,190 - Numesk savo krepšį ir aš tau parodysiu. - Gerai. 195 00:14:00,400 --> 00:14:04,440 Tai yra kopijavimo kambarys, sandėlis, virtuvė, bėgimo takelis, vandens aušintuvas. 196 00:14:04,600 --> 00:14:08,674 Šaldytuvas. Viskas su etikete priklauso kam nors kitam. Išskyrus jogurtus. 197 00:14:08,840 --> 00:14:11,912 Margie niekada nežymi jų etikečių, nes visi žino, kad ji laikosi dietos. 198 00:14:12,120 --> 00:14:15,238 - Taigi, jei žinai, kas tau gerai... - Laikykitės atokiau nuo jogurto. 199 00:14:15,400 --> 00:14:18,552 – Bet spurgos ant stalo yra sąžiningas žaidimas. - Sąžiningas žaidimas kaip nemokamas? 200 00:14:18,720 --> 00:14:21,394 Visi paeiliui perkame dėžutę. Galite turėti tik vieną. 201 00:14:21,560 --> 00:14:23,756 Tai vonios kambarys. Moterų kambarys. 202 00:14:23,960 --> 00:14:27,032 Kai tik apsigyvensi skambinsite iš šio sąrašo... 203 00:14:27,200 --> 00:14:30,159 ...ir jūs perskaitysite iš šio scenarijaus. Tai paprasta. Pradėkite čia. 204 00:14:30,320 --> 00:14:34,075 Ir jei jie tai sako, jūs sakote tai. Jei jie sako tai, sakyk tai. 205 00:14:34,240 --> 00:14:37,711 Suvok idėją? Jūs skambinate klientams kurie jau kurį laiką nepateikė užsakymo. 206 00:14:37,880 --> 00:14:42,033 Jei įkandote, perkelkite juos tiesiai paspausdami šį mygtuką pereikite prie pardavimo. 207 00:14:42,200 --> 00:14:44,192 Jie užbaigs sandorį. 208 00:14:44,400 --> 00:14:49,031 Taigi, na... Taigi aš esu pūkas ir jie laiminga pabaiga? 209 00:14:50,400 --> 00:14:52,357 Atsiprašau. Ai... 210 00:14:52,520 --> 00:14:55,831 – Turiu daug brolių. - Gerai. 211 00:14:56,040 --> 00:14:59,670 Ai, aš būsiu ten jei turite klausimų. 212 00:15:03,560 --> 00:15:05,916 Ką tu turi omenyje gyventi kartu metus? 213 00:15:06,080 --> 00:15:07,912 Kokia tai taisyklė? 214 00:15:08,080 --> 00:15:11,915 - We call that rule a law. - Well, it just so happens, I was mistaken. 215 00:15:12,080 --> 00:15:15,790 Christopher and I have been living together metams. Gerokai daugiau nei metus. 216 00:15:15,960 --> 00:15:17,155 Jei leisi man paaiškinti... 217 00:15:17,320 --> 00:15:19,676 Vien dėl mano vardo isn't on the utility bill... 218 00:15:19,840 --> 00:15:23,117 ...that is no reason to deny me mano pagrindinės pilietinės teisės. 219 00:15:23,280 --> 00:15:27,035 - Sir, I'm just trying to explain to you-- - My partner has been working hard... 220 00:15:27,200 --> 00:15:29,920 ...killing dogs for this city beveik dešimtmetį. 221 00:15:30,360 --> 00:15:32,192 - Tu žudai šunis? - Gyvūnų kontrolė. 222 00:15:32,360 --> 00:15:33,794 Aš žinau savo teises. 223 00:15:33,960 --> 00:15:36,714 Pone, aš negaliu jūsų apdovanoti domestic-partnership status... 224 00:15:37,160 --> 00:15:40,392 ...nebent tu turi įrodymų that you are and have been... 225 00:15:40,560 --> 00:15:45,874 ...financially and emotionally interdependent partners for over a year. 226 00:15:46,040 --> 00:15:49,112 Bendros nuomos dokumentai verifying partners have lived together-- 227 00:15:49,280 --> 00:15:51,351 – Aš žinau savo teises. - Do you not understand... 228 00:15:51,520 --> 00:15:54,513 ...that I get 150 of you people cia diena... 229 00:15:54,720 --> 00:15:56,473 - Jūs žmonės? - ...išpylė šitą šūdą? 230 00:15:56,680 --> 00:15:58,751 - Ką tai gali reikšti? - Mes ne tokie. 231 00:15:58,920 --> 00:16:01,310 - Ne kaip ką? - We are not the kind of people... 232 00:16:01,520 --> 00:16:04,433 ...you can push around with your homophobic rhetoric. 233 00:16:04,600 --> 00:16:07,274 kur tu eini? Aš vis dar kalbu. 234 00:16:07,480 --> 00:16:11,269 Aš einu į pertrauką. Tai mano pilietinė teisė. 235 00:16:11,480 --> 00:16:13,790 Sušik... Eime. 236 00:16:14,440 --> 00:16:16,397 Hi, this is Fiona from Worldwide Cup. 237 00:16:16,560 --> 00:16:19,234 We've noticed you haven't renewed jūsų užsakymas po kurio laiko. 238 00:16:19,400 --> 00:16:22,393 I was wondering if I could transfer you į mūsų pardavimo skyrių – 239 00:16:23,520 --> 00:16:25,477 O, ne? Aha. 240 00:16:26,320 --> 00:16:28,676 Well, that's really shitty. 241 00:16:28,880 --> 00:16:31,554 Taip, ne, aš suprantu. I had a mailman at home like that. 242 00:16:31,760 --> 00:16:35,515 Real seedy, looked like he was casing the kaskart, kai išmesdavo siuntinį. 243 00:16:35,720 --> 00:16:39,396 Man taip nusibodo, kad paskambinau į paštą ir liepė juos ištraukti iš mano maršruto. 244 00:16:39,600 --> 00:16:42,240 Dabar turime šią puikią ponią Žozefiną. Tikrai gražu. 245 00:16:42,400 --> 00:16:46,838 Aš lažinuosi, jei paskambinsi, jie pakeis jį tau. Bet kokiu atveju jie norės apie tai išgirsti. 246 00:16:47,840 --> 00:16:50,674 Puiku. Taip, aš jus dabar perkelsiu. 247 00:16:51,520 --> 00:16:52,840 Sėkmės. 248 00:16:55,840 --> 00:16:58,435 Ei. Jie turėjo grubų pristatymo vaikiną, taigi sakiau... 249 00:16:58,600 --> 00:17:00,637 girdėjau. Tai tiesiog... 250 00:17:00,800 --> 00:17:04,840 Jei jie sako tai, sakyk tai. Jei jie sako tai, sakyk tai. 251 00:17:05,040 --> 00:17:07,475 – Jūs laikotės scenarijaus. - Supratau. Atsiprašau. 252 00:17:07,640 --> 00:17:10,838 - Daugiau tai nepasikartos. - Gerai. 253 00:17:17,720 --> 00:17:19,439 Sveiki? 254 00:17:20,960 --> 00:17:22,599 Ką? 255 00:17:24,800 --> 00:17:28,191 Taip, Debbie serga namuose iš mokyklos šiandien. 256 00:17:28,600 --> 00:17:30,557 Ačiū. 257 00:17:30,760 --> 00:17:33,719 - Leisk man tave įveikti. - Laba diena. 258 00:17:34,440 --> 00:17:37,638 - Gerai. tu pasiruošęs? - Aš tiesiog nesidomiu tokia padėtimi. Atrodau silpna. 259 00:17:37,800 --> 00:17:40,269 Tai gimp pornografija, mažute. Tu turėtum atrodyti silpna. 260 00:17:40,440 --> 00:17:43,274 - Ar aš turėčiau atrodyti stora? - Jėga, tu skambi kaip moteris. 261 00:17:43,440 --> 00:17:47,116 Galbūt dėl to, kad kažkas nupjovė dalį apie tavo vyriškumą, kai buvai jaunas. 