1
00:00:43,699 --> 00:00:47,303
O piano que construímos
para este filme "The Homesman",

2
00:00:47,336 --> 00:00:50,306
o problema disso é que
está nos elementos,

3
00:00:50,339 --> 00:00:54,243
e ele se desintegra.

4
00:00:54,277 --> 00:00:57,646
Mas eu acho que é
uma morte nobre por um piano.

5
00:00:59,315 --> 00:01:01,517
O vento é uma grande característica
no filme

6
00:01:01,550 --> 00:01:06,254
e pensamos que seria ótimo
para poder sintonizar o vento.

7
00:01:14,496 --> 00:01:16,731
Parece realmente incrível.

8
00:01:22,704 --> 00:01:25,507
Isso faz parte da diversão
de experimentar.

9
00:01:25,540 --> 00:01:28,343
Você sabe, você imagina
essa coisa fora.

10
00:01:36,418 --> 00:01:38,620
Uma coisa interessante
isso acontece

11
00:01:38,653 --> 00:01:41,756
é o som que viaja
através do fio

12
00:01:41,789 --> 00:01:43,491
mais rápido do que viaja
pelo ar,

13
00:01:43,525 --> 00:01:45,860
então você obtém esse eco reverso,
o que é muito legal.

14
00:01:45,893 --> 00:01:49,663
Você nem precisa colocar
qualquer efeito no som.

15
00:01:51,765 --> 00:01:54,801
Quero dizer, você pode ouvir
todo o caminho até o vale.

16
00:01:54,835 --> 00:01:57,504
É mais do que apenas o conceito
de fazer algo legal

17
00:01:57,538 --> 00:02:00,774
que ninguém fez antes.
É mais divertido.

18
00:02:00,807 --> 00:02:04,044
A morte do Samurai aqui,
na colina.

19
00:02:13,987 --> 00:02:15,856
Quando você ouve "Rocky"...

20
00:02:19,025 --> 00:02:23,464
Todos na plateia
sabe o que está acontecendo.

21
00:02:23,497 --> 00:02:26,633
O compositor
é um contador de histórias.

22
00:02:26,667 --> 00:02:30,470
A música tem a capacidade
moldar e, em alguns casos, alterar

23
00:02:30,503 --> 00:02:33,473
ou mesmo subverter o que
o cineasta está se comunicando.

24
00:02:37,610 --> 00:02:39,879
A pontuação é o coração
e a alma do filme.

25
00:02:39,912 --> 00:02:43,349
A música do cinema pode fazer um
cena emocionante mais emocionante.

26
00:02:43,383 --> 00:02:44,984
Nós chamamos isso
"loção emocional",

27
00:02:45,017 --> 00:02:47,887
porque podemos fazer você se sentir
qualquer coisa que queremos que você sinta.

28
00:02:47,920 --> 00:02:50,790
É ser capaz
comunicar-se em um nível

29
00:02:50,823 --> 00:02:53,926
que eles não podem
conte em fotos.

30
00:02:53,959 --> 00:02:55,495
Uma boa música de cinema pode elevar.

31
00:03:16,781 --> 00:03:18,583
a música sempre foi

32
00:03:18,617 --> 00:03:20,452
uma parte da ida ao cinema
experiência,

33
00:03:20,485 --> 00:03:23,522
já em 1895
quando os irmãos Lumiére

34
00:03:23,555 --> 00:03:25,390
estavam experimentando
em Paris.

35
00:03:25,424 --> 00:03:27,926
Nos primeiros dias,
é verdade,

36
00:03:27,959 --> 00:03:29,761
a música foi pensada
como algo

37
00:03:29,794 --> 00:03:31,162
para encobrir o barulho
do projetor.

38
00:03:34,165 --> 00:03:36,701
Os filmes mudos nunca foram mudos.

39
00:03:38,970 --> 00:03:43,408
Havia pelo menos um pianista
nos menores níquelodeons,

40
00:03:43,442 --> 00:03:47,512
e às vezes a ponte entre
deles era um órgão de teatro.

41
00:03:50,749 --> 00:03:52,883
Havia muitos
fabricantes de órgãos de teatro,

42
00:03:52,916 --> 00:03:55,553
mas aquele que
produziu o maior número de órgãos,

43
00:03:55,586 --> 00:03:58,656
e é pensado para ser
provavelmente o melhor

44
00:03:58,689 --> 00:04:00,724
é o nome Wurlitzer.

45
00:04:03,861 --> 00:04:06,764
Eles mostraram como uma pessoa
poderia trazer à vida

46
00:04:06,797 --> 00:04:09,132
os filmes que foram
caso contrário, quieto.

47
00:04:17,841 --> 00:04:21,411
Eles também fizeram uma pontuação
que foi impresso para eles,

48
00:04:24,648 --> 00:04:27,718
ou eles improvisaram
e criaram os seus próprios.

49
00:04:30,588 --> 00:04:34,157
Eles foram feitos parte
da experiência de ir ao cinema.

50
00:04:38,961 --> 00:04:40,697
Várias pessoas brincaram

51
00:04:40,730 --> 00:04:42,999
com a ideia de pontuações
em Hollywood.

52
00:04:43,032 --> 00:04:46,202
Pontuação de Max Steiner
para "King Kong" em 1933

53
00:04:46,235 --> 00:04:47,937
foi um marco.

54
00:04:47,970 --> 00:04:49,238
Quando "King Kong" foi lançado,

55
00:04:49,271 --> 00:04:53,075
"Espere um segundo.
Música de orquestra em um filme?"

56
00:05:00,149 --> 00:05:02,251
a única razão
ele foi capaz de fazer isso

57
00:05:02,284 --> 00:05:03,986
é porque
o filme não foi assustador.

58
00:05:04,020 --> 00:05:05,822
Parecia kitsch e estúpido,

59
00:05:05,855 --> 00:05:08,190
porque foi tão...
Era cafona e estúpido.

60
00:05:08,224 --> 00:05:09,792
Mas então ele colocou aquela música.

61
00:05:14,964 --> 00:05:18,166
Isso mudou completamente o filme.
Isso tornou tudo assustador.

62
00:05:28,877 --> 00:05:30,879
As pessoas não tinham feito
isso antes.

63
00:05:30,912 --> 00:05:33,248
Foi realmente
a primeira grande pontuação

64
00:05:33,281 --> 00:05:37,619
que demonstrou conclusivamente
o poder da música no cinema.

65
00:05:37,653 --> 00:05:39,855
Alfred Newman veio
de New Haven, Connecticut,

66
00:05:39,888 --> 00:05:42,824
uma figura icônica
na história da música cinematográfica.

67
00:05:48,930 --> 00:05:51,900
Um som que favorece as buzinas
e instrumentos de sopro.

68
00:05:54,770 --> 00:05:56,304
Meu pai era Alfred Newman.

69
00:05:56,337 --> 00:05:58,773
Em 1930, ele veio para Los Angeles.

70
00:06:02,276 --> 00:06:04,044
Ele estava na 20th Century Fox
por 20 anos.

71
00:06:04,078 --> 00:06:09,316
O logotipo da Fox... sem dúvida o mais
logotipo famoso já escrito...

72
00:06:09,349 --> 00:06:12,987
Não foi escrito para a Fox, foi escrito
para Goldwyn e foi rejeitado.

73
00:06:13,020 --> 00:06:16,156
E então ele usou para raposa
e Darryl Zanuck adorou.

74
00:06:16,190 --> 00:06:20,561
Não havia nada como aquela orquestra.
Estou falando de rubato.

75
00:06:20,595 --> 00:06:25,165
Significa "desacelerar e
acelerando de forma expressiva”.

76
00:06:25,199 --> 00:06:27,902
Você nunca leria
uma linha de texto como,

77
00:06:27,935 --> 00:06:31,271
“Fui ao mercado hoje”.

78
00:06:31,305 --> 00:06:33,608
“Fui ao mercado hoje”.

79
00:06:33,641 --> 00:06:37,645
Você teria um... você teria
uma estrutura de uma frase.

80
00:06:37,678 --> 00:06:40,747
Isso é tão importante
na música.

81
00:06:40,780 --> 00:06:43,883
Eles se tornaram especialistas
em fazer aquele musical.

82
00:06:43,917 --> 00:06:47,787
Isso ajudou a definir o que sabemos
como o som clássico de Hollywood.

83
00:06:52,058 --> 00:06:53,727
Uma sessão de observação
é a primeira vez

84
00:06:53,760 --> 00:06:56,129
todos nós nos reunimos,
olha o filme,

85
00:06:56,162 --> 00:06:57,797
e decidir onde
a música vai acabar,

86
00:06:57,831 --> 00:07:00,133
e que tipo de música
vai ser.

87
00:07:00,166 --> 00:07:02,802
Todos os filmes,
os primeiros 20 minutos

88
00:07:02,836 --> 00:07:05,338
são muito lentos
porque estamos colocando canos.

89
00:07:05,371 --> 00:07:09,643
Então nós queremos a música
ser algo, mas não louco.

90
00:07:09,676 --> 00:07:12,278
O objetivo de uma sessão de spotting
é ter um diálogo

91
00:07:12,311 --> 00:07:16,315
com o compositor que você
provavelmente estava adiando.

92
00:07:16,349 --> 00:07:18,952
Eu fiz meu trabalho,
Eu fiz meu projeto,

93
00:07:18,985 --> 00:07:21,755
Eu lancei o filme,
Eu atirei.

94
00:07:21,788 --> 00:07:23,355
Nós fizemos todas as nossas lindas
fotografia,

95
00:07:23,388 --> 00:07:26,291
nós fizemos tudo
nossa edição super brilhante.

96
00:07:26,324 --> 00:07:29,061
Agora está passando
e tentando se comunicar

97
00:07:29,094 --> 00:07:31,697
o que ouvi em minha mente.

98
00:07:38,704 --> 00:07:41,039
Ah, mães.

99
00:07:41,073 --> 00:07:42,975
As mães são nossas rochas.

100
00:07:43,008 --> 00:07:45,310
Então diz
"fotos de estradas abertas",

101
00:07:45,343 --> 00:07:49,948
então vamos cortar
possivelmente não a porta da frente

102
00:07:49,982 --> 00:07:51,784
mas um tiro
antes da porta da frente...

103
00:07:51,817 --> 00:07:54,653
...que estabelece a casa.
- Entendi.

104
00:07:54,687 --> 00:07:56,655
Spotting, para mim,
é realmente importante

105
00:07:56,689 --> 00:07:59,424
porque me dá uma ideia de
o que o diretor está olhando

106
00:07:59,457 --> 00:08:01,827
e o que ele está procurando.

107
00:08:01,860 --> 00:08:04,361
- Algo que é animador imediatamente...
- Peppy, sim.

108
00:08:04,395 --> 00:08:06,130
E então chegamos aqui
e desaceleramos.

109
00:08:06,163 --> 00:08:07,331
Meio que resolva isso.

110
00:08:07,364 --> 00:08:08,966
Você está colaborando
com pessoas.

111
00:08:09,000 --> 00:08:11,836
Eu quero que eles sintam
como um cineasta como eles

112
00:08:11,869 --> 00:08:13,370
entrou no processo.

113
00:08:13,404 --> 00:08:15,072
Eu sou o único
que é especializado em

114
00:08:15,106 --> 00:08:16,808
uma coisa que eles são
desconfortável com.

115
00:08:16,841 --> 00:08:19,143
Você está tentando
para criar música

116
00:08:19,176 --> 00:08:23,347
que sustenta a cena e
complementa-o de forma discreta.

117
00:08:23,380 --> 00:08:25,917
Você gasta tanto tempo
como você pode

118
00:08:25,950 --> 00:08:28,319
mergulhando
na história de fundo.

119
00:08:28,352 --> 00:08:29,821
Como compositor de cinema,

120
00:08:29,854 --> 00:08:31,388
você faz parte
da equipe de contadores de histórias.

121
00:08:31,422 --> 00:08:33,324
Você quer girar
ansioso para a próxima deixa, Garry?

122
00:08:33,357 --> 00:08:34,959
- Sim.
- Esse tipo de

123
00:08:34,992 --> 00:08:36,761
termina quando ela chega
na esquina, certo?

124
00:08:36,794 --> 00:08:40,832
Eu tento ter uma noção
de quais são suas inseguranças.

125
00:08:40,865 --> 00:08:41,933
Quanto mais tempo
você passa com eles,

126
00:08:41,966 --> 00:08:43,367
quanto mais você ganha
essas respostas.

127
00:08:43,400 --> 00:08:45,402
A maioria dos diretores não sabe
como converter emoções

128
00:08:45,436 --> 00:08:49,205
em musical... em música.

129
00:08:49,239 --> 00:08:53,376
Então o compositor tem que tipo
de agir quase como um terapeuta

130
00:08:53,409 --> 00:08:55,245
e passar
toda essa confusão

131
00:08:55,278 --> 00:08:57,213
do que o diretor está dizendo
e obtenha a essência disso.

132
00:08:57,247 --> 00:09:01,051
E se nós meio que
seguir direto para isso?

133
00:09:01,084 --> 00:09:02,418
- Sim, certo, você não precisa ir...
- Certo?

134
00:09:02,452 --> 00:09:04,387
- Não marque ele?
- Talvez não marque...

135
00:09:04,420 --> 00:09:06,823
Basta colocar um pouco legal
transição, Garry,

136
00:09:06,857 --> 00:09:09,025
esse tipo de
apenas transborda.

137
00:09:09,059 --> 00:09:10,293
- E então ele aparece.
- Sim.

138
00:09:10,326 --> 00:09:12,462
Algo assim
talvez? Sim.

139
00:09:12,495 --> 00:09:15,065
Nós conseguimos...
Nós entendemos a essência disso.

140
00:09:15,098 --> 00:09:17,801
Mais ou menos naquele primeiro
conversa com o diretor

141
00:09:17,834 --> 00:09:19,402
Eu tenho vislumbres de
o que poderia ser.

142
00:09:19,435 --> 00:09:21,838
Todo projeto começa
aproximadamente da mesma maneira.

143
00:09:21,872 --> 00:09:25,141
Alguém entra na sala
e diz: "Tive essa ideia.

144
00:09:25,175 --> 00:09:28,744
Será divertido fazer isso.
Será uma aventura divertida", etc.

145
00:09:28,778 --> 00:09:31,847
E eles te contam a ideia e você
seja atraído e você fica animado.

146
00:09:31,881 --> 00:09:34,383
E você está lisonjeado com isso
eles estão até considerando você.

147
00:09:34,416 --> 00:09:36,952
“Uau, eu”, você sabe.
“Eu posso fazer esse passeio”.

148
00:09:36,986 --> 00:09:40,990
E então eles saem da sala e então
você tem um momento de reflexão.

149
00:09:41,023 --> 00:09:43,859
Você diz: "Eu não tenho ideia
como fazer isso.

150
00:09:43,893 --> 00:09:45,160
Ah, meu Deus".

151
00:09:45,194 --> 00:09:46,461
E então depois de um tempo
você pensa

152
00:09:46,495 --> 00:09:48,263
você deveria ligar para eles
e dizendo:

153
00:09:48,297 --> 00:09:51,166
você sabe, "Ei, eu acho que você
melhor telefonar para John Williams.

154
00:09:51,200 --> 00:09:52,768
Eu não tenho ideia
como fazer isso".

155
00:09:52,802 --> 00:09:55,237
Você sabe, a página em branco
é sempre a página em branco.

156
00:09:55,270 --> 00:09:58,007
Além disso, não tenho ideia
de onde vem a música.

157
00:09:58,040 --> 00:10:01,811
Então há sempre o medo de que
alguém vai fechar a torneira.

