1 00:00:48,840 --> 00:00:51,280 In meinem Traum letzte Nacht Ich war alt, 2 00:00:52,550 --> 00:00:55,110 und ich ging irgendwohin mit einer alten Frau. 3 00:00:57,570 --> 00:00:59,220 Ich habe uns beide gesehen von hinten. 4 00:01:02,040 --> 00:01:03,180 Seltsamerweise 5 00:01:04,120 --> 00:01:05,770 Ich konnte mich von hinten sehen. 6 00:01:08,210 --> 00:01:09,820 Wir gingen irgendwohin. 7 00:01:11,260 --> 00:01:13,320 Wir glitten dahin wie Schnecken. 8 00:01:15,800 --> 00:01:19,360 Dann die alte Frau und ich bin einfach verschwunden. 9 00:01:22,040 --> 00:01:25,050 Mit sehr langsamer Geschwindigkeit. 10 00:01:27,650 --> 00:01:33,570 MI JUNG 11 00:02:04,490 --> 00:02:05,590 Wer...? 12 00:02:12,140 --> 00:02:13,140 Wer bist du? 13 00:02:17,530 --> 00:02:18,590 Hallo. 14 00:02:20,710 --> 00:02:24,620 Ich warte hier auf jemanden. 15 00:02:28,800 --> 00:02:30,010 Warten auf wen? 16 00:02:34,050 --> 00:02:35,450 Du bist hübsch, wenn du schläfst. 17 00:02:37,800 --> 00:02:38,720 Mich? 18 00:02:55,040 --> 00:02:56,190 Gehst du nicht? 19 00:02:59,130 --> 00:03:00,590 Ich warte auch auf jemanden. 20 00:03:03,120 --> 00:03:05,060 Es gibt viele andere Tische. 21 00:03:09,290 --> 00:03:10,960 Die Person, die ich treffe, ist hier. 22 00:03:12,910 --> 00:03:16,980 Ich bin derjenige, der es ist Wir treffen uns hier, Mi-young. 23 00:03:20,400 --> 00:03:21,590 Ah...! 24 00:03:32,660 --> 00:03:34,190 Wie peinlich. 25 00:03:35,810 --> 00:03:36,840 Oh mein Gott. 26 00:03:40,630 --> 00:03:41,950 Schön, Sie kennenzulernen. 27 00:03:43,410 --> 00:03:44,890 Du auch. 28 00:03:46,370 --> 00:03:47,690 Es tut mir Leid. 29 00:04:15,360 --> 00:04:18,130 Warum sind diese Leute so beschäftigt? 30 00:04:28,590 --> 00:04:29,640 Sie haben Recht. 31 00:04:32,870 --> 00:04:34,610 Es scheint, als wäre die Zeit schneller geworden. 32 00:04:42,840 --> 00:04:44,790 Hast du keine Angst vor dem Älterwerden? 33 00:05:03,660 --> 00:05:05,550 Du siehst nicht aus wie Won. 34 00:05:06,680 --> 00:05:08,200 Obwohl sie deine Schwester ist. 35 00:05:14,390 --> 00:05:19,150 Nicht meine Schwester, sie ist eine Cousine. 36 00:05:22,910 --> 00:05:25,720 Das macht Sinn. 37 00:05:26,800 --> 00:05:30,960 Sie mag mich nicht genug brachte mich mit ihrem Bruder zusammen. 38 00:05:32,090 --> 00:05:34,470 Sie sagte, dass du es bist ein Sonderling wie ich. 39 00:05:35,760 --> 00:05:37,170 Du siehst normal aus. 40 00:05:38,920 --> 00:05:40,500 Ich habe gehört, dass Sie in Amerika studiert haben? 41 00:05:42,330 --> 00:05:44,580 Ja, das habe ich. Sicher. 42 00:05:47,860 --> 00:05:51,010 Aus deiner Einstellung, Ich sehe, es hat dich nicht verändert. 43 00:05:59,750 --> 00:06:01,160 Welches Buch hast du gelesen? 44 00:06:03,060 --> 00:06:06,800 Nichts Besonderes, nur ein Roman. 45 00:06:08,830 --> 00:06:10,100 Da hast du recht. 46 00:06:11,360 --> 00:06:14,760 Ich kann es nicht herausfinden Menschen, die Romane lesen. 47 00:06:16,120 --> 00:06:18,390 Es ist alles erfunden, Warum also sollte man es glauben? 48 00:06:21,450 --> 00:06:22,370 Meinst du das? 49 00:06:24,570 --> 00:06:29,440 Trotzdem gut gemachte Geschichten kann Menschen zum Glauben bringen. 50 00:06:30,270 --> 00:06:31,930 Wenn Sie wissen, dass es eine Fälschung ist? 51 00:06:42,270 --> 00:06:44,530 Es gibt eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe. 52 00:06:47,520 --> 00:06:48,450 Möchten Sie es hören? 53 00:06:52,570 --> 00:06:53,660 Dann sag es mir. 54 00:06:58,570 --> 00:06:59,880 Es ist mir erst jetzt eingefallen. 55 00:07:03,100 --> 00:07:05,220 In der Nähe der Schule wo ich im Ausland studiert habe, 56 00:07:06,550 --> 00:07:10,820 Es gab ein 5-Sterne-Hotel, wirklich groß und schick. 57 00:07:12,740 --> 00:07:16,140 Einmal bin ich da reingegangen mit meinem Professor. 58 00:07:20,180 --> 00:07:21,450 Ich kann den Geruch dort nicht vergessen. 59 00:07:22,800 --> 00:07:26,220 Es war gefüllt mit der Duft von Lilien. 60 00:07:27,320 --> 00:07:28,050 Also, 61 00:07:31,140 --> 00:07:33,680 Ein schönes Hotel hat ein schöner Geruch, dachte ich... 62 00:07:40,180 --> 00:07:45,660 Und dieses alte Hotel hatte einen alten Pagen. 63 00:07:46,780 --> 00:07:50,660 Er war ein alter Mann, hatte dort jahrzehntelang gearbeitet. 64 00:07:51,930 --> 00:07:53,060 Dann eines Tages, 65 00:07:55,120 --> 00:07:58,550 Ein Landstreicher kam herein als wäre es sein eigenes Haus. 66 00:07:59,910 --> 00:08:01,710 Er war auch ein alter Mann. 67 00:08:04,380 --> 00:08:05,420 Der Landstreicher... 68 00:08:08,260 --> 00:08:14,360 bestand darauf, in der Hotelsuite zu übernachten, und wollte sich nicht rühren. 69 00:08:16,850 --> 00:08:17,970 Ein Verrückter. 70 00:08:18,810 --> 00:08:21,320 Nun, er war seltsam. 71 00:08:23,910 --> 00:08:25,120 Aber die Sache ist, 72 00:08:26,390 --> 00:08:29,400 Vor Jahren tat dieser Landstreicher das Besuchen Sie dieses Hotel wie zu Hause. 73 00:08:30,650 --> 00:08:35,010 Er war reich genug gewesen, um es zu nutzen die Suite wie sein eigenes Zuhause. 74 00:08:36,500 --> 00:08:37,920 Aber aus welchem Grund auch immer, 75 00:08:38,970 --> 00:08:45,350 Jahrzehnte später taucht er auf ohne Geld, leicht verrückt. 