262 00:17:47,280 --> 00:17:50,717 - Aš tiesiog nenoriu to daryti. - Žinai, koks brangus vaikas? 263 00:17:50,920 --> 00:17:52,320 Sukraukite jį. 264 00:17:52,480 --> 00:17:54,278 Šūdas. 265 00:17:55,640 --> 00:17:57,313 - Labas, Fi. - Ar gali užsukti į namus... 266 00:17:57,480 --> 00:18:00,712 ...ir pažiūrėk, ar ten Debbie? Nežinau, ar ji serga, ar praleidžia. 267 00:18:00,880 --> 00:18:05,671 Gerai, aš eisiu ją patikrinti bet jūs turite eiti į www.dontcutitoff.org. 268 00:18:05,840 --> 00:18:08,150 - Ką? - Aš rimtai, Fiona. Eikite į tą svetainę... 269 00:18:08,320 --> 00:18:12,360 ...ir pažiūrėkite, ar laikysitės savo „noriu mano sūnus, kad gautų savo dalį galvos“ argumentas. 270 00:18:12,520 --> 00:18:13,715 Nedaryk to, Fiona. 271 00:18:13,880 --> 00:18:17,351 Dontcutitoff.org. Pažadas. Pažadas. 272 00:18:17,520 --> 00:18:19,796 - Gerai, gerai, gerai, aš tai padarysiu. - Gerai. Iki. 273 00:18:36,240 --> 00:18:38,357 Jėzus. 274 00:18:39,720 --> 00:18:40,756 Oi. 275 00:18:50,320 --> 00:18:52,994 Sveiki, tai Fiona iš Pasaulio taurės. 276 00:18:53,160 --> 00:18:58,679 Balsuokite už Paulą Lashmetą už geresnę Čikagą. Tikiuosi, kad galiu pasikliauti jūsų balsu. 277 00:19:01,280 --> 00:19:02,714 Ar negalite uždaryti kūdikio? 278 00:19:02,880 --> 00:19:04,951 Galėčiau užgrūsti ją tau ant užpakalio. 279 00:19:05,160 --> 00:19:09,473 – Reikia išmokti pagarbos vyresniems. - Reikia išmokti nebūti visišku keiksmažodžiu. 280 00:19:09,640 --> 00:19:12,758 Turiu planą grąžinti Čikagą į darbą. 281 00:19:13,320 --> 00:19:15,118 Ei. Ei, čia. 282 00:19:15,280 --> 00:19:17,670 Žinau, kad girdi mane, P. Duok man savo balsą. 283 00:19:17,880 --> 00:19:20,111 Nori žinoti, kas negerai su šiuo miestu? 284 00:19:20,280 --> 00:19:21,794 Norite sužinoti, kas neveikia? 285 00:19:21,960 --> 00:19:24,520 Su žmona susituokėme po trijų savaičių pažinties. 286 00:19:24,720 --> 00:19:27,474 Ji pasirodė esanti bipolinė narkomanas-- Lengva. 287 00:19:27,680 --> 00:19:31,071 -kuris paliko mane vieną su šešiais vaikais, kuriuos reikia auginti. 288 00:19:31,240 --> 00:19:34,597 Nors mano namų partneris, Ponas Christopheris Collieris... 289 00:19:34,760 --> 00:19:39,391 ...yra švarus ir blaivus darbštus šios šalies pilietis. 290 00:19:39,560 --> 00:19:43,349 Manau, kad jis nusipelno tokių pat teisių kaip moteris, kuri apleistų savo vaikus. 291 00:19:43,520 --> 00:19:46,240 Ačiū, pone, ir aš apsvarstysiu tavo situaciją. 292 00:19:46,400 --> 00:19:48,073 Neatsuk man nugaros. 293 00:19:48,240 --> 00:19:50,596 - Nesijaudink... – Esu šios šalies pilietis. 294 00:19:50,760 --> 00:19:54,310 Aš gyvenu šiame mieste, mano partneris dirba šiame mieste... 295 00:19:54,480 --> 00:19:56,153 ...bet kadangi nesame susituokę... 296 00:19:56,320 --> 00:19:58,915 ...ko net neleidžia įstatymai, Galiu pridurti... 297 00:19:59,080 --> 00:20:01,640 ...man neleidžiama dalintis jo draudimo išmokomis. 298 00:20:01,840 --> 00:20:05,550 O tai man reiškia, tai stovi eilėje nemokamoje klinikoje arba kenčia. 299 00:20:05,760 --> 00:20:10,915 Tai ne tik nesąžininga ir nekrikščioniška, tai visiškai neamerikietiška. 300 00:20:11,080 --> 00:20:15,199 Aš esu pilietis. Kur mano lygios teisės? 301 00:20:15,400 --> 00:20:18,393 Pataisykite tai, pone aš noriu būti meru. 302 00:20:18,560 --> 00:20:20,279 - Koks tavo vardas, drauge? - Taip. 303 00:20:20,440 --> 00:20:22,830 - Ei, pone. - Po velnių. 304 00:20:23,000 --> 00:20:24,639 Labai ačiū, dabar jus perkelsiu. 305 00:20:34,240 --> 00:20:36,072 Man patinka ši spalva. 306 00:20:36,480 --> 00:20:39,439 Tai jus savotiškai nudžiugina tik pažiūrėjus, tiesa? 307 00:20:40,320 --> 00:20:41,913 Taip. 308 00:20:42,080 --> 00:20:44,151 Kartais kai labai blogai jautiesi... 309 00:20:44,320 --> 00:20:48,109 ...jei tu atrodysi geriau iš išorės jautiesi geriau viduje. 310 00:20:48,280 --> 00:20:51,432 Mano mama tai vadina paimti jį iš išorės. 311 00:20:52,880 --> 00:20:55,111 O čia. 312 00:21:03,080 --> 00:21:04,594 Džeksono rezidencija. 313 00:21:04,760 --> 00:21:06,877 Tu tik turėjai numesti ten Liamą. 314 00:21:07,040 --> 00:21:09,191 Kodėl tu ne mokykloje? Ar sergate? 315 00:21:09,360 --> 00:21:12,034 - Kodas rožinis. - Monikos namuose? 316 00:21:12,200 --> 00:21:13,839 Ne, ne, ne. 317 00:21:14,040 --> 00:21:17,158 Kodas rožinis pas Sheila's. Paaiškinsiu vėliau, gerai? 318 00:21:17,320 --> 00:21:19,880 Gerai, paaiškink vėliau, bet tu turi didelių bėdų. 319 00:21:28,320 --> 00:21:29,674 Kas yra rožinis kodas? 320 00:21:31,480 --> 00:21:35,997 Tai nieko. Aš tik bandžiau paaiškinti Fionai, kodėl aš ne mokykloje. 321 00:21:36,160 --> 00:21:38,072 Tai tarsi kodinis žodis, kurį turime. 322 00:21:39,800 --> 00:21:43,271 Oi, ne, kiek valandų? 323 00:21:43,440 --> 00:21:45,397 Ar tu neleidai mokyklą dėl manęs? 324 00:21:45,840 --> 00:21:47,718 Aš vis tiek nenorėjau eiti. 325 00:21:47,880 --> 00:21:52,272 Viskas, ką kas daro, tai bando nukopijuoti mane, bet niekas nenori sėdėti su manimi per pietus. 326 00:21:52,640 --> 00:21:57,476 Visi pikti. Vidurinė mokykla kvaila. Žodžiu merginos. 327 00:22:00,560 --> 00:22:03,280 Mano dukra yra pikta mergaitė. 328 00:22:03,440 --> 00:22:06,160 Nežinau, kaip tai atsitiko. 329 00:22:07,400 --> 00:22:09,153 Tai ne tavo kaltė. 330 00:22:10,120 --> 00:22:12,032 Bet aš esu jos mama. 331 00:22:13,200 --> 00:22:18,150 Jei tai, kaip mums atrodo, priklauso nuo to, kaip mūsų mama yra, tada aš esu gana apsuktas, tiesa? 332 00:22:35,600 --> 00:22:40,629 - Ką? kas juokingo? - Tiesiog ji dėl tavęs pateikė paraišką į kolegijas. 333 00:22:40,800 --> 00:22:45,352 Oho, aš taip džiaugiuosi, kad mano gaidys atsitrenkė į vidų tu taip gerai išlaikai dėmesį. 334 00:22:45,520 --> 00:22:49,560 - Man tai tikrai gražu. - Atsiprašau, aš nesuprantu. 335 00:22:50,520 --> 00:22:52,830 Kodėl tu jos tiesiog nepamesi? 