158
00:10:04,579 --> 00:10:06,381
Este é um filme chamado "Race".

159
00:10:06,415 --> 00:10:09,851
Eu tenho trabalhado nisso há
por semana, então estou apenas começando.

160
00:10:09,884 --> 00:10:11,485
Estou meio que conseguindo
em meu processo com ele.

161
00:10:11,519 --> 00:10:15,890
Onde estou pensando que deveria
o começo está... está chegando.

162
00:10:15,924 --> 00:10:19,260
E vou começar com isso
entrando muito, muito silenciosamente.

163
00:10:19,293 --> 00:10:21,495
Não.

164
00:10:21,529 --> 00:10:23,965
Bem, por que não?

165
00:10:23,998 --> 00:10:27,101
Você quer ganhar uma medalha de ouro?

166
00:10:27,135 --> 00:10:29,537
- Claro.
- Você quer fazer isso em Berlim?

167
00:10:31,940 --> 00:10:33,808
Bem, quero dizer, a menos que você estivesse
pensando em esperar...

168
00:10:33,842 --> 00:10:37,912
Há uma mudança de direção
na cena.

169
00:10:37,946 --> 00:10:41,015
E isso geralmente é um aviso
para onde a música entrará.

170
00:10:43,151 --> 00:10:44,152
Bem,
eles não se importam muito com eles

171
00:10:44,185 --> 00:10:46,988
aqui em Columbus também.

172
00:10:47,021 --> 00:10:49,357
Isso vai
ser problema?

173
00:10:50,925 --> 00:10:52,359
Não, senhor.

174
00:10:52,392 --> 00:10:54,127
Eu só vim aqui para correr.

175
00:10:54,161 --> 00:10:56,363
Pois bem, por
nos próximos 28 meses,

176
00:10:56,396 --> 00:10:58,598
você está em uma sala de aula,
ou você está nesse caminho,

177
00:10:58,631 --> 00:11:01,134
a cada hora, todos os dias.

178
00:11:02,970 --> 00:11:04,304
Como compositor,

179
00:11:04,337 --> 00:11:05,939
quando você está sentado lá
assistindo a um filme,

180
00:11:05,973 --> 00:11:08,008
não é como assistir
uma peça ou vida real.

181
00:11:08,041 --> 00:11:10,343
Há posições de câmera,
há cortes.

182
00:11:10,377 --> 00:11:14,581
É incrivelmente artificial
meio de certa forma,

183
00:11:14,614 --> 00:11:17,017
e realmente não é nada
como a vida real.

184
00:11:17,050 --> 00:11:20,287
Temos que encontrar maneiras inteligentes
para apresentar algo familiar.

185
00:11:23,156 --> 00:11:25,292
Um motivo
é um grupo de notas

186
00:11:25,325 --> 00:11:27,594
que pode destacar
o que é uma trilha sonora de filme.

187
00:11:27,627 --> 00:11:30,063
Um bom exemplo
seria "Encontros próximos".

188
00:11:39,205 --> 00:11:41,640
Beethoven foi
um dos primeiros compositores

189
00:11:41,673 --> 00:11:46,345
realmente pegar um tema ou motivo
e girá-lo de uma forma enorme.

190
00:11:48,447 --> 00:11:50,149
Beethoven
"Quinta sinfonia",

191
00:11:52,018 --> 00:11:54,420
toda a peça é baseada
naquele ritmo ya-ta-ta-ta.

192
00:11:54,453 --> 00:11:57,256
Ganchos simples,
assim como uma música pop.

193
00:11:57,289 --> 00:11:59,926
Mas você está lançando-os
em luzes diferentes.

194
00:12:04,596 --> 00:12:06,432
Usando motivos,

195
00:12:06,465 --> 00:12:10,636
isso ajuda você a entender
os relacionamentos na história.

196
00:12:10,669 --> 00:12:13,039
Caro Bilbo.

197
00:12:14,941 --> 00:12:18,509
Quando você ouve um certo
motivo, você o conecta.

198
00:12:27,986 --> 00:12:30,555
E isso realmente ajudou você
acompanhe a história.

199
00:12:30,588 --> 00:12:35,260
Nove companheiros.

200
00:12:44,502 --> 00:12:46,537
No momento em que você conseguir
até o final do filme,

201
00:12:46,571 --> 00:12:50,241
quando você toca aquela música
em toda a sua glória,

202
00:12:50,275 --> 00:12:52,443
já é familiar
para o público.

203
00:12:56,314 --> 00:12:58,382
Estamos meio que construindo coisas
até aquele prato principal.

204
00:13:04,421 --> 00:13:07,024
O diretor
não é um grande fã

205
00:13:07,057 --> 00:13:09,459
estritamente orquestral
elementos,

206
00:13:09,493 --> 00:13:11,128
então estamos explorando.

207
00:13:11,161 --> 00:13:12,662
Aqui, isso é dinheiro.

208
00:13:12,696 --> 00:13:15,632
Ele está trabalhando em um filme agora
chamado de "O atirador"

209
00:13:15,665 --> 00:13:18,168
que estamos trabalhando
juntos.

210
00:13:18,202 --> 00:13:21,438
Estamos um pouco
sob a arma,

211
00:13:21,471 --> 00:13:22,973
e isso é
desesperador.

212
00:13:23,007 --> 00:13:24,241
Uma das coisas
estávamos trabalhando era

213
00:13:24,274 --> 00:13:26,543
processando essas kalimbas.

214
00:13:29,746 --> 00:13:32,416
É um africano simples
instrumento.

215
00:13:32,449 --> 00:13:34,684
Na próxima semana
estaremos aqui um pouco.

216
00:13:34,718 --> 00:13:36,553
Estou bastante relaxado com isso.

217
00:13:36,586 --> 00:13:39,156
Buck não.

218
00:13:39,188 --> 00:13:41,157
Há muito trabalho a fazer.

219
00:13:49,765 --> 00:13:51,500
Essa é a kalimba
você ouve.

220
00:13:51,534 --> 00:13:54,637
Ele está seguindo um mistério
para descobrir o que aconteceu.

221
00:13:54,670 --> 00:13:58,074
A música precisa ter
um pouco de intriga.

222
00:14:23,798 --> 00:14:26,201
Acho que desvendamos o quebra-cabeça
sobre isso bem rápido.

223
00:14:30,438 --> 00:14:33,175
À medida que o cinema crescia,
em termos de assunto

224
00:14:33,208 --> 00:14:35,310
que eles estavam enfrentando
e o que os cineastas

225
00:14:35,343 --> 00:14:39,081
eles mesmos estavam procurando,
a própria música do cinema mudou.

226
00:14:39,114 --> 00:14:42,650
Tornou-se um estilo mais moderno.
Abraçou o jazz.

227
00:14:47,322 --> 00:14:50,792
“Um bonde chamado desejo” foi
A primeira trilha sonora de Alex North.

228
00:14:50,825 --> 00:14:54,396
E ele chega com uma história
de ter escrito balés

229
00:14:54,429 --> 00:14:56,198
e obras de concerto
em Nova York

230
00:14:56,231 --> 00:14:58,133
e aborda seu primeiro filme
tarefa,

231
00:14:58,166 --> 00:15:01,669
e escreve mais
pontuação revolucionária de todos os tempos.

232
00:15:09,876 --> 00:15:12,813
A primeira trilha sonora do filme
incorporando jazz

233
00:15:12,846 --> 00:15:14,415
na estrutura da escrita.

234
00:15:16,417 --> 00:15:18,752
Jerry Goldsmith disse quando ouviu
a pontuação pela primeira vez,

235
00:15:18,785 --> 00:15:20,087
ele sabia que a música do filme
tinha mudado

236
00:15:20,121 --> 00:15:21,655
e nunca mais seria o mesmo.

237
00:15:27,861 --> 00:15:31,265
Ligação. James Bond.

238
00:15:31,298 --> 00:15:35,269
John Barry veio de
sua própria banda,

239
00:15:37,238 --> 00:15:41,642
tocando música que soava
como as primeiras músicas de James Bond.

240
00:15:47,580 --> 00:15:49,149
Na época em que ele escreveu
Música de James Bond,

241
00:15:49,182 --> 00:15:54,654
ele estava trazendo uma banda
sensibilidade para filmes.

242
00:16:07,733 --> 00:16:10,503
Coisa sobre música de big band,
foi legal.

243
00:16:10,536 --> 00:16:12,138
E balançou.

244
00:16:14,507 --> 00:16:16,676
Parecia que este era um cara
quem poderia fazer qualquer coisa.

245
00:16:18,878 --> 00:16:24,850
Você não ouvirá nenhum filme, o que é
a ver com espionagem ou serviços secretos

246
00:16:24,884 --> 00:16:26,419
sem
uma referência ao vínculo.

247
00:16:26,452 --> 00:16:29,188
Quero dizer, tornou-se
a coisa para onde ir,

248
00:16:29,221 --> 00:16:31,790
da mesma forma que Morricone
era para westerns spaghetti.

249
00:16:44,269 --> 00:16:45,770
Ennio Morricone.

250
00:16:45,804 --> 00:16:47,406
Ele não vai
bater em você com música

251
00:16:47,439 --> 00:16:49,174
isso faz você ir,
"Uau, que instrumento é esse?

252
00:16:49,208 --> 00:16:50,909
Uau, como ele fez
esse som?"

253
00:16:50,942 --> 00:16:54,546
Mas o que ele fará é
apenas matar você com uma melodia.

254
00:17:06,258 --> 00:17:07,426
"O bom, o ruim
e o feio"

255
00:17:07,459 --> 00:17:10,261
é uma peça tão icônica
de música.

256
00:17:10,294 --> 00:17:13,564
Você sabe, ele apenas pegou
aquele som da guitarra

257
00:17:13,597 --> 00:17:16,634
e basta colocá-lo em
aquele ambiente ocidental.

258
00:17:28,312 --> 00:17:31,649
Esse é o som de,
você sabe, faroestes espaguete,

259
00:17:31,682 --> 00:17:33,584
ainda, 50, 60 anos
depois do fato.

260
00:17:33,617 --> 00:17:34,952
E eu acho que isso é bastante
uma conquista.

261
00:17:34,985 --> 00:17:38,356
Na década de 1960,
você teve esse ótimo período,

262
00:17:38,389 --> 00:17:43,294
onde você teve incrivelmente
músicos bem treinados.

263
00:17:45,629 --> 00:17:48,299
Bernard Herrmann saiu
de rádio dramático.

264
00:17:48,332 --> 00:17:52,769
E sua habilidade
para tirar um som,

265
00:17:52,802 --> 00:17:57,707
e criar um tipo específico
de orquestra única

266
00:17:57,740 --> 00:18:01,811
isso era específico para cada filme
foi inovador.

267
00:18:07,950 --> 00:18:10,320
o título principal da vertigem,

268
00:18:10,353 --> 00:18:15,692
esse é o livro didático
exemplo perfeito

269
00:18:15,725 --> 00:18:21,931
da partitura que diz "mistério,
algo não está certo aqui.

270
00:18:21,964 --> 00:18:26,903
Fique longe, mas por favor venha.
Venha correndo".

271
00:18:28,938 --> 00:18:31,708
Isso foi diferente dos outros
escritores da época.

272
00:18:31,741 --> 00:18:36,745
Estas não são ideias melódicas.
Estas são pequenas frases

273
00:18:36,778 --> 00:18:40,916
que tinha circular
loucura para eles,

274
00:18:40,949 --> 00:18:45,987
isso funcionou muito bem
nos filmes de Alfred Hitchcock.

275
00:18:46,021 --> 00:18:51,727
Parecia que tudo estava
dirigindo para frente doente,

276
00:18:51,760 --> 00:18:54,396
forma inevitavelmente desastrosa.

277
00:18:56,532 --> 00:18:58,734
Bernardo Herrmann,
ele tinha coragem.

278
00:18:58,767 --> 00:19:02,003
Então, apenas para fazer o que ele fez com
"psicopata" na cena do chuveiro.

279
00:19:15,916 --> 00:19:18,953
Sem a música,
não é tão assustador.

280
00:19:20,621 --> 00:19:23,358
Você percebe os cortes,
você percebe o processo.

281
00:19:23,391 --> 00:19:24,659
Assim que você colocar
a música aí...

282
00:19:31,732 --> 00:19:37,472
Você está preso na mentalidade
deste assassino psicótico.

283
00:19:37,505 --> 00:19:39,006
Fora do contexto
daquele filme,

284
00:19:39,039 --> 00:19:40,675
as pessoas provavelmente apenas se perguntam,

285
00:19:40,708 --> 00:19:42,042
"Que diabos é esse barulho?
Desligue".

286
00:19:43,944 --> 00:19:46,046
Mas foi tão eficaz
naquele momento.

287
00:19:46,080 --> 00:19:49,617
Isso realmente enganou você
acreditando que você viu muito mais

288
00:19:49,650 --> 00:19:52,520
do ato violento em
aquela cena do que realmente ocorreu.

289
00:19:59,659 --> 00:20:01,861
Quando você lê um livro,
e diz

290
00:20:01,895 --> 00:20:06,332
"há esta grande floresta",
todo mundo imagina uma floresta.

291
00:20:08,101 --> 00:20:10,770
Nenhuma dessas florestas
será o mesmo.

292
00:20:18,177 --> 00:20:20,013
É exatamente o mesmo
com música.

293
00:20:23,450 --> 00:20:26,686
Você pode perguntar a outros 15 compositores
para ler o mesmo roteiro,

294
00:20:26,720 --> 00:20:28,522
todos eles terão diferentes
ideias musicais.

295
00:20:30,724 --> 00:20:33,893
Uma das coisas que encontro
tão libertador sobre música de cinema

296
00:20:33,927 --> 00:20:36,830
é o fato
que qualquer instrumento é válido,

297
00:20:36,863 --> 00:20:39,932
contanto que faça
melhor o filme.

298
00:20:39,965 --> 00:20:43,101
Eu tenho cerca de cinco
áreas de armazenamento

299
00:20:43,135 --> 00:20:45,003
que estão todos preenchidos
com equipamento musical.

300
00:20:45,037 --> 00:20:47,172
A certa altura,
Eu coleciono coisas suficientes

301
00:20:47,205 --> 00:20:49,442
que quando começa a parecer
como uma loja de lixo,

302
00:20:49,475 --> 00:20:53,111
então as pessoas aqui fazem um
intervenção e eles levam tudo.

303
00:20:53,145 --> 00:20:57,650
Eles raspam tudo e eu simplesmente
recomeçar a coletar coisas novamente.

304
00:21:00,753 --> 00:21:02,421
Era um piano
algo assim.

305
00:21:02,455 --> 00:21:04,757
Eu comprei em uma loja de brinquedos
no Beverly Center,

306
00:21:04,790 --> 00:21:07,426
e eu toquei a música tema
para "Rugrats",

307
00:21:07,460 --> 00:21:10,629
porque pensei que nunca precisaria
para tocar o piano de brinquedo novamente.

308
00:21:10,663 --> 00:21:12,931
Custava cerca de US$ 60 dólares.
Eu pensei: "que tanto dinheiro

309
00:21:12,965 --> 00:21:14,533
gastar em um piano de brinquedo".

310
00:21:19,037 --> 00:21:22,674
Então eu comprei, trouxe
ao meu estúdio e gravei.

311
00:21:22,707 --> 00:21:24,542
Então eu peguei de volta
e recebi meu dinheiro de volta.

312
00:21:24,576 --> 00:21:27,945
E agora eu sempre me pergunto,
onde está aquele piano de brinquedo

313
00:21:27,979 --> 00:21:30,848
que eu escrevi a música tema
para "Rugrats" ativado?

