1
00:00:29,083 --> 00:00:30,750
Ще го усетиш, Шахсу.
2
00:00:32,250 --> 00:00:33,666
Ще почувствате, че тя расте във вас.
3
00:00:35,333 --> 00:00:39,000
Ще я усетиш в кръвта си,
тече във вените ти.
4
00:00:40,291 --> 00:00:41,708
Там вътре, Шахмаран
5
00:00:42,666 --> 00:00:44,666
ще стане по-силен.
6
00:00:46,625 --> 00:00:48,083
Когато дойде времето,
7
00:00:48,958 --> 00:00:54,000
попитайте сърцето си какво е правилно
и какво трябва да направите.
8
00:00:56,583 --> 00:00:57,583
ти добре ли си
9
00:01:00,916 --> 00:01:01,916
не
10
00:01:03,750 --> 00:01:04,750
аз не знам
11
00:01:05,333 --> 00:01:07,291
Шахсу, вече си на път.
12
00:01:08,000 --> 00:01:10,083
Не можеш да се върнеш.
Независимо дали го искате или не...
13
00:01:10,166 --> 00:01:11,916
Аз не съм Шахмаран.
14
00:01:14,875 --> 00:01:15,875
още не
15
00:01:16,875 --> 00:01:18,250
И това не е проблема.
16
00:01:19,208 --> 00:01:20,666
Проблемът е кого ще убиеш.
17
00:01:22,041 --> 00:01:23,916
Пророчеството казва, че обичаш Мар.
18
00:01:43,583 --> 00:01:46,083
Как мога да убия някого
да стана Шахмаран?
19
00:01:48,916 --> 00:01:50,166
Ами ако си ти?
20
00:02:06,291 --> 00:02:07,875
Бил ли си някога влюбен, Джихан?
21
00:02:10,375 --> 00:02:11,375
Веднъж.
22
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
защо
23
00:02:14,458 --> 00:02:16,000
Опитвам се да разбера.
24
00:02:21,375 --> 00:02:24,875
Страхът ви предпазва от опасност.
25
00:02:27,208 --> 00:02:30,291
Болката те кара да живееш.
26
00:02:32,458 --> 00:02:35,000
Желанието те кара да създаваш потомство.
27
00:02:37,375 --> 00:02:39,958
И така, какво прави любовта?
28
00:02:43,291 --> 00:02:44,875
Кара те да се чувстваш жив.
29
00:02:48,208 --> 00:02:49,291
чувства.
30
00:02:50,000 --> 00:02:51,208
вярно
31
00:02:55,666 --> 00:02:56,791
Пригответе момичето.
32
00:03:00,458 --> 00:03:03,958
Здравей, Джихан? Мирач липсва.
Никой не го е виждал.
33
00:03:04,458 --> 00:03:07,125
Обзалагам се, че Месут е направил нещо.
Сигурен съм милион процента.
34
00:03:07,625 --> 00:03:09,583
Никой няма ли да спре това лайно?
35
00:03:11,250 --> 00:03:12,833
Кълна се, че и него ще нараня!
36
00:03:13,625 --> 00:03:16,958
Майната му на парите и на фабриката му!
37
00:03:17,041 --> 00:03:18,083
Успокой се.
38
00:03:19,875 --> 00:03:21,333
Това са човешки чувства.
39
00:03:22,666 --> 00:03:24,958
Дори вашите думи са човешки думи.
40
00:03:26,791 --> 00:03:28,375
Но е нова ера, Кадир.
41
00:03:30,791 --> 00:03:31,791
Живот.
42
00:03:32,958 --> 00:03:33,958
Смърт.
43
00:03:34,583 --> 00:03:35,875
Справедливост.
44
00:03:36,750 --> 00:03:37,791
Отмъщение.
45
00:03:38,500 --> 00:03:40,291
Сега имат различни правила.
46
00:03:41,208 --> 00:03:43,708
Отсега нататък имаме само закони за змиите.
47
00:03:44,625 --> 00:03:46,291
Ще разбереш, когато дойдеш тук.
