1
00:00:14,708 --> 00:00:16,166
Добре дошъл, Camsap.
2
00:00:49,291 --> 00:00:50,416
какво направих
3
00:00:53,458 --> 00:00:55,083
Издадох вашето местоположение.
4
00:00:59,291 --> 00:01:00,291
О, Боже...
5
00:01:01,375 --> 00:01:02,541
не ми прощавай
6
00:01:05,541 --> 00:01:06,875
Знаеш, че ще го направя.
7
00:01:09,666 --> 00:01:11,666
Обичах те толкова много, Camsap.
8
00:01:13,333 --> 00:01:16,750
Обичах те повече от децата си,
9
00:01:17,958 --> 00:01:19,625
мой вид, мой живот.
10
00:01:34,375 --> 00:01:35,416
защо
11
00:01:38,250 --> 00:01:40,666
Защото ги има
мъките на Земята, Camsap.
12
00:01:42,166 --> 00:01:43,583
Мъки на съществуване.
13
00:01:44,833 --> 00:01:46,291
Болката от незнанието.
14
00:01:47,833 --> 00:01:50,958
"Откъде дойдох? Къде отивам?"
15
00:01:52,000 --> 00:01:53,291
— Защо съм тук?
16
00:01:55,208 --> 00:01:57,791
Тези въпроси отмират
само когато обичаш.
17
00:01:59,833 --> 00:02:02,000
Тогава всичко придобива смисъл.
18
00:02:04,791 --> 00:02:06,958
Любовта кара всички въпроси да изчезнат.
19
00:02:07,875 --> 00:02:09,625
Не го интересуват отговорите.
20
00:02:11,791 --> 00:02:12,791
аз...
21
00:02:14,458 --> 00:02:15,916
Не съм достоен за теб.
22
00:02:19,041 --> 00:02:20,041
аз...
23
00:02:21,083 --> 00:02:22,208
аз просто...
24
00:02:23,291 --> 00:02:26,500
Увлякохте се
като знаеш нещо, което никой друг не е правил.
25
00:02:39,541 --> 00:02:42,625
Безсмъртието, което ти дадох
не беше наказание.
26
00:02:44,541 --> 00:02:46,250
Всъщност беше подарък.
27
00:02:52,625 --> 00:02:54,791
Но си взимам подаръка обратно, Camsap.
28
00:02:57,583 --> 00:02:59,458
Сега сме двама смъртни.
29
00:03:54,250 --> 00:03:55,333
Накрая.
30
00:04:03,416 --> 00:04:05,291
Прекъснах цикъла ти, Шахмаран.
31
00:04:06,416 --> 00:04:09,458
Повече няма да се повтори.
Няма връщане назад.
32
00:04:13,375 --> 00:04:15,208
Справедливостта вече е въздадена.
33
00:04:17,000 --> 00:04:18,250
Ето любовта за теб!
34
00:04:20,500 --> 00:04:23,333
Вижте цената на любовта към този предател.
35
00:04:27,541 --> 00:04:29,083
Страдай като мен.
36
00:04:31,041 --> 00:04:32,291
Тогава ела при мен.
37
00:05:03,083 --> 00:05:04,291
Хайде тогава.
38
00:05:07,458 --> 00:05:08,458
хайде де!
39
00:05:48,708 --> 00:05:49,875
Вие не само сте белязани...
40
00:05:52,416 --> 00:05:54,083
дори вече не си Мар.
41
00:07:02,375 --> 00:07:03,416
така че
42
00:07:06,041 --> 00:07:07,041
Хайде кажи ми!
43
00:07:07,541 --> 00:07:08,833
а?
44
00:07:08,916 --> 00:07:13,000
"Да живеем в единство" или каквото и да е! а?
45
00:07:14,041 --> 00:07:18,208
Пак ми дайте смешни отговори! а?
46
00:07:21,750 --> 00:07:22,583
говори!
47
00:07:28,041 --> 00:07:29,125
говори!
48
00:08:02,208 --> 00:08:04,208
Сега няма надежда за теб.
