1
00:00:28,625 --> 00:00:29,625
Маран?
2
00:00:50,125 --> 00:00:50,958
Маран.
3
00:00:54,666 --> 00:00:55,500
Маран!
4
00:01:16,083 --> 00:01:18,333
Защо ме гледаш странно?
5
00:01:31,208 --> 00:01:38,125
ШАХМАРАН
6
00:01:53,291 --> 00:01:54,208
дядо...
7
00:02:00,375 --> 00:02:01,375
дядо?
8
00:02:04,750 --> 00:02:06,875
-Дядо?
- Той не помни нищо.
9
00:02:06,958 --> 00:02:09,916
Местните го намерили в безсъзнание
и помогна.
10
00:02:10,416 --> 00:02:12,083
Достатъчно е, че е жив.
11
00:02:13,625 --> 00:02:14,500
Вие сте добре, нали?
12
00:02:15,375 --> 00:02:16,791
кой си ти
13
00:02:19,583 --> 00:02:21,416
Аз съм Шахсу, твоята внучка.
14
00:02:24,916 --> 00:02:28,250
- Аз съм Шахсу!
- Шахсу, трябва да му го напомниш.
15
00:02:30,208 --> 00:02:31,166
Вашите китки!
16
00:02:32,458 --> 00:02:33,541
Погледнете китките си.
17
00:02:40,208 --> 00:02:41,500
Това са следи от белезници.
18
00:02:45,333 --> 00:02:46,791
Бил си сомнамбул.
19
00:02:49,208 --> 00:02:50,875
Вързал си се през нощта.
20
00:02:52,250 --> 00:02:54,375
Ти заспа
понякога в хола.
21
00:02:55,541 --> 00:02:57,083
Затова ти сложих белезници.
22
00:02:58,958 --> 00:03:00,958
Знам, че нищо не помниш, но...
23
00:03:02,291 --> 00:03:03,666
Търсих те с дни.
24
00:03:05,083 --> 00:03:06,416
Моля, елате с мен.
25
00:03:11,375 --> 00:03:13,125
Елате с нас, моля.
26
00:03:17,416 --> 00:03:19,875
ОПРАВДАХА ШЕФА
27
00:03:20,583 --> 00:03:21,958
копеле...
28
00:03:22,666 --> 00:03:25,125
Отидете до квартала.
ще се свържа с теб давай
29
00:03:35,291 --> 00:03:37,458
Взех една, порасна ми друга.
30
00:03:37,541 --> 00:03:38,916
Беше в къщата на Маран.
31
00:03:39,000 --> 00:03:41,958
-Шахмаран...
- Дръж го по дяволите.
32
00:03:47,125 --> 00:03:50,333
Шахмаран ще се върне
в образа на Шахсу. окей
33
00:03:51,875 --> 00:03:53,000
Скоро е, Кадир.
34
00:03:54,375 --> 00:03:56,083
Може би вече е на път.
35
00:03:57,666 --> 00:04:00,416
- Лилит знае ли?
-Майната му на Лилит, по дяволите!
36
00:04:02,125 --> 00:04:04,250
Ние не използваме, по дяволите
някой друг от сега нататък.
37
00:04:05,250 --> 00:04:07,708
Ще го направим сами. окей
38
00:04:09,166 --> 00:04:11,125
И си дръж устата затворена.
39
00:04:11,208 --> 00:04:12,541
Ще те уведомя.
40
00:04:18,250 --> 00:04:19,375
Името ти е Давут.
41
00:04:20,791 --> 00:04:22,416
Наричат ви господин Давут.
42
00:04:23,708 --> 00:04:25,000
Ти си градинар.
43
00:04:26,666 --> 00:04:27,833
какво стана с мен
44
00:04:30,333 --> 00:04:31,416
Загубихте се.
45
00:04:34,791 --> 00:04:36,333
Претърпяхте инцидент.
46
00:04:37,083 --> 00:04:38,708
Или някаква травма.
47
00:04:39,583 --> 00:04:41,416
Прекарах дни в търсене на теб.
48
00:04:43,791 --> 00:04:45,750
Ние живеехме заедно?
49
00:04:47,041 --> 00:04:48,250
За известно време.