76 00:08:46,410 --> 00:08:50,010 In diesen Jahrzehnten der einzige Wer sich nicht verändert hatte, war der Hotelpage, 77 00:08:50,010 --> 00:08:52,650 also erinnerte sich nur er an diesen Mann. 78 00:08:56,290 --> 00:08:57,720 Also der Hotelpage, 79 00:09:00,090 --> 00:09:01,860 sehr gnädig, 80 00:09:03,340 --> 00:09:07,270 behandelte ihn mit allem Respekt eines alten Kunden. 81 00:09:09,180 --> 00:09:12,980 Als der Mann anfing zu sprudeln Unsinn darüber, in sein Zimmer zu gehen, 82 00:09:14,050 --> 00:09:18,380 der Hotelpage höflich nahm seinen Hut ab, 83 00:09:20,080 --> 00:09:22,880 ergriff das des Mannes schmutzige, schwere Taschen, 84 00:09:23,870 --> 00:09:25,530 öffnete ihm die Tür, 85 00:09:26,710 --> 00:09:32,340 und ging mit ihm in die Höhe Etage, auf der sich das Suite-Zimmer befindet. 86 00:09:34,640 --> 00:09:35,950 Was ist also passiert? 87 00:09:41,330 --> 00:09:50,050 Der Mann stand im Flur einen Moment nachdenken, 88 00:09:54,420 --> 00:09:58,550 ging dann mit dem Hotelpagen hinunter zurück zur Lobby. 89 00:10:00,210 --> 00:10:04,700 Und nach dem Angeln in seiner schmutzigen Tasche, 90 00:10:05,480 --> 00:10:06,650 von innen, 91 00:10:11,010 --> 00:10:12,370 Er zog ein paar Münzen hervor. 92 00:10:15,410 --> 00:10:16,520 Zwei 100-Won-Münzen. 93 00:10:21,620 --> 00:10:23,750 Es ist in Amerika, Wie kam er an die 100-Won-Münzen? 94 00:10:24,590 --> 00:10:26,450 Weil ich einfach habe die Geschichte erfunden. 95 00:10:31,110 --> 00:10:32,100 Was für ein Sonderling. 96 00:10:40,820 --> 00:10:42,750 Das war langweilig. 97 00:10:45,870 --> 00:10:48,690 Tatsächlich war es mies. 98 00:10:51,990 --> 00:10:53,850 Deine langweilige Geschichte... 99 00:11:00,370 --> 00:11:00,800 hat mich schläfrig gemacht. 100 00:11:00,800 --> 00:11:01,800 hat mich schläfrig gemacht. 101 00:11:23,710 --> 00:11:24,920 Aber wissen Sie, 102 00:11:27,510 --> 00:11:29,020 Du siehst aus wie mein Freund. 103 00:11:30,720 --> 00:11:31,750 Wirklich? 104 00:11:33,620 --> 00:11:34,410 Ja. 105 00:11:38,930 --> 00:11:41,530 Ich habe ihn immer getroffen an diesem Ort. 106 00:11:46,070 --> 00:11:48,160 Die Form Ihrer Nase ist genau wie seines. 107 00:11:52,250 --> 00:11:53,160 Wirklich? 108 00:11:54,280 --> 00:11:55,080 Ja. 109 00:11:58,390 --> 00:12:00,060 Mein Freund hat gewonnen 110 00:12:03,140 --> 00:12:08,710 brachte mich hier mit ihrer Cousine zusammen. 111 00:12:11,780 --> 00:12:13,330 Ich habe ihn getroffen, 112 00:12:17,670 --> 00:12:19,660 und wir haben geheiratet zwei Monate später. 113 00:12:23,900 --> 00:12:24,920 Ich verstehe. 114 00:12:29,010 --> 00:12:30,440 Er war ein guter Mensch. 115 00:12:33,550 --> 00:12:34,520 Er ist gestorben. 116 00:12:37,080 --> 00:12:38,830 Zu viele Zigaretten geraucht. 117 00:12:55,920 --> 00:12:57,060 Chang-seok? 118 00:13:03,420 --> 00:13:04,450 Ja? 119 00:13:06,110 --> 00:13:08,410 Jetzt erkennst du mich also. 120 00:13:11,170 --> 00:13:12,910 Rauchen Sie nicht. 121 00:13:16,120 --> 00:13:17,890 Sonst stirbst du jung wie dein Vater. 122 00:13:34,930 --> 00:13:38,770 Das müssen wir beide Pass auf unsere Gesundheit auf, Mama. 123 00:13:45,250 --> 00:13:47,820 Du kannst gut mit Worten umgehen, wie dein Vater. 124 00:13:53,620 --> 00:14:00,910 Nichts, was du tun kannst über das Älterwerden. 125 00:14:03,460 --> 00:14:07,670 Du stirbst oder bricht zusammen. 126 00:14:23,100 --> 00:14:25,300 Du hast eine Weile dort gesessen. Lass uns gehen. 127 00:14:35,500 --> 00:14:40,640 Hier hat sich nicht viel geändert. 128 00:14:45,970 --> 00:14:47,220 Das ist eine Erleichterung. 129 00:15:41,280 --> 00:15:42,780 Ich hatte einen Traum. 130 00:15:46,640 --> 00:15:53,080 Ich habe geträumt, dass ich deinen Vater getroffen habe. 131 00:16:50,770 --> 00:17:02,030 SCHATTEN DES HERZENS 132 00:17:07,860 --> 00:17:13,630 Als ich vorher in Seoul gelebt habe, dachte ich Es war eine unkontrollierbar schnelle Stadt. 133 00:17:15,030 --> 00:17:17,340 Ich hatte Angst alles würde sich ändern, 134 00:17:18,300 --> 00:17:24,090 aber jetzt, damals vor 7 Jahren fühlt sich an wie gestern. 135 00:17:26,180 --> 00:17:30,570 Es verging in einem Augenblick, aber in dieser Zeit sind alle älter geworden. 136 00:17:33,480 --> 00:17:36,230 Nach meiner Rückkehr nach Korea versuche ich es viel Zeit mit Mama verbringen. 137 00:17:37,130 --> 00:17:39,320 Wir machten jeden Tag kleine Spaziergänge. 138 00:17:41,260 --> 00:17:44,450 Morgen kommt Mama ein Pflegeheim in Cheonan. 139 00:17:45,430 --> 00:17:47,660 Ich werde sie wahrscheinlich nicht sehen für eine Weile. 140 00:17:50,180 --> 00:17:54,270 Heute habe ich sie bei meinem Bruder gelassen, und machte alleine einen Spaziergang. 141 00:17:55,860 --> 00:17:58,500 Es ist der Weg Ich bin immer mit dir spazieren gegangen. 142 00:18:00,160 --> 00:18:01,830 Es war so schön im Frühling. 143 00:18:03,130 --> 00:18:06,410 Jetzt sieht es anders aus. 144 00:18:12,560 --> 00:18:18,490 YOO JIN 145 00:18:33,780 --> 00:18:34,680 Chang-seok. 146 00:18:38,540 --> 00:18:39,640 Yoo-jin. 147 00:18:39,640 --> 00:18:40,640 Lange nicht gesehen. 