49
00:08:41,750 --> 00:08:42,583
Джихан.
50
00:09:34,708 --> 00:09:36,250
Много съжалявам за загубата ви.
51
00:09:42,375 --> 00:09:43,375
Аз също.
52
00:09:57,416 --> 00:09:58,416
Цикълът...
53
00:09:59,541 --> 00:10:00,541
Счупено е.
54
00:10:02,041 --> 00:10:03,291
Camsap го няма.
55
00:10:04,875 --> 00:10:06,625
Нещата няма да се повторят.
56
00:10:08,375 --> 00:10:11,250
Човечеството вече няма шанс
да направи правилното нещо.
57
00:10:17,250 --> 00:10:18,375
Има начин.
58
00:10:23,375 --> 00:10:26,041
Заведи ме в Шахмаран. Към нейния рай.
59
00:10:26,125 --> 00:10:27,333
не
60
00:10:28,458 --> 00:10:31,625
По дяволите Лилит и Шахмаран.
Но нашият рай е забранен.
61
00:10:32,791 --> 00:10:35,791
-Защо, по дяволите, те интересува?
- Светът има баланс.
62
00:10:38,416 --> 00:10:41,625
Някои неща са свещени, Месут.
Не трябва да се пипат.
63
00:10:42,583 --> 00:10:44,208
Трябва да забравиш за това.
64
00:10:45,291 --> 00:10:47,416
-Виж.
-А? какво?
65
00:10:48,333 --> 00:10:49,541
какво повече искаш
66
00:10:50,416 --> 00:10:52,250
Имаш всичко, нали?
67
00:10:52,750 --> 00:10:56,416
Имате пари, влияние, семейство...
68
00:10:56,500 --> 00:10:58,250
какво повече искаш а?
69
00:10:58,875 --> 00:11:00,416
Остават ми три месеца.
70
00:11:05,750 --> 00:11:07,125
Знам за легендата.
71
00:11:08,125 --> 00:11:10,125
Лекарството в опашката на Шахмаран...
72
00:11:11,000 --> 00:11:12,416
Ще ме заведеш при нея.
73
00:11:14,833 --> 00:11:15,958
Г-н Месут.
74
00:11:20,000 --> 00:11:21,083
Умри.
75
00:11:21,166 --> 00:11:22,375
Г-н Месут.
76
00:11:30,125 --> 00:11:31,458
Маран Бехрузоглу.
77
00:11:32,791 --> 00:11:34,250
Намерихме местоположението му, сър.
78
00:11:51,541 --> 00:11:54,416
Кажете на тактическия екип да ме посрещне там.
79
00:12:13,208 --> 00:12:16,791
Трябва да отидете в гората.
Чавгеш ви очаква.
80
00:12:33,458 --> 00:12:34,916
Не можеш да останеш тук повече.
81
00:12:36,541 --> 00:12:37,625
Отидете в гората.
82
00:12:38,250 --> 00:12:40,416
Ами Шахмаран? тя тук ли е
83
00:12:44,750 --> 00:12:45,750
Тя е.
84
00:12:47,291 --> 00:12:49,958
хайде побързайте
85
00:12:50,041 --> 00:12:52,416
-Край, тръгваме!
- Най-накрая.
86
00:12:55,708 --> 00:12:56,875
Няма ли друг начин?
87
00:12:58,708 --> 00:13:00,291
Лилит спечели, Чавгеш.
88
00:13:02,125 --> 00:13:03,541
Тя взе Camsap от мен.
89
00:13:05,916 --> 00:13:08,500
Ако искаме цикълът да продължи...
90
00:13:09,000 --> 00:13:10,666
Всичко трябва да е обърнато и двете
91
00:13:11,958 --> 00:13:13,708
и абсолютно същото.
92
00:13:18,250 --> 00:13:19,625
Друг начин няма.
93
00:13:23,541 --> 00:13:24,541
Шахсу.
94
00:13:27,041 --> 00:13:28,250
Съжалявам за нея.