50
00:04:48,333 --> 00:04:50,875
Но не и в тази къща.
Дойдохме тук наскоро.
51
00:04:53,708 --> 00:04:55,166
Вашите родители?
52
00:04:57,833 --> 00:04:59,125
Само ние двамата сме.
53
00:05:06,125 --> 00:05:08,125
Искаш ли да те заведа у дома?
54
00:05:09,333 --> 00:05:11,750
Може би ще ви помогне да видите къде живеете?
55
00:05:38,375 --> 00:05:39,625
Тук съм, за да поговорим.
56
00:05:39,708 --> 00:05:40,958
Нищо не се е променило.
57
00:05:41,750 --> 00:05:44,125
Не съм на твоя страна
след вчерашните събития.
58
00:05:46,125 --> 00:05:48,500
Ще бъда на твоя страна, ако убиеш този човек.
59
00:05:51,875 --> 00:05:53,166
Месут Гюрмак.
60
00:05:54,208 --> 00:05:55,708
Копелето, което уби сина ми.
61
00:05:56,500 --> 00:05:59,166
Имаше още един теч във фабриката му
и загинаха 11 души.
62
00:05:59,875 --> 00:06:01,000
Седем от тях бяха Марс.
63
00:06:01,708 --> 00:06:04,166
Това копеле беше оправдано
без наказание.
64
00:06:06,416 --> 00:06:07,416
Маран.
65
00:06:08,291 --> 00:06:10,416
Организирах тези Марс преди Лилит.
66
00:06:11,083 --> 00:06:14,375
с моята дума,
всички ще ти се поклонят. Хм?
67
00:06:14,916 --> 00:06:16,500
Просто ми кажи каквото искаш.
68
00:06:17,625 --> 00:06:19,166
хайде Само веднъж.
69
00:06:19,750 --> 00:06:22,375
Искаме справедливост
да работи за нас само веднъж. Хм?
70
00:06:24,958 --> 00:06:26,166
няма да го направя
71
00:06:28,916 --> 00:06:31,208
Говоря за трансформация, Мирач.
72
00:06:31,875 --> 00:06:33,083
Не гняв или омраза.
73
00:06:33,166 --> 00:06:34,791
Говоря за нова епоха.
74
00:06:35,833 --> 00:06:37,208
Отдръпнете се, ако не можете да го направите.
75
00:06:38,541 --> 00:06:40,750
Коя страна подкрепяш си е твоя работа.
76
00:06:42,791 --> 00:06:45,958
Но ти не се поколеба
когато си наранен, нали?
77
00:06:47,375 --> 00:06:48,916
Сега ще кажете, че е различно.
78
00:06:49,833 --> 00:06:52,125
Разбира се. Това е проблемът.
79
00:06:53,000 --> 00:06:54,458
Вие сте различни от нас.
80
00:07:01,250 --> 00:07:02,666
Убиват ни, по дяволите.
81
00:07:17,416 --> 00:07:18,458
Твой ред.
82
00:07:19,583 --> 00:07:21,791
Прицелете се добре. Дръжте ръцете си стабилни.
83
00:07:48,916 --> 00:07:49,916
хей
84
00:07:51,083 --> 00:07:52,083
какво става
85
00:08:34,208 --> 00:08:35,375
Абра!
86
00:08:39,083 --> 00:08:40,166
да вървим
87
00:08:41,291 --> 00:08:42,791
мамка му...
88
00:08:56,041 --> 00:08:58,666
Защо не се върна в епохата
кога започна всичко?
89
00:09:00,333 --> 00:09:03,583
Той забрави всичко,
но остана на същата възраст.
90
00:09:10,500 --> 00:09:11,750
аз ще вляза
91
00:09:11,833 --> 00:09:14,250
Може би да съм сам там за малко...
92
00:09:14,333 --> 00:09:15,833
Добре, ще проверя къщата.
93
00:09:55,583 --> 00:09:57,833
Вие сами построихте тази къща.
94
00:09:59,041 --> 00:10:00,708
Това ми каза.
95
00:10:01,708 --> 00:10:03,166
Бяхте много горди.