48
00:03:54,500 --> 00:04:01,416
ШАХМАРАН
49
00:04:20,958 --> 00:04:23,291
Ще те освободя
ако обещаеш да не действаш.
50
00:04:24,625 --> 00:04:26,166
Защо ме доведе тук?
51
00:04:27,291 --> 00:04:30,583
За да сте в безопасност.
За да ви попречи да предизвикате бъркотия.
52
00:04:30,666 --> 00:04:32,625
Мислиш ли, че от теб зависи да ме защитиш?
53
00:04:34,541 --> 00:04:35,541
кой знае
54
00:04:36,125 --> 00:04:37,083
може би
55
00:04:38,916 --> 00:04:41,041
какво? Може би какво?
56
00:04:41,125 --> 00:04:42,750
На път съм, Мирач.
57
00:04:43,541 --> 00:04:45,541
Може би ще видя накъде води,
може би няма да го направя.
58
00:04:47,000 --> 00:04:49,250
Но вярвам
Шахмаран ще ни донесе баланс.
59
00:04:51,166 --> 00:04:53,500
Тя може да обедини Марс и хората.
60
00:04:54,750 --> 00:04:57,666
Можем да съжителстваме безопасно, без да се крием.
61
00:04:58,250 --> 00:05:00,416
Но трябва да намерим
първо надеждните хора.
62
00:05:01,625 --> 00:05:04,125
Точно... Тук грешиш, Маран.
63
00:05:07,083 --> 00:05:08,916
Ти наистина си луд.
64
00:05:09,916 --> 00:05:12,708
Къде ще намерите
толкова много надеждни хора?
65
00:05:13,375 --> 00:05:16,125
Ако чуят за нас,
те ще са навсякъде по задниците ни.
66
00:05:17,500 --> 00:05:19,083
Не мога да те оставя така.
67
00:05:20,125 --> 00:05:23,583
Не, спри! Маран! Лилит е права!
68
00:05:25,541 --> 00:05:27,125
Шибан идиот.
69
00:05:27,208 --> 00:05:28,791
Кълна се, той е шибан идиот.
70
00:05:32,250 --> 00:05:33,375
Какво по дяволите?
71
00:05:36,250 --> 00:05:38,625
- Какво е това? ти луд ли си
- Жаба бик.
72
00:05:39,375 --> 00:05:42,875
Наистина е трудно да се хване.
Чакате в блатото с часове.
73
00:05:45,041 --> 00:05:47,208
виждам,
но какво да правя с него?
74
00:05:48,500 --> 00:05:51,458
Хванах го сам. за вас.
75
00:05:53,583 --> 00:05:56,791
Много си замислен.
Благодаря, но не благодаря.
76
00:05:58,458 --> 00:06:01,250
Може би искате да отидете да вземете душ.
77
00:06:01,875 --> 00:06:03,916
-Душ... Знаеш ли го?
- Душ...
78
00:06:04,000 --> 00:06:05,916
Водата идва отгоре? Разбра ли?
79
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Вземете душ.
80
00:06:09,041 --> 00:06:09,875
давай
81
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
къде отиваш
82
00:06:26,208 --> 00:06:27,208
къде отиваш
83
00:06:28,833 --> 00:06:30,125
Да намеря себе си.
84
00:06:32,625 --> 00:06:34,625
казах ти Ти си Давут.
85
00:06:40,750 --> 00:06:42,750
аз не знам кой съм
86
00:06:42,833 --> 00:06:44,333
Добър ли съм, лош ли съм?
87
00:06:45,041 --> 00:06:46,041
дядо.
88
00:06:53,000 --> 00:06:54,250
И аз не те харесвам.
89
00:06:56,125 --> 00:06:57,541
не те разпознавам
90
00:06:58,916 --> 00:07:00,500
аз не те познавам
91
00:07:03,500 --> 00:07:05,375
Ние всъщност не се познаваме.
92
00:07:06,250 --> 00:07:07,458
Никога не сме имали шанс.