148 00:18:42,450 --> 00:18:43,610 Ich bin gealtert, oder? 149 00:18:46,090 --> 00:18:48,900 Du siehst genauso aus. Worüber redest du? 150 00:18:50,130 --> 00:18:54,160 Wie immer bist du zu nett. Lass uns Kaffee trinken. 151 00:18:56,390 --> 00:18:59,920 Nun, ich bin früh angekommen, also habe ich schon eine Tasse getrunken. 152 00:19:00,270 --> 00:19:02,090 Es ist schön hier, Also lief ich herum. 153 00:19:03,440 --> 00:19:04,580 Du hast schon Kaffee getrunken? 154 00:19:06,250 --> 00:19:09,990 Ich bin spät zu Bett gegangen, also brauchte ich einen, um aufzuwachen. 155 00:19:12,680 --> 00:19:14,770 Aber ich werde noch einen haben, Lass uns reingehen. 156 00:19:14,770 --> 00:19:16,700 Ja, das würde mir gefallen. 157 00:19:17,280 --> 00:19:19,710 Ich habe die Firmenkarte mitgebracht, Also lasst es uns ausgeben. 158 00:19:21,310 --> 00:19:22,420 Gibt es hier Bier? 159 00:19:23,780 --> 00:19:25,250 Bier? 160 00:19:36,790 --> 00:19:38,710 Schmeckt tagsüber gut. 161 00:19:42,290 --> 00:19:43,300 Sie haben Recht. 162 00:19:46,310 --> 00:19:50,400 - Ich habe den Vertrag mitgebracht. - Okay. 163 00:19:50,400 --> 00:19:53,410 Zum Glück alle unsere Der Redaktion hat es gefallen. 164 00:19:53,810 --> 00:19:56,800 Und der CEO folgte unsere Meinungen. 165 00:20:00,210 --> 00:20:01,590 Er hat es nicht gelesen? 166 00:20:02,580 --> 00:20:03,720 Ich weiß nicht. 167 00:20:04,230 --> 00:20:06,970 Unser Chef liest selten Bücher von anderen Leuten. 168 00:20:07,440 --> 00:20:09,790 Vor allem Bücher, die jeder mag. 169 00:20:10,790 --> 00:20:12,380 Romanautoren sind anders, denke ich. 170 00:20:13,570 --> 00:20:15,380 Hier ist Ihr Vertrag. 171 00:20:20,530 --> 00:20:24,060 Hattest du jemals gelesen? Die Romane unseres CEOs? 172 00:20:26,590 --> 00:20:27,980 Nun, ich... 173 00:20:30,210 --> 00:20:31,540 Ich habe ein paar angefangen. 174 00:20:34,030 --> 00:20:35,370 Sie sind es kaum wert. 175 00:20:36,530 --> 00:20:40,780 Er ist ein berühmter Romanautor der noch nie ein anständiges Buch geschrieben hat. 176 00:20:41,780 --> 00:20:45,200 Er hat seinen Ruf erlangt davon ab, andere Dinge zu tun. 177 00:20:47,160 --> 00:20:51,410 Aber er hat gute Bücher veröffentlicht, wir sollten ihm Anerkennung zollen. 178 00:20:52,220 --> 00:20:53,690 Du bist ziemlich hart. 179 00:20:54,860 --> 00:20:56,140 Sagst du ihm das ins Gesicht? 180 00:20:56,850 --> 00:21:00,080 Nun, es ist nicht so, dass ich es nicht könnte. 181 00:21:01,600 --> 00:21:04,500 Ich glaube nicht, dass er mich eingestellt hat weil er mich mag. 182 00:21:06,190 --> 00:21:08,180 Wenn es schlimm wird, Ich gehe einfach. 183 00:21:10,290 --> 00:21:11,390 Dir ist so kalt. 184 00:21:13,960 --> 00:21:17,100 Willst du meine kühle Meinung? Ihres Buches? 185 00:21:26,740 --> 00:21:28,730 Gehen macht mich fühle mich betrunkener. 186 00:21:29,670 --> 00:21:30,630 Was soll ich tun? 187 00:21:34,550 --> 00:21:36,080 Was wirst du als nächstes schreiben? 188 00:21:39,800 --> 00:21:43,010 Ich weiß nicht, ob ich das tun werde schreibe weiter. 189 00:21:44,050 --> 00:21:45,620 Ich habe dieses hier geschrieben, 190 00:21:47,010 --> 00:21:48,980 aber ich bin mir nicht sicher Ich habe noch etwas anderes. 191 00:21:51,170 --> 00:21:54,190 Das habe ich nie gedacht von mir selbst als Romanautor. 192 00:21:59,440 --> 00:22:01,510 Vielen hat Ihr Roman gefallen. 193 00:22:03,280 --> 00:22:04,250 WHO? 194 00:22:10,220 --> 00:22:12,890 Vater, Vater... 195 00:22:15,930 --> 00:22:19,380 Lernen Sie das Bearbeiten unter Ihnen war für mich wirklich hilfreich. 196 00:22:20,250 --> 00:22:21,220 Von mir? 197 00:22:22,890 --> 00:22:25,570 Wenn du mir viel genommen hast, das ist nicht gut. 198 00:22:26,900 --> 00:22:28,680 Du musst viel gekämpft haben. 199 00:22:29,300 --> 00:22:31,400 Woher wusstest du das? 200 00:22:34,280 --> 00:22:37,470 Ich denke nicht daran Ihr neuer Roman als Fiktion. 201 00:22:38,210 --> 00:22:41,720 Nur, dass ich etwas gelernt habe Neues über Ihr Leben. 202 00:22:42,840 --> 00:22:44,590 Da es offensichtlich deine Geschichte ist. 203 00:22:46,460 --> 00:22:50,680 Das könnte man so sagen nichts wurde erfunden. 204 00:22:51,610 --> 00:22:54,170 Es ist genauso Ich habe es erlebt, aber... 205 00:22:56,160 --> 00:22:57,760 es hat einen Standpunkt. 206 00:22:58,030 --> 00:22:59,410 Das macht es also zu einem Roman. 207 00:23:00,720 --> 00:23:04,600 Wenn es einen Standpunkt gibt, es ist das Gleiche, als würde man es erfinden. 208 00:23:06,310 --> 00:23:10,080 Du lebst noch. Der Mann im Roman stirbt. 209 00:23:10,980 --> 00:23:12,670 Ich verstehe es als eine Geschichte. 210 00:23:16,660 --> 00:23:19,010 Erfundene Geschichten sind oft ehrlicher. 211 00:23:21,970 --> 00:23:24,130 Ich freue mich, dass es Ihnen gefallen hat. 212 00:23:25,550 --> 00:23:27,570 Ich habe nie gesagt, dass es mir Spaß gemacht hat. 213 00:23:31,330 --> 00:23:32,360 Aber keine Sorge. 214 00:23:32,360 --> 00:23:34,570 Ich mag deinen Roman auch. 215 00:23:59,750 --> 00:24:04,480 Wurde es von einem Hund oder einer Katze gebissen? 