1 00:02:11,250 --> 00:02:14,083 - Zawsze coś, zawsze coś. 2 00:02:14,083 --> 00:02:15,917 Wejdź, kto tam? 3 00:02:15,917 --> 00:02:17,542 - To ja, Penny. 4 00:02:17,542 --> 00:02:20,042 Przykro mi, panie Anselmo, jest ktoś, kto cię zobaczy. 5 00:02:20,042 --> 00:02:21,958 - No cóż, niech poczekają. - To pilne! 6 00:02:21,958 --> 00:02:25,375 - Ach, zawsze coś, zawsze. 7 00:02:31,625 --> 00:02:33,250 - Mój drogi Anselmo. 8 00:02:33,250 --> 00:02:36,667 Piszę do Ciebie w wielkim pośpiechu i z pewną nieufnością. 9 00:02:36,667 --> 00:02:38,250 Nie mogłem wysłać Ci tego listu 10 00:02:38,250 --> 00:02:39,917 ponieważ cała moja poczta jest cenzurowana. 11 00:02:40,875 --> 00:02:43,542 Dwóch nosicieli tego list to moje córki, 12 00:02:43,542 --> 00:02:45,958 Maryjo, którą będziesz pamiętać jako dziecko, 13 00:02:45,958 --> 00:02:49,167 i moja mała Eleonora, którego nie widziałeś. 14 00:02:49,167 --> 00:02:52,292 Jesteś jedyną osobą, którą mogę zaufaj, że się nimi zaopiekujesz, 15 00:02:52,292 --> 00:02:54,500 jak mnie ostrzegano że zostanę aresztowany 16 00:02:54,500 --> 00:02:56,750 przez nowy rząd lada dzień. 17 00:02:56,750 --> 00:03:00,667 Angielski poeta powiedział: „my muszą się wzajemnie miłować albo umrzeć” 18 00:03:00,667 --> 00:03:03,417 a w naszych sercach my wiedz, że to prawda. 19 00:03:03,417 --> 00:03:06,083 Ale nowy rząd oczernia nasz kraj 20 00:03:06,083 --> 00:03:08,750 z chmurą nienawiści i strachu. 21 00:03:08,750 --> 00:03:11,167 Módl się do Boga, żebym cię zobaczył wszystko jeszcze raz, kiedy ta chmura 22 00:03:11,167 --> 00:03:12,750 został zabrany z naszej ziemi. 23 00:03:13,708 --> 00:03:15,958 Wybacz, że ci to dałem obciążenie bez Twojej wiedzy 24 00:03:15,958 --> 00:03:20,208 lub zgoda, istnieje nie mam nic innego do roboty. 25 00:03:20,208 --> 00:03:23,792 Dopóki nie spotkamy się ponownie, twój stary przyjaciel, Pietro Brentano. 26 00:03:27,417 --> 00:03:29,333 - „Dwaj nosiciele”. 27 00:03:29,333 --> 00:03:31,125 Dwóch nosicieli? 28 00:03:31,125 --> 00:03:33,167 Dwaj nosiciele! 29 00:03:33,167 --> 00:03:34,750 Nosiciel, nosiciel. 30 00:03:43,042 --> 00:03:44,458 Dobroć. 31 00:03:44,458 --> 00:03:45,542 Grosz! 32 00:03:45,542 --> 00:03:47,542 Gdzie jesteś? 33 00:03:47,542 --> 00:03:49,833 Grosz! - Corning, panie Anselmo. 34 00:03:57,708 --> 00:03:59,042 - Marii? - Mhm. 35 00:04:00,000 --> 00:04:01,458 - Eleonora? 36 00:04:01,458 --> 00:04:02,292 - Tak. 37 00:04:03,167 --> 00:04:05,583 Czy jesteś przyjacielem naszego ojca, Anselmo? 38 00:04:06,667 --> 00:04:07,500 - Tak. 39 00:04:17,708 --> 00:04:22,708 Oh. - Dziękuję. 40 00:04:25,458 --> 00:04:26,875 - Gorąco, co? 41 00:04:26,875 --> 00:04:28,500 - Trochę, tak. 42 00:04:28,500 --> 00:04:29,917 - Dzień dobry. 43 00:04:41,833 --> 00:04:43,250 - Nora! 44 00:04:43,250 --> 00:04:44,292 Nora! 45 00:04:44,292 --> 00:04:46,042 Nora. - Nora! 46 00:04:46,042 --> 00:04:48,250 Och, kochanie. - Zabiorę ją. 47 00:04:48,250 --> 00:04:49,417 Wezmę ją. 48 00:04:52,792 --> 00:04:54,417 Daly, Daly! 49 00:04:54,417 --> 00:04:56,208 Na litość boską, przyjdź szybko, Daly! 50 00:05:00,667 --> 00:05:01,500 Pospiesz się! 51 00:05:02,708 --> 00:05:05,250 - Byliśmy podróżując długo. 52 00:05:05,250 --> 00:05:07,667 Nie mieliśmy tyle pieniędzy, żeby kupić jedzenie. 53 00:05:09,083 --> 00:05:11,167 - Wyzdrowieje za dzień lub dwa. 54 00:05:11,167 --> 00:05:12,792 Dam wam obojgu środek uspokajający. 55 00:05:13,958 --> 00:05:16,292 A potem dobry tonik i dużo mleka. 56 00:05:16,292 --> 00:05:17,333 Potrzebujesz budowania. 57 00:05:20,792 --> 00:05:22,208 - Marii? - Hm? 58 00:05:22,208 --> 00:05:23,042 - Twój chłopak? 59 00:05:25,417 --> 00:05:28,417 - Och, tak, to jest Louis. 60 00:05:31,000 --> 00:05:32,625 - Ale, ale jeśli masz Louisa, 61 00:05:32,625 --> 00:05:34,583 dlaczego twój ojciec podróżował cię sam? 62 00:05:34,583 --> 00:05:36,167 Dlaczego Louis nie idzie z tobą? 63 00:05:36,167 --> 00:05:38,125 - O nie, ojciec go potrzebuje. 64 00:05:38,125 --> 00:05:39,542 - Och, pracuje z ojcem, co? 65 00:05:39,542 --> 00:05:41,083 - Tak. 66 00:05:41,083 --> 00:05:42,750 Mój ojciec jest zbyt znany. 67 00:05:42,750 --> 00:05:44,708 Wiedział, że policja go dopadnie, 68 00:05:44,708 --> 00:05:48,250 więc wysłał Louisa do środka ukrywa się, aby kontynuować pracę. 69 00:05:49,500 --> 00:05:51,917 Kiedy wychodziliśmy z domu, ojciec czekał. 70 00:05:53,875 --> 00:05:55,125 - Jest dla ciebie Pietro. 71 00:06:06,417 --> 00:06:07,750 Penny, Penny, jesteś tam? 72 00:06:07,750 --> 00:06:09,875 Coś się pali! 73 00:06:09,875 --> 00:06:12,042 - Poszła na górę! - Co? 74 00:06:12,042 --> 00:06:14,208 - Jest na górze, żeby pościelić łóżko. - Coś się pali! 75 00:06:14,208 --> 00:06:15,083 - Oh. 76 00:06:15,083 --> 00:06:16,042 Zrobię to. 77 00:06:19,208 --> 00:06:23,250 Wracaj tam, ja potrafię, umiem gotować. 78 00:06:23,250 --> 00:06:25,708 - Filiżankę herbaty, panie Frack? - Och, dlaczego nie? 79 00:06:25,708 --> 00:06:27,875 Nie mówiłeś mi, że tak nowa kelnerka, Anselmo? 80 00:06:27,875 --> 00:06:29,333 - Córka mojego starego przyjaciela. 81 00:06:29,333 --> 00:06:31,208 - Sądząc po jej głosie, jest obcy. - Tak. 82 00:06:31,208 --> 00:06:34,750 Ona przyszła tylko dzisiaj, ty wiesz, ona tu nie pracuje. 83 00:06:34,750 --> 00:06:36,292 - Nie pracujesz tutaj? Chcę pracować. 84 00:06:36,292 --> 00:06:38,667 - Najpierw musisz iść na policję. 85 00:06:38,667 --> 00:06:40,542 - Policja, dlaczego policja? - Tak. 86 00:06:40,542 --> 00:06:42,500 Tak, musisz się zarejestrować jako obcy, w przeciwnym razie 87 00:06:42,500 --> 00:06:44,167 nie dostaniesz pozwolenia na pracę. 88 00:06:45,708 --> 00:06:47,458 Nie martw się, nie ma się czym martwić. 89 00:06:47,458 --> 00:06:49,333 Nie zjedzą cię, nie w tym kraju. 90 00:06:49,333 --> 00:06:50,625 To nasi przyjaciele, prawda? 91 00:06:50,625 --> 00:06:52,500 - Pod warunkiem, że będziesz trzymać się z dala od kłopotów. 92 00:06:53,417 --> 00:06:56,208 - Chcę zarabiać pieniądze dla siebie i Nory. 93 00:06:56,208 --> 00:06:58,083 - Maria, zapomnij o zarabianiu pieniędzy. 94 00:06:58,083 --> 00:06:59,750 Najpierw musisz zdobyć pozwolenie na pobyt tutaj. 95 00:06:59,750 --> 00:07:01,917 - Dobra, dostanę pozwolenie dopóki ojciec nie będzie wolny. 96 00:07:01,917 --> 00:07:03,708 - Wsadzili jej staruszka do quod? 97 00:07:03,708 --> 00:07:06,750 - Ach, Maria, myślisz rządy przychodzą i odchodzą jak 98 00:07:06,750 --> 00:07:07,833 jak liście na drzewach? 99 00:07:07,833 --> 00:07:11,625 Nie, jesteś młody i optymistą, ale trzeba stawić czoła faktom. 100 00:07:11,625 --> 00:07:14,708 Twój ojciec nie jest zbyt popularny z nowym rządem. 101 00:07:14,708 --> 00:07:17,458 Generał Galbern... - Generał Galbern? 102 00:07:17,458 --> 00:07:18,583 Nie dotykaj go. 103 00:07:19,500 --> 00:07:20,333 Nie ma odwagi. 104 00:07:21,500 --> 00:07:25,500 Zbyt wielu ludzi kocha mojego ojca, pracuje tylko dla pokoju. 105 00:07:25,500 --> 00:07:27,500 - Dobry Boże, zapomniałem wszystko o moich ciastach! 106 00:07:27,500 --> 00:07:29,667 - Och, ja-- - Och, dzięki! 107 00:07:29,667 --> 00:07:31,917 - Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. - O nie. 108 00:07:31,917 --> 00:07:35,333 Och, to przyjdzie za kilka dni temu, to dla ciebie. 109 00:07:35,333 --> 00:07:36,167 - Dla mnie? 110 00:07:37,333 --> 00:07:38,167 Oh! 111 00:08:10,375 --> 00:08:11,708 - Moje biedne dziecko. 112 00:08:12,833 --> 00:08:14,375 Ty i Nora, zostaniecie ze mną. 113 00:08:15,292 --> 00:08:18,458 Wiem, że nikt nie może być taki jak ty ojcze, ale, ale spróbuję. 114 00:08:19,625 --> 00:08:21,917 Nie możesz teraz wrócić, Maria, nie możesz. 115 00:08:24,417 --> 00:08:25,417 - Mój ojciec... 116 00:08:27,458 --> 00:08:29,958 Nienawidził przemocy i zniszczenia i... 117 00:08:33,625 --> 00:08:37,417 Mawiał: „To jest mój miecz”. 118 00:08:39,292 --> 00:08:40,542 Zabili go. 119 00:08:46,625 --> 00:08:48,458 Nora, ona nie może jeszcze wiedzieć. 120 00:08:48,458 --> 00:08:50,667 - Nie, nie wolno, ale jak możesz, jak możesz... 121 00:08:50,667 --> 00:08:55,667 - Jakoś sobie poradzę, ale Louis, co się stało z Louisem? 122 00:08:56,417 --> 00:08:59,667 - Nie martw się, niedługo będziesz usłysz od Louisa, nie martw się. 123 00:08:59,667 --> 00:09:01,708 A teraz idź na górę do mojego pokoju i połóż się. 124 00:09:02,625 --> 00:09:04,000 Zajmę się tym. 125 00:09:09,292 --> 00:09:11,750 Jutro jedziemy i my dostać pozwolenie, co? 126 00:09:11,750 --> 00:09:14,292 - Mhm, z dziewczyną taką jak ty możesz wsiadać bez pozwolenia. 127 00:09:14,292 --> 00:09:16,125 Bez pracy, jeśli o to chodzi. 128 00:09:16,125 --> 00:09:18,667 - A teraz, panie Frack, jeśli pan będzie mówił do niej jeszcze raz w ten sposób, 129 00:09:18,667 --> 00:09:21,167 nie przychodzisz już do mojej kawiarni. 130 00:09:52,167 --> 00:09:56,125 – „Ja, Maria Brent, przysięgaj na Boga Wszechmogącego, 131 00:09:56,125 --> 00:09:59,500 „że będę wierny i okazuj prawdziwą lojalność 132 00:09:59,500 --> 00:10:02,292 „Do Jego Królewskiej Mości Króla Jerzego Szóstego, 133 00:10:02,292 --> 00:10:05,917 „jego spadkobiercy i następcy zgodnie z prawem.” 134 00:10:05,917 --> 00:10:09,625 - „Ja, Eleanora Brent, przysięgaj na Boga Wszechmogącego, 135 00:10:09,625 --> 00:10:12,708 „że będę wierny i okazuj prawdziwą lojalność 136 00:10:12,708 --> 00:10:15,167 „Do Jego Królewskiej Mości Króla Jerzego Szóstego, 137 00:10:15,167 --> 00:10:18,000 „jego spadkobiercy i następcy zgodnie z prawem.” 138 00:10:18,000 --> 00:10:20,583 - Nie uciekaj, Nora, poczekaj na Marię, co? 139 00:10:20,583 --> 00:10:22,333 Teraz jesteś Brytyjczykiem, co, szczęśliwy? 140 00:10:22,333 --> 00:10:25,083 - Powiem, koniec z pozwoleniami na pracę. 141 00:10:25,083 --> 00:10:26,958 Maria, pospieszę się i powiedz panu Burnettowi. 142 00:10:26,958 --> 00:10:28,208 - Tak, kochanie. - Co go to obchodzi? 143 00:10:28,208 --> 00:10:29,042 On jest tylko agentem. 144 00:10:29,042 --> 00:10:31,167 - Cóż, łatwiej będzie jej zdobyć pracę. 145 00:10:31,167 --> 00:10:32,958 - Myśli, że może mnie dopaść jakaś praca kabaretowa jesienią. 146 00:10:32,958 --> 00:10:35,208 - Taksówka, ale po co? - Pieniądze! 147 00:10:35,208 --> 00:10:37,875 Więcej zajęć, więcej pracy kabaretowej! 148 00:10:46,292 --> 00:10:49,708 - Nie musisz nie martw się już o niego. 149 00:10:49,708 --> 00:10:51,708 Chodź, napijemy się. 150 00:10:51,708 --> 00:10:54,542 - Nie, mam swoje, mam swoje pieczenie. 151 00:10:57,750 --> 00:10:59,292 Oto one. - Oh! 152 00:10:59,292 --> 00:11:00,750 Pracowałeś po godzinach! 153 00:11:00,750 --> 00:11:01,917 - Cześć, Bobie. - Cześć. 154 00:11:01,917 --> 00:11:04,083 - Och, teraz, teraz, jeden po drugim! - Słowo daję, w kuchni jest gorąco. 155 00:11:04,083 --> 00:11:07,542 - Napij się mrożonej lemoniady, chodź. - Pozwól, że jej to kupię. 156 00:11:07,542 --> 00:11:09,750 - Nie, nie, jest w domu. 157 00:11:09,750 --> 00:11:12,542 - Wspaniała z ciebie kucharka, panienko Brentano, jeśli mogę tak powiedzieć. 158 00:11:12,542 --> 00:11:14,625 - Nigdy więcej Brentano, teraz jest Brent, Brent. 159 00:11:15,917 --> 00:11:17,917 Jest Brytyjką, tak jak ja. - Możemy to wziąć! 160 00:11:17,917 --> 00:11:19,125 - Cóż, mamy ją teraz na zawsze, co? 161 00:11:19,125 --> 00:11:21,083 - Och, czy to nie miłe? 162 00:11:21,083 --> 00:11:23,875 Gratulacje. - Gratulacje, Mario! 163 00:11:23,875 --> 00:11:25,917 - Nie wiedziałbym co bez niej zrobić. 164 00:11:25,917 --> 00:11:29,125 - Kiełbasa z wątróbki! - Kiełbasa z wątróbki, dziękuję. 165 00:11:29,125 --> 00:11:31,208 - Gęsta zupa dwa razy. - W porządku. 166 00:11:36,583 --> 00:11:39,833 - Coś jest na twoim Pomyśl, Maria, dlaczego mi nie powiesz? 167 00:11:39,833 --> 00:11:42,208 - Nie, po prostu wszystko jest dzisiaj za rękę. 168 00:11:42,208 --> 00:11:44,500 - Czy to zdjęcie Galberna cię zdenerwowało? 169 00:11:44,500 --> 00:11:46,042 - Kolejna kanapka. - Tak, tak. 170 00:11:46,042 --> 00:11:46,875 - Dziękuję. - Kanapka z szynką. 171 00:11:46,875 --> 00:11:49,333 - Zrób to specjalnie dla ty, jedna minuta, uda ci się. 172 00:11:50,792 --> 00:11:52,250 - To zupy. - Dziękuję. 173 00:11:53,875 --> 00:11:57,458 - Wiesz, jestem bardzo nieszczęśliwy, pracujesz za dużo. 174 00:11:58,375 --> 00:12:00,417 - Dbam o siebie. - Nie, nie musisz. 175 00:12:00,417 --> 00:12:01,667 Opiekujesz się Norą, opiekujesz się mną, 176 00:12:01,667 --> 00:12:05,917 dbasz o biznes, potem znowu zaopiekujesz się Norą. 177 00:12:05,917 --> 00:12:08,042 Nie ma czasu dla siebie. 178 00:12:08,042 --> 00:12:09,333 - Och, wujku, masz zrobił dla nas wszystko. 179 00:12:09,333 --> 00:12:11,958 Jesteśmy ci tak wiele winni. - To nieprawda. 180 00:12:11,958 --> 00:12:13,458 Jestem ci winien. 181 00:12:13,458 --> 00:12:15,292 Ponieważ pracujesz i odpłacasz. 182 00:12:15,292 --> 00:12:17,875 Spójrz na biznes, wspinasz się codziennie, co? 183 00:12:18,833 --> 00:12:22,250 Ale czuję się bardzo, bardzo winny, pracujesz za dużo. 184 00:12:23,292 --> 00:12:24,792 No dalej, powiedz mi, co masz na myśli? 185 00:12:24,792 --> 00:12:28,250 Czy to zdjęcie cię zdenerwowało? - Jedno spaghetti, sos mięsny. 186 00:12:28,250 --> 00:12:29,083 - Co? 187 00:12:30,083 --> 00:12:30,917 - Nie, to... 188 00:12:32,417 --> 00:12:35,500 Cóż, tak, dało mi to do myślenia. 