95
00:13:31,041 --> 00:13:33,041
Тя е по-силна, отколкото си мислим.
96
00:13:34,000 --> 00:13:35,125
не се притеснявай
97
00:13:36,625 --> 00:13:38,333
Не е ли затова тя избрана?
98
00:13:42,750 --> 00:13:44,875
Тя беше избрана, защото обичаше като мен.
99
00:13:49,000 --> 00:13:50,583
Прости ми, Шахсу.
100
00:14:20,000 --> 00:14:21,250
свърши ли
101
00:14:25,541 --> 00:14:26,541
Camsap?
102
00:14:27,208 --> 00:14:28,500
Какво стана с Camsap?
103
00:14:31,875 --> 00:14:32,791
Лилит.
104
00:14:36,791 --> 00:14:38,916
Ами Маран? къде е той
105
00:14:39,708 --> 00:14:41,291
Той е добре. не се притеснявай
106
00:14:48,250 --> 00:14:50,916
Но Шахмаран има молба към вас.
107
00:14:52,500 --> 00:14:53,958
Едно предизвикателство.
108
00:15:27,250 --> 00:15:28,250
Шахсу.
109
00:15:30,916 --> 00:15:32,000
Шахсу!
110
00:16:54,291 --> 00:16:55,291
чай?
111
00:17:08,250 --> 00:17:09,250
какво става
112
00:17:10,916 --> 00:17:11,916
Свърши се.
113
00:17:19,250 --> 00:17:20,291
какво искаш да кажеш
114
00:17:21,708 --> 00:17:22,750
Шахмаран?
115
00:17:23,708 --> 00:17:25,250
Тя най-накрая е тук.
116
00:17:26,500 --> 00:17:28,083
Нашата работа е свършена.
117
00:17:28,916 --> 00:17:30,333
Сега сме свободни.
118
00:17:34,500 --> 00:17:36,416
Шахсу, не разбирам.
119
00:17:38,083 --> 00:17:39,083
А Марс?
120
00:17:41,083 --> 00:17:43,166
Чавгеш се грижи за тях.
121
00:17:44,583 --> 00:17:46,416
Тя ги води в новия им дом.
122
00:17:49,000 --> 00:17:50,041
Лилит?
123
00:17:51,833 --> 00:17:53,083
Шахмаран е на него.
124
00:17:54,416 --> 00:17:56,208
Казах ти, сега сме свободни.
125
00:17:59,916 --> 00:18:02,208
Шахсу, има неща, които трябва да знаеш.
126
00:18:02,291 --> 00:18:04,083
Помниш ли какво каза?
127
00:18:04,166 --> 00:18:07,000
Не искаше ли да имаме
една сутрин за себе си?
128
00:18:08,250 --> 00:18:09,958
Жена и мъж.
129
00:18:11,125 --> 00:18:13,125
Редовен, нормален ден.
130
00:18:14,166 --> 00:18:15,208
Ето го.
131
00:18:19,833 --> 00:18:22,375
- Добре, но всичко...
- Маран.
132
00:18:25,333 --> 00:18:26,750
Ще говорим ли по-късно?
133
00:18:28,916 --> 00:18:31,208
Хм? Нека просто му се насладим сега.
134
00:18:34,625 --> 00:18:36,166
окей моля
135
00:18:40,625 --> 00:18:41,833
Измийте лицето си.
136
00:18:42,333 --> 00:18:43,958
Ще те чакам отвън.
137
00:19:23,000 --> 00:19:25,500
-Уморен съм.
-Почти стигнахме.
138
00:19:44,958 --> 00:19:47,625
Тази история се нуждае от Camsap.
139
00:19:54,750 --> 00:19:56,625
Откъде знаеш това?
140
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
Маран...
141
00:20:04,666 --> 00:20:08,000
Как може Шахмаран да е толкова сигурен
че Маран ще ме последва?
142
00:20:12,708 --> 00:20:14,458
Мислиш ли, че няма да го направи?
143
00:20:25,708 --> 00:20:26,708
може би
144
00:20:51,541 --> 00:20:52,708
студено ли ти е
145
00:20:54,541 --> 00:20:55,541
малко.