336 00:22:53,520 --> 00:22:55,193 Mažiau kalbų, daugiau jodinėjimo. 337 00:23:04,680 --> 00:23:06,797 Ar Mikis rimtai tuokiasi? 338 00:23:06,960 --> 00:23:09,350 Taip, kaip po poros savaičių. 339 00:23:09,520 --> 00:23:13,400 Jėzus. Kam? Net nežinojau, kad jis ką nors mato. 340 00:23:13,560 --> 00:23:18,157 Na, nemanau, kad jis ją matė tiek, kiek jis jai darė. 341 00:23:18,320 --> 00:23:20,630 - Tai kodėl jis ją veda? - Ji nukrito. 342 00:23:20,800 --> 00:23:22,120 Taigi? 343 00:23:22,280 --> 00:23:24,317 Aš nesuprantu. Ar tavo tėtis jį gamina? 344 00:23:24,480 --> 00:23:27,279 nezinau. Kodėl tu pykini? 345 00:23:48,280 --> 00:23:50,158 Neatsuk man nugaros. 346 00:23:50,360 --> 00:23:52,829 - Nesijaudink... – Esu šios šalies pilietis. 347 00:23:53,000 --> 00:23:56,391 Mano partneris dirba šiame mieste, bet kadangi nesame susituokę... 348 00:23:56,560 --> 00:23:59,712 ...ko net neleidžia įstatymai, Galiu pridėti... 349 00:23:59,880 --> 00:24:02,520 ...man neleidžiama dalintis jo draudimo išmokomis. 350 00:24:02,680 --> 00:24:06,230 Man tai reiškia, tai stovėti eilėje nemokamoje klinikoje arba kentėti. 351 00:24:06,400 --> 00:24:09,154 Tai ne tik nesąžininga ir nekrikščioniška... 352 00:24:09,320 --> 00:24:11,630 -Šventas šūdas. Frankas. - ...tai visiškai neamerikietiška. 353 00:24:11,840 --> 00:24:15,072 - Ar pažįsti jį? – Kur mano lygios teisės? 354 00:24:15,240 --> 00:24:17,596 Galima sakyti, kad. Jis mano tėtis. 355 00:24:19,440 --> 00:24:22,877 Aš... Oho, ta kalba. 356 00:24:23,040 --> 00:24:24,110 Tavo tėvas... 357 00:24:24,640 --> 00:24:28,634 labai atsiprasau. man labai gaila. O Dieve, norėčiau atsukti laiką atgal. 358 00:24:28,800 --> 00:24:31,440 - Atsukti laiką atgal, kodėl? - Kai kurios biuro kalės... 359 00:24:31,600 --> 00:24:36,038 ...galbūt jus apkalbinėjo pornografija prie savo stalo ir asmeniniais telefono skambučiais. 360 00:24:36,240 --> 00:24:40,154 – O biuro kalyte turėčiau omenyje save. - Pornografija prie mano stalo? 361 00:24:42,440 --> 00:24:44,318 - O, šūdas. - Fiona. Sveiki. 362 00:24:44,480 --> 00:24:47,200 Taigi ponas Prattas klausia už žodį su tavimi. 363 00:24:47,360 --> 00:24:50,432 - Leisk man atspėti. Jis bosas? - Ne, ne, jis vienas iš pusbrolių. 364 00:24:50,600 --> 00:24:53,320 Ne didysis bosas, bet jis yra prižiūrėtojas, taip. 365 00:24:53,480 --> 00:24:55,551 Tikrai labai gaila. 366 00:24:59,160 --> 00:25:00,196 Taip? 367 00:25:00,880 --> 00:25:03,634 Sveiki. Fiona Gallagher. 368 00:25:03,800 --> 00:25:05,029 Temp. 369 00:25:05,200 --> 00:25:08,591 O, Fiona. Taip. Hm, pirmyn ir atsisėsk. 370 00:25:09,640 --> 00:25:11,552 Taip. Tai gerai. Tai gerai. 371 00:25:11,720 --> 00:25:14,474 Pirmyn. Atsiprašau. Atsiprašau. Ahem. 372 00:25:15,600 --> 00:25:18,479 Taigi, aš turėjau skundų apie savo kalbą. Um... 373 00:25:18,880 --> 00:25:21,270 - Keletas asmeninių skambučių... – Turiu penkis vaikus. 374 00:25:21,440 --> 00:25:25,070 Jie mano broliai ir seserys, bet aš juos auginu, ir vienas iš jų praleido mokyklą. 375 00:25:25,240 --> 00:25:28,199 Atsiprašau už skambučius bet tai buvo tik pora minučių. 376 00:25:28,360 --> 00:25:31,194 – Džiaugiuosi galėdamas anksti dirbti ir vėlai dirbti. - Tu neprivalai to daryti. 377 00:25:31,360 --> 00:25:36,037 - Ak, ten buvo keletas nuotraukų... - Pornografija prie mano stalo, tai tikrai nebuvo pornografija. 378 00:25:36,200 --> 00:25:39,159 Tai buvo varpos nuotraukos, bet iš apipjaustymo svetainės. 379 00:25:39,320 --> 00:25:42,472 Mano draugai bando susilaukti kūdikio, ir aš pasakiau kai ką apie... 380 00:25:42,680 --> 00:25:46,390 ...kaip jie turėtų apipjaustyti kūdikį todėl merginos labiau norėtų... 381 00:25:46,600 --> 00:25:48,557 Ai, su jų burnomis... 382 00:25:48,720 --> 00:25:50,439 - Žinoma, ne dėl kūdikio. - Teisingai. 383 00:25:50,600 --> 00:25:52,990 Turiu galvoje, kai jis užaugs. 384 00:25:53,160 --> 00:25:54,833 Šūdas. 385 00:25:55,160 --> 00:25:56,674 Ar aš atleistas? 386 00:25:57,240 --> 00:26:02,076 Ne, tu... Ahem. Atsiprašau. Mano tyla čia tai ne tiek nepritarimas... 387 00:26:02,240 --> 00:26:05,631 ...kadangi ji bando rasti būdą dalyvauti šiame pokalbyje... 388 00:26:05,800 --> 00:26:08,076 ...tai nepaliks manęs pažeidžiamo į ieškinį. 389 00:26:08,240 --> 00:26:12,359 Nes aš taip norėčiau pasakyti Esu šiek tiek šokiruotas, kai sužinojau, kad... 390 00:26:12,520 --> 00:26:15,592 ...žinai, apipjaustymas ar jo nebuvimas... 391 00:26:15,800 --> 00:26:19,840 ...turėtų įtakos moters noras... Ahem. 392 00:26:20,000 --> 00:26:22,720 Aš negaliu to pasakyti. Nieko negaliu pasakyti, tikrai. 393 00:26:23,840 --> 00:26:26,230 Jau per daug pasakiau. 394 00:26:26,400 --> 00:26:29,598 - Atsiprašau. Prašau nekelti manęs į teismą. - Atsiprašau. Prašau manęs neatleisti. 395 00:26:29,760 --> 00:26:31,433 Sandoris. Bet aš pakeliu koją. 396 00:26:31,600 --> 00:26:33,751 Nebėra nuogų kūno dalių prie jūsų stalo dėl bet kokios priežasties. 397 00:26:33,920 --> 00:26:37,914 - Cha, cha. Šūdas. Atsiprašau. - Stebėkite savo kalbą kaip bažnyčioje. 398 00:26:38,080 --> 00:26:40,800 - Supratau. - Be to, tu puikiai atlieki savo darbą. 399 00:26:41,360 --> 00:26:45,070 - Heh. Aš ką? - Man paskambino vienas iš mūsų pardavimo atstovų. 400 00:26:45,240 --> 00:26:48,551 Įtikinote didelį klientą manėme, kad pralaimėjome, kad vėl atsigautume. 401 00:26:48,760 --> 00:26:51,195 Ką nors apie pristatymo atstovą? 402 00:26:51,400 --> 00:26:53,153 - O taip. Taip. - Taip. 403 00:26:53,360 --> 00:26:56,319 Na, bet kokiu atveju, puikus darbas ir taip toliau. 404 00:26:59,880 --> 00:27:02,076 Padaryk man paslaugą. Neik ten šypsodamasis. 405 00:27:02,280 --> 00:27:05,000 Padėkite man išlaikyti tą reputaciją kaip kietasis asilas. 406 00:27:05,200 --> 00:27:07,396 Turite kieto asilo reputaciją? 407 00:27:07,640 --> 00:27:10,109 Ne. Aš tikrai noriu. 