189 00:12:35,500 --> 00:12:36,875 - O twoim ojcu? - Tak. 190 00:12:38,167 --> 00:12:41,208 - Masz spaghetti? - Widzisz, wujku. 191 00:12:41,208 --> 00:12:44,792 Ojcze, on nie chciał, żebym to zrobił rób to przez całe życie i... 192 00:12:49,375 --> 00:12:50,542 Wujek? 193 00:12:50,542 --> 00:12:51,917 - Tak? 194 00:12:51,917 --> 00:12:53,333 - Wujku, Nora... 195 00:12:54,750 --> 00:12:56,792 Nora wkrótce będzie zarabiać na życie. 196 00:12:57,667 --> 00:13:00,917 Jeśli mógłbym kogoś znaleźć, mógłbym wytrenuj ją, żeby zajęła moje miejsce, 197 00:13:00,917 --> 00:13:04,917 wtedy mógłbym to zrobić czego naprawdę chcę, ja, 198 00:13:05,958 --> 00:13:07,500 Mógłbym uczyć np. 199 00:13:07,500 --> 00:13:10,833 Ucz języków lub pracuj dalej gazetę lub dla pisarza. 200 00:13:10,833 --> 00:13:12,542 - Maria, byłaś tu szczęśliwa? 201 00:13:12,542 --> 00:13:15,083 - Och, tak, oczywiście, ale ale widzisz, 202 00:13:16,417 --> 00:13:19,250 mój umysł staje się leniwy, Zapominam o ojcu, 203 00:13:19,250 --> 00:13:20,875 Zapominam, dla czego pracował. 204 00:13:24,167 --> 00:13:27,167 Nie jesteś urażony, prawda? - Nie, nie jestem urażony. 205 00:13:27,167 --> 00:13:31,000 Jestem z ciebie dumny, to prawda Mówi córka Pietro. 206 00:13:31,000 --> 00:13:32,000 Ale nie zostawisz mnie. 207 00:13:32,000 --> 00:13:33,333 Nie odejdziesz, prawda? - Nie, oczywiście, że nie. 208 00:13:33,333 --> 00:13:34,833 Zostanę tu z Norą. - Ach, to dobrze. 209 00:13:34,833 --> 00:13:36,833 Ty i Nora zostaniecie z nimi mnie i wkrótce znajdziesz 210 00:13:36,833 --> 00:13:39,208 miły facet, z którym można się ustatkować, co? 211 00:13:39,208 --> 00:13:40,792 - Och, nikt nie chce się ze mną ustatkować. 212 00:13:40,792 --> 00:13:44,125 - Mnóstwo miłych młodych chłopaków, taka wspaniała młoda kobieta jak ty, 213 00:13:44,125 --> 00:13:47,125 powinnaś mieć męża, swój własny dom, dzieci, co? 214 00:13:47,125 --> 00:13:49,750 - Proszę, wujku, przestań. - Teraz, Mario. 215 00:13:49,750 --> 00:13:51,125 Przez siedem lat to trzymałeś 216 00:13:51,125 --> 00:13:54,000 Twoja miłość do fotografii. 217 00:13:54,000 --> 00:13:55,250 Ale fotografia nie pisze, 218 00:13:55,250 --> 00:13:57,375 nie wysyłaj kwiatów ani całusów. 219 00:13:57,375 --> 00:14:00,125 Nic, nie ma zabawy ze zdjęciem. 220 00:14:01,333 --> 00:14:03,333 Nie wiesz, co stało się z Louisem, 221 00:14:03,333 --> 00:14:05,292 ale wiesz, co przydarzyło się twojemu ojcu. 222 00:14:05,292 --> 00:14:07,792 Maria, posłuchaj, byłem myśleć, odwróć myśli. 223 00:14:07,792 --> 00:14:08,625 Teraz spójrz. - Tak? 224 00:14:08,625 --> 00:14:11,625 - Kiedy my, Anglicy, chcemy prawdziwego wakacje, wiesz co robimy? 225 00:14:11,625 --> 00:14:12,458 - Co? 226 00:14:12,458 --> 00:14:14,208 - Wypierdalamy z kraju. 227 00:14:14,208 --> 00:14:15,417 Jak byś tego chciał, co? 228 00:14:15,417 --> 00:14:18,000 - No cóż, byłoby miło, ale co z kawiarnią, co? 229 00:14:18,000 --> 00:14:18,917 - Och, Penny sobie poradzi. 230 00:14:18,917 --> 00:14:21,708 Ona kogoś wpuści, po prostu na weekend, co? 231 00:14:21,708 --> 00:14:22,667 - Oh naprawdę? 232 00:14:22,667 --> 00:14:25,000 Aha, a gdzie w takim razie powinniśmy się udać? 233 00:14:27,792 --> 00:14:29,208 Paryż! - Ha ha! 234 00:15:45,958 --> 00:15:48,292 - Pan z Francuzów Policja Bezpieczeństwa chce się z panem spotkać, proszę pana, 235 00:15:48,292 --> 00:15:52,792 i dwóch innych panów z nim. - Och, dziękuję, Johnson. 236 00:15:56,625 --> 00:15:57,958 - Ha! 237 00:15:57,958 --> 00:15:59,583 Cudzoziemcy. 238 00:15:59,583 --> 00:16:01,333 - A teraz proszę usiąść, panowie. 239 00:16:02,250 --> 00:16:03,792 Cóż, mój drogi Quevalu, 240 00:16:03,792 --> 00:16:05,542 kto tym razem jest wybitnym gościem? 241 00:16:05,542 --> 00:16:08,250 - Prezentuje generał Galbern jego komplementy, proszę pana. 242 00:16:08,250 --> 00:16:10,208 Jego Ekscelencja przejeżdża przez Paryż, 243 00:16:10,208 --> 00:16:11,833 i pragnie odwiedzić pawilon brytyjski. 244 00:16:11,833 --> 00:16:12,958 - Czy on? 245 00:16:12,958 --> 00:16:14,125 Wielka przyjemność. 246 00:16:14,125 --> 00:16:17,333 - Jego Ekscelencja ma 12 minut do stracenia, 10 minut na 247 00:16:17,333 --> 00:16:20,000 eksponaty i dwa minut na powitanie. 248 00:16:20,000 --> 00:16:21,125 - To zdecydowanie za mało na wszystko 249 00:16:21,125 --> 00:16:22,708 Chciałbym to powiedzieć Jego Ekscelencji. 250 00:16:22,708 --> 00:16:24,958 - Ostrzeżesz swój personel. - Są całkiem żwawi. 251 00:16:24,958 --> 00:16:28,458 Znają wszystkie liny. - Żadnych lin, żadnej publiczności! 252 00:16:28,458 --> 00:16:31,042 Naszą zasadą jest zamykanie wszystkie budynki publicznie 253 00:16:31,042 --> 00:16:33,542 za wizyty Jego Ekscelencji. - Twoja zasada? 254 00:16:33,542 --> 00:16:35,583 Wydaje się, że zapominasz, że jesteś we Francji. 255 00:16:35,583 --> 00:16:37,417 - Mój drogi, nie mógłbyś ewentualnie to zrobić 256 00:16:37,417 --> 00:16:40,000 naruszenie koncesji cateringowej i tego typu rzeczy. 257 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 Byłaby najstraszniejsza awantura. - To nasza zasada. 258 00:16:43,000 --> 00:16:45,208 - Nie ma czasu na wejście skontaktować się z Izbą Handlową. 259 00:16:45,208 --> 00:16:47,750 Chyba nie umiałeś prowadzić trochę rundy generalnej 260 00:16:47,750 --> 00:16:49,625 podczas gdy my to rozwiążemy? 261 00:16:49,625 --> 00:16:50,500 NIE? 262 00:16:50,500 --> 00:16:52,833 - Nie musisz się bać publiczności w tym pawilonie. 263 00:16:52,833 --> 00:16:53,708 Zapewniam cię. 264 00:16:53,708 --> 00:16:55,917 - Jego Ekscelencja nigdy się nie boi! 265 00:16:55,917 --> 00:16:57,875 - Oczywiście, że nie, panowie. 266 00:16:57,875 --> 00:17:01,542 Im mniej zamieszania, tym mniej, ja To znaczy, to tylko prywatna wizyta. 267 00:17:01,542 --> 00:17:02,750 10 minut? 268 00:17:02,750 --> 00:17:03,583 Wielki zaszczyt. 269 00:17:05,125 --> 00:17:06,500 - Całkiem prywatny. 270 00:17:06,500 --> 00:17:09,125 - Jego Ekscelencja podróżuje incognito. 271 00:17:36,333 --> 00:17:39,333 - Czy to jest ten człowiek, który zabił ojca? 272 00:17:43,667 --> 00:17:45,333 - Jak się masz, proszę pana? 273 00:17:45,333 --> 00:17:48,000 Witamy w brytyjskim pawilonie. 274 00:18:19,750 --> 00:18:20,750 - Puść mnie! 275 00:18:23,292 --> 00:18:24,458 -Maria. 276 00:18:27,458 --> 00:18:28,292 - Louis! 277 00:18:29,875 --> 00:18:31,042 -Maria. 278 00:18:31,042 --> 00:18:33,542 - Och, czy to ty, Louis? 279 00:18:33,542 --> 00:18:34,375 Oh. 280 00:18:37,292 --> 00:18:38,333 - Twoje kochane dłonie. 281 00:18:39,500 --> 00:18:40,333 Moja biedna Maria. 282 00:18:42,667 --> 00:18:45,667 - Jestem kobietą pracującą, to prawda wiesz, muszę poruszyć Norę. 283 00:18:45,667 --> 00:18:47,708 - Ale twoje oczy nigdy się nie zmienią, Mario. 284 00:18:49,333 --> 00:18:52,542 - Ty też tego nie zrobiłeś w ogóle się zmienić, Louis. 285 00:18:52,542 --> 00:18:55,083 - Zastanawiam się mógłbyś mnie rozpoznać. 286 00:18:55,083 --> 00:18:57,083 Siedem lat, całe życie. 287 00:18:57,083 --> 00:19:02,083 - Tak, ale co to jest całe życie, jeśli wciąż jesteśmy tacy sami? 288 00:19:06,833 --> 00:19:09,333 -Maria,Maria! - Wujku, wujku! 289 00:19:09,333 --> 00:19:11,333 Zobacz, kogo znalazłem. - Dlaczego mieliby mnie znać? 290 00:19:11,333 --> 00:19:14,792 - Zdjęcie, Louis, Wujku, tu Louis! 291 00:19:14,792 --> 00:19:18,000 - Foto, spójrz, jestem Anselmo Porri, wujek z adopcji. 292 00:19:18,000 --> 00:19:19,708 - Jak się masz? A ty musisz być Norą. 293 00:19:19,708 --> 00:19:21,667 Kupowałem ci lody, pamiętasz mnie? 294 00:19:21,667 --> 00:19:23,417 - Pamiętam lody. 295 00:19:23,417 --> 00:19:25,000 Och, to jest cudowne! 296 00:19:26,458 --> 00:19:27,875 - Och, w porządku. 297 00:19:27,875 --> 00:19:29,083 - To jest Rodd Saunders. 298 00:19:29,083 --> 00:19:31,000 Przywozi rzeczy na wystawę. 299 00:19:31,000 --> 00:19:32,042 Maria. - Jak się masz? 300 00:19:32,042 --> 00:19:34,208 - Nora, panie Porri. - Jak się masz? 301 00:19:34,208 --> 00:19:36,083 - Panie Porri, Rodd Saunders. 302 00:19:39,958 --> 00:19:43,208 - On zmienił nasze życie, Louis. - Galbern jest mordercą! 303 00:19:52,375 --> 00:19:54,125 - Czy to część twojej pracy? 304 00:19:54,125 --> 00:19:55,875 - Nazywamy to dekoracją okien. 305 00:19:55,875 --> 00:19:57,542 - Co to znaczy? 306 00:19:57,542 --> 00:19:59,292 - Aby utrzymać społeczeństwo w napięciu. 307 00:19:59,292 --> 00:20:02,583 Łaskocze próżność Galberna, ale nic na to nie poradzę. 308 00:20:02,583 --> 00:20:03,958 - Czy to twój stół? - Tak. 309 00:20:03,958 --> 00:20:06,583 - Ach, napijmy się czegoś. - Wujku, eksplodujesz. 310 00:20:07,667 --> 00:20:09,125 - Chciałbym pożyczyć Marii na kilka godzin. 311 00:20:09,125 --> 00:20:11,417 - Tak, weź ją, weź ją, ale sprowadź ją bezpiecznie, co? 312 00:20:11,417 --> 00:20:13,000 Jutro muszę wracać do Londynu. 313 00:20:13,000 --> 00:20:14,417 - Rodd, oprowadź Norę. - Tak. 314 00:20:14,417 --> 00:20:15,458 - Chcę skoczyć ze spadochronem. 315 00:20:15,458 --> 00:20:16,833 - Och, nie pozwolisz jej, co? - Co, ja? 316 00:20:16,833 --> 00:20:18,625 Nigdy nie mogłam znieść wysokości. - To dobrze. 317 00:20:18,625 --> 00:20:20,750 - Wezmę sjestę i my wszyscy spotykamy się tutaj na obiedzie, co? 318 00:20:20,750 --> 00:20:22,500 Ach, teraz jest idealnie Zjem dobry lunch! 319 00:20:22,500 --> 00:20:24,042 - Och, Louis, a co z Vieux Chapeau? 320 00:20:24,042 --> 00:20:24,875 - Co to jest, taniec? 321 00:20:24,875 --> 00:20:26,042 - Tak, spotkamy się tam około 10:00. 322 00:20:26,042 --> 00:20:27,500 - Po kolacji? - Po kolacji. 323 00:20:27,500 --> 00:20:29,292 - Miłego spędzenia czasu. - Do widzenia. 324 00:20:29,292 --> 00:20:30,875 - Uważaj, Louis. 325 00:20:32,208 --> 00:20:34,375 Panie Rodd, czy miał pan ze sobą przyjaciela? 326 00:20:34,375 --> 00:20:35,292 - Nie. 327 00:20:35,292 --> 00:20:37,583 - Bo wydawało mi się, że widziałem kogoś z... 328 00:20:37,583 --> 00:20:40,125 - O nie, ten facet, on po prostu miał jakąś sprawę z Louisem, 329 00:20:40,125 --> 00:20:41,958 to wszystko, nikt ważny. 330 00:20:45,000 --> 00:20:47,917 - Białe róże, jak za dawnych czasów. 331 00:20:51,667 --> 00:20:52,500 Och, Louis. 332 00:21:07,042 --> 00:21:10,417 Czy nadal kontynuujesz z pracą ojca, Louis? 333 00:21:10,417 --> 00:21:11,500 - Robię, co mogę. 334 00:21:12,458 --> 00:21:15,042 Oficjalnie dla mieszkam, jestem dziennikarzem. 335 00:21:16,333 --> 00:21:18,167 - Czy twoje życie nie jest niebezpieczne? 336 00:21:18,167 --> 00:21:19,458 - Nie wolno mi ryzykować. 337 00:21:19,458 --> 00:21:21,500 - Ale kto ci wydaje rozkazy? - Mhm. 338 00:21:21,500 --> 00:21:24,125 Jestem małym trybikiem w wielkim kole, Mario. 339 00:21:24,125 --> 00:21:27,583 Sam się tego nauczyłem stać się, jak sądzę, ekspertem. 340 00:21:29,958 --> 00:21:32,333 - I powiedz mi, przez cały ten długi czas, 341 00:21:32,333 --> 00:21:35,000 pomyślałeś kiedyś o mnie? 342 00:21:35,000 --> 00:21:36,625 - Zawsze. - Nigdy do mnie nie pisałeś. 343 00:21:36,625 --> 00:21:40,250 - Bałem się wplątać ty, wszystko jest obserwowane. 344 00:21:40,250 --> 00:21:43,000 Nie mieszkaliśmy publicznie, wiesz. 345 00:21:43,000 --> 00:21:45,375 - Musisz wracać? 346 00:21:45,375 --> 00:21:46,292 - Któregoś dnia. 347 00:21:47,125 --> 00:21:49,208 Nie martw się o to teraz. 348 00:21:54,000 --> 00:21:56,458 Profesjonalny dotyk. 349 00:21:56,458 --> 00:21:58,792 Nigdy nie widziałeś takiego dania z krewetkami. 350 00:21:58,792 --> 00:22:00,417 Mógłbym zarabiać na życie jako kucharz. 351 00:22:00,417 --> 00:22:02,458 - Zarabiam na życie jako szef kuchni. 352 00:22:02,458 --> 00:22:04,875 - Gotujesz na życie? - Nigdy nie przestaję. 353 00:22:04,875 --> 00:22:07,125 Gotuję wszystkie specjały dla kawiarni Anselmo. 354 00:22:07,125 --> 00:22:11,250 - Och, Maria, i tutaj pokazuję do ciebie w sprawie moich krewetek. 355 00:22:11,250 --> 00:22:14,042 - Wspaniale było to oglądać robisz wszystko źle, 356 00:22:14,042 --> 00:22:16,500 i bardzo z siebie zadowolony. 357 00:22:16,500 --> 00:22:18,833 - Ale efekt. 358 00:22:18,833 --> 00:22:20,375 - O, tu jest twój telefon, słuchaj. 359 00:22:20,375 --> 00:22:22,417 Powiedz mu, że jesteś zajęty cały dzień, dobrze? 360 00:22:28,000 --> 00:22:29,500 - Mówi Gregor. 361 00:22:30,542 --> 00:22:31,667 Właśnie z tego wróciłem. 362 00:22:32,625 --> 00:22:35,542 Tak, poszło bardzo dobrze. 363 00:22:35,542 --> 00:22:37,167 Cóż, nie podobało mu się to. 364 00:22:39,292 --> 00:22:40,250 Już wyszedł? 365 00:22:41,583 --> 00:22:42,708 Oh. 366 00:22:42,708 --> 00:22:44,625 Tak, dziś o 11.00, wszystko już ustalone. 367 00:22:46,375 --> 00:22:48,542 Rozumiem, do widzenia. 368 00:22:48,542 --> 00:22:49,875 - Przynieś sałatkę, proszę. 369 00:22:55,708 --> 00:22:58,833 Powiedz mi, jak długo to trwa 370 00:22:58,833 --> 00:23:02,083 odkąd ktoś nazwał cię Louis? 371 00:23:02,083 --> 00:23:06,167 - Och, nie od ostatniego czas mieszaliśmy sałatkę. 372 00:23:06,167 --> 00:23:07,583 - Tak, pamiętam. 373 00:23:08,458 --> 00:23:10,583 Z Marco, który cały czas się wtrąca. 374 00:23:11,667 --> 00:23:13,333 Drogi Marco. 375 00:23:13,333 --> 00:23:15,667 Cóż to był za cudowna, czarująca osoba. 