1
00:01:16,416 --> 00:01:17,333
дядо?
2
00:01:35,166 --> 00:01:36,708
Мислех, че си мъртъв.
3
00:01:37,291 --> 00:01:38,250
аз съм тук
4
00:01:38,750 --> 00:01:40,041
Но как?
5
00:01:41,083 --> 00:01:43,958
къде бяхте
добре си нали ти добре ли си
6
00:01:44,583 --> 00:01:45,500
аз съм добре
7
00:01:46,000 --> 00:01:49,000
ще ти кажа всичко
след като си взема лекарствата. Добре, скъпи?
8
00:01:56,083 --> 00:01:57,500
Вече нямате нужда от лекарства!
9
00:01:58,583 --> 00:02:00,791
И аз не ги взимам. дядо!
10
00:02:02,958 --> 00:02:04,000
дядо.
11
00:02:16,750 --> 00:02:17,583
добре си
12
00:02:21,166 --> 00:02:22,583
Сънувах кошмар.
13
00:02:28,750 --> 00:02:30,875
Какво искаше Мирач от Давут?
14
00:02:37,666 --> 00:02:39,041
Miraç беше добър март.
15
00:02:40,708 --> 00:02:42,625
Той работи за нас от години.
16
00:02:43,750 --> 00:02:45,166
По-късно разбрахме
17
00:02:46,375 --> 00:02:47,791
че е бунтовник.
18
00:02:51,375 --> 00:02:53,166
Той вече не вярваше в Шахмаран.
19
00:03:10,375 --> 00:03:13,625
Ако дядо ти е жив,
Обещавам да го намеря.
20
00:03:16,291 --> 00:03:18,500
Но трябва да тръгваме
първо през тези врати.
21
00:03:49,500 --> 00:03:51,375
не се притеснявай Те не могат да те докоснат.
22
00:03:53,208 --> 00:03:54,208
веднага се връщам
23
00:04:00,166 --> 00:04:03,416
Вие сте свободни да изберете вашата страна.
Няма да те притискам.
24
00:04:03,500 --> 00:04:05,541
Но няма да си свободен
25
00:04:05,625 --> 00:04:09,000
след като нарушиш мира
в този квартал или да докосна моя Марс.
26
00:04:11,083 --> 00:04:12,083
Разпространете думата ми.
27
00:04:22,958 --> 00:04:23,791
Какво е?
28
00:04:25,333 --> 00:04:26,333
Мъжете?
29
00:04:28,000 --> 00:04:29,125
Видяха ли го?
30
00:04:31,500 --> 00:04:33,125
Ще видим кой е свободен.
31
00:04:33,208 --> 00:04:34,166
окей
32
00:04:53,583 --> 00:04:56,916
Какво още чакаме? а?
33
00:05:09,875 --> 00:05:12,500
И като си помисля, че ги е страх
от мъките, които ще създам.
34
00:05:14,750 --> 00:05:17,291
Сякаш не живеят в мъки.
35
00:05:22,041 --> 00:05:23,625
Не издържам повече.
36
00:05:26,875 --> 00:05:28,250
Ще убия този човек.
37
00:05:31,083 --> 00:05:32,125
ще го убия
38
00:05:35,791 --> 00:05:37,791
Прекарах векове в яма.
39
00:05:41,625 --> 00:05:43,791
Искаш ли да знаеш как издържах?
40
00:05:47,708 --> 00:05:49,208
Представете си, че сте слепи.
41
00:05:52,875 --> 00:05:54,291
И глухи.
42
00:05:57,583 --> 00:05:59,625
Освен това не може да се движи.
43
00:06:00,916 --> 00:06:02,500
Но също така неспособен да умре.
44
00:06:04,791 --> 00:06:06,791
Представете си, че почти губите ума си.
45
00:06:10,625 --> 00:06:11,791
Как издържа?
46
00:06:13,875 --> 00:06:14,875
Чаках.
47
00:06:15,833 --> 00:06:18,125
с времето
очите ми свикнаха с тъмнината.
48
00:06:19,125 --> 00:06:20,750
Ушите ми започнаха да чуват.
49
00:06:21,541 --> 00:06:24,416
Носът ми го усети. Езикът ми го вкуси.
50
00:06:26,666 --> 00:06:29,333
Разбрах, че започнах
да погълне мрака.
51
00:06:31,083 --> 00:06:33,458
Търпението не е чакане, Джихан.
52
00:06:34,416 --> 00:06:37,583
Става въпрос за това, което подхранвате в себе си
докато чакаш.
53
00:06:38,833 --> 00:06:40,833
Ядосвате ли се повече, докато чакате?