408 00:27:11,520 --> 00:27:12,636 Ei. Ai, ai. 409 00:27:29,720 --> 00:27:30,949 - Kas tai? - Mokėjimo diena. 410 00:27:31,120 --> 00:27:33,237 O mieloji. 411 00:27:34,920 --> 00:27:36,320 - Tai 218 USD. - Mm-hm. 412 00:27:37,000 --> 00:27:41,074 Dirbau 40 valandų už 10 USD per valandą, tai 400 USD. 413 00:27:41,240 --> 00:27:42,833 Taip, atėmus mokesčius. 414 00:27:43,000 --> 00:27:46,198 Ir, atėmus nemokamus papildymus tu davei savo vaikinui. 415 00:27:46,360 --> 00:27:49,398 Mano ką? Ne, tai mano... Aš jį beveik nepažįstu. 416 00:27:49,640 --> 00:27:53,429 Jis čia, kai esi čia, o ne kada tu ne, ir tu jam duodi nemokamų papildų. 417 00:27:53,600 --> 00:27:56,115 Manote, kad aš nematau? matau. 418 00:28:02,040 --> 00:28:03,633 Phillipas? 419 00:28:03,880 --> 00:28:06,111 Scottas Walkeris, MIT absolventų atstovas. 420 00:28:06,280 --> 00:28:08,431 Turėjome susitikimą 15:30. Jau beveik 4. 421 00:28:08,600 --> 00:28:11,638 Žiūrėk, atsiprašau, kad atėjai ir laukei bet man neįdomu. 422 00:28:12,160 --> 00:28:14,834 - Tau neįdomu? MIT? - Ne. 423 00:28:15,440 --> 00:28:19,150 Labai blogai. Man buvo tikrai įdomu apklausti vaiką su 4,6 GPA... 424 00:28:19,320 --> 00:28:21,960 ...kuris taip akivaizdžiai plagijavo jo paraiškos esė. 425 00:28:22,160 --> 00:28:24,880 Oho, laikykis. Aš nieko neplagijavau. 426 00:28:34,880 --> 00:28:37,554 Ji nuplagijavo Nelsoną Mandelą. Jėzus. 427 00:28:37,720 --> 00:28:41,509 - Ji? - Taip, mano mergina, hm, parašė šį prašymą. 428 00:28:41,680 --> 00:28:45,310 Spėju, kad ji „Google“ ieškojo „gerų kalbų“ ir pasirinko tą, kuris skambėjo protingai. 429 00:28:45,480 --> 00:28:48,234 Nustebau, kad ji neatvyko – Turiu svajonę. 430 00:28:48,400 --> 00:28:51,074 Ar tikrai nenorite duoti interviu? Aš jau čia. 431 00:28:51,240 --> 00:28:53,311 Ne, ačiū. Nekenčiu Bostono. Red Sox čiulpia. 432 00:28:53,520 --> 00:28:56,399 Gerai. Mažai tikėtina bet kokiu atveju galėjai patekti. 433 00:28:57,280 --> 00:29:00,239 Kas tai yra, atvirkštinė psichologija? 434 00:29:00,400 --> 00:29:02,198 Leisk man atspėti, tu nepilnametis psichikos srityje... 435 00:29:02,360 --> 00:29:05,717 ...manant, kad tai pakeltų koją verslo derybose. 436 00:29:05,880 --> 00:29:10,477 Galbūt turite 4,6, bet taip pat reikėjo trijų semestrų vyresnysis kursas dėl pravaikštos. 437 00:29:10,880 --> 00:29:14,032 Konkurencija gana intensyvi jei jums reikia visos stipendijos ... 438 00:29:14,200 --> 00:29:15,919 ...kaip spėju, kad tu darai. 439 00:29:16,120 --> 00:29:18,077 Kodėl nevadini manęs balta šiukšle? 440 00:29:18,280 --> 00:29:20,590 Konkurencija šiame lygyje yra sunkesnė, tai viskas. 441 00:29:20,800 --> 00:29:23,190 „Šiame lygyje“. Jėzus. Duok man sušiktą rašiklį. 442 00:29:24,040 --> 00:29:25,110 Frankas? 443 00:29:26,920 --> 00:29:29,799 Frankas. Frank, kodėl? 444 00:29:29,960 --> 00:29:32,191 Kodėl tu? Kodėl? 445 00:29:35,960 --> 00:29:39,112 Mano bendradarbiai mane labai erzino Turėjau apsimesti, kad sergu. 446 00:29:39,320 --> 00:29:43,075 Tada paskambino mama. Ji beveik turėjo širdies priepuolio ji buvo tokia nusiminusi. 447 00:29:43,240 --> 00:29:46,119 Įtikinau ją tik praėjusiais metais kad aš ne gėjus. 448 00:29:46,320 --> 00:29:49,154 Man prireikė metų, Frank. Metai. 449 00:29:49,320 --> 00:29:52,791 Kodėl tai darytumėte? Kodėl, Frank? Kodėl? 450 00:29:52,960 --> 00:29:58,433 - Apie ką, po velnių, tu kalbi? - Tu sakei pasauliui, kad mes gėjai. 451 00:29:58,640 --> 00:30:01,519 Tai visame Twitter. Tai visame Facebooke. 452 00:30:01,680 --> 00:30:04,957 - Tai buvo 12:00 žiniose. - Ką? 453 00:30:05,120 --> 00:30:09,399 Tu garsus tuo, kad esi gėjus, Frank. 454 00:30:10,560 --> 00:30:13,200 Ar tu gėjus? Ar tu tikrai? 455 00:30:15,280 --> 00:30:20,594 Esu kokia turiu būti tuo metu man reikia juo būti. 456 00:30:20,760 --> 00:30:22,991 Kristau, užsirašyk tai. 457 00:30:23,560 --> 00:30:26,155 Mama. Nr. 458 00:30:26,320 --> 00:30:28,516 Taip, mama, aš kalbu su juo. 459 00:30:28,720 --> 00:30:32,396 Ne, mama, aš nesu... 460 00:30:32,600 --> 00:30:35,593 Mama. 461 00:30:35,760 --> 00:30:37,877 Mama. Mama. 462 00:30:38,360 --> 00:30:39,430 Mama. 463 00:30:39,600 --> 00:30:42,434 - Sakau tau, čia mano mašina. - Jame yra vaikiška kėdutė. 464 00:30:42,600 --> 00:30:44,478 Man nerūpi. Pažiūrėk į tą čipą. 465 00:30:44,640 --> 00:30:47,917 Tas deimanto formos įbrėžimas, Aš tai padariau tą naktį, kai turėjome Jägerbombs. 466 00:30:48,080 --> 00:30:50,037 Po velnių, aš vis dar turiu raktus, žmogau. 467 00:30:51,800 --> 00:30:55,271 - Radau savo pavogtą mašiną, kalyte. - Ko tu lauki? Skambinti policininkams. 468 00:30:55,440 --> 00:30:59,036 Aš to nedaryčiau. Atsiprašau, praeina pro šalį, negalėjo negirdėti. 469 00:30:59,200 --> 00:31:02,272 Tiesiog parsineščiau namo. Policininkai tai saugos metus. 470 00:31:02,440 --> 00:31:04,750 Tu teisus. Jis teisus, žmogau. 471 00:31:04,960 --> 00:31:09,352 Be to, draudimas tai jau padengė, tai kaip rasti pinigai, kale. 472 00:31:17,120 --> 00:31:19,919 - Kodėl tas vyras vairuoja tavo mašiną? - Nes jis pavogtas. 473 00:31:20,120 --> 00:31:22,919 - Tu leidi jam pavogti? - Ne, Beto. Aš jį pavogiau... 474 00:31:23,120 --> 00:31:25,840 ..., kai gyvenimas buvo įdomus ir pasaulis turėjo prasmę. 475 00:31:26,040 --> 00:31:27,679 Nubausi mane už tai? 476 00:31:27,840 --> 00:31:30,116 Nori sulaužyti dar vieną pirštą? O kaip kojos pirštas? 477 00:31:30,320 --> 00:31:33,870 Gal nupjauti porą ausų spenelių? Įsmeigti šakutę man į akį? 478 00:31:48,640 --> 00:31:50,836 Mačiau tave per žinias. Laikas tau išeiti. 479 00:31:51,040 --> 00:31:53,475 Taip, smagiai praleisk laiką, tik įpilk man prakeikto gėrimo. 480 00:31:53,680 --> 00:31:56,718 - Nedaryk to, mums nereikia jo AIDS mikrobų. - Sukdyk tave, Tomi. 481 00:31:56,880 --> 00:31:59,395 - Tu nori. - Tu tikrai dabar gėjus, Frank? 