376 00:23:16,958 --> 00:23:18,000 Czy nadal go widzisz? 377 00:23:18,917 --> 00:23:19,833 - Nie, nie mam. 378 00:23:21,083 --> 00:23:23,958 - Zastanawiałem się, jak by to zrobił dopasować się do swojego ciężkiego życia. 379 00:23:23,958 --> 00:23:25,583 - Nie pasował. 380 00:23:25,583 --> 00:23:26,417 On nie żyje. 381 00:23:31,875 --> 00:23:34,500 Nie rozmawiajmy o tamtym życiu, Maria. 382 00:23:34,500 --> 00:23:35,750 Mamy tak mało czasu. 383 00:23:39,917 --> 00:23:43,083 - Myślę, że mógłbym zostać w Paryżu trochę dłużej, prawda? 384 00:23:43,083 --> 00:23:44,750 - Muszę jutro wyjechać z Paryża. 385 00:23:45,708 --> 00:23:47,958 O to właśnie chodziło w rozmowie telefonicznej. 386 00:23:47,958 --> 00:23:49,583 - Oh. 387 00:23:49,583 --> 00:23:52,958 No cóż, może kiedyś możesz przyjechać do Londynu. 388 00:23:52,958 --> 00:23:54,125 - Nie wiem. 389 00:23:55,375 --> 00:23:56,792 Cieszmy się dzisiaj. 390 00:23:57,833 --> 00:23:59,625 Musimy mieć cudowny dzień. 391 00:24:01,500 --> 00:24:02,500 - Tak, musimy. 392 00:24:12,167 --> 00:24:14,708 - Zapomniałem jak się tańczy. 393 00:24:14,708 --> 00:24:17,292 - Nie chcę innego partnera. 394 00:24:19,292 --> 00:24:21,333 - Poprośmy o tango. - Tango? 395 00:24:21,333 --> 00:24:23,375 Oczywiście, że pamiętasz nasze tanga, Louis? 396 00:24:23,375 --> 00:24:24,458 - Pamiętam. 397 00:24:40,708 --> 00:24:42,458 - Teraz Louis jest szczęśliwy. 398 00:24:58,167 --> 00:25:01,042 Hej, zapominasz o mnie? 399 00:25:01,042 --> 00:25:03,083 - Przepraszam, Maria, przyjdź, Przyniosę ci drinka. 400 00:25:03,083 --> 00:25:05,083 - Och, najpierw zatańczmy. 401 00:25:44,250 --> 00:25:45,917 - Wybaczysz mi, Mario? 402 00:25:45,917 --> 00:25:48,500 Muszę wyjść na 10, 15 minut. 403 00:25:48,500 --> 00:25:50,875 - Och, przepraszam. - Och, nie potrwa to długo. 404 00:25:50,875 --> 00:25:51,708 - Mogę? 405 00:25:52,667 --> 00:25:53,917 - Tak, dziękuję. 406 00:26:14,167 --> 00:26:15,000 - Cześć. 407 00:26:17,417 --> 00:26:19,667 - Minął kilka minut temu, co go trzyma? 408 00:26:19,667 --> 00:26:21,333 - Och, Steenie nie marnuje czasu. 409 00:26:42,958 --> 00:26:45,583 - Komplementy generała Galberna. 410 00:27:17,625 --> 00:27:20,958 - Mogą znaleźć ciało. - Co byś zrobił? 411 00:27:20,958 --> 00:27:22,500 Był hałaśliwie pijany, mógłby wybełkotać. 412 00:27:22,500 --> 00:27:25,875 - Wystarczy, mamy to, czego potrzebowaliśmy. 413 00:27:25,875 --> 00:27:28,792 - Ale był naszym jedynym kontakt z Ambasadą. 414 00:27:28,792 --> 00:27:29,667 - Tak, przepraszam. 415 00:27:30,625 --> 00:27:32,292 Będziesz musiał znaleźć kogoś innego. 416 00:27:33,250 --> 00:27:34,458 Ktoś bardziej niezawodny. 417 00:27:35,583 --> 00:27:37,750 Lepiej żebyś odzyskał tę kasę. 418 00:27:37,750 --> 00:27:41,333 Wyjedziesz do Londynu jutro rano przez Newhaven. 419 00:27:41,333 --> 00:27:42,958 - Co zrobię, kiedy tam dotrę? 420 00:27:42,958 --> 00:27:44,958 - Spotkamy się w Victorii. 421 00:27:44,958 --> 00:27:46,500 Czy ostrzeżesz Komitet Londyński? 422 00:27:46,500 --> 00:27:47,750 - Oczywiście. 423 00:27:47,750 --> 00:27:48,667 - Na razie, Steenie. 424 00:27:49,792 --> 00:27:54,292 Nie mów przez sen i trzymaj ręce w kieszeniach 425 00:27:54,292 --> 00:27:55,708 dopóki nie powiem ci, żebyś ich użył. 426 00:28:00,833 --> 00:28:03,500 Cóż, jeśli to prawda, 427 00:28:03,500 --> 00:28:05,792 Galbern będzie w Londynie przez trzy dni. 428 00:28:05,792 --> 00:28:07,417 I żadnych funkcji publicznych, ale, 429 00:28:08,708 --> 00:28:12,000 jest prywatna impreza trzeciego wieczoru. 430 00:28:12,000 --> 00:28:13,250 To nasza szansa. 431 00:28:15,208 --> 00:28:18,792 Strój wieczorowy, kolacja i kabaret. 432 00:28:20,000 --> 00:28:21,875 - Ale to będzie bardzo ekskluzywne. 433 00:28:21,875 --> 00:28:24,750 - Ach, jakoś się dostaniemy, musimy. 434 00:28:24,750 --> 00:28:27,000 - Będziesz musiał zdobyć najpierw z Francji. 435 00:28:28,292 --> 00:28:30,750 - To teraz prosta sprawa. 436 00:28:50,417 --> 00:28:52,000 - Maria, Maria, wszystko w porządku? 437 00:28:52,000 --> 00:28:55,833 - Tak, nic mi nie jest. - Madame, zatańczmy, co? 438 00:29:14,833 --> 00:29:16,875 - Tak się cieszę, że wróciłeś, szampanie? 439 00:29:16,875 --> 00:29:18,167 - Och, dziękuję. 440 00:29:18,167 --> 00:29:19,125 - Wyświadczysz mi przysługę? 441 00:29:19,125 --> 00:29:22,625 Idź do tego stołu i zrób zdjęcie, co? 442 00:29:22,625 --> 00:29:25,750 Ale z drugiej strony, więc moje przyjaciel i ja też w tym uczestniczymy. 443 00:29:27,208 --> 00:29:28,958 - Coś nie tak, Louis? 444 00:29:28,958 --> 00:29:30,208 - Nie, naprawdę nie. 445 00:29:31,750 --> 00:29:32,958 Spójrz na naszą Norę, jest dobra. 446 00:29:32,958 --> 00:29:36,417 - Tak, jest cudowna. 447 00:29:36,417 --> 00:29:39,708 Mają rację, mówiąc, że ona byłby bardzo dobry w kabarecie. 448 00:29:39,708 --> 00:29:40,542 - Kabaret? - Mhm. 449 00:29:40,542 --> 00:29:41,833 - Czy ona jest profesjonalistką? - Oczywiście, że tak. 450 00:29:41,833 --> 00:29:44,542 To całe jej życie zawsze mówił o jej tańcu, 451 00:29:44,542 --> 00:29:46,875 jej agent, jej zajęcia. - Ma agenta? 452 00:29:46,875 --> 00:29:49,958 - Tak, to niejaki Sid Burnett, on jest bardzo odważny. 453 00:29:51,750 --> 00:29:53,375 - Uśmiechnij się, jeśli łaska. 454 00:30:12,333 --> 00:30:15,542 -Co się stało, jesteś chory czy coś? 455 00:30:15,542 --> 00:30:16,375 - Nie, ja... 456 00:30:17,958 --> 00:30:19,375 Nie mogłem spać. 457 00:30:20,458 --> 00:30:21,958 - Lepiej już chodźmy. 458 00:30:23,208 --> 00:30:24,792 Nora idzie żeby doznać lekkiego szoku 459 00:30:24,792 --> 00:30:27,042 kiedy nas dzisiaj zobaczy. - Słuchaj, Rodd. 460 00:30:28,792 --> 00:30:32,458 Nie chcę, żebyś widział Norę. 461 00:30:32,458 --> 00:30:33,375 Albo Anselmo. 462 00:30:34,750 --> 00:30:36,292 Albo Marii. 463 00:30:36,292 --> 00:30:37,250 - Nie widzisz jej? 464 00:30:37,250 --> 00:30:40,250 Ale prawie oddałeś Norę dla mnie na talerzu wczoraj wieczorem! 465 00:30:40,250 --> 00:30:41,625 - To są rozkazy. 466 00:30:42,708 --> 00:30:43,542 Przepraszam. 467 00:30:48,042 --> 00:30:50,125 - A to jest Louis. 468 00:30:50,125 --> 00:30:52,583 - Och, jest nieśmiały! 469 00:30:52,583 --> 00:30:53,417 Czy bardzo się zmienił? 470 00:30:53,417 --> 00:30:55,458 - Cóż, to siedem lat, ale to jedyna różnica. 471 00:30:55,458 --> 00:30:57,583 - Penny, to dla ciebie. 472 00:30:57,583 --> 00:30:59,083 - Och, dziękuję! 473 00:30:59,083 --> 00:31:00,875 Och, to cudowne. 474 00:31:00,875 --> 00:31:01,833 Och, pójdę. 475 00:31:01,833 --> 00:31:03,333 Och, dziękuję za prezenty. 476 00:31:04,375 --> 00:31:07,000 - Och, wujku, to był cudowny weekend. 477 00:31:07,000 --> 00:31:10,000 Lubiłeś Louisa, prawda? - Co? Tak, tak. 478 00:31:10,000 --> 00:31:11,500 Dlaczego nie? 479 00:31:11,500 --> 00:31:13,625 Młody Rodd, to był miły facet. 480 00:31:13,625 --> 00:31:15,542 - Och, tak, oczywiście, wszystko Przyjaciele Louisa są mili. 481 00:31:15,542 --> 00:31:17,083 - Cóż, ten drugi nie był miły. 482 00:31:17,083 --> 00:31:17,917 - Który? 483 00:31:17,917 --> 00:31:20,042 - Ten, który zabrał mecz z naszego stołu. 484 00:31:20,042 --> 00:31:21,542 - Co ten człowiek ma wspólnego z Louisem? 485 00:31:21,542 --> 00:31:24,208 - Nie wiem, był na tarasie z Roddem. 486 00:31:25,125 --> 00:31:27,250 Potem wymknął się, ale był tam. 487 00:31:27,250 --> 00:31:29,292 Był też w lokalu tanecznym, 488 00:31:29,292 --> 00:31:31,375 czyniąc znaki oczami w stronę Louisa. 489 00:31:31,375 --> 00:31:33,042 - Och, nonsens. - Tak, tak. 490 00:31:33,042 --> 00:31:34,500 - Mario, spójrz! 491 00:31:34,500 --> 00:31:36,417 - Och, białe róże! 492 00:31:36,417 --> 00:31:38,083 Och, ale to jest Louis! 493 00:31:38,083 --> 00:31:38,917 Tylko sekundę. 494 00:31:40,708 --> 00:31:42,208 - Nie zmarnował dużo czasu, prawda? 495 00:31:42,208 --> 00:31:44,208 - Nie, musiał tu przylecieć. 496 00:31:44,208 --> 00:31:47,083 - Założę się, że stary Anselmo ma trochę schludnie schowany. 497 00:31:47,083 --> 00:31:49,750 Wiesz, drugi dzień, mówił mi... 498 00:31:51,208 --> 00:31:52,208 - Och, Louis. 499 00:31:53,917 --> 00:31:54,875 Proszę ze mną. 500 00:31:54,875 --> 00:31:58,333 - Zobacz, co przynieśli ja, czapka piracka, Paryż. 501 00:31:58,333 --> 00:32:00,000 - Mhm, jesteś? założysz to do łóżka? 502 00:32:00,000 --> 00:32:01,125 - Nigdy się nie dowiesz. 503 00:32:01,125 --> 00:32:02,458 - Gdzie jest czaszka i skrzyżowane kości? 504 00:32:02,458 --> 00:32:04,083 - Zatrzymam je do gulaszu. 505 00:32:07,958 --> 00:32:11,167 - Nie mogłem się doczekać. - Jak długo tu zostaniesz? 506 00:32:11,167 --> 00:32:13,333 - Kilka dni. 507 00:32:16,667 --> 00:32:17,708 - Dla mnie? 508 00:32:17,708 --> 00:32:19,417 Och, dziękuję, panie Burnett. 509 00:32:19,417 --> 00:32:21,333 Tak, mogę od razu, OK, przyprowadzę ją. 510 00:32:21,333 --> 00:32:23,583 Będziemy tam za chwilę. - Co się dzieje, co się dzieje? 511 00:32:23,583 --> 00:32:24,792 - Zadzwonił pan Burnett, przesłuchanie. 512 00:32:24,792 --> 00:32:26,833 - Przesłuchanie? Jakie przesłuchanie? - Nie mogę ci teraz powiedzieć! 513 00:32:26,833 --> 00:32:28,167 - Co? 514 00:32:30,000 --> 00:32:32,458 - Solo, coś wspaniałego. - Oh. 515 00:32:32,458 --> 00:32:34,333 - Ale nie daj się przejechać, uważaj na siebie, co? 516 00:32:34,333 --> 00:32:35,833 Najlepszego, wszystkiego najlepszego! 517 00:32:35,833 --> 00:32:37,042 - Och, muszę ci to opowiedzieć. 518 00:32:37,042 --> 00:32:38,208 A teraz jakie emocje? 519 00:32:38,208 --> 00:32:39,667 - Gdzie jest Maria? - Tam. 520 00:32:39,667 --> 00:32:40,875 - Marii? - Tak? 521 00:32:40,875 --> 00:32:42,208 - Louis! - Cześć. 522 00:32:43,167 --> 00:32:45,292 - Pan Burnett już zadzwonił, on myśli, że ma dla mnie pracę. 523 00:32:45,292 --> 00:32:47,583 Zwrot kabaretu na jakiejś wspaniałej imprezie. 524 00:32:47,583 --> 00:32:50,333 Mam zrobić przesłuchanie pani Reginald Kellick, 525 00:32:50,333 --> 00:32:51,417 lub jakąś taką nazwę. - Och, to jest cudowne! 526 00:32:51,417 --> 00:32:52,542 - Wszystko jest w trakcie ustalania w ogromnym pośpiechu, 527 00:32:52,542 --> 00:32:54,167 i mają dwa śpiewacy z Covent Garden, 528 00:32:54,167 --> 00:32:57,458 i Klaun Cairoli i ja, jeśli będę dostępny. 529 00:32:57,458 --> 00:33:00,667 O Boże, to, to... - Jest wspaniale, Nora. 530 00:33:00,667 --> 00:33:01,542 To cudowne. 531 00:33:01,542 --> 00:33:03,500 - Maria, pan Burnett cię chce przyjdź ze mną i pomóż mi, 532 00:33:03,500 --> 00:33:06,292 więc musimy już iść w tej chwili. - Przepraszam, Louis. 533 00:33:06,292 --> 00:33:08,208 - Oczywiście, że musisz iść. - Tylko na godzinę. 534 00:33:08,208 --> 00:33:11,833 Proszę, pospiesz się, kochanie. - Spotkaliście się później, co? 535 00:33:11,833 --> 00:33:14,083 - Smith Street 21, za godzinę. 536 00:33:14,083 --> 00:33:15,833 - Powodzenia, Nora. 537 00:33:15,833 --> 00:33:17,792 - Zrobiłem to specjalnie. - Dziękuję. 538 00:33:20,708 --> 00:33:21,792 Mhm! 539 00:33:21,792 --> 00:33:24,250 Londyńska dziewczyna radzi sobie nieźle kawa, co za nagłówek. 540 00:33:24,250 --> 00:33:26,833 - Och, panie Louis. - Zamów nam taksówkę, Penny. 541 00:33:26,833 --> 00:33:27,667 - Taksówka, rzeczywiście! 542 00:33:27,667 --> 00:33:30,125 Rozumiesz, dziewczyno, nie jestem Marią. 543 00:33:30,125 --> 00:33:31,667 Och, w porządku, tylko ten raz. 544 00:33:31,667 --> 00:33:35,708 - Nora, będę pozwolił Marii na trochę czasu? 545 00:33:35,708 --> 00:33:36,708 - Kiedy z nią skończę. 546 00:33:36,708 --> 00:33:38,625 - Nora, dostałaś swoją muzykę? 547 00:33:39,833 --> 00:33:42,250 Och, to cud. - Powodzenia, Nora. 548 00:33:42,250 --> 00:33:46,333 - Taksówka tu jest, najlepiej szczęścia. 549 00:33:46,333 --> 00:33:47,958 - Do widzenia, kaczki. - Do widzenia, Penny. 550 00:33:47,958 --> 00:33:49,375 - Podpal je. 551 00:33:58,250 --> 00:34:00,375 - To jest próba pokoju, pani Kellick. 552 00:34:00,375 --> 00:34:03,625 To nie jest zbyt miłe, ale... - Och, mój drogi, uwielbiam to. 553 00:34:03,625 --> 00:34:05,667 Urodziłem się praktycznie w sali prób. 554 00:34:05,667 --> 00:34:08,000 Nie wiedziałeś, że brałem w tym udział? refren przed ślubem? 555 00:34:08,000 --> 00:34:09,125 - Oh naprawdę? 556 00:34:09,125 --> 00:34:11,292 - Wyobraź sobie, że daje mi Lady Welbury 557 00:34:11,292 --> 00:34:14,292 z trzydniowym wyprzedzeniem impreza na taką skalę. 558 00:34:14,292 --> 00:34:17,292 Nie straciłeś dużo czasu w tworzeniu swojego kandydata. 559 00:34:17,292 --> 00:34:19,500 - Powiedział mi mały ptaszek. 560 00:34:19,500 --> 00:34:21,458 A teraz, jeśli pani zechce usiąść, pani... 561 00:34:21,458 --> 00:34:23,708 - Dziękuję, poproszę wysoką. 562 00:34:23,708 --> 00:34:24,833 - Ach. 563 00:34:24,833 --> 00:34:27,500 - Och, nie przejmuj się, A trochę kurzu mi nie zaszkodzi. 564 00:34:29,292 --> 00:34:30,542 Kim jest ta druga dziewczyna? 565 00:34:30,542 --> 00:34:33,000 - Och, to jej siostra, chodź udzielić jej moralnego wsparcia. 566 00:34:33,000 --> 00:34:33,917 - Naprawdę? 567 00:34:33,917 --> 00:34:37,083 Nie wiele z tego rozumiałem, kiedy Najpierw wyszłam na scenę. 568 00:34:39,500 --> 00:34:42,667 Cóż, mam nadzieję, że może tańczyć, nie mogą zacząć? 569 00:34:42,667 --> 00:34:44,375 - Dobra, panno Brent, zaczynaj. 