93
00:07:09,333 --> 00:07:12,333
Ти изостави майка ми, когато бях малък.
94
00:07:12,416 --> 00:07:14,416
В крайна сметка те намерих.
95
00:07:15,583 --> 00:07:17,458
Ти дори не знаеше, че съществувам.
96
00:07:17,958 --> 00:07:22,750
Нямахме достатъчно време
да се опознаем и харесаме.
97
00:07:27,041 --> 00:07:29,041
Дни наред не каза нито дума.
98
00:07:29,958 --> 00:07:31,625
Ти дори не погледна лицето ми.
99
00:07:31,708 --> 00:07:33,541
Но аз съм тук.
100
00:07:37,083 --> 00:07:40,375
Имаме връзка.
Ти си моят дядо.
101
00:08:44,083 --> 00:08:46,708
Казах ти да отхвърлиш човешката цивилизация.
102
00:08:47,208 --> 00:08:49,291
Казах ти да спреш да работиш на тяхната работа.
103
00:08:51,333 --> 00:08:53,416
какво искаш да направиш кажи ми
104
00:08:54,541 --> 00:08:56,958
Това копеле, Месут,
105
00:08:58,041 --> 00:08:59,291
винаги му се разминава.
106
00:08:59,875 --> 00:09:01,708
Писна ми от несправедливост, по дяволите.
107
00:09:02,291 --> 00:09:06,000
Веднъж... Искам поне веднъж да страда.
108
00:09:06,958 --> 00:09:07,958
Направете така, че да се случи.
109
00:09:09,041 --> 00:09:10,958
Ами Маран и неговия инат?
110
00:09:13,875 --> 00:09:16,041
Змиите не извършват убийства, Кадир.
111
00:09:16,750 --> 00:09:18,166
Ние ловуваме.
112
00:09:19,000 --> 00:09:20,500
Змиите не крадат.
113
00:09:20,583 --> 00:09:22,083
Ние вземаме.
114
00:09:23,041 --> 00:09:24,500
Змиите не плащат цената.
115
00:09:25,750 --> 00:09:27,250
Ние живеем свободно.
116
00:09:29,583 --> 00:09:31,833
Изгорете всичко. Убийте ги всички.
117
00:09:32,375 --> 00:09:33,916
Правете каквото искате.
118
00:10:17,166 --> 00:10:18,166
Диба?
119
00:10:28,750 --> 00:10:29,625
Диба...
120
00:10:32,625 --> 00:10:33,625
Братко.
121
00:10:44,333 --> 00:10:46,333
Спомням си само парчета.
122
00:10:50,041 --> 00:10:53,083
Веднъж Медина роди змия,
Мислех, че времето изтече...
123
00:10:57,125 --> 00:10:58,750
и Лилит беше на път.
124
00:11:05,000 --> 00:11:07,666
Токът продължаваше да се включва и изключва.
125
00:11:11,375 --> 00:11:13,708
Сякаш Лилит уби всички.
126
00:11:22,916 --> 00:11:24,833
Тогава се събудих върху плоча.
127
00:11:25,875 --> 00:11:29,041
Мислех, че всичко е сън,
така че ми олекна.
128
00:11:30,958 --> 00:11:33,000
След това си тръгнах и веднага се прибрах.
129
00:11:34,000 --> 00:11:35,375
Но там нямаше никой.
130
00:11:37,083 --> 00:11:38,375
Никаква следа от никого.
131
00:11:40,208 --> 00:11:43,083
Нито на Хеър, нито на татко, нито на Байк.
132
00:11:45,416 --> 00:11:47,208
Тогава те видях в тази къща.
133
00:11:49,333 --> 00:11:50,541
И дойдох тук.
134
00:12:06,250 --> 00:12:07,416
Кой те взе...
135
00:12:09,500 --> 00:12:10,666
от другата страна?
136
00:12:12,708 --> 00:12:14,583
Не помня тези части.
137
00:12:15,125 --> 00:12:16,166
Диба.
138
00:12:20,125 --> 00:12:21,541
Видях те мъртъв.