314
00:21:30,882 --> 00:21:36,020
Muitas vezes eu começo a deixa de tocar
outras coisas, não o computador.

315
00:21:46,864 --> 00:21:50,802
Estes são sinos de trenó afinados.
Eles são muito raros.

316
00:21:54,872 --> 00:21:57,208
Há música em tudo.
Vou pegar um elevador.

317
00:21:57,241 --> 00:21:58,876
Você estará na coisa
e então de repente

318
00:21:58,910 --> 00:22:01,112
a porta será como.

319
00:22:01,145 --> 00:22:02,879
E você fica tipo,
"O que foi isso, cara?

320
00:22:02,913 --> 00:22:05,048
Isso foi legal, sabe?"
E você volta para o estúdio

321
00:22:05,081 --> 00:22:06,783
e tente recriar esse som.

322
00:22:06,817 --> 00:22:08,952
O que isso soaria
como na forma musical?

323
00:22:08,985 --> 00:22:13,590
Então estou sempre tentando destilar o que
o mundo soa como música.

324
00:22:31,174 --> 00:22:33,944
Não existe tal coisa como
a maneira errada de fazer algo.

325
00:22:33,977 --> 00:22:36,112
Você só precisa continuar tentando,
e do jeito errado

326
00:22:36,146 --> 00:22:38,148
é o caminho errado,
até que seja o caminho certo.

327
00:22:38,181 --> 00:22:41,084
É um pouco como um dinossauro
em que foi extinto

328
00:22:41,117 --> 00:22:44,587
e deu à luz o violino,
e o violão,

329
00:22:44,620 --> 00:22:46,589
e muitas outras coisas. O
a construção é bem simples.

330
00:22:46,622 --> 00:22:50,560
Você tem dois drones, e em
neste caso, uma corda melódica.

331
00:23:08,043 --> 00:23:10,245
É meio sugestivo
olhando, pelo menos.

332
00:23:17,019 --> 00:23:20,122
Eles soam como quando
uma foca toca trompas musicais

333
00:23:20,155 --> 00:23:21,523
em um circo ou algo assim.

334
00:23:54,155 --> 00:23:56,658
eu não joguei
isso há anos.

335
00:23:56,691 --> 00:24:00,995
Agora que tenho o ritmo,
Eu posso imaginar

336
00:24:01,029 --> 00:24:04,833
como o que poderia ser
uma melodia por cima, certo?

337
00:24:34,695 --> 00:24:36,363
É um paraíso.

338
00:24:43,737 --> 00:24:47,675
Eu tento encontrar um general
ritmo em uma cena.

339
00:24:50,242 --> 00:24:54,847
"Mad Max", passei pelo menos sete
meses produzindo a partitura.

340
00:24:56,015 --> 00:24:58,084
Tentando isso, tentando aquilo.

341
00:24:58,117 --> 00:24:59,819
Diferentes tipos de tambores.

342
00:25:08,427 --> 00:25:10,362
Os tambores que estavam
gravado exclusivamente

343
00:25:10,396 --> 00:25:12,899
para "mad Max"
apenas jogando um.

344
00:25:19,271 --> 00:25:23,710
Se você combinar tudo isso
várias faixas juntas,

345
00:25:23,743 --> 00:25:28,047
então você pode obter um realmente,
qualidade realmente interessante

346
00:25:28,080 --> 00:25:30,416
desses tambores
brincando juntos

347
00:25:30,449 --> 00:25:33,384
e eles são muito agressivos,
do qual sou um grande fã.

348
00:25:51,737 --> 00:25:53,271
Isso realmente faz, você sabe,
bastante diferença.

349
00:25:53,304 --> 00:25:55,306
Alguns diretores
quero a música

350
00:25:55,340 --> 00:25:57,108
constantemente
acertar os tiros.

351
00:25:57,142 --> 00:26:00,411
Outros diretores querem realmente
longas peças de música

352
00:26:00,445 --> 00:26:03,849
que ultrapassam vários,
vários tiros ao mesmo tempo.

353
00:26:09,054 --> 00:26:11,056
Estas são coisas que você
luta constantemente com

354
00:26:11,089 --> 00:26:13,858
quando você trabalha para imaginar.

355
00:26:20,364 --> 00:26:23,233
Eu não me importo que música seja,
mas se eu fizer uma trilha,

356
00:26:23,267 --> 00:26:25,369
isso tem que me dar
arrepios, eu mesmo.

357
00:26:25,402 --> 00:26:27,071
Eu não digo isso
ser arrogante,

358
00:26:27,104 --> 00:26:29,173
mas se isso não me atingir
no estômago

359
00:26:29,206 --> 00:26:30,908
como sendo
uma ótima música,

360
00:26:30,941 --> 00:26:34,211
Não posso esperar o público,
alguém aí fora,

361
00:26:34,244 --> 00:26:36,113
ter a sensação
que atinge o estômago.

362
00:26:36,146 --> 00:26:38,215
Se isso me dá arrepios,
é bem provável

363
00:26:38,248 --> 00:26:40,217
isso vai dar a outra pessoa
arrepios,

364
00:26:40,250 --> 00:26:43,921
porque eu acho que arrepios vêm
para todos de lugares semelhantes.

365
00:26:43,954 --> 00:26:45,990
Quando estamos procurando
na emoção,

366
00:26:46,023 --> 00:26:49,960
e outros tipos
de respostas à música,

367
00:26:49,994 --> 00:26:52,462
existem muitas estruturas
no cérebro que estão envolvidos.

368
00:26:52,496 --> 00:26:57,233
A música é tão multifacetada,
é tão multidimensional.

369
00:26:57,266 --> 00:26:59,769
Diferentes aspectos da música
são processados

370
00:26:59,803 --> 00:27:01,437
por diferentes sistemas
no cérebro.

371
00:27:01,470 --> 00:27:02,939
Então, quando você está olhando
em alguma coisa,

372
00:27:02,972 --> 00:27:04,841
como melodia e tom,

373
00:27:04,874 --> 00:27:07,977
isso é processado
por um sistema no cérebro.

374
00:27:08,011 --> 00:27:12,015
Quando você está olhando para o tempo baseado
aspectos como andamento e ritmo,

375
00:27:12,048 --> 00:27:15,084
isso é processado
por outro sistema.

376
00:27:15,118 --> 00:27:19,222
Estamos tendo algum tipo
de uma resposta fisiológica

377
00:27:19,255 --> 00:27:21,457
que o corpo está mostrando,
e os arrepios

378
00:27:21,490 --> 00:27:26,229
na verdade é apenas um sinal do que está
acontecendo dentro do seu corpo.

379
00:27:26,262 --> 00:27:29,465
Há um sistema no cérebro,
estriado ventral

380
00:27:29,498 --> 00:27:31,167
e núcleo accumbens,
em particular,

381
00:27:31,200 --> 00:27:32,869
é o nosso centro de recompensas.

382
00:27:32,902 --> 00:27:36,973
Coisas como chocolate ou sexo,
estas são reações

383
00:27:37,006 --> 00:27:39,507
que podemos ver
envolvem essas estruturas.

384
00:27:39,541 --> 00:27:44,212
Então é interessante porque o
mesmos tipos de sentimentos prazerosos

385
00:27:44,246 --> 00:27:48,050
obtemos do chocolate,
liberação de dopamina,

386
00:27:48,083 --> 00:27:53,088
poderíamos ver alguns do mesmo tipo de
ativações no cérebro ao som da música.

387
00:27:53,121 --> 00:27:56,458
É a única forma de arte
isso tecnicamente não existe.

388
00:27:56,491 --> 00:27:59,127
Você pode tocar musical
instrumentos,

389
00:27:59,161 --> 00:28:04,532
você pode tocar em CDs ou cassetes
ou vinil que contém a música,

390
00:28:04,566 --> 00:28:07,569
mas você nunca pode realmente
coloque o dedo na música.

391
00:28:07,602 --> 00:28:10,472
É apenas o ar se movendo
um pouco diferente.

392
00:28:10,505 --> 00:28:15,043
Tudo o que a música está fazendo é fornecer algum
estrutura dessas moléculas de ar.

393
00:28:15,077 --> 00:28:17,980
Então, se um caminhão passar,

394
00:28:18,013 --> 00:28:21,916
está empurrando moléculas de ar
contra nosso ouvido interno.

395
00:28:21,949 --> 00:28:24,018
Se alguém estiver tocando violoncelo,

396
00:28:24,051 --> 00:28:26,854
está empurrando exatamente o mesmo
moléculas de ar contra nosso ouvido,

397
00:28:26,888 --> 00:28:29,190
apenas de uma forma diferente,
maneira estruturada.

398
00:28:29,223 --> 00:28:31,425
E há algo estranho

399
00:28:31,458 --> 00:28:33,494
mas muito, muito interessante
e poderoso sobre isso.

400
00:28:33,527 --> 00:28:37,932
Mas eles nunca vão aceitar
nossa liberdade!

401
00:28:37,965 --> 00:28:40,534
Faz os exércitos marcharem
para a batalha.

402
00:28:42,403 --> 00:28:44,371
Isso faz as pessoas chorarem.

403
00:28:48,142 --> 00:28:51,545
Pode realmente aumentar
a emoção geral

404
00:28:51,578 --> 00:28:55,116
de uma forma que fará
um filme fica com seu público

405
00:28:55,149 --> 00:28:57,384
muito depois do último
quadro do filme.

406
00:28:57,418 --> 00:28:58,953
Estamos fazendo algo aqui.

407
00:28:58,986 --> 00:29:01,988
Estamos aproveitando algo
do éter.

408
00:29:02,022 --> 00:29:06,092
Música de cinema e orquestra
música em geral,

409
00:29:06,126 --> 00:29:08,661
é de grande interesse
para neurocientistas

410
00:29:08,694 --> 00:29:13,099
e aos cientistas por causa
seu grande poder de emoção.

411
00:29:13,133 --> 00:29:15,168
A música dos filmes geralmente é
algo que

412
00:29:15,201 --> 00:29:18,004
não estamos pagando consciente
atenção para,

413
00:29:18,038 --> 00:29:20,974
e ainda assim tem tal
um impacto poderoso sobre nós.

414
00:29:21,007 --> 00:29:23,309
"Lembre-se dos Titãs"
a música para mim

415
00:29:23,343 --> 00:29:26,913
foi escrito
tão especificamente para isso.

416
00:29:29,215 --> 00:29:31,384
É muito interessante sobre
usando música em filmes,

417
00:29:31,417 --> 00:29:36,289
está fornecendo um muito específico
contexto para a música.

418
00:29:36,322 --> 00:29:39,392
Existe uma ligação permanente,
então quando você ouvir de novo,

419
00:29:39,425 --> 00:29:41,561
as experiências que você teve
no teatro são evocados.

420
00:29:41,594 --> 00:29:44,663
Eu nunca pensei se
poderia ser usado em outro lugar.

421
00:29:44,696 --> 00:29:47,232
Obrigado.
Deus te abençoe

422
00:29:47,266 --> 00:29:51,103
e que Deus abençoe
os Estados Unidos da América.

423
00:29:54,539 --> 00:29:56,341
O telefone tocou.

424
00:29:56,375 --> 00:30:00,012
Um amigo meu disse:
"Estou na convenção.

425
00:30:00,045 --> 00:30:05,050
'Remember the Titans' está tocando
tão alto quanto um show do Kiss".

426
00:30:08,653 --> 00:30:10,655
Não me perguntaram,
com o que não estou feliz,

427
00:30:10,689 --> 00:30:14,960
mas é bem interessante
vendo ele sendo usado

428
00:30:14,994 --> 00:30:18,130
para algo completamente
diferente.

429
00:30:18,163 --> 00:30:21,400
Vivemos em um mundo que
as coisas são sublinhadas.

430
00:30:21,433 --> 00:30:25,204
Na verdade é interessante
como a música

431
00:30:25,236 --> 00:30:30,274
de "Lembre-se dos Titãs"
evoca o que Obama queria

432
00:30:30,308 --> 00:30:34,445
ser como o homem saindo
como o novo presidente.

433
00:30:36,414 --> 00:30:40,518
Qualquer que seja o público
sentida no teatro,

434
00:30:40,551 --> 00:30:42,753
foi ressonante novamente.

435
00:30:42,786 --> 00:30:46,157
O poder da pontuação
por si só é incrível.

436
00:30:48,326 --> 00:30:50,761
Quando estamos assistindo
um filme padrão de 90 minutos,

437
00:30:50,794 --> 00:30:54,332
ganhamos cerca de 21.000 ou mais
movimentos oculares.

438
00:30:54,365 --> 00:30:58,169
E mesmo que nos sintamos
como se tivéssemos controle total

439
00:30:58,202 --> 00:31:01,339
e liberdade de onde olhar,
muitos estudos sobre rastreamento ocular

440
00:31:01,372 --> 00:31:04,342
mostraram que na verdade
um público de cinema

441
00:31:04,375 --> 00:31:07,144
geralmente está olhando sobre
o mesmo lugar em uma tela

442
00:31:07,177 --> 00:31:09,179
quase ao mesmo tempo.

443
00:31:09,212 --> 00:31:12,749
Uma maneira pela qual o olho pode ser
direcionado para um local específico

444
00:31:12,782 --> 00:31:16,653
na tela é quando há
algo sobre a música

445
00:31:16,686 --> 00:31:19,589
que corresponde a alguma característica
na tela.

446
00:31:19,622 --> 00:31:23,493
Por exemplo, um tom crescente
com algo que está subindo.

447
00:31:26,196 --> 00:31:28,265
E um ótimo exemplo
disso vem de

448
00:31:28,298 --> 00:31:32,335
a montagem da "vida de casado"
do filme "Up".

449
00:31:32,369 --> 00:31:35,405
a primeira vez
que vemos os balões

450
00:31:35,438 --> 00:31:37,707
que estão amarrados
para o carrinho de Carl,

451
00:31:37,740 --> 00:31:40,543
isso é muito importante
porque os balões estão indo

452
00:31:40,577 --> 00:31:43,146
ser um importante
motivo visual,

453
00:31:43,180 --> 00:31:47,217
um tema importante
para todo o filme.

454
00:31:47,250 --> 00:31:53,122
Vemos Carl, e então vemos
Ellie saindo com um papagaio.

455
00:31:53,155 --> 00:31:57,226
E então o carrinho de balão
sobe e desce.

456
00:31:57,259 --> 00:31:59,095
Então é muito
interessante de ver

457
00:31:59,128 --> 00:32:03,632
que a música pode fazer parte
a coreografia da dança

458
00:32:03,665 --> 00:32:06,768
dos nossos movimentos oculares
durante uma sequência de filme.

459
00:32:06,802 --> 00:32:08,704
Costumava ser
pontuação representativa,

460
00:32:08,737 --> 00:32:10,506
onde tudo que você vê,
você ouve.

461
00:32:10,539 --> 00:32:14,176
Suba as escadas.

462
00:32:14,210 --> 00:32:16,478
Beijo romântico.

463
00:32:16,512 --> 00:32:18,714
O olho está fazendo a mesma coisa
o ouvido está fazendo.

464
00:32:18,747 --> 00:32:21,250
Há tantas decisões
fazer em filmes.

465
00:32:21,283 --> 00:32:24,853
Hollywood estava passando
uma estranha transição nos anos 60,

466
00:32:24,886 --> 00:32:28,190
especialmente em meados dos anos 60
ao início dos anos 70.

467
00:32:28,224 --> 00:32:29,725
Uma das coisas que conseguiu
jogado fora foi a ideia

468
00:32:29,758 --> 00:32:32,127
do antiquado
partitura orquestral.

469
00:32:35,230 --> 00:32:37,198
agora houve um movimento
em direção à música de origem.