570 00:35:27,875 --> 00:35:30,958 - Ona jest czarująca, I sam nie zrobiłbym tego lepiej. 571 00:35:30,958 --> 00:35:34,208 - Cóż, myślałem, że była dobrze, odkąd ją znalazłem. 572 00:35:34,208 --> 00:35:36,208 Właściwie to właśnie wróciła z Paryża. 573 00:35:36,208 --> 00:35:37,750 - Och, Paryż, prawda? 574 00:35:37,750 --> 00:35:39,750 Doris Welbury uwielbia to, jeśli potrafi odkrywać 575 00:35:39,750 --> 00:35:41,875 jakiś mało nieznany tancerz. 576 00:35:41,875 --> 00:35:43,000 - Masz na myśli, że jeśli uda ci się odkryć jakieś... 577 00:35:43,000 --> 00:35:44,958 - Och, ja jej tylko doradzam, panie Burnett. 578 00:35:44,958 --> 00:35:45,958 Powiedz dziecku, żeby przestało. 579 00:35:45,958 --> 00:35:48,917 Może zakończyć taniec o godz Lady Welbury's, to umowa. 580 00:35:48,917 --> 00:35:49,917 - OK, wystarczy. 581 00:35:51,000 --> 00:35:52,167 - Bardzo ładne, dziękuję, kochanie. 582 00:35:52,167 --> 00:35:55,750 Słyszałem, że właśnie to zrobiłeś zakończył sezon w Paryżu. 583 00:35:55,750 --> 00:35:57,792 Cóż, zadzwoń do mnie około godz jutro o dziewiątej, 584 00:35:57,792 --> 00:36:00,167 i załatwimy szczegóły, muszę teraz lecieć. 585 00:36:00,167 --> 00:36:02,042 Jestem umówiony z moim masażystą, 586 00:36:02,042 --> 00:36:04,167 i jest na mnie taki zawzięty, jeśli się spóźnię, 587 00:36:04,167 --> 00:36:06,250 i w końcu jestem za jego ręce, prawda? 588 00:36:06,250 --> 00:36:07,083 Do widzenia. 589 00:36:11,375 --> 00:36:12,458 - Jestem bardzo wdzięczny. 590 00:36:13,750 --> 00:36:16,792 - Zawsze chętnie to zrobię pan z prasy. 591 00:36:16,792 --> 00:36:18,167 - I Maria też idzie? 592 00:36:18,167 --> 00:36:20,500 - Tak, tak, mogę to naprawić. 593 00:36:20,500 --> 00:36:21,875 - Nie wspomnisz mojego imienia? 594 00:36:23,000 --> 00:36:25,250 - W porządku, jeśli tak chcesz. 595 00:36:31,708 --> 00:36:33,167 Dobra, dziewczyny, jest w torbie! 596 00:36:41,750 --> 00:36:42,708 - Do widzenia, kochanie. 597 00:36:45,583 --> 00:36:47,542 - Nie muszę pytać. - Och, dostała tę pracę. 598 00:36:47,542 --> 00:36:49,875 Jestem zachwycony, Louis. - Bardzo dobrze, co teraz? 599 00:36:49,875 --> 00:36:51,417 Może wypijemy drinka, żeby to uczcić? 600 00:36:51,417 --> 00:36:52,958 - O nie, po prostu to zróbmy wspólny spacer, co? 601 00:36:52,958 --> 00:36:53,792 - Tak. 602 00:36:56,583 --> 00:36:59,208 - Och, miło to mieć jesteś tu ze mną, Louis. 603 00:36:59,208 --> 00:37:01,250 Czy naprawdę musisz wracać pojutrze? 604 00:37:01,250 --> 00:37:02,417 - Wygląda na to. - Oh. 605 00:37:03,833 --> 00:37:06,625 W takim razie to nasz jedyny wieczór razem, bo jutro-- 606 00:37:06,625 --> 00:37:09,458 - Dlaczego, masz coś do zrobienia jutro? 607 00:37:09,458 --> 00:37:10,500 - Muszę iść z Norą. 608 00:37:10,500 --> 00:37:12,833 Pan Burnett tego chce opiekuj się nią, wiesz, 609 00:37:12,833 --> 00:37:15,125 jest tak wiele rzeczy do zrobienia i muzyka i-- 610 00:37:15,125 --> 00:37:17,292 - Tak, oczywiście. 611 00:37:17,292 --> 00:37:20,042 Nie martw się, mamy w każdym razie kilka godzin dziś wieczorem. 612 00:37:20,042 --> 00:37:21,375 Wtedy będę miał z kim się spotkać. 613 00:37:23,583 --> 00:37:26,083 - Opowiedz mi o sobie, jak teraz pracujesz? 614 00:37:27,458 --> 00:37:29,667 - powiedział Anselmo masz coś o mnie? 615 00:37:31,000 --> 00:37:32,625 - Cóż, tak, zrobił to. 616 00:37:32,625 --> 00:37:33,458 Martwi się. 617 00:37:34,667 --> 00:37:38,167 - Myślę, że on zna moje dziennikarstwo to tylko przykrywka. 618 00:37:38,167 --> 00:37:41,208 - Cóż, widzieliśmy mężczyznę na zewnątrz pawilon brytyjski i 619 00:37:41,208 --> 00:37:45,667 Anselmo myślał, że go znasz. - A co jeśli to zrobię? 620 00:37:45,667 --> 00:37:48,500 - Cóż, my nie podobał mu się jego wygląd. 621 00:37:48,500 --> 00:37:50,917 Anselmo przysięga, że widział go później w kawiarni, 622 00:37:50,917 --> 00:37:53,250 a potem w nocnym klubie. 623 00:37:53,250 --> 00:37:55,417 - Musimy wykorzystać wszystko różnego rodzaju ludzie, Maria. 624 00:37:55,417 --> 00:37:57,333 - Ale nie było nikogo tak jak za czasów Ojca. 625 00:37:57,333 --> 00:37:58,708 - Wtedy ich nie potrzebowaliśmy. 626 00:37:59,917 --> 00:38:01,083 Mówisz, że nienawidzisz Galberna, Maria. 627 00:38:01,083 --> 00:38:03,292 Tak dużo mówisz o pracy swojego ojca, 628 00:38:04,250 --> 00:38:05,208 ale co robisz? 629 00:38:06,250 --> 00:38:08,333 - Tak, to prawda. 630 00:38:08,333 --> 00:38:11,625 Ale byłem tak oderwany od rzeczywistości ze wszystkim oczywiście 631 00:38:11,625 --> 00:38:14,167 rozmawiamy i kłócimy się, ale tak sądzę nie daje to zbyt wiele. 632 00:38:14,167 --> 00:38:16,000 - Nie, to w ogóle nie pasuje. 633 00:38:17,083 --> 00:38:18,667 Czy byłeś poważny, kiedy powiedziałeś, że chcesz pomóc? 634 00:38:18,667 --> 00:38:21,250 - O tak, Louis, zrobiłbym to bardzo lubię z tobą pracować. 635 00:38:21,250 --> 00:38:23,583 Musi być coś, co ja co mogę dla ciebie zrobić w Londynie. 636 00:38:23,583 --> 00:38:25,500 - No cóż, być może. 637 00:38:25,500 --> 00:38:26,667 - Daj mi znać. 638 00:38:46,333 --> 00:38:47,625 Kto tu mieszka? 639 00:38:48,625 --> 00:38:52,000 - Znany mi mężczyzna, wyjechał w związku z wiadomościami. 640 00:38:52,000 --> 00:38:55,833 - Och, jakie masz dziwne życie, Louis. 641 00:38:55,833 --> 00:38:57,833 Nigdy we własnym domu. 642 00:38:57,833 --> 00:39:00,625 Ile razy to robiłem Martwię się o ciebie, Louis. 643 00:39:00,625 --> 00:39:02,667 Zawsze się bałeś, że jesteś w niebezpieczeństwie. 644 00:39:02,667 --> 00:39:04,083 - Nie chciałbyś, żebym z tego zrezygnował? 645 00:39:04,083 --> 00:39:05,833 - Och, nie, oczywiście, że nie. 646 00:39:08,458 --> 00:39:09,292 Ludwik. 647 00:39:10,292 --> 00:39:11,917 Czy pamiętasz dawne czasy? 648 00:39:11,917 --> 00:39:12,792 Wszystkie nasze marzenia? 649 00:39:15,292 --> 00:39:17,583 Czy nadal mnie kochasz? 650 00:39:17,583 --> 00:39:19,458 - Tak, Mario. 651 00:39:19,458 --> 00:39:22,833 Kiedy jestem z dala od Ciebie, myślę, że 652 00:39:22,833 --> 00:39:25,375 Zapominam, jak bardzo cię kocham. - Och, Louis. 653 00:39:25,375 --> 00:39:26,875 - Tak, pamiętam. 654 00:39:31,875 --> 00:39:35,042 - Och, bardzo się cieszę dostał pracę. 655 00:39:35,042 --> 00:39:36,292 Teraz śpij dobrze. 656 00:39:38,083 --> 00:39:38,917 - Wujek. 657 00:39:38,917 --> 00:39:41,000 - Teraz jestem w środku z gry w domino. 658 00:39:41,000 --> 00:39:42,667 - Umiesz zachować tajemnicę? 659 00:39:42,667 --> 00:39:44,625 - Tak, mogę. 660 00:39:44,625 --> 00:39:45,917 Co to jest, co? 661 00:39:45,917 --> 00:39:48,375 - Poszedłem z Sidem Burnett, aby podpisał mój kontrakt i 662 00:39:48,375 --> 00:39:50,875 kiedy mu podziękowałem, powiedział coś, po prostu się wymknęło, 663 00:39:50,875 --> 00:39:54,292 i poprosił, żeby nie mówić kogokolwiek, nawet Marii. 664 00:39:54,292 --> 00:39:55,667 Czy wiesz, co powiedział? - Hm. 665 00:39:55,667 --> 00:39:58,500 - „Zawsze chętnie wyświadczam usługi dżentelmen prasy”. 666 00:39:59,625 --> 00:40:01,792 - Louis, on miał na myśli Louisa? 667 00:40:01,792 --> 00:40:03,000 - Czy to nie miłe z jego strony? 668 00:40:03,000 --> 00:40:04,917 Musiał skontaktować się z Sidem Burnettem 669 00:40:04,917 --> 00:40:06,583 w chwili, gdy dotarł do miasta. - Tak. 670 00:40:06,583 --> 00:40:08,792 - Tylko po to, żeby mnie zadowolić i uszczęśliwić Marię. 671 00:40:09,750 --> 00:40:12,500 - Tak, tylko po to, żeby uszczęśliwić Marię. 672 00:40:12,500 --> 00:40:16,000 - Obiecaj ani słowa? - Nie, nie, obiecuję. 673 00:40:16,000 --> 00:40:17,625 Ani słowa, dobranoc. 674 00:40:17,625 --> 00:40:18,625 - Dobranoc. 675 00:40:28,333 --> 00:40:29,417 - 11:00. 676 00:40:30,750 --> 00:40:32,167 Wybacz mi, Maria, zrobiłbym to zapomniałem o wszystkim. 677 00:40:32,167 --> 00:40:34,250 - Och, mogę sam wrócić do domu. 678 00:40:34,250 --> 00:40:36,625 - Jutro przyjdę zobaczyć jesteś w swojej sukience. 679 00:40:36,625 --> 00:40:41,625 - W porządku, och, Louis, wcześniej rozstajemy się, pióro Ojca. 680 00:40:41,792 --> 00:40:43,250 Chcę, żebyś to miał teraz. 681 00:40:44,167 --> 00:40:45,208 Jego miecz, pamiętasz? 682 00:40:46,333 --> 00:40:48,542 - Relikt z innego świata. 683 00:40:48,542 --> 00:40:50,000 Wybacz mi, Mario, muszę idź, nic ci nie będzie? 684 00:40:50,000 --> 00:40:51,958 - Oczywiście, kochanie, dobranoc. 685 00:40:53,500 --> 00:40:54,333 - Jutro. 686 00:41:03,292 --> 00:41:05,125 - Czy to ty, Gregor? 687 00:41:05,125 --> 00:41:05,958 - Cześć, Rodd. 688 00:41:05,958 --> 00:41:08,000 - No cóż, daj spokój komisja czeka. 689 00:41:08,000 --> 00:41:09,750 - OK, jestem gotowy. 690 00:41:09,750 --> 00:41:11,583 - Nie zmarzłeś w stopy, prawda? 691 00:41:11,583 --> 00:41:12,917 - Tylko ci przypominam. 692 00:41:12,917 --> 00:41:15,542 Tutaj, w Anglii, nie mieliśmy posunąć się tak daleko wcześniej. 693 00:41:15,542 --> 00:41:17,375 Zawsze działaliśmy zgodnie z prawem, 694 00:41:17,375 --> 00:41:19,250 i w ramach sankcji opinii publicznej. 695 00:41:19,250 --> 00:41:20,292 - Całkiem blisko krawędzi. 696 00:41:20,292 --> 00:41:21,125 - W innych krajach 697 00:41:21,125 --> 00:41:22,750 mieli nasi członkowie zachowywać się inaczej. 698 00:41:22,750 --> 00:41:24,625 W niektórych tak było już zepchnięty pod ziemię. 699 00:41:24,625 --> 00:41:25,458 - Przez ludzi takich jak Galbern. 700 00:41:25,458 --> 00:41:27,542 - Do czego zmierzasz, John? 701 00:41:27,542 --> 00:41:28,375 - Zrobił się żółty. 702 00:41:28,375 --> 00:41:30,292 - Ta jedna akcja, atak na Galberna, 703 00:41:30,292 --> 00:41:32,542 czy to się uda, czy nie - - To się nie uda! 704 00:41:32,542 --> 00:41:34,375 - No dobrze, nawet jeśli się uda, 705 00:41:34,375 --> 00:41:36,333 to wystawi opinię publiczną natychmiast przeciwko nam. 706 00:41:36,333 --> 00:41:38,375 Stracimy każdy skrawek prawdziwego współczucia 707 00:41:38,375 --> 00:41:40,583 zbudowaliśmy dla siebie, będziemy musieli obciąć 708 00:41:40,583 --> 00:41:42,208 przynajmniej przez jakiś czas nasz program. 709 00:41:42,208 --> 00:41:44,958 - Na pewno warto żeby pozbyć się Galberna? 710 00:41:44,958 --> 00:41:47,250 Będzie powstanie przeciwko swemu rządowi, 711 00:41:47,250 --> 00:41:48,833 wstrząśnie to innymi rządami. - Zgadzam się, ale... 712 00:41:48,833 --> 00:41:51,208 - Dużo ludzi w środku ten kraj będzie nam wdzięczny. 713 00:41:51,208 --> 00:41:52,083 - Ucieszą się, gdy będzie klon, 714 00:41:52,083 --> 00:41:53,667 ale nie podziękują nam za to. 715 00:41:53,667 --> 00:41:55,208 - Tylko dlatego są zbyt sentymentalni. 716 00:41:55,208 --> 00:41:56,375 - Marnujesz nasz czas. 717 00:41:56,375 --> 00:41:57,500 - John ma pełne prawo 718 00:41:57,500 --> 00:41:58,500 przedstawić swój punkt widzenia. 719 00:41:58,500 --> 00:42:00,917 - To wszystko stało się tak nagle. 720 00:42:00,917 --> 00:42:03,250 Po prostu nie chcę, żebyśmy zostali napiętnowani 721 00:42:03,250 --> 00:42:05,250 w czyn, którego możemy później żałować. 722 00:42:07,250 --> 00:42:10,125 Jeśli wszyscy tak myślą warto, i dobrze. 723 00:42:10,125 --> 00:42:12,250 - Reszta z nas wymyśliła swoje myślę o tym już dawno temu. 724 00:42:12,250 --> 00:42:13,375 A teraz przejdźmy do rzeczy! 725 00:42:13,375 --> 00:42:14,583 - Zgadza się? - Zgadza się. 726 00:42:14,583 --> 00:42:16,917 - Zgadza się. - Zgadza się. 727 00:42:16,917 --> 00:42:17,750 - Zgadza się. 728 00:42:19,792 --> 00:42:21,583 - Przepraszam, że kazałem ci czekać, Gregor. 729 00:42:21,583 --> 00:42:23,333 - Najpierw muszę uzyskać zgodę. 730 00:42:23,333 --> 00:42:24,167 - Jak możemy pomóc? 731 00:42:24,167 --> 00:42:25,833 Jesteś ekspertem. 732 00:42:25,833 --> 00:42:28,708 - Zdecydowałem się podzielić odpowiedzialność. 733 00:42:28,708 --> 00:42:32,417 Transporter do przyjęcia bomby, i agenta, który go umieści. 734 00:42:32,417 --> 00:42:33,625 - Ale dlaczego? 735 00:42:33,625 --> 00:42:36,375 - Bo tak jest bezpieczniej agent, jedyny dowód 736 00:42:36,375 --> 00:42:38,917 przeciwko niemu jest w tym czasie że podkłada bombę. 737 00:42:38,917 --> 00:42:41,917 - Hm, Steenie jest agentem, znalazłeś przewoźnika? 738 00:42:41,917 --> 00:42:45,000 - Jestem pewien, że mogę zagwarantować przewoźnikowi, ale 739 00:42:45,000 --> 00:42:46,458 Steenie nie może być agentem. 740 00:42:46,458 --> 00:42:48,917 - Czemu nie, jest po co on tu przyszedł? 741 00:42:48,917 --> 00:42:50,083 - Steenie była widziana ze mną w Paryżu, 742 00:42:50,083 --> 00:42:52,375 po tym jak zachował się trochę nieostrożnie. 743 00:42:52,375 --> 00:42:54,750 - Posłuchaj, Gregor. - To zbyt duże ryzyko. 744 00:42:55,792 --> 00:43:00,000 To są moje instrukcje, aby zakończyć pracę w czystości, 745 00:43:00,000 --> 00:43:02,292 bez żadnych problemów dla organizacji. 746 00:43:02,292 --> 00:43:05,208 - Oczywiście, że tak muszę znaleźć kogoś innego. 747 00:43:05,208 --> 00:43:07,875 - Będziemy musieli pożyczyć suknię dla ciebie, Mario. 748 00:43:07,875 --> 00:43:09,125 - Och, dziękuję, panno Nora. 749 00:43:09,125 --> 00:43:13,417 Mam zamiar założyć sukienkę moje własne, Louis mi je daje. 750 00:43:13,417 --> 00:43:14,500 - Dobrze! 751 00:43:14,500 --> 00:43:17,458 Kiedy byłam kobietą w jego życie, dał mi tylko lody. 752 00:43:17,458 --> 00:43:19,250 - No cóż, oczywiście. 753 00:43:19,250 --> 00:43:22,083 Nie jest wobec mnie taki zimny, moja droga. 