216 00:24:07,920 --> 00:24:09,030 Was sollen wir tun? 217 00:24:14,380 --> 00:24:16,110 Ich glaube nicht, dass es überleben wird. 218 00:24:19,200 --> 00:24:20,190 Ist es tot? 219 00:24:26,590 --> 00:24:27,770 Noch nicht sicher. 220 00:24:28,550 --> 00:24:30,900 Lass uns gehen. Tut mir leid, dass ich Ihnen das gezeigt habe. 221 00:24:38,360 --> 00:24:39,810 Ich sehe Hoffnung! 222 00:24:41,360 --> 00:24:42,600 Lasst uns die Richtung ändern. 223 00:24:42,950 --> 00:24:45,430 Hier. Hier, hier. 224 00:24:48,990 --> 00:24:50,280 Beeil dich. 225 00:24:50,920 --> 00:24:53,390 Wir sollten dem Wind folgen. 226 00:24:58,890 --> 00:25:00,000 Lasst uns Händchen halten. 227 00:25:01,000 --> 00:25:02,900 So verirren Sie sich nicht. 228 00:25:33,150 --> 00:25:37,140 Vater... Vater... 229 00:26:16,010 --> 00:26:17,200 Ist das Rauchen hier erlaubt? 230 00:26:18,490 --> 00:26:19,390 Ich weiß nicht. 231 00:26:20,580 --> 00:26:21,980 Rauchen Sie auch? 232 00:26:24,510 --> 00:26:25,500 Ich gebe auf. 233 00:26:28,380 --> 00:26:30,400 Nehmen Sie sich Zeit, es ist in Ordnung. 234 00:26:35,420 --> 00:26:40,160 Hier gibt es keine Straßenlaternen. Wir sollten runtergehen. 235 00:26:45,780 --> 00:26:48,770 - Es macht ein Geräusch. - Ja. 236 00:26:48,770 --> 00:26:51,330 Wow, das haben sie Solche Zigaretten? 237 00:26:51,970 --> 00:26:53,470 Indonesische Zigaretten. 238 00:26:59,070 --> 00:27:02,850 Es riecht gut, wie brennende Blätter. 239 00:27:03,970 --> 00:27:06,620 Ja, mein Freund hat sie geraucht. 240 00:27:08,400 --> 00:27:10,540 Ich habe mich mit einem Indonesier verabredet. 241 00:27:20,900 --> 00:27:22,650 Ich kann nicht anders, als es einmal auszuprobieren. 242 00:27:59,240 --> 00:28:03,250 Vor einiger Zeit wurde ich schwanger. 243 00:28:05,910 --> 00:28:07,610 Ich fühlte mich nicht sicher genug, um es zu haben. 244 00:28:11,590 --> 00:28:13,680 Mein Freund war ein Austauschstudent. 245 00:28:16,240 --> 00:28:17,960 Er verstand die Abtreibung. 246 00:28:20,050 --> 00:28:21,690 Er ging zurück als es kalt wurde. 247 00:28:23,250 --> 00:28:25,050 Er hatte Probleme mit dem Winter, es ist das Beste. 248 00:28:32,980 --> 00:28:35,030 Wenn er Student wäre, Er war jünger als du? 249 00:28:42,290 --> 00:28:43,830 Seine Augen waren wunderschön. 250 00:28:46,730 --> 00:28:48,500 Mit ganz nassen Augen, er sah wehmütiger aus. 251 00:28:56,920 --> 00:29:00,510 - Als er ging? - Ja. 252 00:29:07,440 --> 00:29:09,710 Und als ich es ihm sagte über die Abtreibung, 253 00:29:13,020 --> 00:29:14,220 er weinte lange, 254 00:29:15,120 --> 00:29:18,030 dann sagte er er nannte das Baby „Rintik“. 255 00:29:20,460 --> 00:29:22,980 Es bedeutet, dass das Geräusch ein Regentropfen ist lässt ein Blatt herunterfallen. 256 00:29:25,980 --> 00:29:27,940 Er hat unser Kind so genannt. 257 00:29:39,890 --> 00:29:41,130 Verrückter Idiot. 258 00:29:45,500 --> 00:29:48,260 Ein Baby so nennen wird nicht einmal geboren, 259 00:29:52,020 --> 00:29:53,510 weiß er es überhaupt Was bedeutet das? 260 00:30:14,960 --> 00:30:19,310 Auf meinem Weg zurück nach Korea, Ich habe im Flugzeug eine Zeitschrift gelesen. 261 00:30:20,610 --> 00:30:23,190 Ein Interview mit jemandem der zweimal den Mond betrat. 262 00:30:28,000 --> 00:30:29,850 Als er einen Titel auswählte für das Buch, das er geschrieben hat, 263 00:30:32,080 --> 00:30:36,570 es war nicht „Reise zum Mond“, es war „Rückkehr zur Erde“. 264 00:30:38,130 --> 00:30:41,240 Er sagte, er sei vom Mond zurückgekehrt ist viel schwieriger, als dorthin zu gelangen. 265 00:30:48,470 --> 00:30:52,030 Ich bin mir nicht sicher worauf du hinaus willst. 266 00:30:57,490 --> 00:31:00,610 Diese sind großartig. Sie riechen nicht nach Zigaretten. 267 00:31:05,860 --> 00:31:07,590 Das ist meine letzte Packung. 268 00:31:09,050 --> 00:31:10,070 Du musst traurig sein. 269 00:31:13,270 --> 00:31:14,210 Es ist alles in Ordnung. 270 00:31:54,550 --> 00:31:58,850 Wir stimmten der Veröffentlichung des Buches zu, und jetzt suche ich Arbeit. 271 00:32:00,840 --> 00:32:05,100 Aber ich glaube nicht, dass ich es behalten kann mein Versprechen, mit dem Rauchen aufzuhören. 272 00:32:43,360 --> 00:32:45,790 - Wie wäre es mit einem Resort in Südasien? - Hört sich gut an. 273 00:32:46,270 --> 00:32:49,090 - Warum geht ihr nicht zusammen? - Nur wir zusammen? 274 00:32:49,130 --> 00:32:50,820 Auf keinen Fall! Lasst uns zu dritt gehen. 275 00:35:15,490 --> 00:35:20,190 SUNG HA 276 00:35:52,020 --> 00:35:52,820 Du bist es, oder? 277 00:35:55,820 --> 00:35:57,520 Ach, Herr? 278 00:35:59,520 --> 00:36:00,620 Wie geht es dir? 279 00:36:00,830 --> 00:36:03,980 Gut. Und du? Es ist so lange her. 280 00:36:04,390 --> 00:36:07,720 Ja, das hat es wirklich. 281 00:36:10,040 --> 00:36:11,850 Ich habe gehört, dass du das tust irgendwo im Ausland. 282 00:36:12,430 --> 00:36:15,910 Ich war ein paar Jahre in England. Bitte nehmen Sie Platz. 283 00:36:16,750 --> 00:36:17,830 Soll ich? 284 00:36:19,300 --> 00:36:24,030 Es ist Kaffee zum Mitnehmen. Eine Minute sollte reichen, oder? 285 00:36:34,030 --> 00:36:37,630 Wow, das ist schon ewig her. 286 00:36:42,140 --> 00:36:45,980 Ich glaube, ich habe es gehört hast du dort geheiratet? 