139
00:12:25,125 --> 00:12:26,458
Къде беше братко
140
00:12:31,541 --> 00:12:32,541
Закъснях много.
141
00:12:32,625 --> 00:12:35,375
Не това попитах. къде бяхте
142
00:12:36,041 --> 00:12:36,916
Бяхме заедно.
143
00:12:46,916 --> 00:12:48,125
Пророчеството...
144
00:12:58,875 --> 00:13:00,291
Бях толкова уплашен.
145
00:13:00,375 --> 00:13:02,291
Събуждане на чуждо място...
146
00:13:02,375 --> 00:13:04,166
Не знам колко време спах.
147
00:13:08,916 --> 00:13:09,916
всичко е наред
148
00:13:11,666 --> 00:13:12,750
не се притеснявай
149
00:13:16,916 --> 00:13:18,250
Какво стана с всички?
150
00:13:20,166 --> 00:13:22,416
Защо се преместихте тук?
случи ли се нещо
151
00:13:23,708 --> 00:13:25,250
Случиха се много неща, Диба.
152
00:13:27,958 --> 00:13:29,083
Много неща.
153
00:13:55,291 --> 00:13:56,291
кое е това момиче
154
00:14:00,083 --> 00:14:00,958
Диба.
155
00:14:02,500 --> 00:14:04,041
Сестрата на Маран.
156
00:14:08,500 --> 00:14:10,000
Изобщо не я харесвам.
157
00:14:18,666 --> 00:14:19,875
Прибираме се.
158
00:14:56,875 --> 00:14:58,541
Знанието няма да облекчи болката.
159
00:15:16,916 --> 00:15:18,166
Помниш ли нещо?
160
00:15:21,125 --> 00:15:22,666
Не харесвам това момиче.
161
00:15:23,333 --> 00:15:24,541
Изобщо не я харесвам.
162
00:15:29,833 --> 00:15:30,833
Маран.
163
00:15:41,500 --> 00:15:42,333
Връщам се веднага.
164
00:15:43,833 --> 00:15:45,208
-Ще дойда с теб.
-не
165
00:15:46,333 --> 00:15:48,250
Чакай тук. ще се върна
166
00:16:16,500 --> 00:16:17,500
Диба.
167
00:16:32,125 --> 00:16:33,958
Сигурно ти е много трудно.
168
00:16:37,166 --> 00:16:38,750
Всичко, през което си преминал.
169
00:16:41,625 --> 00:16:43,625
Но се чудя...
170
00:16:47,458 --> 00:16:48,833
Как се върна?
171
00:16:56,000 --> 00:16:57,000
аз не знам
172
00:16:58,875 --> 00:17:00,750
Може би Маран ми липсваше твърде много.
173
00:17:05,250 --> 00:17:06,916
Бяхме много близки.
174
00:17:09,916 --> 00:17:12,250
Значи се върна за Маран?
175
00:17:13,041 --> 00:17:14,041
да
176
00:17:15,000 --> 00:17:16,166
точно така
177
00:17:23,375 --> 00:17:24,333
Този път...
178
00:17:25,833 --> 00:17:27,500
Всички платени цени...
179
00:17:28,666 --> 00:17:30,416
Не го ли намирате за предизвикателство?
180
00:17:32,458 --> 00:17:34,708
Особено изпитанието, пред което сте изправени сега.
181
00:17:37,416 --> 00:17:39,166
Достатъчно силни ли сте да го преминете?
182
00:17:41,833 --> 00:17:43,875
Откъде знаеш всичко това?
183
00:17:44,750 --> 00:17:47,375
Мнозина чакат Шахмаран.
184
00:17:48,291 --> 00:17:50,041
Кои са те, Диба?
185
00:17:53,791 --> 00:17:56,083
Задушавам се. Имам нужда от въздух.
186
00:18:45,416 --> 00:18:47,333
Виждаш ли това, което виждам и аз?
187
00:18:50,375 --> 00:18:51,500
Вижте какво?