754 00:43:22,083 --> 00:43:23,417 Nora, możesz to sobie wyobrazić? 755 00:43:23,417 --> 00:43:26,292 Organizuje prywatną wizytę samochód, który nas tam zabierze. 756 00:43:26,292 --> 00:43:27,583 - Och, Mario, jak słodko, fantazyjne myślenie o tym. 757 00:43:27,583 --> 00:43:30,417 - Chodźmy już spać. - Och, jestem zbyt podekscytowany. 758 00:43:39,917 --> 00:43:42,167 - Nadchodzący! - Samochód jest tutaj! 759 00:43:46,167 --> 00:43:48,250 - Yoo-hoo, są po prostu gotowe! 760 00:43:48,250 --> 00:43:49,208 Mam nadzieję. 761 00:43:50,542 --> 00:43:52,125 Samochód jest tutaj! 762 00:43:52,125 --> 00:43:53,833 - Jest wcześnie, będzie musiał poczekać! 763 00:43:57,250 --> 00:43:58,792 - Oh. - Gdzie jest Maria? 764 00:43:58,792 --> 00:44:01,750 - Och, jest już prawie gotowa usiądziesz na chwilę. 765 00:44:01,750 --> 00:44:02,958 - Proszę, powiedz Marii. 766 00:44:02,958 --> 00:44:05,625 - Dobra, nie jesteś niecierpliwy? 767 00:44:06,750 --> 00:44:08,208 Pan Louis tu jest! 768 00:44:10,208 --> 00:44:12,167 W twojej sukience wygląda zawsze uroczo. 769 00:44:14,500 --> 00:44:16,500 - W porządku, Penny. - Coś nie tak? 770 00:44:16,500 --> 00:44:17,667 - Tylko łagodny środek uspokajający. 771 00:44:22,917 --> 00:44:24,625 - Do widzenia, Penny. - Cześć, kaczki. 772 00:44:24,625 --> 00:44:25,458 Dziękuję bardzo. 773 00:44:26,292 --> 00:44:29,958 Pozwalają nam je mieć po cenie kosztowej. 774 00:44:29,958 --> 00:44:32,458 - Dzień dobry. 775 00:44:34,500 --> 00:44:35,333 - Oh. 776 00:44:36,417 --> 00:44:38,583 - Och, panie Balan, nie powinienem się zastanawiać. 777 00:44:38,583 --> 00:44:40,042 Bardzo się cieszę, że cię poznałem. - Tak. 778 00:44:41,125 --> 00:44:42,583 - Biegnij, Gladys. - Dobra. 779 00:44:43,417 --> 00:44:45,000 - No cóż, zacząłeś coś, panie Balan. 780 00:44:45,000 --> 00:44:47,833 Nie sądzę, żeby Maria to zrobiła już nigdy nie będzie taki sam. 781 00:44:47,833 --> 00:44:51,000 - O cholera, to jest to miejsce jak dzisiejsza remiza strażacka. 782 00:44:51,000 --> 00:44:53,125 - Chodź, Penny, chodźmy idź i napij się dobrej filiżanki. 783 00:45:07,083 --> 00:45:07,917 -Maria. 784 00:45:11,250 --> 00:45:13,292 Nigdy nie widziałem, żebyś wyglądała tak uroczo. 785 00:45:13,292 --> 00:45:15,583 - Nigdy mnie nie widziałeś w tak pięknej sukience. 786 00:45:16,708 --> 00:45:17,708 Och, Louis. 787 00:45:21,458 --> 00:45:22,833 Gdybyś tylko i ty mógł przyjść. 788 00:45:24,583 --> 00:45:27,042 - Och, będę tu, kiedy wrócisz. 789 00:45:29,417 --> 00:45:31,667 - Och, Louis, jak pięknie! 790 00:45:32,750 --> 00:45:34,625 - Poczekaj, Maria, mam ci coś do powiedzenia. 791 00:45:34,625 --> 00:45:37,208 - Tak, ale co to jest to, papierośnica? 792 00:45:38,375 --> 00:45:39,375 Och, jest bardzo ciężki. 793 00:45:42,792 --> 00:45:44,208 - To lekka praca. 794 00:45:46,042 --> 00:45:46,875 - Praca? 795 00:45:49,375 --> 00:45:50,208 -Maria. 796 00:45:52,167 --> 00:45:53,667 Galbern będzie tam dziś wieczorem. 797 00:45:56,458 --> 00:45:58,458 - Galbern, na imprezę? 798 00:46:05,042 --> 00:46:07,375 Czy to bomba? - Tak. 799 00:46:07,375 --> 00:46:08,208 To jest. 800 00:46:10,500 --> 00:46:13,125 Mario, liczymy na Ciebie. 801 00:46:13,125 --> 00:46:15,750 Nikt nie będzie podejrzewał, że go wnosisz. 802 00:46:17,042 --> 00:46:18,750 To wszystko, o co Cię prosimy. 803 00:46:18,750 --> 00:46:21,500 Oddasz to jednemu z naszych ludzi. 804 00:46:21,500 --> 00:46:23,250 Użyje hasła. 805 00:46:24,375 --> 00:46:25,542 „Ciekawy maswerk”. 806 00:46:28,625 --> 00:46:30,208 Czy słuchasz? 807 00:46:30,208 --> 00:46:31,125 - Tak, ja... 808 00:46:32,125 --> 00:46:33,125 Słyszałem cię. 809 00:46:34,125 --> 00:46:36,625 - Dopóki jest całkiem bezpiecznie szpilka jest usunięta. 810 00:46:37,875 --> 00:46:40,208 Następnie zajmuje to 60 sekund. 811 00:46:40,208 --> 00:46:41,458 - Mario! 812 00:46:42,500 --> 00:46:44,167 - Dlaczego musiałeś pytać ja w ostatniej chwili? 813 00:46:44,167 --> 00:46:47,125 - To nasza zasada, być może i ty rozmawiać, nawet przez sen. 814 00:46:47,125 --> 00:46:48,583 - Mario, czas iść! 815 00:46:48,583 --> 00:46:50,125 - Ale nie ma czasu na myślenie. 816 00:46:50,125 --> 00:46:51,750 - Jest prawie gotowa, Nora. - Och, „prawie gotowe!” 817 00:46:51,750 --> 00:46:53,500 Jak możesz mnie tak traktować? 818 00:46:53,500 --> 00:46:56,292 Ty ze wszystkich ludzi, Ojcze wierzyłem w ciebie bardziej niż ktokolwiek inny. 819 00:46:56,292 --> 00:46:57,708 - Nigdy go nie zawiodłem. 820 00:46:59,750 --> 00:47:01,083 To jest walka, Mario. 821 00:47:03,000 --> 00:47:05,542 Galbern zabił twojego ojciec, on go zamordował, 822 00:47:06,500 --> 00:47:08,083 i wiele innych. 823 00:47:09,208 --> 00:47:10,500 Nie możesz zrozumieć przez co przeszedłem 824 00:47:10,500 --> 00:47:11,500 te siedem lat. 825 00:47:12,792 --> 00:47:14,667 Ale musisz mi zaufać. 826 00:47:14,667 --> 00:47:18,333 -Chcę ci zaufać, Louis, kogo jeszcze mam? 827 00:47:18,333 --> 00:47:20,167 - W takim razie pomóż nam, Mario, uwierz we mnie. 828 00:47:21,083 --> 00:47:23,208 Czekaliśmy lata na taką szansę jak dzisiejszy wieczór. 829 00:47:23,208 --> 00:47:25,542 - Tak, ale, ale to jest morderstwo. 830 00:47:25,542 --> 00:47:27,125 Ojciec nigdy nie pozwoliłby na morderstwo. 831 00:47:27,125 --> 00:47:28,417 - Wtedy nie było żadnej walki. 832 00:47:29,250 --> 00:47:30,500 Wszyscy żyliśmy. 833 00:47:32,875 --> 00:47:34,542 Mario, musisz się jeszcze wiele nauczyć. 834 00:47:34,542 --> 00:47:36,667 Byłeś taki chroniony przez cały ten czas. 835 00:47:38,333 --> 00:47:40,208 Mówiłeś, że chcesz pomóc. 836 00:47:41,250 --> 00:47:46,125 - Tak, ale, ale myślisz czy wolno zabijać? 837 00:47:46,125 --> 00:47:48,125 - Aby uwolnić cały naród? 838 00:47:49,625 --> 00:47:50,458 Tak, wiem. 839 00:47:52,667 --> 00:47:56,875 „Opór wobec tyranów jest posłuszeństwo Bogu.” 840 00:47:56,875 --> 00:47:57,708 Pamiętać? 841 00:47:59,667 --> 00:48:01,708 Nie proszę cię o podłożenie bomby. 842 00:48:03,042 --> 00:48:05,375 Tylko po to, żeby to wnieść. 843 00:48:05,375 --> 00:48:06,917 Nasz człowiek ponosi odpowiedzialność. 844 00:48:09,208 --> 00:48:13,083 Skontaktuje się z tobą podziwiając Twoją torebkę. 845 00:48:14,292 --> 00:48:15,458 - Kim on jest? 846 00:48:15,458 --> 00:48:17,167 - Lepiej, żebyś nie wiedział. 847 00:48:18,542 --> 00:48:21,708 Myślisz, że nie mógłbym poprosić cię o to, 848 00:48:21,708 --> 00:48:26,708 gdybym nie wiedział, że to prawda. 849 00:48:31,500 --> 00:48:32,917 - „Ciekawy maswerk”. 850 00:48:32,917 --> 00:48:35,083 - To jest hasło. 851 00:48:35,083 --> 00:48:37,083 To ciekawe, wiesz. 852 00:48:38,833 --> 00:48:40,167 Całkiem wykwintne. 853 00:48:42,667 --> 00:48:44,917 - Jak się zmieniłeś, Louis. 854 00:48:44,917 --> 00:48:47,375 Dlaczego tak mówisz? 855 00:48:47,375 --> 00:48:48,750 - Żeby cię uspokoić. 856 00:48:50,125 --> 00:48:50,958 Tak. 857 00:48:52,125 --> 00:48:56,125 Musisz zachowywać się tak, jakbyś był przyzwyczajony do tych rzeczy. 858 00:48:58,625 --> 00:49:00,792 - Uważajcie, wy dwaj, jestem gotowy. 859 00:49:00,792 --> 00:49:02,458 Witaj, Louis. - Cześć. 860 00:49:02,458 --> 00:49:06,167 - Czyż nie wygląda uroczo? - Oboje wyglądacie uroczo. 861 00:49:06,167 --> 00:49:08,542 - Nie mów mi, że potrzebowałeś środka uspokajającego. 862 00:49:08,542 --> 00:49:10,583 - Biedny stary Daly i jego środki uspokajające. 863 00:49:13,708 --> 00:49:15,792 Dziękuję, kochanie. 864 00:49:15,792 --> 00:49:17,208 - Kto, ja, po co? 865 00:49:17,208 --> 00:49:18,833 - Za załatwienie mi przesłuchania. 866 00:49:21,667 --> 00:49:23,000 - Skąd wiesz? 867 00:49:23,000 --> 00:49:26,833 - „Zawsze chętnie wyświadczam usługi dżentelmen prasy”. 868 00:49:26,833 --> 00:49:28,625 - Zachowaj to dla siebie. 869 00:49:28,625 --> 00:49:30,500 - Oczywiście, że to zrobię. 870 00:49:30,500 --> 00:49:32,667 - Nie chcę, żeby Maria wiedziała. 871 00:49:32,667 --> 00:49:35,625 - Nie zawiodę cię, Louis. 872 00:49:35,625 --> 00:49:38,458 Za nic w świecie. 873 00:49:38,458 --> 00:49:40,625 - No dalej, co jest wszyscy czekacie? 874 00:49:40,625 --> 00:49:41,458 Mario! 875 00:49:43,500 --> 00:49:44,583 - Zaczynamy. 876 00:49:50,042 --> 00:49:51,083 - To ślub, prawda, proszę pana? 877 00:49:51,083 --> 00:49:53,417 - To nie jest ślub, jestem mówię ci, odejdź, dobrze? 878 00:49:53,417 --> 00:49:55,167 - Ach, tu są, chodź. 879 00:50:04,083 --> 00:50:06,167 - Och, wyglądasz pięknie. 880 00:50:06,167 --> 00:50:07,500 Czy wszystko w porządku? 881 00:50:09,500 --> 00:50:11,125 - Do widzenia. - Do widzenia. 882 00:50:11,125 --> 00:50:13,083 - Wszystkiego najlepszego, kochanie, dbaj o siebie. 883 00:50:13,083 --> 00:50:16,417 - Uważaj na włosy na tym samochodzie kiedy wejdziesz, to wszystko. 884 00:50:16,417 --> 00:50:18,750 - Do widzenia, kochanie, powodzenia! - Powodzenia. 885 00:50:18,750 --> 00:50:20,083 - Do widzenia! - Do widzenia! 886 00:50:35,708 --> 00:50:37,375 - Teraz wiesz wszystko. 887 00:50:37,375 --> 00:50:38,208 - Tak. 888 00:50:39,125 --> 00:50:41,375 Ale po co mnie w to wciągać, dlaczego nie zostawisz mnie w spokoju? 889 00:50:41,375 --> 00:50:42,958 - Sam się w to wciągnąłeś. 890 00:50:44,500 --> 00:50:47,292 Istnieją dwa rodzaje ludzie, których się nie boimy. 891 00:50:47,292 --> 00:50:50,042 Ci, którzy wiedzą i ci, którzy nie wiedzą. 892 00:50:50,042 --> 00:50:52,625 Jesteś podejrzliwy, ty postaw się w połowie. 893 00:50:53,500 --> 00:50:54,583 To było niebezpieczne. 894 00:50:54,583 --> 00:50:56,250 -Maria. 895 00:50:56,250 --> 00:50:58,208 - Teraz będziemy cię traktować jak jednego z nas. 896 00:50:59,333 --> 00:51:00,292 Wiesz, co to oznacza. 897 00:51:00,292 --> 00:51:03,542 - Sprawiłeś, że Maria się załamała prawo, przestępca. 898 00:51:03,542 --> 00:51:06,625 Co z ciebie za mężczyzna, co? 899 00:51:06,625 --> 00:51:09,875 Chowając się za kobietą, robiąc Maria odwala twoją brudną robotę? 900 00:51:11,250 --> 00:51:13,042 – Maria skorzystała z okazji. 901 00:51:14,000 --> 00:51:14,833 To wszystko. 902 00:51:15,917 --> 00:51:19,833 Pamiętaj, musisz pomóc nam ją chronić. 903 00:51:21,375 --> 00:51:22,208 Hm? 904 00:51:41,833 --> 00:51:46,833 Mario! 905 00:51:47,875 --> 00:51:49,542 - O co chodzi? 906 00:51:52,750 --> 00:51:55,083 Nie przyjdzie pan, panie Anselmo? 907 00:51:55,083 --> 00:51:57,458 - Nie na minutę. 908 00:51:57,458 --> 00:51:59,708 - Pomogę ci się oczyścić. 909 00:52:00,625 --> 00:52:02,125 - Cześć. 910 00:52:02,125 --> 00:52:03,000 Wróciłeś wcześniej. 911 00:52:04,292 --> 00:52:06,375 - Stało się coś strasznego. 912 00:52:08,208 --> 00:52:09,708 Nastąpiła eksplozja. 913 00:52:09,708 --> 00:52:10,708 - Eksplozja? 914 00:52:12,292 --> 00:52:13,792 - To było straszne! 915 00:52:22,167 --> 00:52:23,667 - Udało się. 916 00:52:23,667 --> 00:52:26,625 - Nie myślisz o wszystkim, Louis. 917 00:52:27,833 --> 00:52:28,667 - Powiedz mi. 918 00:52:29,542 --> 00:52:32,250 - Nie mieliśmy mieszać się z gośćmi, 919 00:52:32,250 --> 00:52:34,042 i oglądałem z tarasu. 920 00:52:35,250 --> 00:52:40,250 Ale kiedy Nora tańczyła, ja zszedł na dół, żeby przyjrzeć się bliżej. 921 00:53:35,583 --> 00:53:37,500 - Dobry wieczór. 922 00:53:40,500 --> 00:53:43,667 - Witam wszystkich, to moje zaszczyt zaprezentować nową piosenkę. 923 00:53:43,667 --> 00:53:47,125 Jeden po drugim, hm... 924 00:53:51,000 --> 00:53:53,333 - Jaka piękna torba. 925 00:53:53,333 --> 00:53:54,750 Ciekawy maswerk. 926 00:54:33,250 --> 00:54:35,417 - Nie jesteś jeszcze gotowy? - Czy jestem już gotowy? 927 00:54:35,417 --> 00:54:36,667 Czy jestem już gotowy? 928 00:54:37,583 --> 00:54:40,917 - Dobra, dobra, bierz Spokojnie, zapomnij o tym, dobrze? 929 00:54:40,917 --> 00:54:43,958 Lubię cię, Paul, nie chcę, żebyś mnie skrzywdził. 930 00:54:43,958 --> 00:54:45,333 Chcę, żebyś był dobrym chłopcem. 931 00:56:44,250 --> 00:56:48,292 - Szybko, szybko, szybko, wpuść mnie! 932 00:56:48,292 --> 00:56:52,750 Niech ktoś mi pomoże, no dalej, wyrzuć to! 933 00:56:52,750 --> 00:56:54,958 - Została ciężko ranna. 934 00:56:54,958 --> 00:56:56,792 - To był dobry pomysł. 935 00:56:56,792 --> 00:56:57,958 - Pomysł? 936 00:56:57,958 --> 00:57:01,500 - Korzystanie z pierwszej pomocy, doskonała osłona. 937 00:57:01,500 --> 00:57:03,167 Nie martw się o Galberna, Maria. 938 00:57:04,250 --> 00:57:05,083 Dostaniemy go. 939 00:57:06,542 --> 00:57:07,792 Steenie go dopadnie. 940 00:57:07,792 --> 00:57:09,750 - Steenie, ten mężczyzna na dole? 941 00:57:09,750 --> 00:57:10,833 - Tak. - O nie, Louis. 942 00:57:10,833 --> 00:57:13,708 Nigdy więcej tego, nigdy więcej tego. - Przeżyłeś szok. 943 00:57:13,708 --> 00:57:15,417 - Ta dziewczyna umarła w moich ramionach, Louis. 944 00:57:15,417 --> 00:57:17,875 Nie chciała umierać... - To nie była twoja wina. 945 00:57:17,875 --> 00:57:20,125 - Tak, był, mój i twój. 946 00:57:20,125 --> 00:57:24,542 Zamordowaliśmy ją, ja, ja mam teraz na sobie jej krew, ja... 947 00:57:24,542 --> 00:57:25,375 -Maria. 948 00:57:25,375 --> 00:57:27,250 - Nie winię cię za to wrabianie mnie w to. 949 00:57:27,250 --> 00:57:29,208 Tak, oszukiwanie mnie, to twoje zadanie! 950 00:57:30,583 --> 00:57:33,792 Ale, ale jestem córką Pietro Brentano. 