287 00:36:46,420 --> 00:36:47,650 Ja, das stimmt. 288 00:36:48,900 --> 00:36:50,650 Es hat nicht geklappt, Ich bin zurückgekommen. 289 00:36:52,320 --> 00:36:53,230 Zusammen? 290 00:36:53,680 --> 00:36:56,700 Nein, alleine. Meine Frau ist immer noch in England. 291 00:36:59,220 --> 00:37:00,200 Wir haben uns getrennt. 292 00:37:04,610 --> 00:37:06,170 Geht es dir gut? 293 00:37:11,600 --> 00:37:13,450 Du tust es immer noch interessante Arbeit? 294 00:37:15,630 --> 00:37:20,710 Wie Sie wissen, Wir Fotografen haben Probleme. 295 00:37:21,870 --> 00:37:26,200 Keine gute Arbeit, Ich bin gerade auf einer Talfahrt. 296 00:37:26,820 --> 00:37:28,480 Stück für Stück, je älter ich werde. 297 00:37:33,380 --> 00:37:35,360 Kommen Sie oft hierher? 298 00:37:36,040 --> 00:37:38,670 Nein, es ist mein erstes Mal. 299 00:37:39,670 --> 00:37:41,440 Ich ging gerade vorbei. 300 00:37:43,400 --> 00:37:48,170 Es ist wirklich erstaunlich. Und hier treffe ich dich. 301 00:37:54,110 --> 00:37:55,670 Weil ich ein heißes Getränk wollte. 302 00:37:57,710 --> 00:38:01,550 Es war sonnig, also machte ich einen Spaziergang, aber es ist immer noch kalt. 303 00:38:02,350 --> 00:38:05,240 - Der Winter ist noch nicht vorbei. - Das stimmt. 304 00:38:16,010 --> 00:38:19,200 Wann sind Sie nach Korea zurückgekehrt? 305 00:38:20,090 --> 00:38:21,290 Letzte Woche. 306 00:38:22,930 --> 00:38:25,940 Was werden Sie tun? Schon wieder veröffentlichen? 307 00:38:28,810 --> 00:38:32,320 Ich war von Koreanisch fern Zu lange, 308 00:38:33,750 --> 00:38:35,610 aber ich suche etwas. 309 00:38:36,630 --> 00:38:40,140 Sicher. Ich werde sehen wenn ich irgendwie helfen kann. 310 00:38:40,620 --> 00:38:43,070 Oh mein Gott, danke. 311 00:38:56,730 --> 00:38:57,830 Chang-seok. 312 00:39:00,900 --> 00:39:02,010 Um ehrlich zu sein, 313 00:39:05,910 --> 00:39:07,960 etwas Erstaunliches ist mir passiert. 314 00:39:10,920 --> 00:39:12,320 Hast du meine Frau kennengelernt? 315 00:39:14,100 --> 00:39:17,460 Nein, aber ich wusste es du warst verheiratet. 316 00:39:17,460 --> 00:39:19,500 Das ist lange her. 317 00:39:25,870 --> 00:39:27,130 Weißt du, was das ist? 318 00:39:34,460 --> 00:39:36,220 Es ist Zyanid. 319 00:39:40,210 --> 00:39:41,880 Wirklich schwer zu finden. 320 00:39:43,570 --> 00:39:44,830 Ich verstehe. 321 00:39:46,990 --> 00:39:53,940 Wenn Sie dies mit Wasser mischen, Es ist schmerzhaft, aber du stirbst schnell. 322 00:39:55,080 --> 00:39:56,790 Ungefähr ein halbes Gramm? 323 00:39:58,970 --> 00:39:59,950 So viel... 324 00:40:11,270 --> 00:40:16,520 Vor ein paar Jahren meine Frau wurde Brustkrebs diagnostiziert. 325 00:40:17,430 --> 00:40:18,880 Sie haben sofort operiert, 326 00:40:21,260 --> 00:40:25,690 und das Ergebnis war gut, aber es hatte sich bereits ausgebreitet. 327 00:40:27,800 --> 00:40:29,420 Von da an, Es war hart. 328 00:40:31,080 --> 00:40:35,180 Gegen Ende letzten Jahres wir haben alle Hoffnung verloren. 329 00:40:43,120 --> 00:40:43,920 Dachte ich 330 00:40:47,920 --> 00:40:51,370 dass wir wie eine Insel waren. 331 00:40:57,690 --> 00:41:00,220 Ich habe das gekauft, um zu gehen wenn meine Frau es tut. 332 00:41:02,730 --> 00:41:04,270 Dumm, nicht wahr? 333 00:41:07,670 --> 00:41:10,580 Ja, ich glaube nicht Es ist eine gute Idee. 334 00:41:12,380 --> 00:41:13,360 Sie haben Recht. 335 00:41:16,800 --> 00:41:18,100 Ich bin loyal, wissen Sie. 336 00:41:21,540 --> 00:41:23,940 Es gibt keine mehr Punkt in der Chirurgie, 337 00:41:25,530 --> 00:41:27,670 und der Körper meiner Frau verkümmert. 338 00:41:29,010 --> 00:41:32,480 Trotzdem offen sprechen mit meiner Frau, die noch lebt, 339 00:41:33,290 --> 00:41:36,310 es ist schwer für die Leute die Hoffnung aufgeben. 340 00:41:38,400 --> 00:41:40,270 Sie fangen an durchzuhalten zu einer anderen Hoffnung. 341 00:41:44,220 --> 00:41:46,290 Du gibst so viel aus über die albernsten Dinge. 342 00:41:56,290 --> 00:41:57,350 Aber eines Tages, 343 00:42:01,790 --> 00:42:07,420 meine Frau hielt meine Hand und sagte, sie hätte Angst. 344 00:42:10,080 --> 00:42:12,260 Sie hatte solche Angst vor dem Schlafengehen. 345 00:42:21,370 --> 00:42:25,290 Wir haben eine schamanische Zeremonie ausprobiert, Lassen Sie sie Lauge nehmen, 346 00:42:26,170 --> 00:42:27,930 wir haben alles versucht, 347 00:42:30,420 --> 00:42:32,020 aber nichts funktioniert. 348 00:42:35,420 --> 00:42:39,340 Meiner Frau ging es schlechter, 349 00:42:44,100 --> 00:42:51,130 und endlich atmete sie, fiel aber ins Koma. 350 00:42:57,170 --> 00:42:58,170 Aber wissen Sie, 351 00:43:01,430 --> 00:43:09,690 Gestern habe ich einen buddhistischen Mönch getroffen. Das mag für Sie verrückt klingen. 352 00:43:10,500 --> 00:43:17,060 Statt Logik versuchte ich es mit Mystik, und fand einen Mann mit mystischen Kräften. 353 00:43:21,260 --> 00:43:25,900 Ich habe ihn in einem Café getroffen in Insa-dong, 354 00:43:25,900 --> 00:43:29,860 und sobald er mich sah, Er zog mein Hemd hoch, 355 00:43:31,420 --> 00:43:38,640 nahm eine Bambusstange und schlug mir etwa 100 Mal auf den Rücken. 