482 00:31:59,600 --> 00:32:02,672 Kas yra gėjus, Kermit? Gėjus – tai proto būsena, tai nuotaika. 483 00:32:02,840 --> 00:32:06,993 Gėjus yra tada, kai atsiskiri skruostai vyras ir naudok savo penį kaip būrimą. 484 00:32:07,160 --> 00:32:09,436 Na, pagal šį apibrėžimą ne, tada aš nesu gėjus. 485 00:32:09,600 --> 00:32:12,957 Tada ką tu darai per žinias kalbu apie gėjų teises? 486 00:32:13,120 --> 00:32:14,998 Bandžiau gauti draudimo apsaugą. 487 00:32:15,200 --> 00:32:19,035 Ei, Frank, kaip tau tinka trys homos? ant baro kėdės? Jūs apverčiate jį aukštyn kojomis. 488 00:32:20,800 --> 00:32:24,077 Kate, palieku tau pakilti aukščiau ši homofobiška retorika... 489 00:32:24,240 --> 00:32:26,755 ...ir pasiūlyk man atlygį viskio pavidalu. 490 00:32:26,960 --> 00:32:31,079 Tai homofobija, kai jie tavęs bijo, Esu tikras, kad jiems tu tiesiog nepatinki. 491 00:32:31,240 --> 00:32:33,550 - Tik duok man atsigerti. - Išnaudojote savo skirtuką. 492 00:32:33,760 --> 00:32:37,310 Ką vienas gėjus sako kitam eisi atostogauti? 493 00:32:37,480 --> 00:32:39,392 Ar galiu padėti susikrauti daiktus? 494 00:32:40,800 --> 00:32:42,598 Tas pokštas toks išgalvotas, tu man skolingas gėrimą. 495 00:32:42,760 --> 00:32:45,195 Koks skirtumas tarp šaldytuvas ir šaldytuvas? 496 00:32:45,400 --> 00:32:48,472 Šaldytuvas nepūva kai ištrauki mėsą. 497 00:32:49,040 --> 00:32:51,191 - O Dieve. - Privalau. 498 00:32:51,400 --> 00:32:54,950 Nesakyk savo vaikinui, Frank. 499 00:33:10,000 --> 00:33:13,960 Manęs užduoda jūsų neapgalvotas esė klausimas pasakyti tau 250 žodžių... 500 00:33:14,120 --> 00:33:18,114 ...apie svarbiausią mano gyvenimo iššūkį. Sąžiningai, sunku išsirinkti vieną. 501 00:33:18,280 --> 00:33:21,910 Manau, kad norite apie tai išgirsti mano alkoholikas tėvas ir mano pabėgusi mama. 502 00:33:22,080 --> 00:33:24,117 Tu suvalgytum tą šūdą dantimis ir nagais. 503 00:33:24,280 --> 00:33:27,079 Bet tai nėra mano geriausi gyvenimo iššūkiai. 504 00:33:29,680 --> 00:33:32,479 – švietimo sistema kuri apsimeta meritokratija... 505 00:33:32,640 --> 00:33:36,111 ...bet neieško kelio arba laikyti kitą svetimą... 506 00:33:46,720 --> 00:33:49,030 Ką norėtum studijuoti MIT? 507 00:33:49,240 --> 00:33:52,517 Su sąlyga, kad galite praeiti mano "gera prasmė užmarštis"... 508 00:33:52,680 --> 00:33:54,433 ...ir „Red Sox“ artumas. 509 00:33:57,160 --> 00:34:01,996 Robotika. Bet nieko iš to undergrad-filler kvailystė. 510 00:34:02,160 --> 00:34:06,473 Nėra 200 vietų TA paskaitų. Aš tiesiog noriu, kad šūdas būtų priešais mane. 511 00:34:07,480 --> 00:34:09,153 - Šūdas? - Taip, įrankiai. 512 00:34:09,320 --> 00:34:12,836 Žaislai. Daiktai, kurių aš negaliu pasiekti mano geto vidurinėje mokykloje. 513 00:34:13,000 --> 00:34:14,639 Kodėl? 514 00:34:14,800 --> 00:34:18,430 Nes norėčiau pabūti su C-3PO mano gyvenime... 515 00:34:18,600 --> 00:34:21,399 ...ir tokiu greičiu, kokiu einate, taip neatsitiks. 516 00:34:21,560 --> 00:34:25,839 Aš neseku. Jūs nenorite eiti į klasės, ar tik nori žaisti laboratorijoje? 517 00:34:26,080 --> 00:34:29,596 Nenoriu sėdėti paskaitoje tai moko mane keisti algoritmus... 518 00:34:29,760 --> 00:34:31,911 ...o ne galvoti apie save. 519 00:34:39,440 --> 00:34:40,476 Ir? 520 00:34:43,920 --> 00:34:48,711 Gerai, žmonės, dirbantys audimo srityje mašinos XVII amžiuje... 521 00:34:48,880 --> 00:34:51,111 ...jie nematė ateina garo variklis. 522 00:34:51,280 --> 00:34:55,593 Vienas išradimas, pramonės revoliucija. 523 00:34:55,800 --> 00:34:58,474 Encyclopedia Britannica nematė Vikipedija ateina. 524 00:34:58,640 --> 00:35:04,193 Dideli dalykai nevyksta mažais žingsneliais. 525 00:35:05,000 --> 00:35:08,755 Žinai, jie nutinka, kai kas nors mąsto visiškai kitaip. 526 00:35:08,960 --> 00:35:12,476 Ir visi genijai, jūs tiesiog... 527 00:35:12,640 --> 00:35:15,280 Jūs tik keičiate algoritmus. 528 00:35:20,280 --> 00:35:22,317 C-3PO, tiesa? 529 00:35:24,760 --> 00:35:30,358 Tas vaikinas yra beprotis. Žinai, kad jis laisvai kalba daugiau nei 6 milijonuose bendravimo formų? 530 00:35:35,800 --> 00:35:38,076 - Duok man pinigų. - Kas po velnių? 531 00:35:38,280 --> 00:35:40,590 - Duok man savo pinigus. - Ar tai žaislinis ginklas? 532 00:35:43,720 --> 00:35:44,790 Prašik! 533 00:35:51,320 --> 00:35:54,074 Prašik! Prašik! Prašik! 534 00:35:58,240 --> 00:36:01,039 Po velnių! 535 00:36:08,040 --> 00:36:10,077 Įlipk. Geriame. 536 00:36:10,280 --> 00:36:11,475 Po velnių, po velnių. 537 00:36:19,480 --> 00:36:21,597 Ei, pelyte. 538 00:36:21,760 --> 00:36:24,070 Aš nesu palaidūnas. 539 00:36:24,560 --> 00:36:28,349 Ir galėčiau paduoti tave į teismą už žodžio vartojimą. 540 00:36:28,520 --> 00:36:30,591 Oho, Nellie. Aš tavo pusėje. 541 00:36:30,760 --> 00:36:33,150 Užeik. Nupirksime tau gėrimo. 542 00:36:34,040 --> 00:36:37,875 Nagi. Aš nesikandžiosiu, nebent manęs paprašysi. 543 00:36:54,240 --> 00:36:55,879 Kas su juo? 544 00:36:56,040 --> 00:36:59,556 Neturi supratimo. Jis visą dieną buvo keistas. 545 00:37:07,720 --> 00:37:11,430 Tu, hm... Tu nuplagiavai Nelsoną Mandelą. 546 00:37:11,640 --> 00:37:14,997 - PSO? - MIT taikymo esė. 547 00:37:15,160 --> 00:37:17,391 Na, tu manai, kad turėčiau pati parašiau? 548 00:37:17,560 --> 00:37:22,271 Ne, manau, kad nereikėjo kreiptis į kolegijas man neprašant. 549 00:37:22,480 --> 00:37:23,880 Aš tavęs paklausiau. 550 00:37:24,080 --> 00:37:27,551 Šimtą kartų prašiau tavęs gauti paraiškas, jūs mane ignoravote. 551 00:37:27,760 --> 00:37:29,797 - Dėl priežasties. - Ką, kad tu idiotas? 552 00:37:29,960 --> 00:37:33,590 Norisi švaistyti savo gyvenimą gulėdamas šita kvaila kaimynystė amžinai? 553 00:37:33,760 --> 00:37:38,676 Jūs suprantate, kiek dalykų aš turėjau pavogti ir parduoti, kad sumokėtumėte tuos paraiškos mokesčius? 