188
00:18:54,583 --> 00:18:56,333
Знаеш мисията на Шахсу.
189
00:18:56,875 --> 00:18:59,250
Тя трябва да убие Мар, когото обича.
190
00:19:00,166 --> 00:19:02,000
Кой мислиш, че е това?
191
00:19:06,583 --> 00:19:07,750
Диба, какво виждаш?
192
00:19:09,208 --> 00:19:10,208
кажи ми
193
00:19:12,250 --> 00:19:13,333
не мога да ти кажа
194
00:19:14,416 --> 00:19:16,333
Трябва да го видите със собствените си очи.
195
00:19:17,916 --> 00:19:19,125
Ще кажа едно нещо.
196
00:19:21,458 --> 00:19:23,458
И аз имам нужда от теб.
197
00:19:23,541 --> 00:19:24,875
Моля, не забравяйте това.
198
00:19:46,458 --> 00:19:48,416
- Същата стара история.
-Майната му!
199
00:19:50,041 --> 00:19:53,791
Избивате се един друг
не само заради омраза и гняв,
200
00:19:55,291 --> 00:19:57,625
но и защото е в теб.
201
00:19:59,750 --> 00:20:01,041
Вашите любовници...
202
00:20:02,125 --> 00:20:03,625
Вашите приятели...
203
00:20:05,000 --> 00:20:06,708
Вашите домашни любимци...
204
00:20:08,000 --> 00:20:09,833
Много ги обичаш всичките.
205
00:20:09,916 --> 00:20:11,750
Казваш, че правиш всичко от любов.
206
00:20:12,916 --> 00:20:17,875
Но това, което наричате любов
не спира грубия ти характер.
207
00:20:19,166 --> 00:20:20,625
Нищо не пречи
208
00:20:21,416 --> 00:20:25,958
на твоята неблагодарност,
вашето безразличие, вашия егоизъм.
209
00:20:27,666 --> 00:20:28,666
Никога не се проваля.
210
00:20:30,291 --> 00:20:34,208
Който обичаш най-много
става най-голямата ви жертва.
211
00:20:41,583 --> 00:20:43,916
Мразя твоята така наречена любов.
212
00:20:50,833 --> 00:20:51,833
Шахсу.
213
00:20:55,666 --> 00:20:56,916
какво ще правиш
214
00:21:28,916 --> 00:21:29,750
да
215
00:21:29,833 --> 00:21:32,958
Маран... Можеш ли да дойдеш тук веднага?
216
00:21:33,625 --> 00:21:35,250
Но не и с Диба, нали? моля
217
00:22:18,208 --> 00:22:19,208
какво стана
218
00:22:19,916 --> 00:22:21,458
Лилит беше тук преди малко.
219
00:22:21,541 --> 00:22:22,916
Тя направи ли ти нещо?
220
00:22:23,541 --> 00:22:24,666
Не, тя просто...
221
00:22:25,583 --> 00:22:26,583
Тя просто какво?
222
00:22:27,166 --> 00:22:29,625
аз не знам Тя игра с мен.
223
00:22:30,791 --> 00:22:31,708
Каква игра, Шахсу?
224
00:22:31,791 --> 00:22:33,458
аз не знам
225
00:22:35,250 --> 00:22:39,041
И тя каза: „Този, когото обичаш най-много
става най-голямата ви жертва."
226
00:22:41,166 --> 00:22:42,833
Какво означава това, Маран?
227
00:22:44,083 --> 00:22:45,875
Тя знае колко много те обичам.
228
00:22:50,833 --> 00:22:51,833
аз не знам
229
00:22:56,833 --> 00:22:59,458
И двамата знаем, че тя изпрати Диба при нас, но защо?
230
00:22:59,958 --> 00:23:01,208
Какво иска да прави?
231
00:23:03,291 --> 00:23:04,875
Не ме гледай така.
232
00:23:04,958 --> 00:23:06,791
Знаеш, че и двамата сме в опасност.
233
00:23:06,875 --> 00:23:07,875
слушай
234
00:23:09,291 --> 00:23:11,375
Можем да я спасим от влиянието на Лилит.