356 00:43:41,250 --> 00:43:44,900 Es fühlte sich an wie mein Rücken stand in Flammen. 357 00:43:46,260 --> 00:43:47,810 Nachdem er fertig war, 358 00:43:49,480 --> 00:43:54,100 Er hat mir eine so große Flasche geschenkt mit gelber Flüssigkeit darin. 359 00:43:55,010 --> 00:44:00,090 Es war Wasser, das durchkam tote Bäume hinter dem Tempel, 360 00:44:01,780 --> 00:44:02,910 Er verteilte es auf meinem Rücken, 361 00:44:02,910 --> 00:44:05,120 Er verteilte es auf meinem Rücken, 362 00:44:08,860 --> 00:44:11,420 und sagte, ich solle es verbreiten auch an den Wunden meiner Frau. 363 00:44:16,350 --> 00:44:19,660 Ich glaube das alles nicht, aber Leute... 364 00:44:21,220 --> 00:44:23,200 sie müssen hängen ihre Hoffnung auf etwas. 365 00:44:25,100 --> 00:44:26,310 Ich ging ins Krankenhaus, 366 00:44:28,760 --> 00:44:31,260 und verbreitete es am Körper meiner Frau, 367 00:44:36,110 --> 00:44:38,850 als sie ihre Augen öffnete und sah mich an. 368 00:44:40,840 --> 00:44:43,370 Sie kam wieder zu Bewusstsein, erst letzte Nacht! 369 00:44:46,430 --> 00:44:47,750 Ist es nicht erstaunlich? 370 00:44:50,510 --> 00:44:51,970 Ja, das ist es. 371 00:44:57,300 --> 00:45:01,010 Am Morgen sagte meine Frau 372 00:45:02,120 --> 00:45:05,940 Sie träumte von einem kleinen Vogel flog in ihre Umarmung. 373 00:45:09,810 --> 00:45:11,880 Ich hielt ihre Hand und schaute aus dem Fenster, 374 00:45:12,920 --> 00:45:16,050 und ein Spatz kam und zwitscherte uns an. 375 00:45:18,300 --> 00:45:20,890 Als ich sie lächeln sah, Ich habe mich entschieden. 376 00:45:22,040 --> 00:45:31,360 Also traf ich den Mönch wieder und Er schlug mir auf den Rücken, verteilte Salbe ... 377 00:45:32,230 --> 00:45:35,160 Aber er hat es mir gesagt heute mal was anderes. 378 00:45:36,330 --> 00:45:37,620 Er sagte, ich solle nach Norden gehen. 379 00:45:39,350 --> 00:45:43,840 Wenn ich von dort, wo meine Frau ist, nach Norden gehe, Ich werde jemanden treffen, der Glück hat. 380 00:45:45,560 --> 00:45:48,780 Ich werde jemanden treffen, den ich einmal kannte, und diese Person wird mein Glück sein. 381 00:45:53,730 --> 00:45:54,870 Ist es nicht erstaunlich? 382 00:45:57,350 --> 00:45:58,840 Ja, das ist es. 383 00:46:00,990 --> 00:46:04,100 Er sagte, nachdem wir uns unterhalten hatten: 384 00:46:05,210 --> 00:46:09,690 Ich werde zurückgehen und meine Frau wird es auch tun Begrüße mich mit einem friedlichen Gesicht. 385 00:46:13,540 --> 00:46:14,830 Ist das nicht erstaunlich? 386 00:46:17,060 --> 00:46:18,190 Ja... 387 00:46:18,190 --> 00:46:20,880 Ich glaube nicht auch in Wundern. 388 00:46:21,760 --> 00:46:29,740 Aber sie kommen in der Tiefe der Verzweiflung, der Wunder... 389 00:46:43,180 --> 00:46:44,580 Entschuldigen Sie mich kurz. 390 00:47:53,650 --> 00:47:55,190 Ich muss ins Krankenhaus. 391 00:48:04,370 --> 00:48:05,610 Meine Frau ist gestorben. 392 00:49:46,610 --> 00:49:52,660 JU EUN 393 00:50:04,470 --> 00:50:05,600 Möchten Sie noch etwas? 394 00:50:09,830 --> 00:50:11,960 Dieses Getränk hier... 395 00:50:12,470 --> 00:50:13,980 Ein Highball, bitte. 396 00:50:14,940 --> 00:50:15,850 Ja. 397 00:50:28,620 --> 00:50:29,910 Das ist gut. 398 00:50:32,880 --> 00:50:35,450 Es ist ein einfaches Getränk, aber es schmeckt gut. 399 00:50:37,770 --> 00:50:41,220 Wenn Sie es stark mögen, Ich kann mehr Whisky hinzufügen. 400 00:50:42,850 --> 00:50:43,840 Wirklich? 401 00:50:55,660 --> 00:50:57,880 Bist du reingekommen? alleine trinken? 402 00:51:01,620 --> 00:51:06,670 Nein, ich habe mich getroffen jemand hier. 403 00:51:10,160 --> 00:51:14,470 Ich schätze, die Person ist zu spät. 404 00:51:15,830 --> 00:51:17,150 Ich bin früh gekommen. 405 00:51:25,440 --> 00:51:26,440 Das geht aufs Haus. 406 00:51:28,680 --> 00:51:29,480 Was? 407 00:51:31,710 --> 00:51:33,850 Es ist mein letzter Arbeitstag hier. 408 00:52:10,840 --> 00:52:12,170 Was schreibst du? 409 00:52:21,160 --> 00:52:25,760 Ich schreibe nur ein paar Notizen. 410 00:52:35,010 --> 00:52:36,520 Bleibe ich zu lange? 411 00:52:38,620 --> 00:52:41,170 Bis zur Schließung dauert es noch lange. Kein Problem. 412 00:52:42,320 --> 00:52:43,670 Nehmen Sie sich Zeit. 413 00:52:45,730 --> 00:52:48,620 Ich bin nicht der Besitzer, Bleiben Sie also so lange Sie möchten. 414 00:52:54,180 --> 00:52:55,590 Wie auch immer, du wartest auf jemanden, bist du nicht? 415 00:53:06,710 --> 00:53:07,610 Es ist irgendwie erstaunlich. 416 00:53:12,610 --> 00:53:16,630 Es ist selten, Dinge zu schreiben in Notizbüchern heutzutage. 417 00:53:17,690 --> 00:53:18,960 Nicht viele Leute tun es. 418 00:53:20,560 --> 00:53:21,710 Es ist gut zu sehen. 419 00:53:25,030 --> 00:53:27,310 Ich schreibe auch gerne Dinge auf. 420 00:53:31,560 --> 00:53:33,430 Ich schreibe Gedichte. 421 00:53:37,090 --> 00:53:38,390 Poesie? 422 00:53:40,410 --> 00:53:43,050 Ich schreibe es oft hinein die iPhone-Sprachnotiz, 423 00:53:44,210 --> 00:53:46,700 aber dann kopiere ich alles hinein. 424 00:53:48,850 --> 00:53:49,870 Das ist cool. 425 00:53:54,610 --> 00:53:58,120 Gedichte schreiben geht nicht Mach dich zu einem Dichter. 