470
00:32:39,400 --> 00:32:40,668
música folclórica...

471
00:32:45,440 --> 00:32:48,309
Tipos íntimos
de agrupamentos musicais...

472
00:32:53,648 --> 00:32:55,316
era apenas diferente.
Os anos 60 foram muito

473
00:32:55,350 --> 00:32:58,619
de compositores que realmente sabiam
o que eles estavam fazendo,

474
00:32:58,653 --> 00:33:00,821
quem não queria fazer
é do jeito antigo.

475
00:33:05,726 --> 00:33:10,731
Jerry Goldsmith estava absolutamente
o compositor mais inovador

476
00:33:10,765 --> 00:33:14,168
para trabalhar em filmes convencionais
regularmente.

477
00:33:14,201 --> 00:33:16,336
O que é incrível
sobre "Planeta dos Macacos"

478
00:33:16,370 --> 00:33:19,673
é que ele está usando tudo
essas técnicas modernas.

479
00:33:19,706 --> 00:33:23,310
Ele reaplicou
e colocá-lo em drama.

480
00:33:27,581 --> 00:33:32,186
Tigelas de metal e borracha
bolas sendo quicadas em uma tigela.

481
00:33:41,428 --> 00:33:44,298
Apenas meio que brincando
a orquestra do jeito que ele fez

482
00:33:44,331 --> 00:33:46,933
e sendo tão corajoso
em suas escolhas

483
00:33:46,966 --> 00:33:49,736
e sendo tão direto
para esse filme.

484
00:33:49,769 --> 00:33:51,638
Sempre será
um dos maiores de todos os tempos

485
00:33:51,671 --> 00:33:52,939
partituras de ficção científica.

486
00:33:57,476 --> 00:34:00,779
"Chinatown" foi escrita
em 10 dias depois

487
00:34:00,813 --> 00:34:04,183
uma partitura anterior foi escrita,
gravado e jogado fora.

488
00:34:04,217 --> 00:34:06,219
E é muito interessante
que Jerry entra

489
00:34:06,252 --> 00:34:08,187
e ele olha para o filme,

490
00:34:08,221 --> 00:34:14,227
e ele imediatamente decide que
precisa de quatro harpas, quatro pianos,

491
00:34:14,260 --> 00:34:16,795
cordas, percussão,
e um trompete solo.

492
00:34:28,474 --> 00:34:30,976
Por que quatro pianos?

493
00:34:31,009 --> 00:34:36,649
Quero dizer, Jerry era uma espécie de
padrinho de tudo isso, não foi?

494
00:34:36,682 --> 00:34:40,652
É um musical tão interessante
escolha, mas esse é Jerry.

495
00:34:40,685 --> 00:34:43,655
Você pergunta aos músicos, eles podem
acho que ele é o melhor de todos.

496
00:34:51,629 --> 00:34:53,731
Quando ouvi "os reivers",
Eu disse: "meu Deus, esse cara

497
00:34:53,765 --> 00:34:56,801
- deve ter 80 anos.
- "Eu realmente pensei... -Quase!

498
00:34:56,834 --> 00:34:58,736
Eu pensei que talvez aqui esteja
um cara que tem 80 anos

499
00:34:58,770 --> 00:35:01,439
que talvez tenha escrito seu maior
dezenas de sua vida.

500
00:35:01,473 --> 00:35:03,308
E eu queria descobrir
quem era esse cara,

501
00:35:03,341 --> 00:35:05,677
e eu conheci esse jovem chamado
John Williams e eu ficamos maravilhados.

502
00:35:05,710 --> 00:35:08,480
John Williams não começou
como compositor clássico,

503
00:35:08,513 --> 00:35:10,515
ele começou como pianista de jazz.

504
00:35:10,548 --> 00:35:12,484
John Williams tocava piano
na "história do West Side".

505
00:35:16,954 --> 00:35:19,290
E ele tocava piano
em "o apartamento".

506
00:35:22,526 --> 00:35:24,461
Nascido e criado
no sistema Fox,

507
00:35:24,495 --> 00:35:26,697
ele e Jerry Goldsmith,
foi aí que eles aprenderam.

508
00:35:26,730 --> 00:35:30,267
Ninguém sabia que todo
campo mudaria.

509
00:35:40,911 --> 00:35:42,379
Quando vimos "Tubarão",

510
00:35:42,413 --> 00:35:45,316
se não tivesse
aquele "ba-domp ba-domp",

511
00:35:45,349 --> 00:35:46,917
nenhum de nós saberia
o que estava acontecendo.

512
00:35:56,026 --> 00:35:57,961
foi muito brilhante.

513
00:35:57,994 --> 00:36:02,365
E foi quase como
um experimento maluco.

514
00:36:03,999 --> 00:36:07,803
Ele era um motor, "ba-dum,
ba-dum", acelerando.

515
00:36:07,837 --> 00:36:09,905
Ba-dum. Ba-dum. Ba-dum.

516
00:36:09,939 --> 00:36:13,876
Como um trem avançando,
esta é uma máquina de comer.

517
00:36:13,909 --> 00:36:18,381
Ele é tão simples quanto
“Eu avanço para matar”.

518
00:36:20,916 --> 00:36:23,919
Aquele tubarão não precisava de mais.
Ele precisava de duas notas.

519
00:36:23,953 --> 00:36:25,588
O primeiro dia com
Steven, ele disse,

520
00:36:25,621 --> 00:36:26,822
"o que você vai
jogar no Jaws?" eu fui...

521
00:36:31,527 --> 00:36:32,495
Ele disse: “você está brincando”.

522
00:36:33,996 --> 00:36:35,931
Eu disse: "você é louco,
este é um filme sério!"

523
00:36:35,965 --> 00:36:38,634
Achei que ele ia dizer:
"não, só estou brincando".

524
00:36:38,668 --> 00:36:41,871
E ele estava prestes a jogar isso
sinfonia pastoral muito poética.

525
00:36:41,904 --> 00:36:45,440
E John disse: "não, não, você
fez um filme muito primitivo".

526
00:36:51,980 --> 00:36:53,114
Parte do gênio
de John Williams

527
00:36:53,147 --> 00:36:55,016
é como ele vê a música

528
00:36:55,049 --> 00:36:57,819
e como ele
coloca música em um filme.

529
00:36:57,852 --> 00:37:01,556
John não queria música
para comemorar uma pista falsa.

530
00:37:01,590 --> 00:37:04,993
Ele só queria que a música sinalizasse
a chegada real do tubarão.

531
00:37:05,026 --> 00:37:07,462
Todo mundo diz, "oh, 'Tubarão',
são apenas essas duas notas".

532
00:37:07,496 --> 00:37:12,934
Não é. Há isso incrível
peça sinfônica orquestral

533
00:37:12,967 --> 00:37:16,805
isso acontece e é apenas ser
desencadeada por essas duas notas.

534
00:37:16,838 --> 00:37:20,909
Apenas imaginação artística
é fenomenal.

535
00:37:20,942 --> 00:37:22,110
Nós não somos dignos.

536
00:37:22,143 --> 00:37:24,778
Eu disse: "Oh meu Deus.
É um renascimento.

537
00:37:24,812 --> 00:37:25,946
A música do cinema está de volta,
está vivo!"

538
00:37:42,830 --> 00:37:47,435
"Star Wars" fez um incrível
espirrar quando saiu.

539
00:37:47,468 --> 00:37:50,738
Tudo sobre isso foi
tão emocionante e emocionante

540
00:37:50,771 --> 00:37:53,674
para uma criança de 11 anos crescendo
naquela época.

541
00:37:53,707 --> 00:37:54,842
Aí vêm eles.

542
00:37:56,910 --> 00:37:59,780
E falou para um todo
geração de pessoas.

543
00:37:59,813 --> 00:38:02,182
Eu tinha, acho, 12 anos quando
essa coisa saiu.

544
00:38:02,215 --> 00:38:06,553
Então teve um enorme
impacto na minha juventude.

545
00:38:08,788 --> 00:38:11,758
Tivemos o tema de "Star Wars"
trancado em nossa cabeça quando criança,

546
00:38:11,791 --> 00:38:14,427
assim que saímos
daquele teatro.

547
00:38:21,801 --> 00:38:24,136
Musicalmente, sim,
é uma partitura sinfônica.

548
00:38:24,170 --> 00:38:27,474
Mas quero dizer, é um dos maiores
pontuações provavelmente já escritas.

549
00:38:27,507 --> 00:38:30,677
É impossível pensar em "Estrela
Wars" sem a música de Williams.

550
00:38:39,719 --> 00:38:41,521
A pontuação que ele fez
ajudou o público

551
00:38:41,554 --> 00:38:45,758
redescobrir o clássico
trilha sonora de filme orquestral.

552
00:38:51,697 --> 00:38:54,132
Spielberg e Lucas
pode reivindicar muitas coisas,

553
00:38:54,165 --> 00:38:57,168
e um deles está ajudando
para reintroduzir o público

554
00:38:57,202 --> 00:38:59,471
para esse tipo de
experiência de ir ao cinema.

555
00:39:01,673 --> 00:39:03,575
Guerra nas estrelas virou
essa merda de cabeça para baixo.

556
00:39:05,877 --> 00:39:07,513
Foi John Williams
isso me fez,

557
00:39:07,546 --> 00:39:09,681
antes de tudo, perceba
que a música do filme poderia ser

558
00:39:09,715 --> 00:39:14,085
de qualidade e distinção
isso é tão ótimo

559
00:39:14,119 --> 00:39:17,222
como qualquer um dos clássicos
compositores com quem cresci.

560
00:39:17,255 --> 00:39:20,058
Há o tradicional
ideia de bom e ruim,

561
00:39:20,091 --> 00:39:23,094
e como eles eram
exemplificado na música.

562
00:39:23,128 --> 00:39:25,764
gosto de ir sempre
para "Guerra nas Estrelas",

563
00:39:25,797 --> 00:39:30,668
porque tem aqueles lindos
temas, o tema principal de John,

564
00:39:30,701 --> 00:39:32,903
e então há
o tema do amor.

565
00:39:39,043 --> 00:39:40,845
Mas então há
o tema Darth Vader.

566
00:39:53,290 --> 00:39:56,827
é tão marcial
e tão amplo

567
00:39:56,861 --> 00:39:58,796
que você diz, "oh cara, há
algo não está bom aqui".

568
00:40:08,873 --> 00:40:11,208
a pontuação certa para a direita
filme na hora certa.

569
00:40:13,943 --> 00:40:18,314
Aquela era dos anos 70, isso é absolutamente
a era de John Williams.

570
00:40:22,351 --> 00:40:26,656
Sem sua música, Superman's
poderes são grandemente diminuídos.

571
00:40:28,191 --> 00:40:32,095
Acredite em mim, se você tentar
voar sem esse tema,

572
00:40:32,128 --> 00:40:35,899
você não vai a lugar nenhum.
Um passo, dois passos e para baixo.

573
00:40:39,703 --> 00:40:41,270
Todo mundo sabe
o tema do Super-Homem,

574
00:40:41,304 --> 00:40:44,574
mas o tema Krypton
isso vem logo antes...

575
00:40:46,209 --> 00:40:51,781
Essa abertura é misteriosa,
é quase como vanguarda.

576
00:40:59,855 --> 00:41:05,093
Isso configura isso realmente melodioso
melodia de refrão duplo.

577
00:41:05,127 --> 00:41:09,231
Quase consegue, para mim,
10 vezes mais a peça.

578
00:41:09,264 --> 00:41:13,068
Então é a maneira dele de cercar
peças com outras peças.

579
00:41:20,042 --> 00:41:22,711
A maior parte do mundo,
se você tocasse a música

580
00:41:22,745 --> 00:41:25,681
de "Tubarão" ou "Guerra nas Estrelas",
ou "Caçadores da arca perdida",

581
00:41:25,714 --> 00:41:28,651
a maioria das pessoas saberia
exatamente o que era isso.

582
00:41:28,684 --> 00:41:30,018
"Invasores da arca perdida" .

583
00:41:30,052 --> 00:41:33,822
Se você ouvir a melodia
sem o ritmo,

584
00:41:33,856 --> 00:41:38,192
você pode reconhecê-lo.

585
00:41:38,225 --> 00:41:41,729
Mas se você apenas seguir o ritmo,

586
00:41:41,763 --> 00:41:43,865
sem melodia você reconhece
de qualquer maneira.

587
00:41:54,075 --> 00:41:57,078
Muito simples
pequena sequência de notas.

588
00:41:57,111 --> 00:42:03,250
Mas eu gasto mais tempo com isso
pequenos pedaços de gramática musical

589
00:42:03,284 --> 00:42:05,787
para acertá-los
para que pareçam inevitáveis.

590
00:42:09,190 --> 00:42:12,794
Há um gancho, melodioso,
tema bem orquestrado,

591
00:42:12,827 --> 00:42:15,997
mas eu acho
isso é apenas metade.

592
00:42:16,030 --> 00:42:20,400
Sempre há a parte da bravura
da composição de John Williams.

593
00:42:20,433 --> 00:42:26,206
Os primeiros 8, 16, 32 compassos. O grande
Tema "Os Caçadores da Arca Perdida".

594
00:42:26,239 --> 00:42:28,141
E então vem a parte b.

595
00:42:34,414 --> 00:42:37,350
É menos conhecido,
mas é tão lindamente trabalhado.

596
00:42:40,854 --> 00:42:43,757
Eu sempre acho que essa é a parte
ele escreve para si mesmo.

597
00:42:43,790 --> 00:42:47,327
Eu acho que ele é tão brilhante
como as pessoas sentem que ele é.

598
00:42:47,360 --> 00:42:52,032
E por mais popular que seja sua música,
ele é ainda melhor que isso.

599
00:43:05,177 --> 00:43:07,880
Se fosse conveniente
para entrar na chamada.

600
00:43:09,348 --> 00:43:12,417
Sim.

601
00:43:15,955 --> 00:43:17,256
Eu gosto disso.
Na verdade,

602
00:43:17,289 --> 00:43:18,958
parece que
uma transição muito natural.

603
00:43:22,227 --> 00:43:23,929
- Para cima ou para baixo?
- Acima.

604
00:43:27,466 --> 00:43:30,903
Talvez uma vez caído.

605
00:43:30,936 --> 00:43:32,738
Poderia cair uma vez
e depois suba.

606
00:43:32,772 --> 00:43:34,974
O que uma pontuação precisa
fazer mudou,

607
00:43:35,007 --> 00:43:37,276
por causa de como o cinema
mudou.

608
00:43:37,309 --> 00:43:39,779
Vejamos John Williams,
vamos pegar o final de "E.T."

609
00:43:43,848 --> 00:43:45,149
Para onde estamos indo?

610
00:43:45,183 --> 00:43:46,851
Para a floresta!

611
00:43:46,885 --> 00:43:50,221
É apenas um espaço aberto
espaço para música.

612
00:43:50,254 --> 00:43:51,823
Me siga!

613
00:43:56,494 --> 00:43:59,463
Quando foi a última vez
que alguém deixou um espaço

614
00:43:59,497 --> 00:44:02,901
que abriu e disse: "Eu quero
este será um momento musical

615
00:44:02,934 --> 00:44:05,436
onde você acabou de trazer
aquela música para casa".

616
00:44:21,085 --> 00:44:26,456
Estarei bem aqui.

617
00:44:35,966 --> 00:44:37,100
Tchau.

618
00:44:37,134 --> 00:44:40,403
Temos este vasto,
música expansiva

619
00:44:40,437 --> 00:44:42,305
com a decolagem
da nave espacial.