54
00:06:41,458 --> 00:06:43,291
Изпитваш ли омраза?
55
00:06:43,375 --> 00:06:45,416
Тогава търпението не е това.
56
00:06:50,291 --> 00:06:53,208
Не докосвайте Маран или Шахсу.
57
00:06:55,666 --> 00:06:56,666
още не
58
00:06:58,208 --> 00:06:59,583
мога ли да ти вярвам
59
00:07:04,291 --> 00:07:05,333
добре
60
00:07:07,583 --> 00:07:09,125
Защото започват.
61
00:07:19,125 --> 00:07:26,041
ШАХМАРАН
62
00:07:29,500 --> 00:07:31,958
Първата е Вратата на живота.
63
00:07:32,458 --> 00:07:35,083
„Тази врата издържа
Лечебната сила на Шахмаран."
64
00:07:35,166 --> 00:07:37,708
„Ще получиш силата
след като преминеш през него."
65
00:07:38,208 --> 00:07:41,916
„Но за да минеш през вратата,
трябва да съживиш някого."
66
00:07:43,333 --> 00:07:44,583
„Съживи някого“?
67
00:07:52,666 --> 00:07:53,500
какво?
68
00:07:55,291 --> 00:07:58,041
Ще доведеш някого,
към когото нямаш любов, към живота.
69
00:07:59,208 --> 00:08:01,208
Което означава Мар
който ти е отнел любим човек.
70
00:08:04,250 --> 00:08:05,250
аз не мога
71
00:08:05,791 --> 00:08:07,375
какво? за какво става въпрос
72
00:08:08,916 --> 00:08:10,166
Защо бих...
73
00:08:10,833 --> 00:08:12,416
Все пак Мирач болен ли е?
74
00:08:21,625 --> 00:08:22,750
Ще намеря Мирач.
75
00:08:24,250 --> 00:08:25,375
Ще те уведомя.
76
00:08:30,166 --> 00:08:31,166
окей
77
00:08:31,875 --> 00:08:34,250
Ще посетя университета
да се сбогувам с децата.
78
00:08:36,666 --> 00:08:37,666
Бъдете внимателни.
79
00:09:02,083 --> 00:09:03,458
Маран уби Лакму.
80
00:09:04,416 --> 00:09:05,916
Няма ли да отговорим?
81
00:09:14,250 --> 00:09:16,375
Искам да опознавам хората.
82
00:09:17,458 --> 00:09:20,500
Какво ядат? Какво пият?
83
00:09:21,875 --> 00:09:23,208
Как живеят те?
84
00:09:27,291 --> 00:09:31,208
Плашеше и заплашваше
нашите момчета в квартала.
85
00:09:35,333 --> 00:09:37,333
Споменахте място.
86
00:09:38,666 --> 00:09:39,666
Клубът.
87
00:09:47,250 --> 00:09:48,583
Добре, но Шахсу...
88
00:09:58,708 --> 00:10:00,333
Намерихме Miraç.
89
00:10:31,875 --> 00:10:35,375
Пусни се! Нямаме нужда от помощ
идващи от теб.
90
00:12:34,291 --> 00:12:35,750
какво става
91
00:12:36,916 --> 00:12:38,291
Няма ли полиция наоколо?
92
00:12:40,666 --> 00:12:42,666
Обадете се на полицията. Нямам телефона си.
93
00:12:56,166 --> 00:12:57,666
Така е от тук нататък!
94
00:13:03,625 --> 00:13:05,000
Кой по дяволите гледаш?
95
00:13:15,041 --> 00:13:17,541
хей Внимавай къде ходиш, момче!
96
00:13:17,625 --> 00:13:20,958
-Излезте! Махай се по дяволите!
-Ти луд ли си? какво става
97
00:13:23,250 --> 00:13:26,250
какво по дяволите правиш
ти луд ли си
98
00:13:26,333 --> 00:13:27,666
Ти шибаняк!
99
00:14:27,291 --> 00:14:28,208
змия!
100
00:16:43,166 --> 00:16:44,458
Не обичам мляко.
101
00:16:46,208 --> 00:16:47,375
Или мед.
102
00:16:49,125 --> 00:16:50,750
Но змията във вас го прави.
103
00:16:53,416 --> 00:16:54,458
Намерих Miraç.
104
00:16:55,625 --> 00:16:56,625
Искаш ли да тръгваме?
105
00:16:57,416 --> 00:16:58,416
да вървим
106
00:17:28,125 --> 00:17:29,291
ела тук
107
00:17:35,125 --> 00:17:35,958
присъединете се към мен
108
00:17:36,041 --> 00:17:38,125
да се присъединя ли? Тук съм, не виждаш ли?