96
00:10:25,125 --> 00:10:26,291
Помниш ли нещо?
97
00:11:53,666 --> 00:11:55,791
Мама също беше сомнамбул.
98
00:12:00,500 --> 00:12:01,708
и аз съм.
99
00:12:02,583 --> 00:12:04,583
Така че не е голяма работа.
100
00:12:06,375 --> 00:12:07,375
аз съм тук
101
00:12:08,333 --> 00:12:09,708
Не се притеснявай, става ли?
102
00:12:14,708 --> 00:12:16,333
Не приличаш на мен.
103
00:12:21,958 --> 00:12:24,000
Защото приличам на мама.
104
00:12:35,041 --> 00:12:36,041
Гюл.
105
00:12:41,708 --> 00:12:42,708
Какво е?
106
00:12:45,458 --> 00:12:46,500
аз не знам
107
00:12:50,708 --> 00:12:53,041
Бихте ли искали да
да те оставя сам за малко?
108
00:12:54,958 --> 00:12:56,291
Остани колкото искаш.
109
00:12:58,625 --> 00:12:59,750
Аз ще бъда долу.
110
00:13:19,916 --> 00:13:22,083
Не прави нищо глупаво, моля те.
111
00:13:23,041 --> 00:13:24,416
Тя няма да направи нищо.
112
00:13:25,708 --> 00:13:27,083
На теб или на дядо ти.
113
00:13:27,833 --> 00:13:29,083
обещавам
114
00:13:31,916 --> 00:13:33,000
Оставете ни на мира.
115
00:13:43,583 --> 00:13:44,583
ела
116
00:14:04,541 --> 00:14:05,791
какво искаш от мен
117
00:14:10,083 --> 00:14:11,583
Вашето семейство не е страдало.
118
00:14:14,458 --> 00:14:15,875
Бях бърз.
119
00:14:17,958 --> 00:14:19,375
Те дори не го усетиха.
120
00:14:22,125 --> 00:14:23,458
Не беше жалко за тях.
121
00:14:24,791 --> 00:14:26,333
Но ще бъде жалко за вас.
122
00:14:29,375 --> 00:14:31,166
Ти си змия, Маран.
123
00:14:32,750 --> 00:14:34,500
Не слушайте човешкото в себе си.
124
00:14:35,541 --> 00:14:37,250
Какво му е хубавото да си човек?
125
00:14:38,416 --> 00:14:41,208
Жалко създание,
давещ се в собствения си хаос.
126
00:14:42,958 --> 00:14:44,833
Но нашият свят е прост.
127
00:14:47,000 --> 00:14:48,916
Най-силният оцелява.
128
00:14:52,916 --> 00:14:54,791
И ти си най-силният.
129
00:14:59,583 --> 00:15:00,708
ела с мен
130
00:15:21,041 --> 00:15:22,500
Ти ме покани на своя страна.
131
00:15:24,791 --> 00:15:26,875
Защото уж е по-добре.
132
00:15:29,250 --> 00:15:30,500
Кой решава това?
133
00:15:32,291 --> 00:15:35,541
На базата на какво е по-добре?
Според кого? любопитна съм
134
00:15:35,625 --> 00:15:37,083
Сериозно ли, Джихан?
135
00:15:37,916 --> 00:15:39,916
Дойдохте тук, за да говорите за това?
136
00:15:41,958 --> 00:15:43,958
Не съм в настроение да го обсъждам.
137
00:15:44,041 --> 00:15:46,041
Говорете с професор Тутку, ако искате.
138
00:15:48,416 --> 00:15:49,958
Професор Тутку е мъртъв.
139
00:15:54,250 --> 00:15:55,666
Кой мислиш, че я е убил?
140
00:16:05,916 --> 00:16:08,541
Заслужава ли си наистина заради човешката любов?
141
00:16:10,375 --> 00:16:11,791
Когато можеш да живееш...
142
00:16:14,583 --> 00:16:16,916
като дърво или птица?
143
00:16:19,583 --> 00:16:21,083
Щом са толкова жалки,
144
00:16:22,000 --> 00:16:23,750
защо просто не ги довършиш?
145
00:16:24,625 --> 00:16:26,791
Наслаждавам се да съм на Земята.