554 00:37:38,880 --> 00:37:42,351 Tai buvo didžiulis skausmas užpakalyje, ir aš tai padariau dėl tavęs. 555 00:37:42,520 --> 00:37:44,557 Taigi galite būti šiek tiek malonesni. 556 00:37:44,720 --> 00:37:48,191 Žinai, galbūt net norėsite padėkoti. 557 00:37:49,600 --> 00:37:51,159 Ačiū. 558 00:37:52,880 --> 00:37:55,236 Ačiū. Ačiū. 559 00:37:57,400 --> 00:37:59,790 Ačiū, ačiū, ačiū. 560 00:38:00,040 --> 00:38:01,633 Ačiū. 561 00:38:02,400 --> 00:38:04,073 Ar galiu jus perkelti į pardavimus? 562 00:38:04,680 --> 00:38:07,798 Labai ačiū ir jūs turite pasaulinę dieną! 563 00:38:07,960 --> 00:38:10,520 - Labas, Fiona, tau viskas gerai? - A? 564 00:38:10,720 --> 00:38:11,870 Oi. 565 00:38:12,040 --> 00:38:14,430 Taip. Taip, man viskas gerai. 566 00:38:14,640 --> 00:38:16,871 Maikas nėra blogas vaikinas kai tik jį pažinsi. 567 00:38:17,040 --> 00:38:21,193 Marija užsikrėtė ligoninėje, ji išeis porai savaičių. 568 00:38:21,400 --> 00:38:23,960 Galvojau tavęs paprašyti, jei esi laisvas. 569 00:38:24,120 --> 00:38:26,589 Lengviau nei kasdien treniruoti naują merginą. 570 00:38:26,760 --> 00:38:27,955 Tai būtų puiku. 571 00:38:28,680 --> 00:38:32,799 Vienintelis dalykas yra, pone Prattai vyresnysis, Dėde Matai, mes jį vadiname... 572 00:38:32,960 --> 00:38:36,431 ...jis kažkoks konservatorius. Jis yra First Baptist diakonas. 573 00:38:36,600 --> 00:38:40,480 Esu tikras, kad ta apranga būtų puiki paskutiniame savo biure, bet... 574 00:38:41,040 --> 00:38:45,512 Šūdas, tikrai? Šūdas. Po velnių. Atsiprašau. 575 00:38:45,760 --> 00:38:49,470 Viskas gerai. Tiesiog šiek tiek užsukite mygtuką ir viskas bus gerai. 576 00:38:51,280 --> 00:38:54,114 Prašau pasakyti savo tėvui, kad esu didelis gerbėjas. 577 00:38:57,120 --> 00:38:58,998 - Tai tiesa, matai? - Kokia tiesa? 578 00:38:59,160 --> 00:39:02,039 - Kad tu negerai Fionai. - Ką po velnių tu žinai? 579 00:39:02,200 --> 00:39:04,920 Žinau, kad tu neskirtas šiam gyvenimui. 580 00:39:05,720 --> 00:39:11,910 Tu turtingas berniukas, gimęs su sidabriniu šaukštu. Gerai, kad nėra gėdos. 581 00:39:12,640 --> 00:39:17,237 Aš esu iš favelos, gerai. Ir dabar Turiu sidabrinį šaukštą. Galite eiti tuo keliu. 582 00:39:17,640 --> 00:39:19,791 Bet kitu keliu? 583 00:39:20,960 --> 00:39:25,716 Toks kelias yra tiesiog nelaimė. Karčios. Pasipiktinti. Apgailėtinas. 584 00:39:26,680 --> 00:39:28,876 Geriau jau tu eik. 585 00:39:29,080 --> 00:39:32,517 - Kol Fiona ir vaikai gaus daugiau... - Prisegta. 586 00:39:32,720 --> 00:39:34,996 Prisirišęs prie tavęs. 587 00:39:35,360 --> 00:39:38,558 Arba prieš tave ir Fioną kartu susikurk kūdikį. 588 00:39:38,720 --> 00:39:40,951 Nes po kūdikio... 589 00:39:41,120 --> 00:39:45,353 ...tada yra vargas, kartėlis, amžinai piktinasi. 590 00:39:46,680 --> 00:39:51,471 Vyrai, mums reikia erdvės mąstymui. 591 00:39:53,040 --> 00:39:56,078 Taigi eik, galvok. 592 00:39:58,480 --> 00:40:00,039 Šį kartą aš tavęs neseku. 593 00:40:05,360 --> 00:40:06,760 Ačiū, žmogau. 594 00:40:09,280 --> 00:40:12,512 Ei. Bet jei pažeidžiate kokius nors įstatymus, Nukirsiu tau abi rankas. 595 00:40:12,720 --> 00:40:14,313 Supratau. 596 00:40:17,040 --> 00:40:20,078 Jūs naudojate tą Mandelos kalbą visose programose? 597 00:40:20,240 --> 00:40:22,038 Nr. 598 00:40:22,200 --> 00:40:23,919 Truputį sumaišiau. 599 00:40:24,120 --> 00:40:27,511 Pora mirusių prezidentų ir kažkoks vaikinas vardu Gandis. 600 00:40:27,680 --> 00:40:29,034 "Gandhi"? 601 00:40:30,320 --> 00:40:33,472 Aš nesuprantu, kodėl tu manęs norėtum eiti į MIT. 602 00:40:34,360 --> 00:40:37,114 Žinote, Bostonas yra gana toli. 603 00:40:39,320 --> 00:40:41,835 Galvojau, gal pasiimsi mane su savimi. 604 00:40:42,040 --> 00:40:43,633 Bet... 605 00:40:45,680 --> 00:40:47,512 Bet ką? 606 00:40:48,520 --> 00:40:51,592 Niekas niekada nebuvo toks geras su manimi kaip turi. 607 00:40:53,000 --> 00:40:54,798 Tu geresnis nei ši kaimynystė. 608 00:40:55,720 --> 00:41:00,033 Tu esi geresnis nei bet kas, kurį aš kada nors sutikau ir tu nusipelnei išeiti. 609 00:41:01,880 --> 00:41:04,440 Net jei nesiimsi manęs su savimi... 610 00:41:05,000 --> 00:41:07,560 ...ko tikrai niekada negalvojau vis tiek darytum. 611 00:41:20,680 --> 00:41:22,637 Taigi ar tai tiesa? Ar tuokiasi? 612 00:41:25,160 --> 00:41:27,516 Taigi, kas tai? Ar tai Angie Zahgo? 613 00:41:27,680 --> 00:41:32,197 Arba kitą šiukšlių gabalą, kurį įsukate kad galėtum apsimesti, kad aš tau nesvarbu? 614 00:41:38,320 --> 00:41:40,391 Ei, kas po velnių, Gallagher? 615 00:41:41,280 --> 00:41:42,999 Jis kalba. 616 00:41:48,280 --> 00:41:50,715 Tai viskas, baigėme? 617 00:41:50,880 --> 00:41:52,837 Tu esi tėtis, išmuši iš mūsų... 618 00:41:53,000 --> 00:41:55,993 ...ir tu ką tik ištekėsi, jokio pokalbio? Nieko? 619 00:42:00,480 --> 00:42:02,551 - Ei... - Atsitrauk nuo manęs. 620 00:42:03,480 --> 00:42:06,598 O, tu nori pasipiktinti? Dėl to jautiesi vyru? 621 00:42:07,320 --> 00:42:09,789 Nagi. Pirmyn. Padaryk tai! 622 00:42:12,680 --> 00:42:14,672 Po velnių. 623 00:42:18,880 --> 00:42:20,872 Tu mane myli. 624 00:42:21,800 --> 00:42:22,836 O tu gėjus. 625 00:42:25,360 --> 00:42:26,476 Tiesiog pripažink. 626 00:42:27,720 --> 00:42:30,838 Tik šį kartą, pripažink tai. 627 00:42:38,440 --> 00:42:40,591 Ar dabar jautiesi geriau? 628 00:42:41,160 --> 00:42:42,674 Jautiesi vyru? 629 00:42:50,720 --> 00:42:51,949 Dabar jaučiuosi geriau. 630 00:42:56,960 --> 00:43:01,273 - O! Tiesiog žmogus, su kuriuo tikėjausi susidurti. - Daugiau tavęs nematau. 631 00:43:03,680 --> 00:43:05,034 Aš dabar su Mandy. 632 00:43:06,160 --> 00:43:07,276 atsiprašau. 633 00:43:09,120 --> 00:43:11,316 Aš neturėčiau vėl pradėjo su tavimi. 634 00:43:11,560 --> 00:43:13,791 Tu nerimtai. 635 00:43:14,800 --> 00:43:18,157 Ji man gera, o tau ne. 636 00:43:19,480 --> 00:43:20,800 Ir... 637 00:43:22,400 --> 00:43:24,869 Taip. Tai viskas. 