146
00:20:57,083 --> 00:20:58,833
Нека ти донеса нещо да облечеш.
147
00:21:02,708 --> 00:21:04,291
Да напълним ли ваната?
148
00:21:06,041 --> 00:21:07,208
С гореща вода.
149
00:21:07,750 --> 00:21:09,125
Липсва ми ваната.
150
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
Считайте го за готово.
151
00:21:27,541 --> 00:21:28,625
веднага се връщам
152
00:21:42,041 --> 00:21:43,500
Няма да почувствате болка.
153
00:21:45,750 --> 00:21:48,000
Ще бъдете там, където се чувствате
най-спокойният.
154
00:21:52,375 --> 00:21:53,875
Как ще бъде?
155
00:21:56,291 --> 00:21:57,291
змии...
156
00:21:59,291 --> 00:22:01,041
Те спят зимен сън.
157
00:22:02,125 --> 00:22:03,125
Ще бъде така.
158
00:22:05,125 --> 00:22:06,125
Ще бъдеш победен
159
00:22:07,791 --> 00:22:09,791
от меко, топло чувство на сънливост.
160
00:22:24,208 --> 00:22:25,541
Чувства се страхотно.
161
00:22:30,375 --> 00:22:31,708
Изглеждаш малко блед.
162
00:22:38,625 --> 00:22:41,625
Знаеш колко много те обичам, нали?
163
00:22:48,875 --> 00:22:49,875
кажи го
164
00:22:53,250 --> 00:22:54,791
Шахсу, ти изгаряш.
165
00:22:55,708 --> 00:22:58,291
Искам да се знае. Моля, кажете го.
166
00:23:00,000 --> 00:23:02,375
Кажете: "Знам, че ме обичаш."
167
00:23:04,666 --> 00:23:07,125
знам го Разбира се, че го правя.
168
00:23:08,541 --> 00:23:10,083
Искам да се знае.
169
00:23:18,750 --> 00:23:19,916
Бялата роза.
170
00:23:22,666 --> 00:23:23,958
Розата на майка ми.
171
00:23:26,333 --> 00:23:27,541
Вика ме.
172
00:23:32,458 --> 00:23:33,458
къде?
173
00:23:36,458 --> 00:23:37,625
Под земята.
174
00:23:44,041 --> 00:23:46,875
Не можете да отидете никъде. чуваш ли ме
175
00:23:46,958 --> 00:23:49,166
Остани тук.
176
00:23:50,500 --> 00:23:51,875
трябва да тръгвам
177
00:23:51,958 --> 00:23:54,458
окей Да вървим заедно.
178
00:23:55,750 --> 00:23:57,000
Хм? Шахсу.
179
00:23:58,791 --> 00:24:00,250
Не можеш да дойдеш.
180
00:24:03,125 --> 00:24:04,666
Вашият белег го няма.
181
00:24:09,208 --> 00:24:12,166
няма да ти позволя. Не можеш да отидеш.
182
00:24:12,666 --> 00:24:14,875
Шахсу.
183
00:24:14,958 --> 00:24:16,791
остани с мен Шахсу.
184
00:24:19,333 --> 00:24:21,541
Шахсу...
185
00:24:22,750 --> 00:24:24,083
ще ме целунеш ли
186
00:24:56,666 --> 00:24:57,708
Шахсу.
187
00:25:47,291 --> 00:25:49,500
Един от нас умира днес.
188
00:25:51,000 --> 00:25:51,958
не
189
00:25:55,041 --> 00:25:56,791
Ти си ми сестра.
190
00:25:58,333 --> 00:26:01,166
Ти си моята плът и кръв.
191
00:26:02,791 --> 00:26:04,958
И вие сте необходими на този свят.
192
00:26:06,583 --> 00:26:10,875
Всичко е във вечно равновесие,
вечен цикъл.
193
00:26:11,375 --> 00:26:14,208
Ти унищожаваш това, което създавам
194
00:26:15,250 --> 00:26:17,125
за да може всичко да започне отначало.