146
00:16:29,708 --> 00:16:31,250
Чакаш Шахмаран.
147
00:16:33,375 --> 00:16:35,583
Ти си като хленчещо дете
изхвърлен от игра.
148
00:16:36,666 --> 00:16:38,625
Искаш да те извикат обратно в Градината.
149
00:16:42,708 --> 00:16:44,500
Ти си жалкият.
150
00:16:45,458 --> 00:16:49,166
Тя не те е избрала, Лилит.
Тя избра човек.
151
00:16:50,458 --> 00:16:51,625
Тя го обичаше.
152
00:16:53,708 --> 00:16:56,916
И ти избра омразата. Какво стана тогава?
153
00:16:59,875 --> 00:17:01,333
Изгонен си от рая.
154
00:17:09,625 --> 00:17:11,250
Бях наказан, да.
155
00:17:13,416 --> 00:17:15,000
Бях изритан от рая.
156
00:17:19,750 --> 00:17:22,750
За мен вече няма правила.
157
00:17:28,416 --> 00:17:30,416
Маран не би направил това.
158
00:17:31,375 --> 00:17:32,750
Защо ще я убие?
159
00:17:35,458 --> 00:17:36,708
Питай го.
160
00:17:38,875 --> 00:17:40,166
Но не се безпокойте.
161
00:17:43,291 --> 00:17:45,208
Той не я уби като баща ми.
162
00:17:49,458 --> 00:17:50,958
Не мога да го избия от главата си.
163
00:17:53,500 --> 00:17:54,583
Беше ли уплашен?
164
00:17:56,916 --> 00:17:58,250
Много ли болеше?
165
00:18:01,666 --> 00:18:03,125
Може би е извикал името ми.
166
00:18:05,250 --> 00:18:06,333
Той ме извика.
167
00:18:08,958 --> 00:18:10,041
Но аз не чух.
168
00:18:13,833 --> 00:18:15,333
Той си счупи врата, Шахсу.
169
00:18:17,833 --> 00:18:19,333
Той ги накара да обесят баща ми.
170
00:18:25,416 --> 00:18:26,708
А Маран добър ли е?
171
00:18:35,125 --> 00:18:36,791
Сърцето ми гори от мъка.
172
00:18:52,916 --> 00:18:56,416
в моя свят,
няма добри дела и грехове.
173
00:18:58,708 --> 00:19:00,000
Всичко е честно.
174
00:19:01,250 --> 00:19:05,375
Ако си мислиш за Шахсу,
Мога да те накарам да я забравиш.
175
00:19:08,541 --> 00:19:10,083
Не съм като Шахсу.
176
00:19:11,583 --> 00:19:13,250
Не искам да ме обичаш.
177
00:19:15,208 --> 00:19:17,000
аз просто искам теб
178
00:20:25,250 --> 00:20:27,250
Няма да мога да те убия, нали?
179
00:20:33,166 --> 00:20:34,208
но аз...
180
00:20:36,625 --> 00:20:38,375
ще ви даде подарък.
181
00:20:41,666 --> 00:20:43,458
Вярваш твърде много на това момиче.
182
00:20:44,125 --> 00:20:45,708
Тя ще те излъже.
183
00:20:46,458 --> 00:20:48,041
Защото хората са коварни.
184
00:20:48,708 --> 00:20:49,791
Ще видиш.
185
00:21:04,916 --> 00:21:06,166
Джихан!
186
00:21:11,208 --> 00:21:12,458
Джихан не е тук.
187
00:21:14,583 --> 00:21:15,791
И така, какво правеше?
188
00:21:19,416 --> 00:21:21,083
Какво стана с професор Тутку?
189
00:21:25,083 --> 00:21:26,083
Лилит.
190
00:21:28,041 --> 00:21:29,041
Лилит какво?
191
00:21:30,291 --> 00:21:31,625
Какво, тя я уби?
192
00:21:33,000 --> 00:21:34,041
Нещо такова.
193
00:21:35,541 --> 00:21:36,750
Какъв страхотен отговор.
194
00:21:37,375 --> 00:21:39,250
- Мъртва ли е или не?
-Тя е мъртва.