620
00:45:02,192 --> 00:45:04,962
João Williams,
Steven Spielberg decide

621
00:45:04,995 --> 00:45:07,830
que nós vamos
da grande música para,

622
00:45:07,864 --> 00:45:12,134
nos lembrando quem vai
naquela nave espacial.

623
00:45:14,236 --> 00:45:18,941
Poderíamos ver o que está acontecendo
na história como sendo muito triste,

624
00:45:18,975 --> 00:45:20,809
estas são despedidas.

625
00:45:26,983 --> 00:45:30,853
E bem no final
ouvimos esta coda,

626
00:45:30,887 --> 00:45:34,323
esta fanfarra
isso é muito triunfante.

627
00:45:49,470 --> 00:45:54,375
Isso quer dizer que estamos procurando
nisso do ponto de vista de Elliot.

628
00:45:54,409 --> 00:45:57,578
Que não é uma perda,
mas é quase como dizer:

629
00:45:57,612 --> 00:46:01,516
"missão cumprida.
Temos E.T. Casa".

630
00:46:08,356 --> 00:46:10,158
Na orquestra,
uma das coisas que amamos

631
00:46:10,191 --> 00:46:11,592
é o intervalo de 10 minutos.

632
00:46:11,626 --> 00:46:15,396
Mas em dezenas, quando você estiver
inspirado na música,

633
00:46:15,430 --> 00:46:17,065
há eletricidade.

634
00:46:25,440 --> 00:46:27,108
Em “Jurassic Park”,

635
00:46:27,142 --> 00:46:30,077
você poderia dizer pelo olhar
aos olhos do seu colega

636
00:46:30,110 --> 00:46:32,246
que você estava
não estou enganado,

637
00:46:32,279 --> 00:46:36,150
que você acabou de tocar algo que
iria quase viver eternamente.

638
00:46:36,183 --> 00:46:39,186
Quase tudo que fazemos
com John Williams é...

639
00:46:39,219 --> 00:46:42,256
Nós sabemos que isso vai
ser inacreditável.

640
00:46:42,289 --> 00:46:44,524
Nós sempre partimos
as sessões gostam de sentir,

641
00:46:44,558 --> 00:46:47,527
"por que nem todos podem
as sessões são assim?"

642
00:47:06,646 --> 00:47:08,983
Muitas vezes
você escolherá um estúdio

643
00:47:09,016 --> 00:47:11,617
porque é apropriado para o tipo
do som que você deseja fazer.

644
00:47:14,320 --> 00:47:18,191
Costumava ser uma igreja,
obviamente.

645
00:47:18,224 --> 00:47:20,960
É um prédio que esteve aqui
por algumas centenas de anos.

646
00:47:20,994 --> 00:47:26,299
Você sabe, é uma igreja, e suponho que todos
pensa que todas as igrejas são assombradas de alguma forma.

647
00:47:26,332 --> 00:47:31,704
Tivemos engenheiros que estiveram em
aqui quem acabou de ver isso acontecer.

648
00:47:31,737 --> 00:47:34,607
Você sabe, cadeiras apenas
comece a girar.

649
00:47:37,043 --> 00:47:39,378
Seria uma ótima maneira de
desculpe-se, não é?

650
00:47:39,412 --> 00:47:41,180
Se você fez
um erro terrível.

651
00:47:41,214 --> 00:47:43,382
"Foi o fantasma que fez
isso". Mas não, você sabe,

652
00:47:43,416 --> 00:47:47,320
todas as coisas terríveis que acontecem
aqui são sempre baseados em pessoas.

653
00:47:47,353 --> 00:47:49,322
Geralmente eu.

654
00:47:53,325 --> 00:47:56,561
Eu meio que vivi nisso
construindo desde cerca de 1994.

655
00:47:56,594 --> 00:47:59,164
- Bom dia.
- Olá, David.

656
00:48:01,266 --> 00:48:05,737
Estava bastante abandonado quando
George Martin no final dos anos 80

657
00:48:05,770 --> 00:48:08,340
meio que descobri e decidi
esse seria o lugar

658
00:48:08,373 --> 00:48:10,508
converter
em um estúdio.

659
00:48:13,711 --> 00:48:17,515
Se você já esteve em uma sala pequena com
uma gangue de gente e gritou muito,

660
00:48:17,549 --> 00:48:20,018
isso meio que engasga
a sala para fora.

661
00:48:20,052 --> 00:48:21,519
Você sabe, então você não pode
realmente ouço qualquer coisa

662
00:48:21,553 --> 00:48:23,621
porque o som
não tem para onde ir

663
00:48:23,655 --> 00:48:25,657
então tudo
acumula sobre si mesmo?

664
00:48:25,690 --> 00:48:27,759
Isso é o mesmo
em um espaço acústico.

665
00:48:27,792 --> 00:48:30,762
Se tivermos 110 pessoas
em um quarto,

666
00:48:30,795 --> 00:48:33,098
nós temos isso
painel de telhado móvel.

667
00:48:33,131 --> 00:48:36,733
Você levanta o telhado e isso lhe dá
um segundo e meio extra de reverb

668
00:48:36,767 --> 00:48:39,436
e então, você sabe, o som
pode nadar por aí

669
00:48:39,470 --> 00:48:42,773
esse espaço lindo com tudo isso
superfícies reflexivas incríveis.

670
00:49:28,884 --> 00:49:31,421
Usamos até 100 microfones
em uma sessão.

671
00:49:31,454 --> 00:49:35,091
Isso tudo lhe dá a escolha
sobre quão perto ou quão longe

672
00:49:35,125 --> 00:49:37,193
você quer sentir
da música.

673
00:49:37,227 --> 00:49:40,530
É muito diferente
acústico para Abbey Road.

674
00:50:11,260 --> 00:50:13,128
86 jogadores no total hoje.

675
00:50:13,162 --> 00:50:14,896
Então é um bom tamanho
orquestra.

676
00:50:14,929 --> 00:50:16,765
Estamos aqui em Abbey Road
estúdio número um,

677
00:50:16,798 --> 00:50:18,433
qual é a grande orquestra
quarto em Abbey Road.

678
00:50:18,467 --> 00:50:19,734
Verifique, verifique,
um, dois, três, teste.

679
00:50:19,768 --> 00:50:22,171
Verifique,
um, dois, três.

680
00:50:22,204 --> 00:50:25,574
Não parece haver muito
de material absorvente nas paredes,

681
00:50:25,607 --> 00:50:27,709
então ainda tem um pouco
de um som ao vivo para ele.

682
00:50:27,742 --> 00:50:28,910
Quando a orquestra
corta

683
00:50:28,943 --> 00:50:31,280
você consegue um realmente
ótima reverberação.

684
00:50:38,420 --> 00:50:40,655
Os Beatles gravaram seu
coisas orquestrais aqui,

685
00:50:40,689 --> 00:50:43,924
e então, nos anos 80, tornou-se
frequentemente usado para trilhas sonoras de filmes,

686
00:50:43,957 --> 00:50:46,694
então "Retorno do Jedi"
foi gravado principalmente aqui.

687
00:50:46,727 --> 00:50:49,163
Pessoal do coro, obrigado
por ter vindo.

688
00:50:49,197 --> 00:50:52,200
Bem-vindo a este processo
de fazer "Star Wars".

689
00:50:52,233 --> 00:50:54,302
as prequelas de "Star Wars"
foram registrados aqui.

690
00:50:54,335 --> 00:50:55,769
Apenas ventos, por favor. 33.

691
00:50:55,803 --> 00:50:57,471
Um, dois, três.

692
00:51:04,778 --> 00:51:07,648
Os três primeiros "Senhor do
"rings" foram gravados aqui.

693
00:51:14,588 --> 00:51:17,191
Eu sei quando Williams
gostei dos filmes dele aqui,

694
00:51:17,225 --> 00:51:18,859
ele tendia a configurar
aqui

695
00:51:18,892 --> 00:51:21,795
e jogue assim,
o longo caminho.

696
00:51:21,829 --> 00:51:24,931
Para que o refrão de "Duel of
o destino" estava contra aquela parede.

697
00:51:40,680 --> 00:51:41,714
Nosso engenheiro de som
neste filme,

698
00:51:41,748 --> 00:51:43,750
ele pediu
esta disposição,

699
00:51:43,783 --> 00:51:46,753
porque ele prefere isso em termos de
obtendo o som que ele deseja.

700
00:51:55,328 --> 00:51:57,397
Quando você está
um compositor de cinema,

701
00:51:57,430 --> 00:52:00,367
parte do show é que você está dando
o diretor e os produtores

702
00:52:00,400 --> 00:52:01,901
a música que eles querem.

703
00:52:01,934 --> 00:52:03,703
Mas no final do dia,
se eles não gostarem,

704
00:52:03,736 --> 00:52:05,604
não está no filme.

705
00:52:05,637 --> 00:52:08,407
Minha equipe na sala de mixagem
é composto pelo engenheiro,

706
00:52:08,440 --> 00:52:10,909
quem neste caso é
um cara chamado Casey Stone.

707
00:52:10,942 --> 00:52:14,713
Ele está sentado atrás do quadro e
ele está operando todos os faders.

708
00:52:18,350 --> 00:52:20,619
Foi ele quem armou tudo
os microfones aqui,

709
00:52:20,652 --> 00:52:23,489
traçou o plano de como nós
íamos gravar tudo.

710
00:52:26,325 --> 00:52:28,894
Ao lado dele está
um cavalheiro chamado Louis,

711
00:52:28,927 --> 00:52:31,397
e Louis está operando
as ferramentas profissionais,

712
00:52:31,430 --> 00:52:34,600
então ele está controlando os cliques
que ouço nos meus fones de ouvido,

713
00:52:34,633 --> 00:52:36,735
e que todos os músicos
ouvir em seus fones de ouvido.

714
00:52:47,378 --> 00:52:49,514
E então ele também está
gravando todas as tomadas,

715
00:52:49,547 --> 00:52:51,749
certificando-se de que eles estão
todos rotulados corretamente.

716
00:52:56,321 --> 00:52:57,988
Há um cavalheiro
chamado John Finklea,

717
00:52:58,022 --> 00:52:59,557
ele é o editor musical.

718
00:53:01,392 --> 00:53:03,794
Ele é a pessoa que vai
pegue todas as tomadas

719
00:53:03,828 --> 00:53:06,764
e montar não só a versão
que usamos no filme,

720
00:53:06,797 --> 00:53:10,368
mas também a versão que acabamos
fazendo o álbum da trilha sonora.

721
00:53:20,345 --> 00:53:22,347
Ao lado dele está
o orquestrador,

722
00:53:22,380 --> 00:53:24,749
quem neste filme
é Matt Dunkley.

723
00:53:24,782 --> 00:53:28,785
Eu escrevo tudo
em um computador.

724
00:53:28,818 --> 00:53:33,823
O orquestrador pega esse arquivo e
converte-o em uma partitura orquestral,

725
00:53:35,024 --> 00:53:36,893
uma pontuação que
Eu posso conduzir de,

726
00:53:39,729 --> 00:53:42,966
e a partir das quais as peças podem ser geradas
e dado a todos os músicos.

727
00:53:46,069 --> 00:53:47,904
E eles não precisam ver
todas as outras partes.

728
00:53:58,915 --> 00:54:02,652
Ótimo. Realmente, realmente.

729
00:54:02,686 --> 00:54:04,888
Seguindo em frente?

730
00:54:04,921 --> 00:54:07,557
Sim. Preparar?

731
00:54:07,591 --> 00:54:11,894
Cidades diferentes, diferentes
influências, salas diferentes.

732
00:54:11,927 --> 00:54:15,063
Em Londres, geralmente eles tocam
com um som suave.

733
00:54:19,935 --> 00:54:22,505
Em Los Angeles eles tocam
com um som mais forte.

734
00:54:27,643 --> 00:54:29,445
Eu trabalho muito.

735
00:54:29,478 --> 00:54:33,582
Você sabe, e eu tenho uma equipe
isso também funciona muito comigo.

736
00:54:35,150 --> 00:54:37,720
Demora muito
para chegar a este ponto.

737
00:54:45,160 --> 00:54:48,931
Realmente é como
sua história de vida,

738
00:54:48,964 --> 00:54:53,000
usando a imagem
como um veículo

739
00:54:53,034 --> 00:54:55,837
para mostrar o humano
que você é.

740
00:55:12,119 --> 00:55:14,188
Isso foi incrível.

741
00:55:14,221 --> 00:55:19,126
Fazer uma pontuação é algo
que todo mundo costumava fazer.

742
00:55:19,160 --> 00:55:22,096
Não é tanto que
compositor não tem jeito

743
00:55:22,129 --> 00:55:24,599
ir lá e conduzir
uma orquestra, muitos deles fazem.

744
00:55:24,632 --> 00:55:28,603
Mas muitas vezes é mais importante
para eles estarem no estande,

745
00:55:28,636 --> 00:55:31,205
ouvindo o que
a orquestra está tocando,

746
00:55:31,238 --> 00:55:33,174
e sentado ali
com o diretor

747
00:55:33,207 --> 00:55:37,210
saber como o diretor
sentindo sobre o que ele está ouvindo.

748
00:55:43,149 --> 00:55:44,518
Deixe tocar.

749
00:55:52,125 --> 00:55:55,128
Se você falar com John Powell,
ou Hans Zimmer,

750
00:55:55,161 --> 00:55:58,765
eles dirão que preferem estar em
a sala de controle, não conduzindo,

751
00:55:58,799 --> 00:56:01,568
porque é onde tudo é alimentado
através, eles têm mais controle.

752
00:56:01,602 --> 00:56:03,504
Quero dizer, basicamente, estamos
todos indo atrás da mesma coisa.

753
00:56:03,537 --> 00:56:04,838
Nós queremos
o melhor resultado,

754
00:56:04,871 --> 00:56:08,709
o melhor desempenho
para o filme.

755
00:56:08,742 --> 00:56:10,977
Muitos compositores
gostaria de estar no estande,

756
00:56:11,011 --> 00:56:13,980
para que possam ser
mais perto do diretor.

757
00:56:14,014 --> 00:56:16,682
Mas eu pessoalmente sinto que entendo
o melhor desempenho

758
00:56:16,716 --> 00:56:19,952
quando estou regendo
minha própria música.

759
00:56:19,985 --> 00:56:21,887
Bom dia!

760
00:56:21,921 --> 00:56:24,757
Este é um filme para a Paramount.
É muito divertido.

761
00:56:24,790 --> 00:56:27,727
John fez um ótimo,
oh meu Deus, que pontuação.

762
00:56:27,760 --> 00:56:31,531
Então, sem mais delongas,
nosso compositor e maestro,

763
00:56:31,564 --> 00:56:32,598
John Debney.

764
00:56:36,235 --> 00:56:37,703
Bom dia.

765
00:56:37,737 --> 00:56:42,041
Nós vamos começar
com 5m1v3.

766
00:56:42,074 --> 00:56:44,677
Vamos fazer algum som.

767
00:56:44,710 --> 00:56:47,747
Um, dois. Dois.

768
00:57:36,828 --> 00:57:38,697
Boa leitura.
Boa leitura.

769
00:57:38,730 --> 00:57:41,765
Músicos leitores à primeira vista,
os músicos de estúdio,

770
00:57:41,799 --> 00:57:43,333
realmente são
uma raça incrível.

771
00:57:43,366 --> 00:57:45,603
Produtores ou cineastas,
eles dizem,

772
00:57:45,636 --> 00:57:48,038
"Bem, quantos dias eles
tem que ensaiar isso?"

773
00:57:48,071 --> 00:57:51,942
E eu digo: "nenhum. Foi isso.
Eles nunca viram isso antes".