426 00:54:00,040 --> 00:54:02,550 Aber trotzdem müssen Sie es tun Lass deine Gefühle raus. 427 00:54:08,510 --> 00:54:11,730 Und ich schreibe Gedichte über die Kunden hier. 428 00:54:14,080 --> 00:54:16,240 Nicht, dass sie es wüssten. 429 00:54:17,810 --> 00:54:20,660 Manchmal tut es mir ein bisschen leid. 430 00:54:22,930 --> 00:54:24,140 Jetzt weiß ich es. 431 00:54:26,790 --> 00:54:30,490 Wenn ich ein Gedicht über dich schreibe, Dann werde ich mich bei dir entschuldigen. 432 00:54:33,740 --> 00:54:34,920 Wie schreibt man die Gedichte? 433 00:54:35,810 --> 00:54:38,110 Die Gedichte? 434 00:54:38,820 --> 00:54:40,220 Zuerst höre ich ihre Geschichten. 435 00:54:41,640 --> 00:54:44,700 Ich arbeite hier, weil Ich bin neugierig auf Menschen. 436 00:54:46,430 --> 00:54:50,510 Alle möglichen Leute kommen herein und willst mit mir reden. 437 00:54:51,570 --> 00:54:53,300 Hast du gehört? viele gute Geschichten? 438 00:54:56,030 --> 00:54:59,160 Halten Sie das für wahrscheinlich? Die meisten sind nicht interessant. 439 00:55:02,260 --> 00:55:03,610 Wenn jemand langweilig ist, mache ich es wieder gut eine Geschichte darüber, warum sie langweilig sind. 440 00:55:03,610 --> 00:55:08,530 Wenn jemand langweilig ist, mache ich es wieder gut eine Geschichte darüber, warum sie langweilig sind. 441 00:55:09,960 --> 00:55:12,080 Trotzdem bist du es wirklich interessiert an Menschen. 442 00:55:18,550 --> 00:55:22,860 Eigentlich brauche ich es irgendwie die Erinnerungen anderer Menschen. 443 00:55:23,520 --> 00:55:25,310 Ich selbst habe nicht viele. 444 00:55:36,970 --> 00:55:38,830 Waren Sie schon einmal dort? bei einem Autounfall? 445 00:55:40,320 --> 00:55:41,530 Nein. 446 00:55:44,300 --> 00:55:48,010 Ich hatte einen Unfall Vor 5 Jahren. 447 00:55:49,930 --> 00:55:51,790 Mit dem Motorrad meines Freundes fahren, 448 00:55:52,370 --> 00:55:54,500 Wir haben einen Van angefahren und Ich wurde schwer verletzt. 449 00:55:56,700 --> 00:55:58,580 Genau das ist passiert zu diesem Auge. 450 00:56:01,620 --> 00:56:03,170 Sehen Sie dieses Tattoo? 451 00:56:06,240 --> 00:56:12,100 Der Riss in meiner Haut verschwindet unterhalb meines Nabels. 452 00:56:13,950 --> 00:56:14,850 Siehst du es? 453 00:56:16,220 --> 00:56:17,470 Ja, ich verstehe. 454 00:56:23,440 --> 00:56:26,350 Ich bin etwa einen Monat später aufgewacht, 455 00:56:28,650 --> 00:56:34,000 und ich schätze, weil mein Kopf Als ich mich auf den Weg machte, waren meine Erinnerungen verschwunden. 456 00:56:34,720 --> 00:56:35,910 Nun ja, nicht alles. 457 00:56:37,740 --> 00:56:39,150 Wie in einem kitschigen Film. 458 00:56:42,010 --> 00:56:44,710 Woran ich mich erinnerte, war wie der Whisky in dieser Flasche. 459 00:56:48,160 --> 00:56:49,370 Es war alles leer. 460 00:56:52,540 --> 00:56:54,660 Also spiele ich manchmal ein Spiel. 461 00:57:00,100 --> 00:57:01,570 Erinnerungen kaufen. 462 00:57:03,490 --> 00:57:05,890 Da muss ich einfach glaube, was ich höre. 463 00:57:07,270 --> 00:57:10,170 Erzähl mir eine interessante Erinnerung, und ich spendiere dir einen Drink. 464 00:57:16,470 --> 00:57:19,490 Mein Gedächtnis? 465 00:57:19,930 --> 00:57:23,000 Ja, nur für Kunden wen ich mag. 466 00:57:23,950 --> 00:57:26,040 Jede gewünschte Erinnerung für einen Drink verkaufen? 467 00:57:35,050 --> 00:57:36,350 Du lachst viel. 468 00:57:41,550 --> 00:57:45,800 Nun, wenn ich es verkaufe, Es gehört nicht mehr mir? 469 00:58:00,450 --> 00:58:05,290 Es scheint nicht richtig zu sein um dir eine traurige Erinnerung zu schenken. 470 00:58:11,710 --> 00:58:15,990 Als ich an der Universität war, Ich lebte in Imun-dong. 471 00:58:19,090 --> 00:58:21,200 Als ich vom Unterricht nach Hause ging, 472 00:58:24,600 --> 00:58:26,330 Ich habe ein Kaninchen in der Gasse gesehen. 473 00:58:28,030 --> 00:58:31,040 Es hockte in der Nähe einer Straßenlaterne. 474 00:58:33,470 --> 00:58:35,720 Ein Kaninchen? In Seoul? 475 00:58:36,440 --> 00:58:37,450 Ja. 476 00:58:38,550 --> 00:58:43,900 Also ging ich auch in die Hocke und schaute den Hasen an, 477 00:58:45,070 --> 00:58:47,530 aber es lief nicht weg. 478 00:58:51,700 --> 00:58:54,030 Eine Dame aus einem Lebensmittelladen 479 00:58:55,510 --> 00:58:59,890 hockte sich neben mich und wir beobachteten beide das Kaninchen. 480 00:59:04,140 --> 00:59:05,470 Jemand muss es verlassen haben. 481 00:59:08,440 --> 00:59:10,620 Das dachten wir auch. 482 00:59:14,570 --> 00:59:17,310 Die Dame hat welche mitgebracht Kohl aus dem Laden, 483 00:59:18,510 --> 00:59:20,920 und das Kaninchen kaute es fröhlich auf. 484 00:59:22,940 --> 00:59:30,720 Es gibt dort viele streunende Katzen, und wir befürchteten, es könnte verletzt werden. 485 00:59:31,960 --> 00:59:36,650 Also diskutierten die Dame und ich darüber Wer würde es mit nach Hause nehmen? 486 00:59:38,170 --> 00:59:42,100 Sie sagte ihr Mann würde es niemals zulassen. 487 00:59:43,370 --> 00:59:47,160 Und ich wohnte bei meinem Freund, also war es nicht einfach. 488 00:59:50,560 --> 00:59:54,250 Schließlich spielten wir Papier, Schere, Stein. 489 01:00:01,500 --> 01:00:02,720 Ich habe gewonnen. 