951 00:57:33,792 --> 00:57:36,875 Umarł, zamiast mieć Steenies dla niego pracuje i 952 00:57:36,875 --> 00:57:39,917 i ja, zawiodłem go, zawiodłem zabił wszystko, dla czego żył. 953 00:57:39,917 --> 00:57:40,958 - Głowa do góry, Maria. 954 00:57:40,958 --> 00:57:43,583 - Wyślesz swojego Steenie z powrotem, skąd przyszedł. 955 00:57:43,583 --> 00:57:45,292 Nie chcę więcej morderstwa! 956 00:57:46,250 --> 00:57:47,375 - Mario! 957 00:57:47,375 --> 00:57:49,500 - Zabierz tę sukienkę i spal ją! 958 00:57:49,500 --> 00:57:51,917 - Co, twoja piękna sukienka? 959 00:57:51,917 --> 00:57:53,167 - Zajmę się tym. 960 00:57:54,083 --> 00:57:55,750 - No i co się z tym stało? 961 00:57:55,750 --> 00:57:57,333 - Jest na nim krew. 962 00:57:57,333 --> 00:57:59,000 - No cóż, posprząta. 963 00:58:13,667 --> 00:58:15,000 - Cześć. 964 00:58:15,000 --> 00:58:17,042 Tak, tu Anselmo Cafe. Kogo chcesz? 965 00:58:17,917 --> 00:58:20,375 Maria Brent, ona nie wstała mimo to przyjmę wiadomość. 966 00:58:22,417 --> 00:58:23,250 Scotland Yardu? 967 00:58:24,750 --> 00:58:27,750 Tak, tak, ma, czy ona, och. 968 00:58:27,750 --> 00:58:29,458 Ona ma... 969 00:58:29,458 --> 00:58:32,583 O tak, tak, powiem, powiem jej. 970 00:58:32,583 --> 00:58:34,792 Będzie jej bardzo miło, dziękuję, dziękuję. 971 00:58:34,792 --> 00:58:35,625 Dobrze co? 972 00:58:35,625 --> 00:58:38,333 Och, dzień dobry, tak, dzień dobry, dziękuję. 973 00:58:47,833 --> 00:58:49,417 - Wujek. 974 00:58:49,417 --> 00:58:50,292 -Maria. 975 00:58:50,292 --> 00:58:51,125 - Kto to był? 976 00:58:52,083 --> 00:58:56,000 - Policja, Scotland Yard, chcą, żebyś zszedł na dół, 977 00:58:56,000 --> 00:58:58,250 podziękować ci za co zrobiłeś wczoraj wieczorem. 978 00:58:59,833 --> 00:59:00,750 - Co zrobiłem? - Tak. 979 00:59:00,750 --> 00:59:03,458 Mówili, że jesteś bardzo odważny. 980 00:59:03,458 --> 00:59:06,125 Był ranny mężczyzna, detektyw i ty, 981 00:59:06,125 --> 00:59:07,958 pomogłeś go uratować. 982 00:59:07,958 --> 00:59:09,750 Są bardzo ładne, zobaczysz. 983 00:59:11,042 --> 00:59:12,417 - Zrób mi przysługę, wujku. 984 00:59:13,292 --> 00:59:14,917 - Wszystko. 985 00:59:14,917 --> 00:59:17,750 - Zadzwoń do Louisa, muszę się z nim spotkać. 986 00:59:18,792 --> 00:59:20,375 - Louis? 987 00:59:20,375 --> 00:59:21,750 Myślisz, że Louis może pomóc? 988 00:59:23,208 --> 00:59:25,250 Nie masz już do mnie zaufania, co? 989 00:59:33,417 --> 00:59:34,250 - Wujek. 990 00:59:36,750 --> 00:59:38,833 Zaopiekuj się Norą, dobrze? 991 00:59:40,750 --> 00:59:43,000 Zabierz ją na zajęcia, ona... 992 00:59:44,583 --> 00:59:46,667 Najlepiej, żeby nie przeszkadzała. 993 00:59:55,583 --> 00:59:57,125 - Komisja chce tylko z tobą porozmawiać 994 00:59:57,125 --> 01:00:00,583 zanim pójdziesz do Scotland Yardu, nie musisz się bać. 995 01:00:00,583 --> 01:00:01,667 - Nie boję się. 996 01:00:01,667 --> 01:00:03,292 - Ale pamiętaj, oni cię nie znają. 997 01:00:03,292 --> 01:00:04,792 Nie sprawiaj złego wrażenia. 998 01:00:05,667 --> 01:00:06,958 - Na górze? - Tak. 999 01:00:11,250 --> 01:00:14,208 - Co masz na myśli mówiąc „złe wrażenie”? 1000 01:00:14,208 --> 01:00:15,583 - Że ratujesz. 1001 01:00:17,417 --> 01:00:19,583 - Tutaj? - Wejdź. 1002 01:00:19,583 --> 01:00:21,458 - Nie przyjdziesz? - Będę tam. 1003 01:00:29,708 --> 01:00:30,542 - Panna Brent? 1004 01:00:31,625 --> 01:00:32,458 - Tak. 1005 01:00:33,375 --> 01:00:34,333 - Wejdziesz? 1006 01:00:38,583 --> 01:00:39,833 Usiądziesz tam? 1007 01:00:47,583 --> 01:00:48,625 - Pani Brent. 1008 01:00:51,417 --> 01:00:54,083 Przykro mi, tak będzie dla ciebie lepiej 1009 01:00:54,083 --> 01:00:56,083 nie poznać nas z widzenia właśnie teraz. 1010 01:00:56,917 --> 01:00:58,583 Chcemy Cię powitać. 1011 01:00:58,583 --> 01:01:01,042 Wczoraj wieczorem zachowałeś się bardzo skutecznie. 1012 01:01:03,250 --> 01:01:05,083 - Czy nie ma znaczenia, kto zostanie zabity? 1013 01:01:05,083 --> 01:01:06,875 - Nikt nie może winić ciebie za to, co się stało. 1014 01:01:06,875 --> 01:01:08,000 - Cały plan. 1015 01:01:08,000 --> 01:01:10,542 Kiedy zobaczyłem, że ta dziewczyna umiera, Wiedziałem, jakie to niegodziwe. 1016 01:01:10,542 --> 01:01:12,458 - Masz na myśli nielegalne? - Tak. 1017 01:01:12,458 --> 01:01:14,000 - Muszę zaznaczyć jakimi są ludzie tacy jak Galbern 1018 01:01:14,000 --> 01:01:17,958 poza prawem – przyznają żadnych ograniczeń co do ich mocy. 1019 01:01:17,958 --> 01:01:19,667 Generał Galbern jest bandytą. 1020 01:01:19,667 --> 01:01:21,958 - Generał Galbern jest zły, ale ta mała kelnerka... 1021 01:01:21,958 --> 01:01:23,250 - To był wypadek. 1022 01:01:23,250 --> 01:01:25,083 - Och, powinienem był wiedzieć inni ludzie mogą zginąć. 1023 01:01:25,083 --> 01:01:26,875 - Wszyscy musimy podejmować ryzyko 1024 01:01:26,875 --> 01:01:27,708 w imię sprawy. 1025 01:01:27,708 --> 01:01:30,500 - Ryzykuj naszym życiem, a nie życiem niewinnych osób. 1026 01:01:30,500 --> 01:01:32,042 - Niewinni ludzie, kobiety i dzieci, 1027 01:01:32,042 --> 01:01:34,042 są zabijani co dzień na całym świecie. 1028 01:01:34,042 --> 01:01:35,500 - Przez rządy, przez dyktatury, 1029 01:01:35,500 --> 01:01:37,417 przez ludzi takich jak Galbern który służyć dyktatorom. 1030 01:01:37,417 --> 01:01:39,750 - Panno Brent, I myślę, że wiem, co czujesz. 1031 01:01:39,750 --> 01:01:42,667 Każdy z nas miał uczucia tak, ale w naszej służbie, 1032 01:01:42,667 --> 01:01:45,708 zgadzamy się wziąć bardzo szczególne ryzyko, prawda? 1033 01:01:45,708 --> 01:01:49,042 Zgadzamy się poświęcić nawet więcej niż nasze życie. 1034 01:01:49,042 --> 01:01:50,833 Nasze sumienie także. 1035 01:01:50,833 --> 01:01:52,542 - To nie jest pytanie naszych osobistych odczuć, 1036 01:01:52,542 --> 01:01:54,958 Panno Brent, należy je odłożyć na bok. 1037 01:01:54,958 --> 01:01:58,083 - Ale co mamy jechać ale na naszych własnych uczuciach? 1038 01:01:58,083 --> 01:02:00,292 - Przejdźmy do tego o to chodzi, panno Brent. 1039 01:02:00,292 --> 01:02:02,250 Uważam, że wypowiedziałeś pewną groźbę. 1040 01:02:03,417 --> 01:02:04,750 - Groźba, prawda? 1041 01:02:04,750 --> 01:02:07,125 - Muszę zgłosić, Mario, to mój obowiązek. 1042 01:02:07,125 --> 01:02:10,042 - Powiedziałeś: „Ja nie będzie już więcej morderstw”. 1043 01:02:10,042 --> 01:02:12,083 - Tak. - To czysty sentymentalizm. 1044 01:02:12,083 --> 01:02:14,000 - Musisz zrozumieć że nie możemy przejść obojętnie 1045 01:02:14,000 --> 01:02:15,500 coś w tym stylu, panno Brent. 1046 01:02:15,500 --> 01:02:17,500 Stanowiłoby to całość nasze działania są niemożliwe. 1047 01:02:17,500 --> 01:02:19,000 Musimy zachować dyscyplinę. 1048 01:02:19,000 --> 01:02:21,083 - Nie mam z wami nic wspólnego. 1049 01:02:21,083 --> 01:02:23,250 - Podjąłeś się praca z własnej woli. 1050 01:02:23,250 --> 01:02:25,625 Nie możesz się wycofać Twoje obowiązki. 1051 01:02:25,625 --> 01:02:28,083 – opowiada Gregor nam, że to niejaki Marco 1052 01:02:28,083 --> 01:02:29,167 był twoim przyjacielem. 1053 01:02:30,042 --> 01:02:31,208 - Marco, tak. 1054 01:02:31,208 --> 01:02:32,833 - Idziemy powiedzieć ci prawdę 1055 01:02:32,833 --> 01:02:33,667 teraz o nim, Maria. 1056 01:02:33,667 --> 01:02:35,417 - Jako ostrzeżenie. - Jako lekcja. 1057 01:02:35,417 --> 01:02:38,250 - Czy wiesz jak umarł? - Nie, nie mam. 1058 01:02:38,250 --> 01:02:39,458 - Zabiliśmy go. 1059 01:02:40,750 --> 01:02:41,917 - Zabiłeś go? 1060 01:02:42,833 --> 01:02:44,583 - Znaliśmy go lubił dobre życie. 1061 01:02:44,583 --> 01:02:46,167 Uważał, że nasze życie jest trudne. 1062 01:02:47,625 --> 01:02:49,625 Potem posunął się po prostu za daleko. 1063 01:02:49,625 --> 01:02:52,625 On się nie upił, on po prostu rozwiązał język. 1064 01:02:53,708 --> 01:02:55,208 Policja aresztowała jednego z nas. 1065 01:02:56,083 --> 01:02:58,542 Nie wiedzieliśmy, kto to zrobił oddał go, ale 1066 01:02:58,542 --> 01:03:00,417 była duża praca nadchodzi, kilku z nas 1067 01:03:00,417 --> 01:03:03,083 mieli zamiar pracować razem w tym samym miejscu. 1068 01:03:04,208 --> 01:03:06,750 Nie mogliśmy ryzykować o pozostawieniu Marco wolnego. 1069 01:03:13,458 --> 01:03:16,792 - Chwileczkę, panno Brent. 1070 01:03:16,792 --> 01:03:18,500 Tylko zdjęcie do naszej dokumentacji. 1071 01:03:19,333 --> 01:03:20,875 Może już pani iść, panno Brent. 1072 01:03:34,958 --> 01:03:36,417 - Z czasem ci to przejdzie. 1073 01:03:38,042 --> 01:03:41,583 Ale kiedy pojedziesz do Szkocji Yard, uważaj na swój język. 1074 01:03:43,375 --> 01:03:44,875 - Mam iść? 1075 01:03:44,875 --> 01:03:47,000 - Wciągnęliby cię, gdybyś tego nie zrobił. 1076 01:03:47,000 --> 01:03:48,208 Bądź ostrożny, to wszystko. 1077 01:03:49,292 --> 01:03:52,125 Ręczę za ciebie organizację, ale 1078 01:03:52,125 --> 01:03:53,667 nie ułatwiłeś mi tego. 1079 01:03:54,708 --> 01:03:57,417 Jeśli policja pokaże jakikolwiek znak działania w oparciu o informacje, 1080 01:03:58,250 --> 01:04:00,000 Nie mogę odpowiadać za twoje bezpieczeństwo. 1081 01:04:01,250 --> 01:04:03,083 Rozumiesz to, prawda? 1082 01:04:19,750 --> 01:04:22,083 - Myślisz, że ona nas wyda? 1083 01:04:22,083 --> 01:04:23,667 - Nie. 1084 01:04:23,667 --> 01:04:25,250 - Odejdź, Gregor. 1085 01:04:25,250 --> 01:04:27,583 - Rodd jest w pobliżu, wyrzuci cię. 1086 01:04:27,583 --> 01:04:29,250 - Zostanę z tobą. 1087 01:04:29,250 --> 01:04:30,625 - To ryzykowne. 1088 01:04:30,625 --> 01:04:32,875 - Ale, Gregor, byłeś nakazał nie podejmować ryzyka. 1089 01:04:32,875 --> 01:04:34,292 Musisz trzymać się z dala od kłopotów. 1090 01:04:34,292 --> 01:04:35,250 - To moja praca. 1091 01:04:36,167 --> 01:04:37,000 Charlie? 1092 01:05:03,625 --> 01:05:07,000 - Wejdź. 1093 01:05:07,000 --> 01:05:08,500 - Panno Brent, proszę pana. 1094 01:05:10,625 --> 01:05:12,083 - Miło cię widzieć, panno Brent. 1095 01:05:12,083 --> 01:05:14,333 Nazywam się Eliot, to jest panna Jackson. 1096 01:05:15,917 --> 01:05:17,625 - Jak się masz? - Jak się masz? 1097 01:05:19,250 --> 01:05:20,917 - Chodź i usiądź. 1098 01:05:23,792 --> 01:05:25,250 Chcieliśmy ci podziękować za to, co zrobiłeś 1099 01:05:25,250 --> 01:05:26,417 ostatniej nocy w Sandy House. 1100 01:05:26,417 --> 01:05:28,292 - Twój pierwszy pomoc uratowała życie mężczyzny. 1101 01:05:28,292 --> 01:05:29,167 Jeden z naszych ludzi. 1102 01:05:30,042 --> 01:05:30,958 - Cieszę się. 1103 01:05:32,292 --> 01:05:36,125 - Wcześniej nazywałeś się Brentano, co? 1104 01:05:36,125 --> 01:05:36,958 - Tak. 1105 01:05:36,958 --> 01:05:38,042 - Chciałbyś napić się herbaty, prawda? 1106 01:05:38,042 --> 01:05:39,042 - Dziękuję. 1107 01:05:41,875 --> 01:05:44,000 - Mówi sierżant Newcome. - Jak się masz? 1108 01:05:44,000 --> 01:05:45,208 - Jak się masz? 1109 01:05:45,208 --> 01:05:47,917 - Widziałeś eksplozję całkiem wyraźnie? 1110 01:05:47,917 --> 01:05:48,750 - Tak, zrobiłem to. 1111 01:05:48,750 --> 01:05:52,083 - Często kupuj mleko i cukier. 1112 01:05:52,083 --> 01:05:54,250 - Nie zrobiłeś tego zauważyłeś coś podejrzanego? 1113 01:05:54,250 --> 01:05:55,917 - Nie, ja... 1114 01:05:55,917 --> 01:05:57,042 - Wybraliśmy to w górę, panienko, na to wygląda 1115 01:05:57,042 --> 01:05:58,792 część kosmetyczki. 1116 01:06:00,250 --> 01:06:02,583 - To był papierośnica, była moja! 1117 01:06:04,292 --> 01:06:06,875 - Chcesz powiedzieć, że w twoim przypadku tak było zniszczony przez eksplozję? 1118 01:06:06,875 --> 01:06:08,458 - Chcę to wyjaśnić. 1119 01:06:08,458 --> 01:06:09,417 - Myślisz, że tak może nam coś powiedzieć 1120 01:06:09,417 --> 01:06:11,333 o ludziach, którzy to zrobili? - Tak, byłem jednym z nich. 1121 01:06:11,333 --> 01:06:13,708 Poszliśmy zabić generała Galberna. 1122 01:06:15,208 --> 01:06:18,167 - Czy zdajesz sobie sprawę co mówisz, panno Brent? 1123 01:06:18,167 --> 01:06:19,000 - Tak. 1124 01:06:20,917 --> 01:06:23,500 - Oczywiście, panno Brent, pani rozumiem, że mamy ludzi 1125 01:06:23,500 --> 01:06:26,125 przychodząc tutaj i przyznając się do winy do wszelkiego rodzaju przestępstw. 1126 01:06:33,542 --> 01:06:36,792 - Mówisz, że poszedłeś zabić Galberna, dlaczego? 1127 01:06:36,792 --> 01:06:38,083 - Zabił mojego ojca. 1128 01:06:40,417 --> 01:06:41,792 - Pietro Brentano? 1129 01:06:41,792 --> 01:06:42,708 - Tak. 1130 01:06:46,625 --> 01:06:49,583 Nie mogłeś umieścić bomba, nie było cię w pobliżu. 1131 01:06:49,583 --> 01:06:54,458 - Nie, ja to wniosłem, ktoś inny to umieścił. 1132 01:06:54,458 --> 01:06:56,417 - Kto? - Nie wiem. 1133 01:06:56,417 --> 01:06:58,000 Było hasło,... 1134 01:07:00,208 --> 01:07:02,250 - Czy chcesz zrobić oświadczenie, panno Brent? 1135 01:07:02,250 --> 01:07:04,458 - Jeśli twoje dowody mogą pomóc nas, może zasłużysz na ułaskawienie. 1136 01:07:04,458 --> 01:07:06,042 Chociaż przypuszczam, że zdajesz sobie z tego sprawę. 1137 01:07:06,042 --> 01:07:08,667 - Och, ja, ja nie przyszedłem tutaj, żeby sprzedać moich przyjaciół. 1138 01:07:11,667 --> 01:07:13,208 - Zidentyfikujesz je nam? 1139 01:07:14,792 --> 01:07:15,708 - Zidentyfikować ich? 1140 01:07:15,708 --> 01:07:17,417 - Wierzysz, że planują kolejny atak na Galberna? 1141 01:07:17,417 --> 01:07:19,125 - Nie, nie wiem! 1142 01:07:19,125 --> 01:07:21,042 Powiedziałem im, że nie dopuszczę więcej morderstwa. 1143 01:07:21,042 --> 01:07:22,375 - Teraz, po prostu to wypij. 