774
00:57:51,975 --> 00:57:54,612
E eles vão,
"O quê? O quê?"

775
00:57:54,645 --> 00:57:57,247
Existe uma técnica
para ser capaz de ler à primeira vista,

776
00:57:57,280 --> 00:58:00,050
ser capaz de congelar
como uma seção,

777
00:58:00,083 --> 00:58:02,052
como um estúdio
orquestra de leitura à primeira vista.

778
00:58:02,085 --> 00:58:04,254
24, somos mais rápidos
imediatamente.

779
00:58:04,287 --> 00:58:05,823
Quando você está escrevendo música,

780
00:58:05,856 --> 00:58:08,091
você está escrevendo uma carta
aos intérpretes.

781
00:58:08,125 --> 00:58:11,629
Você está dando a eles um conjunto de instruções
sobre o que eles deveriam fazer.

782
00:58:11,662 --> 00:58:13,831
E se você fizer isso direito,
então deveria ser uma carta de amor.

783
00:58:13,864 --> 00:58:15,699
E isso... você deveria
mostrar novamente,

784
00:58:15,733 --> 00:58:18,636
“Eu conheço seu instrumento.
Eu sei quem você é".

785
00:58:18,669 --> 00:58:22,772
Você tem muitos, muitos jogadores
tentando tocar a mesma nota,

786
00:58:22,805 --> 00:58:24,240
mas ninguém pode.

787
00:58:24,273 --> 00:58:27,877
Todo mundo está fora por mícrons
de uma porcentagem,

788
00:58:27,910 --> 00:58:30,813
o que dá
aquele efeito de coro.

789
00:58:33,683 --> 00:58:37,654
Se tudo fosse
consoante e perfeita,

790
00:58:37,687 --> 00:58:41,858
A música seria...
Seria terrível.

791
00:58:41,891 --> 00:58:45,795
Quer dizer, seria como colocar
sintonia automática em Etta James.

792
00:58:45,828 --> 00:58:49,732
Você sabe, isso simplesmente faria
tire toda a alma disso.

793
00:58:49,766 --> 00:58:52,835
E honestamente
é por isso que temos...

794
00:58:52,869 --> 00:58:54,170
Por que orquestras
soa lindo.

795
00:58:54,203 --> 00:58:55,872
Se alguma vez houver um tempo

796
00:58:55,905 --> 00:58:58,207
onde não sou capaz
para entrar em um estágio de pontuação

797
00:58:58,240 --> 00:59:03,212
e trabalhar com 90 músicos,
Provavelmente farei outra coisa.

798
00:59:04,946 --> 00:59:08,183
Trabalhando com os músicos ao vivo,
é para isso que vivo.

799
00:59:26,768 --> 00:59:28,303
De pé no pódio,

800
00:59:28,336 --> 00:59:31,272
e dando uma batida forte
para uma peça musical

801
00:59:31,306 --> 00:59:33,641
que você gastou
muito tempo elaborando.

802
00:59:35,310 --> 00:59:37,312
E ouvindo isso
pela primeira vez,

803
00:59:37,345 --> 00:59:40,281
Eu acho que é como ver seu filho
nascendo pela primeira vez.

804
00:59:46,253 --> 00:59:51,826
A alegria, a emoção
do que é isso,

805
00:59:51,859 --> 00:59:53,994
é realmente
tudo para mim.

806
00:59:59,233 --> 01:00:00,935
Muito maldito
boa tomada.

807
01:00:00,968 --> 01:00:03,003
Esse é o verdadeiro poder
da orquestra

808
01:00:03,037 --> 01:00:04,739
e eu acho
é por isso...

809
01:00:04,772 --> 01:00:06,941
É por isso que eu acho
isso nunca desaparecerá.

810
01:00:06,974 --> 01:00:09,710
Certamente foi transformado e
continuará a ser transformado,

811
01:00:09,744 --> 01:00:11,879
mas eu acho
no coração, hum...

812
01:00:11,912 --> 01:00:14,014
É meio que o máximo
elemento humano

813
01:00:14,048 --> 01:00:15,983
e o mais emocionante
elemento que temos.

814
01:00:16,016 --> 01:00:18,218
Vamos de 20
até o final de 48.

815
01:00:18,252 --> 01:00:19,987
Este filme tem
muita música.

816
01:00:20,020 --> 01:00:22,489
É um filme de ação,
é um filme de sustentação,

817
01:00:22,522 --> 01:00:25,292
então eles tendem a ser mais
parede a parede.

818
01:00:25,325 --> 01:00:27,961
Você sabe, "Jack Reacher"
teve cerca de 60 minutos de música.

819
01:00:27,994 --> 01:00:29,963
Isso tem cerca de 110.

820
01:00:29,996 --> 01:00:31,798
Você vê os outdoors

821
01:00:31,831 --> 01:00:34,267
antes de terminar
fazendo o filme.

822
01:00:34,300 --> 01:00:35,935
Você dirige
além disso pensando,

823
01:00:35,969 --> 01:00:38,371
"mas a música é
ainda não foi escrito".

824
01:00:38,404 --> 01:00:42,375
a coisa assustadora está acontecendo
para o metrô em Nova York

825
01:00:42,408 --> 01:00:45,879
e estou na metade do caminho e vendo
seu nome no pôster,

826
01:00:45,912 --> 01:00:47,914
e dizendo: "Oh Deus",
você sabe,

827
01:00:47,947 --> 01:00:52,285
é... eu tenho um longo caminho a percorrer
ir em duas semanas e meia".

828
01:00:52,318 --> 01:00:55,254
quanto mais caro
os filmes ficam,

829
01:00:55,288 --> 01:00:56,756
eles deixam você
saiba disso.

830
01:00:56,790 --> 01:01:00,894
Você sabe, o...
de vez em quando, você sabe,

831
01:01:00,927 --> 01:01:03,196
dica é descartada
pelo estúdio

832
01:01:03,229 --> 01:01:08,201
que você sabe, tudo está acontecendo
isso e é melhor você, você sabe, tanto faz.

833
01:01:08,234 --> 01:01:10,535
Então isso não é necessariamente
inspirador,

834
01:01:10,568 --> 01:01:12,537
é simplesmente assustador.

835
01:01:12,570 --> 01:01:15,240
A complexidade de colocar
essas coisas juntas

836
01:01:15,273 --> 01:01:18,143
é imenso agora,
e a pressão é imensa.

837
01:01:18,176 --> 01:01:19,945
Nosso estúdio?

838
01:01:19,978 --> 01:01:23,448
Estamos rolando perto de
um rolo de meio bilhão de dólares

839
01:01:23,481 --> 01:01:25,784
toda vez que tiramos
um único filme.

840
01:01:25,818 --> 01:01:27,953
Você sabe quanto
você tem que fazer?

841
01:01:27,986 --> 01:01:32,024
Cada filme que você está fazendo tem que ser
no top 20 de bilheteria de todos os tempos.

842
01:01:32,057 --> 01:01:33,859
É uma loucura.

843
01:01:33,892 --> 01:01:37,429
Eu só acho que a complexidade
do negócio em geral tem...

844
01:01:37,462 --> 01:01:40,198
Trouxe uma complexidade
para a forma de arte.

845
01:01:40,232 --> 01:01:42,300
No filme "Armagedom",
o que eu fiz,

846
01:01:42,334 --> 01:01:45,838
Eu literalmente ganhei um relógio
de Jerry Bruckheimer

847
01:01:45,871 --> 01:01:50,943
com um relógio de contagem regressiva, contando
até o dia em que terminarmos,

848
01:01:50,976 --> 01:01:54,111
e isso estava na frente
de mim em todos os momentos.

849
01:01:54,145 --> 01:01:57,048
Prazos
pode ser assustador.

850
01:01:57,081 --> 01:01:59,350
A programação deste filme
é tão acelerado,

851
01:01:59,383 --> 01:02:01,919
está em um outro nível
de profissionalidade.

852
01:02:01,953 --> 01:02:03,387
Já se passou
seis horas até agora,

853
01:02:03,420 --> 01:02:05,056
nós temos outro
faltam três horas.

854
01:02:05,089 --> 01:02:06,090
Então adivinhe,

855
01:02:06,123 --> 01:02:08,860
seis cliques
no compasso 29.

856
01:02:08,893 --> 01:02:10,561
Sim, você deveria subir
meio passo, eu acho.

857
01:02:10,594 --> 01:02:12,964
Esse tipo de situação
é tão caro,

858
01:02:12,997 --> 01:02:14,866
e tão difícil
para organizar.

859
01:02:14,899 --> 01:02:17,034
Mas sempre há mais do que
uma maneira de resolver um problema.

860
01:02:21,939 --> 01:02:25,009
E você pode resolver esse problema
mudando a música neste corte,

861
01:02:25,042 --> 01:02:27,378
ou você pode resolvê-lo alterando
a música naquele corte.

862
01:02:36,252 --> 01:02:37,253
Ótimo.

863
01:02:39,022 --> 01:02:40,924
Como estilos de cinema
mudaram,

864
01:02:40,957 --> 01:02:42,859
a própria música do filme
mudou.

865
01:02:42,893 --> 01:02:46,062
E como os cineastas perceberam
que, ao longo das décadas,

866
01:02:46,096 --> 01:02:47,497
hum, eles perguntaram
para coisas diferentes

867
01:02:47,530 --> 01:02:49,032
e consegui
coisas diferentes.

868
01:02:49,065 --> 01:02:51,034
O que aconteceu
em 1978-79?

869
01:02:51,067 --> 01:02:53,069
Alguém ligou
um sintetizador.

870
01:02:54,971 --> 01:02:59,075
Quando o sintetizador chegou,
na verdade, o punk também aconteceu.

871
01:02:59,109 --> 01:03:00,944
E você tem isso
incrível novo

872
01:03:00,977 --> 01:03:03,546
musical extrovertido
inteligência acontecendo.

873
01:03:16,391 --> 01:03:19,228
Danny Elfman.
Ele era um artista.

874
01:03:19,261 --> 01:03:21,163
Você sabe, Tim Burton,
um dia ele fará um filme.

875
01:03:21,196 --> 01:03:22,364
Quem ele vai
ter pontuação?

876
01:03:22,397 --> 01:03:23,999
Ei, que tal
sua banda favorita?

877
01:03:24,033 --> 01:03:26,301
Sim, adoro Oingo Boingo.
Quem está no Oingo Boingo?

878
01:03:26,335 --> 01:03:28,103
Quem é realmente
o principal compositor?

879
01:03:28,137 --> 01:03:30,339
Quem está realmente fazendo... oh,
é esse cara, Danny Elfman.

880
01:03:30,372 --> 01:03:32,507
Bingo-bango!

881
01:03:32,541 --> 01:03:37,179
Eu estava começando a escrever estranho
mas composições elaboradas.

882
01:03:37,212 --> 01:03:41,016
Eu escrevi uma coisa chamada "o Oingo
Concerto para piano Boingo no. 1 e meio".

883
01:03:41,050 --> 01:03:44,419
Sem ter escrito isso, eu nunca teria
assumiram a "grande aventura de Pee Wee".

884
01:03:53,395 --> 01:03:56,498
Desde criança,
mais ou menos,

885
01:03:56,531 --> 01:04:01,269
apenas uma pessoa muito curiosa que está
tem se divertido, sabe?

886
01:04:01,302 --> 01:04:04,672
No começo era, você sabe,
apenas as travessuras de Oingo Boingo,

887
01:04:04,705 --> 01:04:07,008
e então o todo
Tim Burton, Pee Wee.

888
01:04:08,642 --> 01:04:11,345
Não há nada sem graça
sobre Danny.

889
01:04:11,379 --> 01:04:12,613
Muito obrigado, tripulação.

890
01:04:15,583 --> 01:04:17,585
Danny é o compositor

891
01:04:17,618 --> 01:04:20,554
que te agarra pelo colarinho durante o
título principal do filme e diz:

892
01:04:20,588 --> 01:04:24,959
"Estou prestes a levar você para um mundo,
e aqui está o que se trata".

893
01:04:30,364 --> 01:04:32,466
O maior de Danny
força é

894
01:04:32,500 --> 01:04:37,972
Eu acho que ele vem com mais
incríveis pequenas ideias musicais curtas

895
01:04:38,006 --> 01:04:40,140
que então se torna
grandes ideias musicais.

896
01:04:40,173 --> 01:04:43,110
Quando ele totalmente, tipo,
explodiu com "Batman",

897
01:04:43,143 --> 01:04:45,112
a mente de todos
foi explodido.

898
01:04:45,145 --> 01:04:47,714
"Batman", havia apenas um
modelo: John Williams,

899
01:04:47,747 --> 01:04:50,117
e nós não
quero fazer isso.

900
01:04:50,150 --> 01:04:52,619
Novamente, eu tive
nada para continuar.

901
01:04:52,652 --> 01:04:55,688
Não havia modelo
de que tipo de acordes,

902
01:04:55,722 --> 01:05:00,360
como você faz, tipo, uma pontuação mais sombria
isso ainda é divertido e tem energia.

903
01:05:05,732 --> 01:05:10,637
E eu percebi o que tentei aprender
de Bernard Herrmann anos antes,

904
01:05:10,670 --> 01:05:15,442
ou seja, existe
apenas uma regra.

905
01:05:15,475 --> 01:05:16,476
Não existem regras.

906
01:05:21,580 --> 01:05:23,749
Vaia!

907
01:05:30,222 --> 01:05:32,758
Ele pode abordar
o grande mundo orquestral

908
01:05:32,791 --> 01:05:35,261
com o muito uber
mundo contemporâneo,

909
01:05:35,294 --> 01:05:37,129
e ele faz isso
realmente perfeitamente.

910
01:05:37,163 --> 01:05:40,632
E você pode ouvir o som dele,
sua personalidade.

911
01:05:57,183 --> 01:06:00,419
Thomas Newman é
um desses compositores

912
01:06:00,452 --> 01:06:04,155
que é muito difícil classificar
de descrever o que é o som.

913
01:06:04,189 --> 01:06:08,593
Assim como Danny Elfman, Thomas
desenvolveu seu próprio som.

914
01:06:18,403 --> 01:06:20,171
A primeira pontuação
Eu trabalhei com ele em

915
01:06:20,205 --> 01:06:22,340
foi "Redenção Shawshank".

916
01:06:22,373 --> 01:06:27,712
Sua música é extremamente ousada e única
e ele tem uma marca inconfundível,

917
01:06:27,745 --> 01:06:30,315
é como uma marca d'água
em qualquer coisa que ele faça.

918
01:06:37,755 --> 01:06:41,826
Essa é uma peça duradoura
de arte, "Shawshank".

919
01:06:52,869 --> 01:06:55,272
Meu nome é Lester Burnham.

920
01:06:55,305 --> 01:06:57,107
Quando vi Beleza Americana,

921
01:06:57,141 --> 01:07:00,777
e eu ouvi
As primeiras notas de Thomas Newman

922
01:07:00,810 --> 01:07:04,848
nos primeiros frames do filme...
Acho que é uma marimba que você ouve.

923
01:07:04,881 --> 01:07:08,352
Isso absolutamente define
o tom do filme,

924
01:07:08,385 --> 01:07:10,120
te coloca um pouco
desequilibrado,

925
01:07:10,154 --> 01:07:13,290
permite que você saiba que você está
em algo um tanto estranho,

926
01:07:13,323 --> 01:07:17,661
tomada excêntrica
sobre a vida americana.

927
01:07:28,904 --> 01:07:30,673
A grande coisa
sobre Thomas Newman

928
01:07:30,706 --> 01:07:34,343
é que ele conseguiu capturar
uma maneira de lidar com a incerteza,

929
01:07:34,377 --> 01:07:38,147
então nunca é...
Nunca está muito comprometido,

930
01:07:38,181 --> 01:07:42,785
mas musicalmente é meio que conseguido
esse grande personagem.