195
00:26:20,500 --> 00:26:22,791
какво говориш
196
00:26:24,250 --> 00:26:25,625
Наруших цикъла ти.
197
00:26:28,791 --> 00:26:30,375
не виждаш ли
198
00:26:31,500 --> 00:26:34,375
Хората са източникът на злото, не аз.
199
00:26:35,916 --> 00:26:38,041
Бързо донасят
собствената им смърт.
200
00:26:38,125 --> 00:26:39,333
Ще се промени.
201
00:26:43,166 --> 00:26:44,791
Не се е променило през всичките тези години.
202
00:26:44,875 --> 00:26:46,708
Защо трябва да се променя сега?
203
00:26:48,458 --> 00:26:50,083
Хората са неблагодарни.
204
00:26:50,166 --> 00:26:51,708
Осъзнайте го вече.
205
00:26:55,708 --> 00:26:56,750
прав си
206
00:26:58,458 --> 00:26:59,916
Хората разрушават равновесието.
207
00:27:02,750 --> 00:27:04,541
Но това не е защото са зли.
208
00:27:05,916 --> 00:27:07,375
Душите им са пълни със страх,
209
00:27:08,250 --> 00:27:09,333
съмнение,
210
00:27:10,666 --> 00:27:12,125
и вяра. Ето защо.
211
00:27:14,625 --> 00:27:16,791
Ето защо хората правят грешки.
212
00:27:17,416 --> 00:27:18,958
Тази твоя милост...
213
00:27:19,541 --> 00:27:21,541
Знаете ли коя е най-голямата им грешка?
214
00:27:22,708 --> 00:27:24,083
Хората съдят.
215
00:27:25,708 --> 00:27:27,041
Най-вече себе си.
216
00:27:27,750 --> 00:27:29,333
Затова изпитват огромна болка.
217
00:27:30,791 --> 00:27:32,583
Болката им се превръща в ярост.
218
00:27:33,416 --> 00:27:35,166
И унищожава всичко.
219
00:27:37,000 --> 00:27:40,416
Но всичко във Вселената
има любов в своя източник.
220
00:27:41,416 --> 00:27:43,208
Точно като това, което имаш в себе си.
221
00:27:46,500 --> 00:27:47,958
Моят тъмен...
222
00:27:50,291 --> 00:27:51,875
и красива сестра.
223
00:28:02,166 --> 00:28:03,583
Убиха те.
224
00:28:05,250 --> 00:28:06,916
Тази брадва разряза плътта ти.
225
00:28:08,125 --> 00:28:09,375
Чух звука му.
226
00:28:11,416 --> 00:28:12,916
Нарязват те на парчета.
227
00:28:13,750 --> 00:28:15,250
Отнеха те от нас.
228
00:28:18,666 --> 00:28:20,791
И все още дрънкаш за хора.
229
00:28:22,291 --> 00:28:23,666
Отново и отново.
230
00:28:26,875 --> 00:28:28,625
Защо ни предаде?
231
00:28:30,083 --> 00:28:31,875
Просто много обичах.
232
00:28:33,666 --> 00:28:35,666
Обичах да обичам себе си.
233
00:28:37,291 --> 00:28:39,333
Дори ако трябваше да се жертвам.
234
00:28:39,416 --> 00:28:41,208
Ти пожертва мен.
235
00:28:41,708 --> 00:28:42,916
Защото никога не си се научил.
236
00:28:45,250 --> 00:28:46,791
мразя те
237
00:28:52,916 --> 00:28:54,500
Въпреки всичко аз...
238
00:28:54,583 --> 00:28:55,708
млъкни
239
00:29:08,625 --> 00:29:10,291
много те обичам
240
00:29:52,500 --> 00:29:53,500
какво правиш
241
00:29:55,791 --> 00:29:57,416
Camsap вече го няма.
242
00:29:58,250 --> 00:29:59,250
Той е мъртъв.
243
00:29:59,833 --> 00:30:01,083
Цикълът е прекъснат.