1144 01:07:25,125 --> 01:07:26,125 - Cóż, przykro mi, panno Brent, 1145 01:07:26,125 --> 01:07:29,250 ale obawiam się, że będziemy chcieli trochę więcej. 1146 01:07:29,250 --> 01:07:30,875 - Nie wierzysz mi? 1147 01:07:30,875 --> 01:07:35,125 - Po prostu tu wejdź i odpowiedz na kilka pytań. 1148 01:07:44,667 --> 01:07:46,542 Czy znacie się? 1149 01:07:46,542 --> 01:07:47,750 - Nie. 1150 01:07:47,750 --> 01:07:48,792 Kim ona w ogóle jest? 1151 01:07:53,458 --> 01:07:55,500 - Dziękuję, panno Brent. 1152 01:07:55,500 --> 01:07:57,333 - To tylko dziecko. 1153 01:07:57,333 --> 01:08:00,708 Wykorzystają dziecko, ja tak miałam nie mam pojęcia, że on też w tym był. 1154 01:08:00,708 --> 01:08:02,667 - To bardzo duża organizacja rozprzestrzenił się po całym świecie. 1155 01:08:02,667 --> 01:08:05,625 Wykorzystują różnych ludzi. 1156 01:08:05,625 --> 01:08:06,708 - O mój Boże. 1157 01:08:08,250 --> 01:08:09,625 - Długo w tym siedzisz? 1158 01:08:11,000 --> 01:08:14,000 - Nie miałem nic do roboty z tym do wczoraj. 1159 01:08:15,292 --> 01:08:16,125 - Wejdź. 1160 01:08:34,250 --> 01:08:35,333 Teraz, panno Brent, zaopiekujemy się tobą. 1161 01:08:35,333 --> 01:08:37,833 Od teraz będziesz mieć naszą ochronę. 1162 01:08:37,833 --> 01:08:41,167 - Nie, nie chcę żadnego przysługi od policji. 1163 01:08:41,167 --> 01:08:42,708 - Nie zauważysz tego, dopóki nie będziesz tego potrzebować. 1164 01:08:42,708 --> 01:08:43,542 Pani Jackson. 1165 01:09:06,417 --> 01:09:09,000 - Mam nadzieję, że nie czekają dla niej, kiedy wróci. 1166 01:09:09,000 --> 01:09:10,042 - Nie odważyliby się tego zrobić jej coś w kawiarni. 1167 01:09:10,042 --> 01:09:13,333 Są o wiele za sprytni, jeśli widzimy ją wychodzącą z kimkolwiek, 1168 01:09:13,333 --> 01:09:14,833 zaciągniemy ich na przesłuchanie. 1169 01:09:14,833 --> 01:09:17,083 - Jest naszym jedynym łącznikiem nich, nie możemy jej na to pozwolić 1170 01:09:17,083 --> 01:09:19,292 dać się aresztować, albo zamknie się jak małża. 1171 01:09:19,292 --> 01:09:22,667 - Nie martw się, zrobimy to trzymaj ją w dziecięcych rękawiczkach. 1172 01:09:22,667 --> 01:09:25,750 - To więcej, niż zrobią jej przyjaciele. 1173 01:09:29,333 --> 01:09:33,208 To wszystko, zjedź na następnym rogu. 1174 01:09:51,000 --> 01:09:51,833 Znam to miejsce. 1175 01:09:51,833 --> 01:09:53,292 Znam tę dziewczynę mieszka na pierwszym piętrze. 1176 01:09:53,292 --> 01:09:54,708 - Czy będzie grać w piłkę? 1177 01:09:54,708 --> 01:09:56,625 - Tak, ma mnóstwo na głowie. 1178 01:09:58,875 --> 01:10:00,500 Tylko chwilkę! 1179 01:10:06,083 --> 01:10:08,667 O co chodzi tym razem? 1180 01:10:08,667 --> 01:10:10,250 Boisz się przyjść sam? 1181 01:10:10,250 --> 01:10:12,833 - Zastanawialiśmy się, czy ty pomógłby nam trochę. 1182 01:10:12,833 --> 01:10:15,750 - Ale ja nic nie wiem o czymkolwiek, prawda? 1183 01:10:15,750 --> 01:10:17,125 - Miałbyś coś przeciwko, gdybyśmy? użyłem twojego przedniego okna 1184 01:10:17,125 --> 01:10:19,958 na dzień lub dwa? - Dzień lub dwa? 1185 01:10:19,958 --> 01:10:20,792 Chcesz, żebym dla ciebie gotował? 1186 01:10:20,792 --> 01:10:22,833 - Tak, powinieneś być spokojny dobry w gotowaniu. 1187 01:10:22,833 --> 01:10:25,833 - Chwileczkę, mojego męża właśnie do interesów. 1188 01:10:26,708 --> 01:10:27,542 Berta? 1189 01:10:34,000 --> 01:10:35,292 - Bert nas nie wyda. 1190 01:10:46,125 --> 01:10:46,958 - Tak, proszę pana? 1191 01:10:46,958 --> 01:10:47,875 - Możesz dać coś na ból głowy? 1192 01:10:47,875 --> 01:10:50,042 - Jasne, proszę pana, kino czy kac? 1193 01:10:50,042 --> 01:10:51,042 - Kac. 1194 01:10:51,042 --> 01:10:54,125 - Dzień dobry, panie Daly, butelkę aspiryny, proszę. 1195 01:10:54,125 --> 01:10:55,917 - Kac też? - Och, nie ma takiego szczęścia. 1196 01:10:55,917 --> 01:10:58,250 Miałem zgniłą noc, chociaż Maria też. 1197 01:10:58,250 --> 01:11:00,333 Dziś rano dałem jej ostatnią porcję. 1198 01:11:01,583 --> 01:11:03,792 O, tam jest teraz, dziewięć pensów, dziękuję. 1199 01:11:06,167 --> 01:11:08,625 - Rozmowna mała kobietka, to będzie cztery pensy, proszę pana. 1200 01:11:08,625 --> 01:11:12,208 - Och, dziękuję. 1201 01:11:12,208 --> 01:11:14,375 - Może dlatego ona nigdy do końca się nie ożenił. 1202 01:11:28,125 --> 01:11:28,958 - Cześć. 1203 01:11:28,958 --> 01:11:30,917 Och, cześć, czy to ty, Louis? 1204 01:11:30,917 --> 01:11:32,458 - Cześć. 1205 01:11:32,458 --> 01:11:35,125 - Och, ja-- - Wejdź do środka. 1206 01:11:35,125 --> 01:11:35,958 - Tak. 1207 01:11:42,458 --> 01:11:43,792 - Jak poszło? 1208 01:11:45,042 --> 01:11:46,292 - Złapali Rodda. 1209 01:11:47,708 --> 01:11:49,000 Widziałem go. 1210 01:11:50,833 --> 01:11:53,500 - Więc tam właśnie jest. 1211 01:11:53,500 --> 01:11:54,333 Co jeszcze? 1212 01:11:55,417 --> 01:11:58,167 - Nie mówiłem im o nikim z was. 1213 01:11:58,167 --> 01:12:02,417 Oprócz mnie, pokazali mi kawałek papierośnicy. 1214 01:12:07,333 --> 01:12:08,458 Musisz odejść, Louis. 1215 01:12:09,792 --> 01:12:13,000 - Rodd miał zamiar wywieź nas, ty i ja. 1216 01:12:14,708 --> 01:12:16,042 Teraz nie będzie już tak łatwo. 1217 01:12:16,042 --> 01:12:18,292 - Nie przyjdę, Louis. - Co? 1218 01:12:18,292 --> 01:12:22,833 - Nie, ja, ja zidentyfikowałem przypadku, powiedziałem im, że go niosłem. 1219 01:12:22,833 --> 01:12:23,958 - Jesteś zły? - Szalony? 1220 01:12:28,750 --> 01:12:30,542 - Jedziesz z nami, Mario. 1221 01:12:30,542 --> 01:12:31,708 - Nie, nie jestem. 1222 01:12:40,625 --> 01:12:42,875 - Stare szmaty i drewno! 1223 01:12:42,875 --> 01:12:44,542 Stare szmaty i drewno! 1224 01:13:05,708 --> 01:13:06,583 - Co on robi? 1225 01:13:06,583 --> 01:13:07,667 - Poszedłem zobaczyć się z panem Louisem, jak sądzę. 1226 01:13:07,667 --> 01:13:09,583 - Czy Louis jest na górze? 1227 01:13:09,583 --> 01:13:11,125 - Poszedł poczekać na Marię. 1228 01:13:12,167 --> 01:13:13,917 - Wszystko? - Jeszcze nie. 1229 01:13:13,917 --> 01:13:16,708 Czy ona ma jakieś wieści? - Myślę, że nas namierzają. 1230 01:13:16,708 --> 01:13:20,042 - Bill zdjął samochód ulica, czy ona nadchodzi? 1231 01:13:20,042 --> 01:13:21,375 - Będziemy na dole. 1232 01:13:24,667 --> 01:13:26,458 - Coś do jedzenia? - Proszę pączka. 1233 01:13:26,458 --> 01:13:28,667 - Pomóż sobie, dobrze? - Dzień dobry wszystkim. 1234 01:13:28,667 --> 01:13:29,500 - Dzień dobry. 1235 01:13:29,500 --> 01:13:32,500 - Jak poszło wczorajsze małe przedstawienie Nory? 1236 01:13:32,500 --> 01:13:34,167 - Och, myślę, że im się podobało. 1237 01:13:34,167 --> 01:13:37,667 - „Wybuch w ogrodzie impreza, kelnerka zabita.” 1238 01:13:37,667 --> 01:13:40,125 To nie była impreza poszedł przypadkiem? 1239 01:13:40,125 --> 01:13:42,125 - Dlaczego mnie pytasz, co? Wiesz, że jestem zajęty. 1240 01:14:02,833 --> 01:14:04,000 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 1241 01:14:04,000 --> 01:14:04,833 Kawa, proszę pana? 1242 01:14:16,167 --> 01:14:18,042 - A co z tą dwupensówką, panie Frack? 1243 01:14:18,917 --> 01:14:20,708 - Mam gdzieś miedziaków. 1244 01:14:20,708 --> 01:14:22,542 - Masz szczęście, oni nigdy nie są w pobliżu, kiedy ich potrzebujemy. 1245 01:14:22,542 --> 01:14:26,167 - Skoro mowa o miedziakach. 1246 01:14:27,292 --> 01:14:28,292 - Dziękuję. 1247 01:14:35,917 --> 01:14:38,000 - Przepraszam, co jest na górze, sala klubowa? 1248 01:14:38,000 --> 01:14:39,542 - Nie, nie, to wszystko prywatne. 1249 01:14:43,667 --> 01:14:45,708 Zawsze coś, zawsze coś. 1250 01:14:46,750 --> 01:14:48,750 - Na dole jest facet wygląda jak cywilny mężczyzna, 1251 01:14:48,750 --> 01:14:51,000 i kilku śmiesznych facetów na ulicy. 1252 01:14:51,000 --> 01:14:52,667 Nie powinienem się zastanawiać, czy są wokół nas. 1253 01:14:52,667 --> 01:14:55,708 - Kiedy przechodziłem, wydawało mi się, że widziałem za rogiem radiowóz. 1254 01:14:55,708 --> 01:14:58,042 - Idź i rozejrzyj się po alejce. 1255 01:14:58,042 --> 01:14:59,458 Najlepszym miejscem jest tylna sypialnia. 1256 01:14:59,458 --> 01:15:00,292 - Dobra. 1257 01:15:31,750 --> 01:15:33,667 - Chodź, Mario. - Nie, to nie ma sensu. 1258 01:15:33,667 --> 01:15:35,292 - Mam robotę do dokończenia, idziesz ze mną. 1259 01:15:35,292 --> 01:15:36,667 - Nie. 1260 01:15:36,667 --> 01:15:39,542 - Nie chciałbyś niczego co przydarzyłoby się Norie, prawda? 1261 01:15:39,542 --> 01:15:40,583 - Nora. 1262 01:15:40,583 --> 01:15:41,708 Oh. 1263 01:15:41,708 --> 01:15:42,542 - Weź to. 1264 01:15:44,375 --> 01:15:47,208 Prosto w poprzek kawiarnię w alejkę. 1265 01:15:47,208 --> 01:15:49,750 Jeśli ludzie patrzą, po prostu zachowuj się naturalnie. 1266 01:15:52,750 --> 01:15:54,542 - A co z innymi? 1267 01:15:54,542 --> 01:15:57,000 - Moje rozkazy to oszczędzanie siebie i wykonuję rozkazy. 1268 01:15:57,000 --> 01:15:58,208 - Policja jest wszędzie. 1269 01:15:59,042 --> 01:16:00,417 - No dalej, pospiesz się. 1270 01:16:17,792 --> 01:16:18,792 Przyprowadź Marię! 1271 01:16:29,208 --> 01:16:30,500 - Zostań tam gdzie jesteś. 1272 01:16:30,500 --> 01:16:31,333 Wszyscy. 1273 01:16:50,708 --> 01:16:53,042 - Mario! - Wracaj, to bomba! 1274 01:16:53,042 --> 01:16:58,042 -Maria. 1275 01:17:49,375 --> 01:17:51,292 - Kim jest Lena Collins? 1276 01:17:51,292 --> 01:17:52,542 - Tak masz teraz na imię. 1277 01:18:03,042 --> 01:18:05,458 - Cóż, słyszałem, że jesteś teraz naprawdę jest coraz lepiej. 1278 01:18:06,292 --> 01:18:08,917 Zobacz, co ci przyniosłem. 1279 01:18:10,417 --> 01:18:11,958 - Chryzantemy. 1280 01:18:11,958 --> 01:18:12,792 Dziękuję. 1281 01:18:15,208 --> 01:18:16,083 Ale czy to... 1282 01:18:16,083 --> 01:18:18,917 - Mamy już październik chorowałem od dawna. 1283 01:18:21,958 --> 01:18:23,458 - Czy byłeś już u mnie? 1284 01:18:23,458 --> 01:18:24,833 - Tak, wiele razy. 1285 01:18:25,708 --> 01:18:26,542 - Oh. 1286 01:18:28,292 --> 01:18:31,750 Powiedz mi, dlaczego trzymają nazywasz mnie Leną Collins? 1287 01:18:31,750 --> 01:18:32,917 - Wyjaśniłem ci to. 1288 01:18:32,917 --> 01:18:34,250 Zawsze znowu zapominasz. 1289 01:18:35,542 --> 01:18:37,792 - Z Norą wszystko w porządku, naprawdę, co? 1290 01:18:37,792 --> 01:18:39,583 - Tak, jest dobrze, radzi sobie bardzo dobrze. 1291 01:18:39,583 --> 01:18:42,542 - Tak, tylko pielęgniarka mówi mi, żebym się nie martwił. 1292 01:18:42,542 --> 01:18:43,750 A mój wujek? 1293 01:18:43,750 --> 01:18:45,875 - Nie odniósł żadnych obrażeń, jedynie kilka zadrapań. 1294 01:18:45,875 --> 01:18:48,417 W kawiarni panował bałagan, ale teraz go odbudowują. 1295 01:18:51,583 --> 01:18:56,417 Jak dużo pamiętasz? 1296 01:18:56,417 --> 01:18:57,667 - Pamiętam... 1297 01:18:59,167 --> 01:19:02,333 Pamiętam to tam była straszna eksplozja. 1298 01:19:05,083 --> 01:19:07,667 - „Widziałem czterech mężczyzn schodzących do piwnicy. 1299 01:19:07,667 --> 01:19:09,417 „Po pierwsze, Louis Balan. 1300 01:19:09,417 --> 01:19:11,875 „Następnie Bill, kierowca samochodu. 1301 01:19:11,875 --> 01:19:15,125 „Potem mężczyzna z policji zszedł na dół, Steenie poszła za nim. 1302 01:19:15,125 --> 01:19:17,917 „Nikt więcej nie upadł zanim bomba eksplodowała.” 1303 01:19:18,833 --> 01:19:21,000 Zgadza się, prawda? 1304 01:19:21,000 --> 01:19:23,750 - To wszystko, co pamiętam. - Tak. 1305 01:19:23,750 --> 01:19:26,250 Cóż, gdybyś tylko podpisał się na dole. 1306 01:19:26,250 --> 01:19:28,208 To powinno zadowolić koronera. 1307 01:19:34,583 --> 01:19:36,083 Ciekawe, czy potrafisz zidentyfikować którąkolwiek z tych rzeczy. 1308 01:19:36,083 --> 01:19:38,500 Znaleziono je w szczątkach kurtki w piwnicy. 1309 01:19:38,500 --> 01:19:41,917 - To jest zapalniczka Louisa. 1310 01:19:43,292 --> 01:19:44,292 Tego nie wiem. 1311 01:19:45,125 --> 01:19:45,958 Oh. 1312 01:19:48,167 --> 01:19:50,500 To należy do mojego ojca długopis, dałem go Louisowi. 1313 01:19:50,500 --> 01:19:53,667 - Rozpoznajesz to? - Och, tak, widzisz? 1314 01:19:57,208 --> 01:19:59,792 Inspektorze Eliot, czy Louis nie żyje? 1315 01:20:02,083 --> 01:20:03,625 - On i Steenie zaginęli. 1316 01:20:03,625 --> 01:20:07,917 - Tak to nazywamy to, gdy nie jesteśmy pewni. 1317 01:20:07,917 --> 01:20:08,750 - Czy chcesz zatrzymać pióro? 1318 01:20:08,750 --> 01:20:09,958 Obawiam się, że jest dość zniszczony. 1319 01:20:09,958 --> 01:20:13,292 - Och, dziękuję, to wszystko Zostałem od ojca. 1320 01:20:13,292 --> 01:20:14,500 - No cóż, już pójdę, nie możemy cię męczyć. 1321 01:20:14,500 --> 01:20:18,125 - Tak, ale najpierw mogę Zobaczę się wkrótce z siostrą? 1322 01:20:19,250 --> 01:20:22,167 - Pomyślimy o tym jutro, kiedy będziesz silniejszy. 1323 01:20:22,167 --> 01:20:23,625 - To nie potrwa długo. 1324 01:20:23,625 --> 01:20:24,958 Uspokój się, odpocznij. 1325 01:20:31,125 --> 01:20:32,042 - Napisałem do Nory. 1326 01:20:34,000 --> 01:20:38,625 To prywatne, nie zostanie otwarte, prawda? 1327 01:20:38,625 --> 01:20:40,833 - Czy to dlatego, że ty podpisałeś się Maria? 1328 01:20:44,083 --> 01:20:45,250 Wyjaśniałem ci to już wcześniej. 1329 01:20:45,250 --> 01:20:47,625 Nazywamy cię Leną Collins dla własnego bezpieczeństwa. 1330 01:20:47,625 --> 01:20:49,250 - Ale nie na zawsze. - Tak. 1331 01:20:49,250 --> 01:20:51,833 - Ale nie dla Nory, nie dla Anselmo? 1332 01:20:51,833 --> 01:20:55,042 Czy mogę wejść? 