931
01:07:42,818 --> 01:07:45,388
Ele geralmente,
em uma deixa,

932
01:07:45,421 --> 01:07:48,224
ele estabelecerá
um centro chave.

933
01:07:48,257 --> 01:07:52,195
As coisas vão começar a entrar e sair
em torno disso, em torno dessa linha de base.

934
01:08:05,508 --> 01:08:08,943
Isso cria uma espécie de textura
que vive atrás da orquestra.

935
01:08:08,976 --> 01:08:12,880
Quando a orquestra chega,
torna-se parte dessa textura.

936
01:08:28,663 --> 01:08:31,466
Bem, essa linguagem específica
simplesmente não existia.

937
01:08:31,499 --> 01:08:34,969
Foi... saiu
do cérebro de Thomas Newman.

938
01:08:35,002 --> 01:08:36,538
Thomas Newman
é Alfred Newman

939
01:08:36,571 --> 01:08:37,739
filho mais novo.

940
01:08:37,772 --> 01:08:39,574
Sim, ele é
treinado orquestralmente

941
01:08:39,607 --> 01:08:41,943
e ele pode escrever um ótimo
partitura orquestral,

942
01:08:41,976 --> 01:08:43,878
mas às vezes os filmes
ele estava trabalhando

943
01:08:43,911 --> 01:08:45,247
precisava de algo
mais íntimo.

944
01:08:54,755 --> 01:08:57,791
Muitas vezes
você pode obter um clima,

945
01:08:57,824 --> 01:09:02,529
um clima predominante e apenas
coloque-o em uma imagem

946
01:09:02,563 --> 01:09:04,898
e deixe-o sentar
por dois minutos.

947
01:09:08,702 --> 01:09:11,738
Todo mundo arranca.
Todo mundo.

948
01:09:11,772 --> 01:09:13,740
E eles não percebem.
Eles não percebem.

949
01:09:13,774 --> 01:09:15,842
Eles estão pensando "isso é filme
música, é assim que eu faço música para filmes.

950
01:09:15,876 --> 01:09:17,444
É assim
Eu faço essa coisa".

951
01:09:29,990 --> 01:09:32,792
E claro
foi imitado e copiado,

952
01:09:32,825 --> 01:09:34,327
mas ele estava...

953
01:09:34,360 --> 01:09:36,629
Ele estava lá
naquele momento

954
01:09:36,662 --> 01:09:38,431
apresentar
algo novo.

955
01:09:39,932 --> 01:09:42,268
É tão difícil
sentar

956
01:09:42,302 --> 01:09:48,007
e faça aquele frio emotivo
coisa de piano solo

957
01:09:48,040 --> 01:09:49,575
porque ele aperfeiçoou isso.

958
01:09:58,851 --> 01:10:00,853
A MTV vai ao ar.

959
01:10:00,886 --> 01:10:02,688
Que vídeo são eles
primeiro vou jogar?

960
01:10:02,722 --> 01:10:05,358
Uma música chamada,
"O vídeo matou a estrela do rádio"?

961
01:10:10,496 --> 01:10:12,732
se você olhar de perto, você pode ver
Hans Zimmer ao fundo.

962
01:10:18,870 --> 01:10:24,609
Hans trouxe um estilo não convencional
arrogância do rock, ok,

963
01:10:24,643 --> 01:10:27,011
para a trilha sonora do filme.

964
01:10:37,689 --> 01:10:39,591
Há uma brutalidade
sobre o caminho

965
01:10:39,624 --> 01:10:43,495
que a orquestra toca. Há
uma violência, se você quiser.

966
01:10:43,528 --> 01:10:44,529
Uma agressão.

967
01:10:51,903 --> 01:10:54,839
Há uma intensidade nisso, uma
intensidade sobre como está escrito,

968
01:10:54,873 --> 01:10:56,874
uma intensidade
sobre como é jogado.

969
01:10:58,976 --> 01:11:03,113
A única voz feminina
de Lisa Gerard naquele filme,

970
01:11:03,146 --> 01:11:06,316
no topo do poder visceral
da orquestra...

971
01:11:10,421 --> 01:11:13,491
Realmente teve um impacto
na audiência.

972
01:11:13,524 --> 01:11:18,095
Eu verei você novamente.

973
01:11:18,128 --> 01:11:21,399
Mas ainda não.
Ainda não.

974
01:11:25,903 --> 01:11:29,673
Tivemos essa ideia.
Tinha que ser a voz de uma mulher.

975
01:11:34,778 --> 01:11:37,781
Por que você quer uma mulher
voz em um filme de gladiador?

976
01:11:37,815 --> 01:11:42,151
No dia seguinte chegamos e lá
foi aquela mão no campo de trigo.

977
01:11:42,184 --> 01:11:45,555
E esse tiro segura
por um minuto.

978
01:11:45,588 --> 01:11:47,056
Se você escreveu
isso no roteiro

979
01:11:47,089 --> 01:11:50,627
não teria nem
conseguiu levar um tiro.

980
01:11:50,660 --> 01:11:53,129
Por que você seguraria sua mão
no campo de trigo?

981
01:11:53,162 --> 01:11:56,699
A única maneira que esse tiro pode funcionar
foi por causa da música,

982
01:11:56,733 --> 01:11:58,468
por causa da voz de Lisa.

983
01:11:58,501 --> 01:12:00,837
Mas meio que deu licença
para o resto do filme

984
01:12:00,870 --> 01:12:02,605
ser um pouco
mais poético

985
01:12:02,639 --> 01:12:04,507
e ser um pouco
mais expansivo.

986
01:12:04,541 --> 01:12:07,143
É realmente, eu acho, elevado
toda a experiência,

987
01:12:07,176 --> 01:12:12,148
e moldou o som de
Hollywood por anos depois.

988
01:12:12,181 --> 01:12:13,883
Agora estamos
na era Hans Zimmer.

989
01:12:13,916 --> 01:12:16,419
Simplesmente paira sobre tudo.

990
01:12:19,021 --> 01:12:21,022
É por isso
ele é um revolucionário.

991
01:12:21,056 --> 01:12:25,427
Hans ficou com a seção de cordas
e os fez como um violão.

992
01:12:25,461 --> 01:12:26,662
Eles estão tocando ritmo.

993
01:12:30,065 --> 01:12:32,868
E isso é realmente
coisa interessante.

994
01:12:32,901 --> 01:12:35,571
Eu não acho que ninguém
realmente tinha feito isso.

995
01:12:49,518 --> 01:12:52,921
"Piratas".
É como Led Zeppelin.

996
01:12:52,954 --> 01:12:55,857
É como o maldito Led Zeppelin
tocado por uma orquestra.

997
01:13:06,601 --> 01:13:09,837
O que Hans certamente fez
em "Cavaleiro das Trevas"

998
01:13:09,870 --> 01:13:11,572
é obviamente desfocar esta linha

999
01:13:11,606 --> 01:13:14,241
entre esta sinfônica gigante
som e eletrônica

1000
01:13:14,274 --> 01:13:19,814
e você não tem certeza de onde
um termina e o outro começa.

1001
01:13:19,847 --> 01:13:22,550
O tipo de luz,
ostinatos de cordas repetitivos.

1002
01:13:22,583 --> 01:13:23,884
Você ouve isso com tanta frequência.

1003
01:13:33,193 --> 01:13:36,564
É tudo uma questão de
esse pulso constante acontecendo.

1004
01:13:44,004 --> 01:13:46,039
Terrivelmente poderoso.

1005
01:13:47,907 --> 01:13:49,676
Terrivelmente emocionante.

1006
01:13:54,080 --> 01:13:58,852
Hans Zimmer ainda...
ele é uma lenda e ainda

1007
01:13:58,885 --> 01:14:00,687
tornando-se mais lendário.

1008
01:14:04,591 --> 01:14:07,694
O fim do início",
é como uma nova manhã.

1009
01:14:16,936 --> 01:14:19,539
Quando ele chegar em casa, ele vai
para se reunir com sua família

1010
01:14:19,573 --> 01:14:21,207
de verdade, na realidade.

1011
01:14:23,242 --> 01:14:26,178
Você é levado em uma direção
como se tudo fosse ficar bem.

1012
01:14:30,716 --> 01:14:34,019
A pontuação de Hans Zimmer realmente
lava sobre você em ondas.

1013
01:14:39,792 --> 01:14:42,661
Então a música
apenas empilha.

1014
01:14:46,098 --> 01:14:48,801
A câmera se move para baixo e você está
saiu com uma grande pergunta.

1015
01:14:54,607 --> 01:14:57,542
Uau, a música acrescenta bastante
um pouco aqui.

1016
01:15:02,314 --> 01:15:03,982
Nós vimos mais
nos últimos cinco, seis anos

1017
01:15:04,016 --> 01:15:07,185
onde as pessoas
que não são compositores de filmes

1018
01:15:07,219 --> 01:15:12,289
foram questionados por um diretor
para fazer algo único.

1019
01:15:12,323 --> 01:15:16,894
Como Trent Reznor
e Atticus Ross.

1020
01:15:16,928 --> 01:15:18,863
E eu acho que estes são realmente
bons exemplos

1021
01:15:18,896 --> 01:15:22,266
onde as pessoas
realmente amo as pessoas

1022
01:15:22,299 --> 01:15:25,803
que têm carreira de artista em
o mundo fora da trilha sonora de filmes

1023
01:15:25,837 --> 01:15:31,575
pode trazer tanta autenticidade
música e som para a imagem.

1024
01:15:48,192 --> 01:15:51,127
Os sons que eles estão usando
são extremamente contemporâneos.

1025
01:15:55,198 --> 01:15:57,333
Sua pontuação para
"A Rede Social"

1026
01:15:57,367 --> 01:16:03,073
é uma paleta emocional. É muito
tipo perturbador de piano lírico.

1027
01:16:03,106 --> 01:16:05,108
É humano,
mas é técnico.

1028
01:16:05,141 --> 01:16:10,647
É emocionalmente sombrio,
mas tem algum sentimento nisso.

1029
01:16:10,681 --> 01:16:12,248
Quando David Fincher ligou,

1030
01:16:12,282 --> 01:16:15,218
"Ei, eu quero que você
marcar meu próximo filme". Porra, sim.

1031
01:16:15,251 --> 01:16:19,055
“É um filme sobre o Facebook”.

1032
01:16:19,089 --> 01:16:23,193
Eu teria dificuldade em pensar
algo que parecia menos sexy.

1033
01:16:23,226 --> 01:16:25,361
E nós estávamos
embaralhando o baralho

1034
01:16:25,395 --> 01:16:29,065
tentando coisas que não
sinta-se intuitivo.

1035
01:16:37,907 --> 01:16:42,912
Falando sobre mudança
a temperatura de um filme

1036
01:16:42,945 --> 01:16:46,749
e a resposta emocional
do público.

1037
01:16:46,782 --> 01:16:48,283
Radicalmente diferente.

1038
01:16:52,254 --> 01:16:54,323
O filme inteiro parece
diferente depois disso.

1039
01:16:54,356 --> 01:16:56,358
Eu acho que parece
um filme muito mais importante

1040
01:16:56,391 --> 01:17:00,329
do que o tipo de
"ah, vida universitária, tolice"

1041
01:17:00,362 --> 01:17:02,798
que poderia ter sido enganado

1042
01:17:02,832 --> 01:17:04,800
em sentimento
com a música errada lá.

1043
01:17:04,834 --> 01:17:08,403
E desde então,
há muito mais eletrônicos

1044
01:17:08,437 --> 01:17:10,272
artistas fazendo trilhas sonoras de filmes.

1045
01:17:10,305 --> 01:17:12,141
Produção eletrônica,
e engenharia

1046
01:17:12,174 --> 01:17:13,408
e de um jeito totalmente diferente
de olhar para a música

1047
01:17:13,442 --> 01:17:15,309
isso é muitas vezes
muito mais visceral.

1048
01:17:15,343 --> 01:17:18,279
Trent Reznor e Atticus Ross
para "A Rede Social".

1049
01:17:18,312 --> 01:17:21,115
Eu acho que é totalmente merecido
que Trent Reznor

1050
01:17:21,149 --> 01:17:25,019
não só foi nomeado, mas
também ganhou um Oscar pela trilha sonora.

1051
01:17:25,053 --> 01:17:27,088
É completamente merecido.

1052
01:17:27,121 --> 01:17:30,725
Quando você tem um estilo não convencional
imagem com som não convencional,

1053
01:17:30,759 --> 01:17:33,294
como com muitas coisas
Trent e Atticus estão fazendo,

1054
01:17:33,327 --> 01:17:35,496
os resultados podem
realmente ser muito maior

1055
01:17:35,529 --> 01:17:37,098
do que a soma de suas partes.

1056
01:17:37,131 --> 01:17:40,969
Qual o resultado líquido
disso é, você sabe,

1057
01:17:41,002 --> 01:17:42,804
de algumas maneiras
é uma espécie de belo caos.

1058
01:17:42,837 --> 01:17:46,207
A música do cinema mudou,
bastante radicalmente.

1059
01:17:53,347 --> 01:17:56,850
Há longe
mais experimentação.

1060
01:17:56,884 --> 01:18:02,089
Há muito mais liberdade e convite
artistas que nunca teriam

1061
01:18:02,122 --> 01:18:04,357
pensei em fazer uma trilha sonora de filme
e ninguém teria pensado

1062
01:18:04,391 --> 01:18:06,359
de fazer uma trilha sonora de filme antes.

1063
01:18:06,393 --> 01:18:08,361
E para mim isso é realmente
emocionante.

1064
01:18:08,395 --> 01:18:11,531
Tecnologia
tornou possível

1065
01:18:11,564 --> 01:18:16,036
para cada compositor
ser produtor também.

1066
01:18:16,069 --> 01:18:19,339
No fundo, porém,
é a melodia.

1067
01:18:21,374 --> 01:18:24,211
Para este
é a única pista que sinto

1068
01:18:24,244 --> 01:18:25,946
que ainda precisamos
para trabalhar um pouco.

1069
01:18:25,979 --> 01:18:28,916
Acontece que é a abertura
do filme.

1070
01:18:28,949 --> 01:18:33,020
Então, se pudermos ficar assim

1071
01:18:33,053 --> 01:18:36,256
nosso ukulele orquestral,
por assim dizer,

1072
01:18:36,289 --> 01:18:38,390
de uma forma muito simples...
Muito parecido

1073
01:18:38,424 --> 01:18:43,162
plink, plink, plink,
plink, plink.

1074
01:18:43,195 --> 01:18:45,197
- Assim, sim.
- Voa, sim.

1075
01:18:45,231 --> 01:18:46,498
Muito, muito doce.

1076
01:18:46,532 --> 01:18:48,935
Um, dois, três e...

1077
01:18:53,372 --> 01:18:55,074
Podemos fazer isso... ok.

1078
01:18:55,107 --> 01:19:00,146
Podemos fazer isso para que suas unhas
vá em cima da corda,

1079
01:19:00,179 --> 01:19:01,981
então é meio sujo.

1080
01:19:02,014 --> 01:19:04,050
Então você plink,
plink, plink,

1081
01:19:04,083 --> 01:19:06,118
sim, sim.

1082
01:19:16,162 --> 01:19:18,297
Os violoncelos agora.

1083
01:19:32,911 --> 01:19:35,213
Um som incrível.

1084
01:19:35,246 --> 01:19:37,448
- Feliz?
- Estou mais que feliz, cara.

1085
01:19:37,482 --> 01:19:40,051
Estou hipnotizado.