235
00:23:12,125 --> 00:23:13,541
Можете да го направите.
236
00:23:14,125 --> 00:23:15,125
как?
237
00:23:15,666 --> 00:23:17,125
Как мога да го направя, Маран?
238
00:23:17,208 --> 00:23:19,750
Дори не знам защо се върна.
какво мога да направя
239
00:23:26,083 --> 00:23:27,500
Вижте тази картина.
240
00:23:28,708 --> 00:23:30,500
Диба го разкъса на парчета.
241
00:23:30,583 --> 00:23:32,083
Защо би направила това?
242
00:23:50,833 --> 00:23:52,250
Загубих цялото си семейство.
243
00:23:58,916 --> 00:24:00,041
Не мога да й го причиня.
244
00:24:03,833 --> 00:24:04,833
аз не мога
245
00:24:43,833 --> 00:24:44,916
какво правиш
246
00:24:59,375 --> 00:25:01,583
Разпознавам аромата ти.
247
00:25:05,166 --> 00:25:07,166
Това е от миналото.
248
00:25:09,541 --> 00:25:10,750
От моята младост.
249
00:26:09,833 --> 00:26:10,958
Шахсу.
250
00:26:13,041 --> 00:26:14,375
Какво ще правиш?
251
00:28:26,791 --> 00:28:28,000
Нещо става!
252
00:28:28,708 --> 00:28:29,833
Какво по дяволите?
253
00:28:34,458 --> 00:28:35,458
какво правиш
254
00:31:36,000 --> 00:31:39,208
-Здравей?
-Ало, г-н Месут? Фабриката гори!
255
00:31:40,458 --> 00:31:43,000
Здравей? Г-н Месут, там ли сте?
256
00:31:43,875 --> 00:31:45,875
г-н Месут, добре ли си? Чуваш ли...
257
00:32:02,416 --> 00:32:03,958
Значи това е планът на Лилит?
258
00:32:07,708 --> 00:32:09,708
Маран, това става страшно.
259
00:32:10,583 --> 00:32:13,250
- Сестра ти е опасност за нас.
-Не се безпокой.
260
00:32:15,208 --> 00:32:16,958
Няма да позволя нищо да ти се случи.
261
00:32:22,916 --> 00:32:24,041
ще те защитя.
262
00:33:55,833 --> 00:33:57,000
Братко.
263
00:33:59,416 --> 00:34:00,500
Братко.
264
00:34:08,250 --> 00:34:09,250
Братко.
265
00:34:12,250 --> 00:34:16,583
Брат. Тук съм.
266
00:34:25,458 --> 00:34:26,875
Тук съм.
267
00:34:51,750 --> 00:34:52,833
Брат.
268
00:34:57,250 --> 00:34:58,125
Брат.
269
00:35:03,083 --> 00:35:04,750
Тук съм.
270
00:35:10,000 --> 00:35:11,083
Тук съм.
271
00:35:12,791 --> 00:35:14,208
Тук съм.
272
00:35:16,750 --> 00:35:18,625
Тук съм.
273
00:35:24,333 --> 00:35:25,458
Шахсу.
274
00:35:49,750 --> 00:35:50,791
Маран!
275
00:36:02,625 --> 00:36:03,458
Шахсу.
276
00:36:08,291 --> 00:36:09,291
Маран!
277
00:36:10,083 --> 00:36:11,583
Диба, спри!
278
00:36:11,666 --> 00:36:14,958
Диба! Диба, моля те, спри! Диба!
279
00:36:16,333 --> 00:36:18,375
недейте!
280
00:36:19,250 --> 00:36:20,250
недейте
281
00:36:21,125 --> 00:36:23,708
моля те недей недейте
282
00:36:24,750 --> 00:36:26,291
недейте!
283
00:36:26,375 --> 00:36:27,375
Шахсу...
284
00:36:27,458 --> 00:36:28,458
недейте
285
00:36:30,291 --> 00:36:31,750
недейте