638 00:43:30,600 --> 00:43:32,751 O kaip su berniukais? 639 00:43:33,320 --> 00:43:35,596 - O kaip su jais? - Na, ar tau kas nors patinka? 640 00:43:35,760 --> 00:43:37,991 Niekas man patinka. 641 00:43:38,160 --> 00:43:41,551 Aš nesu tokia graži kaip Fiona. Mano dantys yra sutrikę, o mano krūtinė plokščia. 642 00:43:41,760 --> 00:43:44,320 Ar žinote, kad jie turi specialios liemenėlės tam? 643 00:43:47,120 --> 00:43:49,555 - Ei. - Labas, Karen. 644 00:43:53,560 --> 00:43:57,349 Hm, ar yra ko valgyti? 645 00:44:00,480 --> 00:44:02,233 Mama. 646 00:44:03,760 --> 00:44:06,912 Jėzus. Kas-velnias-kada. 647 00:44:17,160 --> 00:44:20,358 Ką ji tokio blogo padarė kad su ja nesikalbėsi? 648 00:44:25,760 --> 00:44:30,312 Ji parašė Wongs ir liepė išvežti Haimą. 649 00:44:31,360 --> 00:44:34,831 Ji jiems pasakė, kad aš išprotėjau... 650 00:44:35,280 --> 00:44:38,318 ...ir tą turėjau obsesinis-kompulsinis sutrikimas... 651 00:44:39,160 --> 00:44:42,119 ...ir kad man buvo blogai kūdikiui. 652 00:44:43,760 --> 00:44:48,391 Aš turiu obsesinis-kompulsinis sutrikimas... 653 00:44:48,560 --> 00:44:53,430 ...bet aš labai sunkiai dirbau, kad tai išgydyčiau ir mano vaistai tikrai veikė. 654 00:44:54,000 --> 00:44:56,390 Ir aš šiek tiek išprotėjau... 655 00:44:57,120 --> 00:45:01,034 ...bet aš nebloga dėl to kūdikio, ta dalis tiesiog netiesa. 656 00:45:01,200 --> 00:45:04,398 - Šeila? - Taip, mieloji? 657 00:45:06,760 --> 00:45:09,195 Mačiau beprotišką, ir aš mačiau blogo vaikams... 658 00:45:09,760 --> 00:45:12,229 ...tu nesi nei vienas iš tų dalykų. 659 00:45:12,400 --> 00:45:14,517 Tu esi super gražus. 660 00:45:15,320 --> 00:45:19,109 Padariau daug klaidų. 661 00:45:19,640 --> 00:45:21,199 Tada pasakykite, kad atsiprašau. 662 00:45:22,120 --> 00:45:27,479 Nes jei Monika grįžtų, pasakė, kad gailisi ir liko... 663 00:45:28,680 --> 00:45:30,672 ...atleisčiau jai. 664 00:45:31,120 --> 00:45:35,273 Aš jai viską atleisčiau nes ji mano mama. 665 00:45:39,280 --> 00:45:41,237 aš taip... 666 00:45:42,920 --> 00:45:46,277 ...atsiprašau, kad tavo mama tave paliko. 667 00:45:46,440 --> 00:45:49,751 Bet tu žinai, kad tai ne tavo kaltė, tiesa? 668 00:45:51,360 --> 00:45:54,956 Ar tu tai žinai? Tai ne tavo kaltė. 669 00:46:09,400 --> 00:46:11,756 - Kas tai? - Labas, Mandy. Tai Karen Jackson. 670 00:46:11,920 --> 00:46:15,277 Tiesiog norėjau paskambinti ir padėkoti dėl prašymo į kolegijas Lip. 671 00:46:15,480 --> 00:46:17,472 - Ką? - Mano mama šiomis dienomis šlykšti... 672 00:46:17,640 --> 00:46:20,109 ...taigi bus nuostabu kad būtų kur nauja eiti. 673 00:46:20,320 --> 00:46:26,191 Ir viskas, ką aš turiu padaryti, tai išdurti vieną skylę a prezervatyvas ir jis padarys viską, ką aš pasakysiu, amžinai. 674 00:46:26,400 --> 00:46:28,517 Aš turiu galvoje, mes to išmokome iš praėjusio karto. 675 00:46:28,920 --> 00:46:30,070 Po velnių. 676 00:46:30,240 --> 00:46:33,358 Sakote, mes visi trys? Taip, aš galiu dėl to nusileisti. 677 00:46:33,560 --> 00:46:35,711 Ar nori, kad paklausčiau Lipo kitą kartą tai darysime? 678 00:46:42,640 --> 00:46:46,031 Tas, kuris bandė mane įskaudinti Kai atsisveikinai 679 00:46:46,400 --> 00:46:50,030 Ar manėte, kad subyrėsiu? Ar manai, kad aš atsigulsiu ir mirsiu? 680 00:46:50,240 --> 00:46:53,233 O ne, ne aš Aš išgyvensiu 681 00:46:53,400 --> 00:46:54,436 O taip. 682 00:46:54,600 --> 00:46:58,355 O, jei tik moku mylėti Žinau, kad liksiu gyvas 683 00:46:58,520 --> 00:47:02,400 Turiu gyventi visą gyvenimą Aš turiu visą savo meilę dovanoti 684 00:47:02,560 --> 00:47:07,237 Ir aš išgyvensiu, išgyvensiu Ei, ei 685 00:47:13,080 --> 00:47:14,116 Taip. 686 00:47:16,440 --> 00:47:18,557 Jėzus. 687 00:47:19,760 --> 00:47:22,070 Oho! Cha, cha. 688 00:47:22,920 --> 00:47:26,800 Koks Adomo obuolio reikalas jei gali taip pūsti? 689 00:48:13,440 --> 00:48:16,956 Ei. Ei, nori pūsto? 690 00:48:17,160 --> 00:48:19,436 Aš tau padovanosiu blowjob už 10 USD. 691 00:48:19,600 --> 00:48:23,150 Arba uola. Ar turite akmenį? Atlieku tikrai gerus pūtimus. 692 00:48:26,320 --> 00:48:29,119 Ar tikrai nenorite? 693 00:48:32,280 --> 00:48:34,840 Žinokite, kiek nervų galūnėlių yra apyvarpėje? 694 00:48:35,000 --> 00:48:37,037 Nemanau, kad vaikinas norėtų, kad jam būtų daugiau nervų. 695 00:48:37,240 --> 00:48:41,393 Ką daryti, jei mūsų sūnus nori būti transseksualas? Jiems tos odos reikės, kad būtų sukurta makštis. 696 00:48:41,640 --> 00:48:45,236 - Kodėl tai net klausimas? - Gėjai atnešė dovanų krepšelius, Kevinai. 697 00:48:45,480 --> 00:48:48,075 Pažiūrėkite į dovanų krepšelius. Aš sakau, kad tai yra galimybė. 698 00:48:48,240 --> 00:48:50,436 - Kas tai? - Frankas pasakė pasauliui, kad yra gėjus. 699 00:48:50,600 --> 00:48:53,195 Ir gėjų pasaulis sureagavo su šokoladu ir sūriu. 700 00:48:53,360 --> 00:48:55,033 - Ir gero vyno. - Oho. 701 00:48:55,240 --> 00:48:59,553 Debsas, mokykla. Kodėl nenuėjai? 702 00:48:59,720 --> 00:49:01,473 Sheila buvo prislėgta. Bloga depresija. 703 00:49:01,640 --> 00:49:03,677 - Monika prislėgta. - Kodas Rožinis. 704 00:49:03,840 --> 00:49:06,992 - Atsiprašau, kad tau teko su tuo susidurti. - Ar Frankas tikrai gėjus? 705 00:49:07,400 --> 00:49:11,155 Ne. Carl, tai apgaulė. Tai visada yra kažkokia apgaulė. 706 00:49:11,360 --> 00:49:13,192 Ši apgaulė yra nuostabaus skonio. 707 00:49:14,520 --> 00:49:18,400 - Ar tai vakarienė? Kur Jimmy? - Štai tau. 708 00:49:18,960 --> 00:49:22,192 Mano, kad jis vis dar domisi jei dar yra sūrio? 709 00:49:22,440 --> 00:49:24,909 - Išbandykite supelijusią. - Man patinka tas su skylutėmis. 710 00:49:25,080 --> 00:49:27,720 - Ei, nuleisk. - Po to nusišluostykite burną. 711 00:49:28,200 --> 00:49:30,396 - Nusišluostykite burną. - Cha, cha. 712 00:49:31,120 --> 00:49:32,554 Kas tai tavo burnoje? 713 00:49:32,720 --> 00:49:36,077 O, kas tavo burnoje? 