1086
01:19:51,262 --> 01:19:53,031
Yeah, yeah.

1087
01:20:26,463 --> 01:20:27,631
Uau!

1088
01:20:27,664 --> 01:20:29,967
Cara, isso é algum
coisas poderosas.

1089
01:20:30,000 --> 01:20:31,902
Lindo.

1090
01:20:33,437 --> 01:20:37,507
Eu só quero te agradecer novamente
porque você é incrível,

1091
01:20:37,541 --> 01:20:40,544
e que privilégio
é para um músico,

1092
01:20:40,577 --> 01:20:44,113
como eu, ter você
caras tocando minha música.

1093
01:20:44,147 --> 01:20:46,382
Então, muito obrigado.

1094
01:20:46,415 --> 01:20:47,416
Obrigado, Heitor.

1095
01:20:54,223 --> 01:20:57,026
A música cinematográfica é essencialmente
uma arte gravada.

1096
01:20:57,060 --> 01:21:00,196
Depois de ter a gravação,
então você gosta de mixar,

1097
01:21:00,229 --> 01:21:03,466
quanto mais tecnológico
parte da produção.

1098
01:21:06,202 --> 01:21:08,071
Antes da música
sai do meu estúdio,

1099
01:21:08,104 --> 01:21:11,074
Eu apenas dou
uma última mixagem final

1100
01:21:11,107 --> 01:21:14,043
para ter certeza de tudo o que
Quero ser ouvido é ouvido.

1101
01:21:14,077 --> 01:21:17,246
Cada elemento precisa
alguma atenção

1102
01:21:17,280 --> 01:21:19,715
para criar o geral
sinta que você quer.

1103
01:21:27,422 --> 01:21:31,059
Então isso é... isso é dele
pequena melodia principal.

1104
01:21:31,093 --> 01:21:34,729
Muito simples, porque
ele é um cara grande, simples e malvado.

1105
01:21:34,762 --> 01:21:38,533
Então há um ponto em que é um
momento realmente dramático do filme.

1106
01:21:38,566 --> 01:21:40,035
Até este ponto
na música

1107
01:21:40,068 --> 01:21:41,503
eu não tive
quaisquer trompas francesas,

1108
01:21:41,536 --> 01:21:43,005
então eu os apresentei.

1109
01:21:54,049 --> 01:21:55,617
Você provavelmente
nem consigo ouvi-los.

1110
01:21:55,650 --> 01:21:59,121
Eu posso ouvi-los porque eu sei
o que eles estão jogando, mas...

1111
01:22:01,423 --> 01:22:05,360
Ok, então agora simplesmente
misturando-os um pouco.

1112
01:22:22,509 --> 01:22:25,479
Toda vez que eu joguei isso
naquele momento, eles estavam lá.

1113
01:22:25,512 --> 01:22:27,214
Quando eu virar
os chifres para baixo,

1114
01:22:27,248 --> 01:22:29,683
eu não sinto
aquele pico emocional.

1115
01:22:29,716 --> 01:22:32,553
Agora existem robôs de 50 pés
correndo pela estrada,

1116
01:22:32,586 --> 01:22:35,656
aquela linha
é melhor ser misturado alto,

1117
01:22:35,689 --> 01:22:37,424
caso contrário, você não está
vou ouvir.

1118
01:22:37,458 --> 01:22:39,360
Você quer sua intenção
para ser claro.

1119
01:22:52,438 --> 01:22:55,675
Os chifres apenas dão uma espécie de
mais um peso emocional.

1120
01:22:55,708 --> 01:22:58,644
Isso faz parte da mixagem, é apenas
certificando-se de que os elementos

1121
01:22:58,678 --> 01:23:00,480
que você quer agarrar
da audiência

1122
01:23:00,513 --> 01:23:04,517
são altos o suficiente
para fazer uma declaração.

1123
01:23:06,186 --> 01:23:08,321
E você não pode realmente
seja insosso.

1124
01:23:08,354 --> 01:23:11,023
Você tem
fazer declarações ousadas.

1125
01:23:25,571 --> 01:23:27,307
Eu acho, você sabe,
com "Velozes e Furiosos 7",

1126
01:23:27,340 --> 01:23:29,575
as pessoas realmente reagiram
para aquele filme

1127
01:23:29,609 --> 01:23:31,543
em um nível emocional.

1128
01:23:34,579 --> 01:23:36,815
Paulo e seu personagem
diga adeus.

1129
01:23:39,218 --> 01:23:42,187
Esse é provavelmente um dos mais
experiências teatrais poderosas

1130
01:23:42,221 --> 01:23:45,157
Eu assisti um filme
que eu havia trabalhado.

1131
01:23:47,526 --> 01:23:49,828
E isso meio que atravessou
sua vida real.

1132
01:23:54,299 --> 01:23:58,270
Você pode sentir quando uma deixa
está trabalhando o público.

1133
01:23:58,303 --> 01:23:59,604
Isso é o que eu amo
sobre música de cinema,

1134
01:23:59,638 --> 01:24:01,773
se é tudo emoção.

1135
01:24:05,310 --> 01:24:09,748
Acho que ver a reação do público
para filmes em que você trabalhou

1136
01:24:09,781 --> 01:24:11,483
é realmente útil.

1137
01:24:11,516 --> 01:24:13,551
Isso não ajuda você
para o filme que você acabou de fazer,

1138
01:24:13,584 --> 01:24:15,219
porque já saiu
no teatro.

1139
01:24:15,253 --> 01:24:17,688
Mas certamente irá ajudá-lo
para o próximo filme.

1140
01:24:22,760 --> 01:24:27,765
Vendo literalmente a reação
de como as pessoas respondem

1141
01:24:27,798 --> 01:24:30,434
para sua música,
isso é muito legal.

1142
01:24:45,449 --> 01:24:47,618
Agora, muitas vezes, vou navegar
para a frente,

1143
01:24:47,651 --> 01:24:51,555
e assustadoramente voltar
e olhar para o público

1144
01:24:51,589 --> 01:24:53,123
assistindo ao filme.

1145
01:25:01,898 --> 01:25:04,634
Muito raramente
fui flagrado fazendo isso.

1146
01:25:04,667 --> 01:25:06,869
De vez em quando eu vou
olhar através do público,

1147
01:25:06,903 --> 01:25:08,505
estou gostando
todo mundo assistindo,

1148
01:25:08,538 --> 01:25:11,208
e então há uma cabeça
como na partida de tênis

1149
01:25:11,241 --> 01:25:14,444
com a única pessoa que gosta de olhar
bem para você olhando para eles

1150
01:25:14,477 --> 01:25:16,279
e isso é desconfortável,
e então eu vou embora.

1151
01:25:22,752 --> 01:25:24,821
Você quer ter uma noção
de como isso funcionou?

1152
01:25:29,426 --> 01:25:31,628
Principalmente nas cenas
que são realmente musicais.

1153
01:25:31,661 --> 01:25:34,631
Eles moveram pessoas?

1154
01:25:34,664 --> 01:25:39,501
E então eu faço algo
isso é um pouco embaraçoso.

1155
01:25:39,535 --> 01:25:42,771
eu vou me deparar
um box de banheiro,

1156
01:25:42,804 --> 01:25:47,976
hum, e veja
se eles estão cantarolando

1157
01:25:48,009 --> 01:25:49,978
ou assobiando o tema,

1158
01:25:50,011 --> 01:25:55,651
e é incrível quantas vezes
isso realmente aconteceu.

1159
01:25:55,684 --> 01:25:58,554
É como o máximo
tapinha nas costas.

1160
01:26:00,456 --> 01:26:03,825
Para mim, eu sinto que
Eu os afetei em um nível

1161
01:26:03,859 --> 01:26:05,794
que eles desconhecem.

1162
01:26:08,464 --> 01:26:12,301
É legal poder
testemunhar pessoas

1163
01:26:12,334 --> 01:26:14,436
experimentando
o que eu experimentei

1164
01:26:14,470 --> 01:26:17,506
quando eu estava assistindo filmes
crescendo.

1165
01:26:17,539 --> 01:26:22,743
E pensar que isso continua vivo
além de você é uma coisa louca.

1166
01:26:22,777 --> 01:26:24,979
Quero dizer, é definitivamente
vai sobreviver a mim.

1167
01:26:25,012 --> 01:26:28,316
Você sabe, esses filmes
continuará a ser assistido

1168
01:26:28,349 --> 01:26:29,984
e isso é muito legal.

1169
01:26:30,017 --> 01:26:32,987
Uma das responsabilidades
temos como compositores de filmes,

1170
01:26:33,020 --> 01:26:37,258
é que somos as últimas pessoas
na terra que diariamente

1171
01:26:37,292 --> 01:26:39,394
encomendar música orquestral.

1172
01:26:39,427 --> 01:26:41,629
Sem nós, as orquestras
pode simplesmente desaparecer,

1173
01:26:41,662 --> 01:26:43,731
e eu acho que isso vai
criar uma fenda

1174
01:26:43,764 --> 01:26:46,701
em, você sabe,
cultura humana.

1175
01:26:46,734 --> 01:26:51,272
Eu acho que será
uma grande perda para a humanidade.

1176
01:27:07,621 --> 01:27:09,789
Todos nós temos essa fragilidade.

1177
01:27:13,360 --> 01:27:15,729
Podemos conversar por horas
e de uma forma engraçada,

1178
01:27:15,762 --> 01:27:17,030
Estou muito seguro sobre isso.

1179
01:27:17,063 --> 01:27:19,399
Eu... porque eu me escondo
atrás do trabalho.

1180
01:27:19,433 --> 01:27:21,601
Você nunca realmente
me descubra.

1181
01:27:21,635 --> 01:27:24,538
Mas quando eu jogo com você
uma peça musical,

1182
01:27:24,571 --> 01:27:26,706
Eu me exponho completamente.

1183
01:27:29,509 --> 01:27:33,347
E isso é realmente
momento assustador.

1184
01:27:33,380 --> 01:27:36,516
Eu amo, eu amo,
Eu amo o que faço.

1185
01:27:38,718 --> 01:27:41,788
Mesmo quando eu sento lá
movido pela paranóia, medo,

1186
01:27:41,821 --> 01:27:44,957
neurose, você sabe,
puxando meu cabelo.

1187
01:27:49,462 --> 01:27:51,730
eu ainda não trocaria
para qualquer outra coisa.

1188
01:28:04,810 --> 01:28:08,781
Muito poucas pessoas
pode ser inspirado todos os dias

1189
01:28:08,814 --> 01:28:11,484
para escrever algo brilhante.

1190
01:28:11,517 --> 01:28:13,586
Se ou não
você está ciente disso,

1191
01:28:13,619 --> 01:28:16,121
música toca
um papel tão importante

1192
01:28:16,154 --> 01:28:17,956
em como você responde
para um filme.

1193
01:28:17,990 --> 01:28:20,626
Todos os seus outros trabalhos em um filme
pode dar em nada

1194
01:28:20,659 --> 01:28:22,895
se você não
acertar a música.

1195
01:28:22,928 --> 01:28:24,796
Você constantemente tem
reinventar-se

1196
01:28:24,829 --> 01:28:28,900
e você tem que se adaptar muito,
psiques muito difíceis.

1197
01:28:28,933 --> 01:28:31,636
É bastante peso
para carregar nos ombros,

1198
01:28:31,669 --> 01:28:34,038
se você está apenas lutando
e você tem dúvidas,

1199
01:28:34,071 --> 01:28:37,341
e às vezes, sim, às vezes
você bate em uma parede.

1200
01:28:39,411 --> 01:28:43,114
A satisfação de ter sucesso,
sim, é realmente algo.

1201
01:28:43,147 --> 01:28:46,851
A música do cinema é uma
das grandes formas de arte

1202
01:28:46,884 --> 01:28:48,986
do século XX e XXI.

1203
01:28:49,020 --> 01:28:52,123
Há algo
sobre o que o compositor do filme

1204
01:28:52,156 --> 01:28:54,826
traz
pela sua intuição.

1205
01:28:56,461 --> 01:28:59,631
Essa ecologia única,
aquela combinação única

1206
01:28:59,664 --> 01:29:05,570
é o que faz música de cinema
tão poderoso, tão misterioso,

1207
01:29:05,603 --> 01:29:10,441
e provavelmente incapturável
para nós como cientistas.

1208
01:30:32,153 --> 01:30:36,090
Quando estávamos gravando "Titanic",
James estava enviando música

1209
01:30:36,124 --> 01:30:39,661
como ele era... Porque o que
ele faria é esboçar

1210
01:30:39,694 --> 01:30:42,230
no sintetizador,
com seu sintetizador,

1211
01:30:42,263 --> 01:30:45,233
o que ele pretendia fazer
com a orquestra.

1212
01:30:45,266 --> 01:30:48,069
Então eu estava acostumado a receber
tipo de novas ideias chegando.

1213
01:30:48,102 --> 01:30:49,604
Então eu estava sentado lá
cortando um dia

1214
01:30:49,638 --> 01:30:53,575
e um disco entrou
isto é, "esboço".

1215
01:30:53,608 --> 01:30:56,611
Eu pensei, "oh, ok, isso vai
para a cena de desenho".

1216
01:30:56,645 --> 01:30:58,913
Eu meio que deslizei
até que encontrei um lugar

1217
01:30:58,947 --> 01:31:01,149
onde parecia sincronizar
com a cena muito bem.

1218
01:31:09,891 --> 01:31:11,893
Tão sério.

1219
01:31:11,926 --> 01:31:14,094
Há uma espécie de
batida forte do piano

1220
01:31:14,127 --> 01:31:16,997
que acabei de colocar
Os olhos de Leonardo subindo

1221
01:31:17,030 --> 01:31:19,266
e olhando diretamente
na câmera.

1222
01:31:23,637 --> 01:31:25,706
Um momento crítico
de contato visual

1223
01:31:25,739 --> 01:31:27,608
entre os dois
enquanto ele a desenha,

1224
01:31:27,641 --> 01:31:29,009
e então, garoto,
simplesmente fluiu.

1225
01:31:34,715 --> 01:31:36,950
Então, eu estava tão animado com isso,
Eu liguei para ele,

1226
01:31:36,984 --> 01:31:39,620
Eu disse: "ouça,
isso está funcionando tão bem".

1227
01:31:39,653 --> 01:31:41,154
eu coloquei
para a cena do desenho

1228
01:31:41,188 --> 01:31:42,956
e está funcionando
fantasticamente.

1229
01:31:42,990 --> 01:31:44,792
E ele disse: "oh, não, não, não,
não, isso é apenas um esboço.

1230
01:31:44,825 --> 01:31:47,127
É apenas um esboço de piano
de uma melodia.

1231
01:31:47,160 --> 01:31:50,230
Podemos deixá-lo em qualquer lugar". E eu disse:
"mas funciona lindamente nesta cena.

1232
01:31:50,263 --> 01:31:53,667
Ele disse: "sério?" Eu disse,
"sim, traga sua bunda aqui".

1233
01:31:53,701 --> 01:31:56,703
Então, ele veio e disse:
"ah, isso funciona muito bem".

1234
01:31:56,736 --> 01:31:58,270
Ele disse: "tudo bem,
bem, eu vou orquestrar isso".

1235
01:31:58,304 --> 01:32:00,740
Eu disse: “não, não, não, não.
Só o piano".

1236
01:32:09,849 --> 01:32:13,586
Ele disse: "tudo bem, eu sei
o melhor pianista do mundo.

1237
01:32:13,620 --> 01:32:14,921
eu sei...
Ele está fora de Londres".

1238
01:32:14,954 --> 01:32:18,925
Eu disse: "não, é você,
amigo, é você".