109
00:17:40,000 --> 00:17:42,916
-Танцувай.
-не не
110
00:17:43,000 --> 00:17:44,166
хайде
111
00:17:44,875 --> 00:17:45,875
Още!
112
00:17:47,166 --> 00:17:49,500
Още!
113
00:17:50,958 --> 00:17:53,666
-Още!
-Стига!
114
00:17:56,708 --> 00:17:59,583
Аз съм Мар, по дяволите! Не е играчка!
115
00:18:03,166 --> 00:18:07,208
Дочакахме ли те
всички тези години само за това? а?
116
00:18:08,791 --> 00:18:09,625
Джихан.
117
00:18:11,166 --> 00:18:12,625
Засрамете се.
118
00:18:13,166 --> 00:18:16,291
Тялото на баща ти дори още не е изстинало,
за бога а?
119
00:18:17,208 --> 00:18:18,458
Погледнете се.
120
00:18:23,291 --> 00:18:24,625
ела с мен
121
00:18:37,541 --> 00:18:38,875
О, мамка му! Бягай!
122
00:19:03,125 --> 00:19:04,458
Хвърли го някъде.
123
00:19:15,250 --> 00:19:16,250
По този начин.
124
00:20:02,708 --> 00:20:04,625
Е, добре, добре!
125
00:20:07,041 --> 00:20:08,458
Бихте ли погледнали това!
126
00:20:10,125 --> 00:20:13,041
- Джихан?
- Не си ли научи урока?
127
00:20:13,583 --> 00:20:14,666
имам.
128
00:20:15,833 --> 00:20:16,833
Искаш ли да го видиш?
129
00:20:16,916 --> 00:20:18,708
- Джихан.
-Шахсу.
130
00:20:23,500 --> 00:20:24,916
Той няма да ме нарани.
131
00:20:27,333 --> 00:20:29,625
- Аз съм, Джихан.
-Шахсу.
132
00:20:29,708 --> 00:20:31,750
Той ми е приятел.
133
00:20:33,375 --> 00:20:34,791
-Не съм.
-Ти си.
134
00:20:38,875 --> 00:20:41,541
Имам само любов към теб в сърцето си.
135
00:20:43,791 --> 00:20:46,458
Това просто не е видът любов, който очаквате.
136
00:20:50,166 --> 00:20:52,125
Това прави ли ме лош човек?
137
00:20:56,500 --> 00:20:59,500
Но къде стоиш
прави те лош човек, Джихан.
138
00:21:01,458 --> 00:21:02,458
зле съм
139
00:21:03,541 --> 00:21:04,833
Този човек с теб е добър.
140
00:21:06,125 --> 00:21:06,958
така ли
141
00:21:10,250 --> 00:21:11,291
Попитайте го тогава.
142
00:21:12,416 --> 00:21:13,708
Защо уби баща ми?
143
00:21:21,333 --> 00:21:23,083
Той истината ли казва, Маран?
144
00:21:23,833 --> 00:21:25,541
Той уби баща ми с голи ръце.
145
00:21:27,666 --> 00:21:30,583
Така че трябва да знаете
на което съм способен, нали?
146
00:21:39,875 --> 00:21:41,000
ела тук
147
00:22:12,583 --> 00:22:14,208
Радвам се да се запознаем, Шахсу.
148
00:22:24,250 --> 00:22:25,291
Аз съм Абра.
149
00:22:32,000 --> 00:22:33,208
Можете да отворите очите си.
150
00:22:55,791 --> 00:22:56,875
не гледай
151
00:23:57,833 --> 00:23:58,666
Недей, Джихан.
152
00:24:04,875 --> 00:24:05,875
Бъдете търпеливи.
153
00:24:10,458 --> 00:24:11,458
Ела тук.
154
00:27:11,166 --> 00:27:12,250
Маран.
155
00:27:13,333 --> 00:27:14,458
Лицето ти кърви.
156
00:27:16,041 --> 00:27:18,625
няма значение. Не можем да го спасим, ако се обърне.
157
00:27:46,541 --> 00:27:48,125
- Лицето ти кърви.
-Ще се оправи.
158
00:27:50,458 --> 00:27:51,833
може ли да спреш
159
00:27:51,916 --> 00:27:53,750
- Трябва да побързаме. Мирач...
-Казах спри!
160
00:28:03,125 --> 00:28:04,166
ти си ядосан.
161
00:28:06,208 --> 00:28:07,916
Ти уби някого, Маран.
162
00:28:08,583 --> 00:28:11,416
какво правиш какво правим
163
00:28:12,000 --> 00:28:13,375
Подхвърляме големи думи.