195
00:21:41,541 --> 00:21:42,583
това ли е всичко
196
00:21:43,583 --> 00:21:46,166
Това ли е всичко, което ще ми кажеш? — Тя е мъртва.
197
00:21:46,250 --> 00:21:48,125
Всичко ли ми казваш?
198
00:21:53,291 --> 00:21:55,416
-Нямам какво да ти кажа.
-Нито аз.
199
00:21:55,500 --> 00:21:56,500
Добре.
200
00:22:10,833 --> 00:22:12,041
Бях с Джихан.
201
00:22:14,750 --> 00:22:15,916
Той дойде тук.
202
00:22:17,208 --> 00:22:18,833
Говорихме малко. Той се чувства ужасно.
203
00:22:23,625 --> 00:22:25,375
Лилит й изпрати змия.
204
00:22:26,625 --> 00:22:28,208
Отидох да помогна. Беше твърде късно.
205
00:23:02,625 --> 00:23:03,708
Шахсу, аз...
206
00:24:03,333 --> 00:24:04,541
здравей
207
00:24:06,708 --> 00:24:07,666
Здравей?
208
00:24:08,375 --> 00:24:09,708
Месут Гюрмак.
209
00:24:11,708 --> 00:24:12,583
Говорейки.
210
00:24:16,000 --> 00:24:19,500
Мислехте, че ще ви се размине
благодарение на вашите пари и сила.
211
00:24:20,208 --> 00:24:22,375
Мислехте, че можете да го направите
каквото искаш.
212
00:24:24,291 --> 00:24:25,583
кой си ти
213
00:24:27,083 --> 00:24:29,708
Но твоята сила
не може да те защити от смъртта.
214
00:24:30,708 --> 00:24:33,625
Умираш и си безпомощен.
215
00:24:39,041 --> 00:24:40,458
Откъде знаеш това?
216
00:24:42,583 --> 00:24:46,208
Имате всичко, което притежавате
като експлоатирам моя народ,
217
00:24:47,291 --> 00:24:48,541
като ги отрови,
218
00:24:49,416 --> 00:24:53,000
като ги направи, дори деца,
работят като роби.
219
00:24:54,166 --> 00:24:58,833
Не си бил обезпокоен, докато са умирали.
Дори не се тревожеше за наказание.
220
00:24:59,625 --> 00:25:01,625
Но е време за конфронтация.
221
00:25:01,708 --> 00:25:03,666
Кои, по дяволите, са твоите хора?
222
00:25:04,708 --> 00:25:07,125
Ще ги срещнете много скоро.
223
00:25:07,708 --> 00:25:10,500
какво говориш кой си ти
224
00:25:12,416 --> 00:25:13,416
кой съм аз
225
00:25:14,208 --> 00:25:15,708
Ако искаш да се срещнем,
226
00:25:16,666 --> 00:25:17,666
погледни надолу.
227
00:25:59,500 --> 00:26:00,500
Адем!
228
00:26:06,375 --> 00:26:08,041
Има ли някой там?
229
00:26:16,708 --> 00:26:18,333
Вижте кой е там.
230
00:26:33,041 --> 00:26:35,791
Този кучи син уби седем Марса.
231
00:26:35,875 --> 00:26:37,291
Нарекоха го инцидент.
232
00:26:37,916 --> 00:26:39,375
Няма да плати обезщетение.
233
00:26:39,875 --> 00:26:41,375
И няма значение дали го прави.
234
00:26:42,250 --> 00:26:45,916
Бащите ни умряха.
Нашите братя загинаха. Синът ми почина!
235
00:26:50,708 --> 00:26:52,375
Колко струва животът на баща ти?
236
00:26:53,875 --> 00:26:55,041
Или на брат ти?
237
00:26:56,916 --> 00:26:59,708
Каква е цената на живота ни?
аз те питам! а?
238
00:27:03,041 --> 00:27:05,166
Така работи човешкото правосъдие, братя.
239
00:27:05,666 --> 00:27:08,833
Дори по-лошо, змийското правосъдие е същото.
240
00:27:10,541 --> 00:27:15,333
И Лилит, и Шахмаран са безполезни.