714 00:49:36,960 --> 00:49:38,997 Gerai, tu pasiruošęs? 715 00:49:40,120 --> 00:49:42,680 - Gerai, vaikinai. -Eik dar kartą. 716 00:49:45,160 --> 00:49:46,674 Užeik. 717 00:49:46,840 --> 00:49:48,877 Sveiki. Mieloji, labas. 718 00:49:49,040 --> 00:49:52,272 Mama, aš dabar neturiu nuotaikos. 719 00:49:52,440 --> 00:49:56,320 Atsiprašau, kad buvau toks išprotėjęs kai buvai mažas. 720 00:49:56,800 --> 00:49:58,154 aš... 721 00:49:58,440 --> 00:50:02,912 Atsiprašau, kad taip ilgai užtrukau kad mano vaistai būtų subalansuoti... 722 00:50:03,440 --> 00:50:06,797 ...ir atsiprašau, kad praleidau tiek daug tavo mokyklos renginių... 723 00:50:06,960 --> 00:50:09,873 ...nes negalėjau išeiti iš namų. 724 00:50:10,040 --> 00:50:11,554 Ir aš... 725 00:50:12,400 --> 00:50:17,316 Atsiprašau, kad paėmiau su savo vyru. 726 00:50:17,600 --> 00:50:20,638 Net jei tu jo nenorėjai, tai tik... 727 00:50:21,000 --> 00:50:25,233 Na, tai tiesiog baisus dalykas kad mama padarytų. 728 00:50:25,880 --> 00:50:27,280 Ten... Ten... 729 00:50:27,440 --> 00:50:34,438 Yra tiek daug būdų, kurių norėčiau Aš galėjau būti tau geresnė mama. 730 00:50:37,120 --> 00:50:38,759 aš... 731 00:50:39,960 --> 00:50:42,395 Tikiuosi, kad tu man atleisi, Karen. 732 00:50:44,160 --> 00:50:47,551 Tikiuosi, galėsime pradėti iš naujo. 733 00:50:48,320 --> 00:50:50,596 Nes aš... 734 00:50:56,800 --> 00:50:59,474 Aš tave labai myliu. 735 00:50:59,680 --> 00:51:02,718 Aš tave labai myliu. 736 00:51:06,320 --> 00:51:07,356 aš... 737 00:51:12,160 --> 00:51:15,232 Gerai, atsiprašau, mama, tai Lipas. 738 00:51:15,440 --> 00:51:18,558 Jis nori susitikti parke. 739 00:51:21,000 --> 00:51:22,798 O ar tu...? 740 00:51:23,440 --> 00:51:26,831 - Ar vėl matai Lipą? – Tikiuosi. 741 00:51:27,000 --> 00:51:28,798 Gerai. 742 00:51:41,600 --> 00:51:44,434 Po velnių ir tu. Kvaila kalė. 743 00:51:54,520 --> 00:51:56,273 Kristupas. 744 00:51:57,040 --> 00:51:59,475 - Kristupas! - Eik šalin, Frank. 745 00:51:59,920 --> 00:52:03,152 Tu girtas. Tau reikia susitikimo. Išeik. 746 00:52:03,360 --> 00:52:06,751 Kristupai, kodėl? Tarp mūsų buvo taip gera. 747 00:52:06,960 --> 00:52:10,192 Atsiprašau, Frank. Mama sako, kad taip turi būti. 748 00:52:10,680 --> 00:52:13,752 Ne, Chris. Palauk, palauk. Chris... O! 749 00:52:24,760 --> 00:52:27,878 - Tau patinka skubioji medicina, tiesa? - Valandos prastos, bet man tai patinka. 750 00:52:28,080 --> 00:52:30,515 - Tai trumpesnis kelias nei operacija, tiesa? - Vos. 751 00:52:30,680 --> 00:52:33,400 Atvyksta greitoji pagalba, rimta galvos trauma, dvi minutes. 752 00:52:33,560 --> 00:52:35,119 Viskas gerai. 753 00:52:37,160 --> 00:52:39,197 - Kaip pinigai? - Pinigai geri. 754 00:52:39,400 --> 00:52:42,871 – Gelbėti žmonių gyvybes irgi puiku. - Turite omenyje adrenalino antplūdį? 755 00:52:43,080 --> 00:52:47,438 Kas vyksta, žmogau? Galvojate grįžti į mokyklą? 756 00:52:50,960 --> 00:52:54,351 Maniau, kad nekenčiu medicinos mokyklos, bet U of M šiuo metu atrodo puikiai. 757 00:52:54,600 --> 00:52:56,910 - Pataikyk ir bėk. - Įtrūkusi kaukolė ir sriegiuotas pulsas. 758 00:52:57,080 --> 00:52:59,470 Pakeliui išleido dvi dideles fiziologinio tirpalo angas. 759 00:53:18,760 --> 00:53:22,197 Ei, labas. Ryškus. 760 00:53:22,360 --> 00:53:28,038 Pone Gallagheri, kai būsite pasiruošę pakilti, norėtume jums nupirkti valgio ir pabendrauti. 761 00:53:33,320 --> 00:53:36,313 - Ką trenkei? - Mergina mokykloje. 762 00:53:37,440 --> 00:53:39,955 Nepamirškite patikrinti plaukų už grotelių. 763 00:53:40,120 --> 00:53:42,840 Paskambinkite Manny dėl priekinio stiklo. 764 00:53:48,320 --> 00:53:52,519 Peržiūrėjome tavo įrašus, Frank. Tu esi alkoholikas. 765 00:53:52,680 --> 00:53:53,796 Apleistas. 766 00:53:54,000 --> 00:53:56,435 Ne toks vyras dažniausiai norime savo pusėje. 767 00:53:57,680 --> 00:54:00,991 Bet tu, mano drauge, užkliuvau už arbatos virdulio... 768 00:54:01,160 --> 00:54:05,234 ...į patį reikšmingiausią momentą gėjų teisių judėjimo istorijoje. 769 00:54:05,440 --> 00:54:08,000 Mes abu tai žinome mes nesame antrarūšiai piliečiai... 770 00:54:08,160 --> 00:54:11,870 ...bet žmonių daug šioje šalyje, kuriuos vis dar reikia įtikinti... 771 00:54:12,040 --> 00:54:14,430 ...ir tu esi ta trūkstama dalis mūsų galvosūkyje. 772 00:54:14,640 --> 00:54:18,031 Tu esi mėlynoji apykakle, darbininkų klasė, airių katalikų. 773 00:54:18,200 --> 00:54:24,117 Jūs turite žmonių ausis kurių protus labiausiai reikia keisti. 774 00:54:24,800 --> 00:54:27,520 Jūs taip pat turite šunų šūdas ant jūsų veido ir nėra kur gyventi. 775 00:54:27,680 --> 00:54:30,036 Bet mes galime tai ištaisyti jei sutinkate dirbti su mumis. 776 00:54:30,240 --> 00:54:32,391 Sulaukei mano dėmesio, pone...? 777 00:54:32,600 --> 00:54:34,398 Paige. Abraomas Peidžas. 778 00:54:34,560 --> 00:54:37,712 Mes jus išvalysime. Mes jus apgyvendinsime. Mes jus treniruosime. 779 00:54:37,960 --> 00:54:41,874 - Ar prisimeni Džo santechniką? - Girdėjai apie jį? Jis yra mano asmeninis herojus. 780 00:54:42,040 --> 00:54:43,952 Na, tu esi gėjus Džo. 781 00:54:45,560 --> 00:54:48,359 - Frankas santechnikas? – Ne. 782 00:54:49,120 --> 00:54:50,952 Frankas tėvas... 783 00:54:51,120 --> 00:54:53,715 ...Frenkas sūnus, Frankas kaimynas... 784 00:54:53,880 --> 00:54:57,271 ...Frenkas veidas gėjų teisių judėjimo. 785 00:55:08,080 --> 00:55:09,116 O jeez. 786 00:55:14,800 --> 00:55:16,280 Paimk. Paimk. 787 00:55:16,480 --> 00:55:18,039 - Man reikia atsisėsti. - Ten. 788 00:55:18,600 --> 00:55:19,829 - Oi. - Imk, mažutėlis. 789 00:55:20,080 --> 00:55:22,151 Apverskite. Mama tau laikys egzaminą. 790 00:55:23,520 --> 00:55:24,954 - Imk. Paimk. - Oi. Oi. 791 00:55:25,120 --> 00:55:27,680 Nejaugi tu man ant rankos, girdi mane? Taip. 792 00:55:27,920 --> 00:55:29,434 - Imk. Taip. - Aha!