490 01:00:06,080 --> 01:00:10,720 Also legte sie das Kaninchen hin in einer Kiste und nahm es. 491 01:00:15,330 --> 01:00:17,540 Also tschüss vom Kaninchen? 492 01:00:18,280 --> 01:00:19,570 Ich habe es manchmal gesehen. 493 01:00:20,440 --> 01:00:24,830 Sie brachte es in den Laden, und bin manchmal damit gelaufen. 494 01:00:26,310 --> 01:00:29,480 Man sagt, Kaninchen leben ca. 6 Jahre. 495 01:00:31,170 --> 01:00:36,660 Dieser lebte 4 Jahre Nachdem wir es gefunden hatten, 496 01:00:39,640 --> 01:00:41,500 also schätze ich, dass es gestorben ist ein natürlicher Tod. 497 01:00:49,580 --> 01:00:52,350 Das ist schön. Ein Happy End. 498 01:00:55,480 --> 01:00:56,380 Dann ist es ein Deal? 499 01:00:57,560 --> 01:00:58,460 Ein Deal! 500 01:01:34,840 --> 01:01:36,030 Rauchen Sie? 501 01:01:38,430 --> 01:01:39,840 Das tue ich, 502 01:01:43,370 --> 01:01:44,540 aber ich habe keine Zigaretten. 503 01:02:46,410 --> 01:02:47,610 Das Glas ist schön. 504 01:02:50,280 --> 01:02:51,080 Nicht wahr? 505 01:02:52,380 --> 01:02:53,880 Es ist mein Lieblingsglas. 506 01:03:01,180 --> 01:03:02,180 Es ist erstaunlich. 507 01:03:08,480 --> 01:03:09,480 Toll? 508 01:03:11,600 --> 01:03:14,610 Dies ist ein nützlicher Ort. 509 01:03:16,280 --> 01:03:20,210 Du bekommst Erinnerungen, Gedichte schreiben... 510 01:03:25,420 --> 01:03:27,480 Trotzdem ist es mein letzter Tag. 511 01:03:32,770 --> 01:03:35,210 Aber die Person, die du bist Warten ist wirklich spät. 512 01:04:08,110 --> 01:04:09,640 Er wartet. 513 01:04:12,200 --> 01:04:14,300 Langsam leerte er sein Glas. 514 01:04:15,520 --> 01:04:17,950 Inmitten von Stille und Gesprächen, 515 01:04:19,220 --> 01:04:23,360 und seine Notlügen, er wartet. 516 01:04:25,790 --> 01:04:31,000 Als er tatsächlich sagte, er warte, er wurde jemand, der wartet. 517 01:04:34,130 --> 01:04:36,160 Es kommt niemand, 518 01:04:37,270 --> 01:04:39,140 aber er ist jemand, der wartet. 519 01:05:17,730 --> 01:05:22,640 CHANG SEOK 520 01:09:00,600 --> 01:09:03,380 - Hallo? - Da ich bin. 521 01:09:07,250 --> 01:09:08,330 Da ich bin. 522 01:09:10,220 --> 01:09:11,060 Ja. 523 01:09:15,020 --> 01:09:16,340 Ist es dir gut gegangen? 524 01:09:19,820 --> 01:09:20,780 Soso. 525 01:09:22,350 --> 01:09:23,300 Ja. 526 01:09:30,010 --> 01:09:31,890 Der Frühling ist hier spät. 527 01:09:34,470 --> 01:09:35,310 Wirklich? 528 01:09:36,310 --> 01:09:37,220 Ja. 529 01:09:42,050 --> 01:09:43,810 Hast du dein Schreiben beendet? 530 01:09:45,550 --> 01:09:46,380 Ja. 531 01:09:49,410 --> 01:09:50,610 Ich bin neugierig. 532 01:09:53,000 --> 01:09:54,100 Es wird bald erscheinen. 533 01:09:57,200 --> 01:09:58,160 Wirst du es lesen? 534 01:09:58,900 --> 01:10:02,300 Nein, ich bin nicht bereit. 535 01:10:04,750 --> 01:10:06,740 Später werde ich versuchen, es zu lesen. 536 01:10:07,510 --> 01:10:08,470 Sicher. 537 01:10:25,260 --> 01:10:26,690 Mir geht es immer noch gut. 538 01:10:28,800 --> 01:10:29,760 Hä? 539 01:10:31,810 --> 01:10:36,160 Mir geht es immer noch gut. Ich kann mehr versuchen. 540 01:10:38,890 --> 01:10:44,830 Wenn Sie damit einverstanden sind, Ich denke, wir können es noch einmal versuchen. 541 01:10:51,780 --> 01:10:54,180 Ich denke, wir haben viel versucht. 542 01:10:58,080 --> 01:10:59,800 Ich dachte schon... 543 01:11:03,590 --> 01:11:05,260 Aber können wir es nicht noch einmal versuchen? 544 01:11:10,280 --> 01:11:11,710 Hier ist es immer noch kalt. 545 01:11:14,550 --> 01:11:15,840 Auch hier. 546 01:11:25,130 --> 01:11:26,800 Kann ich dorthin zurückkehren? 547 01:11:33,950 --> 01:11:35,140 Kann ich? 548 01:11:39,800 --> 01:11:41,190 Wenn wir es noch einmal versuchen... 549 01:11:44,030 --> 01:11:45,400 Könnte es dieses Mal klappen? 550 01:12:01,700 --> 01:12:05,240 Okay, komm. 551 01:12:07,400 --> 01:12:08,560 Ich vermisse dich. 552 01:12:11,300 --> 01:12:12,270 Okay. 553 01:12:16,170 --> 01:12:20,070 Ich kaufe ein Ticket, so schnell ich kann. 554 01:12:21,890 --> 01:12:25,370 Komm schnell. 555 01:12:25,660 --> 01:12:26,870 Ich vermisse dich. 556 01:12:32,480 --> 01:12:33,560 Ich auch. 557 01:12:39,910 --> 01:12:41,150 Ich vermisse dich auch. 558 01:12:45,420 --> 01:12:52,680 Soo-yeon will auch ihr Vater ist zurück. 559 01:13:17,410 --> 01:13:18,920 Aber Soo-yeon ist gestorben... 560 01:13:21,650 --> 01:13:22,970 Was meinst du? 561 01:13:25,120 --> 01:13:27,610 Sie schläft tief und fest direkt neben mir. 562 01:18:30,990 --> 01:18:32,640 Du musst dem Wind folgen! 563 01:18:34,140 --> 01:18:34,890 Wow! 564 01:18:36,490 --> 01:18:39,870 Ich sehe Hoffnung! Bewegen Sie die Segel des Schiffes. 565 01:18:39,880 --> 01:18:41,930 Bewegen Sie die Segel des Schiffes! 566 01:18:41,930 --> 01:18:43,310 Komm her, halte meine Hand! 567 01:18:44,870 --> 01:18:46,490 So verirren Sie sich nicht. 568 01:18:58,290 --> 01:19:03,690 Die Mutter hielt das Kind fest kleine handfest. 569 01:19:05,360 --> 01:19:07,840 Sie verschwanden um das Ende der Gasse. 570 01:19:10,000 --> 01:19:12,240 Ich ging durch die leeren Gassen, 571 01:19:13,420 --> 01:19:17,750 und träumte in dieser Nacht.