Оттук нататък правим всичко сами!
241
00:27:15,416 --> 00:27:17,208
Да отидем и да убием копелето.
242
00:27:21,291 --> 00:27:25,166
Чакай, успокой се, чакай.
Снощи нахлух във фабриката.
243
00:27:26,125 --> 00:27:27,125
да
244
00:27:31,500 --> 00:27:35,291
Това лайно се нарича
въглеводороден разтворител или нещо подобно.
245
00:27:35,958 --> 00:27:37,833
- Не го разклащайте много.
-А?
246
00:27:37,916 --> 00:27:40,125
- Не го разклащайте много.
- Както и да е...
247
00:27:41,166 --> 00:27:44,375
Ще използваме тези глупости
които убиха нашите синове и братя!
248
00:27:44,458 --> 00:27:46,250
Ще убием копелето с оръжието му!
249
00:27:47,833 --> 00:27:49,000
копеле!
250
00:27:49,083 --> 00:27:53,083
Ще използваме това, за да взривим
този убиец и шибаната му фабрика!
251
00:28:02,500 --> 00:28:03,708
Какво има, Мирач?
252
00:28:06,791 --> 00:28:08,125
С разбито ли си сърце?
253
00:28:10,041 --> 00:28:13,791
Мислиш, че Лилит ти се е ядосала
и се отървах от теб, нали?
254
00:28:15,916 --> 00:28:17,583
Ядосан ли си с нея, Мирач?
255
00:28:18,958 --> 00:28:22,541
Внимавай с думите си, Джихан.
Иначе няма да излезеш жив от тук.
256
00:28:25,083 --> 00:28:26,625
Лилит не се отказа от теб.
257
00:28:27,416 --> 00:28:28,791
Тя никога не се отказва от Мар.
258
00:28:31,375 --> 00:28:32,375
Абра!
259
00:28:39,416 --> 00:28:43,250
- Мръсник такъв! Майната му!
-Убиец! Как смееш да идваш тук?
260
00:28:46,625 --> 00:28:48,083
Ти, проклет убиец!
261
00:28:54,833 --> 00:28:56,125
Правете каквото искате.
262
00:28:56,833 --> 00:28:58,291
Това е вашето отмъщение.
263
00:29:12,458 --> 00:29:15,041
Те хванаха собственика на фабриката.
264
00:29:15,666 --> 00:29:18,750
Miraç направи бомба.
Предстои да падне. Ела бързо.
265
00:29:18,833 --> 00:29:20,708
Добре, идвам.
266
00:29:21,333 --> 00:29:22,250
Шахсу.
267
00:29:22,791 --> 00:29:25,291
Не излизай, докато не се върна, става ли?
268
00:29:26,125 --> 00:29:28,958
-Какво е? къде отиваш
-Не се безпокой. Довери ми се, става ли?
269
00:29:29,041 --> 00:29:30,208
ще се върна Просто чакай.
270
00:29:35,750 --> 00:29:37,333
Къде отиваш красавецо?
271
00:29:38,041 --> 00:29:40,250
- Дръпни се настрани, Джихан.
- Първо имам един въпрос.
272
00:29:41,291 --> 00:29:43,875
Кой си ти да стоиш между
змиите и тяхната справедливост?
273
00:29:43,958 --> 00:29:46,125
Не е справедливост,
ти извършваш убийство.
274
00:29:46,208 --> 00:29:48,791
погрешно Това е справедливостта на змиите.
275
00:29:49,750 --> 00:29:50,958
Нашата справедливост.
276
00:29:51,666 --> 00:29:53,000
Но ти нямаше да го знаеш.
277
00:29:53,958 --> 00:29:54,875
Преместете се настрани.
278
00:29:54,958 --> 00:29:59,250
Множество Марси загинаха за пророчеството.
Не си мигнала с мигла.
279
00:30:00,208 --> 00:30:02,625
Ти беше избраният,
значи не ти пукаше.
280
00:30:03,458 --> 00:30:05,125
Все още си на грешната страна.
281
00:30:05,208 --> 00:30:07,458
Не поставяйте под въпрос авторитета ми.
Ще съжаляваш.