164
00:28:13,458 --> 00:28:16,208
„Злото идва.
Трябва да го спрем" или каквото и да било.
165
00:28:16,875 --> 00:28:18,083
Така ли го спираме?
166
00:28:19,958 --> 00:28:22,000
С какво се различавате от тях?
167
00:28:22,083 --> 00:28:23,333
Мислиш ли, че ми е лесно?
168
00:28:25,208 --> 00:28:26,458
И не съм го разпитвал?
169
00:28:28,333 --> 00:28:30,958
Съпротивих се, отказах, избягах.
какво стана
170
00:28:32,375 --> 00:28:35,000
Баща ми почина. Сестрите ми умряха.
171
00:28:36,750 --> 00:28:37,750
Всички умряха.
172
00:28:39,708 --> 00:28:41,166
Те не могат да умрат за нищо.
173
00:28:43,708 --> 00:28:45,125
Ще сложа край на тази война.
174
00:28:46,833 --> 00:28:48,166
Без значение какво е необходимо.
175
00:29:21,375 --> 00:29:22,541
Ти ме увещаваше.
176
00:29:24,625 --> 00:29:25,958
Можех да го убия.
177
00:29:32,708 --> 00:29:34,833
Не разбирам защо им помагате.
178
00:29:45,166 --> 00:29:46,833
Днес издържахте голям тест.
179
00:29:48,916 --> 00:29:49,916
ела
180
00:31:15,041 --> 00:31:16,708
Убих дядо ти.
181
00:31:20,000 --> 00:31:21,833
Той оживя. Убих го отново.
182
00:31:22,541 --> 00:31:24,916
-млъкни
- Той оживя. Убих го отново.
183
00:31:26,375 --> 00:31:29,208
Отново и отново и отново!
184
00:32:20,333 --> 00:32:21,291
окей
185
00:32:53,583 --> 00:32:56,041
Белите дробове на детето са
напълно унищожен, Miraç.
186
00:32:56,541 --> 00:32:58,250
Това е отравяне с тежки метали.
187
00:32:58,333 --> 00:33:00,583
Защо не го доведе по-рано?
188
00:33:01,333 --> 00:33:02,625
Нашата къща беше възбранена.
189
00:33:03,500 --> 00:33:04,958
Имах много дългове.
190
00:33:05,041 --> 00:33:07,916
Той каза, че е ходил на училище,
но той отиде да работи във фабриката.
191
00:33:09,583 --> 00:33:12,666
Къде отиваш, оставяйки го?
къде отиваш
192
00:33:13,916 --> 00:33:16,500
Сам съм, нямам друг.
къде отиваш
193
00:33:17,000 --> 00:33:18,500
Моля те не ме оставяй тук.
194
00:33:19,666 --> 00:33:23,208
Животът ни не означава нищо
в сравнение с живота на нашия шах.
195
00:33:24,875 --> 00:33:27,958
Тя вече трябва да се върне.
Всичко е наред, ако умра.
196
00:33:53,416 --> 00:33:54,625
не се притеснявай
197
00:33:58,250 --> 00:34:00,166
Нищо от това не е твоя вина.
198
00:34:02,958 --> 00:34:04,916
Синът ви вече не изпитва болка.
199
00:37:05,041 --> 00:37:06,041
Балдиби.
200
00:37:08,166 --> 00:37:09,166
Той е в Балдиби.
201
00:37:23,083 --> 00:37:24,583
Много мислих за теб.
202
00:37:25,625 --> 00:37:27,791
Питал съм се от векове.
203
00:37:29,125 --> 00:37:30,625
Какво има да обичаш в теб?
204
00:37:33,625 --> 00:37:34,750
Camsap...
205
00:37:36,500 --> 00:37:38,958
Шахмаран не те обичаше.
206
00:37:40,666 --> 00:37:42,041
Тя обичаше твоята смъртност.
207
00:37:42,625 --> 00:37:43,625
сър?
208
00:37:44,625 --> 00:37:46,500
какво ти стана ти добре ли си
209
00:37:47,583 --> 00:37:50,125
-Мамо!
-Това искаше Шахмаран.
210
00:37:50,625 --> 00:37:55,041
Като те обичаше, тя искаше да учи
какво е да си човек.
211
00:37:56,041 --> 00:37:57,958
Но ние платихме цената.
212
00:38:00,000 --> 00:38:03,791
Вие сте отговорни
за всичко, Camsap.
213
00:38:05,041 --> 00:38:06,416
Но не бързам.
214
00:38:07,416 --> 00:38:09,416
Ще те пусна засега.
215
00:38:10,833 --> 00:38:13,083
И накрая, вие ще платите за това.