1333 01:20:55,042 --> 01:20:56,958 - Nie mogę jej tego zrozumieć. 1334 01:20:56,958 --> 01:20:59,542 Nikt nie może wiedzieć, że to Maria Brent żyje, nikt. 1335 01:20:59,542 --> 01:21:01,792 - Ale czy wierzą, że nie żyję? 1336 01:21:01,792 --> 01:21:04,292 - Moja droga, tak musiało być. 1337 01:21:04,292 --> 01:21:06,750 Sam mi to powiedziałeś już nigdy nie będzie bezpieczny. 1338 01:21:06,750 --> 01:21:07,833 - Widzisz, mieliśmy spore kłopoty 1339 01:21:07,833 --> 01:21:09,250 z tą sprawą Galberna. 1340 01:21:09,250 --> 01:21:11,667 Stworzyło to bardzo delikatną sytuację. 1341 01:21:11,667 --> 01:21:14,625 Nie stać nas na to, żeby dać organizacji kolejną szansę. 1342 01:21:14,625 --> 01:21:16,000 - Widzisz, mój jasne, nie tylko ty. 1343 01:21:16,000 --> 01:21:18,083 To naprawdę problem międzynarodowy. 1344 01:21:18,083 --> 01:21:20,125 Nie możemy sobie pozwolić na ponowny atak. 1345 01:21:25,917 --> 01:21:26,750 - Cóż... 1346 01:21:29,042 --> 01:21:31,708 Chyba na to zasługuję. 1347 01:21:34,042 --> 01:21:37,000 Więc co teraz ze mną zrobisz? 1348 01:21:38,125 --> 01:21:41,000 Czy zamierzasz trzymać mnie w więzieniu? 1349 01:21:41,000 --> 01:21:41,833 - Nie. 1350 01:21:43,375 --> 01:21:45,208 Istnieje alternatywa. 1351 01:21:45,208 --> 01:21:46,583 - Alternatywa? - Tak. 1352 01:21:46,583 --> 01:21:48,667 Ale należy to zachować w całkowitej tajemnicy. 1353 01:21:51,167 --> 01:21:55,667 Możesz iść za darmo, pod swoim nowym tożsamość, możemy zmienić Twoją 1354 01:21:55,667 --> 01:21:57,917 wygląd i dać ci nowy start w innym kraju. 1355 01:21:57,917 --> 01:21:59,833 - Jesteś młody, ty mieć silny charakter. 1356 01:21:59,833 --> 01:22:01,333 Nie możesz siedzieć w zamknięciu przez całe życie. 1357 01:22:01,333 --> 01:22:06,167 Nie jest to prawdziwa osoba taka jak ty, musisz stać się Leną Collins. 1358 01:22:06,167 --> 01:22:09,167 - Masz na myśli udawanie kogoś innego 1359 01:22:09,167 --> 01:22:11,583 do końca życia? - Więcej. 1360 01:22:11,583 --> 01:22:12,750 Bądź inną osobą. 1361 01:22:14,708 --> 01:22:18,500 - No, ale by mnie rozpoznali. 1362 01:22:18,500 --> 01:22:21,208 - Możemy się tym zająć, możesz farbować włosy. 1363 01:22:21,208 --> 01:22:23,708 - Masz wysokie czoło, masz grzywkę. 1364 01:22:23,708 --> 01:22:25,750 Moglibyśmy zabrać grzywkę. 1365 01:22:29,208 --> 01:22:31,167 - I to wszystko? - Nie. 1366 01:22:31,167 --> 01:22:33,125 Powinniśmy zmienić lekko kształt twarzy. 1367 01:22:33,125 --> 01:22:35,000 - To się robi na co dzień w zabiegach kosmetycznych. 1368 01:22:35,000 --> 01:22:36,750 - Chirurgia plastyczna. - O nie, nie mógłbym. 1369 01:22:36,750 --> 01:22:38,458 - Lena, kochanie, byłeś bardzo odważny. 1370 01:22:38,458 --> 01:22:40,208 Miałeś operację już leczenie. 1371 01:22:40,208 --> 01:22:42,375 - Nie, nie zrobiłbyś tego wbrew mojej woli. 1372 01:22:42,375 --> 01:22:44,250 Nie zrobiłbyś tego bez powiedzenia mi. 1373 01:22:44,250 --> 01:22:45,417 - Nie, oczywiście, że nie. 1374 01:22:45,417 --> 01:22:46,875 Znów widziałeś Norę. 1375 01:22:50,792 --> 01:22:52,458 - Znowu mogłem zobaczyć Norę. 1376 01:22:52,458 --> 01:22:55,333 - Nie żebym z nim rozmawiał, ale można było zobaczyć jej taniec. 1377 01:22:55,333 --> 01:22:57,250 - Zobacz, co ci przyniosłem. 1378 01:22:57,250 --> 01:22:59,167 Nora radzi sobie bardzo dobrze. 1379 01:22:59,167 --> 01:23:01,708 Widzisz jej partnera, znasz go? 1380 01:23:01,708 --> 01:23:02,583 Wygląda uroczo. 1381 01:23:05,875 --> 01:23:08,583 - Cóż, pomyśl koniec, możesz nie spieszyć się. 1382 01:23:23,042 --> 01:23:24,917 - Kawiarnia prawie się nie zmieniła. 1383 01:23:33,000 --> 01:23:34,042 - Drogi Anselmo. 1384 01:23:35,625 --> 01:23:36,458 Dziwny. 1385 01:23:37,875 --> 01:23:39,167 Mieszkasz na ulicy od lat 1386 01:23:39,167 --> 01:23:41,125 i to nic, tylko ulica. 1387 01:23:42,542 --> 01:23:44,708 A teraz sobie przypomniałem każdą rzecz. 1388 01:23:46,208 --> 01:23:50,792 A Nora wchodziła i wychodziła do niej zajęcia i cała część Londynu. 1389 01:23:52,375 --> 01:23:54,125 - Będziesz zobaczę jutro jej taniec. 1390 01:23:54,125 --> 01:23:55,750 Nie mogę się doczekać, żeby ją osobiście zobaczyć. 1391 01:25:41,000 --> 01:25:42,042 - Cześć. 1392 01:25:42,042 --> 01:25:43,167 Jakaś usługa tutaj. 1393 01:25:44,375 --> 01:25:46,292 - No i co jest teraz? 1394 01:25:48,583 --> 01:25:50,333 - Co jest ze mną nie tak? 1395 01:25:50,333 --> 01:25:53,417 - Nie ma w tym żadnej nagrody teatr do czytania w myślach, proszę pana. 1396 01:25:53,417 --> 01:25:54,250 Co to będzie? 1397 01:25:54,250 --> 01:25:57,167 - Duży Irlandczyk nie może ty, zanim zadzwoni dzwonek? 1398 01:25:57,167 --> 01:25:59,292 - Dzwonek kurtynowy ma jeszcze pięć minut. 1399 01:25:59,292 --> 01:26:01,125 Jeśli twój dzwon śmierci daje ty tyle czasu, 1400 01:26:01,125 --> 01:26:02,958 będziesz miał więcej szczęścia, niż na to zasługujesz. 1401 01:26:02,958 --> 01:26:04,792 - O co chodzi, Leno? 1402 01:26:04,792 --> 01:26:06,375 - Ten, ten głos. 1403 01:26:13,458 --> 01:26:14,667 - Co się do cholery stało? - Wiem, przepraszam. 1404 01:26:14,667 --> 01:26:16,667 Wpadłem w straszny korek. 1405 01:26:20,583 --> 01:26:22,625 - O co chodzi, Leno? - Och, nic. 1406 01:26:22,625 --> 01:26:26,042 Właśnie kogoś widziałem rozpoznać, tylko chwilkę. 1407 01:26:34,708 --> 01:26:35,833 Poszli zobaczyć się z Norą. - Kto? 1408 01:26:35,833 --> 01:26:38,292 Kto poszedł do Nory? - Ci ludzie. 1409 01:26:38,292 --> 01:26:39,542 Nigdy nie mogłem zapomnieć ich głosów. 1410 01:26:39,542 --> 01:26:42,125 - Ale kim oni są? - Komisja. 1411 01:26:42,125 --> 01:26:45,333 W ciemnym pokoju oni musiał złapać Norę. 1412 01:26:45,333 --> 01:26:47,250 - Chodź, Lena, chodź szybko. 1413 01:26:50,333 --> 01:26:52,000 - Jak najszybciej. 1414 01:26:52,000 --> 01:26:53,958 Bezpieczeństwo staje się aż do inspektora Eliota 1415 01:26:53,958 --> 01:26:55,333 na bezpośredniej linii do Londynu. 1416 01:26:55,333 --> 01:26:56,875 - Będziemy działać bez niego, oczywiście. 1417 01:26:56,875 --> 01:26:58,208 - Nie ekscytuj się, panno Collins. 1418 01:26:58,208 --> 01:27:00,917 Nora Brent jest tylko posłańcem, prawdopodobnie pośrednik, 1419 01:27:00,917 --> 01:27:02,583 ale może zaprowadzić nas na jakąś większą rybę. 1420 01:27:02,583 --> 01:27:04,125 - Nie może jej stać się żadna krzywda. 1421 01:27:05,167 --> 01:27:06,542 Och, gdybym tylko mógł coś zrobić, ja... 1422 01:27:06,542 --> 01:27:08,792 - Czy poprosiłbyś o to Eliota? pozwolić pannie Collins nam pomóc? 1423 01:27:08,792 --> 01:27:11,583 Może kogoś rozpozna i daj nam sygnał. 1424 01:27:13,667 --> 01:27:14,708 Cześć. 1425 01:27:14,708 --> 01:27:16,500 Och, czy to ty, Eliot? 1426 01:27:16,500 --> 01:27:18,167 Masz? 1427 01:27:18,167 --> 01:27:19,500 Czy mają na to jakiś przepis? 1428 01:27:20,333 --> 01:27:21,375 Hm. 1429 01:27:21,375 --> 01:27:22,625 Mówisz, że na początku przyszłego tygodnia. 1430 01:27:23,708 --> 01:27:25,208 Tak, powinienem tak powiedzieć. 1431 01:27:25,208 --> 01:27:27,167 Chwileczkę, panna Jackson jest ze mną. 1432 01:27:28,542 --> 01:27:29,625 Wiesz co? 1433 01:27:29,625 --> 01:27:31,708 Ten nowy Attacke Powietrzny, który ma przyjechać w przyszłym tygodniu. 1434 01:27:31,708 --> 01:27:33,333 Jest synem generała Galberna. 1435 01:27:33,333 --> 01:27:35,625 - Generał Galbern? - O Boże! 1436 01:28:05,042 --> 01:28:07,625 - Collins, pani Collins, rozmawiamy z tobą. 1437 01:28:07,625 --> 01:28:08,875 - Przepraszam. 1438 01:28:08,875 --> 01:28:10,125 Nora tańczy. 1439 01:28:11,083 --> 01:28:11,917 jestem gotowy. 1440 01:28:11,917 --> 01:28:14,125 - Teraz ty pamiętasz, co ci powiedzieliśmy? 1441 01:28:14,125 --> 01:28:15,542 - Gdy tylko kogoś rozpoznasz, 1442 01:28:15,542 --> 01:28:17,875 rzuć chusteczkę i usunąć z drogi. 1443 01:28:17,875 --> 01:28:20,250 Jeśli musisz mówić, mów jak najmniej. 1444 01:28:21,333 --> 01:28:23,667 - Tak, rozumiem. 1445 01:28:34,208 --> 01:28:35,792 - Jak interesy, Gerry? - Och, interesy, prawda, panienko? 1446 01:28:35,792 --> 01:28:37,958 Gdybyś tylko obszedł dookoła przodu i zobacz, jak napływają. 1447 01:28:37,958 --> 01:28:39,375 Jest gorzej niż wyścigi w Galway. 1448 01:28:39,375 --> 01:28:41,958 - Och, to wspaniale, jestem przepraszam, muszę iść, do widzenia. 1449 01:28:41,958 --> 01:28:43,125 - Hej, Nora. 1450 01:28:43,125 --> 01:28:45,042 Mój Guinness, dziś wieczorem wszystko zależy od ciebie. 1451 01:28:45,042 --> 01:28:47,500 - Nie dzisiaj, Fedor przepraszam, spotykam się z kimś. 1452 01:28:47,500 --> 01:28:48,750 - Wiesz, co powiedział Anselmo. 1453 01:28:48,750 --> 01:28:50,792 - Ściśle biznesowe. 1454 01:28:50,792 --> 01:28:52,833 - Nie masz dużo czasu. - Tylko 45 minut, panienko. 1455 01:28:52,833 --> 01:28:54,250 - To nie potrwa długo, Gerry. 1456 01:28:54,250 --> 01:28:55,375 Kupię ci jutro Guinnessa, co? 1457 01:28:55,375 --> 01:28:57,500 - OK, Nora, do widzenia. - Do widzenia. 1458 01:29:58,667 --> 01:29:59,833 - Zmierzają w stronę tej kępy drzew. 1459 01:29:59,833 --> 01:30:01,708 Będziesz musiał dać nam znać swoją latarką. 1460 01:30:01,708 --> 01:30:03,208 Będziemy podążać tuż za tobą. 1461 01:30:04,500 --> 01:30:07,250 Sierżancie, panno Jackson i Pójdę za panną Collins. 1462 01:30:07,250 --> 01:30:08,583 Teraz, kiedy przyjeżdża drugi samochód, 1463 01:30:08,583 --> 01:30:11,250 prześlij to drugiemu stronie tego skrawka ziemi. 1464 01:30:16,417 --> 01:30:17,583 - Proszę o wybaczenie, panienko. 1465 01:30:23,542 --> 01:30:26,292 - Nie zawiodłbym cię, Louis. 1466 01:30:27,792 --> 01:30:28,625 Dziękuję. 1467 01:30:35,333 --> 01:30:36,667 Czy chcesz czegoś? 1468 01:30:40,500 --> 01:30:42,333 Szukasz kogoś? 1469 01:30:42,333 --> 01:30:44,583 - Przyszedłem do ciebie, Nora. 1470 01:30:50,000 --> 01:30:54,292 - Miałeś przewagę ode mnie na chwilę, Maria. 1471 01:30:54,292 --> 01:30:55,125 - Marii? 1472 01:30:57,625 --> 01:30:58,917 Nie jesteś Marią, Maria nie żyje. 1473 01:30:58,917 --> 01:31:00,625 - Nie, to ja, Nora. 1474 01:31:00,625 --> 01:31:05,125 Byłem w szpitalu, oni, musieli zmienić moją twarz. 1475 01:31:05,125 --> 01:31:07,833 - Dlaczego nie wiedzieliśmy? - Rozkazy policji. 1476 01:31:07,833 --> 01:31:10,375 Najstarsza sztuczka ze wszystkich. - Aby uratować mi życie, Nora. 1477 01:31:11,667 --> 01:31:13,833 Też myślałem, że nie żyjesz, Louis. 1478 01:31:13,833 --> 01:31:16,042 Oboje jesteśmy duchami w tym samym świecie. 1479 01:31:16,042 --> 01:31:18,417 - Zdrajca i zdradzony. 1480 01:31:18,417 --> 01:31:20,500 - Ratować ci życie, co masz na myśli? 1481 01:31:20,500 --> 01:31:23,042 Louis mówi o tobie jako o święty, byliście razem. 1482 01:31:23,042 --> 01:31:26,667 - Nora, kochanie, przyszedłem tutaj dziś wieczorem, żeby zobaczyć, jak tańczysz. 1483 01:31:26,667 --> 01:31:29,250 Chciałem cię zobaczyć zanim odejdę i... 1484 01:31:29,250 --> 01:31:30,917 - Kłamiesz, prawda pracuje dla policji. 1485 01:31:30,917 --> 01:31:32,542 Nic innego nie mogłoby cię tu sprowadzić. 1486 01:31:32,542 --> 01:31:33,375 - Louis! 1487 01:31:34,458 --> 01:31:36,375 Kochaliście się. 1488 01:31:48,958 --> 01:31:50,958 Nie oddałeś go policji! 1489 01:31:50,958 --> 01:31:52,667 - Nie oczekuj prawdy od niej, chodź, Nora. 1490 01:31:52,667 --> 01:31:53,625 - Nora, posłuchaj mnie. 1491 01:31:53,625 --> 01:31:55,125 Nora, oni nie uważają mnie za świętą. 1492 01:31:55,125 --> 01:31:57,083 Okłamywali cię żebyś dla nich pracował. 1493 01:31:57,083 --> 01:31:58,125 Mnie też okłamywali. 1494 01:31:58,125 --> 01:32:01,500 Nie walczą z czystością ręce, one po prostu zabijają. 1495 01:32:01,500 --> 01:32:03,667 I nie obchodzi ich, kogo zabiją. 1496 01:32:03,667 --> 01:32:07,375 Nora, nie ma nic poza horrorem dla ciebie z ludźmi Louisa. 1497 01:32:07,375 --> 01:32:08,875 Proszę, nie wyrzucaj się. 1498 01:32:08,875 --> 01:32:10,417 - Po prostu porozmawiaj, Mario. 1499 01:32:10,417 --> 01:32:12,417 Nora dorosła, jest własną kochanką. 1500 01:32:19,083 --> 01:32:20,708 - Nigdy nikogo nie kochałeś, Louis. 1501 01:32:22,958 --> 01:32:24,292 - Ufam Norze. 1502 01:32:24,292 --> 01:32:25,292 - Gregor! 1503 01:32:25,292 --> 01:32:28,875 - Masz na myśli, że ją wykorzystujesz, wykorzystujesz tylko ludzi 1504 01:32:28,875 --> 01:32:30,833 bo sobie na to pozwolili być używany przez mężczyzn takich jak ty. 1505 01:32:30,833 --> 01:32:33,292 - Tym lepiej, jeśli to pożyteczni wojownicy. 1506 01:32:33,292 --> 01:32:34,417 - Twoja walka upadła, Louis. 1507 01:32:34,417 --> 01:32:35,958 Nie jesteś teraz lepszy od Steenie. 1508 01:32:35,958 --> 01:32:38,375 Nora, musisz mi uwierzyć. - Idź już, Gregor. 1509 01:32:39,208 --> 01:32:40,042 - Nora... 1510 01:32:48,167 --> 01:32:49,000 - Chodź! 1511 01:32:57,000 --> 01:32:58,625 - Nora. 1512 01:32:58,625 --> 01:32:59,458 Nora. 1513 01:33:00,333 --> 01:33:01,167 Zrozumieć. 1514 01:33:02,083 --> 01:33:02,917 Uważać. 1515 01:33:05,250 --> 01:33:06,250 - Nora! 1516 01:33:06,250 --> 01:33:07,667 Nora! 1517 01:33:07,667 --> 01:33:09,417 - Nie jestem z tobą, Louis. 1518 01:33:23,292 --> 01:33:24,917 Krew! 1519 01:33:24,917 --> 01:33:26,083 To się nie skończy! 1520 01:33:39,208 --> 01:33:42,417 - „Musimy kochać siebie nawzajem albo zgińcie” 1521 01:33:42,417 --> 01:33:44,542 a w naszych sercach my wiedz, że to prawda.