282
00:30:08,708 --> 00:30:09,833
Тези дни свършиха.
283
00:30:13,625 --> 00:30:14,791
Вече сме равни.
284
00:30:24,125 --> 00:30:26,000
Кажете му да отиде във фабриката си.
285
00:30:26,083 --> 00:30:28,708
Но той ще вземе и децата си.
286
00:30:29,791 --> 00:30:31,250
Мирач, Маран чу за това!
287
00:30:31,333 --> 00:30:32,916
Джихан се опитва да го спре!
288
00:31:19,291 --> 00:31:21,833
Не мисля, че Марс има бъдеще
под ваше ръководство.
289
00:31:21,916 --> 00:31:23,250
така ли мислиш
290
00:31:38,291 --> 00:31:41,041
Не и когато има бомба.
Имаме деца в квартала.
291
00:31:41,708 --> 00:31:43,208
Който умре, умре.
292
00:31:44,708 --> 00:31:46,208
Това не си ти, Джихан.
293
00:31:49,166 --> 00:31:53,333
Знам, че им помогнахте в мое отсъствие.
Ти беше там за много от тези Марс.
294
00:31:54,000 --> 00:31:55,916
Няма значение какво казват лидерите.
295
00:31:56,416 --> 00:31:58,291
- Маран!
- Маран!
296
00:32:00,791 --> 00:32:03,000
- Това ли е вашата представа за справедливост?
-млъкни
297
00:32:08,416 --> 00:32:10,083
Отдръпни се или ще му счупя врата.
298
00:32:10,166 --> 00:32:11,375
Не го слушай!
299
00:32:11,458 --> 00:32:12,791
хайде де!
300
00:32:16,000 --> 00:32:17,166
Абра.
301
00:32:21,208 --> 00:32:22,583
Какво по дяволите?
302
00:32:27,208 --> 00:32:29,291
Придвижете се назад.
303
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
Отдръпни се!
304
00:32:37,875 --> 00:32:38,958
Кой си ти, по дяволите?
305
00:32:40,000 --> 00:32:43,625
-Какво искаш от мен?
- Искам шибана справедливост.
306
00:32:44,833 --> 00:32:48,791
Ще платиш за всички, които си убил
във вашата фабрика, особено сина ми.
307
00:32:48,875 --> 00:32:50,208
-Да?
- да
308
00:32:50,291 --> 00:32:51,375
Така че това...
309
00:32:59,916 --> 00:33:01,541
-Бързо!
-Бягай!
310
00:33:02,208 --> 00:33:03,250
Отдръпни се!
311
00:33:05,625 --> 00:33:06,666
Маран!
312
00:33:08,541 --> 00:33:09,375
Маран!
313
00:33:10,458 --> 00:33:12,750
Ще убия Джихан. Остави пистолета.
314
00:33:14,375 --> 00:33:15,500
Остави пистолета.
315
00:33:25,875 --> 00:33:27,750
Накъде бягат?
316
00:33:33,125 --> 00:33:34,000
ти...
317
00:33:48,500 --> 00:33:49,333
Пусни се!
318
00:33:58,625 --> 00:34:00,208
Няма да го направя, кучи сине!
319
00:34:04,833 --> 00:34:06,125
Остави го на мен!
320
00:34:07,500 --> 00:34:09,625
Веригата... Къде е ключът?
321
00:34:09,708 --> 00:34:11,041
Мирач, къде е ключът?
322
00:34:27,500 --> 00:34:28,833
Бягай!
323
00:34:52,208 --> 00:34:53,208
Маран!
324
00:34:58,541 --> 00:34:59,375
Маран!
325
00:35:05,666 --> 00:35:06,750
ставай!
326
00:35:07,916 --> 00:35:08,958
Отведи го.
327
00:35:30,916 --> 00:35:32,041
Маран!
328
00:36:13,625 --> 00:36:14,666
Маран...
329
00:39:04,500 --> 00:39:07,083
Втората врата е Вратата на смъртта.
330
00:39:08,750 --> 00:39:11,458
Трябва да убиеш някого
да мине през тази врата.
331
00:39:13,083 --> 00:39:16,208
Мар, който те изпълва с живот,
когото обичаш дълбоко.