244
00:30:05,166 --> 00:30:06,375
защо го правиш
245
00:30:14,791 --> 00:30:16,583
Докато любовта съществува...
246
00:30:29,000 --> 00:30:31,916
Шахмаран и Камсап...
247
00:30:35,458 --> 00:30:37,083
винаги ще бъде там.
248
00:31:04,666 --> 00:31:05,666
не
249
00:31:11,541 --> 00:31:12,833
Трябва да тръгваш сега.
250
00:31:23,750 --> 00:31:24,750
недейте
251
00:31:25,375 --> 00:31:26,375
съжалявам
252
00:31:28,916 --> 00:31:30,500
аз съм ти сестра
253
00:31:32,541 --> 00:31:34,291
Съжалете се малко!
254
00:31:35,541 --> 00:31:37,083
Те ще те убият.
255
00:31:38,125 --> 00:31:39,416
Избери мен.
256
00:31:39,500 --> 00:31:41,458
Моля, този път изберете мен.
257
00:31:50,583 --> 00:31:51,416
сестра!
258
00:31:52,708 --> 00:31:54,375
Ще те нарежат на парчета.
259
00:31:55,416 --> 00:31:56,666
Те ще те убият.
260
00:31:57,875 --> 00:31:59,375
Няма да е за първи път.
261
00:32:00,375 --> 00:32:01,916
Но може би ще е последното.
262
00:32:03,083 --> 00:32:05,458
Като змия, която яде собствената си опашка...
263
00:32:05,541 --> 00:32:06,541
недейте
264
00:32:06,625 --> 00:32:08,875
...съдбата ни ще се повтори.
265
00:32:11,291 --> 00:32:16,916
Добро и лошо, живот и смърт
ще се бори, завинаги и завинаги.
266
00:32:19,500 --> 00:32:22,916
Има само една истина за всички нас.
267
00:32:23,000 --> 00:32:23,875
недейте
268
00:32:24,375 --> 00:32:26,583
Живот, сестро...
269
00:32:28,208 --> 00:32:29,416
Принадлежи на смъртта.
270
00:32:32,416 --> 00:32:35,375
недейте!
271
00:32:37,500 --> 00:32:39,750
недейте!
272
00:32:42,875 --> 00:32:44,125
недейте!
273
00:33:10,625 --> 00:33:11,791
Всички тези небеса,
274
00:33:12,708 --> 00:33:13,833
планини,
275
00:33:14,750 --> 00:33:15,916
морета...
276
00:33:16,875 --> 00:33:18,500
Те са виждали невероятни любови,
277
00:33:19,916 --> 00:33:21,250
невероятни предателства.
278
00:33:25,208 --> 00:33:27,958
Хората също
сложи край на света с техния гняв
279
00:33:29,083 --> 00:33:32,625
и алчно атакуват всичко...
280
00:33:34,916 --> 00:33:37,166
с ненаситното им желание...
281
00:33:56,375 --> 00:33:57,791
или най-накрая ще научат...
282
00:34:00,291 --> 00:34:03,583
как да обичаш, как да отстъпваш...
283
00:34:06,625 --> 00:34:08,333
как да бъдем едно със света.
284
00:35:10,666 --> 00:35:13,250
И аз ще чакам, човече.
285
00:35:27,875 --> 00:35:29,875
Дори ако трябва да умра хиляди пъти,
286
00:35:31,666 --> 00:35:33,083
Ще се връщам всеки път.
287
00:35:36,166 --> 00:35:38,708
А аз ще те чакам
да изберете правилното нещо.
288
00:36:18,125 --> 00:36:19,750
Запомни ме, човече.
289
00:36:24,083 --> 00:36:25,458
Не ме забравяйте.
290
00:36:27,791 --> 00:36:28,750
Запомнете...
291
00:36:32,000 --> 00:36:34,208
как умрях за теб някъде.
292
00:36:37,583 --> 00:36:39,291
Възлагам надежди на теб.
293
00:36:57,083 --> 00:37:04,041
ШАХМАРАН